1
00:00:07,400 --> 00:00:10,280
Bütün ülkelerde devletin birinci görevi

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,880
insanları korumaktır -

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,920
anarşiden, işgalden ve ayaklanmadan.

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,120
Ancak tarihte bazen isyancılar hükümdar olur.

5
00:00:25,080 --> 00:00:29,080
Çin Hikayesinde 14. yüzyıla ulaştık

6
00:00:29,080 --> 00:00:32,520
ve Çin'in en göz kamaştırıcı çağının başlangıcı.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,800
Burada, Nankin'de, o çağın kurucusunun mezarı var -

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,000
en büyük Çin imparatorlarından biri.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,760
Ve yine de bunu inşa eden adam...

10
00:00:45,760 --> 00:00:46,840
bir asiydi.

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,160
Bu ihtişama ulaşan adamın hikayesi...

12
00:00:54,160 --> 00:00:56,120
kelimenin tam anlamıyla inanılmaz.

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
En fakir köylü aileden geliyordu.

14
00:00:58,400 --> 00:01:01,320
Annesi ve babası onu küçükken başkasına vermişler.

15
00:01:01,320 --> 00:01:04,760
Yıllarını gezgin bir dilenci olarak geçirmişti.

16
00:01:04,760 --> 00:01:06,680
beş parasız bir Budist keşiş olarak.

17
00:01:06,680 --> 00:01:10,560
Gizli köylü topluluklarının saflarında yükselmişti

18
00:01:10,560 --> 00:01:12,080
hükümete karşı mücadele

19
00:01:12,080 --> 00:01:14,480
ve bir dizi şaşırtıcı zafer kazandı,

20
00:01:14,480 --> 00:01:17,960
hem hükümete hem de köylü rakiplerine karşı.

21
00:01:20,080 --> 00:01:23,640
İmparator olduğunda kendisine Hongwu unvanını verdi.

22
00:01:23,640 --> 00:01:28,240
Kelimenin tam anlamıyla "her şeyden önce savaşta güçlü."

23
00:01:28,240 --> 00:01:29,520
Terminatör.

24
00:01:30,640 --> 00:01:36,040
Şüpheciydi, kabaydı, acımasızdı, son derece acımasızdı.

25
00:01:37,320 --> 00:01:39,320
ama yaratıcı bir deha.

26
00:01:39,320 --> 00:01:44,240
Ve hükümette istikrarın en büyük dönemlerinden birini kurdu

27
00:01:44,240 --> 00:01:46,640
ve toplumda ve yüksek medeniyette

28
00:01:46,640 --> 00:01:48,440
dünya tarihinde.

29
00:01:50,000 --> 00:01:55,240
Yeni hanedan "ışık getiren..." olarak adlandırılacaktı.

30
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
Ming.

31
00:02:33,280 --> 00:02:36,840
Çin, tarihinin büyük bölümünde büyük bir güç olmuştur

32
00:02:36,840 --> 00:02:41,560
ve yine de defalarca yabancılar tarafından işgal edildi ve boyun eğdirildi.

33
00:02:42,640 --> 00:02:45,160
Geleceğin imparatoru Hongwu gençken,

34
00:02:45,160 --> 00:02:47,520
Çin, Moğolların egemenliği altındaydı.

35
00:02:47,520 --> 00:02:50,280
imparatorluğu Avrupa'nın kapılarına kadar uzanan.

36
00:02:53,160 --> 00:02:57,400
Ancak 1350'lerde Moğol imparatorluğu parçalanmaya başladı.

37
00:02:57,400 --> 00:03:01,320
Çin'de farklı bölgelerde direniş orduları onlara karşı ayaklandı.

38
00:03:01,320 --> 00:03:04,160
ÇIĞLIK

39
00:03:04,160 --> 00:03:06,360
Ama sonra toprak parçalandı

40
00:03:06,360 --> 00:03:08,840
savaş ağalarının iç savaşta birbirleriyle savaşması gibi.

41
00:03:10,920 --> 00:03:12,360
Kaos hüküm sürdü,

42
00:03:12,360 --> 00:03:16,960
ancak fırsat köylü general Zhu Yuanzhang'ın eline geçti.

43
00:03:24,040 --> 00:03:27,640
Burada, Nanjing'de Zhu kalesini kurdu.

44
00:03:27,640 --> 00:03:31,200
Adalet ve iyi yönetim konusundaki itibarıyla,

45
00:03:31,200 --> 00:03:34,480
çok sayıda mülteci şehre akın etti -

46
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
savaş zamanında güvenli bir sığınak.

47
00:03:46,040 --> 00:03:49,760
Ve şimdi halk Zhu'yu kendisini imparator ilan etmeye çağırdı.

48
00:03:51,880 --> 00:03:54,720
Ama o bir köylüydü ve iktidarı ele geçirmek istemiyordu.

49
00:03:54,720 --> 00:03:56,280
Bu yüzden bir işaret istedi -

50
00:03:56,280 --> 00:03:59,360
geleneksel hikaye anlatıcılarının anlattığı bir hikaye.

51
00:05:12,560 --> 00:05:17,160
Aynı yıl - 1368 - şimdi Hongwu İmparatoru,

52
00:05:17,160 --> 00:05:19,360
Moğolları Kuzey Çin'den sürdü

53
00:05:19,360 --> 00:05:22,680
Nanjing'i yeni hanedanlığının başkenti yaptı.

54
00:05:28,920 --> 00:05:31,720
Ve şimdi Çin devletini yeniden inşa etmeye koyuluyor.

55
00:05:31,720 --> 00:05:34,480
Konfüçyüsçü erdem fikirleriyle değil

56
00:05:34,480 --> 00:05:36,960
Şarkının Altın Çağı'na ilham veren,

57
00:05:36,960 --> 00:05:38,720
ama zorla ve korkuyla.

58
00:05:41,480 --> 00:05:44,360
Başkentini dev duvarlarla çevreledi

59
00:05:44,360 --> 00:05:47,240
Ming yönetiminin gücünü ve meşruiyetini göstermek için.

60
00:05:49,040 --> 00:05:51,360
Bu gerçekten destansı, değil mi?

61
00:05:51,360 --> 00:05:54,400
Bu bir kale değil, bir kapı!

62
00:05:54,400 --> 00:05:58,360
Ana kapıya giden üç büyük avlu.

63
00:05:58,360 --> 00:06:00,760
Hendekten yaklaşık bir kilometre katetmeniz gerekiyor

64
00:06:00,760 --> 00:06:03,200
şehrin içine girmek için.

65
00:06:05,240 --> 00:06:07,680
Kendisinin cennet tarafından yönlendirildiğine inanarak,

66
00:06:07,680 --> 00:06:10,360
Hongwu, Nanjing'in düzenini yeniden şekillendirdi

67
00:06:10,360 --> 00:06:15,320
eski Taocu mistik inançlara dayanan kozmik bir şehir olarak.

68
00:06:16,720 --> 00:06:19,240
İmparatorun yarattığı başkent

69
00:06:19,240 --> 00:06:21,800
dünyanın en büyük şehri ve hala

70
00:06:21,800 --> 00:06:25,840
33 km'lik uzunluğuyla dünyadaki en büyük şehir surları seti.

71
00:06:29,240 --> 00:06:32,760
"Çömelmiş bir kaplan ve kıvrılmış bir ejderha gibi" deniyordu,

72
00:06:32,760 --> 00:06:35,800
"Tepelerin üzerinden yılan gibi kıvrılarak geçiyoruz ve nehirlerin ve göllerin etrafında dönüyoruz."

73
00:06:37,080 --> 00:06:38,920
Temsil ettiği düşünülüyordu

74
00:06:38,920 --> 00:06:41,160
Büyük Ayı takımyıldızı,

75
00:06:41,160 --> 00:06:43,400
Büyük Kepçe, Küçük Ayı ile birlikte

76
00:06:43,400 --> 00:06:46,080
ve 13 şehir kapısı eşleşti

77
00:06:46,080 --> 00:06:48,800
13 büyük yıldız.

78
00:06:48,800 --> 00:06:55,000
Güç merkezi cennetin uyumlu düzenini kopyalayacaktı

79
00:06:55,000 --> 00:06:58,080
yetkisi artık Ming hükümdarına geçmişti.

80
00:07:04,800 --> 00:07:08,200
Hongwu şimdi çok güçlü bir devlet kurmak için yola çıktı

81
00:07:08,200 --> 00:07:10,880
insanların yaşamının merkezinde.

82
00:07:10,880 --> 00:07:14,160
Kontrole olan susuzluğu tuğlalara bile damgasını vuruyor

83
00:07:14,160 --> 00:07:16,280
şehir duvarında.

84
00:07:16,280 --> 00:07:17,640
Şimdi şuna bakın.

85
00:07:17,640 --> 00:07:22,040
Bu Ming'in gücüne dair harika bir fikir.

86
00:07:23,560 --> 00:07:28,560
1300'lerin sonlarında nüfus sayımı yaptırdılar, haneleri kaydettiler,

87
00:07:28,560 --> 00:07:31,760
ülke sanırım bizim diyeceğimiz türden binlerce kişiydi

88
00:07:31,760 --> 00:07:34,520
ondalıklar - topluluk grupları.

89
00:07:34,520 --> 00:07:40,280
Ve bu alanların 152'si yapımına katkıda bulundu.

90
00:07:40,280 --> 00:07:43,560
Bu büyük girişimin tuğlaları burada.

91
00:07:43,560 --> 00:07:45,160
Ve tüm tuğlalar damgalanmış...

92
00:07:45,160 --> 00:07:46,920
Sadece şuna bak!

93
00:07:46,920 --> 00:07:51,280
..kim tarafından ve nerede yapıldığıyla ilgili.

94
00:07:51,280 --> 00:07:53,880
Yani eğer kötü bir tuğla yaptıysan kim olduğunu biliyorlardı

95
00:07:53,880 --> 00:07:55,000
ve seni nerede bulacağımı.

96
00:08:14,720 --> 00:08:17,640
Ama Hongwu'nun devriminin gerçek hikayesine gelince,

97
00:08:17,640 --> 00:08:21,640
şehri terk etmeli ve kırsala gitmelisiniz,

98
00:08:21,640 --> 00:08:26,240
çünkü Çin'in gerçek ruhunun burada olduğunu düşünüyordu.

99
00:08:33,840 --> 00:08:37,800
Bir köylü olarak doğan Hongwu kendisini köylülerle özdeşleştirdi.

100
00:08:37,800 --> 00:08:40,600
Vergileri daha adil hale getirmek için tüm arazileri tescil ettirdi,

101
00:08:40,600 --> 00:08:42,480
sulama sistemlerini yaptırdı

102
00:08:42,480 --> 00:08:44,960
ve zorla çalıştırma taleplerini azalttı.

103
00:08:46,800 --> 00:08:50,800
Onun için köy toplumun temeliydi.

104
00:08:50,800 --> 00:08:54,360
Bunun gibi köyler - Anhui'deki Tangyue.

105
00:08:57,760 --> 00:09:01,000
Burada Bao ailesi ondalıklarının başıydı

106
00:09:01,000 --> 00:09:04,120
ve çok geçmeden Ming eyaletinde ayaklandılar.

107
00:09:04,120 --> 00:09:06,240
Gelin nerede olduğumuza bir bakalım.

108
00:09:07,400 --> 00:09:11,560
Burada senin güzel haritan var.

109
00:09:11,560 --> 00:09:15,440
- Evet.
- Burası bu köyün doğu yakası

110
00:09:15,440 --> 00:09:19,720
ve ayrıca Shexian ilçesinden bir ana giriş.

111
00:09:19,720 --> 00:09:24,880
İşte Ming hanedanlığının ana ritüel merkezi burası.

112
00:09:24,880 --> 00:09:31,720
Yani bir sokağımız var, bir eğitim akademimiz ve bir tapınağımız var.

113
00:09:31,720 --> 00:09:34,720
- Evet.
- Yani köy kazanıyor... - İnsanlar artık para kazanıyor.

114
00:09:34,720 --> 00:09:35,960
Evet.

115
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
Ve aile parasını ata salonları inşa etmek için kullandı

116
00:09:43,360 --> 00:09:46,440
erkekleri ve kadınları için,

117
00:09:46,440 --> 00:09:50,560
yeni düzende sadık eşler ve anneler olarak görevlerini yerine getirenler.

118
00:09:53,320 --> 00:09:55,960
'Bao hikayesi eski basılı baskıda anlatılıyor

119
00:09:55,960 --> 00:09:58,200
'aile geçmişlerinin,

120
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
'ilk olarak Ming'de bir araya getirildi.'

121
00:10:00,400 --> 00:10:03,160
Peki böyle bir şeyin kaç kopyası üretilir?

122
00:10:46,720 --> 00:10:48,960
Hongwu bu tepelerde kanun kaçağıydı

123
00:10:48,960 --> 00:10:52,640
ve anarşi zamanına ilişkin acı deneyimi onu buna sürükledi

124
00:10:52,640 --> 00:10:56,760
her şeyi kapsayan bir yasa ve cezalar dizisi derlemek -

125
00:10:56,760 --> 00:10:58,600
Büyük Ming Yasası.

126
00:11:00,200 --> 00:11:02,680
Bin yıllık Çin yasalarından yararlandı,

127
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
ama ciddiyeti hiçbir zaman unutulmadı.

128
00:11:11,400 --> 00:11:14,160
Burada yerel bir hikaye tiyatroya dönüştürüldü

129
00:11:14,160 --> 00:11:16,520
Ming yasasını iş başında gösteriyor.

130
00:11:16,520 --> 00:11:20,920
Masum bir kadın, yeni kocasını öldürmekten suçlu bulunur.

131
00:11:20,920 --> 00:11:24,240
Sadakatsizlikle suçlandı, işkence gördü ve idam edildi

132
00:11:24,240 --> 00:11:25,880
sert bir hakim tarafından.

133
00:11:25,880 --> 00:11:28,480
KENDİ DİLİNİ KONUŞUYOR

134
00:11:53,640 --> 00:11:56,760
Ama barajdaki ceset kocası değildi.

135
00:11:56,760 --> 00:11:58,680
Ortaya çıkıyor ama çok geç.

136
00:11:58,680 --> 00:12:01,760
Hongwu'nun katı kanunu amacına ulaşmıştı.

137
00:12:03,280 --> 00:12:06,400
Ama hikaye bu kasabanın insanları tarafından hatırlandıkça,

138
00:12:06,400 --> 00:12:10,120
Ming yasasının lafzı her zaman adalet değildi.

139
00:12:35,920 --> 00:12:38,040
Yani tarihteki diğer otokratlar gibi,

140
00:12:38,040 --> 00:12:41,120
Hongwu insanları iyi olmaya zorlamak istiyordu.

141
00:12:50,440 --> 00:12:52,760
Bu kadar geniş ve çok çeşitli bir ülkede,

142
00:12:52,760 --> 00:12:56,200
devletin güçlü görülmesi gerekiyordu.

143
00:12:56,200 --> 00:12:59,360
"Eğer hoşgörülüysem" dedi, "nasıl iyi bir hükümdar olurum?

144
00:12:59,360 --> 00:13:02,120
"İnsanlar nasıl huzurlu bir hayat yaşayacak?"

145
00:13:07,600 --> 00:13:11,720
Hongwu'nun yönetimi gücün katı gerçeklerine dayanıyordu.

146
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
Ama büyükbabası bir köy kehanetiydi

147
00:13:14,720 --> 00:13:18,200
ve imparator da dolaylı olarak kehanete inanıyordu.

148
00:13:19,440 --> 00:13:22,000
"Ne gece ne de gündüz dinleniyorum" dedi.

149
00:13:22,000 --> 00:13:24,760
"halkın eski geleneklerini yeniden canlandırmak."

150
00:13:26,120 --> 00:13:28,960
Çin kültürünün köklerine dönerek,

151
00:13:28,960 --> 00:13:31,720
Dao'yu bulabileceğini düşünüyordu -

152
00:13:31,720 --> 00:13:32,760
doğru yol...

153
00:13:33,760 --> 00:13:35,360
doğru yön.

154
00:13:38,400 --> 00:13:41,960
Wu aile şirketi bu kehanet pusulalarını yapıyor

155
00:13:41,960 --> 00:13:43,120
Ming'den beri.

156
00:14:13,680 --> 00:14:18,320
Ming hanedanlığı neredeyse 300 yıl sürecekti.

157
00:14:18,320 --> 00:14:21,760
Ancak Hongwu'nun hükümdarlığı Çin tarihinde bir dönüm noktası olacaktı.

158
00:14:21,760 --> 00:14:25,200
Gücü imparatorun şahsında yoğunlaştırdı.

159
00:14:26,960 --> 00:14:29,520
Tehlikeli bir miras olduğunu kanıtlayacaktı.

160
00:14:31,720 --> 00:14:34,000
1398'de öldü

161
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
ve Çin krize sürüklendi.

162
00:14:43,200 --> 00:14:45,400
Böyle bir yetkiye sahip bir kişi ise,

163
00:14:45,400 --> 00:14:48,680
böyle bir boyda ölür...

164
00:14:48,680 --> 00:14:49,920
Kim devralıyor?

165
00:14:51,960 --> 00:14:56,760
Peki sıradaki kişi de aynı tür vizyona sahip olabilecek mi?

166
00:14:56,760 --> 00:14:58,840
İşi yapabilir miydi?

167
00:15:01,800 --> 00:15:05,520
Hongwu, halefi olarak torununun adını vermişti.

168
00:15:05,520 --> 00:15:07,640
Ancak çocuğun amcası ona karşı çıktı.

169
00:15:08,840 --> 00:15:14,120
Sadakatsiz bakanları ayıklama bahanesini kullandı,

170
00:15:14,120 --> 00:15:17,720
ve ayaklanma düzenledi.

171
00:15:17,720 --> 00:15:21,200
Ve üç yıl süren iç savaşın ardından

172
00:15:21,200 --> 00:15:24,200
tahtı aldı ve Yongle İmparatoru oldu.

173
00:15:25,800 --> 00:15:29,240
Yongle - sürekli mutluluk anlamına gelir.

174
00:15:29,240 --> 00:15:32,800
Ve bir zorba kendine dikkat etmen gerektiğini söylediğinde.

175
00:15:35,120 --> 00:15:39,040
Yeğenini ortadan kaldırarak düşmanlarını acımasızca temizledi.

176
00:15:39,040 --> 00:15:43,520
Elbette insanlar onun gaspçı olduğunu biliyordu ama söylentiler de vardı.

177
00:15:43,520 --> 00:15:45,280
onun gayri meşru olduğunu -

178
00:15:45,280 --> 00:15:48,960
ilk imparator Hongwu'nun oğlu olmadığını söyledi.

179
00:15:48,960 --> 00:15:52,280
Bu yüzden önceki hükümdarın tüm bakanlarına emir verdi.

180
00:15:52,280 --> 00:15:55,440
ona biat etmek ya da ölmek.

181
00:15:55,440 --> 00:15:59,080
Bunların arasında başbakan Fang Xiaoru da vardı.

182
00:16:00,440 --> 00:16:03,760
Sadık, sert, dürüst.

183
00:16:03,760 --> 00:16:05,720
Fermanı yazması emredildi

184
00:16:05,720 --> 00:16:08,040
yeni imparatorun meşruiyetini ilan etmek.

185
00:16:08,040 --> 00:16:12,600
Fırçasını yere attı. "Ölmeyi tercih ederim" dedi.

186
00:16:12,600 --> 00:16:15,440
"Sen gerçek imparator değilsin.

187
00:16:15,440 --> 00:16:17,640
"Yeğeniniz nerede?"

188
00:16:17,640 --> 00:16:20,360
İmparator onun ölümünü emretti ama en acımasız cezayla

189
00:16:20,360 --> 00:16:23,160
Çin yasalarına göre bu mümkündü -

190
00:16:23,160 --> 00:16:25,600
dokuz derece ölüm.

191
00:16:25,600 --> 00:16:28,520
Bu sadece senin öldüğün anlamına gelmiyordu, aynı zamanda ebeveynlerin ve

192
00:16:28,520 --> 00:16:30,240
büyükanne ve büyükbabanız ve çocuklarınız

193
00:16:30,240 --> 00:16:32,120
ve torunlarınız ve kardeşleriniz

194
00:16:32,120 --> 00:16:34,280
ve kuzenleriniz ve yeğenleriniz,

195
00:16:34,280 --> 00:16:36,440
dokuz dereceye kadar ilişki.

196
00:16:36,440 --> 00:16:39,240
Ve imparator durakladı ve şöyle dedi:

197
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
"Ama on yap."

198
00:16:46,040 --> 00:16:49,160
Ve şimdi Yongle çok önemli bir karar aldı.

199
00:16:49,160 --> 00:16:52,520
1403'te yeni bir başkentin inşasını emretti.

200
00:16:52,520 --> 00:16:55,680
700 mil kuzeyde kendi güç üssünde.

201
00:16:59,040 --> 00:17:04,160
Orada, eski Moğol başkentinin üzerine yeni ve geniş bir şehir inşa etti.

202
00:17:04,160 --> 00:17:05,920
Pekin.

203
00:17:07,520 --> 00:17:10,720
Burası bugünkü Pekin'in kalbindeki Tiananmen Meydanı.

204
00:17:10,720 --> 00:17:14,160
ve görkemli ölçeği anlamak için harika bir yer

205
00:17:14,160 --> 00:17:16,960
Ming Hanedanlığı şehrinin.

206
00:17:19,960 --> 00:17:22,480
Orada Tian'anmen Kapısı -

207
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
cennetsel huzurun kapısı.

208
00:17:24,800 --> 00:17:27,760
Üstünde Başkan Mao'nun ünlü portresi var.

209
00:17:27,760 --> 00:17:31,160
Kapıdan geçersiniz ve imparatorluk şehrine girersiniz

210
00:17:31,160 --> 00:17:34,000
ve tam kalbindeki yasak şehir.

211
00:17:38,160 --> 00:17:43,360
Pekin'in inşası bir milyon adamın 20 yılını aldı.

212
00:17:43,360 --> 00:17:47,000
Tarihteki diğer otokratlar gibi Yongle da bir şeyler yaratmak istiyordu.

213
00:17:47,000 --> 00:17:50,080
mutlak gücün mimarisi.

214
00:17:57,040 --> 00:18:01,720
Ancak Ming Pekin bir imparatorluk başkentinden daha fazlasıydı.

215
00:18:01,720 --> 00:18:05,120
aynı zamanda geniş bir ritüel alanıydı

216
00:18:05,120 --> 00:18:09,080
imparatorun cennetin güçlerine dilekçe verdiği yer

217
00:18:09,080 --> 00:18:12,000
Dünyanın doğurganlığını sağlamak için

218
00:18:12,000 --> 00:18:14,840
ve toplumsal düzenin istikrarı.

219
00:18:20,080 --> 00:18:23,600
İşte bu büyük yolun son noktası

220
00:18:23,600 --> 00:18:26,480
Tiananmen Meydanı'na kadar izini sürdük.

221
00:18:26,480 --> 00:18:28,680
Cennetin sunağıdır.

222
00:18:28,680 --> 00:18:32,840
Burası Ming Hanedanlığı devletinin en kutsal ritüellerinin yapıldığı yerdir.

223
00:18:35,400 --> 00:18:37,920
Burayı inanılmaz derecede etkileyici buluyorum.

224
00:18:37,920 --> 00:18:41,800
tüm turizm işleriyle çevrili olsanız bile.

225
00:18:41,800 --> 00:18:46,000
Bu sunak Çinlilerin bulmak için akın ettiğini simgeliyor

226
00:18:46,000 --> 00:18:51,800
bununla sembolize edilen, kozmosun üç katmanı arasındaki uyum -

227
00:18:51,800 --> 00:18:55,240
Dünya, insanlık ve gökler.

228
00:19:03,480 --> 00:19:06,160
İstikrarın faydalarından yararlanmak,

229
00:19:06,160 --> 00:19:11,080
1400'lerin başında her yerde küçük pazar kasabaları ortaya çıktı,

230
00:19:11,080 --> 00:19:15,480
Çin ekonomisi büyümeye ve çeşitlenmeye başladı.

231
00:19:20,560 --> 00:19:23,520
Devasa bir mühendislik projesi olan Büyük Kanal

232
00:19:23,520 --> 00:19:28,680
Pekin ile güney arasındaki 1.600 mil boyunca yenilendi,

233
00:19:28,680 --> 00:19:33,800
hammadde, kereste ve pirinci yeni başkente taşımak.

234
00:19:33,800 --> 00:19:37,400
Bugün hala Çin ekonomisinin dayanak noktasıdır.

235
00:19:39,640 --> 00:19:43,240
Yani bu güzel bir yaşam tarzı Bay Hu. Onun sakinliği hoşuma gidiyor.

236
00:19:43,240 --> 00:19:45,680
KADIN ÇEVİRİYOR

237
00:20:01,720 --> 00:20:04,640
Yılın ne kadarını teknede geçiriyorsunuz?

238
00:20:11,040 --> 00:20:15,080
15. yüzyılda Çin ekonomisine Büyük Kanal'ın yardım ettiği

239
00:20:15,080 --> 00:20:18,200
bir kez daha dünyanın en büyüğü oldu.

240
00:20:18,200 --> 00:20:21,480
Yenileme bir imparatorluk projesi olmasına rağmen,

241
00:20:21,480 --> 00:20:25,880
binlerce küçük işletmeci var - bireysel tekne sahipleri,

242
00:20:25,880 --> 00:20:30,400
Bay Hu gibi, kendi işlerini yürütüyorlar.

243
00:20:30,400 --> 00:20:32,960
O zamanlar bir kişi şöyle yazmıştı: "Kanalda yukarı ve aşağı seyahat edin

244
00:20:32,960 --> 00:20:35,320
"ve herkes iş yapıyor."

245
00:20:40,040 --> 00:20:44,800
Böylece Ming, ticari zihniyetin Çin'e yayıldığını gördü.

246
00:20:44,800 --> 00:20:47,040
ticaretten para kazanmak.

247
00:20:49,560 --> 00:20:54,520
Nüfus 150 ila 200 milyon arasına yükseldi.

248
00:20:54,520 --> 00:20:58,120
İnanılmaz bir şekilde, 15. yüzyılda üç milyonun altındayken

249
00:20:58,120 --> 00:21:00,280
Tudor İngiltere'de yaşadı

250
00:21:00,280 --> 00:21:05,200
Dünyadaki insanların üçte biri Ming yönetimi altında yaşıyordu.

251
00:21:09,960 --> 00:21:15,200
Böylece Moğol işgalinin şokundan sonra Çin yeniden ayağa kalktı.

252
00:21:15,200 --> 00:21:18,360
ve Çinlilerin gözünde Ming'in sınırları yeniden

253
00:21:18,360 --> 00:21:21,040
medeniyetin kendisi.

254
00:21:25,720 --> 00:21:30,320
Ve şimdi, tıpkı bugün olduğu gibi, Çin dünyaya açıldı.

255
00:21:30,320 --> 00:21:35,800
1400'lerin başında, Columbus ve Vasco da Gama'dan onlarca yıl önce,

256
00:21:35,800 --> 00:21:40,240
Amiral Zheng He komutasında batıya doğru yedi büyük yolculuk gönderdiler.

257
00:21:48,680 --> 00:21:52,720
Filonun toplanma yerlerinden biri Quanzhou körfeziydi

258
00:21:52,720 --> 00:21:54,960
Fujian kıyısında.

259
00:21:54,960 --> 00:21:59,880
Burada, bu büyük doğal lagünde Çinlilerin yaptığı şey var.

260
00:21:59,880 --> 00:22:03,160
Ming Hanedanlığı gemilerin toplanma yerini aradı.

261
00:22:05,600 --> 00:22:09,240
Burası o büyük keşiflerin yapıldığı yer

262
00:22:09,240 --> 00:22:11,840
muson rüzgarlarını demirde bekledi.

263
00:22:14,840 --> 00:22:18,360
Devasa filolar - 63 okyanus gemisi -

264
00:22:18,360 --> 00:22:22,360
28.000 mürettebatıyla en büyüğü,

265
00:22:22,360 --> 00:22:24,240
sadece hayal et,

266
00:22:24,240 --> 00:22:27,760
Batının barbar ülkelerine doğru yola çıkıyoruz.

267
00:22:29,920 --> 00:22:33,600
Zheng He, yüksek rütbeli bir Müslüman saray mensubuydu; bir hadımdı.

268
00:22:33,600 --> 00:22:37,800
Bırakın fethetmeyi, keşfetmeye ya da ticaret yapmaya gönderilmedi.

269
00:22:37,800 --> 00:22:44,600
ama haraç almak ve Yongle İmparatorunun ihtişamını göstermek için.

270
00:22:44,600 --> 00:22:47,000
Gemilerin kendilerine gelince,

271
00:22:47,000 --> 00:22:49,160
modern kazılara kadar çok az şey biliniyordu

272
00:22:49,160 --> 00:22:51,600
Nanjing'deki Ming tersanelerinden.

273
00:22:53,480 --> 00:22:56,120
Buldukları şey en büyük tekneleri akla getiriyor

274
00:22:56,120 --> 00:22:59,600
240 feet uzunluğa ulaşabilirdi -

275
00:22:59,600 --> 00:23:02,200
şimdiye kadar yapılmış en büyük ahşap gemi.

276
00:23:03,480 --> 00:23:07,280
Ve şimdi Nanjing'de bir kopyası inşa ediyorlar.

277
00:23:07,280 --> 00:23:13,040
Mike, eğer bu montaj atölyesine bir tekne için bakarsan,

278
00:23:13,040 --> 00:23:14,760
Oldukça büyük, değil mi?

279
00:23:14,760 --> 00:23:18,240
Çok sansasyonel. Kesinlikle harika.

280
00:23:18,240 --> 00:23:21,440
Bu henüz tamamlanmadı, sadece yarısı kadar.

281
00:23:24,760 --> 00:23:28,840
'Su geçirmez bölmelere sahip altı ana güvertesi var

282
00:23:28,840 --> 00:23:34,480
've omurgadan 60 feet yüksekte yükselen harika bir şekilde dekore edilmiş bir kıç.'

283
00:23:34,480 --> 00:23:37,080
- Bütün bu tahtalar doğal olarak kavisli.
- Evet.

284
00:23:38,720 --> 00:23:42,800
'İnanılmaz bir şekilde, Zheng He'nin bu büyük gemilerden 60 tanesine sahip olduğu söyleniyor.

285
00:23:42,800 --> 00:23:46,160
'Hazine gemilerine ne diyorlardı.'

286
00:23:47,200 --> 00:23:50,920
Kesinlikle harika, değil mi?

287
00:23:50,920 --> 00:23:53,680
İçeriden dışarıdan çok daha büyük görünüyor.

288
00:23:53,680 --> 00:23:56,280
Bu muhteşem, muhteşem.

289
00:23:56,280 --> 00:24:00,160
Peki bunun gibi büyük bir geminin kaç direği olurdu?

290
00:24:00,160 --> 00:24:03,200
Hepsi bir arada altı direk var.

291
00:24:03,200 --> 00:24:06,400
ortada iki ana direk bulunmaktadır.

292
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
En büyüğü 38 metredir.

293
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
- Bu çok büyük. Bu büyük bir direk.
- Bu çok büyük.

294
00:24:13,000 --> 00:24:18,160
Çünkü ancak bu büyüklükte bir yelken ve direk bu tekneyi hareket ettirebilir.

295
00:24:19,520 --> 00:24:22,920
Zheng He'nin yazıtında şöyle yazdığını hatırlıyorsunuz:

296
00:24:22,920 --> 00:24:27,440
- "Ve bulutlar gibi dalgalanan yelkenlerimiz."
- Evet!

297
00:24:27,440 --> 00:24:29,520
"Gece gündüz bizi zorladı"

298
00:24:29,520 --> 00:24:32,840
- Kesinlikle! Tam açıklaması bu!
- Fantastik.

299
00:24:32,840 --> 00:24:37,960
Bütün bu yelkenleri tam rüzgarda çalıştırdığımızda böyle görünecek.

300
00:24:46,200 --> 00:24:50,000
Bugün hala yüzmekte olan hazine gemilerine yaklaşan hiçbir şey yok.

301
00:24:50,000 --> 00:24:52,320
Ama okyanusa giden bir hurda Hong Kong'tan yola çıkıyor

302
00:24:52,320 --> 00:24:55,880
çocuklara yönelik bir hayır kurumu için otostop çektim.

303
00:25:20,440 --> 00:25:24,320
Ve bugün Çin yeniden batıya doğru uzanırken,

304
00:25:24,320 --> 00:25:27,000
Zheng He ulusal bir kahraman haline geldi.

305
00:25:27,000 --> 00:25:30,560
Kendine güvenen yeni dünyanın simgesi

306
00:25:30,560 --> 00:25:34,200
Çin'in yayılmacılığı ve deniz gücü.

307
00:25:52,640 --> 00:25:56,240
Büyük Ming yolculukları muhtemelen Çin icatlarıyla yapıldı.

308
00:25:56,240 --> 00:25:59,200
kıç dümen, su geçirmez bölmeler

309
00:25:59,200 --> 00:26:01,440
ve manyetik pusula,

310
00:26:01,440 --> 00:26:04,960
Tang Hanedanlığı'nda zaten vardı.

311
00:26:04,960 --> 00:26:06,920
Peki nasıl gezindiler?

312
00:26:06,920 --> 00:26:11,320
Modern haritalar gibi haritalar yoktu ama Çinli tüccarlar

313
00:26:11,320 --> 00:26:14,240
Afrika'dan önce Basra Körfezi'ne ve doğu Afrika'ya yelken açmıştı

314
00:26:14,240 --> 00:26:16,880
Tang Hanedanlığı'na kadar uzanıyor.

315
00:26:16,880 --> 00:26:20,360
Bu da onların kullandıkları portolanlardan biri.

316
00:26:20,360 --> 00:26:24,360
Seyahat yönünün çok şematik haritaları.

317
00:26:24,360 --> 00:26:27,840
Biraz Londra metro haritasına benziyor neredeyse.

318
00:26:27,840 --> 00:26:31,440
Sayfanın üst kısmı aslında Hindistan'dır. Kuzey bu tarafta

319
00:26:31,440 --> 00:26:33,480
Çin'den bu tarafa yelken açıyorsunuz,

320
00:26:33,480 --> 00:26:36,280
ve ana yer işaretlerinin hepsi aslında

321
00:26:36,280 --> 00:26:38,480
küçük kutulara yazılmıştır.

322
00:26:38,480 --> 00:26:40,600
Mumbai bölgesi orada.

323
00:26:40,600 --> 00:26:43,200
Daha ileride Cambay Körfezi bölgesi,

324
00:26:43,200 --> 00:26:44,640
ve ardından Pakistan'a doğru,

325
00:26:44,640 --> 00:26:47,520
Makran Sahili ve İran.

326
00:26:47,520 --> 00:26:50,280
Ve size bilgi veren ilgili bir el kitabı var

327
00:26:50,280 --> 00:26:54,640
farklı limanlar arasındaki mesafeler ve yıldız yönleri de.

328
00:26:57,120 --> 00:27:01,160
1405 ile 1433 arasındaki yedi yolculuk,

329
00:27:01,160 --> 00:27:05,360
Hint Okyanusu'ndan Basra Körfezi'ne ve Kızıldeniz'e,

330
00:27:05,360 --> 00:27:08,560
ve doğu Afrika kıyılarının aşağısında.

331
00:27:08,560 --> 00:27:11,680
Yeni bilgileri, nadir yiyecekleri ve bitkileri geri getirdiler

332
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
ve egzotik hayvanlar.

333
00:27:14,640 --> 00:27:18,200
Çinlilerin tanımladığı bir zürafa bile

334
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
efsanevi tek boynuzlu atla -

335
00:27:20,400 --> 00:27:23,320
Yongle İmparatoru için hayırlı bir işaret.

336
00:27:24,640 --> 00:27:27,640
Ancak altıncı yolculuktan sonra Yongle öldü.

337
00:27:33,560 --> 00:27:38,960
Ve bir seferin daha ardından yeni imparator Xuande durma çağrısında bulundu.

338
00:27:41,920 --> 00:27:44,360
Peki neden durdular?

339
00:27:44,360 --> 00:27:47,680
O noktada Ming Hanedanı dünyadaki en büyük güçtü, -

340
00:27:47,680 --> 00:27:50,440
belki 200 milyon insan.

341
00:27:50,440 --> 00:27:53,520
Onlar büyük bilimsel yenilikçilerdi.

342
00:27:53,520 --> 00:27:56,840
Batı'nın yapacağı büyük icatları yapmışlardı.

343
00:27:56,840 --> 00:27:58,360
daha sonra dünyaya hakim olun.

344
00:28:00,800 --> 00:28:05,320
Bazı Batılı yorumculara göre bu, Çinlilerin eksik olduğunu gösteriyor.

345
00:28:05,320 --> 00:28:09,400
bilginin sınırlarını takip etme iradesi.

346
00:28:09,400 --> 00:28:14,880
Apollo 8'de Ay keşfini durdurmak gibi olurdu.

347
00:28:14,880 --> 00:28:17,040
Ama belki başka bir şey daha vardır.

348
00:28:17,040 --> 00:28:20,200
Belki teknolojiyi nasıl kullandığınızla ilgilidir.

349
00:28:20,200 --> 00:28:23,480
Ve belki de sonunda Ming akademisyen-bürokratları

350
00:28:23,480 --> 00:28:27,280
çıkarlarına daha iyi hizmet edildiğini fark ettiler

351
00:28:27,280 --> 00:28:31,440
Çin uygarlığının geleneksel hedefleri -

352
00:28:31,440 --> 00:28:35,160
insan türü ve evren arasındaki uyumu sağlamanın

353
00:28:35,160 --> 00:28:37,520
Çin sınırları içerisinde.

354
00:28:53,040 --> 00:28:58,600
Gerçek şu ki, daha geniş bir dünyaya hakim olmak Çin'in gündeminde değildi.

355
00:28:58,600 --> 00:29:03,120
Sonuçta Ming için Çin dünyaydı.

356
00:29:05,440 --> 00:29:08,200
Ancak daha acil bir pratik durum olabilir.

357
00:29:08,200 --> 00:29:10,880
deniz gücünden vazgeçmenin nedeni -

358
00:29:10,880 --> 00:29:13,640
eski düşmanları Moğollardan gelen tehdit.

359
00:29:15,800 --> 00:29:19,480
Ming orduları kuzeye doğru neredeyse her yıl seferler düzenliyordu.

360
00:29:19,480 --> 00:29:24,840
dağların ötesinde Moğolistan'ın geniş bozkır topraklarına.

361
00:29:24,840 --> 00:29:29,120
Ve sonra 1449'da Zhengtong İmparatoru yenildi

362
00:29:29,120 --> 00:29:31,120
ve Moğollar tarafından ele geçirildi -

363
00:29:31,120 --> 00:29:35,000
Ming döneminin en büyük askeri fiyaskosu.

364
00:29:35,000 --> 00:29:39,760
Bu da Çin Seddi'nin devasa bir yeniden inşasına yol açtı

365
00:29:39,760 --> 00:29:43,360
ve yeni bir savunmacı ruh hali.

366
00:29:51,960 --> 00:29:54,800
Burası Juyongguan Geçidi -

367
00:29:54,800 --> 00:29:57,720
Çin tarihinin en ünlü geçişlerinden biri.

368
00:29:57,720 --> 00:30:00,360
Çin tarihinde Hayber kadar önemli

369
00:30:00,360 --> 00:30:01,880
Hindistan tarihinde.

370
00:30:06,480 --> 00:30:11,480
Şu anda baktığınız şey esas olarak Ming Hanedanlığı'nın yaratılışı.

371
00:30:11,480 --> 00:30:15,800
Çin Seddi'nin dağlardan aşağıya doğru kıvrıldığını görebilirsiniz

372
00:30:15,800 --> 00:30:20,400
etrafımızda, bu noktaya kadar ve oradan da aşağıda.

373
00:30:20,400 --> 00:30:24,000
Ve buraya, büyük bir kaleye doğru geliyor.

374
00:30:24,000 --> 00:30:27,640
Çin imparatorları burayı Dünyanın İlk Kalesi olarak adlandırdı.

375
00:30:27,640 --> 00:30:31,680
Yolun başlangıçta Moğolistan'a çıktığı yerdeki kapı dizisini görün.

376
00:30:31,680 --> 00:30:36,920
Garnizon kasabasının çatıları orada ve orada

377
00:30:36,920 --> 00:30:42,000
burada yaşayan insanlara hizmet eden Budist ve Taoist tapınakları.

378
00:30:43,000 --> 00:30:44,840
Silahlarla dolu,

379
00:30:44,840 --> 00:30:49,560
duvarlarda ve gözetleme kulelerinde zırhlı okçular,

380
00:30:49,560 --> 00:30:52,680
savunmayı uyarmak için işaret lambaları,

381
00:30:52,680 --> 00:30:59,760
Ming İmparatorları Çin'i yeniden bir Han uygarlığı olarak tanımlamaya başladıkça,

382
00:30:59,760 --> 00:31:03,200
ötesindeki dünyada olanlara karşı.

383
00:31:15,120 --> 00:31:17,480
Ancak Çin kendi evinde değişiyordu.

384
00:31:17,480 --> 00:31:20,680
Özellikle güneyin Suzhou gibi zengin şehirlerinde.

385
00:31:22,680 --> 00:31:26,000
Ming Çin'i bir tarım devleti olarak başlamıştı.

386
00:31:26,000 --> 00:31:30,000
Boğucu bir komuta ekonomisi, ancak şimdi pazarın büyümesi

387
00:31:30,000 --> 00:31:33,880
yeni bir şehirli paralı sınıf doğurdu,

388
00:31:33,880 --> 00:31:38,000
Ming otokrasisinin hakimiyetini gevşetmeye başlayacaktı.

389
00:31:40,000 --> 00:31:43,320
Suzhou'nun Dünya üzerindeki cennet olduğunu söylediler.

390
00:31:43,320 --> 00:31:46,480
Yüksek kültürüyle Rönesans Floransa'sı gibi

391
00:31:46,480 --> 00:31:48,600
ve sarayları ve konakları.

392
00:31:48,600 --> 00:31:51,440
Bu günlerde onların içinde bile kalabilirsiniz.

393
00:31:59,840 --> 00:32:02,600
Burası Fang ailesinin eviydi.

394
00:32:04,240 --> 00:32:08,920
Onlar sadece orta halli tüccarlardı ama gördüğünüz gibi

395
00:32:08,920 --> 00:32:10,840
iyi bir hayat yaşadılar.

396
00:32:15,120 --> 00:32:17,160
Ve Ming Hanedanlığı misafir odanızda

397
00:32:17,160 --> 00:32:20,720
Gördüğünüz gibi güzel mobilyalar var.

398
00:32:20,720 --> 00:32:24,640
hizmetçilerin akşamları sizin için dolduracağı ahşap bir banyo,

399
00:32:24,640 --> 00:32:28,280
ve muslin cibinliklerle asılı güzel bir sayvanlı yatak -

400
00:32:28,280 --> 00:32:32,560
Suzhou'da çok gerekli.

401
00:32:39,240 --> 00:32:42,720
30 oda, ata salonu ve bir türbe odası

402
00:32:42,720 --> 00:32:44,200
ve küçük bir aile okulu.

403
00:32:44,200 --> 00:32:47,240
Hepsi tek bir geniş aileye ait.

404
00:32:54,320 --> 00:32:58,840
Fang ailesi gösterişçi tüketimin olduğu yeni bir dünyaya katılmıştı.

405
00:32:58,840 --> 00:33:01,760
özel zenginlik ve zevk.

406
00:33:05,200 --> 00:33:09,240
Masalarında en kaliteli mavi sırlı porselenler vardı.

407
00:33:09,240 --> 00:33:12,480
yerel sanat tüccarlarından yeni zenginler,

408
00:33:12,480 --> 00:33:17,560
ve devletin çömlek fırınlarında binlerce sözleşmeli işçi tarafından yapıldı.

409
00:33:23,000 --> 00:33:28,360
Tüketici talebini karşılamak için eski sanatlar Ming döneminde yeni boyutlara ulaştı.

410
00:33:29,440 --> 00:33:31,560
Bunlar arasında cila yapımı yer alıyor.

411
00:33:33,320 --> 00:33:37,240
Detaylara inanılmaz dikkat gerektiren bir zanaat.

412
00:33:37,240 --> 00:33:41,040
En iyi eser o kadar çok beğenildi ki Ming koleksiyoncuları seyahat etti

413
00:33:41,040 --> 00:33:44,560
en iyi markaları satın almak için yüzlerce kilometre

414
00:33:44,560 --> 00:33:47,040
en ünlü evlerden.

415
00:33:49,600 --> 00:33:53,160
Artık Gan ailesi eski teknikleri yeniden canlandırıyor.

416
00:34:13,280 --> 00:34:17,080
Bu muhteşem şeyler çok geçmeden Avrupa'da da moda haline gelecekti.

417
00:34:17,080 --> 00:34:21,440
Ming tüccarları tarafından ihraç edilen, bedeli Yeni Dünya gümüşüyle ödenen,

418
00:34:21,440 --> 00:34:25,160
Çin büyüyen dünya ekonomisiyle bağlantı kurdukça.

419
00:34:30,160 --> 00:34:35,640
Ve zenginlik boş zamanı getirdi. Hem erkekler hem de kadınlar için okuma zamanı.

420
00:34:35,640 --> 00:34:38,840
Bu Çin edebiyatının altın çağıydı.

421
00:34:38,840 --> 00:34:41,920
Altın Vazodaki Erik gibi romanlarla,

422
00:34:41,920 --> 00:34:44,680
artık orta sınıf ahlakının söz konusu olduğu yer

423
00:34:44,680 --> 00:34:47,320
Sex and the City hicivinden.

424
00:35:20,440 --> 00:35:23,520
Bu tür zevk karışıklıkları uzun bir yoldu

425
00:35:23,520 --> 00:35:26,720
İlk Ming İmparatorunun sade dünyasından.

426
00:35:26,720 --> 00:35:32,000
Moda bile artık yönetici sınıfın elinde değildi.

427
00:35:32,000 --> 00:35:34,640
Tasarımcı etiketlerine gelince,

428
00:35:34,640 --> 00:35:36,680
Suzhou çok popülerdi.

429
00:35:36,680 --> 00:35:38,280
Suzhou'da yapılmasaydı,

430
00:35:38,280 --> 00:35:42,640
insanlar, insanların onu giymek istemediğini söyledi.

431
00:35:42,640 --> 00:35:45,000
Kenarlar yukarı çıkıyor, kenarlar aşağı iniyor

432
00:35:45,000 --> 00:35:48,120
ve pasaklı ahmaklar bu yeni insanlardan şikayetçi oldular,

433
00:35:48,120 --> 00:35:51,000
yeni modalarıyla,

434
00:35:51,000 --> 00:35:53,400
Sınıf farklılıklarını ortadan kaldırıyoruz

435
00:35:53,400 --> 00:35:57,600
bunlar eski, geleneksel kostüm tarzlarında gizliydi.

436
00:36:00,880 --> 00:36:05,520
Pamuk ve ipek endüstrilerinde talep hızla arttı.

437
00:36:05,520 --> 00:36:08,360
Ve Suzhou ipeği en iyisiydi.

438
00:36:14,000 --> 00:36:17,800
Suzhou çevresindeki her köyde insanların kendini adamış olduğunu söylediler.

439
00:36:17,800 --> 00:36:20,600
tüm enerjilerini ipekten geçimlerini sağlamaya harcıyorlar.

440
00:36:22,080 --> 00:36:25,880
Tekstil işçilerinin proletaryası ortaya çıkıyordu.

441
00:36:25,880 --> 00:36:30,640
ama şimdi eleştirmenler tüm bu zenginlik arayışının ne olduğunu sordu

442
00:36:30,640 --> 00:36:32,640
daha iyi bir dünya yaratmak mı?

443
00:36:35,400 --> 00:36:38,080
- Nasılsın?
- Merhaba, iyiyim.

444
00:36:38,080 --> 00:36:40,440
Sadece güzel ipeklerine bakıyorum.

445
00:36:40,440 --> 00:36:43,680
Evet, bu çok geleneksel bir malzeme.

446
00:36:43,680 --> 00:36:45,920
- Bir bakabilir miyiz?
- Hangisini beğendin?

447
00:36:45,920 --> 00:36:48,520
Evet, şu... Çin imparatorluk elbisesine benziyor, değil mi?

448
00:36:48,520 --> 00:36:51,320
Belki bu. TAMAM.

449
00:36:54,120 --> 00:36:58,040
- Bu Mandarinlerin giydiği türden bir şey.
- Evet.

450
00:36:58,040 --> 00:37:03,120
Bu altın rengine benziyor. Desende uzun ömürlüdür.

451
00:37:03,120 --> 00:37:05,640
Anlamı çok güzel; uzun ömür.

452
00:37:05,640 --> 00:37:08,840
Ve işte beş yarasa.

453
00:37:08,840 --> 00:37:09,960
- Güzel.
- Evet.

454
00:37:09,960 --> 00:37:13,400
Ve insanlar bunu elbise veya kıyafet yapmak için mi satın alıyor?

455
00:37:13,400 --> 00:37:16,720
Gelinlik yapmak için. Çin gelinlikleri için.

456
00:37:16,720 --> 00:37:21,680
Belki Çinli adam, ceket güzel.

457
00:37:21,680 --> 00:37:23,960
- Erkekler için de mi? Gerçekten mi?
- Evet.

458
00:37:23,960 --> 00:37:25,680
Belki bunun gibi.

459
00:37:25,680 --> 00:37:27,680
Sana gösteriyorum.

460
00:37:27,680 --> 00:37:29,880
- Bu çok güzel.
- Bu çok hoş.

461
00:37:29,880 --> 00:37:32,280
Burada bir ejderha olduğunu biliyorsun.

462
00:37:32,280 --> 00:37:36,120
Bir erkek için ejderha mükemmel bir desendir.

463
00:37:36,120 --> 00:37:38,760
Ah, doğru. Peki bu güç mü?

464
00:37:38,760 --> 00:37:40,680
Ejderha güçlü ve cesur mu?

465
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
Ayrıca iyi şanslar mı?

466
00:37:42,400 --> 00:37:44,480
Evet, bir kral gibi!

467
00:37:44,480 --> 00:37:47,600
- Bir kral gibi. Kralın sembolü. Evet elbette!
- Evet!

468
00:37:47,600 --> 00:37:49,920
- Evet, imparator ejderha giyiyor!
- Evet.

469
00:38:01,360 --> 00:38:05,400
Dr Johnson'ı daha iyi ifade etmek gerekirse, eğer Ming Suzhou'dan bıktıysanız,

470
00:38:05,400 --> 00:38:07,960
hayattan bıktınız.

471
00:38:07,960 --> 00:38:11,120
Ve paranı kazanıp emekli olduğunda eve geldin

472
00:38:11,120 --> 00:38:13,480
ve güzel bir bahçeyle izinizi bıraktınız.

473
00:38:52,440 --> 00:38:55,920
Bu Suzhou'daki 90 bahçeden biriydi.

474
00:38:55,920 --> 00:38:59,600
Şakacı şiirler ve yazıtlarla süslenmiş,

475
00:38:59,600 --> 00:39:02,720
duyular için bir ziyafetti.

476
00:39:02,720 --> 00:39:05,600
Hongwu'nun gününden çok uzak,

477
00:39:05,600 --> 00:39:11,640
toprak köylüler tarafından sürülmek üzere oradayken.

478
00:39:11,640 --> 00:39:16,720
Ming Hanedanlığı'ndaki bu özel bahçeler zengin erkeklerin tutkusuydu.

479
00:39:16,720 --> 00:39:19,720
Tutku etkili kelimedir.

480
00:39:19,720 --> 00:39:23,000
Geri getirmek için yüzlerce kilometre yol kat ettiler

481
00:39:23,000 --> 00:39:26,240
Bahçeye yerleştirilecek tuhaf şekilli taşlar.

482
00:39:26,240 --> 00:39:29,240
Bunun gibi yapay tepeler kazdılar,

483
00:39:29,240 --> 00:39:31,960
üzerine çardaklar yerleştirdiler

484
00:39:31,960 --> 00:39:34,800
farklı bakış açılarını ele alın -

485
00:39:34,800 --> 00:39:38,680
Nilüferlerin dikildiği Uzak Koku Salonu,

486
00:39:38,680 --> 00:39:41,920
Magnolia Salonu ve daha da iyisi,

487
00:39:41,920 --> 00:39:46,920
Kar Kokusu ve Pembe Bulutlar Salonu.

488
00:39:46,920 --> 00:39:49,280
Ming'in zevkleri...

489
00:39:49,280 --> 00:39:50,560
bazıları için.

490
00:39:53,800 --> 00:39:56,240
Bahçeler doğanın minyatür haliydi.

491
00:39:56,240 --> 00:39:58,480
Ve genel olarak doğaya gelince,

492
00:39:58,480 --> 00:40:01,560
Ming düşünürlerinin de bu konuda söyleyecek çok şeyi vardı.

493
00:40:01,560 --> 00:40:05,960
turizmin ve rehber kitapların yükselişe geçtiği bir dönemde.

494
00:40:05,960 --> 00:40:10,560
Özellikle Yunnan ve Vietnam'a kadar uzanan uzak dağlık bölgelerde.

495
00:40:13,960 --> 00:40:16,280
Burada Ming yeni bölgeler açmıştı

496
00:40:16,280 --> 00:40:19,640
egzotik kabileler ve halklarla.

497
00:40:19,640 --> 00:40:24,800
Ve cesur seyahat yazarları artık manzaralarını ve jeolojilerini anlatıyor.

498
00:40:24,800 --> 00:40:28,560
En ünlü Ming seyahat yazarı Xu Xiake'di.

499
00:40:59,320 --> 00:41:04,680
Xu doğa ve duygu hakkında Avrupalı ​​Romantikler gibi yazdı.

500
00:41:04,680 --> 00:41:08,800
Kayıtlarında 19. yüzyıl doğa bilimcisine benziyor.

501
00:41:11,280 --> 00:41:15,760
Ama Ming Çin'in kalbinden sınırına kadar yaptığı tüm gezilerde,

502
00:41:15,760 --> 00:41:20,080
asla hissetmediğimiz şey ötedeki bir dünyanın varlığıdır.

503
00:41:23,840 --> 00:41:27,600
Ve ötedeki dünya giderek yaklaşıyordu.

504
00:41:33,360 --> 00:41:38,840
Ağustos 1582'de küçük Portekiz ticaret merkezine bir ziyaretçi geldi

505
00:41:38,840 --> 00:41:43,000
Güney Çin Denizi'ndeki Makao.

506
00:41:47,680 --> 00:41:50,200
Görünürde hiçbir önemi olmayan bir olaydı

507
00:41:50,200 --> 00:41:52,520
şeylerin daha büyük şemasında.

508
00:41:52,520 --> 00:41:56,080
Ancak bunun yansımaları dünyayı sarsacak.

509
00:41:57,640 --> 00:42:01,560
Ziyaretçi Matteo Ricci adında bir İtalyan Cizvit'ti.

510
00:42:01,560 --> 00:42:06,920
ve inanılmaz bir şekilde görevi Çin'i Hıristiyanlığa dönüştürmekti.

511
00:42:13,800 --> 00:42:15,840
Makao'nun kuruluşu bir parçasıydı

512
00:42:15,840 --> 00:42:19,840
Avrupa güçlerinin olağanüstü genişlemesinin

513
00:42:19,840 --> 00:42:23,720
Columbus'un Yeni Dünya'yı keşfetmesinden bu yana geçen birkaç on yıl içinde.

514
00:42:24,960 --> 00:42:28,280
Atlantik kıyısındaki küçük denizci devletler,

515
00:42:28,280 --> 00:42:31,960
Çin'in büyüklüğü ve eskiliğiyle karşılaştırıldığında bunlar hiçbir şeydi.

516
00:42:31,960 --> 00:42:36,640
Ancak yeni bilgileri ve Çin icatlarının etkisiyle,

517
00:42:36,640 --> 00:42:39,560
Avrupalılardı, Çinliler değil,

518
00:42:39,560 --> 00:42:41,520
zamanı kim yakalayacaktı.

519
00:42:43,120 --> 00:42:46,560
Ve her şey basit bir ticaret anlaşmasıyla başladı.

520
00:42:48,080 --> 00:42:51,480
Burası Makao'nun tepesindeki eski kale.

521
00:42:51,480 --> 00:42:54,720
Portekizliler ilk keşiflerini yapmıştı

522
00:42:54,720 --> 00:42:58,400
1513-14'te Çin kıyılarında.

523
00:42:58,400 --> 00:43:02,800
Ve sonra 1557'de Ming hükümeti onlara izin verdi

524
00:43:02,800 --> 00:43:07,520
aslında bu yarımadaya yerleşmek ve burada yaşamak.

525
00:43:07,520 --> 00:43:09,280
Resmi bir anlaşma değil

526
00:43:09,280 --> 00:43:12,120
ve Ming hükümeti onlarla çok dikkatli bir şekilde ilgilendi.

527
00:43:12,120 --> 00:43:16,760
emin olmak için karaya doğru garnizonlarla dolu bir duvarları vardı.

528
00:43:16,760 --> 00:43:20,800
tahsis edilen zamanlar dışında buradan çıkmadıklarını -

529
00:43:20,800 --> 00:43:24,600
Ticaret yapmak için Kanton'a yelken açabilecekleri yılda iki kez.

530
00:43:28,280 --> 00:43:31,120
Bu Avrupalıların ilk dayanağıydı.

531
00:43:32,440 --> 00:43:35,200
Burada güneyde Ricci 15 yıl çalıştı

532
00:43:35,200 --> 00:43:37,680
Çinceyi anadili gibi konuşmayı öğrenmek.

533
00:43:40,160 --> 00:43:44,800
Daha sonra 1598'de karadan Pekin'e doğru yola çıktı.

534
00:43:46,320 --> 00:43:49,200
İçinden geçtiği Çin'in, diye yazdı

535
00:43:49,200 --> 00:43:50,960
Dünyanın en iyi yönetilen eyaleti,

536
00:43:50,960 --> 00:43:54,240
ve derin bir ahlaki medeniyet.

537
00:43:54,240 --> 00:43:58,800
Ama Hıristiyanlığın inançlarının tamamlanması olacağını düşünüyordu.

538
00:44:02,000 --> 00:44:05,880
Bunu başarmak için onun fikri en tepeye çıkıp bulmaktı.

539
00:44:05,880 --> 00:44:08,920
Konstantin gibi bir Çin imparatoru,

540
00:44:08,920 --> 00:44:12,480
Roma İmparatorluğunu Hıristiyanlığa dönüştüren kişi.

541
00:44:12,480 --> 00:44:16,440
- O fahri bir Çinli mi?
- Evet ve harika bir insan.

542
00:44:16,440 --> 00:44:18,760
'Bunda başarılı olamadı'

543
00:44:18,760 --> 00:44:23,200
'ama şaşırtıcı bir şekilde bugün 70 milyon Çinli Hıristiyan var.

544
00:44:23,200 --> 00:44:27,080
'Ve bir bakıma hikayelerinin Ricci ile başladığını söyleyebiliriz.'

545
00:44:28,560 --> 00:44:33,760
Chaozhou'dayken iki önemli kitap yazdı.

546
00:44:33,760 --> 00:44:36,920
Bunlardan biri, Cennetin Efendisi'nin gerçek bir doktrinidir -

547
00:44:36,920 --> 00:44:39,640
bu Katolik doktrinidir.

548
00:44:39,640 --> 00:44:43,720
Bir diğeri ise Öklid'in unsurlarıdır.

549
00:44:43,720 --> 00:44:45,200
Öklid'in unsurları?

550
00:44:45,200 --> 00:44:50,760
Bunlar çok önemli, bilirsiniz, matematik kitapları.

551
00:44:50,760 --> 00:44:54,960
Matteo'nun ölümünden sonra bile o zamanın insanları

552
00:44:54,960 --> 00:44:58,200
"Ah, hiç yabancımız olmadı" diyorlar

553
00:44:58,200 --> 00:45:01,000
"Başkente gömülecek."

554
00:45:01,000 --> 00:45:04,800
O dönemde önemli bir yetkili şunu söyledi:

555
00:45:04,800 --> 00:45:11,600
"Yalnızca Öklid'in unsurlarına layık olan biri buraya gömülebilir.

556
00:45:11,600 --> 00:45:13,840
"Bu kadar yeter!"

557
00:45:13,840 --> 00:45:18,000
Böylece yaptığı işlerin ne kadar önemli olduğunu görebilirsiniz.

558
00:45:19,880 --> 00:45:23,480
Çinli bilim adamlarının çoğu bununla daha çok ilgileniyordu

559
00:45:23,480 --> 00:45:25,760
olarak tanımlanandan daha yeni bilgi

560
00:45:25,760 --> 00:45:27,920
"Hıristiyanların tuhaf teolojisi."

561
00:45:30,120 --> 00:45:33,360
Ricci imparator için bir dünya haritası hazırladı.

562
00:45:33,360 --> 00:45:35,720
Çinlilerin yeni kıtaları öğrendiği yer,

563
00:45:35,720 --> 00:45:38,400
ve dünyanın çok daha büyük olduğunu gördüm

564
00:45:38,400 --> 00:45:40,840
hayal ettiklerinden daha fazla.

565
00:45:42,520 --> 00:45:45,960
Ve Ricci'nin batı biliminde Mandarinler şunu buldu:

566
00:45:45,960 --> 00:45:48,800
daha da şaşırtıcı açıklamalar.

567
00:45:51,520 --> 00:45:54,520
"Bu Batılılar astronomi konusunda tutkulular"

568
00:45:54,520 --> 00:45:57,040
dedi Çinli alimlerden biri.

569
00:45:58,800 --> 00:46:01,680
"Ve yanlarında enstrümanlar getirdiler

570
00:46:01,680 --> 00:46:03,560
"bu bilimle bağlantılı."

571
00:46:04,680 --> 00:46:08,560
"Ve onlar Dünyanın gökkubbede asılı olduğuna inanıyorlar,

572
00:46:08,560 --> 00:46:13,120
"ve bu bir küre. Ve eğer batıya doğru tüm yolu giderseniz,

573
00:46:13,120 --> 00:46:15,520
"Sonunda doğuya gidiyorsun."

574
00:46:15,520 --> 00:46:18,240
"Ve eğer kuzeye doğru gidersen,

575
00:46:18,240 --> 00:46:20,560
"dünyanın tepesine, sonra da güneye doğru gidiyorsun

576
00:46:20,560 --> 00:46:23,000
"ve başladığınız yere geri dönün."

577
00:46:25,720 --> 00:46:30,280
Gördüğünüz gibi bu bir usturlap. Ah, ama ne usturlap.

578
00:46:32,880 --> 00:46:38,080
Elbette çok doğru güneş ölçümleri ve zaman ölçümleri yapmanızı sağlıyor.

579
00:46:39,160 --> 00:46:42,000
Çinliler ay takvimini kullanmıştı

580
00:46:42,000 --> 00:46:45,440
Cizvitlerin ve Matteo Ricci'nin gelişinden önce,

581
00:46:45,440 --> 00:46:50,320
ve şimdi onlar, emperyal himayeyle,

582
00:46:50,320 --> 00:46:53,360
bilimlerini güneş takvimine çevirdiler,

583
00:46:53,360 --> 00:46:55,640
bu çok daha doğru elbette.

584
00:47:01,200 --> 00:47:03,880
Fakat yeni Batı biliminin sonuçları

585
00:47:03,880 --> 00:47:06,320
kozmolojiden çok daha fazlasıydı.

586
00:47:08,480 --> 00:47:11,480
Bütün düşünce sistemine meydan okuyorlardı

587
00:47:11,480 --> 00:47:14,600
Çinliler tarafından binlerce yıl boyunca geliştirildi.

588
00:47:17,000 --> 00:47:19,920
Batılı fikirler ve Amerika'dan gelen İspanyol gümüşüyle,

589
00:47:19,920 --> 00:47:24,440
Ming Çin daha geniş bir dünyaya çekiliyordu.

590
00:47:24,440 --> 00:47:27,560
'Soru şuydu: nasıl tepki verecekti?'

591
00:47:28,720 --> 00:47:30,040
Merhaba.

592
00:47:31,200 --> 00:47:34,880
'Ricci'nin kendisi 1610'da Çin'de öldü.

593
00:47:34,880 --> 00:47:40,280
'Sonunda Çin onu dönüştürdü, tam tersi değil.

594
00:47:40,280 --> 00:47:43,440
'Çinlileri sevmeye ve hayranlık duymaya başladı

595
00:47:43,440 --> 00:47:46,960
've kendisinin 4.000 yıllık gelenek dediği şey.'

596
00:47:48,960 --> 00:47:52,040
Ricci'nin Çin günlüğü ölümünden sonra yayımlandı.

597
00:47:52,040 --> 00:47:54,920
ve içinde bazı düşündürücü şeyler yapıyor

598
00:47:54,920 --> 00:47:59,720
Avrupalılar ve Çinliler arasındaki karşılaştırmalar.

599
00:47:59,720 --> 00:48:01,840
"Her ne kadar iyi donanımlı bir orduları ve donanmaları olsa da

600
00:48:01,840 --> 00:48:05,240
"Komşu ulusları kolayca fethedebilecek,

601
00:48:05,240 --> 00:48:07,320
"ne kral ne de halkı

602
00:48:07,320 --> 00:48:10,000
"saldırgan savaşlar başlatmayı hiç düşünmeyin.

603
00:48:10,000 --> 00:48:12,760
"Bu bakımdan bana öyle geliyor ki" diyor Ricci, "onlar

604
00:48:12,760 --> 00:48:15,120
"Avrupa halklarından çok farklı

605
00:48:15,120 --> 00:48:18,320
"Komşularını sürekli rahatsız edenler,

606
00:48:18,320 --> 00:48:23,600
"ve tamamen üstün hakimiyet fikrine kapılmış."

607
00:48:25,520 --> 00:48:30,800
Ancak Ricci aynı zamanda Çin'in dünya görüşünde ölümcül bir dar görüşlülük de gördü.

608
00:48:32,000 --> 00:48:36,560
"Çin krallığının kapsamı o kadar geniş ki,

609
00:48:36,560 --> 00:48:40,360
"ve sınırları o kadar uzak ki,

610
00:48:40,360 --> 00:48:44,800
"ve yine de okyanusların ötesindeki dünya hakkındaki bilgi eksiklikleri

611
00:48:44,800 --> 00:48:50,120
"o kadar eksiksiz ki krallıklarının

612
00:48:50,120 --> 00:48:52,800
"tüm dünyayı içerir."

613
00:48:59,000 --> 00:49:02,680
1600'lerin başlarında, etraflarındaki dünya değişirken,

614
00:49:02,680 --> 00:49:05,960
imparatorlar halkla bağlarını kaybediyorlardı -

615
00:49:05,960 --> 00:49:08,440
Yasak Şehir'de kendilerini kapatıyorlar

616
00:49:08,440 --> 00:49:13,280
Devleti yönetmek için gereken sıkı çalışma ve ahlaki amaçtan kaçınmak.

617
00:49:13,280 --> 00:49:17,480
Yazar Zhang Dai'den o zamanlara dair bir fikir edindik.

618
00:49:17,480 --> 00:49:22,680
burada Shaoxing'de toprak sahibi zengin bir aileden geliyordu.

619
00:49:22,680 --> 00:49:26,880
Ming Hanedanlığı şehrinin şeklini hâlâ seçebiliyorsunuz.

620
00:49:26,880 --> 00:49:30,920
ağaçlarla çevrili kanallarla çerçevelenmiş büyük bir dikdörtgen.

621
00:49:33,560 --> 00:49:37,760
Burası büyük bir kültürel ve ekonomik merkezdi.

622
00:49:37,760 --> 00:49:41,800
Ve Zhang ailesinin güzel malikanelerini kurduğu yer burasıydı.

623
00:49:41,800 --> 00:49:46,440
Büyükbaba Zhang'ın Mutluluk Bahçesi adını verdiği yerde.

624
00:49:48,400 --> 00:49:51,680
Ülke genelinde zengin ve fakir arasındaki uçurum giderek açılıyordu.

625
00:49:51,680 --> 00:49:56,280
Zhang ise Çinli bir Proust gibi zenginlerin hayatını yazdı.

626
00:50:21,720 --> 00:50:23,840
Fakat Ming'in refahı

627
00:50:23,840 --> 00:50:25,960
fakirlerin sırtından satın alınan,

628
00:50:25,960 --> 00:50:27,880
zenginler hala iyi bir hayat yaşarken,

629
00:50:27,880 --> 00:50:32,160
Birinci Dünya Savaşı'nın arifesindeki Edward dönemi aristokrasisi gibi.

630
00:50:32,160 --> 00:50:33,960
Bu çok güzel bir otel.

631
00:50:33,960 --> 00:50:37,160
'Burası Zhang'ın evi. Artık bir otel.”

632
00:50:37,160 --> 00:50:41,160
Merhaba. Evet, burada olmak çok güzel.

633
00:50:41,160 --> 00:50:44,280
'Zhang, Ming'in sonlarında sınıfının tipik bir örneğiydi.

634
00:50:44,280 --> 00:50:47,880
'Boş zamanı vardı ve hiçbir sorumluluğu yoktu.

635
00:50:47,880 --> 00:50:52,480
'Edebiyatla gurur duyulan bir şehirde kariyer yapan bir yazar.'

636
00:50:52,480 --> 00:50:55,480
..2.500 yaşında.

637
00:50:55,480 --> 00:50:59,280
- 2500 yaşında mı?
- Evet, evet.

638
00:50:59,280 --> 00:51:02,360
İngiltere'de bu kadar eski kasabalarımız olduğunu sanmıyorum!

639
00:51:08,920 --> 00:51:13,120
Zhang geriye dönüp baktığında toplumun yozlaşmış ve adaletsiz olduğunu gördü.

640
00:51:14,880 --> 00:51:17,560
"Gençliğimde bunların hepsine sahiptim" diye yazdı.

641
00:51:17,560 --> 00:51:21,480
"Ben lükse düşkün, ipek çoraplı bir züppeydim.

642
00:51:21,480 --> 00:51:23,440
"Fakat bunların hepsi bir yanılsamaydı."

643
00:51:28,240 --> 00:51:31,680
Sosyal eleştirmenler artık zenginlik arayışının olup olmadığını soruyordu.

644
00:51:31,680 --> 00:51:35,200
Devlete hizmet etme fikri aşındırılmıştı.

645
00:51:36,360 --> 00:51:39,600
Bazıları emperyal sistemin kendisini suçladı.

646
00:51:39,600 --> 00:51:43,680
"Hadi alçakları dışarı atalım" diye yazdılar.

647
00:51:43,680 --> 00:51:45,800
Ve bunun için öldüm.

648
00:51:55,560 --> 00:51:57,560
1630'larda kriz geldi.

649
00:51:57,560 --> 00:52:00,080
Fenerlerle aydınlatılmış köşklerin ötesinde,

650
00:52:00,080 --> 00:52:02,840
işsiz çeteleri kırsalda dolaşıyordu,

651
00:52:02,840 --> 00:52:05,160
ipek işçileri greve gitti

652
00:52:05,160 --> 00:52:08,320
köylü isyanları bayraklarını kaldırdı.

653
00:52:08,320 --> 00:52:11,560
Ve sonra doğa bile onlara sırt çevirmiş gibi göründü.

654
00:52:22,320 --> 00:52:25,640
Sarı Nehir setlerini ezerek kıyılarını kırdı

655
00:52:25,640 --> 00:52:30,360
Bir asır önce Ming mühendisleri tarafından çok dikkatli bir şekilde restore edildi.

656
00:52:30,360 --> 00:52:33,160
Bütün şehirler ve kasabalar yok edildi.

657
00:52:33,160 --> 00:52:36,240
Salgın hastalıklar ve kıtlıklar milyonlarca insanı öldürdü.

658
00:52:39,040 --> 00:52:43,040
Çin tarihinin eski döngüleri onları rahatsız etmeye geri dönmüştü.

659
00:52:43,040 --> 00:52:44,800
Ve ilk defa,

660
00:52:44,800 --> 00:52:49,880
Çin'in yöneticileri otokrasinin sınırlarını keşfetmişlerdi.

661
00:52:49,880 --> 00:52:54,040
Kıyılarda hükümet artık koruma sağlayamıyor

662
00:52:54,040 --> 00:52:58,400
haydutlara, kanun kaçaklarına ve korsanlara karşı topluluklara.

663
00:53:01,640 --> 00:53:05,040
İnsanlar giderek daha fazla kendi hallerine bırakıldı.

664
00:53:08,280 --> 00:53:12,240
'Burada, Fujian'ın bir köyünde, kamu yararına çalışan bir yerel,

665
00:53:12,240 --> 00:53:16,800
'emekli bir memur, yardım etmek için eve döndü.'

666
00:53:16,800 --> 00:53:18,000
Merhaba.

667
00:53:19,600 --> 00:53:21,880
'Burada hayır kurumları kurdu.

668
00:53:21,880 --> 00:53:25,000
'Ve 1604'te köyü korumak için duvarlar yaptırıldı

669
00:53:25,000 --> 00:53:28,560
'yerel yönetimin parası bittiğinde.

670
00:53:28,560 --> 00:53:31,080
'Ailesi Zhao'lar hâlâ burada.'

671
00:53:32,800 --> 00:53:34,920
Mini bir kale gibi değil mi?

672
00:53:37,520 --> 00:53:42,400
'Köyün merkezine büyük, müstahkem bir kule ev inşa etti.

673
00:53:42,400 --> 00:53:46,240
'Kriz zamanında tüm köy için bir sığınak.'

674
00:53:46,240 --> 00:53:48,440
Bu kesinlikle harika, değil mi?

675
00:53:49,600 --> 00:53:53,080
Çünkü askerlerin dışarıyı gözetlemesi gerekiyor.

676
00:53:53,080 --> 00:53:57,400
ve en üst katta sadece dışarı bakan pencereler var.

677
00:53:57,400 --> 00:54:00,560
Üst kattan çevredeki manzarayı görebilirsiniz.

678
00:54:04,480 --> 00:54:06,600
O gülüyor

679
00:54:06,600 --> 00:54:08,640
- Merhaba. Teşekkür ederim.
- Lütfen oturun.

680
00:54:08,640 --> 00:54:12,600
Peki Bay Zhao? Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. MERHABA.

681
00:54:13,920 --> 00:54:16,880
'Ve Çin'in pek çok yerinde olduğu gibi,

682
00:54:16,880 --> 00:54:20,600
'Zhao ailesi hala atalarının hikayesini biliyor.'

683
00:54:59,400 --> 00:55:04,640
O zamanlar denizde çok sayıda korsan, korsan vardı.

684
00:55:04,640 --> 00:55:07,320
Ve korsanlar onlara saldırdı.

685
00:55:07,320 --> 00:55:11,160
Zhao Wen bunu inşa etmek için geri geldi,

686
00:55:11,160 --> 00:55:13,720
Zhao'nun ailesinin kalesi.

687
00:55:22,200 --> 00:55:25,520
İlk Ming İmparatorunun sert adaleti,

688
00:55:25,520 --> 00:55:28,960
düzenin garantisi artık başka bir dünyaydı.

689
00:55:31,840 --> 00:55:35,280
Bay Zhao'nun oğlunun 1619'da gözlemlediği gibi:

690
00:55:35,280 --> 00:55:38,760
"Barış günleri çok uzun zaman önceymiş gibi görünüyor."

691
00:55:46,240 --> 00:55:50,000
Ve 1644'te son geldi.

692
00:55:55,520 --> 00:55:58,760
EMİRLERİ SÖYLÜYOR

693
00:56:00,240 --> 00:56:01,880
Kuzeyde, Mançurya'da,

694
00:56:01,880 --> 00:56:05,680
Mançular güçlü ve yeni bir devlet yaratmıştı.

695
00:56:05,680 --> 00:56:10,840
Ve Çin'in zayıflığını hisseden orduları Pekin'e saldırdı.

696
00:56:15,800 --> 00:56:19,520
İmparator Chongzhen yakalanmamak için kendini astı

697
00:56:19,520 --> 00:56:23,960
Yasak Şehir'e bakan Kömür Tepesi'ndeki bir ağaçtan.

698
00:56:23,960 --> 00:56:27,320
Ağaç, anıtıyla birlikte hâlâ orada.

699
00:56:29,600 --> 00:56:32,560
Gelecek yıl Mançu orduları Yangtze'yi geçti.

700
00:56:32,560 --> 00:56:36,160
Direnirlerse güneyin zengin şehirleri harap olacaktı.

701
00:56:45,880 --> 00:56:50,880
Shaoxing'de Büyükbaba Zhang'ın Mutluluk Bahçesi yerle bir oldu.

702
00:56:50,880 --> 00:56:53,320
aile konağıyla birlikte.

703
00:56:53,320 --> 00:56:56,400
Ve Çinli Proust, Zhang Dai,

704
00:56:56,400 --> 00:56:59,720
meteliksiz bir Budist keşiş olmak için kaçtı.

705
00:57:01,760 --> 00:57:04,880
"Geçmişte yaptığım şeyleri düşünürken" dedi,

706
00:57:04,880 --> 00:57:06,520
"Hepsini yazıyorum.

707
00:57:08,720 --> 00:57:10,000
"Af dilemek için.

708
00:57:12,320 --> 00:57:14,760
"Hayatta her şeyin bir karşılığı vardır.

709
00:57:14,760 --> 00:57:17,240
"Şu anda giydiğim paçavralar intikamdır

710
00:57:17,240 --> 00:57:20,720
"Bir zamanlar sahip olduğum kaliteli kürkler ve ipekler için.

711
00:57:20,720 --> 00:57:25,120
"Üzerinde uyuduğum saman, yumuşak yatakların intikamıdır.

712
00:57:25,120 --> 00:57:29,040
"Gözlerimdeki duman ve burun deliklerimdeki gübre

713
00:57:29,040 --> 00:57:33,920
"Geçmişin şehvetli kokularının intikamı.

714
00:57:35,520 --> 00:57:40,520
"Omzumdaki bu çuval, beni taşıyan herkese bir hesaplaşmadır.

715
00:57:41,800 --> 00:57:46,000
"Her günahın bir çeşit cezası vardır."

716
00:57:53,640 --> 00:57:58,080
Zhang, "1645 yılında neredeyse 50 yaşındaydım" diye yazdı.

717
00:58:00,480 --> 00:58:04,280
"Ülkem paramparça olmuştu ve her şeyimi kaybetmiştim.

718
00:58:07,000 --> 00:58:11,880
"Geriye dönüp baktığımda Ming yönetimindeki hayatım sanki bir rüya gibiydi."

719
00:58:21,640 --> 00:58:26,440
Bir dahaki sefere: Çin'in son imparatorluğu, Qing'in görkemi,

720
00:58:26,440 --> 00:58:29,440
ve İngilizlerin kaçınılmaz gelişi.


