1 00:00:29,348 --> 00:00:30,717 Jesi li siguran da je za večeras? 2 00:00:30,742 --> 00:00:31,464 u koje vreme? 3 00:00:31,489 --> 00:00:34,215 Vrijeme poziva je 6:30. Molim te, Josie! 4 00:00:34,240 --> 00:00:36,703 Drugi poslužitelj je bolestan. 5 00:00:36,728 --> 00:00:38,521 Događaj će biti završen do 11. 6 00:00:38,830 --> 00:00:40,790 I neće biti puno gostiju. 7 00:00:42,266 --> 00:00:44,637 - Koliko? - Dve hiljade. 8 00:00:45,082 --> 00:00:46,686 To je prenisko. 9 00:00:47,622 --> 00:00:51,275 Da, gospođo, 30 leche flansa, spreman za isporuku do sutra! 10 00:00:51,606 --> 00:00:54,304 Nema problema, samo mi pošaljite poruku adresu za dostavu. 11 00:00:54,573 --> 00:00:56,714 Gospodine, možete li voziti malo brže, Kasnim. 12 00:00:56,739 --> 00:00:58,536 Vas dvoje na registraciji. 13 00:00:58,576 --> 00:01:00,504 - Aimee, Noel. - Da, gospođo. 14 00:01:00,529 --> 00:01:02,162 I dva pored vrata. 15 00:01:02,187 --> 00:01:04,606 Vi ćete dočekivati goste koji treba da se registruju, 16 00:01:04,631 --> 00:01:06,299 i dovesti ih na njihova dodijeljena mjesta. 17 00:01:06,324 --> 00:01:07,582 Josie, Danda. 18 00:01:07,607 --> 00:01:08,621 Da, gospođo. 19 00:01:08,646 --> 00:01:10,090 Eric i Anjo. 20 00:01:10,115 --> 00:01:11,262 Ti si zadužen za patrolu, 21 00:01:11,286 --> 00:01:13,966 vi ćete se pobrinuti za to brige gostiju, u redu? 22 00:01:13,990 --> 00:01:14,783 - Da gospođo. - Da gospođo. 23 00:01:14,808 --> 00:01:15,968 Hajde da uradimo ovo. Hajde, momci! 24 00:01:21,800 --> 00:01:23,934 Zdravo, gospođice. Je li ovo registracija? 25 00:01:27,379 --> 00:01:31,531 Oh, da, sačekaj. 26 00:01:31,556 --> 00:01:33,668 Da, gospodine, mogu li dobiti vaše ime? 27 00:01:34,027 --> 00:01:35,958 Pa, evo u čemu je stvar… 28 00:01:36,189 --> 00:01:37,254 kako se zoveš? 29 00:01:37,511 --> 00:01:38,516 Aimee. 30 00:01:38,541 --> 00:01:40,371 Aimee! Tako lijepo ime. 31 00:01:41,532 --> 00:01:43,706 Ovdje sam u ime gđe Vivian Ongkiko. 32 00:01:43,731 --> 00:01:45,059 Ah, šefu turizma! 33 00:01:45,084 --> 00:01:46,628 - Da! - Zdravo, zdravo! 34 00:01:46,653 --> 00:01:48,400 - Dobro je što si stigao tako brzo! - Zdravo! 35 00:01:48,424 --> 00:01:50,134 Ovaj je u redu. Gospođa Vivian je upravo zvala. 36 00:01:50,159 --> 00:01:51,098 - Seb, zar ne? - Da! 37 00:01:51,123 --> 00:01:52,723 - Ovuda, molim. - U redu, hvala! 38 00:01:52,750 --> 00:01:54,450 O moj bože! 39 00:01:54,475 --> 00:01:55,551 sta ima 40 00:01:55,633 --> 00:01:58,427 Ranije je bio zgodan gost. Ne mogu da prebolim to! 41 00:01:58,644 --> 00:01:59,644 SZO? 42 00:02:00,879 --> 00:02:04,040 Nisam čuo njegovo ime jer Gospođa Carla ga je odvukla! 43 00:02:04,065 --> 00:02:05,090 Zar ga nisi video? 44 00:02:05,278 --> 00:02:06,960 Bio je u bebi plavom odelu! 45 00:02:06,985 --> 00:02:09,585 Da li je bilo bebi plavo ili puderasto plavo? Ah, kako god, bilo je svijetloplavo! 46 00:02:10,004 --> 00:02:11,248 Nisam primetio! 47 00:02:11,273 --> 00:02:13,161 Uf, moj bože! 48 00:02:13,186 --> 00:02:16,934 da nisam imala decka, Bio bih preko svega toga! 49 00:02:16,959 --> 00:02:19,055 sta je sa tobom? Imaš li dečka? 50 00:02:19,614 --> 00:02:21,786 Previše sam zauzeta da bih imala dečka. 51 00:02:22,832 --> 00:02:24,680 Radije bih zaradio novac. 52 00:02:24,722 --> 00:02:26,239 dame i gospodo, 53 00:02:26,264 --> 00:02:29,114 ovogodišnji izvanredan Turistički preduzetnici, 54 00:02:29,139 --> 00:02:31,309 molim vas dajte im aplauz. 55 00:02:31,401 --> 00:02:35,321 Nažalost, gospođo Vivian Ongkiko nije mogao biti sa nama večeras. 56 00:02:35,346 --> 00:02:37,991 Ovdje da je predstavlja prošlogodišnji pobjednik 57 00:02:38,016 --> 00:02:39,893 zvanja gospodina turizma, 58 00:02:39,918 --> 00:02:42,012 u 12. Ginoong Kamaynilaan… 59 00:02:42,037 --> 00:02:44,356 G. Sebastian Soliman! 60 00:02:47,428 --> 00:02:50,013 Devojko, to je momak Pricao sam o tome! Slatkica! 61 00:02:51,152 --> 00:02:54,582 To je on! On je taj Ja govorim o! 62 00:02:55,191 --> 00:02:56,818 Hvala vam puno na toploj dobrodošlici. 63 00:02:56,843 --> 00:02:59,178 Samo želim da čestitam svi pobjednici za večeras. 64 00:02:59,203 --> 00:03:01,030 Čestitam svima. 65 00:03:01,055 --> 00:03:03,098 Nadam se da ćete uživati i laku noc. 66 00:03:10,064 --> 00:03:13,566 - Hvala, g. Sebastian Soliman. - Misliš da je neko tako zgodan sam? 67 00:03:13,948 --> 00:03:16,963 Ko god da izlazi sa tim tipom, ima sreće. 68 00:03:18,988 --> 00:03:20,355 Samo zato što je zgodan? 69 00:03:20,583 --> 00:03:22,238 Šta ako je ružan iznutra? 70 00:03:22,263 --> 00:03:23,692 Previše si ozbiljan! 71 00:03:24,315 --> 00:03:26,055 Zar ne misliš da je zgodan? 72 00:03:26,080 --> 00:03:30,435 Slušaj, Ames, muškarci vole to iskoristiće njihove čari 73 00:03:30,460 --> 00:03:31,957 samo da dobiju ono što žele! 74 00:03:32,067 --> 00:03:34,130 I kada naprave grešku, 75 00:03:34,155 --> 00:03:38,114 ponovo će pojačati svoje čari nadajući se da ćeš im oprostiti. 76 00:03:38,293 --> 00:03:42,082 Da sam na tvom mestu, Ames, trazi coveka koji zeli... 77 00:03:43,175 --> 00:03:45,176 Izgledaš iscrpljeno. 78 00:03:47,622 --> 00:03:49,708 Izvinite nas momci… Aimee, dođi na trenutak. 79 00:03:49,733 --> 00:03:50,942 Da, gospođo. 80 00:03:50,967 --> 00:03:53,895 Ljudi su ovde gladni, hajde, posluži ih. 81 00:04:11,993 --> 00:04:13,098 Kako si? 82 00:04:14,676 --> 00:04:16,756 Nisam znao da ćeš i ti biti ovde. 83 00:04:19,606 --> 00:04:20,676 pa... 84 00:04:21,746 --> 00:04:23,638 Pobijedio si na takmičenju. 85 00:04:26,316 --> 00:04:29,164 Novčana nagrada je bila prilično velika. 86 00:04:30,121 --> 00:04:33,426 Pobeda se otvorila takođe mnogo prilika. 87 00:04:34,832 --> 00:04:36,768 Pretpostavljam da si pronašao svoju sreću. 88 00:04:37,332 --> 00:04:38,903 Čestitam. 89 00:04:41,808 --> 00:04:43,261 Hvala, hvala. 90 00:04:45,791 --> 00:04:48,559 Radiš li nešto nakon ovoga? 91 00:04:50,003 --> 00:04:51,065 Zauzeta sam. 92 00:05:02,927 --> 00:05:04,053 Samo da razjasnimo stvari. 93 00:05:04,429 --> 00:05:06,074 Nemam planove da ponovo budemo zajedno. 94 00:05:06,270 --> 00:05:08,187 Samo mi treba sredstvo za ublažavanje stresa. 95 00:05:09,101 --> 00:05:10,699 Da li vam je ovo nedostajalo? 96 00:06:27,238 --> 00:06:28,608 šta gledaš? 97 00:06:29,847 --> 00:06:30,989 Ne razumijem. 98 00:06:31,277 --> 00:06:32,436 Šta dobiti? 99 00:06:33,934 --> 00:06:36,132 Ovo! Sve ovo! 100 00:06:37,601 --> 00:06:40,312 Kako ste uspeli da imate sve ovo za tako kratko vreme! 101 00:06:40,708 --> 00:06:42,877 Kako si možete priuštiti sve događaje na koje idete, 102 00:06:42,902 --> 00:06:44,957 na osnovu tvojih Instagram objava? 103 00:06:47,129 --> 00:06:49,192 Koliko je velika bila ta novčana nagrada? 104 00:06:50,551 --> 00:06:51,869 To je nekako uvredljivo. 105 00:06:52,722 --> 00:06:53,766 Zašto? 106 00:06:54,480 --> 00:06:58,085 Misliš da ne mogu postići ovako nešto? 107 00:07:02,394 --> 00:07:03,776 sta radis 108 00:07:09,605 --> 00:07:11,668 Ti si dečko visoke klase, zar ne? 109 00:07:12,738 --> 00:07:14,462 Vau, ti si stvarno… 110 00:07:15,910 --> 00:07:17,089 Pa šta je to? 111 00:07:17,605 --> 00:07:19,656 šta namjeravaš? 112 00:07:23,489 --> 00:07:24,947 Sugar dating. 113 00:07:25,973 --> 00:07:27,185 sta je to 114 00:07:27,746 --> 00:07:28,843 Sugar dating! 115 00:07:30,035 --> 00:07:35,371 Odnos između šećerna beba i šećerna mama. 116 00:07:35,607 --> 00:07:36,833 Ili tata. 117 00:07:36,919 --> 00:07:38,519 dajem svoje vreme, 118 00:07:38,770 --> 00:07:40,084 druženje, 119 00:07:40,160 --> 00:07:41,442 naklonost 120 00:07:41,909 --> 00:07:43,577 u zamenu za novac, 121 00:07:43,965 --> 00:07:45,190 pokloni, 122 00:07:45,309 --> 00:07:46,434 podrška, 123 00:07:46,459 --> 00:07:47,884 i druge pogodnosti. 124 00:07:49,121 --> 00:07:50,374 Sviđa mi se? 125 00:07:51,247 --> 00:07:52,588 Sponzorirana putovanja! 126 00:07:53,057 --> 00:07:55,476 Odmor sa plaćenim svim troškovima, 127 00:07:55,903 --> 00:07:59,079 VIP pristup vrhunskim objektima, između ostalog. 128 00:08:00,162 --> 00:08:01,606 vidim... 129 00:08:02,529 --> 00:08:04,567 Dakle, ti si dečko za poziv visoke klase. 130 00:08:24,014 --> 00:08:26,787 Brate, rekli smo da nema dovođenja od sponkies home. 131 00:08:27,607 --> 00:08:29,802 Sponky? Šta je spužvarica? 132 00:08:29,827 --> 00:08:31,245 Josie nije moja spužva. 133 00:08:32,005 --> 00:08:33,074 Ona je moja bivša! 134 00:08:33,810 --> 00:08:34,847 Ah, bivši! 135 00:08:34,872 --> 00:08:37,583 Dakle... ti si onda njen šmeker? 136 00:08:37,715 --> 00:08:40,816 Ne, samo smo naleteli jedno drugom sinoć. 137 00:08:40,934 --> 00:08:44,052 Ah… upravo ste se nedostajali! 138 00:08:44,255 --> 00:08:45,650 Nedostajala ti je! 139 00:08:45,675 --> 00:08:47,443 Hej! Šta je dođavola spužva?! 140 00:08:48,005 --> 00:08:49,671 Pitao sam! 141 00:08:49,696 --> 00:08:50,896 Ah… Zdravo, gospođo. 142 00:08:51,044 --> 00:08:54,240 Ja sam Binbin, ovo je Abel… 143 00:08:54,265 --> 00:08:55,326 Ovo je Kate. 144 00:09:01,404 --> 00:09:04,702 Da li svi imate isti posao? 145 00:09:10,145 --> 00:09:11,187 Da. 146 00:09:14,845 --> 00:09:16,222 Znači svi ste kurve? 147 00:09:16,247 --> 00:09:17,583 - Mi nismo kurve! - Mi nismo kurve! 148 00:09:17,607 --> 00:09:18,766 sta dodjavola? 149 00:09:19,058 --> 00:09:20,243 Jao! 150 00:09:20,268 --> 00:09:22,394 Šećer sastanci i prostitucija su različiti! 151 00:09:22,395 --> 00:09:24,380 Uz šećerne sastanke, ne prodajete svoje telo! 152 00:09:24,420 --> 00:09:26,005 Ono što prodajete je vaše vrijeme! 153 00:09:26,140 --> 00:09:27,724 Glumi ulogu ljubavnika! 154 00:09:27,772 --> 00:09:28,778 Druženje! 155 00:09:28,803 --> 00:09:30,181 Ima li ljudi koji ih traže? 156 00:09:30,205 --> 00:09:33,607 Mnogo, ali ne sve može dati novac za ovo. 157 00:09:33,662 --> 00:09:36,200 Očigledno, za nas u poslovanju za sastanke sa šećerom, 158 00:09:36,296 --> 00:09:38,511 mi pružamo usluge samo onima koji mogu da plate. 159 00:09:38,536 --> 00:09:39,870 Zašto je to onda tvoj posao? 160 00:09:40,003 --> 00:09:41,546 Da li ste izbačeni iz škole? 161 00:09:42,169 --> 00:09:43,947 Na crnoj listi kompanija? 162 00:09:44,513 --> 00:09:45,751 Vidiš li Abela? 163 00:09:45,974 --> 00:09:47,562 Možda izgleda kao propalica, 164 00:09:47,587 --> 00:09:49,839 ali on je diplomirani računarskog inženjerstva! 165 00:09:49,864 --> 00:09:50,630 ha? 166 00:09:50,655 --> 00:09:51,983 A tu je i Binbin! 167 00:09:52,008 --> 00:09:54,343 Izgleda kao ulica na prvi pogled, zar ne? 168 00:09:54,570 --> 00:09:56,959 Ali on je nagrađivani indie filmski glumac! 169 00:09:56,984 --> 00:09:59,486 Da ne spominjemo popularnog influencera! 170 00:09:59,511 --> 00:10:00,951 Koliko pratilaca imate na Tiktoku? 171 00:10:00,975 --> 00:10:03,576 - 1,3 miliona. - 1,3 miliona! 172 00:10:03,601 --> 00:10:04,895 Sto se tice Kate, 173 00:10:04,920 --> 00:10:06,819 trenutno radi na masteru. 174 00:10:06,844 --> 00:10:09,185 Evropski jezici! 175 00:10:09,210 --> 00:10:12,361 Takođe se bavi sinhronizacijom na pola radnog vremena za anime i korejske drame. 176 00:10:12,386 --> 00:10:14,388 Ukratko, to je naš izbor da radim sastanke sa šećerom. 177 00:10:14,526 --> 00:10:16,111 Ne zato što smo bili primorani! 178 00:10:16,521 --> 00:10:18,534 Zabavno je! Plata je odlična! 179 00:10:18,716 --> 00:10:21,021 I iznad svega, transakcija je jasna: 180 00:10:21,046 --> 00:10:23,216 ovo je ono što dajem, pa je ovo ono što dobijam. 181 00:10:23,241 --> 00:10:26,427 Ne razlikuje se previše od tvog redovno zabavljanje ili vezu. 182 00:10:26,544 --> 00:10:28,336 Zapravo, sastanci sa šećerom su bolji 183 00:10:28,361 --> 00:10:30,821 jer postoje određene obaveze za obe strane. 184 00:10:30,846 --> 00:10:32,724 Ako se ne mogu ispuniti, kraj! 185 00:10:32,749 --> 00:10:33,674 Kreni dalje! 186 00:10:33,699 --> 00:10:35,200 Nema potrebe za toksičnom dramom! 187 00:10:35,248 --> 00:10:36,510 To je duboko, čoveče. 188 00:10:36,802 --> 00:10:38,530 Sve je to zahvaljujući mom prokletom bivšem. 189 00:10:38,672 --> 00:10:40,530 Ah, kako god! Ima li pitanja? 190 00:10:47,395 --> 00:10:48,477 A ti? 191 00:10:49,505 --> 00:10:50,912 Zašto si se upustio u ovo? 192 00:10:53,326 --> 00:10:55,029 Štedim za nešto. 193 00:10:55,786 --> 00:10:56,918 sta je sa tobom? 194 00:10:57,559 --> 00:10:59,209 Zar ne želiš ovo probati? 195 00:10:59,724 --> 00:11:01,935 Možda ćete naći investitora za tvoj posao sa jastucima... 196 00:11:01,960 --> 00:11:03,849 Taj posao je odavno mrtav! 197 00:11:11,599 --> 00:11:12,760 Idem kuci. 198 00:11:16,106 --> 00:11:17,162 Halo, gospođo? 199 00:11:17,559 --> 00:11:20,321 Da, rezervišem jahača. 200 00:11:20,346 --> 00:11:21,731 Tamo mogu stići u 15 do 11... 201 00:11:21,755 --> 00:11:23,954 Otkaži. Već smo kupili nešto ranije. 202 00:11:23,979 --> 00:11:25,584 sta? Zašto? 203 00:11:26,255 --> 00:11:28,413 Dogovorili smo se u 11 sati. 204 00:11:28,438 --> 00:11:30,669 Čak i ovo šaljem ranije. 205 00:11:30,783 --> 00:11:34,880 Već smo kupili neke, a i jeftinije! Otkaži to. 206 00:11:35,262 --> 00:11:37,359 Ne možete to učiniti! 207 00:11:37,912 --> 00:11:39,782 Već sam završio vašu narudžbu! 208 00:11:40,310 --> 00:11:42,243 Potrošio sam novac na ovo! 209 00:11:42,268 --> 00:11:44,687 Rekao sam da smo već kupili neke, šta ćemo da radimo 210 00:11:44,712 --> 00:11:45,879 sa svim tim leche flan? 211 00:11:45,904 --> 00:11:47,665 Zašto ste naručili od drugih 212 00:11:47,690 --> 00:11:49,608 kada ste već naručili kod mene? 213 00:11:51,145 --> 00:11:53,881 prijavit ću te Tulfu, ako ne platiš! 214 00:11:54,419 --> 00:11:55,974 Radi šta hoćeš! 215 00:11:55,999 --> 00:11:57,091 halo? 216 00:11:58,669 --> 00:11:59,819 halo? 217 00:12:00,503 --> 00:12:02,171 Hej, odgovori mi! 218 00:12:03,255 --> 00:12:04,287 Hej! 219 00:13:01,607 --> 00:13:02,685 u redu… 220 00:13:02,880 --> 00:13:05,429 Dakle, koje ime želite da stavite ovde? 221 00:13:06,044 --> 00:13:07,976 Mora li to biti moje pravo ime? 222 00:13:08,529 --> 00:13:09,830 Samo korisničko ime. 223 00:13:12,068 --> 00:13:14,129 sta je sa tobom? šta je tvoje? 224 00:13:16,302 --> 00:13:18,088 Šarmantan dječak. 225 00:13:18,747 --> 00:13:21,156 Ali "ja" na kraju umjesto "y". 226 00:13:23,341 --> 00:13:24,678 Šta, zar nije istina? 227 00:13:25,763 --> 00:13:28,766 Zar ti se nisam zbog toga dopao ranije? Čak i da sam samo domar? 228 00:13:39,388 --> 00:13:42,780 Karabao... dušo... devojčica.. 229 00:13:43,700 --> 00:13:45,272 Ali sa "u" umjesto "i" u "djevojka". 230 00:13:47,552 --> 00:13:48,653 Da vidim. 231 00:13:49,716 --> 00:13:51,038 Carabao? Stvarno? 232 00:13:51,435 --> 00:13:52,726 Jeste li sigurni u ovo? 233 00:13:53,161 --> 00:13:56,630 Ne želiš ništa privlačnije poput 'lijepa' ili 'seksi'? 234 00:13:56,800 --> 00:13:59,052 Zar nisi zbog toga su me ranije privlačili? 235 00:13:59,077 --> 00:14:00,763 Jer sam radio kao karabao? 236 00:14:02,130 --> 00:14:03,217 Ah, kako god. 237 00:14:03,242 --> 00:14:04,242 Evo. 238 00:14:04,677 --> 00:14:06,614 Samo stavite svoju fotografiju tamo kasnije. 239 00:14:07,299 --> 00:14:09,176 Stranica ima listu atributa koji 240 00:14:09,201 --> 00:14:11,013 možda tražite, 241 00:14:11,201 --> 00:14:13,229 poput godina, spola, 242 00:14:13,412 --> 00:14:15,552 i šta želiš u šećernom tatici. 243 00:14:15,577 --> 00:14:18,739 Tu su putovanja, pokloni, mentorstvo, 244 00:14:18,764 --> 00:14:21,287 investicija, intimnost ili izlazak. 245 00:14:21,500 --> 00:14:23,185 Samo provjeri šta želiš. 246 00:14:23,521 --> 00:14:25,400 Ok, ok. Ja ću se pobrinuti za ovo. 247 00:14:25,652 --> 00:14:27,321 gospođo? Sir Seb je ovdje. 248 00:14:28,742 --> 00:14:30,732 Seb, dragi moj! 249 00:14:30,757 --> 00:14:31,810 Hej, Viv! 250 00:14:31,871 --> 00:14:34,537 Kakvo prijatno iznenađenje! 251 00:14:34,562 --> 00:14:38,149 Hvala na prisustvu u moje ime, usput! 252 00:14:38,174 --> 00:14:39,061 Nema problema. 253 00:14:39,086 --> 00:14:40,462 Osim toga, bilo mi je zabavno. 254 00:14:41,146 --> 00:14:43,732 Siguran sam da svi gledao u tebe... 255 00:14:43,757 --> 00:14:46,343 Samo zapamti, Josie… 256 00:14:46,732 --> 00:14:50,180 U šećernim sastancima, ti kontrolišeš odnos. 257 00:14:50,840 --> 00:14:52,060 Ti si nagrada! 258 00:14:52,568 --> 00:14:55,227 Ova odeća izgleda odlično, odakle ti ovo? 259 00:14:55,818 --> 00:14:57,594 Zapamtite kada smo išli u kupovinu u Taguigu? 260 00:14:58,044 --> 00:14:59,356 Jeste li zaboravili? 261 00:14:59,536 --> 00:15:01,011 Izabrao si ovo za mene, sjećaš se? 262 00:15:03,758 --> 00:15:05,635 Očigledno, dobićete puno nepristojnih poruka. 263 00:15:05,660 --> 00:15:07,036 Od manijaka i perverznjaka. 264 00:15:07,526 --> 00:15:09,279 Samo ih ignorišite ako vam je neprijatno. 265 00:15:09,304 --> 00:15:10,826 Trebao bi prenoćiti! 266 00:15:10,950 --> 00:15:12,744 Ja ću vozača dovesti te sutra kući. 267 00:15:13,071 --> 00:15:15,443 Stvarno želiš da spavam u gostinjskoj sobi? 268 00:15:16,761 --> 00:15:18,231 Zar ne želiš nekoga pored sebe? 269 00:15:19,104 --> 00:15:20,104 Ne! 270 00:15:20,748 --> 00:15:21,748 Ne? 271 00:15:22,199 --> 00:15:25,349 - Ne! - Jeste li sigurni? 272 00:15:25,374 --> 00:15:26,912 Samo zapamti 273 00:15:27,008 --> 00:15:29,623 da ima puno ljudi tražim šećerne bebe. 274 00:15:29,754 --> 00:15:32,544 Neko o kome se mogu brinuti. 275 00:15:32,753 --> 00:15:34,388 Neko koga mogu pokvariti. 276 00:15:34,462 --> 00:15:37,271 Ozbiljno. Ostani preko noći. 277 00:15:37,771 --> 00:15:39,114 Prvo me uvjeri. 278 00:15:39,823 --> 00:15:41,241 Šta želite kupiti? 279 00:15:44,739 --> 00:15:45,860 Koliki je budžet? 280 00:15:46,389 --> 00:15:49,498 Zavisi da li spavaš u gostinjskoj sobi, 281 00:15:50,089 --> 00:15:53,551 ili u mojoj spavaćoj sobi. 282 00:15:55,548 --> 00:15:57,669 Šta ako spavam u gostinjskoj sobi? 283 00:15:57,768 --> 00:15:58,941 Osam hiljada. 284 00:15:59,076 --> 00:16:01,210 - Šta je sa ovim? - 12 hiljada. 285 00:16:01,413 --> 00:16:05,365 20 hiljada ako spavaš ovde, bez ovoga. 286 00:16:05,723 --> 00:16:09,551 25 hiljada ako bez dna. 287 00:16:10,250 --> 00:16:14,310 I 30 hiljada ako bez ičega! 288 00:16:14,335 --> 00:16:15,423 Viv. 289 00:16:16,018 --> 00:16:18,169 Znaš da ja ne radim te stvari, zar ne? 290 00:16:19,302 --> 00:16:21,005 Ne možete me kriviti što sam pokušao! 291 00:16:21,030 --> 00:16:22,294 Upucaj moj udarac, ako hoćeš. 292 00:16:22,791 --> 00:16:26,044 Neko ko može dajte im taj osećaj 293 00:16:26,450 --> 00:16:27,751 da ponovo budem mlad. 294 00:16:27,943 --> 00:16:32,669 Vrsta osobe koja može pokazati ljubav prema njima, 295 00:16:32,976 --> 00:16:36,169 čak i ako je to samo igranje uloga i privremeni. 296 00:16:36,513 --> 00:16:37,794 U redu, šta kažeš na ovo. 297 00:16:38,123 --> 00:16:40,653 Spavat ću ovdje u toplesu, 298 00:16:41,319 --> 00:16:43,771 i možemo ići tako daleko kao maženje i žlica. 299 00:16:44,846 --> 00:16:46,888 Kao da sam dobio na lutriji! 300 00:17:00,042 --> 00:17:01,940 šta hoćeš za doručak, dušo? 301 00:17:03,104 --> 00:17:04,148 Samo kafa. 302 00:17:04,541 --> 00:17:06,704 Ti si isti kao moj bivši muž! 303 00:17:08,198 --> 00:17:10,245 I on je htio samo kafu ujutro! 304 00:17:16,268 --> 00:17:17,387 Da li izgledam dobro tamo? 305 00:17:19,464 --> 00:17:21,011 Evo, ti sudi! 306 00:17:23,315 --> 00:17:24,387 Lijepo! 307 00:17:24,878 --> 00:17:26,740 Možete li mi ga poslati? Objaviću na IG. 308 00:17:27,791 --> 00:17:29,482 Ipak, nikad mi ne priznaješ. 309 00:17:29,648 --> 00:17:30,732 Da li želiš da to uradim? 310 00:17:30,986 --> 00:17:33,306 Mučit će vas ogovarači. 311 00:17:33,839 --> 00:17:35,012 Ne smeta mi. 312 00:17:36,674 --> 00:17:37,996 Iskreno pitanje. 313 00:17:38,384 --> 00:17:40,868 Ne smeta mi sve ovo što kažeš, 314 00:17:40,893 --> 00:17:45,522 da li je to deo dela ili... jesi li iskren? 315 00:17:46,526 --> 00:17:47,775 To je ono što jeste. 316 00:17:48,347 --> 00:17:51,153 Pa... ako je gluma, dobro je. 317 00:17:51,553 --> 00:17:52,779 Vrlo dobro. 318 00:17:53,755 --> 00:17:57,884 Pitam se gde si došao vaše solidne PR vještine. 319 00:17:58,616 --> 00:17:59,963 Zar nije očigledno? 320 00:18:03,924 --> 00:18:04,940 Ali stvarno. 321 00:18:06,284 --> 00:18:07,885 Želim da to kažeš naglas. 322 00:18:12,205 --> 00:18:15,315 Moj jedini životni trener. 323 00:18:15,839 --> 00:18:17,460 Uber-kreativac, 324 00:18:18,494 --> 00:18:20,311 izuzetno uspješan 325 00:18:20,706 --> 00:18:22,851 i izuzetno bogat… 326 00:18:24,144 --> 00:18:25,528 Briggs Navarro. 327 00:18:28,594 --> 00:18:31,152 Ti stvarno znaš kako da pogladiš moj ego. 328 00:18:32,331 --> 00:18:33,859 Hajde, uzmi račun. 329 00:18:34,127 --> 00:18:35,462 Mi ćemo obaviti kupovinu za vas. 330 00:18:37,814 --> 00:18:39,159 Gospodine! Naplata. 331 00:18:39,184 --> 00:18:41,261 Ko želi prvi podijeliti svoju blagodat? 332 00:18:49,472 --> 00:18:50,796 Ti si baler, brate! 333 00:18:50,821 --> 00:18:51,854 Ovo je od? 334 00:18:52,035 --> 00:18:53,871 Advokat iz Cavite. 335 00:18:54,159 --> 00:18:55,216 ok... 336 00:18:55,241 --> 00:18:56,261 ko je sljedeći? 337 00:19:00,175 --> 00:19:01,209 Vau! 338 00:19:01,234 --> 00:19:02,234 Nevjerovatno! 339 00:19:02,583 --> 00:19:05,291 To je samo od jednog sastanka za večeru sa italijanskom lezbejkom! 340 00:19:05,316 --> 00:19:07,144 - Upravo tako! - Snaga! 341 00:19:07,270 --> 00:19:08,320 Moj red. 342 00:19:12,198 --> 00:19:13,277 Laptop. 343 00:19:15,638 --> 00:19:16,807 Polovna. 344 00:19:17,221 --> 00:19:20,268 Još nema punjača i Moram ga ponovo formatirati. 345 00:19:20,479 --> 00:19:22,231 ali to je u redu, Koristiću ga samo za igrice. 346 00:19:22,256 --> 00:19:24,133 Zašto nisi pitao za novi, Bin? 347 00:19:24,432 --> 00:19:26,443 Je li ovo učitelj iz Caloocan-a? 348 00:19:26,581 --> 00:19:27,679 U redu je! 349 00:19:28,222 --> 00:19:29,226 Ona je stvarno fina. 350 00:19:29,251 --> 00:19:30,961 I uvek kuva za mene 351 00:19:30,986 --> 00:19:32,729 kada posetim njen stan. 352 00:19:33,416 --> 00:19:35,433 Nisu toliko bogati pa… 353 00:19:35,948 --> 00:19:37,311 to je sve što sam tražio. 354 00:19:38,667 --> 00:19:39,678 Bin. 355 00:19:39,917 --> 00:19:43,098 Sljedeći put, tražite još! 356 00:19:43,409 --> 00:19:44,892 Sa takvim licem? 357 00:19:45,121 --> 00:19:46,956 To ne vrijedi samo polovni laptop! 358 00:19:47,469 --> 00:19:49,554 Samo se osećam krivim kada to vidim 359 00:19:49,579 --> 00:19:51,636 gospođa ne mogu priuštiti stvari koje želim. 360 00:19:51,853 --> 00:19:53,544 Znači prilagođavaš joj se? 361 00:19:53,639 --> 00:19:55,514 Ovo ne funkcioniše tako, Bin! 362 00:19:55,747 --> 00:19:58,156 Koja je bila cijena za taj usrani laptop? 363 00:19:58,396 --> 00:20:00,662 Prenoćiti u njenom stanu? 364 00:20:01,935 --> 00:20:03,316 U jednom krevetu? 365 00:20:05,068 --> 00:20:06,611 Bože, samo pređi na stvar! 366 00:20:06,636 --> 00:20:07,787 Jeste li imali seks? 367 00:20:10,099 --> 00:20:11,152 Vau. 368 00:20:11,262 --> 00:20:12,338 Kurvo! 369 00:20:12,363 --> 00:20:13,128 Kate! 370 00:20:13,209 --> 00:20:15,044 sta? Prodao je svoje tijelo! 371 00:20:15,069 --> 00:20:16,069 Ali za šta? 372 00:20:16,219 --> 00:20:17,637 Drevni laptop 373 00:20:17,662 --> 00:20:19,662 a on će platiti i popravku! 374 00:20:20,240 --> 00:20:22,192 A ti? Da vidimo tvoju nagradu! 375 00:20:26,438 --> 00:20:29,400 Online poslovni trening. 376 00:20:31,669 --> 00:20:33,369 Briggs je platio upis. 377 00:20:33,472 --> 00:20:34,904 Vrijedi? 378 00:20:35,155 --> 00:20:37,587 20 hiljada. Deset sesija. 379 00:20:38,296 --> 00:20:39,547 Dvije hiljade svake sesije. 380 00:20:41,295 --> 00:20:42,365 Nije loše. 381 00:20:42,811 --> 00:20:45,296 Jesi li se sredio sa Briggsom za to? 382 00:20:45,661 --> 00:20:47,803 Datum za kafu. Jedan sat. 383 00:20:48,177 --> 00:20:50,881 Išao u kupovinu, 45 minuta. 384 00:20:51,583 --> 00:20:53,175 Čuješ li to, Bin? 385 00:20:56,896 --> 00:20:59,899 Mislim da je on moj prvi zakoniti šećerni tata! 386 00:21:00,072 --> 00:21:02,617 On nije perverznjak. Prica dobro. 387 00:21:03,911 --> 00:21:04,947 šta je on? 388 00:21:04,972 --> 00:21:06,099 Zubar. 389 00:21:06,152 --> 00:21:07,889 Vau, super! 390 00:21:08,005 --> 00:21:09,093 Kada se sastajete? 391 00:21:09,118 --> 00:21:11,031 Sutra, rana večera. 392 00:21:11,214 --> 00:21:13,246 Uzbuđen sam i uplašen u isto vrijeme. 393 00:21:13,768 --> 00:21:16,139 To je normalno. Ipak ti je to prvi put. 394 00:21:16,242 --> 00:21:17,354 Trebate pomoć? 395 00:21:17,940 --> 00:21:19,039 Nema potrebe. 396 00:21:19,064 --> 00:21:20,032 Imam ovo. 397 00:21:20,057 --> 00:21:21,604 Lako peasy. 398 00:21:22,956 --> 00:21:24,605 Zašto si me onda zvao? 399 00:21:25,307 --> 00:21:27,420 Nema razloga! Samo sam htio podijeliti. 400 00:21:27,838 --> 00:21:30,215 Ti si me uvukao u ovo, zar ne? 401 00:21:30,240 --> 00:21:33,980 A ti me samo obavještavaš vaše prve prodaje? 402 00:21:34,005 --> 00:21:35,011 Tačno! 403 00:21:35,183 --> 00:21:37,295 U redu! Čestitam. 404 00:21:37,768 --> 00:21:38,901 Obavještavajte me. 405 00:21:40,652 --> 00:21:41,899 Ali Josie… 406 00:21:43,310 --> 00:21:44,603 Imam samo jedan savet za tebe... 407 00:21:44,628 --> 00:21:46,995 Ne brini! Imam ovo! 408 00:21:48,198 --> 00:21:49,719 Ja sam pametna devojka! 409 00:21:50,025 --> 00:21:51,693 Onda me je blokirao! 410 00:21:52,204 --> 00:21:54,694 On ne odgovara bilo koju moju poruku ili poziv! 411 00:21:55,355 --> 00:21:57,073 Šta sam pogriješio? 412 00:21:57,098 --> 00:21:58,706 Samo sam bio autentičan! 413 00:21:59,401 --> 00:22:01,111 Želite li još nešto naručiti? 414 00:22:01,994 --> 00:22:05,395 Jesmo li maloprije naručili desert? 415 00:22:05,420 --> 00:22:08,128 Da, da! Da li želite da se servira sada? 416 00:22:08,153 --> 00:22:11,120 Kasnije. Moglo bi se istopiti. 417 00:22:11,284 --> 00:22:13,652 I ne treba da žurimo, 418 00:22:13,824 --> 00:22:16,493 pa ćemo imati više zajedno, zar ne? 419 00:22:23,464 --> 00:22:24,590 Tako dobro! 420 00:22:25,374 --> 00:22:27,876 Josie... secer dating 421 00:22:27,901 --> 00:22:30,058 ne radi se samo o autentičnosti. 422 00:22:30,323 --> 00:22:32,937 I ti igraš ulogu! 423 00:22:32,962 --> 00:22:33,629 Uloga? 424 00:22:33,654 --> 00:22:36,615 Ti si trofejna devojka oni prirodno ne bi dobili 425 00:22:36,640 --> 00:22:38,874 bilo zato što su stari, 426 00:22:38,899 --> 00:22:40,192 previše zauzet, 427 00:22:40,217 --> 00:22:42,253 ili se sav osušio! 428 00:22:42,394 --> 00:22:45,229 Zato plaćaju toliko na prvom mestu! 429 00:22:45,314 --> 00:22:47,355 Koliko mi daješ večeras? 430 00:22:50,567 --> 00:22:52,011 Izvinite? 431 00:22:52,036 --> 00:22:53,144 Novac? 432 00:22:53,580 --> 00:22:54,623 Naknada za sastanak? 433 00:22:55,559 --> 00:22:56,952 Koliko želiš? 434 00:22:56,977 --> 00:22:58,979 Ovo je tek naš prvi sastanak, pa... 435 00:23:01,254 --> 00:23:05,217 Trebalo bi 10 hiljada. 436 00:23:05,558 --> 00:23:07,102 Jeste li ispunili tu ulogu? 437 00:23:08,720 --> 00:23:09,513 Naravno! 438 00:23:09,514 --> 00:23:10,597 kako treba? 439 00:23:11,223 --> 00:23:14,601 Jesi li se našminkala? da bi te mogao pokazati? 440 00:23:15,143 --> 00:23:16,478 Jeste li se dobro obukli? 441 00:23:17,312 --> 00:23:20,774 Dakle, ako bi drugi ljudi vidjeli Hernana, 442 00:23:21,305 --> 00:23:23,050 bili bi neverovatno ljubomorni 443 00:23:23,075 --> 00:23:26,691 jer ima bombu na ruci? 444 00:23:28,509 --> 00:23:31,291 Zato si izgubio interesovanje za mene? 445 00:23:33,534 --> 00:23:35,512 Hej! Hej! 446 00:23:38,198 --> 00:23:40,127 Zašto bi to pominjao? 447 00:23:40,374 --> 00:23:41,501 Nisi krenuo dalje, zar ne? 448 00:23:41,525 --> 00:23:43,644 SZO? Ja? 449 00:23:44,021 --> 00:23:44,980 Govori u svoje ime! 450 00:23:45,005 --> 00:23:48,300 Ja? Ti si taj ko je izneo prošlost! 451 00:23:48,400 --> 00:23:50,027 Ako ste zaista krenuli dalje, 452 00:23:50,052 --> 00:23:52,214 ti bi trebao biti mogu o tome opušteno razgovarati! 453 00:23:52,239 --> 00:23:54,355 Zato što je voda ispod mosta, zar ne? 454 00:24:09,010 --> 00:24:10,124 Osim toga, 455 00:24:10,455 --> 00:24:13,158 postoji još jedna stvar koje treba da zapamtite 456 00:24:13,191 --> 00:24:15,855 ako želiš da budeš miljenik šećernih tatica. 457 00:24:16,346 --> 00:24:17,434 sta je to 458 00:24:17,685 --> 00:24:20,226 Emocionalna povezanost. 459 00:24:20,251 --> 00:24:21,480 Jeste li se potrudili? 460 00:24:21,713 --> 00:24:24,219 izgraditi emocionalnu vezu sa Hernanom? 461 00:24:25,557 --> 00:24:28,722 Šta ako nemaš šta da kažeš osim novca i poklona? 462 00:24:29,776 --> 00:24:32,154 Gdje si ponovo odrastao i studirao? 463 00:24:32,179 --> 00:24:33,933 Gdje ćemo kasnije u kupovinu? 464 00:24:34,932 --> 00:24:36,784 Vidite, tražim teksas jaknu! 465 00:24:36,809 --> 00:24:38,090 Nešto oštro. 466 00:24:38,115 --> 00:24:40,323 Imam prilično nervoznu ličnost. 467 00:24:40,348 --> 00:24:42,144 Video sam jednog u K-drami, 468 00:24:42,169 --> 00:24:44,612 Izgledalo je tako dobro u vodstvu! 469 00:24:45,017 --> 00:24:46,602 Zar to nije dostupno na internetu? 470 00:24:48,473 --> 00:24:50,597 Ne možete ga isprobati na mreži! 471 00:24:50,806 --> 00:24:53,350 Ponekad čak i oni dobiti pogrešnu veličinu! 472 00:24:53,589 --> 00:24:55,035 Jebene pljačke. 473 00:24:57,211 --> 00:24:58,955 Zanimljiva si. 474 00:24:59,300 --> 00:25:00,496 Znam, zar ne? 475 00:25:01,104 --> 00:25:03,566 Požuri, video sam neke prelepa odeća tamo. 476 00:25:05,932 --> 00:25:07,838 Emocionalna... veza. 477 00:25:08,143 --> 00:25:10,805 Onako gde može da priča sa tobom 478 00:25:11,190 --> 00:25:12,997 o dešavanjima u njegovom životu! 479 00:25:13,686 --> 00:25:15,355 Gde je u stanju da dobije podsticaj 480 00:25:15,380 --> 00:25:16,987 samopouzdanja od vas. 481 00:25:17,267 --> 00:25:21,222 Zato što činiš da se oseća da mu ništa nije u redu. 482 00:25:21,799 --> 00:25:23,033 Da je savršen. 483 00:25:23,658 --> 00:25:26,182 A ako ima nedostataka, 484 00:25:26,807 --> 00:25:28,391 ne bi trebao to previše teško podnijeti. 485 00:25:28,861 --> 00:25:32,533 Zato što činiš da se oseća da mu je dosta, 486 00:25:33,114 --> 00:25:35,378 baš onakav kakav je. 487 00:26:21,038 --> 00:26:22,066 Zdravo. 488 00:26:22,589 --> 00:26:23,589 Zdravo. 489 00:26:24,069 --> 00:26:25,464 Mogu li da skinem kaput? 490 00:26:26,968 --> 00:26:28,175 Da, naravno! 491 00:26:47,428 --> 00:26:48,557 Dakle… 492 00:26:48,862 --> 00:26:50,837 ti si menadžer radio stanice. 493 00:26:51,385 --> 00:26:52,595 Koja stanica? 494 00:26:52,620 --> 00:26:55,331 Oh! Samo jedan AM. 495 00:26:55,698 --> 00:26:56,802 "Samo?" 496 00:26:56,827 --> 00:26:59,705 Ne omalovažavajte AM radio! 497 00:26:59,730 --> 00:27:02,894 Mnogi ljudi se uključe na AM radio za vijesti! 498 00:27:04,572 --> 00:27:05,739 valjda… 499 00:27:06,644 --> 00:27:09,855 Lourd, važno je ono što radiš. 500 00:27:09,880 --> 00:27:12,308 Dobro izgledaš je samo trešnja na vrhu! 501 00:27:17,456 --> 00:27:21,605 Lourd, vidi! Ta haljina je tako slatka! 502 00:27:21,731 --> 00:27:22,944 Hajde da ga kupimo? 503 00:27:23,544 --> 00:27:26,205 ha? Nema potrebe. 504 00:27:26,776 --> 00:27:29,314 Drago mi je da samo izlažem izloge s tobom. 505 00:27:31,390 --> 00:27:33,823 - Insistiram! Hajde! - Huh? 506 00:27:33,848 --> 00:27:36,211 vratimo se nazad, mi ćemo ga kupiti! Hajde! 507 00:27:36,236 --> 00:27:37,316 Hajde! 508 00:27:38,252 --> 00:27:40,409 Theo će te odvesti kući. 509 00:27:40,894 --> 00:27:44,709 Ne brini, bio je moj vozač dve decenije. 510 00:27:45,751 --> 00:27:47,336 - Zdravo, g. Theo! - Zdravo, gospođo. 511 00:27:48,900 --> 00:27:50,902 Samo mu pokaži put. 512 00:27:52,587 --> 00:27:54,933 sta je sa tobom? Kako ćeš stići kući? 513 00:27:55,123 --> 00:27:58,518 Imam svoj auto, tamo! 514 00:27:59,059 --> 00:28:01,937 Ah, pa... ovaj auto je... 515 00:28:01,962 --> 00:28:03,142 Moj rezervni auto! 516 00:28:03,167 --> 00:28:04,403 I to je moje! 517 00:28:07,042 --> 00:28:08,110 Vau! 518 00:28:08,266 --> 00:28:10,852 Auto je u redu. Javi mi kad budeš spreman. 519 00:28:10,947 --> 00:28:12,097 U redu. 520 00:28:16,050 --> 00:28:17,570 Hvala, Lourd. 521 00:28:17,964 --> 00:28:19,160 Zabavljao sam se. 522 00:28:27,532 --> 00:28:28,658 Izvinite! 523 00:28:29,522 --> 00:28:30,705 Nisam htela! 524 00:28:30,730 --> 00:28:33,862 Ne, ne... Ja bih trebao biti taj koji će se izviniti. 525 00:28:34,471 --> 00:28:36,326 Ovo nije bio dio dogovora. 526 00:28:36,667 --> 00:28:39,798 Zaneo sam se, jer... 527 00:28:40,526 --> 00:28:41,709 tako si drag! 528 00:28:44,714 --> 00:28:45,958 Simpatičan... 529 00:28:45,983 --> 00:28:48,654 Ko god da bude vaš partner, 530 00:28:49,042 --> 00:28:50,536 će biti tako srećno! 531 00:28:51,682 --> 00:28:52,763 Da! 532 00:28:53,886 --> 00:28:56,888 U svakom slučaju! Laku noc. 533 00:28:58,816 --> 00:29:00,104 Ah, Lourd! 534 00:29:01,331 --> 00:29:02,367 Da? 535 00:29:06,776 --> 00:29:07,852 Laku noc! 536 00:29:08,635 --> 00:29:09,913 Čuvajte se na poslu! 537 00:29:14,573 --> 00:29:15,712 Laku noc. 538 00:29:29,339 --> 00:29:30,393 Zdravo. 539 00:29:32,464 --> 00:29:33,521 Zdravo. 540 00:29:37,369 --> 00:29:39,105 Zar nisi dobio moj tekst? 541 00:29:39,276 --> 00:29:41,404 Rekao sam da ću doći ovamo! 542 00:29:43,319 --> 00:29:45,261 Izvini, plivali smo. 543 00:29:45,286 --> 00:29:46,870 Nisam držao telefon. 544 00:29:47,721 --> 00:29:48,726 Sve dobro. 545 00:29:49,079 --> 00:29:50,191 Kako si? 546 00:29:50,413 --> 00:29:53,948 Skoro da te nisam prepoznao u toj obuci! 547 00:29:53,973 --> 00:29:56,283 Mislio si da ne mogu to izvući? 548 00:29:59,800 --> 00:30:01,841 Hej ljudi, imamo posetioca! 549 00:30:02,151 --> 00:30:03,383 Josie! 550 00:30:03,384 --> 00:30:04,219 Vratio si se! 551 00:30:04,244 --> 00:30:05,136 Zdravo! 552 00:30:05,161 --> 00:30:07,096 Jeste li probali šećerne spojeve? 553 00:30:07,121 --> 00:30:10,612 Na osnovu vašeg preobrazbe, Pretpostavljam da je odgovor da, da? 554 00:30:11,018 --> 00:30:12,028 Da! 555 00:30:12,053 --> 00:30:13,180 Recite nam detalje! 556 00:30:13,205 --> 00:30:15,691 Šta si dobio od tvojih secernih tatica? 557 00:30:15,716 --> 00:30:17,624 Čekaj! Odgovori na to kasnije. 558 00:30:17,649 --> 00:30:21,605 Postavljamo robu kasnije. Pridružite nam se! Možete podijeliti tamo. 559 00:30:22,135 --> 00:30:24,261 Postavljanje robe? 560 00:30:39,588 --> 00:30:40,775 Moj red. 561 00:30:43,244 --> 00:30:46,784 18 karatnog saudijskog zlata, vredan 25 hiljada. 562 00:30:52,162 --> 00:30:55,338 Godišnja pretplata, online majstorske kurseve. 563 00:30:56,751 --> 00:30:57,883 Koja tema? 564 00:30:58,135 --> 00:30:59,268 Bilo koji! 565 00:30:59,549 --> 00:31:03,158 Kulinarika, marketing, javni nastup… 566 00:31:03,183 --> 00:31:04,654 njihova biblioteka je ogromna. 567 00:31:05,467 --> 00:31:08,690 Godišnja pretplata, 12 hiljada. 568 00:31:08,862 --> 00:31:11,725 Deluje malo nisko u poređenju na uobičajenu vrijednost koju dobijete? 569 00:31:11,824 --> 00:31:15,815 Da! Ali evo caka: Nisam ništa uradio. 570 00:31:16,211 --> 00:31:17,850 Briggs mi je upravo proćaskao, 571 00:31:17,875 --> 00:31:19,586 pitao da li želim ovo? 572 00:31:19,806 --> 00:31:21,073 Naravno da sam rekao da! 573 00:31:21,199 --> 00:31:22,690 Lepo, lepo! 574 00:31:25,744 --> 00:31:27,188 Pa, Bin? sta je sa tobom? 575 00:31:34,048 --> 00:31:35,622 Jastuk od memorijske pjene… 576 00:31:36,185 --> 00:31:37,328 proizvedeno u Njemačkoj. 577 00:31:37,353 --> 00:31:38,353 Vrijedi? 578 00:31:40,916 --> 00:31:42,008 Dve hiljade. 579 00:31:42,033 --> 00:31:43,693 Bože, evo ga opet! 580 00:31:43,718 --> 00:31:45,846 Šta, jesi li prenoćio opet kod tog učitelja? 581 00:31:45,870 --> 00:31:47,006 Lošiš se, Bin! 582 00:31:47,030 --> 00:31:49,990 Koliko puta mora podsjećamo vas da ne prihvatite 583 00:31:49,991 --> 00:31:50,908 niske ponude? 584 00:31:50,933 --> 00:31:53,269 Pa, Bin? zar ne možeš pronaći druge šećerne mamice? 585 00:31:53,377 --> 00:31:55,170 Zašto izgledaš tako fokusiran na tog učitelja? 586 00:31:55,195 --> 00:31:57,143 Ima mnogo drugih matrona tamo. 587 00:31:57,168 --> 00:31:58,878 Hoćeš da ti nađem jednu? 588 00:31:58,963 --> 00:32:00,835 Zašto se držiš tog učitelja? 589 00:32:01,602 --> 00:32:02,674 Voliš li je? 590 00:32:04,620 --> 00:32:05,820 Kakvo je to pitanje? 591 00:32:06,361 --> 00:32:08,468 Govorimo o sastancima sa šećerom! 592 00:32:08,713 --> 00:32:09,802 I tako? 593 00:32:11,030 --> 00:32:12,740 To je jedini alternativni razlog zašto 594 00:32:12,765 --> 00:32:14,346 on bi se držao učitelja! 595 00:32:14,601 --> 00:32:16,884 Čak i ako sve dobije zauzvrat su jeftine stvari. 596 00:32:17,041 --> 00:32:19,152 Ona nije samo učiteljica, znaš. 597 00:32:19,729 --> 00:32:22,025 Bavi se online prodajom tokom njenog slobodnog vremena! 598 00:32:22,050 --> 00:32:25,104 I tako je vredna! Ona ima velike snove! 599 00:32:25,897 --> 00:32:27,533 Jednog dana, ona će biti bogata! 600 00:32:28,126 --> 00:32:29,547 Onda može doći po tebe, 601 00:32:29,572 --> 00:32:31,299 kada dođe to vreme! 602 00:32:31,324 --> 00:32:32,369 Tačno! 603 00:32:34,170 --> 00:32:36,790 Kada postane bogata, siguran sam, 604 00:32:36,885 --> 00:32:38,401 ona neće izabrati mene. 605 00:32:38,994 --> 00:32:40,455 Ko sam ja uopšte, zar ne? 606 00:32:41,447 --> 00:32:43,200 Hej, Abel! 607 00:32:43,588 --> 00:32:44,654 Hej! 608 00:32:44,679 --> 00:32:46,665 - Jao! Pusti me! - Abel! 609 00:32:46,690 --> 00:32:48,290 - Hej! - Abel! 610 00:32:49,415 --> 00:32:50,760 Vidiš li sebe? 611 00:32:50,785 --> 00:32:52,501 Zašto ne bi odabrala tebe? 612 00:32:53,252 --> 00:32:55,462 Moj izgled neće biti ovakav zauvijek. 613 00:32:55,487 --> 00:32:57,527 Šta je sa veličinom ove stvari, zar nije zauvek? 614 00:32:58,311 --> 00:33:00,311 Da li je to dovoljno da izabere mene? 615 00:33:00,561 --> 00:33:02,884 Kako to uopće misliš, Bin? 616 00:33:03,090 --> 00:33:04,883 Izabrati te kao šećernu bebu, 617 00:33:04,908 --> 00:33:06,108 ili nešto drugo? 618 00:33:06,432 --> 00:33:09,093 Ako si toliko nisko cijenite sebe kao šećernu bebu, 619 00:33:09,273 --> 00:33:11,295 oni će te svaki put iskoristiti. 620 00:33:11,740 --> 00:33:13,156 Čekaj, čekaj. 621 00:33:13,545 --> 00:33:15,388 Zašto ga odbijaš? 622 00:33:15,663 --> 00:33:17,718 Nije li to očigledno voli učiteljicu? 623 00:33:18,161 --> 00:33:19,764 ako volis nekoga, 624 00:33:19,789 --> 00:33:22,319 računaš li za svaku stvar koje ti daju? 625 00:33:22,344 --> 00:33:24,725 Učiteljica je njegova slatka mama, ne njihov ljubavnik! 626 00:33:24,750 --> 00:33:25,793 Ako želi učitelja da mu budem ljubavnik, 627 00:33:25,817 --> 00:33:27,428 ne bi trebalo da je leči kao slatka mama! 628 00:33:27,453 --> 00:33:28,593 Trebao bi naći nekog drugog! 629 00:33:29,039 --> 00:33:31,185 I kako bi on to trebao učiniti? 630 00:33:31,218 --> 00:33:34,585 Zar to ne bi bilo tako izdaje učitelja, ako je on to uradio? 631 00:33:34,610 --> 00:33:35,671 To je dosta! 632 00:33:39,935 --> 00:33:41,007 Bin. 633 00:33:42,287 --> 00:33:44,005 Budite iskreni prema sebi 634 00:33:44,092 --> 00:33:45,920 o tome kakva je vaša veza sa učiteljicom zaista jeste! 635 00:33:45,944 --> 00:33:47,975 Prije nego što upropastiš oba svoja života! 636 00:33:52,959 --> 00:33:54,052 Hajde. 637 00:33:54,154 --> 00:33:55,652 Hrana koju sam naručio je ovdje. 638 00:34:07,881 --> 00:34:10,495 Mogu li izložiti svoju robu? 639 00:34:10,714 --> 00:34:12,799 O moj bože! Zaboravili smo te hteli bi i to da urade! 640 00:34:12,824 --> 00:34:13,835 Samo napred! 641 00:34:14,358 --> 00:34:18,008 Pa... nemam ništa fizički pokazati, ali... 642 00:34:22,815 --> 00:34:24,024 Momak sa kojim izlazim je rekao 643 00:34:24,049 --> 00:34:26,428 Mogao bih proslaviti rođendan ovdje u utorak! 644 00:34:26,560 --> 00:34:27,778 On će platiti za sve! 645 00:34:30,640 --> 00:34:34,021 Vau, mora da si uradio sjajan posao biti tako sponzorisan! 646 00:34:34,170 --> 00:34:36,255 Samo me je poveo na sastanak i kupovinu. 647 00:34:36,280 --> 00:34:39,706 Ali mislim da sam mogao izgraditi emocionalnu vezu! 648 00:34:44,100 --> 00:34:46,591 U svakom slučaju, on je zauzet u utorak, 649 00:34:46,616 --> 00:34:49,507 da mogu pozvati prijatelje prenoćiti. 650 00:34:50,614 --> 00:34:52,327 I? 651 00:34:53,538 --> 00:34:56,299 Pa, zato sam zapravo ovdje! 652 00:34:56,538 --> 00:34:57,942 Da vas pozovem! 653 00:34:57,967 --> 00:34:59,719 Da! 654 00:34:59,744 --> 00:35:04,290 - Zabava! Party! - Zabava! Party! 655 00:35:04,577 --> 00:35:06,162 Moj način da kažem hvala što ste mi pomogli 656 00:35:06,187 --> 00:35:08,124 shvatite ovu gužvu. 657 00:35:08,475 --> 00:35:09,632 Posebno Seb. 658 00:35:10,677 --> 00:35:11,939 Evo ga! 659 00:35:12,851 --> 00:35:14,039 Ti si jedinstven, Seb! 660 00:35:15,483 --> 00:35:16,658 Nema velike stvari. 661 00:35:18,365 --> 00:35:20,109 Ali nisam slobodan u utorak. 662 00:35:21,881 --> 00:35:23,216 Viv i ja imamo sastanak. 663 00:35:23,530 --> 00:35:25,353 - Sebe, molim te. - Ne mogu. 664 00:35:26,263 --> 00:35:28,725 Ne možeš ni malo svratiti? 665 00:35:29,827 --> 00:35:30,960 Mislim da nije. 666 00:35:33,529 --> 00:35:34,608 U redu. 667 00:35:37,545 --> 00:35:39,313 Gospođo, gospodine Seb. 668 00:35:40,552 --> 00:35:42,103 - Sebe! - Hej, Viv! 669 00:35:42,128 --> 00:35:44,007 Posjetili ste! 670 00:35:44,108 --> 00:35:45,565 Zar ti nisi ovo postavio? 671 00:35:45,881 --> 00:35:47,485 Evo. Za tebe. 672 00:35:53,720 --> 00:35:55,616 Tako si sladak! 673 00:35:57,507 --> 00:35:58,906 Zašto plačeš? 674 00:36:05,994 --> 00:36:09,061 Sretan rođendan, Josie! 675 00:36:34,439 --> 00:36:36,858 Bože, Josie! 676 00:36:36,883 --> 00:36:39,178 Izgledaš fantastično! 677 00:36:39,203 --> 00:36:42,233 Čini se kao da je bilo juče, kada si prihvatao te jeftine svirke, 678 00:36:42,257 --> 00:36:43,655 pogledaj se sad... 679 00:36:47,365 --> 00:36:49,952 Dajte mi neke savjete! 680 00:36:51,272 --> 00:36:53,764 Samo naporno radi! 681 00:36:54,225 --> 00:36:56,172 Vjerujte procesu! 682 00:36:56,796 --> 00:36:58,671 Mljevenje je ključ! 683 00:36:59,467 --> 00:37:02,156 - Neverovatno! Gdje je ovo bilo? - Samo moram da piškim, ok? 684 00:37:02,618 --> 00:37:04,995 - Srećan rođendan! - Srećan rođendan! 685 00:37:11,460 --> 00:37:13,747 Josie! Usput srecan rodjendan! 686 00:37:13,772 --> 00:37:14,827 Ko kaže? 687 00:37:15,553 --> 00:37:17,750 Ljubavi, zvaću te kasnije, ok? 688 00:37:17,775 --> 00:37:18,858 Volim te! 689 00:37:21,482 --> 00:37:22,708 Je li to bio učitelj? 690 00:37:26,060 --> 00:37:27,757 Njeno ime je Maggie. 691 00:37:28,804 --> 00:37:33,491 Josie, hvala što si se zauzela za mene pre neki dan, ok? 692 00:37:33,703 --> 00:37:35,857 Znate, onu o našoj vezi. 693 00:37:35,882 --> 00:37:38,631 Bio sam u pravu, zar ne? Voliš li je? 694 00:37:39,241 --> 00:37:43,866 Iskreno, ne vidim je više kao šećerna mama. 695 00:37:44,209 --> 00:37:47,287 Ne vidim sebe kao i njena šećerna beba. 696 00:37:47,882 --> 00:37:51,772 Dovraga, ja sam taj koji odbija kada hoće da mi kupi skupe poklone. 697 00:37:52,522 --> 00:37:56,411 pitanje je... da li ti ona daje još nešto? 698 00:37:56,436 --> 00:37:58,109 Osim materijalnih stvari? 699 00:37:58,592 --> 00:38:01,533 Ona naporno radi za našu budućnost, brate! 700 00:38:01,866 --> 00:38:03,202 To je još materijalno. 701 00:38:05,139 --> 00:38:07,843 Kada izgovorite tu riječ, činite da zvuči 702 00:38:07,868 --> 00:38:09,530 kao da nije vazno. 703 00:38:10,304 --> 00:38:12,265 Šta, samo idu da se ljubimo jedno na drugo 704 00:38:12,289 --> 00:38:14,085 dok ste svi pod stresom? 705 00:38:14,351 --> 00:38:15,408 sta je sa tobom? 706 00:38:15,433 --> 00:38:19,655 Ako Maggie odradi svoje dupe da ulepsim svoje zivote, 707 00:38:19,788 --> 00:38:22,658 ali do tačke u kojoj ona nema vremena za maženje 708 00:38:22,944 --> 00:38:24,955 jer je uvek zauzeta, 709 00:38:25,250 --> 00:38:26,293 pod stresom, 710 00:38:26,336 --> 00:38:28,225 ima anksioznost, 711 00:38:28,476 --> 00:38:30,075 i nedostaje san? 712 00:38:30,678 --> 00:38:32,486 Hoćeš li joj to zamjeriti? 713 00:38:32,733 --> 00:38:34,913 Ili biste razumjeli? 714 00:38:35,147 --> 00:38:39,775 Ili, još bolje, hoćeš više je cijeniti 715 00:38:39,800 --> 00:38:42,528 jer ona samo razmišlja o vama oboje? 716 00:38:43,615 --> 00:38:44,837 valjda... 717 00:38:46,163 --> 00:38:47,786 balans je ključ? 718 00:38:48,271 --> 00:38:49,351 zar ne? 719 00:38:51,389 --> 00:38:52,456 Sačekaj… 720 00:38:53,932 --> 00:38:57,335 Da li još razgovaramo o Megi i meni jer... 721 00:38:57,500 --> 00:38:58,976 Nekako sam zbunjen. 722 00:38:59,100 --> 00:39:02,053 Izgledaš tako uloženo o našoj situaciji. 723 00:39:03,796 --> 00:39:05,757 Mislio sam da nećeš uspjeti? 724 00:39:08,811 --> 00:39:10,931 Nisi mi trebao kupiti cveće! 725 00:39:11,725 --> 00:39:15,519 Imam toliko biljaka u svojoj bašti! 726 00:39:16,393 --> 00:39:20,006 Viv. Znaš da je drugačije kad su od mene, zar ne? 727 00:39:34,654 --> 00:39:38,377 Dakle, on će ostati u tvom odmorištu? 728 00:39:38,850 --> 00:39:41,654 Rekao sam mu samo on morao sam biti ovdje vikendom. 729 00:39:42,264 --> 00:39:44,224 Ali on insistira. 730 00:39:44,764 --> 00:39:48,302 Želim da budem sa tobom svaki dan! 731 00:39:54,256 --> 00:39:55,536 Idem samo da se istuširam. 732 00:40:05,139 --> 00:40:06,192 Seb... 733 00:40:06,576 --> 00:40:08,884 ne planiramo samo na sugar dating. 734 00:40:09,459 --> 00:40:12,350 To je prava veza. Postavljanje uživo. 735 00:40:13,715 --> 00:40:16,132 On će biti ovdje sa mnom 24 sata dnevno. 736 00:40:22,240 --> 00:40:25,189 pa da li ovo znaci... 737 00:40:25,214 --> 00:40:26,715 Hajde da završimo ovo, Seb. 738 00:40:28,788 --> 00:40:29,885 Izvinite! 739 00:40:32,248 --> 00:40:34,191 Vi ste u šećernoj vezi. 740 00:40:35,006 --> 00:40:38,094 Videli ste bolju ponudu i prihvatili je. 741 00:40:38,928 --> 00:40:40,171 Sve je to posao. 742 00:40:40,749 --> 00:40:42,356 Uradio si ono što je najbolje za tebe. 743 00:40:42,748 --> 00:40:44,303 Dakle, nema potrebe za izvinjenjima. 744 00:40:49,499 --> 00:40:52,580 Pretpostavljam da je ovo moj znak da odem. 745 00:40:56,529 --> 00:40:57,949 Hvala, Seb. 746 00:40:59,670 --> 00:41:02,044 Ovo je bilo zabavno dok je trajalo! 747 00:41:04,474 --> 00:41:07,122 Rekao si da nećeš uspeti. 748 00:41:07,296 --> 00:41:09,489 Mislio sam da nećeš stići danas? 749 00:41:12,545 --> 00:41:13,673 Valjda bih mogao. 750 00:41:17,274 --> 00:41:19,530 Zašto jednostavno ne pustiš Viv da te odvede? 751 00:41:19,922 --> 00:41:22,186 Čini se da je spremna dati sve. 752 00:41:23,428 --> 00:41:25,108 Šta je sa mojom slobodom? 753 00:41:27,234 --> 00:41:29,382 Sloboda je precijenjena. 754 00:41:30,112 --> 00:41:32,288 Naravno da ste slobodni, ali se borite. 755 00:41:32,313 --> 00:41:33,718 Šta je poenta? 756 00:41:34,711 --> 00:41:35,812 U redu. 757 00:41:36,535 --> 00:41:38,507 Šta ako šećerni tata 758 00:41:38,871 --> 00:41:41,483 ponudio da vas isključivo smjestite? 759 00:41:41,639 --> 00:41:45,409 Povrh svih obećanja, poklona, 760 00:41:45,544 --> 00:41:47,366 i svi odmori? 761 00:41:47,559 --> 00:41:48,803 Hoćeš li ga uzeti? 762 00:41:50,090 --> 00:41:52,147 Možda. Zavisi? 763 00:41:52,262 --> 00:41:53,296 On? 764 00:41:54,701 --> 00:41:56,701 Kako se osećam prema momku! 765 00:41:58,111 --> 00:42:00,107 Nije bitno da li je bogat, 766 00:42:00,434 --> 00:42:03,296 šta ako ima tjelesni miris? Ili loš zadah? 767 00:42:03,890 --> 00:42:05,016 Ne! 768 00:42:28,750 --> 00:42:29,754 halo? 769 00:42:29,890 --> 00:42:31,033 Da! 770 00:42:31,315 --> 00:42:33,984 Šta želite da se štampa na navlaci za jastuke? 771 00:42:34,009 --> 00:42:36,029 Slika naše bebe. 772 00:42:36,136 --> 00:42:36,720 Razumijem, gospodine! 773 00:42:36,721 --> 00:42:38,263 Samo ga pošaljite na email adresu 774 00:42:38,264 --> 00:42:39,597 i poslat ću vam ponudu. 775 00:42:39,598 --> 00:42:41,057 U redu, naravno! 776 00:42:41,058 --> 00:42:43,029 Hvala ti. ćao. 777 00:42:49,864 --> 00:42:51,701 Halo, gospođo, usluga čišćenja? 778 00:42:52,569 --> 00:42:53,693 Uđi. 779 00:42:57,408 --> 00:42:59,326 Eto, pospremi, pospremi, 780 00:42:59,351 --> 00:43:03,060 stavite sve jastuke koje vidite na trpezarijskom stolu. 781 00:43:03,178 --> 00:43:06,552 Sve što nije jastuk ili je namještaj smeće. 782 00:43:06,714 --> 00:43:07,755 Jasno? 783 00:43:09,065 --> 00:43:10,208 Da, gospođo. 784 00:43:10,405 --> 00:43:11,996 Povucite masku za lice. 785 00:43:12,390 --> 00:43:13,434 Izvinite? 786 00:43:13,600 --> 00:43:15,018 Želim da vidim tvoje lice. 787 00:43:15,301 --> 00:43:17,388 Za slučaj da nešto povučeš, 788 00:43:17,413 --> 00:43:20,118 Znaću kako da te opišem policiji. 789 00:43:48,151 --> 00:43:49,402 Jesmo li dobro, gospođo? 790 00:44:18,267 --> 00:44:19,768 Zašto si to uradio? 791 00:44:22,036 --> 00:44:23,395 Jao! 792 00:44:28,738 --> 00:44:30,263 Pa zašto? 793 00:44:31,043 --> 00:44:33,490 Josie, raskinuli smo davno! 794 00:44:33,649 --> 00:44:35,411 Hajde da ne pričamo o prošlosti! 795 00:44:37,642 --> 00:44:39,811 Još uvek ne razumem! 796 00:44:40,781 --> 00:44:42,239 Kako si mogao razumjeti? 797 00:44:42,306 --> 00:44:44,817 Nikada me nisi slušao. 798 00:44:45,099 --> 00:44:47,341 Zato ponovo pitam! 799 00:45:34,582 --> 00:45:36,192 Jeste li završili sa čišćenjem? 800 00:45:41,083 --> 00:45:43,779 Samo treba da bacim kese za smeće 801 00:45:43,804 --> 00:45:45,185 onda sam gotov. 802 00:45:50,465 --> 00:45:51,864 sta je sa tobom? 803 00:45:52,269 --> 00:45:53,395 jesi li dobro? 804 00:45:55,927 --> 00:45:57,403 Da li pijete? 805 00:45:58,172 --> 00:45:59,779 Tako sam umorna. 806 00:46:01,216 --> 00:46:02,469 Ne znam ni da li postoji budućnost 807 00:46:02,493 --> 00:46:04,896 za moj prilagođeni posao sa jastucima. 808 00:46:10,604 --> 00:46:11,888 Je li posao spor? 809 00:46:14,220 --> 00:46:15,379 Ne, ali... 810 00:46:16,475 --> 00:46:18,363 Ja se brinem o skoro svemu. 811 00:46:19,067 --> 00:46:20,444 na neki način, to je dobro, 812 00:46:20,469 --> 00:46:23,458 jer mi ne treba oslanjati se na bilo koga, ali... 813 00:46:24,429 --> 00:46:26,036 Šta ako se moje tijelo pokvari? 814 00:46:27,240 --> 00:46:29,443 Operacije će prestati! 815 00:46:30,493 --> 00:46:31,943 Jeste li blizu sloma? 816 00:46:39,110 --> 00:46:44,658 Nemam ni vremena da čistim svoj stan! 817 00:46:48,931 --> 00:46:50,849 Ali ipak se možeš okupati, zar ne? 818 00:46:51,738 --> 00:46:53,115 Ne budi dramatičan. 819 00:46:54,024 --> 00:46:55,609 Hajde, udahni! 820 00:46:57,439 --> 00:46:58,450 Hajde. 821 00:46:58,716 --> 00:47:00,076 Samo pokušavam da te nasmejem. 822 00:47:00,574 --> 00:47:01,887 Previše ste defanzivni! 823 00:47:02,196 --> 00:47:03,364 Ah, kako god! 824 00:47:09,820 --> 00:47:10,871 Pa onda. 825 00:47:12,234 --> 00:47:14,043 Traže me u kancelariji. 826 00:47:14,164 --> 00:47:15,497 Ako trebate bilo šta očistiti, 827 00:47:15,832 --> 00:47:17,583 samo kontaktirajte Neat and Clean. 828 00:47:29,513 --> 00:47:32,216 Ako rezervišem nekoga od urednog i čistog, 829 00:47:32,763 --> 00:47:34,421 hoće li te poslati po to? 830 00:47:36,287 --> 00:47:39,099 Zavisi... ko je dostupan. 831 00:47:40,145 --> 00:47:41,370 Uradite... 832 00:47:43,231 --> 00:47:44,833 Imate li ličnu vizit kartu? 833 00:47:47,351 --> 00:47:48,974 Zašto bih? 834 00:47:49,543 --> 00:47:51,085 Ja sam samo čistač. 835 00:47:51,818 --> 00:47:53,626 Ali još uvijek mogu zatražiti 836 00:47:53,651 --> 00:47:55,361 da ti šalju, zar ne? 837 00:47:56,641 --> 00:47:58,301 Tako dobro čistite! 838 00:47:59,810 --> 00:48:01,144 Svi sa kojima radim 839 00:48:01,169 --> 00:48:02,724 isto tako dobro čisti. 840 00:48:03,964 --> 00:48:06,185 To je jedino što znamo, 841 00:48:06,267 --> 00:48:07,949 mogao bi biti dobar u tome, zar ne? 842 00:48:10,832 --> 00:48:11,849 Dakle, to je ne? 843 00:48:13,177 --> 00:48:14,336 Shvatam. 844 00:48:19,605 --> 00:48:22,036 Ali ako želiš da posjetim ovdje, 845 00:48:24,151 --> 00:48:25,193 kao prijatelj, 846 00:48:26,570 --> 00:48:27,583 Ja sam dole. 847 00:48:28,253 --> 00:48:29,458 kada ste slobodni? 848 00:48:32,951 --> 00:48:34,044 Zauzeta sam. 849 00:48:36,858 --> 00:48:38,068 Ali možete li posjetiti sutra? 850 00:48:48,967 --> 00:48:49,985 Moje stvari! 851 00:48:50,010 --> 00:48:51,990 To je u redu! Ja ću se pobrinuti za to. 852 00:49:05,546 --> 00:49:09,133 Zar se ne umoriš? Radiš sav posao sam? 853 00:49:11,823 --> 00:49:13,200 Nemam izbora. 854 00:49:14,326 --> 00:49:16,370 I ne želim da zavisim od drugih. 855 00:49:18,330 --> 00:49:19,997 Na neki način, ako stvari propadnu, 856 00:49:19,998 --> 00:49:22,292 Nemam nikoga da krivim osim sebe. 857 00:49:24,795 --> 00:49:28,173 Ko će se brinuti o tebi? Ti samo letiš solo. 858 00:49:30,384 --> 00:49:33,387 Šta ako odjednom postanete toliko pod stresom? 859 00:49:34,388 --> 00:49:36,707 Hoćeš li plakati sama opet u tvojoj spavaćoj sobi? 860 00:49:40,477 --> 00:49:41,645 To je tako. 861 00:49:43,487 --> 00:49:45,048 stres danas, 862 00:49:46,441 --> 00:49:47,818 novac sutra. 863 00:50:02,545 --> 00:50:05,168 Ono što vam treba je partner. 864 00:50:15,569 --> 00:50:16,745 Da li se prijavljujete? 865 00:50:20,642 --> 00:50:21,815 Da li prođem? 866 00:50:22,959 --> 00:50:23,977 halo? 867 00:50:24,104 --> 00:50:26,745 Da, možete ga preuzeti oko 17 sati. 868 00:50:26,916 --> 00:50:28,127 Da! 869 00:50:28,525 --> 00:50:29,940 U redu, ćao! 870 00:50:34,098 --> 00:50:35,850 Gospodine, ostavite to tamo! Hvala! 871 00:50:38,936 --> 00:50:40,034 halo? 872 00:50:40,245 --> 00:50:42,394 Da, možemo da pravimo rolnice! 873 00:50:42,556 --> 00:50:44,599 Da, samo mi pošaljite dizajn, 874 00:50:44,624 --> 00:50:46,308 i poslat ću vam ponudu. 875 00:50:46,613 --> 00:50:48,182 U redu, naravno. 876 00:50:50,922 --> 00:50:52,214 Trebate li pomoć? 877 00:50:56,470 --> 00:50:57,596 Ah... 878 00:50:58,930 --> 00:51:00,190 možeš li počistiti? 879 00:51:00,390 --> 00:51:01,433 Opet je tako neuredno. 880 00:51:02,267 --> 00:51:04,073 Možda kasnije, kada odeš, 881 00:51:05,270 --> 00:51:07,136 tako da mogu sve u jednom potezu. 882 00:51:08,291 --> 00:51:09,166 šta želiš da jedeš? 883 00:51:09,191 --> 00:51:10,237 Mogu da kuvam veceru. 884 00:51:10,776 --> 00:51:13,448 Zašto kuhati ako možemo samo naručiti online? 885 00:51:14,644 --> 00:51:16,823 Dva je sata! Imam sastanak sa klijentima! 886 00:51:20,428 --> 00:51:22,280 Šta je sa ovim jastucima? 887 00:51:22,321 --> 00:51:24,393 Da li neko uzima ovo u pet? 888 00:51:24,862 --> 00:51:27,167 Ne, u redu je, vraćam se oko četiri. 889 00:51:27,534 --> 00:51:29,151 Šta ako dođeš kući kasnije? 890 00:51:30,308 --> 00:51:31,472 Jesu li platili? 891 00:51:31,636 --> 00:51:34,036 Ako želite, mogu ih izdati račun kada ga preuzmu. 892 00:51:34,633 --> 00:51:35,734 Shvatio sam, shvatio sam. 893 00:51:35,759 --> 00:51:37,753 Doći ću ranije kući, u redu? 894 00:51:40,998 --> 00:51:44,198 Da li je to bio dovoljan razlog da me izdaš? 895 00:51:45,221 --> 00:51:47,503 Trebalo je da završiš stvari! 896 00:51:50,917 --> 00:51:52,159 ako moraš znati, 897 00:51:52,184 --> 00:51:53,898 Bio sam fokusiran samo na posao 898 00:51:53,923 --> 00:51:55,504 jer ono što sam želeo 899 00:51:55,529 --> 00:51:57,378 bilo je da oboje uspijemo! 900 00:51:57,603 --> 00:51:58,917 Ali kako? 901 00:51:59,475 --> 00:52:01,120 Oboje smo se mučili! 902 00:52:01,145 --> 00:52:02,371 Da je na meni? 903 00:52:02,702 --> 00:52:05,581 Samo bismo se mazili po ceo dan! 904 00:52:05,856 --> 00:52:07,206 Izlasci na sastanke. 905 00:52:07,666 --> 00:52:09,292 Ali kako? 906 00:52:09,626 --> 00:52:11,112 Oboje smo bili siromašni! 907 00:52:11,860 --> 00:52:13,752 Zar to nije bilo očigledno, Josie? 908 00:52:15,298 --> 00:52:17,384 Hteo sam da budem deo tvoje borbe! 909 00:52:18,593 --> 00:52:19,948 problem sa tobom je, 910 00:52:20,467 --> 00:52:23,097 voliš da ih držiš za sebe! 911 00:52:24,182 --> 00:52:26,222 Da, ne znam ništa o vođenju biznisa 912 00:52:26,935 --> 00:52:28,495 ali sam bio spreman da učim. 913 00:52:30,295 --> 00:52:31,589 Ali sve što si želeo da uradim 914 00:52:31,744 --> 00:52:35,112 je očistio sve tvoje probleme i vaš nered. 915 00:52:36,051 --> 00:52:39,206 Zato si to dozvolio Matrona te odvukla u La Union? 916 00:52:39,817 --> 00:52:43,198 U zamjenu za iPhone i noćenje u nekom jeftinom odmaralištu? 917 00:52:44,001 --> 00:52:46,940 Trebao si mi to samo reći je ono što ste hteli! 918 00:52:47,080 --> 00:52:49,417 To što sam odrastao u siromaštvu ne znači 919 00:52:50,072 --> 00:52:52,315 Prodaću se za telefon i odmor! 920 00:52:52,340 --> 00:52:53,433 Šta onda? 921 00:52:55,984 --> 00:52:57,174 Vrijeme! 922 00:52:57,716 --> 00:52:58,862 Pažnja! 923 00:52:59,839 --> 00:53:01,807 Emocionalna povezanost! 924 00:53:03,357 --> 00:53:04,448 Sa njom? 925 00:53:04,806 --> 00:53:07,425 Mogao bih podijeliti sve svoje probleme u životu! 926 00:53:08,789 --> 00:53:10,891 Ali nisam mogao to učiniti s tobom, Josie. 927 00:53:10,916 --> 00:53:12,456 Jer si bio prezauzet! 928 00:53:15,347 --> 00:53:16,603 ali molim te, 929 00:53:17,569 --> 00:53:20,065 ne traži od mene da dam opet ti objasnjenja. 930 00:53:21,059 --> 00:53:23,448 Jer to samo zvuči Izmišljam ih. 931 00:53:24,534 --> 00:53:27,823 Da, ono što sam uradio je bilo pogrešno, Džozi. 932 00:53:27,848 --> 00:53:29,425 Povrijedio sam te. 933 00:53:30,916 --> 00:53:32,815 Ali želim da razumeš 934 00:53:33,448 --> 00:53:35,885 - šta mi je prolazilo kroz glavu... - U redu je, u redu? 935 00:53:37,059 --> 00:53:38,346 Shvatam. 936 00:53:41,389 --> 00:53:42,447 zar ne? 937 00:53:45,349 --> 00:53:46,683 Izvini, Josie. 938 00:53:48,031 --> 00:53:49,776 Izvini ako sam te povredio. 939 00:53:51,895 --> 00:53:53,396 Izvinite ako nisam razumeo zašto 940 00:53:53,421 --> 00:53:55,394 bio si tako fokusiran na posao. 941 00:53:59,627 --> 00:54:01,894 Znate šta je bio naš problem? 942 00:54:03,533 --> 00:54:07,034 Nije nam bilo jasno šta hteli smo jedno od drugog. 943 00:54:08,153 --> 00:54:10,089 Uvek smo nagađali. 944 00:54:10,870 --> 00:54:12,901 Uvek smo pretpostavljali najgore. 945 00:54:15,543 --> 00:54:17,822 Zato više volim sastanke sa šećerom. 946 00:54:19,097 --> 00:54:20,503 Sve je izlozeno na otvorenom. 947 00:54:29,403 --> 00:54:30,908 Ali da vam pravo kažem… 948 00:54:36,738 --> 00:54:38,158 Nedostajao si mi. 949 00:54:40,307 --> 00:54:41,509 Toliko. 950 00:55:10,315 --> 00:55:12,942 Moj dečko i ja smo upravo raskinuli. 951 00:55:13,768 --> 00:55:16,386 Učini me već svojom djevojkom. 952 00:55:18,822 --> 00:55:20,090 Ne može biti. 953 00:55:20,115 --> 00:55:25,604 Zašto? Uradiću sve za tebe! 954 00:55:26,506 --> 00:55:29,843 Vjerujte mi, ne biste zeli me za decka. 955 00:55:29,868 --> 00:55:32,112 Zaista znam! 956 00:55:32,292 --> 00:55:35,174 Zašto bi ti znao bolje od mene? 957 00:55:42,847 --> 00:55:44,120 sta se desava ovde? 958 00:55:46,490 --> 00:55:47,658 Pomozi mi. 959 00:55:48,845 --> 00:55:50,472 Hajde, hajde. 960 00:55:51,890 --> 00:55:53,097 Idemo, idemo. 961 00:55:53,289 --> 00:55:56,159 Bilo je to strašno ljubljenje! 962 00:55:58,427 --> 00:56:00,808 Zapravo, ona je moj tip. 963 00:56:01,814 --> 00:56:03,753 Aimee je moja idealna djevojka: 964 00:56:04,778 --> 00:56:06,129 zabava, 965 00:56:06,154 --> 00:56:09,253 simpatičan, ima smisla za humor. 966 00:56:10,158 --> 00:56:12,104 Pa šta čekaš? 967 00:56:12,327 --> 00:56:14,964 Sudbina je bukvalno predaje. 968 00:56:15,246 --> 00:56:16,526 Ne mogu. 969 00:56:17,203 --> 00:56:18,221 Zašto ne? 970 00:56:18,246 --> 00:56:21,940 Dozvoljeno nam je da imamo veze čak i kada izlazimo sa šećerom, zar ne? 971 00:56:24,130 --> 00:56:25,774 To nije razlog. 972 00:56:25,799 --> 00:56:29,094 Zapravo, ne bi budi fer prema Aimee. 973 00:56:29,119 --> 00:56:31,279 Zamislite da smo postali stvar? 974 00:56:31,304 --> 00:56:34,190 Samo će se povrediti kad sazna šta je moj posao. 975 00:56:35,934 --> 00:56:38,870 Ljudi, jeste li vidjeli Josie? 976 00:56:39,187 --> 00:56:41,597 Rođendan joj je ali ona nije ovdje. 977 00:56:41,622 --> 00:56:45,251 Napolju su, Kate. Razgovarala je sa Sebom. 978 00:56:45,276 --> 00:56:46,836 Seb je uspeo? 979 00:56:46,861 --> 00:56:47,962 Da. 980 00:56:47,987 --> 00:56:51,487 Valjda je ljubav u zraku opet za to dvoje. 981 00:56:51,825 --> 00:56:53,551 Ne znam. 982 00:56:53,576 --> 00:56:56,362 A ti, Bin? sta ti mislis 983 00:56:57,437 --> 00:56:58,871 Ne znam. 984 00:56:58,896 --> 00:57:02,675 Mislim da samo traže zatvaranje za njihov prošli put. 985 00:57:21,082 --> 00:57:22,745 Koliko je sati? 986 00:57:29,988 --> 00:57:31,362 5 AM. 987 00:57:31,460 --> 00:57:34,205 sta? Zar nismo rekli samo sat vremena? 988 00:57:34,726 --> 00:57:36,519 Pa, oboje smo zaspali. 989 00:57:45,850 --> 00:57:47,753 Prelepo je ovde. 990 00:57:50,195 --> 00:57:52,276 Kada ste zadnji put bili na plaži? 991 00:57:53,928 --> 00:57:55,409 Ne mogu da se setim. 992 00:57:55,508 --> 00:57:57,104 Uvijek zauzet. 993 00:57:58,456 --> 00:57:59,542 Idemo? 994 00:58:35,637 --> 00:58:36,529 Hajde! 995 00:58:36,554 --> 00:58:37,639 Idemo! 996 00:58:38,097 --> 00:58:39,390 - Idemo! - Idemo! Hajde! 997 00:58:39,557 --> 00:58:40,557 Idemo! 998 00:58:41,517 --> 00:58:42,517 Tako je hladno! 999 00:58:44,354 --> 00:58:45,146 Tamo! Tamo! 1000 00:58:45,171 --> 00:58:46,438 Bin-bin! 1001 00:58:46,648 --> 00:58:48,399 Josie! Josie! 1002 00:58:50,719 --> 00:58:52,611 Evo, evo, ići ću ovamo. 1003 00:59:03,937 --> 00:59:05,976 Šteta što nisi uspio. 1004 00:59:06,195 --> 00:59:07,507 Sledeći put! 1005 00:59:07,755 --> 00:59:11,102 Meni je to dovoljno uživao si u svom rođendanu. 1006 00:59:11,127 --> 00:59:14,328 Jeste li primili sve poklone koje sam ti poslao? 1007 00:59:16,657 --> 00:59:17,726 Da! 1008 00:59:18,033 --> 00:59:19,670 Hvala ti. 1009 00:59:20,452 --> 00:59:23,611 Ok, moram da odem na sastanak. 1010 00:59:23,804 --> 00:59:25,719 Idemo na večeru uskoro, ok? 1011 00:59:25,875 --> 00:59:27,009 ćao! 1012 00:59:27,534 --> 00:59:29,119 Vidimo se! ćao! 1013 00:59:37,527 --> 00:59:38,609 Seb! 1014 00:59:48,430 --> 00:59:49,591 sta je ovo? 1015 00:59:49,686 --> 00:59:50,711 Ah... 1016 00:59:50,843 --> 00:59:52,684 Upravo sam se setio 1017 00:59:52,709 --> 00:59:54,713 Nisam imao dar za tebe za tvoj rodjendan. 1018 00:59:54,738 --> 00:59:55,760 Pa evo. 1019 00:59:56,578 --> 00:59:59,301 Zar to nije bila zabava jer mi pomažeš? 1020 01:00:00,274 --> 01:00:01,274 Ah... 1021 01:00:01,555 --> 01:00:02,645 Pretpostavljam da si u pravu. 1022 01:00:02,670 --> 01:00:04,977 Izvini, malo sam zaboravio. 1023 01:00:05,002 --> 01:00:06,936 Pa, kako god. To je tvoje. 1024 01:00:07,231 --> 01:00:08,781 Moglo bi i tako. 1025 01:00:09,273 --> 01:00:10,485 U redu. 1026 01:00:11,891 --> 01:00:13,401 Pa? Ostati na ručku? 1027 01:00:13,867 --> 01:00:15,233 U zamjenu za ovo. 1028 01:00:15,968 --> 01:00:17,005 U zamjenu? 1029 01:00:17,345 --> 01:00:18,513 Ne, to je u redu, to je tvoje. 1030 01:00:18,537 --> 01:00:20,180 To je moj poklon za tebe, sećaš se? 1031 01:00:20,205 --> 01:00:23,516 Ne postoji tako nešto! Sve ima cijenu! 1032 01:00:25,734 --> 01:00:27,165 pa onda, 1033 01:00:27,499 --> 01:00:28,514 u redu. 1034 01:00:28,539 --> 01:00:29,709 Možeš me samo liječiti. 1035 01:00:29,858 --> 01:00:31,289 Hajde da ručamo napolju. 1036 01:00:36,796 --> 01:00:38,354 Evo tvog deserta. 1037 01:00:40,523 --> 01:00:43,292 Ah, nismo to shvatili. 1038 01:00:44,367 --> 01:00:45,980 Ne, naručio sam ga maloprije. 1039 01:00:46,005 --> 01:00:47,359 Dok ste bili u toaletu. 1040 01:00:47,548 --> 01:00:48,558 Hej! 1041 01:00:49,555 --> 01:00:50,980 To je previše Sebe. 1042 01:00:51,374 --> 01:00:54,032 Ovo košta više od ono cveće koje si mi dao! 1043 01:00:54,057 --> 01:00:55,109 Ne, ne. 1044 01:00:55,134 --> 01:00:56,277 Imam ovo. 1045 01:00:59,116 --> 01:01:00,501 u stvari, 1046 01:01:02,374 --> 01:01:05,001 Već sam platio sve što smo naručili. 1047 01:01:05,850 --> 01:01:06,901 Šta! 1048 01:01:07,132 --> 01:01:09,339 Zar nisam trebao biti taj koji će platiti? 1049 01:01:09,742 --> 01:01:10,804 U redu je! 1050 01:01:11,024 --> 01:01:12,031 To je jeftino. 1051 01:01:12,211 --> 01:01:13,534 Je li to jeftino? 1052 01:01:13,772 --> 01:01:17,522 Prokletstvo. Trebali smo biti ujednačen već! 1053 01:01:20,031 --> 01:01:21,344 pa, ako zelis, 1054 01:01:22,381 --> 01:01:24,217 možeš poći sa mnom kasnije. 1055 01:01:24,641 --> 01:01:25,734 Gdje? 1056 01:01:29,758 --> 01:01:31,226 Očni pregled! 1057 01:01:31,742 --> 01:01:34,018 Ocular? Za? 1058 01:01:35,695 --> 01:01:38,245 Za... fotografisanje. 1059 01:01:38,671 --> 01:01:41,551 Imam online brend partnerstvo. 1060 01:01:41,820 --> 01:01:44,453 To je samo mali biznis brenda odjeće. 1061 01:01:44,478 --> 01:01:48,037 Pa, oni to žele od mene producirati tri video sadržaja. 1062 01:01:48,414 --> 01:01:50,195 Trebate li za to okular? 1063 01:01:50,297 --> 01:01:52,062 Zašto ne iskoristite svoje mjesto? 1064 01:01:53,477 --> 01:01:55,289 Žele negdje na otvorenom. 1065 01:01:55,344 --> 01:01:58,461 I pozadinu koju još nisam koristio. 1066 01:01:59,132 --> 01:02:00,828 Tako zahtjevno. 1067 01:02:09,495 --> 01:02:11,472 Je li ovo bio auto koji ste koristili zadnji put? 1068 01:02:12,166 --> 01:02:13,191 kada? 1069 01:02:14,189 --> 01:02:15,806 Gde smo prvi... 1070 01:02:17,830 --> 01:02:19,620 Nema veze. 1071 01:02:19,799 --> 01:02:22,667 To je bilo Vivino. Naš aranžman je gotov. 1072 01:02:24,877 --> 01:02:27,263 Koja šećerna mama posjeduje ovo? 1073 01:02:27,862 --> 01:02:29,279 Ovo je moje, znaš! 1074 01:02:29,424 --> 01:02:30,913 Štedio sam za ovo! 1075 01:02:35,197 --> 01:02:36,261 Hej! 1076 01:02:36,511 --> 01:02:38,684 Lourd traži selfi! 1077 01:02:38,709 --> 01:02:39,956 Parkirajte malo! 1078 01:02:39,981 --> 01:02:40,798 Zašto? 1079 01:02:40,823 --> 01:02:42,034 Napraviću selfi! 1080 01:02:42,059 --> 01:02:43,870 Onda napravi selfi ovdje! 1081 01:02:43,895 --> 01:02:46,385 Možda će me pitati s kim sam! 1082 01:02:46,410 --> 01:02:48,148 - Požuri! - Evo. 1083 01:03:06,774 --> 01:03:07,566 Koliko za jednog? 1084 01:03:07,637 --> 01:03:08,637 90 pesosa. 1085 01:03:08,916 --> 01:03:09,916 U redu. 1086 01:03:11,431 --> 01:03:12,879 Evo, ja ću dobiti tri 1087 01:03:12,949 --> 01:03:14,242 za po 100. 1088 01:03:14,267 --> 01:03:15,077 U redu. 1089 01:03:15,102 --> 01:03:16,042 U redu. 1090 01:03:16,067 --> 01:03:17,917 - Hvala! - Hvala, gospodine. 1091 01:03:25,471 --> 01:03:27,086 Šta ćeš s tim? 1092 01:03:27,525 --> 01:03:29,471 Zar nemate usisivač kod vas? 1093 01:03:30,205 --> 01:03:31,285 Da. 1094 01:03:31,627 --> 01:03:33,142 Samo sam htela. 1095 01:03:34,175 --> 01:03:37,162 Kakvo je to jeftino putovanje? 1096 01:03:39,634 --> 01:03:41,342 Izgleda da si zaboravio, 1097 01:03:41,860 --> 01:03:44,459 moja majka pravi metle za život. 1098 01:03:46,181 --> 01:03:47,436 Izvinite! 1099 01:03:49,501 --> 01:03:50,684 u svakom slučaju, 1100 01:03:51,040 --> 01:03:54,206 Moram da idem jer Lourd traži ranu večeru. 1101 01:03:55,299 --> 01:03:56,582 Iz vedra neba? 1102 01:03:57,408 --> 01:03:58,975 Samo mu reci da ga pomeri sutra. 1103 01:03:59,000 --> 01:04:00,198 Samo se opusti za danas. 1104 01:04:00,223 --> 01:04:02,792 Hej! I ovo je svirka, znaš! 1105 01:04:02,817 --> 01:04:06,042 nikad se ne zna možda idemo u kupovinu kasnije! 1106 01:04:07,236 --> 01:04:10,225 Koliko ti Lourd daje kada idete u kupovinu? 1107 01:04:10,666 --> 01:04:12,874 Gotovina, oko osam hiljada. 1108 01:04:13,096 --> 01:04:17,401 Ali kada idemo u kupovinu, možemo ići do 20 hiljada ukupno. 1109 01:04:22,908 --> 01:04:24,022 Čekaj. 1110 01:04:24,917 --> 01:04:26,571 Nemoj misliti da ne razumijem. 1111 01:04:26,728 --> 01:04:27,912 Bio si u ovome cijeli dan! 1112 01:04:27,937 --> 01:04:28,987 sta? 1113 01:04:29,012 --> 01:04:31,268 Samo produžavaš naše vreme zajedno! 1114 01:04:31,410 --> 01:04:34,570 Jer ti nedostajem! 1115 01:04:34,791 --> 01:04:38,269 Nisam li rekao da nemam poklon za tvoj rodjendan? 1116 01:04:38,294 --> 01:04:39,081 Pa evo. 1117 01:04:39,106 --> 01:04:41,213 Zato si mi ranije doneo cveće? 1118 01:04:41,463 --> 01:04:43,428 Što je dovelo do sastanka za ručak? 1119 01:04:43,554 --> 01:04:46,066 Što je dovelo do okulara? 1120 01:04:46,231 --> 01:04:49,108 A sada izgleda kao ti ne želiš da vidim Lourda? 1121 01:04:49,315 --> 01:04:52,304 Pa? Ne znaš želiš da se rastaneš od mene? 1122 01:04:53,627 --> 01:04:55,083 U redu, dobro! 1123 01:04:55,744 --> 01:04:57,330 Nedostajalo mi je tvoje društvo! 1124 01:04:57,355 --> 01:04:58,456 Jeste li sretni? 1125 01:04:58,481 --> 01:05:01,385 Vi kršite dogovor napravili smo na vikendici! 1126 01:05:01,410 --> 01:05:03,284 To je samo za seks, sećaš se? 1127 01:05:06,290 --> 01:05:08,409 Ne želim da se ponovi prošli put. 1128 01:05:09,408 --> 01:05:10,491 sta? 1129 01:05:11,393 --> 01:05:12,931 Kada podešavanje nije bilo jasno. 1130 01:05:14,221 --> 01:05:16,454 Hajde da raščistimo stvari prije svega. 1131 01:05:17,870 --> 01:05:18,992 U redu, naravno. 1132 01:05:19,635 --> 01:05:21,604 Izvući se, ili do kraja? 1133 01:05:24,096 --> 01:05:27,581 Do kraja, ali uz zaštitu. 1134 01:05:28,931 --> 01:05:30,250 Koje je vremensko ograničenje? 1135 01:05:31,017 --> 01:05:32,106 4 ujutro. 1136 01:05:34,481 --> 01:05:38,471 Tražiće me unutra, sećaš se? To je moja rođendanska zabava? 1137 01:05:40,431 --> 01:05:41,862 Jedan sat, maksimalno! 1138 01:05:42,994 --> 01:05:44,090 U redu. 1139 01:05:44,115 --> 01:05:45,115 Šta još? 1140 01:05:48,166 --> 01:05:49,819 Bez obaveza. 1141 01:05:50,655 --> 01:05:53,382 Bez I-Volim-Tebe, bez sentimentalnog sranja, 1142 01:05:53,407 --> 01:05:56,096 nema novca ili usluga. 1143 01:05:56,284 --> 01:05:58,871 I nema unovčavanja u budućnosti za bilo šta. 1144 01:05:58,896 --> 01:06:00,222 Ovo je samo za seks. 1145 01:06:00,247 --> 01:06:01,807 Ekvivalentna razmjena. 1146 01:06:01,832 --> 01:06:04,135 Ja ću uzeti svoje, ti ćeš uzeti svoje. 1147 01:06:04,377 --> 01:06:05,971 Bez poljupca i reci. 1148 01:06:06,115 --> 01:06:07,471 Jasno? 1149 01:06:10,291 --> 01:06:11,409 Jasno. 1150 01:06:13,182 --> 01:06:16,547 Ali dobro! Jutro poslije, prekršaj! 1151 01:06:16,572 --> 01:06:19,331 Ali dobro! izvini, jer smo oboje zaspali! 1152 01:06:19,736 --> 01:06:20,827 Ali ovo? 1153 01:06:29,334 --> 01:06:30,462 Šta kažeš na ovo? 1154 01:06:31,826 --> 01:06:34,213 Šta ako napravimo drugi aranžman? 1155 01:06:34,850 --> 01:06:36,520 Vi date ponudu. 1156 01:06:39,186 --> 01:06:40,229 U redu! 1157 01:06:40,858 --> 01:06:42,526 Idemo na večeru kasnije? 1158 01:06:43,311 --> 01:06:44,737 Daću ti gotovinu. 1159 01:06:45,053 --> 01:06:46,981 Pet hiljada. 1160 01:06:47,166 --> 01:06:49,311 Onda idemo u kupovinu. 1161 01:06:49,670 --> 01:06:51,071 Imam kreditnu karticu. 1162 01:06:51,096 --> 01:06:54,811 Ograničenje budžeta za kupovinu? Deset hiljada. 1163 01:06:55,038 --> 01:06:57,732 To je niže od onoga što dobijam od Lourda. 1164 01:06:59,170 --> 01:07:00,369 Istina. 1165 01:07:00,394 --> 01:07:03,018 Ali ako pomjerite datum sa Lurdom do sutra, 1166 01:07:03,043 --> 01:07:04,882 onda ćeš dobiti više. 1167 01:07:04,958 --> 01:07:08,225 dobis malo od mene, i dobiješ nešto iz Lourda. 1168 01:07:08,250 --> 01:07:10,522 Vidiš? Svi su sretni! 1169 01:07:10,983 --> 01:07:13,768 Zašto ti ne zakazujem za sutra umjesto toga? 1170 01:07:13,831 --> 01:07:15,235 Zašto treba da ideš sada? 1171 01:07:15,260 --> 01:07:17,304 Jer će to biti gnjavaža ako ga pomerimo sutra. 1172 01:07:17,329 --> 01:07:18,843 Već smo ovdje! 1173 01:07:31,240 --> 01:07:32,518 Halo, Lourd? 1174 01:07:33,967 --> 01:07:36,150 Žao mi je, nisam dostupan danas. 1175 01:07:36,607 --> 01:07:38,355 Još sam sa svojim prijateljem. 1176 01:07:39,662 --> 01:07:41,319 Jesi li slobodan sutra? 1177 01:07:44,115 --> 01:07:45,278 Hvala! 1178 01:07:46,413 --> 01:07:47,560 Mmm! 1179 01:07:49,233 --> 01:07:50,461 Je li to to? 1180 01:07:52,655 --> 01:07:53,736 Imate problem? 1181 01:07:53,995 --> 01:07:55,346 zar nije... 1182 01:07:56,068 --> 01:07:57,321 jeftino? 1183 01:07:59,185 --> 01:08:00,311 Ali to je posebno. 1184 01:08:00,463 --> 01:08:01,600 Jer? 1185 01:08:04,281 --> 01:08:06,200 Možete naručiti nešto drugo. 1186 01:08:06,225 --> 01:08:09,007 Ali ovo mi je dovoljno. 1187 01:08:10,611 --> 01:08:13,470 Pa, ako ste zadovoljni svinjetinom i tofuom, 1188 01:08:16,258 --> 01:08:17,845 Valjda ću ti se pridružiti. 1189 01:08:34,720 --> 01:08:35,858 Hej! 1190 01:08:35,953 --> 01:08:37,850 Ovo nije bio dio dogovora! 1191 01:08:37,999 --> 01:08:39,989 Upravo smo rekli kupovina. 1192 01:08:40,657 --> 01:08:45,797 Šta ako povećam budžet za kupovinu do 12 hiljada pezosa? 1193 01:08:50,748 --> 01:08:52,352 15 hiljada. 1194 01:08:53,321 --> 01:08:55,899 Trebalo bi da se držiš u moju ruku po toj ceni! 1195 01:08:59,180 --> 01:09:00,398 U redu! 1196 01:09:12,499 --> 01:09:14,798 Dakle, pretpostavljam... 1197 01:09:15,516 --> 01:09:17,821 ti si sada jedan od mojih šećernih tata? 1198 01:09:19,750 --> 01:09:20,910 Mi to ne znamo. 1199 01:09:21,368 --> 01:09:23,004 Da vidimo hoću li se vratiti. 1200 01:09:24,603 --> 01:09:27,522 Znate, trebalo bi da postoji... 1201 01:09:27,736 --> 01:09:30,082 emocionalnu vezu. 1202 01:09:34,408 --> 01:09:35,421 To je sve? 1203 01:09:35,446 --> 01:09:36,462 Da! 1204 01:09:36,720 --> 01:09:37,803 Polako! 1205 01:09:38,432 --> 01:09:43,087 Zgodan, seksi, finansijski stabilan, 1206 01:09:43,112 --> 01:09:46,072 nije loš u razgovorima, šarmantan... 1207 01:09:46,449 --> 01:09:48,625 Šta ti još nedostaje? 1208 01:09:52,212 --> 01:09:53,222 sta? 1209 01:09:53,356 --> 01:09:56,551 Da li je to sav tvoj trud na izgradnji emocionalna veza? 1210 01:09:56,627 --> 01:09:58,361 Da pogladim moj ego? 1211 01:09:59,720 --> 01:10:01,947 Valjda znaš sve ove trikove! 1212 01:10:02,088 --> 01:10:04,107 Ti si majstor šećera. 1213 01:10:05,070 --> 01:10:06,354 pa… 1214 01:10:07,736 --> 01:10:09,246 Pretpostavljam da bih mogao da igram zajedno 1215 01:10:09,969 --> 01:10:13,760 kao i drugi iskusni slatke mame i tate. 1216 01:10:13,973 --> 01:10:16,607 Oni su svjesni ovakvih igranja uloga. 1217 01:10:17,171 --> 01:10:18,881 Da li to govori majstor šećera? 1218 01:10:21,141 --> 01:10:24,320 - Hej! sta radis - Mmm, dobro miriše! 1219 01:10:24,345 --> 01:10:25,470 Nivo gore! 1220 01:10:25,495 --> 01:10:28,994 Prije si samo mirisala na znoj, sada mirišeš na bogato dete! 1221 01:10:29,688 --> 01:10:31,103 Vau, ti si nešto drugo. 1222 01:10:31,128 --> 01:10:32,798 Kao da si rekao da imam tjelesni miris! 1223 01:10:32,823 --> 01:10:34,767 Nisam rekao da smrdiš! 1224 01:10:34,850 --> 01:10:37,249 Naravno da si čistio moj stan. 1225 01:10:37,274 --> 01:10:39,829 Bilo je tako vruće i sav si bio umotan. 1226 01:10:40,657 --> 01:10:41,877 Niste drugačiji. 1227 01:10:42,276 --> 01:10:44,278 Hej! Prestani izmišljati stvari! 1228 01:10:44,470 --> 01:10:47,618 Čak i kada sam bio tako zauzet, Nisam zanemario higijenu! 1229 01:10:48,977 --> 01:10:50,044 Da, tačno! 1230 01:10:50,069 --> 01:10:51,485 Radije ne bih ništa rekao. 1231 01:10:52,890 --> 01:10:55,351 - Hej! Jao! - Tako si zao prema meni! 1232 01:10:55,376 --> 01:10:56,452 - To boli! - Tako si zao prema meni! 1233 01:10:56,476 --> 01:10:57,603 - Hej! - Tch! 1234 01:10:57,628 --> 01:10:58,628 Jao! Hej! 1235 01:11:01,399 --> 01:11:03,212 Zaslužuju! 1236 01:11:33,782 --> 01:11:35,584 Je li to dodatno koštalo? 1237 01:11:37,206 --> 01:11:39,292 Ništa u sastancima sa šećerom nije besplatno. 1238 01:11:39,798 --> 01:11:40,936 Koja je cijena? 1239 01:11:41,922 --> 01:11:44,744 Moraš ostati noc u mom stanu. 1240 01:12:03,391 --> 01:12:04,663 Gdje da stavim ove? 1241 01:12:05,696 --> 01:12:07,246 Samo tamo na stolu. 1242 01:12:19,970 --> 01:12:21,073 Josie! 1243 01:12:21,261 --> 01:12:23,084 Trebate li pomoć u organizaciji ovih? 1244 01:12:36,213 --> 01:12:37,610 Josie? 1245 01:12:43,617 --> 01:12:45,062 Pospana sam. 1246 01:12:45,087 --> 01:12:46,244 Idemo u krevet. 1247 01:12:48,938 --> 01:12:51,360 Čekaj, to nije dio dogovora? 1248 01:12:51,814 --> 01:12:53,160 Hajde da ga revidiramo? 1249 01:12:54,244 --> 01:12:55,837 Kako treba! 1250 01:12:56,073 --> 01:12:57,417 Pa šta mi radimo? 1251 01:12:59,833 --> 01:13:02,044 Spavat ćemo u jednom krevetu. 1252 01:13:02,321 --> 01:13:05,728 U redu. Nositi? 1253 01:13:06,079 --> 01:13:07,838 Ja? Ovo. 1254 01:13:08,508 --> 01:13:09,892 sta je sa tobom? 1255 01:13:10,299 --> 01:13:11,602 Skinut ću ovo. 1256 01:13:18,641 --> 01:13:21,015 Kako slaba. 1257 01:13:21,040 --> 01:13:22,488 sta zelis 1258 01:13:22,722 --> 01:13:24,141 Uklonite sve to! 1259 01:13:27,564 --> 01:13:28,647 Naravno. 1260 01:13:29,275 --> 01:13:30,992 Ali sutra ćemo doručkovati ovdje. 1261 01:13:32,876 --> 01:13:34,138 ko kuva? 1262 01:13:34,163 --> 01:13:35,306 Nas oboje. 1263 01:13:37,338 --> 01:13:38,427 Dogovoreno. 1264 01:13:41,208 --> 01:13:43,197 Šta da smo bliže? 1265 01:13:44,165 --> 01:13:47,744 Sutra ćeš oprati suđe. 1266 01:13:48,213 --> 01:13:49,251 Dogovoreno. 1267 01:13:53,429 --> 01:13:54,778 Možemo li se maziti? 1268 01:13:56,059 --> 01:13:57,844 U zamjenu za tri poljupca. 1269 01:13:58,215 --> 01:13:59,413 Dogovoreno. 1270 01:13:59,559 --> 01:14:01,270 Ali samo na obrazu. 1271 01:14:11,098 --> 01:14:12,455 Šta ako se izvučemo? 1272 01:14:13,706 --> 01:14:14,907 Koliko dugo? 1273 01:14:15,332 --> 01:14:16,352 Neograničeno! 1274 01:14:18,051 --> 01:14:19,730 To je prilično velika potražnja. 1275 01:14:19,755 --> 01:14:20,831 Pa ne? 1276 01:14:22,074 --> 01:14:25,457 Polako sada. Još uvijek razmišljam. 1277 01:14:27,441 --> 01:14:28,556 Naravno. 1278 01:14:28,981 --> 01:14:30,118 Dogovoreno. 1279 01:14:30,160 --> 01:14:31,690 Ali bićemo goli. 1280 01:14:31,722 --> 01:14:32,817 Dogovoreno! 1281 01:14:32,935 --> 01:14:34,396 Ali svetla će biti ugašena. 1282 01:14:34,652 --> 01:14:38,176 Dogovoreno. Ali možemo idi do treće baze. 1283 01:14:38,730 --> 01:14:41,225 To je velika potražnja. 1284 01:14:42,207 --> 01:14:43,413 Pa ne? 1285 01:14:45,689 --> 01:14:46,815 Smisliću nešto. 1286 01:14:52,339 --> 01:14:54,020 Ok, dogovoreno. 1287 01:14:56,503 --> 01:14:57,750 Ali? 1288 01:15:02,262 --> 01:15:04,113 Ali moraš biti dobar. 1289 01:15:09,777 --> 01:15:11,042 Trebam li sada ugasiti svjetla? 1290 01:15:11,066 --> 01:15:12,147 Nemoj. 1291 01:15:13,144 --> 01:15:14,652 Želim da te vidim. 1292 01:15:31,770 --> 01:15:34,029 Ne moram vidjeti Lourd do večeras. 1293 01:15:38,496 --> 01:15:39,589 pa? 1294 01:15:41,246 --> 01:15:42,500 mozda... 1295 01:15:42,525 --> 01:15:45,371 hoćeš li izaći na ručak? 1296 01:15:47,542 --> 01:15:48,790 Mogli bismo. 1297 01:15:49,793 --> 01:15:51,024 u čemu je kvaka? 1298 01:15:52,512 --> 01:15:53,551 Ništa. 1299 01:15:53,973 --> 01:15:55,323 Ne, stvarno! 1300 01:15:55,348 --> 01:15:56,981 Ništa, zaista! 1301 01:16:03,747 --> 01:16:04,823 Ok, dobro. 1302 01:16:05,307 --> 01:16:07,538 Ja ću se pobrinuti za vožnju, ti se pobrini za... 1303 01:16:07,563 --> 01:16:08,563 Račun? 1304 01:16:08,981 --> 01:16:10,010 Naravno. 1305 01:16:10,551 --> 01:16:13,972 Šta ako to samo skineš novac koji mi dajete danas? 1306 01:16:15,270 --> 01:16:16,337 Novac? 1307 01:16:17,723 --> 01:16:19,293 U redu. 1308 01:16:19,941 --> 01:16:23,621 Zaboravio sam taj datum za večeru sinoć je bilo za pet hiljada. 1309 01:16:38,349 --> 01:16:39,219 halo? 1310 01:16:39,244 --> 01:16:40,746 Dobro jutro, dječače! 1311 01:16:40,771 --> 01:16:41,849 Da, Lollie? 1312 01:16:41,874 --> 01:16:43,483 Pa, jeste li se spakovali? 1313 01:16:46,496 --> 01:16:47,766 Spakovano? 1314 01:16:48,434 --> 01:16:49,452 sta? 1315 01:16:49,547 --> 01:16:51,258 Nemoj mi reći da si zaboravio? 1316 01:16:51,877 --> 01:16:54,184 Dogovorili smo se prošle sedmice, sjećate se? 1317 01:16:54,209 --> 01:16:56,919 Da ćemo leteti u Laoag danas popodne! 1318 01:16:56,944 --> 01:16:57,944 Oh? 1319 01:16:59,257 --> 01:17:01,885 Samo se šalim! Naravno da nisam zaboravio! 1320 01:17:01,910 --> 01:17:03,989 Ovo sam ja o kome pričamo! 1321 01:17:04,014 --> 01:17:05,614 Da li bih to zaboravio? Samo sam se šalio. 1322 01:17:05,678 --> 01:17:07,268 Zapravo, upravo se spremam da se okupam. 1323 01:17:07,292 --> 01:17:10,982 U redu, pošalji mi poruku kad završiš. 1324 01:17:11,030 --> 01:17:12,650 Andoy će te pokupiti. 1325 01:17:13,481 --> 01:17:15,208 Je li to u redu, dječače? 1326 01:17:15,371 --> 01:17:17,225 U redu! Volim te! 1327 01:17:18,258 --> 01:17:19,551 Volim te! 1328 01:17:25,935 --> 01:17:27,267 Šećerna mama? 1329 01:17:30,854 --> 01:17:32,731 Izvini, ali moram da idem. 1330 01:17:33,373 --> 01:17:36,860 Samo mi pošaljite svoje bankovne podatke i Prebaciću ti pet hiljada. 1331 01:17:37,110 --> 01:17:38,535 U redu? Hvala! 1332 01:18:09,251 --> 01:18:10,666 Još uvijek smo na za kasnije. 1333 01:18:16,268 --> 01:18:17,329 sta? 1334 01:18:18,525 --> 01:18:20,070 Termin ručka ćemo obaviti kasnije. 1335 01:18:24,166 --> 01:18:25,432 Imate li let za pamćenje? 1336 01:18:29,807 --> 01:18:31,545 Samo ću poslati poruku Lollie. 1337 01:18:31,845 --> 01:18:33,606 Reci joj da sam imao hitan slučaj. 1338 01:18:35,260 --> 01:18:36,503 To je zlo. 1339 01:18:37,306 --> 01:18:39,125 Ona zavisi od tebe. 1340 01:18:40,064 --> 01:18:43,392 Samo idi. Vjerovatno možemo rucaj drugi put. 1341 01:18:47,626 --> 01:18:48,785 Smiješno, ha? 1342 01:18:49,830 --> 01:18:52,185 Bez obzira koliko je nešto detaljno, 1343 01:18:53,095 --> 01:18:55,477 postoje samo neke stvari to nije jasno? 1344 01:18:58,563 --> 01:19:00,195 Kao šta? 1345 01:19:00,313 --> 01:19:01,480 Šta se desilo sinoć! 1346 01:19:03,556 --> 01:19:05,049 Šta je tu nejasno? 1347 01:19:05,463 --> 01:19:07,190 Sve je bilo tako jasno! 1348 01:19:07,587 --> 01:19:09,893 Svaki potez imao je dogovor. 1349 01:19:11,275 --> 01:19:15,179 Josie, oboje znamo to je bilo samo za predstavu! 1350 01:19:15,674 --> 01:19:17,747 Samo smo hteli budite jedno sa drugim! 1351 01:19:19,345 --> 01:19:22,241 Možda ti je tako bilo? 1352 01:19:22,682 --> 01:19:25,819 Zar nisi zato rekao sugar dating je bolji 1353 01:19:25,844 --> 01:19:27,262 nego tipična veza? 1354 01:19:27,752 --> 01:19:28,752 zar ne? 1355 01:19:30,861 --> 01:19:32,042 Sve je jasno! 1356 01:19:32,168 --> 01:19:33,786 Nema osjećaja u blizini! 1357 01:19:33,835 --> 01:19:35,335 Nema dvostrukih značenja! 1358 01:19:39,681 --> 01:19:43,873 Pa zašto si bio tužan kada je zvala Lollie? 1359 01:19:45,432 --> 01:19:46,740 Sad? 1360 01:19:47,431 --> 01:19:48,728 Kako? 1361 01:19:50,212 --> 01:19:53,889 Imali smo planove i otkazan je! 1362 01:19:54,087 --> 01:19:56,061 Zašto bih bio srećan zbog toga? 1363 01:19:56,194 --> 01:19:57,345 Ali Bože! 1364 01:19:57,830 --> 01:20:00,865 Nije da idem da se zezam zbog toga! 1365 01:20:01,111 --> 01:20:02,651 Samo za ručak? 1366 01:20:07,087 --> 01:20:08,768 Želiš da je sve jasno? 1367 01:20:12,142 --> 01:20:14,485 Da li ste spremni za čišćenje sve vani, Josie? 1368 01:20:16,970 --> 01:20:17,994 Probajte! 1369 01:20:18,174 --> 01:20:19,258 Hajde! 1370 01:20:27,189 --> 01:20:28,966 Još te volim, Josie. 1371 01:20:32,009 --> 01:20:33,598 Želim da ponovo budemo zajedno. 1372 01:20:38,881 --> 01:20:41,175 Sad je moj red, ok? 1373 01:20:45,666 --> 01:20:46,997 I ja tebe volim. 1374 01:20:48,775 --> 01:20:50,801 Tako mi nedostaješ. 1375 01:20:52,313 --> 01:20:55,377 Ali svaki put se setim šta si mi uradio, 1376 01:20:56,807 --> 01:20:58,770 ponovo otvara ranu. 1377 01:21:00,752 --> 01:21:04,033 Izgubio sam svako poverenje u sebe 1378 01:21:04,105 --> 01:21:06,518 kada si me izdao. 1379 01:21:07,447 --> 01:21:09,650 Osjećao si me 1380 01:21:10,353 --> 01:21:12,496 kao da nisam bio dovoljan. 1381 01:21:20,751 --> 01:21:22,400 Rekao sam izvini, zar ne? 1382 01:21:23,227 --> 01:21:24,409 Žao mi je! 1383 01:21:25,547 --> 01:21:27,882 Znam da žališ, Seb. 1384 01:21:31,251 --> 01:21:34,816 Samo kažem da i dalje boli! 1385 01:21:37,368 --> 01:21:38,942 Šta mogu učiniti? 1386 01:21:39,099 --> 01:21:40,235 Za šta? 1387 01:21:40,385 --> 01:21:42,002 Tako da možemo ponovo biti zajedno! 1388 01:21:42,571 --> 01:21:43,658 Zajedno? 1389 01:21:45,228 --> 01:21:47,527 Sa ovakvim poslom? 1390 01:21:48,391 --> 01:21:51,147 I svaki put kada jesi posjetiti mamicu šećerac, 1391 01:21:51,172 --> 01:21:53,838 Sećam se šta se ranije desilo? 1392 01:21:56,424 --> 01:21:58,177 Šta ako ja ovo zaustavim? 1393 01:22:07,390 --> 01:22:08,600 Samo idi, Seb. 1394 01:22:09,525 --> 01:22:11,557 Možda ćete propustiti let. 1395 01:22:14,641 --> 01:22:15,674 Ne, stvarno. 1396 01:22:15,907 --> 01:22:18,111 Ne znam, ok? 1397 01:22:18,916 --> 01:22:21,131 Zabrljate stvari! 1398 01:22:21,704 --> 01:22:25,288 Nikada nisam iskusio ovakva udobnost u mom životu! 1399 01:22:25,588 --> 01:22:28,205 Gde sam zbrinut! 1400 01:22:28,775 --> 01:22:31,375 Gdje me obasipaju poklonima! 1401 01:22:31,604 --> 01:22:33,189 Prokletstvo! 1402 01:22:34,447 --> 01:22:37,055 Da sam znao za ovo ranije, 1403 01:22:37,080 --> 01:22:39,955 onda ne bih bežao ja sam se raspao oko posla! 1404 01:22:43,299 --> 01:22:45,721 Ja sam ovako sretan, Seb. 1405 01:22:47,580 --> 01:22:48,961 Prestani da me zbunjuješ. 1406 01:23:08,198 --> 01:23:09,789 Dobar dan, gospodine! 1407 01:23:10,790 --> 01:23:13,228 Hop on. Pusti me da uzmem to. 1408 01:23:14,399 --> 01:23:15,486 U redu. 1409 01:23:24,650 --> 01:23:26,177 Idemo, gospodine? 1410 01:23:26,830 --> 01:23:27,864 gospodine? 1411 01:23:30,064 --> 01:23:31,156 Idemo? 1412 01:23:33,212 --> 01:23:35,494 Andoy, moram svratiti na neko mjesto... 1413 01:23:35,651 --> 01:23:36,829 Imamo li vremena? 1414 01:24:03,819 --> 01:24:05,821 Znaš da ja pravim metle za život, zar ne? 1415 01:24:05,846 --> 01:24:07,643 Zašto si ih doveo ovamo? 1416 01:24:10,143 --> 01:24:11,815 Kupio sam ih jer... 1417 01:24:12,072 --> 01:24:13,393 Zapamtio sam te. 1418 01:24:16,283 --> 01:24:19,071 Valjda ih mogu prodati. 1419 01:24:22,970 --> 01:24:25,257 Samo mi reci istinu! 1420 01:24:26,041 --> 01:24:27,501 Zašto si ovde? 1421 01:24:29,939 --> 01:24:31,357 Posjećujem te! 1422 01:24:33,322 --> 01:24:34,694 Zašto? 1423 01:24:36,611 --> 01:24:38,168 Jer ti si moja majka! 1424 01:24:40,423 --> 01:24:42,089 Ti si takav seronja! 1425 01:24:43,416 --> 01:24:45,472 Zar nisi pobegao taj put? 1426 01:24:45,497 --> 01:24:47,248 Otišao si bez riječi. 1427 01:24:49,173 --> 01:24:51,974 bez poziva, 1428 01:24:51,999 --> 01:24:53,189 nema slova! 1429 01:24:54,712 --> 01:24:56,621 Sad se samo pojaviš? 1430 01:24:56,646 --> 01:24:57,799 Jebi se. 1431 01:25:01,778 --> 01:25:03,613 Život je ovdje bio pakao! 1432 01:25:03,638 --> 01:25:04,638 Hej! 1433 01:25:05,197 --> 01:25:07,852 Imao si tri kvadratna obroka dnevno, 1434 01:25:07,877 --> 01:25:10,088 i soba za spavanje noću! 1435 01:25:10,400 --> 01:25:12,739 Naše komunalije nikada nisu prekinute, 1436 01:25:12,764 --> 01:25:14,182 zar ti to nije bilo dovoljno? 1437 01:25:14,254 --> 01:25:15,323 sta ti mislis 1438 01:25:16,071 --> 01:25:18,935 Da li je to sve što detetu treba tokom odrastanja? 1439 01:25:19,978 --> 01:25:21,873 Šta je sa emocionalnom podrškom? 1440 01:25:22,814 --> 01:25:24,225 Životni savjet? 1441 01:25:25,142 --> 01:25:26,456 To nije bilo važno? 1442 01:25:28,682 --> 01:25:30,060 Ne jednom 1443 01:25:30,408 --> 01:25:32,807 jesmo li mi uopće slavili rođendan! 1444 01:25:34,244 --> 01:25:38,033 Nisam dobio ni jedan poklon od tebe! 1445 01:25:39,329 --> 01:25:43,770 Čak ni u jeftinom restoranu! 1446 01:25:43,974 --> 01:25:44,985 Ništa! 1447 01:25:48,541 --> 01:25:50,409 Znaš, kapiram! 1448 01:25:52,117 --> 01:25:54,035 Znao sam da smo siromašni. 1449 01:25:55,298 --> 01:25:57,664 Ali da dođem kući, 1450 01:25:57,978 --> 01:26:00,623 i vidi svog jedinog roditelja 1451 01:26:00,648 --> 01:26:02,463 bez ikakve ljubavi prema tebi? 1452 01:26:02,743 --> 01:26:03,996 Prokletstvo! 1453 01:26:04,479 --> 01:26:06,718 Ko ne bi želeo da pobegne? 1454 01:26:18,212 --> 01:26:21,908 Zatrudnela sam s tobom jer me je tvoj otac silovao. 1455 01:26:23,111 --> 01:26:26,443 nisam ga volela, nisam ga htela, 1456 01:26:27,306 --> 01:26:29,076 i sigurno ga nisam poznavao. 1457 01:26:30,509 --> 01:26:34,354 Zaista mi je upropastio djetinjstvo. 1458 01:26:36,376 --> 01:26:40,441 Imao sam toliko snova tada. 1459 01:26:40,705 --> 01:26:42,791 Ali ja sam izabrala da te rodim. 1460 01:26:44,407 --> 01:26:47,971 Da te odgajam, prihvatim te... 1461 01:26:49,502 --> 01:26:52,157 Ali svaki prokleti dan, 1462 01:26:52,493 --> 01:26:56,259 svaki dan kad ti vidim lice... 1463 01:26:57,447 --> 01:26:59,672 nisam mogao zaboraviti... 1464 01:27:01,492 --> 01:27:03,869 odvratne stvari to čudovište mi je uradilo. 1465 01:27:12,586 --> 01:27:14,900 Trebao si me samo pobaciti. 1466 01:27:19,322 --> 01:27:21,611 Odabrao sam da se kockam. 1467 01:27:23,213 --> 01:27:25,947 Jer sam mislio sav bol bi bio izbrisan 1468 01:27:25,972 --> 01:27:27,447 kad sam te rodila. 1469 01:27:27,860 --> 01:27:29,201 Nije. 1470 01:27:30,392 --> 01:27:31,933 Ali sve sam to izdržao. 1471 01:27:35,124 --> 01:27:37,291 pa ako mislite, 1472 01:27:38,292 --> 01:27:41,094 I dalje sam imala nedostataka kao majka, 1473 01:27:43,679 --> 01:27:46,367 uprkos svemu što sam prošla... 1474 01:27:50,040 --> 01:27:51,453 Za ime boga. 1475 01:27:51,666 --> 01:27:53,726 Izvini zbog toga, Sebastiane, ok? 1476 01:27:55,352 --> 01:27:57,604 Već sam bio prazan od početka! 1477 01:28:21,486 --> 01:28:23,031 mama, idi na odmor, 1478 01:28:23,595 --> 01:28:25,038 pojedi nešto fino, 1479 01:28:25,791 --> 01:28:27,205 zabavite se jednom. 1480 01:28:27,673 --> 01:28:31,643 Ako želiš da se preseliš negde drugde, negde lepše, 1481 01:28:31,668 --> 01:28:32,807 uradi to! 1482 01:28:33,581 --> 01:28:35,627 Ja ću te finansirati. 1483 01:28:36,526 --> 01:28:38,771 Sve dok se više ne osjećate praznim. 1484 01:28:45,948 --> 01:28:48,335 Sada me lečiš kao kopac zlata. 1485 01:29:03,139 --> 01:29:06,267 Mama, šta da radim da ti se iskupim? 1486 01:29:11,736 --> 01:29:13,869 Samo me poseti ponekad. 1487 01:29:15,526 --> 01:29:17,410 Ako imate ženu i djecu, 1488 01:29:17,435 --> 01:29:20,362 dovedi ih ovamo, upoznaj me sa njima. 1489 01:29:21,697 --> 01:29:23,408 Tretirajte me kao svoju majku. 1490 01:29:45,925 --> 01:29:47,423 Odlučio sam. 1491 01:29:50,963 --> 01:29:52,540 Ne radim ovo više. 1492 01:29:55,580 --> 01:29:58,900 Odustali ste sve tvoje hurme sa secerom? 1493 01:30:00,667 --> 01:30:02,271 Razgovarao sam sa svima njima. 1494 01:30:02,909 --> 01:30:04,244 Neki su imali bijes... 1495 01:30:04,290 --> 01:30:06,675 Jebi ga! Ako se ne pojavi, neće dobiti svoj džeparac, 1496 01:30:06,700 --> 01:30:07,951 Zamrznut ću mu bankovni račun, 1497 01:30:07,976 --> 01:30:10,893 a prije svega neću ulagati u njegovom prokletom poslu! 1498 01:30:10,918 --> 01:30:13,046 Neki su to graciozno prihvatili. 1499 01:30:14,651 --> 01:30:15,902 Zdravo, Seb. 1500 01:30:16,165 --> 01:30:18,596 Onda mi daj njihove brojeve, 1501 01:30:18,621 --> 01:30:20,237 da mogu preuzeti! 1502 01:30:21,222 --> 01:30:23,003 Kakvi su ti planovi sada? 1503 01:30:25,206 --> 01:30:26,565 iskreno, 1504 01:30:27,018 --> 01:30:28,159 Ne znam. 1505 01:30:28,722 --> 01:30:31,878 Ali spreman sam da rizikujem. 1506 01:30:33,004 --> 01:30:34,425 Što znači? 1507 01:30:34,948 --> 01:30:37,668 Planiram da to nastavim posao koji sam planirao. 1508 01:30:38,089 --> 01:30:40,851 Oh, usluga profesionalnog čišćenja? 1509 01:30:40,880 --> 01:30:41,901 Da. 1510 01:30:42,258 --> 01:30:44,619 pa ako zelis unutra, 1511 01:30:44,847 --> 01:30:46,518 ili biti dio osoblja, 1512 01:30:46,644 --> 01:30:47,940 vas troje ste dobrodošli. 1513 01:30:49,862 --> 01:30:51,409 Mogu li se prijaviti, brate? 1514 01:30:53,830 --> 01:30:55,454 razmišljao sam, 1515 01:30:55,714 --> 01:30:58,269 Mislim da neću izdržati u ovakvoj vrsti posla. 1516 01:30:59,268 --> 01:31:02,409 Volim Maggie. Volimo se. 1517 01:31:02,678 --> 01:31:04,947 Ne želim biti samo njena slatka beba. 1518 01:31:05,328 --> 01:31:09,188 Želim da je izvedem, daj joj poklone, cuvaj se... 1519 01:31:09,213 --> 01:31:11,784 Dakle, spremni ste biti pravi ljubavnik? 1520 01:31:17,635 --> 01:31:18,704 Šta je s tobom, Abel? 1521 01:31:21,487 --> 01:31:22,518 Ja? 1522 01:31:26,167 --> 01:31:27,362 Ja? 1523 01:31:28,463 --> 01:31:30,432 Zadovoljan sam sa ovim. 1524 01:31:31,956 --> 01:31:33,320 ali... 1525 01:31:34,728 --> 01:31:37,824 Kad me niko ne želi kao njihova beba vise, 1526 01:31:39,666 --> 01:31:42,034 čekaj me u svojoj kancelariji. 1527 01:31:45,026 --> 01:31:46,085 Kate? 1528 01:31:46,487 --> 01:31:48,856 Redovan posao? Ew! 1529 01:31:49,237 --> 01:31:52,488 Ali rezervisaću te za čišćenje moja kuća za podršku. 1530 01:31:56,698 --> 01:31:59,581 Bin. Hajde da razgovaramo napolju. 1531 01:32:05,245 --> 01:32:08,123 Valjda smo sada samo mi, 1532 01:32:08,148 --> 01:32:10,067 živi u kući tvog velikog spužva. 1533 01:32:10,092 --> 01:32:13,073 Zapravo, razmišljam da malo živim u Evropi. 1534 01:32:13,098 --> 01:32:15,347 Mislim da ću tamo zaraditi više. 1535 01:32:15,395 --> 01:32:18,097 Dakle, to znači da ćemo izgubiti štab? 1536 01:32:18,122 --> 01:32:19,214 Naravno! 1537 01:32:19,510 --> 01:32:21,389 Gdje ću živjeti? 1538 01:32:21,465 --> 01:32:24,722 Siguran sam da ćeš lako pronađite spužva za to! 1539 01:32:53,542 --> 01:32:54,753 Lourd! 1540 01:32:54,886 --> 01:32:56,054 sta? 1541 01:32:56,910 --> 01:32:58,531 Kradene su bolje! 1542 01:33:01,362 --> 01:33:03,816 Dokazaću da grešiš! 1543 01:33:09,675 --> 01:33:10,793 Vau! 1544 01:33:11,268 --> 01:33:13,018 Beautiful! 1545 01:33:29,520 --> 01:33:33,232 Nije li život bolji kada je uvek ovako? 1546 01:33:34,031 --> 01:33:35,969 Umjesto samo ponekad? 1547 01:33:37,408 --> 01:33:38,961 Kako želim. 1548 01:33:46,125 --> 01:33:47,715 Mogu to da ostvarim. 1549 01:33:49,746 --> 01:33:51,232 Ako to zaista želiš. 1550 01:33:54,241 --> 01:33:56,191 Kako to misliš? 1551 01:34:08,413 --> 01:34:10,943 Sretan sam kad sam s tobom. 1552 01:34:11,825 --> 01:34:15,237 I sretnija sam kad te vidim sretnog. 1553 01:34:15,340 --> 01:34:16,395 Kao i sada. 1554 01:34:19,371 --> 01:34:20,609 mozes li... 1555 01:34:22,051 --> 01:34:24,461 trajno biti dio mog života? 1556 01:35:27,579 --> 01:35:30,224 Nisam stvarno zna da je imao ženu. 1557 01:35:32,563 --> 01:35:35,085 Samo sam mislio bio je stari neženja. 1558 01:35:38,214 --> 01:35:40,539 Nisi mi se učinio naivnim. 1559 01:35:43,823 --> 01:35:45,574 Ali očigledno jesi. 1560 01:35:53,220 --> 01:35:54,718 Samo idem. 1561 01:35:54,743 --> 01:35:56,083 Ne, ne. 1562 01:35:58,910 --> 01:36:01,594 Nisam ovdje da ulažem potraživanje na Lourdu. 1563 01:36:02,688 --> 01:36:06,314 Samo sam htela da vidim razlog njegovog odsustva 1564 01:36:06,586 --> 01:36:09,399 u životima naše dvoje djece. 1565 01:36:40,009 --> 01:36:42,140 Stvarno si prelijepa. 1566 01:37:09,296 --> 01:37:12,384 Ti seronjo, pusti me! Pusti me! 1567 01:37:12,409 --> 01:37:14,720 Prestani! Slušaj me! 1568 01:37:14,745 --> 01:37:17,765 Koliko ste nam puta ovo uradili? Reci mi istinu! 1569 01:37:17,790 --> 01:37:19,689 Ovo je jedini put! Kako to misliš jedini put! 1570 01:37:19,713 --> 01:37:21,393 - Molim vas da razumete! - Kako se ovo dogodilo? 1571 01:37:21,418 --> 01:37:23,604 Reci mi! 1572 01:37:23,629 --> 01:37:26,298 - Voliš li me ili ne? - Volim te! 1573 01:37:26,323 --> 01:37:28,516 ti me ne volis, ti kretenu prestani da me diraš! 1574 01:37:28,634 --> 01:37:31,011 Priznaješ! Priznaješ! 1575 01:37:31,240 --> 01:37:33,280 - Ljubavi, nemoj... - Pusti me! 1576 01:37:33,305 --> 01:37:35,933 Izvini, ponudio sam novac neko ko bi me saslušao! 1577 01:37:35,958 --> 01:37:38,563 Izvinjavam ti se! 1578 01:37:39,578 --> 01:37:40,621 Sramotite nas! 1579 01:37:40,646 --> 01:37:42,227 Pusti me! 1580 01:37:43,274 --> 01:37:47,878 Ti si taj koji je kriv! Ti si onaj sa ljubavnicom! 1581 01:37:47,903 --> 01:37:52,341 Nema više! Izvinite! Držaću se dalje od nje! 1582 01:37:52,366 --> 01:37:56,929 Ti si taj koji je kriv! Ti si onaj sa ljubavnicom! 1583 01:37:56,954 --> 01:38:00,891 Nema više! Izvinite! Držaću se dalje od nje! 1584 01:38:00,916 --> 01:38:03,561 Pusti me! Pusti me! 1585 01:38:03,586 --> 01:38:05,145 Pusti me! 1586 01:38:05,170 --> 01:38:07,477 Pusti me! 1587 01:38:08,007 --> 01:38:10,150 Izlazi! Izlazi! 1588 01:38:10,175 --> 01:38:13,032 Ne! Neću te ostaviti! 1589 01:38:13,057 --> 01:38:15,489 Smiri se! Smiri se! 1590 01:38:15,514 --> 01:38:16,307 Ustani! 1591 01:38:16,332 --> 01:38:20,828 Ne! neću ustati, ostavi me! Izlazi! 1592 01:38:20,853 --> 01:38:23,930 Ne! Neću da ustanem, ostavi me! Izlazi! 1593 01:39:08,258 --> 01:39:09,302 Brate! 1594 01:39:09,327 --> 01:39:11,876 Snimi me video plešem u ovome, ok? 1595 01:39:11,956 --> 01:39:15,259 Objaviću ga na Tiktok za promociju našeg poslovanja. 1596 01:39:16,249 --> 01:39:18,570 Naravno, kasnije. Poslije posla. 1597 01:39:31,430 --> 01:39:33,910 Anjo! Da vidim to. 1598 01:39:48,687 --> 01:39:52,151 - Ames, jesi li dobio e-mail? - Prosledio sam to klijentu. 1599 01:39:53,101 --> 01:39:55,783 Zdravo! Jeste li primili naš bankovni transfer ranije? 1600 01:39:55,808 --> 01:39:56,657 Da, gospodine. 1601 01:39:56,682 --> 01:39:58,016 Vaš OR je također ovdje. 1602 01:39:59,243 --> 01:40:00,495 Gdje ćemo donijeti jastuke? 1603 01:40:00,519 --> 01:40:01,595 U moju kancelariju. Hajde! 1604 01:40:01,620 --> 01:40:03,430 Žao nam je, još uvijek imamo ovo mjesto očišćeno. 1605 01:40:37,749 --> 01:40:40,676 Šta je sa onim tipom koji je imao suveniri od jastuka poslati Marikini? 1606 01:40:40,701 --> 01:40:42,034 To se još nije odrazilo na račun. 1607 01:40:42,035 --> 01:40:43,121 - Pratiću kasnije. - U redu. 1608 01:40:43,145 --> 01:40:44,563 Oh, OR! 1609 01:40:44,588 --> 01:40:46,907 - Oh, dobro, izvini! - U redu je! 1610 01:40:46,932 --> 01:40:48,184 - Evo. - U redu, samo napred, ok? Ja ću to učiniti. 1611 01:40:48,208 --> 01:40:50,063 Ok, nađimo se kasnije, ok? 1612 01:41:17,516 --> 01:41:20,657 Tražio sam vaš Sugarlinx nalog ranije. 1613 01:41:22,297 --> 01:41:23,550 Više ga nema. 1614 01:41:25,539 --> 01:41:26,717 A ti? 1615 01:41:26,868 --> 01:41:27,962 Je li vaš još tamo? 1616 01:41:32,056 --> 01:41:33,175 Zar nije očigledno? 1617 01:41:37,336 --> 01:41:38,643 Clean Slate? 1618 01:41:39,524 --> 01:41:41,704 Jeste li ovdje radili zadnji put? 1619 01:41:41,823 --> 01:41:43,065 Onaj 'Uredno i čisto'? 1620 01:41:43,734 --> 01:41:46,307 Ne. Ovo je moj posao. 1621 01:41:46,332 --> 01:41:47,329 Nema šanse? 1622 01:41:47,354 --> 01:41:48,884 - Da! - Ne, stvarno? 1623 01:41:48,909 --> 01:41:52,037 Rekao sam ti. Napustio bih taj posao. 1624 01:41:56,672 --> 01:41:58,054 Pa šta sad? 1625 01:41:58,579 --> 01:42:00,142 Ko će se brinuti o tebi? 1626 01:42:01,781 --> 01:42:02,844 Sebe. 1627 01:42:04,906 --> 01:42:05,967 sta je sa tobom? 1628 01:42:06,250 --> 01:42:07,423 I ja! 1629 01:42:09,626 --> 01:42:12,059 Ponekad razmišljam o tome vraćam se u Sugarlinx 1630 01:42:12,084 --> 01:42:14,329 kada sam pod stresom zbog operacija, ali... 1631 01:42:15,743 --> 01:42:16,831 Oh, dobro. 1632 01:42:17,805 --> 01:42:19,280 Ovo je život. 1633 01:42:19,882 --> 01:42:21,509 Barem sada imam svoje osoblje. 1634 01:42:24,195 --> 01:42:25,526 To je dobro! 1635 01:42:26,118 --> 01:42:28,996 Konačno si naučio vjerovati ljudi sa vašim poslom. 1636 01:42:29,312 --> 01:42:32,402 Znam, zar ne? Razvoj karaktera. 1637 01:42:34,630 --> 01:42:37,257 Oh! Sačekaj. Moram daj ovo administratoru! 1638 01:42:37,282 --> 01:42:38,430 Čekaj ovdje, ok? 1639 01:42:52,187 --> 01:42:53,272 Josie! 1640 01:42:55,781 --> 01:42:59,860 Možda želite da... rezerviši me da ti očistim stan. 1641 01:42:59,885 --> 01:43:01,001 mislim... 1642 01:43:01,837 --> 01:43:02,879 Clean Slate. 1643 01:43:03,453 --> 01:43:04,682 Samo mi javi. 1644 01:43:07,871 --> 01:43:10,957 Zaista nemamo budžet za profesionalno čišćenje. 1645 01:43:11,015 --> 01:43:12,899 Čistimo sami. 1646 01:43:15,016 --> 01:43:16,084 Valjda. 1647 01:43:21,391 --> 01:43:23,016 Hajde da jedemo kasnije. 1648 01:43:25,454 --> 01:43:27,451 Ako želiš. 1649 01:43:29,516 --> 01:43:30,721 Naravno! 1650 01:43:31,032 --> 01:43:32,651 Ako ste slobodni. 1651 01:43:34,501 --> 01:43:36,043 u čemu je kvaka? 1652 01:43:38,890 --> 01:43:39,951 Ništa! 1653 01:43:40,305 --> 01:43:41,941 Podelićemo račun 50-50. 1654 01:43:41,966 --> 01:43:43,592 Zadržaću te na tome, ok? 1655 01:43:45,164 --> 01:43:47,165 Ali ako mi se sviđaš, 1656 01:43:47,474 --> 01:43:49,227 Možda dobijem ček. 1657 01:43:51,797 --> 01:43:52,874 Kako god. 1658 01:44:41,446 --> 01:44:42,716 Imam ga! 1659 01:44:42,741 --> 01:44:44,024 Imam ga! 1660 01:44:44,836 --> 01:44:46,269 50-50? 1661 01:44:48,196 --> 01:44:49,350 br. 1662 01:44:49,586 --> 01:44:51,036 Samo plati za sljedeću. 1663 01:44:51,201 --> 01:44:52,467 Vau! 1664 01:44:52,735 --> 01:44:54,222 Sledeći, ha? 1665 01:44:54,247 --> 01:44:55,384 Naravno! 1666 01:44:55,867 --> 01:44:58,723 Ali kada ti se ponovo službeno udvaram, 1667 01:44:59,384 --> 01:45:01,128 Ja ću platiti za sve. 1668 01:45:02,209 --> 01:45:03,585 Zvanično mi se udvaraš? 1669 01:45:05,243 --> 01:45:06,416 Je li to u redu? 1670 01:45:10,123 --> 01:45:12,013 Zašto bi mi se opet udvarao? 1671 01:45:12,466 --> 01:45:13,859 Zar nije očigledno? 1672 01:45:17,404 --> 01:45:18,428 br. 1673 01:45:18,919 --> 01:45:20,573 Onda da razjasnim! 1674 01:45:48,045 --> 01:45:49,468 Možemo li ponovo biti zajedno? 1675 01:45:53,534 --> 01:45:54,561 Dogovoreno.