1
00:00:08,240 --> 00:00:11,400
1644'te Ming Hanedanlığı Çin'i,

2
00:00:11,400 --> 00:00:14,600
dünyanın en büyük medeniyeti

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,920
yıkıcı bir yabancı fetih sürecinden geçti.

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,440
Çin halkı rüyalara musallat oldu

5
00:00:24,440 --> 00:00:28,000
kaybedilen barış ve savaş vizyonları.

6
00:00:32,760 --> 00:00:34,920
İstilacılar kuzeyden gelen Mançular'dı.

7
00:00:34,920 --> 00:00:37,480
Çinlilerin barbar olarak gördüğü insanlar.

8
00:00:39,240 --> 00:00:43,320
Ming İmparatoru intihar etti ve Mançu orduları güneye doğru ilerledi.

9
00:00:46,120 --> 00:00:49,120
Yangzhou şehri direnince yağmalandı

10
00:00:49,120 --> 00:00:51,320
ve on günlük bir terör saltanatı sırasında yakıldı.

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,280
300.000 kişi öldü.

12
00:01:04,040 --> 00:01:08,640
Daha sonra yazar Zhang Dai, Hangzhou'daki Batı Gölü'nü ziyaret etti.

13
00:01:08,640 --> 00:01:10,880
bir zamanlar Çin'in yeryüzündeki cenneti.

14
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
Kıyı boyunca ilerlerken,

15
00:01:15,240 --> 00:01:19,280
kavganın ardından şok oldu.

16
00:01:20,320 --> 00:01:22,960
"Bir kabusun içinde olduğumu sanıyordum" dedi.

17
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
Kayıp telafi edilemez görünüyordu...

18
00:01:26,560 --> 00:01:30,200
..ama Çin daha önce de böyle felaketler yaşamıştı

19
00:01:30,200 --> 00:01:32,480
ve tekrar onların üzerinden geçecektim.

20
00:01:32,480 --> 00:01:35,440
Ve büyük ve kadim bir uygarlık olarak,

21
00:01:35,440 --> 00:01:39,360
insanlar yeniden inşa edecek iç kaynaklara sahipti.

22
00:01:42,400 --> 00:01:44,400
Daha sonra da böyle oldu.

23
00:01:44,400 --> 00:01:49,360
Mançular Çinli olmayan yabancılardı, ama onlar

24
00:01:49,360 --> 00:01:52,800
bir sonraki yeniden inşayı kim başlatacak,

25
00:01:52,800 --> 00:01:56,000
ve bu süreçte Çinli olmak.

26
00:01:56,000 --> 00:01:59,440
Ve onlar Çin'in son imparatorluk hanedanıydı.

27
00:01:59,440 --> 00:02:01,040
Qing.

28
00:02:36,160 --> 00:02:39,720
Yani Çin'in son imparatorluğu savaşta kuruldu.

29
00:02:42,840 --> 00:02:45,080
Mançu'nun fethi 30 yıl sürdü.

30
00:02:47,000 --> 00:02:51,640
1670'lerde güneydeki vahşi bir mücadeleyle doruğa ulaştı.

31
00:02:51,640 --> 00:02:54,760
üç büyük eyalet Mançulara karşı ayaklandığında

32
00:02:54,760 --> 00:02:57,440
ve genç imparatorları Kangxi.

33
00:03:01,640 --> 00:03:05,560
Savaş sekiz yıl sürdü ve sonunda Qing hükümeti

34
00:03:05,560 --> 00:03:09,800
yarım milyon asker bu vahşi dağlarda savaşıyor

35
00:03:09,800 --> 00:03:11,000
güneybatıda.

36
00:03:14,680 --> 00:03:19,520
O anda Çin parçalanabilirdi ama olmadı.

37
00:03:19,520 --> 00:03:24,880
Savaş Kangxi'nin eseriydi ve 1681'de sona erdiğinde

38
00:03:24,880 --> 00:03:30,040
27 yaşındaydı ve en uzun süre iktidarda kalan kişi olacaktı ve bazıları şöyle diyebilir:

39
00:03:30,040 --> 00:03:33,240
Çin imparatorlarının en büyüğü.

40
00:03:41,840 --> 00:03:46,640
Tüm ihtişamına rağmen Ming çökmüş, parçalanmış bir imparatorluk olarak sona ermişti.

41
00:03:51,400 --> 00:03:55,000
Artık yabancı Mançular hataların ortadan kalkmasını sağlamak için yola çıktılar.

42
00:03:55,000 --> 00:03:56,880
yaptıkları tekrarlanmadı.

43
00:03:58,840 --> 00:04:01,120
Çin'in yeni yöneticilerinin erkek olması gerektiği

44
00:04:01,120 --> 00:04:04,040
ayık bir kamu görevi duygusuyla

45
00:04:04,040 --> 00:04:06,720
ve dürüst olan Kangxi,

46
00:04:06,720 --> 00:04:08,440
öyle bir adamdı ki.

47
00:04:20,960 --> 00:04:24,120
Kangxi, üç büyük Qing imparatorundan ilkiydi.

48
00:04:24,120 --> 00:04:28,360
133 yıl hüküm süren baba, oğul ve torun.

49
00:04:29,680 --> 00:04:32,600
Çin'in en büyük imparatorluğunu kurdular

50
00:04:32,600 --> 00:04:35,480
ve bugün Çin'in temel şeklini yarattı.

51
00:04:37,520 --> 00:04:40,960
Qing imparatorluğunun muazzam büyüklüğü hakkında bir fikir edinirsiniz

52
00:04:40,960 --> 00:04:44,480
Pekin'den uzak batıdaki Sincan'a uçtuğunuzda.

53
00:04:45,560 --> 00:04:47,280
Yedi saat sürüyor.

54
00:04:49,800 --> 00:04:54,160
Karayoluyla başkentten Kaşgar'a 4.700 mil uzaklıktadır.

55
00:05:02,640 --> 00:05:06,360
Qing yönetimi altında Çin, tarihinde yeni bir aşamaya girdi.

56
00:05:06,360 --> 00:05:10,880
çünkü Çin'i yalnızca Han medeniyeti olarak tanımlamıyorlar,

57
00:05:10,880 --> 00:05:13,360
ama büyük, çok ırklı bir imparatorluk olarak.

58
00:05:15,520 --> 00:05:18,480
Yani Tang hanedanlığından bu yana ilk defa,

59
00:05:18,480 --> 00:05:21,960
Çin, Sincan'ın Orta Asya halklarını yönetiyordu.

60
00:05:30,720 --> 00:05:32,520
Bunların arasında Uygurlar da vardı.

61
00:05:33,600 --> 00:05:35,040
Merhaba!

62
00:05:35,040 --> 00:05:39,040
- Bu benim karım...
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
- ..ve bu da kayınvalidem.

63
00:05:39,040 --> 00:05:41,160
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Teşekkür ederim.

64
00:05:41,160 --> 00:05:43,000
So, this is my family.

65
00:05:46,960 --> 00:05:48,640
Çok teşekkür ederim.

66
00:05:51,000 --> 00:05:52,440
Teşekkür ederim.

67
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
Qing hanedanlığından önce bu bölge kontrol ediliyordu

68
00:05:55,040 --> 00:05:57,400
by the Yongle Mongols.

69
00:05:57,400 --> 00:05:59,880
Biliyorsunuz Cengiz Han'ın torunları.

70
00:05:59,880 --> 00:06:01,960
Yongle Moğollarının lideri,

71
00:06:01,960 --> 00:06:06,160
Qing hanedanının batı bölgesini işgal etti.

72
00:06:06,160 --> 00:06:11,640
Yani Qing hanedanının imparatoru Kangxi büyük bir orduya liderlik etti.

73
00:06:11,640 --> 00:06:16,520
tek başına ve Yongle Moğollarıyla iki büyük savaş yürüttü.

74
00:06:16,520 --> 00:06:20,120
ve sonunda onları mağlup edip bu bölgeden kovdular

75
00:06:20,120 --> 00:06:21,600
ve bu bölgeyi aldı.

76
00:06:23,800 --> 00:06:27,640
Qing Kangxi imparatorunun yönetimi altında,

77
00:06:27,640 --> 00:06:30,760
- Çin'in boyutunu neredeyse iki katına çıkarıyor, değil mi?
- Evet, evet, evet.

78
00:06:30,760 --> 00:06:32,360
- Çok büyük bir alandı.
- Evet, evet.

79
00:06:32,360 --> 00:06:34,680
Peki Turfan'da ne oluyor?

80
00:06:34,680 --> 00:06:39,240
Hükümet orijinal kasabanın hemen yanına yeni kasabalar inşa etti.

81
00:06:39,240 --> 00:06:46,120
yani Sincan'ın pek çok şehrinde şu anda bile eski şehir ve yeni şehir var.

82
00:06:46,120 --> 00:06:50,480
Eski şehre Uygur kasabası veya Hui kasabası da deniyordu.

83
00:06:50,480 --> 00:06:52,360
Hui, Müslüman gibi... Evet.

84
00:06:52,360 --> 00:06:56,960
Ve yeni şehre "Man kasabası" veya "Han kasabası" adı verildi.

85
00:06:56,960 --> 00:06:59,600
"Hancheng" veya "Mancheng" gibi, Çince adı gibi.

86
00:06:59,600 --> 00:07:02,480
Çin'de pek çok farklı ırk bu noktada buluşuyor değil mi?

87
00:07:02,480 --> 00:07:05,040
- Evet, evet.
- Pek çok farklı geçmiş var sanırım.
- Evet.

88
00:07:11,680 --> 00:07:15,680
Böylece İpek Yolu bir kez daha dünya tarihinin ekseni haline geldi.

89
00:07:15,680 --> 00:07:19,960
Asya'nın büyük kara imparatorlukları İran ve Rusya'yı birbirine bağlayan,

90
00:07:19,960 --> 00:07:22,320
Moğol Hindistan ve Qing Çin.

91
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
Ve bugün, Çin'in yeni İpek Yolu ile birlikte,

92
00:07:30,680 --> 00:07:35,200
Orta Asya bir kez daha ticaretin ve halkların kavşağı haline geliyor.

93
00:07:39,480 --> 00:07:42,400
Farklı şapkaları görürseniz modeli satın alabilirsiniz.

94
00:07:42,400 --> 00:07:46,920
veya renk, şapkadaki çiçekler, bunların nereden geldiğini anlayabilirsiniz -

95
00:07:46,920 --> 00:07:49,560
Turfan ya da Hotan ya da Kaşgar ya da İli.

96
00:07:49,560 --> 00:07:53,440
Yani her farklı yerde şapka için farklı bir desen var.

97
00:07:53,440 --> 00:07:57,200
Tüm İpek Yolu yerlerinin (Hotan, Turfan) farklı şapkaları var. Evet.

98
00:08:00,520 --> 00:08:03,080
Qing başlangıçta hafif bir dokunuşu benimsedi

99
00:08:03,080 --> 00:08:05,400
etnik azınlıklara yönelik,

100
00:08:05,400 --> 00:08:08,200
Yerel liderlerini yerinde bırakıyorlar.

101
00:08:08,200 --> 00:08:10,720
Ayrıca dini özerkliğe de izin verdiler

102
00:08:10,720 --> 00:08:15,280
ve Müslüman kültürü Çin medeniyetinde kısa sürede yeni bir canlılık kazandı.

103
00:08:23,840 --> 00:08:27,480
Tang'ta kurulan Çin'in eski Müslüman topluluklarında,

104
00:08:27,480 --> 00:08:31,560
Çinli Müslüman alimler İslam'a bağlılığın ne kadar önemli olduğunu gösteren kitaplar yazdılar

105
00:08:31,560 --> 00:08:34,480
ve Cennetin Mandası el ele gitti.

106
00:08:38,120 --> 00:08:41,800
Caminin içinde yürürken tüm bu yazıtları görüyorsunuz,

107
00:08:41,800 --> 00:08:45,720
sadece Çince değil, Arapça ve Farsça, Farsça!

108
00:08:48,400 --> 00:08:52,480
Yabancıları yiyecekleri ve lüksleri için memnuniyetle karşıladılar.

109
00:08:52,480 --> 00:08:55,960
paraları, fikirleri ve uzmanlıkları.

110
00:08:55,960 --> 00:08:58,400
Çin'i tarihinde şöyle düşünebilirsiniz:

111
00:08:58,400 --> 00:09:00,280
içe dönük bir medeniyet,

112
00:09:00,280 --> 00:09:02,760
ama çoğu zaman hiç de öyle değildi.

113
00:09:09,600 --> 00:09:11,880
Bu, Çin Müslüman felsefesi için zengin bir çağdı.

114
00:09:11,880 --> 00:09:15,840
Kadınların rolüne dair tartışmalar ve büyüleyici bir

115
00:09:15,840 --> 00:09:19,800
ve çağın şaşırtıcı yan ürünü kadın camileri

116
00:09:19,800 --> 00:09:21,960
kadın imamlarla

117
00:09:21,960 --> 00:09:27,080
KENDİ DİLLERİNDE ŞARKI SÖYLÜYORLAR

118
00:09:43,040 --> 00:09:46,800
Kaifeng'de on tane küçük kadın camisi var.

119
00:09:46,800 --> 00:09:51,000
1600'lerin sonlarından itibaren Çin İslam'ının değişen sahnesinin bir parçası.

120
00:09:53,680 --> 00:09:56,720
Dünyanın birçok yerini gezdim

121
00:09:56,720 --> 00:10:00,280
ve birçok farklı ülkedeki Müslüman topluluklarla birlikte filme alındı,

122
00:10:00,280 --> 00:10:04,360
ama kadınların camilerini hiç böyle görmemiştim.

123
00:10:04,360 --> 00:10:07,560
Bu özel bir Çin geleneği mi?

124
00:10:07,560 --> 00:10:09,440
yoksa özel Kaifeng geleneği mi?

125
00:10:09,440 --> 00:10:14,640
KENDİ DİLLERİNİ KONUŞUYORLAR

126
00:10:18,440 --> 00:10:19,960
Özel Çin geleneği.

127
00:10:19,960 --> 00:10:21,280
Evet.

128
00:10:23,200 --> 00:10:27,040
Yani bugün bile sonuçları burada görebilirsiniz

129
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
Mançular'ın dini politikaları.

130
00:10:29,400 --> 00:10:30,760
Şükran!

131
00:10:30,760 --> 00:10:32,040
Şükran!

132
00:10:48,840 --> 00:10:52,360
Uzun zamandır bağımsız bir krallık olan Tibet de

133
00:10:52,360 --> 00:10:55,840
Yongle Moğollarının yönetiminden kurtuldu.

134
00:10:55,840 --> 00:10:58,400
Kangxi, Dalai Lama'yı restore etti

135
00:10:58,400 --> 00:11:02,400
ve Tibet'i Çin himayesi altında Qing İmparatorluğu'na getirdi.

136
00:11:03,640 --> 00:11:08,200
Qing hükümdarları memleketlerinde Lhasa'da Potala'nın devasa bir kopyasını inşa ettiler.

137
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
Tibet Budizmi'ne hayran kaldım,

138
00:11:14,840 --> 00:11:17,720
kendi saraylarında özel şapelleri vardı.

139
00:11:17,720 --> 00:11:21,000
KENDİ DİLLERİNDE ŞARKI SÖYLÜYORLAR

140
00:11:21,000 --> 00:11:23,960
Tibet için bu, Çin yönetiminin hakim olduğu bir dönemdi.

141
00:11:23,960 --> 00:11:26,040
Tibet kültürünü teşvik etti.

142
00:11:39,320 --> 00:11:42,680
Böylece Çin'in yeni, genişletilmiş sınırları güvence altına alındı.

143
00:11:46,560 --> 00:11:49,840
Ve Mançular kendi ülkelerinde hükmeder gibi görünmek istiyorlardı

144
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
Çin geleneğinde.

145
00:11:54,920 --> 00:11:58,560
Daha içeri girmeden önce Çin yönetimini öğreniyorlar.

146
00:11:59,600 --> 00:12:02,560
İçeri girdiklerinde temsil edecek bir yüz koyarlar

147
00:12:02,560 --> 00:12:05,320
onların gerçek Çin hükümdarları olduklarını.

148
00:12:07,360 --> 00:12:10,480
Konfüçyüs hükümdarları. Biliyorsunuz, klasik Konfüçyüsçü eğitim,

149
00:12:10,480 --> 00:12:11,920
kamu hizmeti sınavları -

150
00:12:11,920 --> 00:12:14,280
bunların hepsi çok dikkat ettikleri şeyler.

151
00:12:19,920 --> 00:12:24,680
Yönetme haklarını güçlendirmek için Mançular köklerine geri döndüler.

152
00:12:24,680 --> 00:12:28,760
Çin devletinin eski ritüellerine yeni bir hayat veriyor.

153
00:12:33,160 --> 00:12:36,800
Bir törende Mançu imparatoru el ele tutuştu

154
00:12:36,800 --> 00:12:38,600
fakir bir Çinli köylüyle.

155
00:12:40,520 --> 00:12:45,680
Burada bir platformdayız ve platform bir sahaya bakıyordu...

156
00:12:46,880 --> 00:12:49,880
..ve saha, spor sahasının olduğu yerdeydi.

157
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
Her yıl baharın ikinci ayındaki kutlu günde,

158
00:12:56,200 --> 00:13:00,120
İmparator bu tarlada sekiz saban izi sürdü

159
00:13:00,120 --> 00:13:02,120
büyük, sarı bir sabanla.

160
00:13:06,760 --> 00:13:11,760
Maliye Bakanı öküzleri dürterek dürttü,

161
00:13:11,760 --> 00:13:15,520
ve Baş Vali tohumu ekti.

162
00:13:17,920 --> 00:13:21,360
İşçilerle dayanışmayı göstermekti,

163
00:13:21,360 --> 00:13:25,320
tarımın Çin devletinin temeli olduğunu göstermek için,

164
00:13:25,320 --> 00:13:29,960
ve tarımı icat eden ilk ataya saygı duymak.

165
00:13:32,320 --> 00:13:36,720
Kangxi mesajını iletmek için 16 ilke yayınladı:

166
00:13:36,720 --> 00:13:38,240
insanlar için yönergeler -

167
00:13:38,240 --> 00:13:40,760
her kasaba ve köye asıldı.

168
00:13:46,840 --> 00:13:49,120
Ayda iki kez okundular -

169
00:13:49,120 --> 00:13:51,880
20. yüzyıla kadar süren bir gelenek.

170
00:14:04,200 --> 00:14:07,680
Kangxi, Güney'e yaptığı harika turlarda insanlarla konuştu

171
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
ve mağduriyetlerini dinledik.

172
00:14:11,080 --> 00:14:14,720
O bir otokrattı ama ortak dokunuşuyla ilgili hikayeler,

173
00:14:14,720 --> 00:14:17,360
ve torunu Qianlong'unki,

174
00:14:17,360 --> 00:14:19,680
Çin halkı arasında efsane haline geldi.

175
00:15:11,760 --> 00:15:14,520
"Ve günlük yönetim işine gelince",

176
00:15:14,520 --> 00:15:17,800
Kangxi şöyle yazdı: "Bu çok fazla enerji gerektirir.

177
00:15:17,800 --> 00:15:21,720
"Bir keresinde tek bir günde 500 belgeyle ilgilenmiştim.

178
00:15:21,720 --> 00:15:26,120
"Bazen gece yarısına kadar yatmam."

179
00:15:29,600 --> 00:15:33,040
İmparatorluk Arşivi'nde Çince ve Mançu dilinde etiketlenmiş,

180
00:15:33,040 --> 00:15:35,240
onların sevkıyat kutuları artık boş,

181
00:15:35,240 --> 00:15:39,960
ama hâlâ böcekleri kağıttan uzak tutan kafur kokuyordu.

182
00:15:41,080 --> 00:15:42,880
O KOKUYOR

183
00:15:42,880 --> 00:15:46,720
Harika değil mi? Bunca asırdan sonra hâlâ kokusunu duyabiliyorsunuz.

184
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
Tarihin kokusu.

185
00:15:52,960 --> 00:15:56,560
Kangxi'nin kendisine biçtiği diğer büyük görev ise kültüreldi.

186
00:15:57,800 --> 00:16:01,360
Sanırım Kangxi bir Mançu imparatoru olarak çok iyi biliyordu

187
00:16:01,360 --> 00:16:04,400
aslında sahip olduğu Çin'in tamamıyla baş edemeyeceğini

188
00:16:04,400 --> 00:16:09,000
fethedildi ve Çin'in yardımı olmadan yönetecekti.

189
00:16:09,000 --> 00:16:13,920
Bu yüzden birçok entelektüele cazibe saldırısı düzenledi.

190
00:16:13,920 --> 00:16:17,640
önceki hanedana sadık olanlar.

191
00:16:17,640 --> 00:16:21,160
Bu insanların katılımını sağlamak için çok çalıştı

192
00:16:21,160 --> 00:16:25,120
Pek çok Çin eserinin düzenlenmesinde.

193
00:16:25,120 --> 00:16:26,280
Bunun gibi,

194
00:16:26,280 --> 00:16:30,320
bu da Quan Tangshi - Tam Tang Şiirleri.

195
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
Ve aman tanrım, oldukça fazla olduğunu görebiliyorsun.

196
00:16:33,720 --> 00:16:35,320
Kaç şiir? Biliyor muyuz?

197
00:16:35,320 --> 00:16:36,920
48.000 artı.

198
00:16:36,920 --> 00:16:39,120
48.000 artı. Evet.

199
00:16:39,120 --> 00:16:42,120
Yani bu oldukça büyük bir proje.

200
00:16:43,560 --> 00:16:46,400
Yüzlerce ahşap blok oymacısı istihdam edildi.

201
00:16:46,400 --> 00:16:48,840
hepsi bir hizmetçinin gözetimi altında,

202
00:16:48,840 --> 00:16:52,080
Mançu değil, Han Çinlisi olan Cao Yin.

203
00:16:54,040 --> 00:17:00,240
Cao Yin teorik olarak Mançular'ın kölesi ya da kölesiydi.

204
00:17:00,240 --> 00:17:04,320
Ailesi Mançular tarafından ele geçirilmişti.

205
00:17:04,320 --> 00:17:07,520
Çin İmparatorluğu'nun tamamının yönetimini ele geçirdi.

206
00:17:13,480 --> 00:17:15,360
Ve bir köle olarak,

207
00:17:15,360 --> 00:17:20,080
evinde İmparator'a çok yakın kaldı.

208
00:17:20,080 --> 00:17:21,600
Ve sadece bu değil.

209
00:17:21,600 --> 00:17:25,880
Aslında Cao Yin'in annesi hemşirelerden biri oldu

210
00:17:25,880 --> 00:17:27,880
Kangxi İmparatoru için.

211
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
Kanıtlanmamış olmasına rağmen şunu da söylüyorlar:

212
00:17:30,400 --> 00:17:33,200
Cao Yin'in bu insanlardan biri olabileceğini

213
00:17:33,200 --> 00:17:38,160
Küçük bir çocukken İmparator'un bir tür okuyucu arkadaşıydı.

214
00:17:43,200 --> 00:17:48,120
Aralarındaki bu tür çok yakın bağ devam etti

215
00:17:48,120 --> 00:17:51,680
ve onu bu projenin itibari başkanı yapmanın yanı sıra,

216
00:17:51,680 --> 00:17:54,480
çünkü o Çinliydi,

217
00:17:54,480 --> 00:18:00,760
ayrıca onu özel raporlar hazırlaması için bir nevi casus yaptı

218
00:18:00,760 --> 00:18:04,600
yalnızca İmparatorluk Sarayı'na

219
00:18:04,600 --> 00:18:08,240
Görevi sırasında gördüklerini anlattı.

220
00:18:11,040 --> 00:18:15,160
Böylece, kefil Cao Yin devasa baskı işini yönetti.

221
00:18:16,480 --> 00:18:19,760
Harmanlama, kesme, ciltleme ve dikme.

222
00:18:21,160 --> 00:18:25,600
1708'de The Complete Tang şiirlerini yayınladı.

223
00:18:25,600 --> 00:18:28,400
ve ön kısımda İmparator'un nazik bir jesti vardı

224
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
birlikte büyüdüğü çocuğa -

225
00:18:31,040 --> 00:18:33,920
adı ön sayfada.

226
00:18:35,440 --> 00:18:37,120
Cao Yin cevap yazdı:

227
00:18:37,120 --> 00:18:40,480
"Ben kimim ki bu isimler listesinde yer alayım?

228
00:18:40,480 --> 00:18:45,520
"Mutluluğun bununla karşılaştırılabileceğini bilmiyorum"

229
00:18:49,120 --> 00:18:51,680
Büyük girişim tam da şehirde yapıldı

230
00:18:51,680 --> 00:18:55,360
1645 dehşetinde Mançular tarafından yok edildi.

231
00:19:00,160 --> 00:19:05,000
Yangzhou, Mançu himayesiyle yeniden yükseliyordu.

232
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Sanırım onlar sanatı ya da zanaatı öğrendiler

233
00:19:08,000 --> 00:19:11,440
Çin'i Konfüçyüs tarzında çok iyi yönetmek

234
00:19:11,440 --> 00:19:15,640
Yani, Yangzhou'da gördüğünüz şey bazılarının anlık görüntüsü.

235
00:19:15,640 --> 00:19:18,000
Ortaya çıkan refahın bir kısmı

236
00:19:18,000 --> 00:19:21,880
nispeten barışçıl ve istikrarlı bir dönem.

237
00:19:26,880 --> 00:19:31,200
Eğer Suzhou, Ming'de, Qing'de bulunacak yerse, o da Yangzhou'ydu.

238
00:19:32,840 --> 00:19:36,800
Gördüğünüz şey, arazi üzerinde nispeten güvenli mülkiyet haklarıdır,

239
00:19:36,800 --> 00:19:40,360
nispeten serbest piyasada ve ticaret,

240
00:19:40,360 --> 00:19:44,080
Korunduğunu söyleyemem ama en azından çoğu durumda rahatsız edilmeden.

241
00:19:46,680 --> 00:19:49,520
'18. yüzyılda burayı ziyaret edenler bunu anlatıyor

242
00:19:49,520 --> 00:19:54,360
'Güney zarafetiyle kuzey gücünün birleşimi olarak.

243
00:19:54,360 --> 00:19:57,680
'Sokaklarında etrafınızda zenginlik ve kültür gördünüz.

244
00:19:57,680 --> 00:20:02,800
'Gürcistan Londra'sı gibi, bir trend belirleyiciydi, bir kültür başkentiydi.

245
00:20:04,720 --> 00:20:07,840
'Ve Çin'in dört eski mutfağından biri olarak,

246
00:20:07,840 --> 00:20:10,560
'Yemekleri de meşhurdu,

247
00:20:10,560 --> 00:20:13,280
'bugün olduğu gibi.

248
00:20:13,280 --> 00:20:15,280
'Fast food'da bile.'

249
00:20:15,280 --> 00:20:17,560
Tam da bunun için bir gün. Hava çok soğuk değil mi?

250
00:20:20,960 --> 00:20:23,760
Bu harika. Müthiş.

251
00:20:27,520 --> 00:20:30,120
Mmm! Evet, gerçekten iyi.

252
00:20:34,760 --> 00:20:36,640
Müthiş.

253
00:20:36,640 --> 00:20:40,360
Büyük Kanal üzerinde yer alan Yangzhou bir ticaret merkeziydi

254
00:20:40,360 --> 00:20:44,320
kazançlı tuz tekeli sayesinde milyonlar kazanıldığı yer.

255
00:20:46,240 --> 00:20:49,320
Avrupa'da Sanayi Devrimi'nin ilk yıllarında,

256
00:20:49,320 --> 00:20:53,640
Çin'in kendisi kapitalizmin ilk filizlerini geliştiriyordu.

257
00:20:53,640 --> 00:20:55,240
ama Çin usulü.

258
00:21:08,120 --> 00:21:11,880
Yangzhou'nun hikayesinde tuz her zaman çok önemlidir.

259
00:21:30,480 --> 00:21:33,200
Böylece Yangzhou'nun 200 tuz tüccarı

260
00:21:33,200 --> 00:21:35,360
ekonominin önemli oyuncuları.

261
00:21:38,000 --> 00:21:41,840
Bunlardan biri, bu hikayede daha önce karşılaştığımız bir köyden geliyordu.

262
00:21:41,840 --> 00:21:44,400
Tangyue, Bao ailesinin evi.

263
00:21:46,000 --> 00:21:49,280
Bao Zhidao, Çin'in en zengin adamlarından biri oldu.

264
00:21:50,480 --> 00:21:54,400
Çünkü Yangzhou'da iş yapıyorlar ve zenginleşiyorlar.

265
00:21:54,400 --> 00:21:58,520
yani bu tür bir bina inşa etme yetenekleri var.

266
00:21:58,520 --> 00:22:00,960
Bu, bugün Londra'daki büyük bankacıların durumu gibi,

267
00:22:00,960 --> 00:22:04,240
yüzme havuzları ve diğer her şeyiyle birlikte konaklarını inşa ediyorlar,

268
00:22:04,240 --> 00:22:08,320
ancak bu çok daha ritüel merkezli ve tarihsel merkezlidir.

269
00:22:08,320 --> 00:22:10,120
Burası bir şirket.

270
00:22:10,120 --> 00:22:14,240
Evlat dindarlığı büyük işler için iyidir,

271
00:22:14,240 --> 00:22:17,040
ve borç vermeye ihtiyaçları yok, paraya ihtiyaçları yok -

272
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
birlikte para topluyorlar

273
00:22:18,720 --> 00:22:22,800
ve... tam olarak ifade, paylaşmaktır.

274
00:22:22,800 --> 00:22:25,400
Yani hissedarın kim olduğunu bilmek istiyorsak,

275
00:22:25,400 --> 00:22:28,240
sadece şecereyi açın ve etkinliği görün

276
00:22:28,240 --> 00:22:30,400
Etkinliğe kimlerin katılacağı,

277
00:22:30,400 --> 00:22:34,920
ritüel aktivite, yani bu şirketin üyeliğini biliyorsun.

278
00:22:34,920 --> 00:22:39,880
Yani Çin'de soy, aile,

279
00:22:39,880 --> 00:22:42,240
şirket ve hissedarlar,

280
00:22:42,240 --> 00:22:45,520
şu anda Londra'da veya Batı'da,

281
00:22:45,520 --> 00:22:49,480
Özel şirketler hissedar olmaya başlıyor.

282
00:22:52,760 --> 00:22:54,840
Burada, kendi köyünde,

283
00:22:54,840 --> 00:22:59,080
Bao Zhidao, ailesi tarafından hâlâ Konfüçyüsçü değerleriyle anılıyor.

284
00:23:11,760 --> 00:23:14,280
"Konfüçyüsçü yol aşırılığa karşıydı.

285
00:23:14,280 --> 00:23:18,080
"Tutumlu olun ama istiflemeyin. Akıllıca harcayın."

286
00:23:56,840 --> 00:24:00,360
Böylece Çin, Mançu yönetimi altında yeniden gelişti.

287
00:24:00,360 --> 00:24:04,280
18. yüzyılda dünyadaki en büyük GSYİH'ya sahipti.

288
00:24:12,920 --> 00:24:16,120
Ve Yangzhou tüccarları bundan en iyi şekilde yararlandı.

289
00:24:16,120 --> 00:24:18,920
Bahçelerinde kültürel toplantılar düzenlediler.

290
00:24:18,920 --> 00:24:24,000
Misafirleri şairler, ressamlar ve kitap koleksiyoncularıydı.

291
00:24:24,000 --> 00:24:26,200
Batılı gözlerle baktığımızda

292
00:24:26,200 --> 00:24:30,440
bunun bir aydınlanma toplumuna çok benzediğini söyleyebilirsiniz.

293
00:24:31,880 --> 00:24:35,000
Bu adamlar bugünkü milyarderlerin eşdeğeriydi

294
00:24:35,000 --> 00:24:37,880
ve zenginliklerini fakirlerin sırtından kazandılar...

295
00:24:39,960 --> 00:24:43,280
..ama aynı zamanda kamu yararına çalışan adamlardı.

296
00:24:43,280 --> 00:24:47,520
Bao Zhidao, kasabanın kendi bölgesindeki sokakları yeniden asfaltlattı.

297
00:24:47,520 --> 00:24:50,720
kayıkçılara sigorta sistemi kurdu

298
00:24:50,720 --> 00:24:53,240
tuz mavnalarını kim işletiyordu,

299
00:24:53,240 --> 00:24:57,160
şehrin kapılarında çocuklar için hayır okulları yaptırdı,

300
00:24:57,160 --> 00:25:01,080
ve parayı doğduğu köye geri akıttı.

301
00:25:02,160 --> 00:25:05,320
Bize çok farklı görünebilir,

302
00:25:05,320 --> 00:25:07,720
muhteşem ipek mavisi elbiseleriyle

303
00:25:07,720 --> 00:25:10,920
ve uzun bıyıkları ve örgüleri,

304
00:25:10,920 --> 00:25:13,400
ama o tam da bunun modeli

305
00:25:13,400 --> 00:25:16,840
daha sonra Viktorya döneminin hayırseveri olacaktı.

306
00:25:16,840 --> 00:25:22,120
18. yüzyılda Çin zaten bir sivil toplum geliştiriyordu.

307
00:25:30,480 --> 00:25:32,280
Ve güneyin zengin şehirlerinde,

308
00:25:32,280 --> 00:25:36,240
tüccarlar aynı zamanda opera ve dramanın da büyük patronlarıydı.

309
00:25:39,960 --> 00:25:42,360
Çok soğuk, yağmurlu, karlı bir gün

310
00:25:42,360 --> 00:25:45,480
Yeni Yıl festivalinin sonunda.

311
00:25:45,480 --> 00:25:48,200
Ve Yangzhou'dan kırsal bölgeye doğru yola çıkıyoruz

312
00:25:48,200 --> 00:25:52,160
geleneksel Yangzhou dramasının performansını izlemek için

313
00:25:52,160 --> 00:25:54,560
ana oyunculuk topluluğu tarafından.

314
00:25:54,560 --> 00:25:57,600
Tüm savaşlarda aktarılan gelenek

315
00:25:57,600 --> 00:26:00,720
ve son birkaç yüz yılın devrimleri.

316
00:26:03,560 --> 00:26:06,200
Peki bu öğleden sonra hangi şovu yapıyorsunuz?

317
00:26:14,120 --> 00:26:16,000
Ve bu üzücü bir hikaye mi, yoksa...?

318
00:26:40,200 --> 00:26:44,320
Qing'de bunun gibi seyahat şirketleri güneyi boydan boya katediyordu.

319
00:26:44,320 --> 00:26:46,360
yeni pazar kasabalarında çalıyor,

320
00:26:46,360 --> 00:26:49,480
tüm kırsal bölgeye yayılıyorlardı,

321
00:26:49,480 --> 00:26:52,960
genişleyen burjuvaziye eğlence sağlamak,

322
00:26:52,960 --> 00:26:54,600
ve sıradan insanlara da.

323
00:26:57,400 --> 00:26:59,960
Gösterileri ünlü romanlardan uyarlandı,

324
00:26:59,960 --> 00:27:04,760
ancak Qing draması aynı zamanda tarihle de ilgiliydi; Ming'in düşüşü,

325
00:27:04,760 --> 00:27:06,240
Yangzhou'nun yağmalanması.

326
00:27:06,240 --> 00:27:08,920
Pek çok ders içeren çağdaş temalar

327
00:27:08,920 --> 00:27:15,200
Çinli izleyiciler için hala Mançu fethini kabul etmeye çalışıyoruz.

328
00:27:23,480 --> 00:27:27,680
KENDİ DİLLERİNİ KONUŞUYORLAR

329
00:27:39,280 --> 00:27:42,760
Bugün büyükannemin 90. doğum günü kutlaması.

330
00:27:42,760 --> 00:27:48,360
bu yüzden her aile üyesini davet etmek bizim için bir gelenektir

331
00:27:48,360 --> 00:27:53,640
arkadaşları ve komşuları opera izlemeye gidiyor.

332
00:27:58,400 --> 00:28:00,720
Antik çağda zengin olsaydınız,

333
00:28:00,720 --> 00:28:02,840
evinizde bir opera sahnesi olurdu,

334
00:28:02,840 --> 00:28:06,560
ve eğer herhangi bir kutlamanız varsa bunu davet edersiniz

335
00:28:06,560 --> 00:28:11,200
Mutluluğunuzu herkesle paylaşmak için bir nevi opera ekibi evinize geliyor.

336
00:28:22,880 --> 00:28:26,320
Ancak bu kadar gelişen bir kültür özgürlük anlamına gelmiyordu.

337
00:28:29,520 --> 00:28:32,480
Qing eyaleti bir otokrasiydi -

338
00:28:32,480 --> 00:28:35,680
Sistemin eleştirilmesi tehlikeliydi.

339
00:28:35,680 --> 00:28:38,440
İngiltere'de olduğu gibi oyun yazarları sansürlendi.

340
00:28:38,440 --> 00:28:40,440
Kitaplar yasaklanabilir ve yakılabilir.

341
00:28:41,480 --> 00:28:43,760
Yani, Çin tarihinde sıklıkla olduğu gibi,

342
00:28:43,760 --> 00:28:47,360
yazarlar ve sanatçılar şifreli konuşmayı öğrendiler.

343
00:28:51,840 --> 00:28:54,520
"Bazı insanlar olayların yalnızca yüzeyini görür",

344
00:28:54,520 --> 00:28:56,720
bir Qing filozofu yazdı.

345
00:28:56,720 --> 00:29:01,080
"Görünüşe odaklanıp özü kaçırıyorlar.

346
00:29:05,240 --> 00:29:08,080
"Ama insan dünyasında ve doğada,

347
00:29:08,080 --> 00:29:12,560
"Kelimelerle aktarılamayan şeyler vardır."

348
00:29:14,640 --> 00:29:17,800
Avrupalı dışavurumculardan bir asırdan fazla bir süre önce,

349
00:29:17,800 --> 00:29:21,640
Bir grup Yangzhou ressamı geleneği bozmayı denemek için

350
00:29:21,640 --> 00:29:24,840
görünüşler dünyasının ötesine geçmek.

351
00:29:25,960 --> 00:29:28,080
Yangzhou ressamlarını bu kadar özel kılan şey,

352
00:29:28,080 --> 00:29:29,480
baban düşünüyor mu?

353
00:29:48,440 --> 00:29:52,040
Başkentin muhafazakar kültüründen bu kadar uzak,

354
00:29:52,040 --> 00:29:55,800
Çinli sanatçılar ve düşünürler keşfetmeye başlıyorlardı.

355
00:29:55,800 --> 00:29:58,720
modernliğe giden farklı yollar.

356
00:30:01,640 --> 00:30:04,240
Devletin gözünün her zaman farkında olan,

357
00:30:04,240 --> 00:30:07,480
yeni ifade tarzları geliştiriyorlardı...

358
00:30:10,080 --> 00:30:14,120
..tarihin ve etiğin eski anlamlarına meydan okumak,

359
00:30:14,120 --> 00:30:18,840
ve iç yaşamı temsil etmenin yeni yollarını arıyoruz,

360
00:30:18,840 --> 00:30:20,960
Bir Qing yazarının dediği gibi,

361
00:30:20,960 --> 00:30:24,280
"Şeytani ve gizemli olanın alanı."

362
00:30:28,640 --> 00:30:33,080
'Fakat 18. yüzyıl aynı zamanda popüler kültürde de büyük bir patlamaya tanık oldu.

363
00:30:33,080 --> 00:30:36,200
'okuma yazma bilmeyenlere bile ulaştı.'

364
00:30:37,400 --> 00:30:39,000
Merhaba. Ni hao. Teşekkür ederim.

365
00:31:04,560 --> 00:31:07,080
Eskiden üç öğreti olduğu söylenirdi:

366
00:31:07,080 --> 00:31:09,840
Konfüçyüsçülük, Budizm ve Taoizm.

367
00:31:09,840 --> 00:31:12,520
Ama şimdi dördüncüsü var - Popüler Kurgu -

368
00:31:12,520 --> 00:31:14,800
ve herkes onu seviyor.

369
00:31:14,800 --> 00:31:17,160
Burası Su Kenarı.

370
00:31:18,440 --> 00:31:22,480
Bu aslında Robin Hood'un Çin'deki eşdeğeri.

371
00:31:22,480 --> 00:31:26,520
Liang Dağı'nda yaşayan bir grup iyi kanun kaçağı -

372
00:31:26,520 --> 00:31:29,680
Sherwood ormanının Çin eşdeğeri.

373
00:31:29,680 --> 00:31:32,880
Hatta bir çeşit Çinli Rahip Tuck olan Budist bir keşiş bile var.

374
00:31:32,880 --> 00:31:36,560
Aynı kadar içer ama biraz daha şiddetli!

375
00:31:36,560 --> 00:31:39,560
BAĞIRIR

376
00:31:44,200 --> 00:31:46,360
Ama Qing'in altında Su Kenarı

377
00:31:46,360 --> 00:31:49,840
ve diğer masallar yıkıcı olduğu gerekçesiyle periyodik olarak yasaklandı.

378
00:31:51,760 --> 00:31:54,280
Kanun kaçaklarının istismarlarının şöyle olduğu düşünülüyordu:

379
00:31:54,280 --> 00:31:58,040
Mançu karşıtı kışkırtıcı sempatileri teşvik edebilir.

380
00:32:13,600 --> 00:32:16,520
Artık Kangxi'nin kendisi de yaşlanıyordu.

381
00:32:18,080 --> 00:32:23,480
Çocukluk arkadaşı, köle hizmetçi Cao Yin artık ölmüştü.

382
00:32:23,480 --> 00:32:26,160
İmparator sonuna kadar onunla ilgilenmişti.

383
00:32:27,160 --> 00:32:29,080
Kangxi "İyi değilsin" diye yazdı.

384
00:32:29,080 --> 00:32:32,280
"Al şunu, bu Batı tıbbı ama gerçekten işe yarıyor.

385
00:32:32,280 --> 00:32:35,600
"Ama kendine iyi bak, kendine iyi bak."

386
00:32:39,920 --> 00:32:41,680
Şimdi 60'lı yaşlarının sonlarında,

387
00:32:41,680 --> 00:32:45,200
İmparator da kendi ölümlülüğünün bilincindeydi.

388
00:32:45,200 --> 00:32:49,520
"Gençken" diye yazdı, "Hastalığın ne olduğunu bilmiyordum.

389
00:32:49,520 --> 00:32:53,760
"Artık giderek zayıflıyorum. Baş dönmesi nöbetleri geçiriyorum."

390
00:32:56,120 --> 00:32:58,720
"Yetkililer emekli olabilir ama ben yapamam.

391
00:32:58,720 --> 00:33:01,280
"Yaşlıyım ama bir dakika bile dinlenemiyorum.

392
00:33:01,280 --> 00:33:05,880
"Çin'e doğru yola çıkarken sorun yaşamadan ölürsem, mutlu öleceğim."

393
00:33:14,680 --> 00:33:19,200
Kangxi, 61 yıllık hükümdarlığın ardından 1722'de öldü.

394
00:33:19,200 --> 00:33:21,160
Çin tarihinin en uzunu.

395
00:33:24,280 --> 00:33:28,400
Ve bu tavsiyeyi oğullarına bıraktı. "Geçmişin büyük hükümdarları",

396
00:33:28,400 --> 00:33:31,760
şöyle dedi: "Çin'i yönetirken iki yol gösterici ilkeyi takip ettim.

397
00:33:31,760 --> 00:33:35,120
"Birincisi, cennetin kanunlarına saygı gösterin.

398
00:33:35,120 --> 00:33:38,600
"Ve iki numara; atalara saygı gösterin."

399
00:33:43,800 --> 00:33:45,240
"Çok çalışın" dedi.

400
00:33:45,240 --> 00:33:46,560
"Dikkatli ol.

401
00:33:46,560 --> 00:33:49,760
"Sertliği hoşgörüyle karıştırın

402
00:33:49,760 --> 00:33:53,360
"ve ilkeye uygun olarak,

403
00:33:53,360 --> 00:33:57,720
"ve bu şekilde ulus için uzun vadeli bir vizyon bulacaksınız."

404
00:34:00,480 --> 00:34:03,600
Ve Kangxi'nin ulusa yönelik bir vizyonu vardı.

405
00:34:03,600 --> 00:34:06,560
O yardımsever bir diktatördü.

406
00:34:06,560 --> 00:34:09,440
Fakat Qing sakin ve otokratik bir devletti

407
00:34:09,440 --> 00:34:13,480
ve İmparatorluk lütfu bir gecede ortadan kaybolabilir.

408
00:34:14,560 --> 00:34:18,880
Yeni imparator Kangxi'nin 43 yaşındaki oğlu Yongzheng'di.

409
00:34:18,880 --> 00:34:21,280
"Benim acemi olduğumu düşünmeyin" dedi.

410
00:34:21,280 --> 00:34:24,000
"Hayatımı gerçek dünyada geçirdim."

411
00:34:27,560 --> 00:34:29,640
Basit ama zorlu,

412
00:34:29,640 --> 00:34:33,280
Yongzheng, yolsuzluğa ve beceriksizliğe karşı bir savaş başlattı.

413
00:34:34,400 --> 00:34:37,800
Tasfiyeler ve göstermelik duruşmalar vardı.

414
00:34:37,800 --> 00:34:40,600
ve ağa yakalananlar arasında aile de vardı

415
00:34:40,600 --> 00:34:43,280
rahmetli köle Cao Yin'in,

416
00:34:43,280 --> 00:34:46,880
Kangxi ile olan yakınlıkları artık unutuldu.

417
00:34:49,440 --> 00:34:53,040
Hayal edin, İmparator'un birlikleri eve saldırıyor.

418
00:34:53,040 --> 00:34:55,680
hizmetçiler sorgulanmak üzere götürüldü,

419
00:34:55,680 --> 00:34:58,200
eşyalarınızın envanteri,

420
00:34:58,200 --> 00:35:01,160
ve ardından göstermelik duruşma ve kaçınılmaz karar.

421
00:35:03,040 --> 00:35:04,560
Ve izlenen her şey,

422
00:35:04,560 --> 00:35:08,120
Cao Yin'in 13 yaşındaki torununun gözleri fal taşı gibi açılmış olduğunu hayal edebilirsiniz.

423
00:35:08,120 --> 00:35:12,720
o anda büyükbabamın en sevdiği eski deyişi hatırladı:

424
00:35:12,720 --> 00:35:17,000
"Ağaç düştüğünde maymunlar dağılacak."

425
00:35:32,800 --> 00:35:35,600
Cao ailesi Pekin'deki bu sokaklara taşındı

426
00:35:35,600 --> 00:35:40,200
ve burada Cao Yin'in genç torunu Cao Xueqin büyüdü.

427
00:35:40,200 --> 00:35:42,440
Dikkatli ve akıllı bir çocuk,

428
00:35:42,440 --> 00:35:46,920
Ailenin devlet tarafından ezildiğini gördüğü için her türlü güce karşı dikkatliydi.

429
00:35:46,920 --> 00:35:50,560
ve o hayal dünyasında büyüdü.

430
00:35:54,200 --> 00:35:55,560
Yazar olmak istiyordu

431
00:35:55,560 --> 00:35:59,280
ama İmparator Qianlong'un zamanında bu durum tehlikelerle doluydu.

432
00:35:59,280 --> 00:36:00,720
Kitap yakmalar yaşandı

433
00:36:00,720 --> 00:36:06,240
Hükümeti eleştiren 50'den fazla yazar idam edildi.

434
00:36:06,240 --> 00:36:08,920
Demek gölün etrafındaki bu yollar onun uğrak yerleriydi.

435
00:36:10,640 --> 00:36:13,320
İyi bir diploması yoktu, dolayısıyla hiçbir zaman iyi bir iş bulamadı.

436
00:36:13,320 --> 00:36:17,880
Bir süre şarap barında çalıştı, ahırda uyudu.

437
00:36:19,840 --> 00:36:24,000
Zengin ailelerin çocuklarına öğretmen olarak iş buldu

438
00:36:24,000 --> 00:36:27,760
Gölün diğer tarafındaki büyük konaklarda.

439
00:36:29,240 --> 00:36:33,480
Son uyarı, hizmetçiyle ilişkisi olduğu için kovuldu.

440
00:36:33,480 --> 00:36:35,400
Bir daha asla işe alınmadım.

441
00:36:35,400 --> 00:36:38,720
Kuzey Pekin'de sona erdi.

442
00:36:52,920 --> 00:36:56,040
Ama bu sokaklardaki bohem yaşam genç adama

443
00:36:56,040 --> 00:37:00,280
Çin toplumunun altında yatan gerilimlere dair kendi bakış açısı.

444
00:37:04,640 --> 00:37:07,040
Başkentin kalabalık sokaklarında,

445
00:37:07,040 --> 00:37:09,000
çok çeşitli hikayeler vardı.

446
00:37:27,280 --> 00:37:30,680
Bir süreliğine Pekin'in dışındaki tepelerde bir kır evi kiraladı.

447
00:37:30,680 --> 00:37:33,360
bir aile dostu aracılığıyla karabiber kirasında.

448
00:37:38,400 --> 00:37:41,640
Ve orada bir fikir şekillenmeye başladı.

449
00:37:46,040 --> 00:37:50,680
"Yoksulluğumun hatıraları her tarafımdaydı" dedi.

450
00:37:50,680 --> 00:37:56,480
"Eski soba, sert yatak, sazdan çatı, kafesli pencere.

451
00:37:56,480 --> 00:37:59,880
"Fakat bu tür şeyler mutlaka engel teşkil etmez

452
00:37:59,880 --> 00:38:02,080
"yaratıcı hayal gücüne.

453
00:38:04,560 --> 00:38:08,520
"Aslında ön kapımın manzarası -

454
00:38:08,520 --> 00:38:14,520
"manzara, ağaçlar ve sonbahar yaprakları, rüzgar -

455
00:38:14,520 --> 00:38:18,120
"yazmaya yönelik olumlu teşviklerdi.

456
00:38:18,120 --> 00:38:23,200
"Her şeyi bir hikayeye dönüştürmemi engelleyen neydi?"

457
00:38:30,720 --> 00:38:32,680
Ve ne hikaye.

458
00:38:32,680 --> 00:38:35,560
Büyük Çin romanından başka bir şey değil.

459
00:38:36,800 --> 00:38:39,480
Çin hayal gücüne açılan bir pencere.

460
00:38:39,480 --> 00:38:44,160
Gerçeküstü, dokunaklı, romantik.

461
00:38:49,960 --> 00:38:54,240
Bu kitap yaklaşık 250 yıl önce yazıldı, değil mi?

462
00:38:54,240 --> 00:38:58,640
Ama modern zamanlardan gelen bir insan olarak hâlâ bununla gerçekten ilişki kurabiliyorum

463
00:38:58,640 --> 00:39:02,760
çünkü aşk ve özgürlük ebedi konudur.

464
00:39:05,440 --> 00:39:08,960
Kendimi ana karakter Jia Baoyu gibi hissediyorum, o bir asi.

465
00:39:08,960 --> 00:39:11,240
- O kahraman.
- O kahraman değil.

466
00:39:11,240 --> 00:39:13,840
- Bir tür kahraman.
- Evet, evet. Ama o asi

467
00:39:13,840 --> 00:39:17,360
ve bunun kahraman olmaktan daha önemli olduğunu düşünüyorum.

468
00:39:19,520 --> 00:39:23,080
Kitap dört nesil boyunca bir ailenin hikâyesini anlatıyor, ta ki:

469
00:39:23,080 --> 00:39:25,440
büyükbaba Cao Yin'in korktuğu gibi,

470
00:39:25,440 --> 00:39:29,040
ağaç düşer ve maymunlar dağılır.

471
00:39:30,400 --> 00:39:34,520
Bu romanın en güzel yanı aslında insanlığı, şefkati

472
00:39:34,520 --> 00:39:37,720
ve bu kitabın içindeki evrensel cilt.

473
00:39:37,720 --> 00:39:39,400
Bu kitabın içindeki kişiler,

474
00:39:39,400 --> 00:39:41,760
kendilerini ifade etmekten korkmazlar.

475
00:39:41,760 --> 00:39:45,760
Aşk için ayağa kalkacak kadar cesurlar.

476
00:39:45,760 --> 00:39:48,360
Onlar bu umuda sahipler ve Cao Xueqin'in de bu ümidi var -

477
00:39:48,360 --> 00:39:51,920
kadınlar için, hizmetçi için,

478
00:39:51,920 --> 00:39:56,200
bir hayali olan, sevme şansı olan herkes için.

479
00:39:56,200 --> 00:39:58,440
Aralarında ayrımcılık yapmıyor.

480
00:39:58,440 --> 00:40:02,280
Kraliyet ailesinin hizmetçiden daha iyi olduğunu düşünmüyor.

481
00:40:02,280 --> 00:40:06,040
Herkesin aynı olduğunu, herkesin sevmeye hakkı olduğunu düşünüyor.

482
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
ve herkes saygıyı hak eder.

483
00:40:12,200 --> 00:40:16,200
'Cao Xeuqin, kölenin torunu, 1763'te öldü.

484
00:40:16,200 --> 00:40:20,600
'Tek oğlunun ölümüyle kalbi kırıldı.

485
00:40:22,920 --> 00:40:27,000
'Romanı nihayet 1791'de basıldı.

486
00:40:27,000 --> 00:40:30,360
'sansürlendi, söylentiler vardı ama muhteşem bir şekilde zaferi yakalıyordu

487
00:40:30,360 --> 00:40:34,760
'Bu, Qing Çin'iydi ve bu görkemin dengelendiği bıçağın kenarıydı.

488
00:40:36,440 --> 00:40:38,960
'1700'lerin ortalarında yazdığında,

489
00:40:38,960 --> 00:40:43,040
'Çin hâlâ dünyadaki en büyük medeniyetti ve

490
00:40:43,040 --> 00:40:47,840
'Zamanla şüphesiz kendi modernlik biçimini bulacaktı.'

491
00:40:49,080 --> 00:40:54,680
Birçok kişi bunun Qing Hanedanlığı'nın zirvesi olduğunu düşünüyor.

492
00:40:54,680 --> 00:40:59,880
Nüfus neredeyse üç katına çıktı ve bölge iki katına çıktı.

493
00:40:59,880 --> 00:41:02,480
Yani sanırım o zamanlar öyleydi.

494
00:41:02,480 --> 00:41:06,600
belki de fırtına öncesi huzurdu bu.

495
00:41:16,920 --> 00:41:19,600
Karaya çıkın! Çin!

496
00:41:19,600 --> 00:41:21,280
Çin!

497
00:41:21,280 --> 00:41:25,120
Ancak şimdi Çin, yükselen bir denizcilik sektörüyle temasa geçti.

498
00:41:25,120 --> 00:41:30,960
Enerji, Avrupa kıyılarının 7.000 mil uzağındaki küçük bir adadan geliyor.

499
00:41:30,960 --> 00:41:32,840
İngilizler.

500
00:41:43,440 --> 00:41:47,400
'Medeniyet tarihinde İngilizler karşılaştırılamaz'

501
00:41:47,400 --> 00:41:50,200
'Çin ve onun 4000 yıllık geleneği...'

502
00:41:51,640 --> 00:41:54,920
'..ama Çin tarihinin gidişatını değiştireceklerdi.'

503
00:41:57,280 --> 00:42:00,800
Burası Pearl Nehri ve burası muhteşem şehir

504
00:42:00,800 --> 00:42:05,320
Avrupalıların Kanton dediği yer olan Guangzhou.

505
00:42:05,320 --> 00:42:10,200
Ve 1700'lerin ortasında Çin'in kaderi buradaydı.

506
00:42:10,200 --> 00:42:14,080
ve İngilizler iç içe geçmeye başladı.

507
00:42:15,440 --> 00:42:20,080
İngilizler Hindistan'da büyük bir güç haline geliyor ve dünyaya açılıyorlardı.

508
00:42:20,080 --> 00:42:24,160
Tarihte ilk kez küresel bir ticaret ağı.

509
00:42:24,160 --> 00:42:27,360
Çin pazarına girmek istiyorlardı.

510
00:42:27,360 --> 00:42:30,480
Lüks, ipek ve tekstil istiyorlardı ama hepsinden önemlisi

511
00:42:30,480 --> 00:42:32,520
çay istediler.

512
00:42:32,520 --> 00:42:34,480
PAZAR KALABALIKLARI KONUŞUYOR

513
00:42:35,640 --> 00:42:39,000
'17. yüzyılda çay içmeye başlamışlardı,

514
00:42:39,000 --> 00:42:42,360
'Bunun bedelini dövizle ödüyoruz - gümüş -

515
00:42:42,360 --> 00:42:46,400
'ama bu kısa sürede ödemeler dengesi için bir sorun haline geldi.'

516
00:42:46,400 --> 00:42:49,080
18. yüzyıl boyunca,

517
00:42:49,080 --> 00:42:52,920
çay İngilizlerin bir takıntısı, ulusal içeceği haline geldi.

518
00:42:54,320 --> 00:42:56,360
Ve o zamana kadar,

519
00:42:56,360 --> 00:42:59,960
her yıl milyonlarca kilo çay ithal ediyorlardı.

520
00:42:59,960 --> 00:43:03,560
Milli gelirin yüzde 10'uydu.

521
00:43:03,560 --> 00:43:08,320
O halde insanların şöyle demesine şaşmamalı: "Eğer Çin çay ticareti

522
00:43:08,320 --> 00:43:11,640
"Tehlike altındaydı, Britanya ulusunun başı beladaydı."

523
00:43:14,160 --> 00:43:17,520
Ancak sorun Çin'in kendi kendine yeterli olmasıydı.

524
00:43:17,520 --> 00:43:20,160
dış dünyaya ihtiyacı yoktu.

525
00:43:20,160 --> 00:43:23,360
Avrupalılar ve özellikle İngilizler çok şey satın alıyordu

526
00:43:23,360 --> 00:43:29,360
Çin ve Çin'den İngiltere ve Avrupa'dan pek bir şey satın alınmıyordu.

527
00:43:29,360 --> 00:43:32,560
Aslında ihtiyaç duydukları hiçbir şey yoktu.

528
00:43:35,680 --> 00:43:39,240
Böylece İngilizler talebi yaratmaya koyuldu.

529
00:43:41,800 --> 00:43:45,320
Ve İngilizler ve diğer tüccarlar (Portekizliler, Hollandalılar)

530
00:43:45,320 --> 00:43:48,960
Herkes şöyle düşünüyor: "Çinlilerin satın alacağı şey nedir?

531
00:43:48,960 --> 00:43:53,800
"Böylece o gümüşü çıkaralım ve sonra daha fazla çay içelim mi?"

532
00:43:53,800 --> 00:43:59,280
Ve...1790'lara gelindiğinde, sanırım,

533
00:43:59,280 --> 00:44:01,480
bunu anladılar,

534
00:44:01,480 --> 00:44:03,080
Çinliler

535
00:44:03,080 --> 00:44:05,720
her seferinde biraz afyon alıyorduk,

536
00:44:05,720 --> 00:44:08,000
ve bu sayı giderek artıyordu.

537
00:44:14,520 --> 00:44:17,840
Afyon ticaretinin anahtarı Hindistan'ın İngiliz kontrolü altında olmasıydı.

538
00:44:17,840 --> 00:44:20,960
afyonun yetiştirildiği yer.

539
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
Doğu Hindistan Şirketi Hindistan'dan ham pamuk satın aldı

540
00:44:24,960 --> 00:44:29,160
ve sonra onu Fin tekstili olarak onlara geri sattım.

541
00:44:29,160 --> 00:44:32,640
Daha sonra Hint afyonunu alıp Çin'e sattılar.

542
00:44:32,640 --> 00:44:37,840
karşılığında çay satın almak. Ve böylece bir ticaret üçgeni yarattılar.

543
00:44:37,840 --> 00:44:41,200
Kâr yüksekti ama risk de aynıydı.

544
00:44:45,120 --> 00:44:49,120
Böylece 1793'te İngilizler Çin'e bir elçilik gönderdi.

545
00:44:49,120 --> 00:44:51,880
tercih edilen ticaret ülkesi statüsünü kazanmak için.

546
00:44:51,880 --> 00:44:55,840
Lideri Sir George Macartney'di.

547
00:44:55,840 --> 00:44:57,640
Antrim Ülkesinde doğdum,

548
00:44:57,640 --> 00:45:01,320
Macartney Karayipler ve Hindistan'da görev yapmıştı.

549
00:45:01,320 --> 00:45:04,880
"Üzerinde güneşin hiç batmadığı imparatorluk" deyimini icat etti.

550
00:45:10,040 --> 00:45:13,960
"Çin kıyaslanamayacak kadar güzel" diye yazdı,

551
00:45:13,960 --> 00:45:19,920
"pirinç tarlaları, şeker kamışı tarlaları, çay tarlaları."

552
00:45:21,080 --> 00:45:24,240
"Çin'in sıradan insanları" dedi,

553
00:45:24,240 --> 00:45:28,280
"Sabırlı ve çalışkandırlar, en ağır işlere rağmen neşelidirler.

554
00:45:28,280 --> 00:45:32,360
"Cesur ve konuşkanlar, kesinlikle sakin değiller,

555
00:45:32,360 --> 00:45:34,760
"temsil edildikleri sakin insanlar."

556
00:45:40,400 --> 00:45:43,360
"Ama en fakiri"

557
00:45:43,360 --> 00:45:47,440
şunu ekledi: "Keyfi güçlerinden korktukları Mandarinlerden nefret ediyorum,

558
00:45:47,440 --> 00:45:51,880
"Kimin adaletsizliğini hissediyorlar, kimin açgözlülüğünü beslemeleri gerekiyor."

559
00:45:57,280 --> 00:46:00,440
İmparator Pekin'de onlarla buluşmayacaktı

560
00:46:00,440 --> 00:46:05,040
çünkü İngilizler secde etmeyi veya "yekilmeyi" reddettiler.

561
00:46:06,840 --> 00:46:09,400
Böylece Birmingham'dan hediyelerini hazırladılar

562
00:46:09,400 --> 00:46:14,480
ve Manchester üreticileri başkentin dışında, Yaz Sarayı'nda.

563
00:46:14,480 --> 00:46:17,040
Artık İngilizler şaşkına dönmüştü.

564
00:46:17,040 --> 00:46:23,200
Dokuz aylık deniz yolculuğu, karadan Pekin'e giden haftalar.

565
00:46:23,200 --> 00:46:26,560
Ve imparator onları gafil avladı, habersiz geldi.

566
00:46:31,360 --> 00:46:34,040
İngilizler ondan bir erkek olarak çok etkilenmişlerdi.

567
00:46:35,560 --> 00:46:38,840
83 yaşında ama 60'ın bir gün bile üzerinde görünmüyordu.

568
00:46:38,840 --> 00:46:41,560
Tavrı, ağırbaşlı ve nazikti.

569
00:46:43,960 --> 00:46:47,240
Büyükelçilikte Çince konuşup konuşmadığını sordu ve 12 yaşında bir çocuk vardı.

570
00:46:47,240 --> 00:46:51,560
Staunton adındaki uşak yolculuk sırasında biraz Çince öğrenmişti.

571
00:46:52,640 --> 00:46:57,560
İmparator o kadar sevindi ki küçük Staunton'a cezasını verdi.

572
00:46:57,560 --> 00:47:00,800
kemerinden sarkan sarı ipek çanta,

573
00:47:00,800 --> 00:47:04,320
en sevdiği Areca fıstıklarını içeriyor.

574
00:47:04,320 --> 00:47:07,920
Bu İngilizler için oldukça iyimser bir durumdu.

575
00:47:07,920 --> 00:47:09,920
ama sonrasında yaşananlar öyle değildi.

576
00:47:15,640 --> 00:47:20,480
İmparator hediyelere, onur sahiplerine,

577
00:47:20,480 --> 00:47:24,640
gök küreleri, planetaryum, teleskoplar,

578
00:47:24,640 --> 00:47:27,720
yüzünde bir titreme olmadan.

579
00:47:27,720 --> 00:47:32,120
Hava pompasını aldı ve şöyle dedi:

580
00:47:32,120 --> 00:47:36,800
"Bunlar bir çocuğu eğlendirecek kadar iyi değil."

581
00:47:44,600 --> 00:47:48,760
Başarısızlığından dolayı morali bozulan Macartney, Macau'ya döndü ve görevinden alındı.

582
00:47:48,760 --> 00:47:53,000
Qing eyaleti, artık denize açılmaya elverişli olmayan, çılgın, yaşlı bir savaş adamıydı.

583
00:47:55,280 --> 00:47:58,480
Onun gördüğü gibi, Qing hükümeti Çinlileri tutuyordu.

584
00:47:58,480 --> 00:48:02,120
İnsanlar modern uygarlığın faydalarından geri dönüyor.

585
00:48:02,120 --> 00:48:05,000
"Ve ilerlemeyen bir millet" dedi,

586
00:48:05,000 --> 00:48:10,760
"geriye dönmeli ve sonunda barbarlığa ve sefalete geri dönmeli."

587
00:48:18,760 --> 00:48:22,640
Ancak İngilizler hayırı cevap olarak kabul edemediler.

588
00:48:24,920 --> 00:48:26,320
Teşekkür ederim.

589
00:48:27,760 --> 00:48:31,680
'Eğer küresel ticaret ağlarındaki herhangi bir bağlantı koparsa,

590
00:48:31,680 --> 00:48:34,520
'Ekonomileri felaketle karşı karşıya kalabilir.

591
00:48:34,520 --> 00:48:41,000
Macartney, "Amacımız Çin ticaretini Avrupa'ya göre şekillendirmek olmalı" dedi.

592
00:48:41,000 --> 00:48:47,160
"bize en uygun şekil. Bu ticaretin herhangi bir şekilde durdurulması

593
00:48:47,160 --> 00:48:51,240
"Hindistan'daki konumumuzu ciddi şekilde etkileyecek

594
00:48:51,240 --> 00:48:52,960
"ölçülemeyecek kadar değerli.

595
00:48:55,480 --> 00:48:58,400
"Ani ve ağır bir darbe olurdu

596
00:48:58,400 --> 00:49:00,600
"kendi yün endüstrilerimizde

597
00:49:00,600 --> 00:49:04,280
"ve memleketteki imalatçılar, İngiltere'nin kadim temel gıdası,

598
00:49:04,280 --> 00:49:06,720
"ve büyüyen diğer tüm ithalatlarımız

599
00:49:06,720 --> 00:49:10,560
"ve imalatçılar anında sarsılır."

600
00:49:13,960 --> 00:49:18,560
Böylece şerefli Doğu Hindistan Şirketi afyon kaçakçılığına devam etti.

601
00:49:18,560 --> 00:49:21,120
Britanya'daki halkın öfkesine rağmen.

602
00:49:21,120 --> 00:49:23,560
Ve çok geçmeden ilacın tahribatları ortaya çıktı.

603
00:49:23,560 --> 00:49:27,520
Milyonlarca bağımlıyla Çin sokaklarında açıkça görülüyor.

604
00:49:31,600 --> 00:49:35,000
1820'lere gelindiğinde afyon bağımlılığı toplumsal olarak görünür hale geldi.

605
00:49:35,000 --> 00:49:39,240
bu da sokaktaki afyon depolarının, insanların ölmesi anlamına geliyor,

606
00:49:39,240 --> 00:49:44,160
Sokakta doz almak... sosyal bir sorun haline geliyor.

607
00:49:46,480 --> 00:49:52,320
Aniden bununla ilgili mahkeme belgelerinde büyük bir artış oldu.

608
00:49:52,320 --> 00:49:54,960
"1790'lar" diye ararsanız hiçbir şey yok.

609
00:49:54,960 --> 00:49:56,680
O zaman 1810'lara giderseniz,

610
00:49:56,680 --> 00:49:59,320
belki birkaç tane, 1820'lere giderseniz çok fazla,

611
00:49:59,320 --> 00:50:01,400
1830'lara gidin, bu çok büyük bir miktar.

612
00:50:03,680 --> 00:50:07,920
Sanırım 1830'ların ortalarında,

613
00:50:07,920 --> 00:50:10,000
1835, 1836,

614
00:50:10,000 --> 00:50:14,200
bu konuda bir şeyler yapmaları gerektiği açık.

615
00:50:17,240 --> 00:50:20,960
'Afyon ticaretinin sosyal etkileri ve drenajı karşısında şok oldum'

616
00:50:20,960 --> 00:50:24,000
'İmparator ve danışmanları gümüş stoklarıyla

617
00:50:24,000 --> 00:50:26,040
'ne yapılacağını tartıştık.'

618
00:50:30,040 --> 00:50:33,640
İmparator dürüst bir yetkili bulmak için zaman harcadı

619
00:50:33,640 --> 00:50:38,760
çünkü afyon satıp çok para kazanabileceğiniz bir şey,

620
00:50:38,760 --> 00:50:43,600
yani dürüst, son derece Konfüçyüsçü, son derece ahlaklı birine ihtiyacınız var.

621
00:50:45,200 --> 00:50:49,280
Böyle bir adam, dürüst Komiser Lin'di.

622
00:50:49,280 --> 00:50:51,880
Randevusu hakkında eski bir arkadaş şunu yazdı:

623
00:50:51,880 --> 00:50:55,880
"Büyük topraklarımızın şimdi canlanması için gök gürültüsüne ve şimşeklere ihtiyacı var."

624
00:51:02,720 --> 00:51:05,080
Lin yok etme emrini verdi

625
00:51:05,080 --> 00:51:08,080
İngiliz depolarında tutulan tüm afyon.

626
00:51:10,000 --> 00:51:12,600
Komiser Lin yıkıma başladı

627
00:51:12,600 --> 00:51:15,440
Haziran 1839'un başlarında İngiliz afyonunun.

628
00:51:17,720 --> 00:51:21,480
1.200 ton vardı.

629
00:51:21,480 --> 00:51:25,320
Tüm bunlardan kurtulmak 500 işçinin üç haftadan fazla zamanını aldı.

630
00:51:25,320 --> 00:51:29,560
yakılıyor, kireçle karıştırılıyor ve bu göletlere atılıyor.

631
00:51:33,600 --> 00:51:37,560
Aynı zamanda Komiser Kraliçe Victoria'ya bir mektup yazdı.

632
00:51:37,560 --> 00:51:42,920
Konfüçyüsçü ahlaka olan neredeyse saf inancıyla dokunaklı bir mektup.

633
00:51:45,440 --> 00:51:48,280
"Öğreniyoruz ki ülkeniz

634
00:51:48,280 --> 00:51:52,280
"Çin'den 60 veya 70.000 lee uzakta" dedi.

635
00:51:52,280 --> 00:51:55,240
"ama yine de yabancı gemiler buraya büyük kar elde etmek için geliyorlar

636
00:51:55,240 --> 00:51:57,960
"Ülkemizin zenginliğinden.

637
00:51:57,960 --> 00:52:00,400
"Ama karşılığında hangi hakla bizi satıyorlar?

638
00:52:00,400 --> 00:52:04,360
"Çin halkına bu kadar zarar veren bu zehirli ilaç mı?

639
00:52:05,480 --> 00:52:09,000
"Bize zarar vermek niyetinde olmayabilirler,

640
00:52:09,000 --> 00:52:12,200
"ama kârı her şeyin üstünde tutarak,

641
00:52:12,200 --> 00:52:15,440
"Başkalarına verdikleri zararı göz ardı ediyorlar.

642
00:52:16,360 --> 00:52:19,600
"Peki size soruyoruz, vicdanınız nerede?"

643
00:52:26,520 --> 00:52:29,720
Ancak İngilizlerin Konfüçyüs etiğini tartışacak ruh hali yoktu.

644
00:52:29,720 --> 00:52:33,560
Çin'in nüfusunun 50 katı olduğu gerçeği

645
00:52:33,560 --> 00:52:36,760
ve dünyanın diğer tarafının hiçbir önemi yoktu.

646
00:52:36,760 --> 00:52:41,120
Onlar denizci bir milletti, Çinliler değildi.

647
00:52:41,120 --> 00:52:46,000
Aslında Çinlilerin aslında bir donanması yoktu.

648
00:52:46,000 --> 00:52:49,280
Dünyadaki güç dengesinin bozulduğunu anladılar mı?

649
00:52:49,280 --> 00:52:52,080
Deniz gücü nedeniyle mi değişiyor?

650
00:52:52,080 --> 00:52:54,760
Sanırım biz tarihçiler olarak her zaman şunu soruyoruz:

651
00:52:54,760 --> 00:52:57,520
"Birbirlerine rakip olmadıklarının farkında değiller mi?

652
00:52:57,520 --> 00:52:59,800
"Dünyada neler olup bittiğini bilmiyorlar mı?"

653
00:53:02,280 --> 00:53:07,600
Sanırım cevap, ki bunda oldukça kesin olabilirim, hayır.

654
00:53:07,600 --> 00:53:10,440
Hala orta krallık olduğumuzu düşünüyorlar

655
00:53:10,440 --> 00:53:15,720
ve cennetin altındaki herkes Çin'e saygı duyuyor, Çin medeniyetine hayran.

656
00:53:18,560 --> 00:53:20,520
Hindistan'dan gemiler ve adamlar getiriyoruz,

657
00:53:20,520 --> 00:53:25,200
İngilizler bir görev gücü topladı ve Çin'e doğru yola çıktı.

658
00:53:25,200 --> 00:53:29,000
1841 Yeni Yılında Pearl Nehri'ne girdiler.

659
00:53:33,800 --> 00:53:38,520
Ve orada Çinliler kendilerini umutsuzca silahsız buldular.

660
00:53:42,400 --> 00:53:45,520
Çinliler nehir ağzı derinliğini savundular.

661
00:53:45,520 --> 00:53:48,560
denize doğru dış surları vardı ve sonra,

662
00:53:48,560 --> 00:53:52,760
darlıklarda ağır topların olduğu büyük kaleler.

663
00:53:54,120 --> 00:53:57,200
Burada endişeyle bekleyen askerlere,

664
00:53:57,200 --> 00:54:00,360
İngilizleri yenme şansları varmış gibi görünmüş olmalı.

665
00:54:02,440 --> 00:54:06,960
Aslında Çin silahları sabit silahlarıyla işe yaramazdı.

666
00:54:06,960 --> 00:54:10,960
hareketli bir düşmana karşı konumlar ve sabit menzil.

667
00:54:13,000 --> 00:54:18,240
İngiliz filosunun haliçte 74 silahlı üç savaş gemisi vardı.

668
00:54:18,240 --> 00:54:21,000
Daha küçük gemilerden oluşan bir filo,

669
00:54:21,000 --> 00:54:24,560
yerli Hint alaylarını taşıyan 15 asker gemileri vardı,

670
00:54:24,560 --> 00:54:27,280
İngilizlerin yanında savaşacak olan

671
00:54:27,280 --> 00:54:29,560
bu kalelere saldırdıklarında.

672
00:54:29,560 --> 00:54:34,720
Ve onların gizli silahı yaklaşık 60 metrelik bir tekneydi.

673
00:54:34,720 --> 00:54:37,520
tamamen demirden.

674
00:54:37,520 --> 00:54:42,080
Ve üzerinde dönebilen ve pivot monteli ağır silahlar

675
00:54:42,080 --> 00:54:46,560
ve yangın çıkarıcı mermiler gönderebilecek bir roketatar.

676
00:54:46,560 --> 00:54:52,200
Ve teknenin adı Nemesis'ti. İntikam.

677
00:54:54,960 --> 00:54:58,520
Savaşın zirvesinde bir İngiliz roketi barut deposuna çarptı

678
00:54:58,520 --> 00:55:02,640
Muazzam bir patlamayla patlayan Çin'in amiral gemisi hurdası.

679
00:55:09,400 --> 00:55:12,240
İngilizler daha sonra kıyıya saldırdı

680
00:55:12,240 --> 00:55:15,720
ve liman şehri Ningbo'ya saldırdı

681
00:55:19,800 --> 00:55:23,760
19. yüzyıl tarzı şok ve dehşetti.

682
00:55:23,760 --> 00:55:25,800
SİLAH SESLERİ

683
00:55:25,800 --> 00:55:28,200
ÇIĞLIK

684
00:55:29,400 --> 00:55:31,920
'Yenilgileriyle sarsıldılar'

685
00:55:31,920 --> 00:55:35,880
'Qing hükümeti, 400 yıldır olduğu yerde barış için dava açtı

686
00:55:35,880 --> 00:55:40,840
'Daha önce Amiral Zheng He, büyük yolculuklarından sonra teşekkür etmişti.

687
00:55:44,680 --> 00:55:47,520
'Burada, Nanjing'deki bu odada müzakere ettiler

688
00:55:47,520 --> 00:55:51,360
'Çinlilerin 'Eşitsiz Antlaşmalar' dediği şeyin ilki. '

689
00:56:07,320 --> 00:56:11,320
'Yani güç bir silahın namlusundan geliyordu.

690
00:56:11,320 --> 00:56:14,240
'İngilizler istediklerini elde etti; ticaret hakları,

691
00:56:14,240 --> 00:56:16,640
'gümüş ve Çin'de bir dayanak noktası,

692
00:56:16,640 --> 00:56:19,640
'Çin kıyısında beş anlaşma limanı.'

693
00:56:22,160 --> 00:56:25,000
Anlaşma Yangtze Nehri'nde imzalandı.

694
00:56:25,000 --> 00:56:29,040
HMS Cornwallis'in amiral kabininde,

695
00:56:29,040 --> 00:56:31,840
ve böylece görülecek şeyler başladı

696
00:56:31,840 --> 00:56:34,800
Çin'in aşağılanma yüzyılı olarak.

697
00:56:36,720 --> 00:56:39,880
Ve Dr Tian Jian'ın bana açıkladığı gibi:

698
00:56:39,880 --> 00:56:42,920
O dönem Çin'e bugüne kadar damgasını vurmuştur.

699
00:57:11,120 --> 00:57:14,920
Çinliler tarihin bir ayna olduğunu söyler.

700
00:57:16,240 --> 00:57:19,520
Çin tarihinde her hanedan zirveye ulaştı

701
00:57:19,520 --> 00:57:23,920
sonra reddedildi ve değişim sağlamak için dış etkilere ihtiyaç duyuldu.

702
00:57:25,120 --> 00:57:28,160
Bu sefer katalizör İngilizlerdi.

703
00:57:31,000 --> 00:57:34,120
'Antlaşma limanları arasında küçük bir kasaba vardı

704
00:57:34,120 --> 00:57:36,840
'Dünyanın en büyük şehri Şangay,

705
00:57:36,840 --> 00:57:41,080
've ıssız bir ada olan Hong Kong.'

706
00:57:41,080 --> 00:57:46,040
Ve tüm bunlar, birinci afyon savaşının istenmeyen sonucuydu.

707
00:57:46,040 --> 00:57:50,400
Burada yalnızca birkaç ormanlık ada ve burun vardı.

708
00:57:50,400 --> 00:57:53,760
birkaç yerli balıkçı köyü ve harika bir demirleme yeri,

709
00:57:53,760 --> 00:57:56,640
İngilizler bunu bu yüzden istedi,

710
00:57:56,640 --> 00:57:58,280
ve bunlardan biri olacaktı

711
00:57:58,280 --> 00:58:01,000
dünyanın en büyük ticaret şehirleri.

712
00:58:02,840 --> 00:58:06,200
Yani bu travmatik olaylardan yeni güçler ortaya çıkacaktı.

713
00:58:06,200 --> 00:58:10,960
ve modern çağda Çin'i dönüştürecek yeni fikirler

714
00:58:10,960 --> 00:58:15,160
1841'de kimsenin öngöremeyeceği şekillerde.

715
00:58:21,720 --> 00:58:26,160
Bir dahaki sefere imparatorluğun, iç savaşın ve devrimin sonu,

716
00:58:26,160 --> 00:58:29,360
ve modern Çin'in şaşırtıcı dönüşümü.


