1 00:00:28,958 --> 00:00:31,750 De camera werkt, zoals ze zeggen. - Precies. 2 00:00:32,875 --> 00:00:35,916 Dit is waarschijnlijk… - Dit is al bekend. 3 00:00:36,416 --> 00:00:40,624 Mark Kimbal. Ik mik op Los Angeles als burgemeester vrijblijvend. 4 00:00:40,625 --> 00:00:43,750 Vertel mij eerst, waarom wilde je je kandidaat stellen? 5 00:00:45,166 --> 00:00:49,833 Ik wilde me kandidaat stellen, omdat ik mensen wil helpen. 6 00:00:52,000 --> 00:00:55,082 {\an8}Ik ben hier opgegroeid. Dit is mijn stad. 7 00:00:55,083 --> 00:01:00,290 {\an8}Dit is het huis van mij en mijn familie, en mijn eigen zoon groeit hier ook op. 8 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 {\an8}We moeten verzilveren Belofte van Los Angeles. 9 00:01:03,458 --> 00:01:06,249 {\an8}Er zijn allerlei soorten mensen in deze stad. 10 00:01:06,250 --> 00:01:11,415 {\an8}We proberen hier allemaal te bouwen het leven waar we van gedroomd hebben. 11 00:01:11,416 --> 00:01:13,499 {\an8}Hoe lang als ondernemer? - 33 jaar. 12 00:01:13,500 --> 00:01:16,207 {\an8}Wat is de belangrijkste verandering die u graag zou willen zien? 13 00:01:16,208 --> 00:01:19,082 {\an8}Wat is voor jou het belangrijkst in Los Angeles? 14 00:01:19,083 --> 00:01:22,958 {\an8}De stadsmensen verdienen een burgemeester, die ieders belang nastreeft. 15 00:01:24,500 --> 00:01:26,124 {\an8}Ziet er goed uit. 16 00:01:26,125 --> 00:01:27,083 {\an8}LA! 17 00:01:27,916 --> 00:01:31,749 {\an8}Wij inwoners van Los Angeles weten: dat ons leven - 18 00:01:31,750 --> 00:01:34,666 {\an8}en alles wat we hebben gebouwd, is kwetsbaar. 19 00:01:36,750 --> 00:01:39,957 {\an8}We hebben rokerige luchten gezien en de brandende heuvels. 20 00:01:39,958 --> 00:01:45,250 {\an8}We hielden onze adem in, toen de vlammen onze woonwijken overspoelden. 21 00:01:45,750 --> 00:01:49,499 {\an8}We beschermden als één front het allerbelangrijkste: 22 00:01:49,500 --> 00:01:51,916 {\an8}onze gezinnen en onze huizen. 23 00:01:52,416 --> 00:01:57,458 {\an8}Het fundament van onze kernwaarden wordt vandaag de dag bedreigd. 24 00:01:58,208 --> 00:02:01,124 {\an8}Leiderschap is nu belangrijker dan ooit. 25 00:02:01,125 --> 00:02:05,082 {\an8}De kracht van onze stad is geboren van onze verbondenheid met elkaar als mens. 26 00:02:05,083 --> 00:02:07,833 {\an8}Elk kind is kostbaar. 27 00:02:08,333 --> 00:02:11,000 {\an8}Elk gezin verdient veiligheid. 28 00:02:11,916 --> 00:02:17,082 {\an8}Door deze waarden te koesteren, kiezen we moedig in plaats van angst hoop ik - 29 00:02:17,083 --> 00:02:19,249 {\an8}en we bereiken ons potentieel. 30 00:02:19,250 --> 00:02:21,582 {\an8}Vertel de kiezers over jezelf. 31 00:02:21,583 --> 00:02:24,832 {\an8}Mijn vader was de eerste in de familie hoogopgeleid. 32 00:02:24,833 --> 00:02:28,957 {\an8}Toen anderen naar Wall Street gingen, Ik werd leraar. 33 00:02:28,958 --> 00:02:31,124 {\an8}Terwijl ik bij Watts werkte, 34 00:02:31,125 --> 00:02:34,207 {\an8}in de werkgroep kinderbescherming van de politie, 35 00:02:34,208 --> 00:02:36,957 {\an8}op het kantoor van de aanklager, bij het Juridische Dienstverleningsbureau, 36 00:02:36,958 --> 00:02:40,874 {\an8}terwijl u als advocaat een rechtszaak voert voor schoon drinkwater... 37 00:02:40,875 --> 00:02:42,874 {\an8}ONS BEDRIJF DAG DE VERONTREINIGERS UIT 38 00:02:42,875 --> 00:02:46,040 {\an8}…en terwijl ik diende in de Perzische Golfoorlog - 39 00:02:46,041 --> 00:02:51,249 {\an8}Ik probeerde altijd tot rust te komen naar de positie van zoveel mogelijk mensen. 40 00:02:51,250 --> 00:02:55,666 {\an8}De inwoners van Los Angeles verdienen een burgemeester, die elk van hen respecteert. 41 00:02:56,625 --> 00:02:58,874 {\an8}Het zou een eer zijn om gekozen te worden. 42 00:02:58,875 --> 00:03:02,332 {\an8}Mijn belangrijkste troef voor mij als kandidaat is mijn partner. 43 00:03:02,333 --> 00:03:05,624 {\an8}We hebben samen veel te geven, 44 00:03:05,625 --> 00:03:08,749 {\an8}en dat willen we oprecht om deze stad te dienen. 45 00:03:08,750 --> 00:03:10,625 {\an8}Ik beloof dat ik open zal zijn. 46 00:03:11,125 --> 00:03:13,957 {\an8}Ik zal niet tegen u liegen als burgemeester. 47 00:03:13,958 --> 00:03:17,625 {\an8}Bedankt voor uw tijd. God zegene Los Angeles. 48 00:03:21,750 --> 00:03:24,458 kom naar mij toe als ik gekozen ben. 49 00:03:43,500 --> 00:03:48,999 We hebben het gebied dat wordt gedekt door Superfund, wat betekent dat het moet worden schoongemaakt. 50 00:03:49,000 --> 00:03:54,040 Het is onderworpen aan bepaalde regels en regelgeving die wij niet hebben gemaakt. 51 00:03:54,041 --> 00:03:57,082 {\an8}ADvocaat probeert burgemeester te worden MET UW EIGEN FINANCIERING 52 00:03:57,083 --> 00:04:01,457 {\an8}Een groot bedrijf probeert de gevolgen te vermijden na besmetting van het drinkwater. 53 00:04:01,458 --> 00:04:03,499 Ons bedrijf heeft een belangrijke zaak gewonnen. 54 00:04:03,500 --> 00:04:05,707 UW BETALING IS LAAT 55 00:04:05,708 --> 00:04:08,290 Ze beweren dat kleine bedrijven lijden... 56 00:04:08,291 --> 00:04:09,790 SCHEIDING 57 00:04:09,791 --> 00:04:11,958 Dit is volkomen irrelevant. 58 00:04:43,333 --> 00:04:45,458 Hallo Ceci. - Ochtend. 59 00:04:49,708 --> 00:04:53,249 O, wat mooi. Bedankt. 60 00:04:53,250 --> 00:04:54,665 Kijk. 61 00:04:54,666 --> 00:04:59,333 Prachtig. Bedankt. Hij komt naar beneden. 62 00:05:00,291 --> 00:05:01,665 Mevrouw Abby. - Rechts? 63 00:05:01,666 --> 00:05:03,874 Kunnen we even praten? 64 00:05:03,875 --> 00:05:06,166 Natuurlijk. Gaat het over Ramón? 65 00:05:06,666 --> 00:05:08,207 Sorry. - Het is niets. 66 00:05:08,208 --> 00:05:11,416 Ik vergat je iets belangrijks te vertellen. 67 00:05:12,291 --> 00:05:15,415 In Mexico is hij capataz. - Ik weet niet wat het is. 68 00:05:15,416 --> 00:05:17,874 Het is een soort kapitein van de boerderij. 69 00:05:17,875 --> 00:05:20,915 Vaardig in grondwerken. Veehouder. 70 00:05:20,916 --> 00:05:23,707 Hij kan alles. 71 00:05:23,708 --> 00:05:27,290 Ceci, we zouden alles doen om je te helpen. 72 00:05:27,291 --> 00:05:32,082 Je bent ons dierbaar, maar Mark zit nu in grote problemen. 73 00:05:32,083 --> 00:05:35,207 Zelf kan hij de wet niet omzeilen. 74 00:05:35,208 --> 00:05:40,874 Het spijt me, maar het is geweldig dat je verliefd bent. 75 00:05:40,875 --> 00:05:44,040 Hij klinkt geweldig. Hij zal zeker een baan vinden. 76 00:05:44,041 --> 00:05:47,415 Hij is een geweldige vader, net als meneer Mark. 77 00:05:47,416 --> 00:05:49,832 Ze voedt haar zoon Hector alleen op. 78 00:05:49,833 --> 00:05:53,124 Hectors moeder stierf aan kanker. 79 00:05:53,125 --> 00:05:58,583 Hij verliet de baan die hij had 30 ondergeschikten, om voor Hector te zorgen. 80 00:05:59,250 --> 00:06:03,583 Denny heeft hem onlangs ontmoet en vindt hem leuk. 81 00:06:04,666 --> 00:06:06,749 Ik kan het aan andere gezinnen vragen. 82 00:06:06,750 --> 00:06:09,790 Je kunt iemand vinden die niet dezelfde beperkingen kent. 83 00:06:09,791 --> 00:06:10,749 Moeder! 84 00:06:10,750 --> 00:06:13,208 Ben je klaar schat? - Hé, Denny! 85 00:06:14,833 --> 00:06:16,666 Hallo schatje. - Hallo. 86 00:06:18,625 --> 00:06:20,750 ik hou van je - En ik jou. 87 00:06:26,708 --> 00:06:29,165 Nassika. Hallo. 88 00:06:29,166 --> 00:06:32,374 Een klein momentje. Kom binnen. 89 00:06:32,375 --> 00:06:33,666 Ik zal je iets laten zien. 90 00:06:35,416 --> 00:06:40,791 Ik weet niet of het je meer kan schelen maar het is hier. 91 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 Je hebt het gekocht! - Ja. 92 00:06:45,791 --> 00:06:46,791 Kijk. 93 00:06:49,541 --> 00:06:52,332 Wauw. Echt gaaf. 94 00:06:52,333 --> 00:06:55,040 Ik heb twee maten als reserve meegenomen. 95 00:06:55,041 --> 00:06:56,250 Bedankt, papa. 96 00:06:57,291 --> 00:06:58,750 ik hou van je 97 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Sorry dat ik niet thuis ben geweest. 98 00:07:01,666 --> 00:07:03,458 Geen probleem. Ik zie. 99 00:07:04,208 --> 00:07:05,375 Je bent een geweldige jongen. 100 00:07:06,458 --> 00:07:07,625 Laat ze zien. 101 00:07:08,666 --> 00:07:11,290 Je mag geen wapens meenemen naar school. 102 00:07:11,291 --> 00:07:13,499 Deze neem ik mee als ik thuiskom van school. 103 00:07:13,500 --> 00:07:15,957 Goed idee. Laten we het hier houden. 104 00:07:15,958 --> 00:07:17,165 Duidelijk. - Goed. 105 00:07:17,166 --> 00:07:19,000 U bent geliefd, vader. - Hetzelfde, kerel. 106 00:07:22,833 --> 00:07:25,832 Ik vroeg naar Suzie een ninjapak maken. 107 00:07:25,833 --> 00:07:29,582 Ja, maar dat kwam niet bij mij op en hij hoopte hierop. 108 00:07:29,583 --> 00:07:31,957 Ik wilde mijn afwezigheid goedmaken. 109 00:07:31,958 --> 00:07:34,040 Waarschuw mij de volgende keer. 110 00:07:34,041 --> 00:07:37,625 Ik zal het proberen. Er is zoveel om over na te denken. 111 00:07:38,958 --> 00:07:42,041 Dus. Fijn dat hij blij was. 112 00:07:44,208 --> 00:07:46,249 Abdij. - Rechts? 113 00:07:46,250 --> 00:07:49,540 Heb je met Cecilia over Ramón gesproken? - Ik heb gesproken. 114 00:07:49,541 --> 00:07:53,040 Er werd gezegd dat de man dat was iets capataz op de ranch. 115 00:07:53,041 --> 00:07:57,582 Dus. Paardenwerk, schietend ongedierte. 116 00:07:57,583 --> 00:08:01,124 Waarschijnlijk een competente man. Ik wil graag helpen. - Natuurlijk. 117 00:08:01,125 --> 00:08:04,582 Wij moeten de wet gehoorzamen, ook al vinden we het niet leuk. 118 00:08:04,583 --> 00:08:07,749 Dat heb ik tegen Cecilia gezegd bijna woord voor woord. 119 00:08:07,750 --> 00:08:10,790 Waarom heb ik het gevoel dat ik de slechterik ben? 120 00:08:10,791 --> 00:08:14,250 Je kunt niet iedereen tevreden stellen, en het doet geen pijn. 121 00:08:33,666 --> 00:08:34,582 Hallo? 122 00:08:34,583 --> 00:08:38,457 Ik ben onderweg. Op de kruising van La Brea en Rosewood. 123 00:08:38,458 --> 00:08:41,832 Zijn de onderzoeksresultaten binnengekomen? - Hij zou ze moeten hebben. 124 00:08:41,833 --> 00:08:46,207 Ze worden dus geheim gehouden, dat niemand ze eerder ziet... 125 00:08:46,208 --> 00:08:49,915 Ze moeten goed zijn. - Ik sta in het licht. Duidelijk. 126 00:08:49,916 --> 00:08:52,375 Laten we er één kiezen. - Hallo! 127 00:08:53,083 --> 00:08:54,832 Heeft Brooke de cijfers? 128 00:08:54,833 --> 00:08:56,540 Er is. - Goed. 129 00:08:56,541 --> 00:09:00,499 Hallo team. Hoe gaat het? Hoe is het met je? 130 00:09:00,500 --> 00:09:03,540 Accepteert u deze? Werken ze? 131 00:09:03,541 --> 00:09:04,875 Show. - Goed gedaan. 132 00:09:09,125 --> 00:09:11,875 Er kunnen berichten op sociale media worden geplaatst. - Die ook. 133 00:09:13,750 --> 00:09:15,499 Ziet er goed uit. 134 00:09:15,500 --> 00:09:18,416 Bedankt. Ga zo door met het goede werk. Het gaat goed! 135 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 Oh verdomd! 136 00:09:27,375 --> 00:09:28,749 Ik weet het niet meer. 137 00:09:28,750 --> 00:09:30,375 Minder dan vier procent. 138 00:09:31,541 --> 00:09:33,124 O, de hel. 139 00:09:33,125 --> 00:09:35,874 Dat verbrandde veel geld. 140 00:09:35,875 --> 00:09:39,957 Er zullen wat meer schulden zijn, maar het geld is veilig. 141 00:09:39,958 --> 00:09:41,582 Ze zijn net zo goed onderpand. 142 00:09:41,583 --> 00:09:45,790 Je verzamelt het volledige bedrag na het winnen en je betaalt de schuld af. 143 00:09:45,791 --> 00:09:47,790 Je hoeft het geld niet aan te raken. 144 00:09:47,791 --> 00:09:50,499 Ik zet al ons spaargeld op de bank. 145 00:09:50,500 --> 00:09:51,790 Ze worden opgeslagen. 146 00:09:51,791 --> 00:09:57,874 De strategie werkt. De boodschap klonk, maar mensen bereiken is duur. 147 00:09:57,875 --> 00:10:02,082 Vrijblijvendheid is voor sukkels. De partij zorgt niet voor schulden. 148 00:10:02,083 --> 00:10:05,165 Er komt veel onzin kijken bij feestjes, die je vermijdt. 149 00:10:05,166 --> 00:10:08,333 Het is… - Ik weet het. Ik praat erover. 150 00:10:10,791 --> 00:10:11,749 O mijn god. 151 00:10:11,750 --> 00:10:15,500 Je bent zo ver gekomen, en ik geloof er sterk in dat jij zult winnen. 152 00:10:16,000 --> 00:10:18,707 Nu nog een laatste knelpunt. 153 00:10:18,708 --> 00:10:22,415 Ik kan bijna al mijn geld niet uitgeven bijna om te winnen. 154 00:10:22,416 --> 00:10:26,625 Je moet het begrijpen dat ik een groot risico neem. 155 00:10:32,208 --> 00:10:34,416 Geschiedenis wordt geschreven met grote risico's. 156 00:10:41,333 --> 00:10:45,415 Ik kan niet dezelfde zijn een oneerlijke klootzak zoals mijn vader. 157 00:10:45,416 --> 00:10:48,457 Ik moet het Abby vertellen. - Het is het niet waard. 158 00:10:48,458 --> 00:10:52,790 Het zou een zinloze discussie zijn als je zou winnen. 159 00:10:52,791 --> 00:10:56,415 Als je wordt aangereden door een vrachtwagen en verliest... - Ik kan niet verliezen. 160 00:10:56,416 --> 00:11:00,665 Ik zou failliet gaan en mijn vrouw, degene van wie ik hou zou me verlaten 161 00:11:00,666 --> 00:11:02,916 Ik kan verdomme niet verliezen. 162 00:11:03,541 --> 00:11:05,916 Je zult niet verliezen. 163 00:11:06,583 --> 00:11:11,708 Jij bent een echt persoon en ik ook hier verdomd goed in. 164 00:11:16,625 --> 00:11:19,040 DE LENIER 165 00:11:19,041 --> 00:11:22,874 Met verlies in Latino-klanken, ook al sprak ik Spaans in de advertentie. 166 00:11:22,875 --> 00:11:26,082 De tegenkandidaat is een Latino-vrouw. - Hij spreekt geen Spaans. 167 00:11:26,083 --> 00:11:29,249 Drie veroordelingen wegens omkoping. - Niemand geeft om corruptie. 168 00:11:29,250 --> 00:11:32,040 Ze geloven dat hij aan hun kant staat. 169 00:11:32,041 --> 00:11:34,166 Er zal worden aangetoond dat u dat bent. 170 00:11:35,750 --> 00:11:38,291 Er is geen geld meer te vinden. 171 00:11:40,166 --> 00:11:44,375 Het evenement van de avond is grote impact op Latino-ondersteuning. 172 00:11:45,583 --> 00:11:46,958 Je legt de overwinning vast. 173 00:11:52,125 --> 00:11:56,790 {\an8}VERBOD MELDING VAN INBREUK 174 00:11:56,791 --> 00:11:59,290 {\an8}KLEIN BEDRIJF STOPGEZET VANWEGE DE CLAIM 175 00:11:59,291 --> 00:12:00,874 {\an8}Geld is niet het belangrijkste. 176 00:12:00,875 --> 00:12:03,499 {\an8}"MIJN WERKPLAATS WERD GESLOTEN, EN HET BEDRIJF WERD GEVANGEN." 177 00:12:03,500 --> 00:12:05,665 {\an8}Grote bedrijven moeten worden onderwezen... 178 00:12:05,666 --> 00:12:07,040 {\an8}…RUIM 30 KLEINE BEDRIJVEN… 179 00:12:07,041 --> 00:12:12,124 ...die San Fernando-vallei is geen stortplaats voor accuzuren. 180 00:12:12,125 --> 00:12:13,582 DE RACE VERSNELLT 181 00:12:13,583 --> 00:12:14,915 HET KIMBALL-HUIS 182 00:12:14,916 --> 00:12:16,540 Ze komen in het grondwater terecht. 183 00:12:16,541 --> 00:12:22,333 Ik ben me ervan bewust dat het excuus laten we het hebben over lokale kleine bedrijven… 184 00:12:25,708 --> 00:12:30,707 Wil je je relatie verbeteren? of je eigen relatie met jezelf? 185 00:12:30,708 --> 00:12:35,916 Ik weet dat ik het eerst moet repareren mijn relatie met mezelf. 186 00:12:36,416 --> 00:12:38,457 Weet jij waarom we ermee beginnen? 187 00:12:38,458 --> 00:12:43,082 Ik denk dat het net een zuurstofmasker is kleed je eerst voor jezelf aan. 188 00:12:43,083 --> 00:12:46,540 En je hebt geen controle zijn keuzes of gedrag. 189 00:12:46,541 --> 00:12:50,582 Ik weet niet wat ik moet doen. ik weet het dat ik mijn innerlijke moet vinden... 190 00:12:50,583 --> 00:12:53,165 {\an8}RON: KUN JE DAAR KOMEN? Ik heb iets! 191 00:12:53,166 --> 00:12:58,541 Waarom kan hij dat niet? Waarom ik? Het is niet eerlijk. 192 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 Hallo. 193 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 Hallo. 194 00:13:17,666 --> 00:13:18,541 Kom op. 195 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Ik heb het gemist. 196 00:13:40,833 --> 00:13:45,500 Wat is er zo gek dat je het niet kon zien in Signal? 197 00:13:51,000 --> 00:13:52,583 Ik ben gisteravond verhuisd. 198 00:13:57,958 --> 00:13:59,416 Echt? 199 00:14:00,000 --> 00:14:02,583 Ja, zodat we samen kunnen zijn. 200 00:14:03,166 --> 00:14:08,833 Ik dacht dat we eerst een plan zouden maken. 201 00:14:09,791 --> 00:14:12,375 Ik zie. Je hebt gelijk. 202 00:14:15,000 --> 00:14:18,457 Ron… - Geen probleem. 203 00:14:18,458 --> 00:14:21,166 Gewoon ademen, schatje. 204 00:14:21,833 --> 00:14:25,666 Dit voelt goed. - Ja. Ja. 205 00:14:26,833 --> 00:14:31,208 Je hebt het recht om dat je goed bent om te zijn. 206 00:14:32,958 --> 00:14:37,624 Ik wil bij je zijn. Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 207 00:14:37,625 --> 00:14:39,000 Hoe vatte hij het op? 208 00:14:40,583 --> 00:14:41,708 Hij komt er wel overheen. 209 00:14:44,750 --> 00:14:46,624 Hoe zit het met Denny? 210 00:14:46,625 --> 00:14:48,875 Ben je een slechte moeder als je geluk wilt? 211 00:14:49,458 --> 00:14:52,290 Ik zou haar vader nu verlaten als... 212 00:14:52,291 --> 00:14:54,332 Ga er niet mee akkoord een steunpilaar voor uw man te zijn. 213 00:14:54,333 --> 00:14:58,125 Dat is niet eerlijk. - Dat klopt. Je weet het zelf. 214 00:15:03,833 --> 00:15:07,250 Dat kan ik mijn familie nu niet aandoen. 215 00:15:10,416 --> 00:15:11,750 Wij hebben hier ooit gewoond. 216 00:15:14,083 --> 00:15:17,166 Ik wil bij je wonen. 217 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 In een duplex op La Brea. 218 00:15:43,416 --> 00:15:45,457 Ik zal het zonder jas proberen. - Oké. 219 00:15:45,458 --> 00:15:49,291 Het lijkt een beetje stijf. 220 00:15:50,666 --> 00:15:54,207 Hierdoor word ik meer ontspannen. - Herkenbaar. 221 00:15:54,208 --> 00:15:55,374 Precies. 222 00:15:55,375 --> 00:15:56,540 Vader! 223 00:15:56,541 --> 00:15:57,541 Hallo! 224 00:15:59,458 --> 00:16:02,957 Waar is mijn outfit? - In die studie. 225 00:16:02,958 --> 00:16:04,082 Hallo, meneer Mark. 226 00:16:04,083 --> 00:16:06,624 Kun jij haar helpen met aankleden? 227 00:16:06,625 --> 00:16:09,458 Natuurlijk. - Er zit veel... spul in. 228 00:16:10,208 --> 00:16:13,040 Hallo. - Hallo. Verandert hij van kleding? 229 00:16:13,041 --> 00:16:15,624 Ja, hij heeft de maat van... 230 00:16:15,625 --> 00:16:16,833 Goed. 231 00:16:17,625 --> 00:16:19,624 Hoe ziet ondersteuning eruit? 232 00:16:19,625 --> 00:16:24,040 Niet zo goed als we hadden gehoopt, maar zal het niet stijgen? 233 00:16:24,041 --> 00:16:27,333 Sam denkt dat we de komende dagen gaan vliegen. - Hanna is hier. 234 00:16:29,291 --> 00:16:31,790 Wij maken een match voor social media. 235 00:16:31,791 --> 00:16:36,915 Ik neem Denny's mee op een snoeptochtje en dan om te eten. Eet ook iets. 236 00:16:36,916 --> 00:16:38,165 Wauw! 237 00:16:38,166 --> 00:16:40,457 Heer tijd! - Graag gedaan. 238 00:16:40,458 --> 00:16:42,749 Buiten geloof. Je ziet er geweldig uit. 239 00:16:42,750 --> 00:16:45,250 Ben je klaar? - Ja. Zal ik met Ceci meegaan? 240 00:16:46,625 --> 00:16:50,957 Ja, ik heb een Zoom-vergadering. 241 00:16:50,958 --> 00:16:54,290 De patiënt heeft een spoedgeval. Ga je gang. 242 00:16:54,291 --> 00:16:56,875 Duidelijk. Is Hector hier? - Het is. 243 00:16:57,833 --> 00:16:59,749 Wat? - Sorry. 244 00:16:59,750 --> 00:17:05,332 Ik had geen tijd om het te vragen, mag Hector mee voor de rondleiding? 245 00:17:05,333 --> 00:17:08,707 Ik dacht dat je je vrienden ging opzoeken Met Gabe en Seth. 246 00:17:08,708 --> 00:17:13,040 Ken jij Hektor? - Ik ontmoette hem na de laatste training. 247 00:17:13,041 --> 00:17:15,165 We gingen naar CountryMart. 248 00:17:15,166 --> 00:17:17,832 Je hebt elkaar één keer ontmoet. - Ja, dat is prima. 249 00:17:17,833 --> 00:17:19,832 Heeft hij een outfit? - Hij kan komen. 250 00:17:19,833 --> 00:17:21,707 Bedankt. - Gemaakt door Suzie. 251 00:17:21,708 --> 00:17:25,458 Of dat andere Crossbar-kostuum, die voor mij te groot is. 252 00:17:27,541 --> 00:17:30,625 Hallo Hektor! Je mag mee! - Ze zijn hier. 253 00:17:33,416 --> 00:17:36,625 Hallo, Hektor. Ga je met ze mee? 254 00:17:37,166 --> 00:17:38,915 Meneer Mark, mevrouw Abby… 255 00:17:38,916 --> 00:17:41,415 Laten we nu gaan, hoer. - Denny! 256 00:17:41,416 --> 00:17:43,540 Zo praat je niet in het oor van mijn moeder. 257 00:17:43,541 --> 00:17:46,040 Het spijt me, mama. - Niet in iemands oor. 258 00:17:46,041 --> 00:17:47,458 Middag. 259 00:17:48,958 --> 00:17:49,915 Hallo. 260 00:17:49,916 --> 00:17:52,666 Ga je op pad met de kinderen? 261 00:17:53,375 --> 00:17:57,374 Ik niet. Ik heb een werkoptreden in de buurt. 262 00:17:57,375 --> 00:17:59,415 Geweldig. - Ja. 263 00:17:59,416 --> 00:18:00,958 Nou, bedankt. 264 00:18:02,208 --> 00:18:06,415 Wat zei hij? - Ramón heeft een optreden in de buurt. 265 00:18:06,416 --> 00:18:08,082 Laten we nu gaan. 266 00:18:08,083 --> 00:18:10,207 Kom op jongens. - Dag, lieverd. 267 00:18:10,208 --> 00:18:12,915 Veel plezier. Eet het snoep! 268 00:18:12,916 --> 00:18:14,249 Niet te veel. 269 00:18:14,250 --> 00:18:15,957 Blijf bij elkaar. 270 00:18:15,958 --> 00:18:19,833 Hij presenteert gewoon aan de oudere jongen. - Ik heb het gemerkt. 271 00:18:22,583 --> 00:18:25,833 Ik ga voor die Zoom zorgen. - Oké. 272 00:18:32,375 --> 00:18:36,000 Hannah, zullen we de sociale media-razernij beginnen? 273 00:18:42,916 --> 00:18:44,625 Heb gelijk, zoon. 274 00:18:54,041 --> 00:18:55,832 Kin omhoog. - Oké. 275 00:18:55,833 --> 00:18:59,415 Het voelt raar. Is dit goed? - Het ziet er echt goed uit. 276 00:18:59,416 --> 00:19:01,540 Je maakt geen grapje, toch? 277 00:19:01,541 --> 00:19:03,708 Ik niet. - Goed. Zou jij op mij stemmen? 278 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 Ja. - Bedankt. 279 00:19:37,958 --> 00:19:40,375 Spiderman! Kijk, papa! 280 00:19:46,500 --> 00:19:48,290 Laten we naar het spookhuis gaan. 281 00:19:48,291 --> 00:19:51,291 Wat vindt u er van? - Dat is echt leuk. 282 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 Zullen we gaan, Hector? - Jij gaat. 283 00:19:55,375 --> 00:19:58,332 Ga gewoon. - Ga, Denny. 284 00:19:58,333 --> 00:20:00,166 Wij wachten hier. Ga gewoon. 285 00:20:01,416 --> 00:20:03,290 Is alles in orde? - Het is. 286 00:20:03,291 --> 00:20:04,208 Duidelijk. 287 00:20:19,541 --> 00:20:22,540 Hector. Waar ga je heen? 288 00:20:22,541 --> 00:20:25,166 Ik ben zo terug. - O, die jongen. 289 00:20:31,208 --> 00:20:35,541 Hector! Wacht op mij! 290 00:20:56,708 --> 00:20:57,708 Hallo. 291 00:20:58,625 --> 00:20:59,500 Hallo. 292 00:21:00,083 --> 00:21:03,374 Ik denk dat ik Denny ga zoeken. - Nu? 293 00:21:03,375 --> 00:21:07,624 Ja, het komt goed met Ceci en Hector. 294 00:21:07,625 --> 00:21:08,791 Ja, maar goed... 295 00:21:10,500 --> 00:21:12,708 Hoe ging het met Zoom? 296 00:21:13,833 --> 00:21:19,332 Het was behoorlijk slecht. Afschuwelijke scheiding. 297 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 Ik mis je. - Ja. 298 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 Stinker. 299 00:21:32,375 --> 00:21:33,832 Oh nee. 300 00:21:33,833 --> 00:21:34,708 Wat? 301 00:21:37,666 --> 00:21:41,415 Daarom heb ik niet geknuffeld. - Je zult hem niet ontkennen. 302 00:21:41,416 --> 00:21:44,749 Sam zei dat ik foto's moest maken van huwelijksgeluk. 303 00:21:44,750 --> 00:21:45,874 Schokkend. 304 00:21:45,875 --> 00:21:46,958 Je telefoon gaat. 305 00:21:52,791 --> 00:21:55,874 Hallo, dit is Mark. -Mark Kimball? 306 00:21:55,875 --> 00:21:59,624 Ja, dat ben ik. Wie daar? - Goed. Luister goed. 307 00:21:59,625 --> 00:22:00,790 Ga nu. 308 00:22:00,791 --> 00:22:05,124 Dit is de ergste dag van je leven. Ik heb je zoon. 309 00:22:05,125 --> 00:22:06,749 Wie is daar in godsnaam? 310 00:22:06,750 --> 00:22:10,125 Wie is dat? - Je ergste nachtmerrie. Karma. 311 00:22:11,166 --> 00:22:14,707 Je zoon zit voor me. Als je dat niet doet... 312 00:22:14,708 --> 00:22:17,624 Hij is op Halloween, klootzak. 313 00:22:17,625 --> 00:22:22,165 Niet meer. Ik heb hem. Als je hem wilt zien, kun je betalen. 314 00:22:22,166 --> 00:22:23,624 Boos. Hang op. 315 00:22:23,625 --> 00:22:27,957 Als je de politie belt, stel je dan voor hoe uw zoon eruit zou zien in de prullenbak. 316 00:22:27,958 --> 00:22:30,750 Wie is daar in godsnaam? Wie ben je? 317 00:22:32,583 --> 00:22:34,874 Welkom bij de nachtmerrie, Mark. 318 00:22:34,875 --> 00:22:38,665 Als dit… Is dit grappig voor jou? 319 00:22:38,666 --> 00:22:42,416 Als dit cool is, dan… 320 00:22:43,166 --> 00:22:45,999 Bel Cecilia. - Ik heb mijn telefoon niet meegenomen. 321 00:22:46,000 --> 00:22:47,957 Ik heb geen nummer. - Rechts? 322 00:22:47,958 --> 00:22:50,499 Pak je telefoon. 323 00:22:50,500 --> 00:22:52,707 Laten we kalmeren. Het was een grapje. 324 00:22:52,708 --> 00:22:55,374 Dat was het zeker, maar helemaal niet leuk. 325 00:22:55,375 --> 00:22:57,790 Het ligt op de bank, lieverd. 326 00:22:57,791 --> 00:23:03,333 Shit truc. Ik zal uitzoeken wie het was. 327 00:23:03,833 --> 00:23:05,124 Direct naar voicemail. 328 00:23:05,125 --> 00:23:07,790 Slecht veld. - Het werkt hier prima. 329 00:23:07,791 --> 00:23:10,874 Voor goede gebieden het is niet toegestaan basisstations te plaatsen. 330 00:23:10,875 --> 00:23:13,582 Ceci heeft een honderd jaar oude telefoon. 331 00:23:13,583 --> 00:23:16,040 Wij hebben een nieuwe voor hem gekocht. - Probeer het opnieuw. 332 00:23:16,041 --> 00:23:18,207 Dit moet een grap zijn. - Gegarandeerd. 333 00:23:18,208 --> 00:23:21,082 Wat als dat niet zo is? - Gekke mensen roepen de campagne op. 334 00:23:21,083 --> 00:23:26,207 Hij klonk serieus. - Laten we een beetje kalmeren. 335 00:23:26,208 --> 00:23:30,082 Sam, hij kan nu geen foto's maken! 336 00:23:30,083 --> 00:23:34,040 Ik vraag hem om te vertrekken. - Die man klonk krankzinnig. 337 00:23:34,041 --> 00:23:36,749 Het geluid is aangepast. - Ik herken gekke mensen. 338 00:23:36,750 --> 00:23:39,415 Ga niet meteen uit van het ergste. 339 00:23:39,416 --> 00:23:42,290 Oké. Waar ga je heen? - Om met Sam te praten. 340 00:23:42,291 --> 00:23:43,790 Geef me je telefoon. - Waarom? 341 00:23:43,791 --> 00:23:45,500 Geef het nu gewoon. 342 00:23:47,583 --> 00:23:49,415 Vriend. - Hallo. 343 00:23:49,416 --> 00:23:52,082 Wat is dit in godsnaam? 344 00:23:52,083 --> 00:23:56,540 Dit is eng maar waarschijnlijk een grap. 345 00:23:56,541 --> 00:24:00,499 Je moet hier zorgvuldig mee omgaan. - Hoe zo? 346 00:24:00,500 --> 00:24:06,207 De andere partij probeert het te laten zien dat je goedkoop gaat en gemakkelijk in paniek raakt. 347 00:24:06,208 --> 00:24:08,540 Neem de telefoon van hem aan. - Abbi! 348 00:24:08,541 --> 00:24:13,457 Als dit een grap is, zeg dat dan gewoon. Wij zullen dit niet voor de rechter brengen. 349 00:24:13,458 --> 00:24:15,624 Geef mij de telefoon. - Nee! 350 00:24:15,625 --> 00:24:18,249 Zet de luidspreker aan. - Het is prima. 351 00:24:18,250 --> 00:24:23,249 Wie heeft zojuist je huis verlaten? Ik hou je in de gaten, klootzak. 352 00:24:23,250 --> 00:24:27,207 Als de vrouw naar de politie ging, je kunt je de pijn niet voorstellen… 353 00:24:27,208 --> 00:24:31,124 Hij werkt gewoon voor ons. Wij hebben hem weggestuurd. 354 00:24:31,125 --> 00:24:33,082 Hij is geen bedreiging voor jou. 355 00:24:33,083 --> 00:24:35,832 Doe precies wat ik zeg. 356 00:24:35,833 --> 00:24:40,165 Natuurlijk. Als je onze zoon hebt, wij doen wat u wenst. 357 00:24:40,166 --> 00:24:43,291 Denk je dat ik bluf? Hier zie je. 358 00:24:44,875 --> 00:24:46,790 Oh god! Markering! 359 00:24:46,791 --> 00:24:49,832 Wat wil je? Zeg eens. 360 00:24:49,833 --> 00:24:52,915 Zeven miljoen contant tegen middernacht. 361 00:24:52,916 --> 00:24:57,415 Het is al avond. Banken zijn gesloten. Ik krijg dat bedrag niet. 362 00:24:57,416 --> 00:25:00,540 Je moet… - Contant. Vandaag. 363 00:25:00,541 --> 00:25:03,624 Het zal niet werken. Je moet wachten. 364 00:25:03,625 --> 00:25:06,540 Anders komt je zoon niet levend thuis. Is het duidelijk? 365 00:25:06,541 --> 00:25:08,290 Het is. - Luister naar mij. 366 00:25:08,291 --> 00:25:12,915 Mag ik hem spreken? Ik wil dat hij mijn stem hoort. 367 00:25:12,916 --> 00:25:15,083 Tuki werd moe, moeder. 368 00:25:15,750 --> 00:25:19,415 Pak het geld, of ik stuur hem in stukken naar je toe. 369 00:25:19,416 --> 00:25:20,749 Eerst komt de lever. 370 00:25:20,750 --> 00:25:24,040 Ik vermoord je als je mijn zoon aanraakt, klootzak! 371 00:25:24,041 --> 00:25:27,207 De scheur is losgekomen! Ik vermoord je, duivel! 372 00:25:27,208 --> 00:25:33,707 Luisteren. Je bent boos op ons. Neem geen wraak op onze zoon. 373 00:25:33,708 --> 00:25:39,957 Doe het licht bij de tuinpoort uit. Als je mijn geld hebt, steek het dan aan. 374 00:25:39,958 --> 00:25:42,499 Is het duidelijk? - Dat is zo. 375 00:25:42,500 --> 00:25:43,750 O mijn god. 376 00:25:44,833 --> 00:25:47,040 Hoe het licht uitdoen? - Niet doen. 377 00:25:47,041 --> 00:25:49,540 Ik zal het doen. Hoe komen we vandaag aan het geld? 378 00:25:49,541 --> 00:25:53,582 Het is misschien niet mogelijk. - Hoe zo? Natuurlijk is dat zo. 379 00:25:53,583 --> 00:25:57,040 Waar te bellen? Werkt een bankoverschrijving? - Hij wil contant geld. 380 00:25:57,041 --> 00:26:00,415 Bankoverschrijving is ook contant. - Dat moet uitgelegd worden. 381 00:26:00,416 --> 00:26:03,624 Wij nemen ons eigen geld op. Sommige banken zijn open. 382 00:26:03,625 --> 00:26:06,332 Dat zou aan de FBI worden gemeld. 383 00:26:06,333 --> 00:26:08,707 Laat me gaan zolang mijn zoon thuiskomt. 384 00:26:08,708 --> 00:26:11,582 Opname van een dergelijk bedrag is nu niet mogelijk. 385 00:26:11,583 --> 00:26:17,124 Als je verder uitlegt wat er mogelijk is, Als mijn zoon in gevaar is, ruk ik je gezicht eraf. 386 00:26:17,125 --> 00:26:18,458 Abdij. - Wat? 387 00:26:21,541 --> 00:26:22,875 Wij hebben geen geld. 388 00:26:23,666 --> 00:26:25,665 Wat? Het is. 389 00:26:25,666 --> 00:26:28,457 Het is momenteel niet beschikbaar. 390 00:26:28,458 --> 00:26:31,249 Bel Richard en zeg hem dat hij het moet regelen. 391 00:26:31,250 --> 00:26:32,457 Het is een bank. 392 00:26:32,458 --> 00:26:35,290 Een andere bank in Londen of... - Er is geen geld. 393 00:26:35,291 --> 00:26:38,332 Ik krijg zeven miljoen contant per uur. 394 00:26:38,333 --> 00:26:39,166 Wat? 395 00:26:42,416 --> 00:26:46,250 Campagnes hebben lelijke problemen, waar de partij niet voor zorgt. 396 00:26:47,041 --> 00:26:48,916 Eén persoon is daarin gespecialiseerd. 397 00:26:49,916 --> 00:26:52,833 Die vrouw kan dit veilig aan. 398 00:26:57,291 --> 00:26:58,499 Hallo? 399 00:26:58,500 --> 00:27:01,165 Laat hem niet binnen. - Wie? 400 00:27:01,166 --> 00:27:04,207 Tuinman. Zet hem aan het werk in de achtertuin. 401 00:27:04,208 --> 00:27:06,290 Het is Ramón. - O shit. 402 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 O, de hel. 403 00:27:21,416 --> 00:27:22,250 Ramón! 404 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 Ramon. 405 00:27:24,875 --> 00:27:27,457 Heb je Cecilia gesproken? - Dat doe ik niet. 406 00:27:27,458 --> 00:27:29,624 Hij vroeg mij hem vanaf hier op te halen. 407 00:27:29,625 --> 00:27:31,791 Duidelijk. Geen probleem. Luisteren. 408 00:27:32,791 --> 00:27:36,665 Het hek achter de speeltuin moet gerepareerd worden. 409 00:27:36,666 --> 00:27:39,665 Weet je wat ik bedoel? Zou jij het kunnen? 410 00:27:39,666 --> 00:27:41,374 Ik zou honderd dollar betalen. 411 00:27:41,375 --> 00:27:43,040 Nu? - Ja. 412 00:27:43,041 --> 00:27:44,916 In het donker kan ik het niet doen. 413 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 Ik betaal 500. 414 00:27:49,333 --> 00:27:52,666 Het is belangrijk. Doe mij een plezier. 415 00:27:54,375 --> 00:27:56,957 Ik heb het gereedschap in de auto. 416 00:27:56,958 --> 00:27:58,958 Goed. Bedankt broer. 417 00:28:02,666 --> 00:28:07,041 In misdaden tegen de rijken omvat vaak huispersoneel. 418 00:28:09,000 --> 00:28:12,207 Hij zou naar iemand kunnen fluiten. Ken jij hem? 419 00:28:12,208 --> 00:28:15,207 Daar moet rekening mee worden gehouden. - Houd op. 420 00:28:15,208 --> 00:28:19,624 Nou, vertel me eens over het geld. 421 00:28:19,625 --> 00:28:24,540 Zo is hij "breek het glas in een noodgeval" persoon. 422 00:28:24,541 --> 00:28:27,332 Ik heb met hem te maken gehad. 423 00:28:27,333 --> 00:28:30,624 Waren ze blij met de resultaten? 424 00:28:30,625 --> 00:28:33,249 Ze waren alles bij elkaar. 425 00:28:33,250 --> 00:28:35,832 Oké. Laten we hem bellen. 426 00:28:35,833 --> 00:28:40,040 Hij gaat er discreet mee om, maar hij is erg duur. 427 00:28:40,041 --> 00:28:41,915 Geld is geen probleem. 428 00:28:41,916 --> 00:28:44,457 Hij neemt een commissie van 20 procent. 429 00:28:44,458 --> 00:28:47,957 Dus zeven plus 1,4 miljoen, niet-restitueerbaar… 430 00:28:47,958 --> 00:28:51,208 Wij kunnen tellen. Bel hem. Wij hebben geld. 431 00:28:52,875 --> 00:28:57,708 Misschien is het nu iets voor jou moeilijker dan je denkt. 432 00:28:58,291 --> 00:28:59,916 Er is veel in de campagne gestoken. 433 00:29:00,666 --> 00:29:03,999 Hoe veel? - Het is een duur genoegen. 434 00:29:04,000 --> 00:29:06,374 Hoeveel hebben we? - Dat weet ik niet precies. 435 00:29:06,375 --> 00:29:08,790 Wij hebben een huis. Wij kunnen het ons veroorloven. 436 00:29:08,791 --> 00:29:11,625 Een huis? Niets anders? 437 00:29:12,125 --> 00:29:14,624 Promotie is duur. 438 00:29:14,625 --> 00:29:19,290 Ik weet dat mijn man dat niet zou doen zo'n geldbedrag - 439 00:29:19,291 --> 00:29:20,832 zonder eerst met mij te praten. 440 00:29:20,833 --> 00:29:24,999 Prime time-advertenties hebben astronomische prijzen. 441 00:29:25,000 --> 00:29:25,957 Stop ermee. 442 00:29:25,958 --> 00:29:29,624 Ik heb meer geleend dan ik vertelde tegen de erfenis van mijn vader, 443 00:29:29,625 --> 00:29:32,207 zodat mijn boodschap de kiezers bereikt. 444 00:29:32,208 --> 00:29:35,415 Dat was belangrijk. Ik wilde mijn principes niet in gevaar brengen. 445 00:29:35,416 --> 00:29:38,957 Als we winnen, kunnen we dat gemakkelijk doen de schuld terugbetalen, 446 00:29:38,958 --> 00:29:42,957 maar op dit moment deze fondsen zijn bevroren. 447 00:29:42,958 --> 00:29:44,540 Ze zijn gebruikt. 448 00:29:44,541 --> 00:29:47,582 Het maakt geen enkele kans! Sorry dat ik het niet vertelde. 449 00:29:47,583 --> 00:29:52,540 Heeft u al ons geld aan uw campagne uitgegeven? 450 00:29:52,541 --> 00:29:56,415 Geen discussie meer over, omdat onze zoon hulp nodig heeft! 451 00:29:56,416 --> 00:29:59,040 Jij hebt dit veroorzaakt. - Neem mij niet kwalijk. 452 00:29:59,041 --> 00:30:02,082 Ik had het niet geraden dat iemand onze zoon zou ontvoeren! 453 00:30:02,083 --> 00:30:05,707 Je hebt ons tot doelwit gemaakt! 454 00:30:05,708 --> 00:30:08,415 Indien u niet genomineerd bent, Was Denny ontvoerd? 455 00:30:08,416 --> 00:30:10,957 Denk goed na over je woorden. 456 00:30:10,958 --> 00:30:15,332 Ik zal je nooit laten vergeten als je mij ervan beschuldigt onze zoon te ontvoeren! 457 00:30:15,333 --> 00:30:17,124 Het is niet mijn schuld! 458 00:30:17,125 --> 00:30:19,375 Hé, hou op. 459 00:30:21,625 --> 00:30:26,499 Je hebt geen geld. Nu moet je beslissen Moet ik die vrouw bellen of niet? 460 00:30:26,500 --> 00:30:29,874 Als ik hem bel, je betaalt hem toch. 461 00:30:29,875 --> 00:30:31,708 Telefoongesprek. - Telefoongesprek. 462 00:30:33,041 --> 00:30:33,958 Oké. 463 00:31:55,083 --> 00:31:57,250 Mark, Abigaïl... - Dayle Burton. 464 00:31:59,625 --> 00:32:00,832 Hallo. 465 00:32:00,833 --> 00:32:04,208 Is dit waar je wilt praten? - Nee. Kom binnen. 466 00:32:05,791 --> 00:32:09,082 Antwoord. Stel dat ik uw bankier ben en ik regel het geld. 467 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Geloof me, die zijn er nog niet. 468 00:32:11,958 --> 00:32:12,999 Hallo? 469 00:32:13,000 --> 00:32:15,582 Denk je dat ik een grapje maak? Wie kwam naar jou toe? 470 00:32:15,583 --> 00:32:18,333 Mijn advies. Hij helpt om het geld te krijgen. 471 00:32:21,708 --> 00:32:23,582 Of dat advies. 472 00:32:23,583 --> 00:32:27,583 Ik hoop dat hij goed adviseert, omdat je zoon huilt. 473 00:32:29,916 --> 00:32:34,082 Eerste regel: zeg precies wat ik zeg. 474 00:32:34,083 --> 00:32:35,499 Duidelijk. 475 00:32:35,500 --> 00:32:38,832 Is overleving bewezen? - Hij zei dat Denny huilt. 476 00:32:38,833 --> 00:32:41,290 Ik hoorde geen kreet. Heb je de jongen levend gezien? 477 00:32:41,291 --> 00:32:43,540 Wij hebben de foto. - Foto's worden niet meegeteld. 478 00:32:43,541 --> 00:32:44,624 Heb je het geld meegenomen? 479 00:32:44,625 --> 00:32:48,499 Op dit punt zou het een vergissing zijn om te zeggen: dat je het geld hebt. 480 00:32:48,500 --> 00:32:51,665 Hij zal mijn zoon vermoorden. - Niet te snel geleverd. 481 00:32:51,666 --> 00:32:56,083 Anders laat je zien dat hij bovenop zijn nek zit en je gaat met alles akkoord. 482 00:32:58,083 --> 00:32:59,166 Ga zitten. 483 00:33:07,500 --> 00:33:14,124 Mijn honorarium voor onderhandeling en kapitaal voor organiseren is 1,4 miljoen. 484 00:33:14,125 --> 00:33:17,457 Plus de zeven miljoen die ik heb verworven, d.w.z. een totaal van 8,4. 485 00:33:17,458 --> 00:33:22,500 U kunt tien van uw huis snel verkopen, dus de eigendomsakte dient als onderpand. 486 00:33:23,333 --> 00:33:25,915 bevestig alstublieft dat je begrijpt en accepteert. 487 00:33:25,916 --> 00:33:28,249 Wij begrijpen en accepteren. 488 00:33:28,250 --> 00:33:30,125 De deal is rond. 489 00:33:31,833 --> 00:33:34,083 Het leven van uw zoon is in gevaar. 490 00:33:34,750 --> 00:33:38,957 Als jullie iets voor elkaar verborgen hebben gehouden, vertel het me nu 491 00:33:38,958 --> 00:33:42,290 Laten we uitzoeken of iemand je kwaad wil doen. 492 00:33:42,291 --> 00:33:45,333 We hebben allemaal geheimen. 493 00:33:46,083 --> 00:33:50,625 Ik veroordeel niemand. Ik moet het gewoon weten. 494 00:33:51,125 --> 00:33:53,790 Vertel me als er iemand in je opkomt, 495 00:33:53,791 --> 00:33:58,332 die wrok of gevoelens kunnen koesteren, die bepaalde grenzen overschrijden. 496 00:33:58,333 --> 00:34:00,665 Wat er ook in je opkomt. 497 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 Abigaïl. 498 00:34:11,125 --> 00:34:12,000 Nee. 499 00:34:13,250 --> 00:34:14,166 Markeer. 500 00:34:18,166 --> 00:34:19,875 Nee, maar… 501 00:34:20,375 --> 00:34:25,416 Ik zal je de dingen vertellen die je niet weet. Het zijn geen geheimen, maar... 502 00:34:26,375 --> 00:34:30,207 15 jaar geleden voordat we elkaar ontmoetten ik had een korte relatie - 503 00:34:30,208 --> 00:34:33,000 met een vrouw op het advocatenkantoor van mijn vader. 504 00:34:33,708 --> 00:34:37,499 Hij beschuldigde van onrechtmatig ontslag, ook al was dat niet de reden. 505 00:34:37,500 --> 00:34:40,541 De reden was de koppigheid van mijn vader, maar goed... 506 00:34:41,750 --> 00:34:43,333 Je zei "dingen". 507 00:34:44,208 --> 00:34:45,666 Dus. 508 00:34:50,625 --> 00:34:52,458 Er zat een vrouw in het campagneteam, 509 00:34:52,958 --> 00:34:57,415 met wie ik niet was zelfs niet één keer in dezelfde kamer. 510 00:34:57,416 --> 00:35:01,957 Hij dreigde een klacht in te dienen seksuele intimidatie. 511 00:35:01,958 --> 00:35:06,165 Ik had immers argumenten aangedragen seksuele opmerkingen. 512 00:35:06,166 --> 00:35:07,665 Wat is er gebeurd? 513 00:35:07,666 --> 00:35:12,249 Wij betaalden hem zodat hij een geheimhoudingsverklaring ondertekend. 514 00:35:12,250 --> 00:35:15,165 En je hebt het mij niet verteld omdat... - Dat was niet waar. 515 00:35:15,166 --> 00:35:17,457 Rechts? - Nee. 516 00:35:17,458 --> 00:35:19,999 Ik wist dat je me niet zou geloven. 517 00:35:20,000 --> 00:35:24,457 Neem mij niet kwalijk. Vertel het me eerlijk. - Dat heb ik je al verteld. 518 00:35:24,458 --> 00:35:28,624 Iemand vindt dat ik dat moet doen bescherm mijn reputatie en ik heb geld. 519 00:35:28,625 --> 00:35:32,832 250.000 zouden naar de rechtbank gaan, zij eisen 200.000 en wij betalen. 520 00:35:32,833 --> 00:35:36,540 Ook al heb ik niets gedaan. Ik doe een leugendetectortest. 521 00:35:36,541 --> 00:35:39,457 Daar heb ik last van gehad, ook al gebeurde er niets. 522 00:35:39,458 --> 00:35:41,540 Je bent geen slachtoffer. - Ik ben. 523 00:35:41,541 --> 00:35:44,583 Wij zijn nu de slachtoffers, en dat ik... 524 00:35:45,625 --> 00:35:47,625 Ik geloof hem, Abigaïl. 525 00:35:49,083 --> 00:35:49,958 In deze kwestie. 526 00:35:51,500 --> 00:35:54,457 Vertel me over Ramón. - Wat moet ik zeggen? 527 00:35:54,458 --> 00:35:57,499 Het kan zijn dat hij wrok koestert. - Meen je dat? 528 00:35:57,500 --> 00:36:00,207 Wie is Ramón? - Het vriendje van de verpleegster van ons kind. 529 00:36:00,208 --> 00:36:03,540 Hij vroeg om een ​​baan. We kunnen geen mensen zonder papieren inhuren. 530 00:36:03,541 --> 00:36:07,290 Mijn man wil burgemeester worden. - O mijn God. Hij gaat hierheen. 531 00:36:07,291 --> 00:36:09,249 Hij bezoekt zijn vriendin. 532 00:36:09,250 --> 00:36:12,165 Ik zeg niet... Hij vroeg of iemand wrok koesterde. 533 00:36:12,166 --> 00:36:14,832 Hij is in de achtertuin. - Hij spreekt geen Engels. 534 00:36:14,833 --> 00:36:17,040 Dus wat? - De ontvoerder spreekt. 535 00:36:17,041 --> 00:36:19,499 Iemand hulp. - Het is geen Google Translate. 536 00:36:19,500 --> 00:36:21,750 O hemel. - Vraag hem binnen. 537 00:36:23,750 --> 00:36:24,625 Ramón! 538 00:36:35,208 --> 00:36:39,541 Hij vertrok. De hulpmiddelen zijn er. - Opmerkelijk. 539 00:36:40,250 --> 00:36:41,707 Hij vervaagde. En Cecilia. 540 00:36:41,708 --> 00:36:44,999 Cecilia heeft er geen hier heeft niets mee te maken. 541 00:36:45,000 --> 00:36:47,749 Oh mijn god. Waarom is Sam hier? 542 00:36:47,750 --> 00:36:49,665 Dit is een familieaangelegenheid. 543 00:36:49,666 --> 00:36:52,290 Sam, wil jij voor Randy wat koffie halen in de auto? 544 00:36:52,291 --> 00:36:53,250 Ja. 545 00:36:57,708 --> 00:36:58,958 Abigaïl, kijk naar mij. 546 00:37:06,916 --> 00:37:11,458 Ontvoering begint hier altijd mee. Chaos en terreur. 547 00:37:12,041 --> 00:37:16,040 Ze willen alleen maar geld, en hebzucht is hun zwakte. 548 00:37:16,041 --> 00:37:19,750 Je hebt meer macht zoals je denkt. Probeer ermee om te gaan. 549 00:37:20,541 --> 00:37:26,541 Ik wil alleen weten dat je het geld zult geven en we krijgen onze zoon thuis. 550 00:37:27,458 --> 00:37:29,083 Ja en ja. 551 00:37:29,583 --> 00:37:31,125 Zo zeker als het lot. 552 00:37:35,375 --> 00:37:36,625 Moeder. 553 00:37:38,041 --> 00:37:39,749 Dennie! - O mijn God! 554 00:37:39,750 --> 00:37:40,708 Dennie! 555 00:37:42,375 --> 00:37:45,665 O mijn god. waar ben je geweest - Wat is er gebeurd? 556 00:37:45,666 --> 00:37:47,249 Ben je oké? 557 00:37:47,250 --> 00:37:50,499 Ik wilde een spookhuis, maar Hector was bang. 558 00:37:50,500 --> 00:37:52,915 Ceci zei dat ik snel moest gaan. 559 00:37:52,916 --> 00:37:55,707 Hebben ze je verlaten? - Ik ben verdwaald. Sorry. 560 00:37:55,708 --> 00:37:59,332 Het is niet jouw schuld. We waren gewoon bezorgd. 561 00:37:59,333 --> 00:38:03,500 Ik ging wandelen. Toen de straat bergafwaarts ging, veranderde ik van richting. 562 00:38:04,250 --> 00:38:07,374 O, lieve jongen. Je deed het geweldig. 563 00:38:07,375 --> 00:38:10,249 Je doet het slim. - We waren ontzettend bang. 564 00:38:10,250 --> 00:38:12,083 Vader. Zweer niet in het bijzijn van mama. 565 00:38:14,625 --> 00:38:16,540 Goed punt. - Wat zei ik? 566 00:38:16,541 --> 00:38:20,125 Alles is in orde. Je maakte je zorgen voor niets. 567 00:38:22,166 --> 00:38:23,832 O mijn god. - Familieverhalen... 568 00:38:23,833 --> 00:38:25,708 Dank je. - Ik kan het niet aan. 569 00:38:27,666 --> 00:38:30,207 Abby, word niet boos. Mag ik uw man meenemen? 570 00:38:30,208 --> 00:38:33,165 Ik moet met Cecilia praten. - Ga je hem zoeken? 571 00:38:33,166 --> 00:38:36,374 Hij liet onze kinderen met rust. - Ik zorg ervoor. 572 00:38:36,375 --> 00:38:40,624 We hebben iets over het late nieuws. Laten we de vaart erin houden. 573 00:38:40,625 --> 00:38:43,040 Ik vraag het aan mijn vrouw. Goud? - Gaan. 574 00:38:43,041 --> 00:38:45,125 Duidelijk. - Ik breng je naar boven. 575 00:38:46,791 --> 00:38:48,790 Lieverd, wat dacht je van een bad? 576 00:38:48,791 --> 00:38:50,957 Het kwam door. - God. 577 00:38:50,958 --> 00:38:52,624 Veel succes met het boek. 578 00:38:52,625 --> 00:38:56,249 Dus. Ineens is het voorbij. 579 00:38:56,250 --> 00:38:59,582 Het zou goed met mij moeten gaan maar mijn handen trillen. 580 00:38:59,583 --> 00:39:01,999 De adrenaline is binnen 20 minuten uitgewerkt. 581 00:39:02,000 --> 00:39:04,665 Hallo, hartelijk dank. 582 00:39:04,666 --> 00:39:08,082 Ik zal dit niet vergeten. Je was een grote hulp. 583 00:39:08,083 --> 00:39:10,875 Oprechte dank is een cheque, waar een deksel op zit. 584 00:39:13,458 --> 00:39:15,249 Wij hebben geen geld nodig. 585 00:39:15,250 --> 00:39:20,833 Ik heb zeven miljoen meegenomen, wat 1,4 miljoen kostte om te organiseren. 586 00:39:22,083 --> 00:39:23,375 Ontvangt u een commissie? 587 00:39:24,291 --> 00:39:25,707 Ik legde het uit. 588 00:39:25,708 --> 00:39:29,041 Je had zeven miljoen nodig om uw zoon te redden. 589 00:39:29,625 --> 00:39:33,083 Ik heb de prijs aangekondigd. Ik heb de dienst uitgevoerd. 590 00:39:34,000 --> 00:39:36,500 Je mag het contract niet ontlopen. 591 00:39:41,750 --> 00:39:44,375 Ik glij niet eens uit. 592 00:39:44,875 --> 00:39:48,415 Het was waarschijnlijk niet je bedoeling klinkt bedreigend. 593 00:39:48,416 --> 00:39:49,708 We hebben een deal gesloten. 594 00:39:51,041 --> 00:39:52,666 Dus dat deden we. 595 00:39:53,166 --> 00:39:56,665 Wat is het tarief voor twee uur? voor zeven miljoen? 596 00:39:56,666 --> 00:39:59,790 Er worden altijd afspraken gemaakt aan verandering onderhevig - 597 00:39:59,791 --> 00:40:01,790 en we onderhandelen eerlijk. 598 00:40:01,791 --> 00:40:05,500 Eerlijk is wat afgesproken wordt. We waren het eens over 1,4 miljoen. 599 00:40:12,041 --> 00:40:12,957 Dus. 600 00:40:12,958 --> 00:40:15,374 Ik zal instructies geven voor het bezorgen van het geld. 601 00:40:15,375 --> 00:40:18,749 Jij klootzak, je hebt het verprutst. - Je bent genaaid. 602 00:40:18,750 --> 00:40:20,540 Zwijg. Begrijp je het? 603 00:40:20,541 --> 00:40:23,624 Het bedrag is nog steeds hetzelfde. - Het bedrag is ontzettend veel! 604 00:40:23,625 --> 00:40:26,749 Wat was dat? - Ze proberen je van de tv af te houden. 605 00:40:26,750 --> 00:40:27,791 Help alstublieft! 606 00:40:28,291 --> 00:40:30,832 Een of andere klootzak kwam op hem af. 607 00:40:30,833 --> 00:40:34,957 De klootzak sloeg hem. - Gaat het met Denny? 608 00:40:34,958 --> 00:40:36,374 Het is ja. 609 00:40:36,375 --> 00:40:38,832 Hij belde mij. Ik heb hem hierheen gebracht. 610 00:40:38,833 --> 00:40:40,790 Zijn de kinderen… - Het gaat goed met hem. 611 00:40:40,791 --> 00:40:43,582 Abbi! 612 00:40:43,583 --> 00:40:46,499 Die klootzak moet gepakt worden. - Natuurlijk. 613 00:40:46,500 --> 00:40:47,458 Wat is er gebeurd? 614 00:40:48,791 --> 00:40:51,957 We wachtten op Denny voor het spookhuis. 615 00:40:51,958 --> 00:40:55,332 Hector wilde iets kopen van de man, wie heeft ze verkocht... 616 00:40:55,333 --> 00:40:57,415 Ik had Denny niet willen verlaten. 617 00:40:57,416 --> 00:40:59,165 Geen probleem. - Hektor... 618 00:40:59,166 --> 00:41:02,415 Ik wilde op Denny wachten, 619 00:41:02,416 --> 00:41:06,457 maar ik rende snel om te zien, waar is hector gebleven 620 00:41:06,458 --> 00:41:08,124 Alleen maar dichtbij. 621 00:41:08,125 --> 00:41:10,957 Toen sloeg iemand mij. - WHO? 622 00:41:10,958 --> 00:41:12,332 Hij had… 623 00:41:12,333 --> 00:41:13,708 Zombie-masker. 624 00:41:15,333 --> 00:41:17,915 Laten we daarheen gaan en praten. 625 00:41:17,916 --> 00:41:18,916 Geen probleem. 626 00:41:21,166 --> 00:41:24,500 Ja, laten we wat ijs halen. - Bedankt. 627 00:41:25,625 --> 00:41:26,875 Laten we ernaar kijken. 628 00:41:32,375 --> 00:41:33,416 Is dat Hektor? 629 00:41:34,541 --> 00:41:35,541 Er is. 630 00:41:42,458 --> 00:41:44,333 Dit is een belangrijk keerpunt. 631 00:41:50,250 --> 00:41:51,957 Wil je het geld nog? 632 00:41:51,958 --> 00:41:56,916 U kocht het leenrecht voor 1,4 miljoen de zeven miljoen in de auto. 633 00:42:03,000 --> 00:42:05,541 Wat nu? - Ze hebben Hector per ongeluk meegenomen. 634 00:42:08,958 --> 00:42:12,333 Wat willen ze? - Nog steeds zeven miljoen. 635 00:42:13,500 --> 00:42:14,999 Wat heb je geantwoord? 636 00:42:15,000 --> 00:42:20,582 Niemand heeft iets gezegd behalve Sam, die dit als een belangrijk keerpunt ziet. 637 00:42:20,583 --> 00:42:24,165 Laten we de politie bellen. - Dat zou tot lastige vragen leiden. 638 00:42:24,166 --> 00:42:25,124 Zoals wat? 639 00:42:25,125 --> 00:42:30,124 waarom bel je nu als het een kind van een vreemde is? 640 00:42:30,125 --> 00:42:33,249 Heeft hij minder waarde? - Cynische praatjes. 641 00:42:33,250 --> 00:42:37,499 Dit volgt hoe dan ook raden en oordelen. 642 00:42:37,500 --> 00:42:38,957 En draaien. 643 00:42:38,958 --> 00:42:41,166 Er is waarheid en er is een verhaal. 644 00:42:42,000 --> 00:42:46,832 De waarheid is authentiek, overtuigend en gemakkelijk te onthouden onder druk. 645 00:42:46,833 --> 00:42:49,082 Idealiter past het bij het verhaal. 646 00:42:49,083 --> 00:42:52,375 Als het niet reageert, krijgt het verhaal voorrang. 647 00:42:53,625 --> 00:42:56,832 Dus moeten we gebruiken ons eigendom om los te kopen - 648 00:42:56,833 --> 00:42:59,665 van een vreemd kind, die illegaal in het land is. 649 00:42:59,666 --> 00:43:03,958 Het maakt niet uit. Je hebt Latino-ondersteuning nodig. 650 00:43:04,833 --> 00:43:09,082 Als je niet naar het avondevenement gaat, uw kans om te winnen zal afnemen. 651 00:43:09,083 --> 00:43:14,166 Als je neerkijkt op een Latino jongen waarde van het leven, er is geen manier waarop je zult winnen. 652 00:43:15,333 --> 00:43:19,666 Je hebt je fortuin in de campagne gestopt. Als je het wilt behouden, moet je winnen. 653 00:43:21,375 --> 00:43:24,082 Volgens mijn gegevens en ervaring - 654 00:43:24,083 --> 00:43:27,749 het leven van het kind is in gevaar, als de eisen onmiddellijk worden ingewilligd. 655 00:43:27,750 --> 00:43:30,916 Dat wil zeggen: niet de politie bellen en er wordt geen losgeld betaald. 656 00:43:31,583 --> 00:43:37,083 Drukcapaciteit is afhankelijk over de aantrekkelijkheid van de beloning - 657 00:43:37,583 --> 00:43:39,458 en de gevolgen van weigering. 658 00:43:40,083 --> 00:43:44,207 Wat kan ik bieden om te krijgen wat ik wil? 659 00:43:44,208 --> 00:43:48,541 Hoe kan ik op geloofwaardige wijze dreigen, als u het er niet mee eens bent? 660 00:43:49,708 --> 00:43:55,708 Macht creëert druk, en de mogelijkheid om te drukken bepaalt het eindresultaat. 661 00:43:56,291 --> 00:43:58,457 Je hebt nu druk. 662 00:43:58,458 --> 00:44:02,082 Is het omdat de jongen niet mijn eigen kind is? 663 00:44:02,083 --> 00:44:03,957 Dus. - Dat is verschrikkelijk. 664 00:44:03,958 --> 00:44:05,166 Eerlijk. 665 00:44:05,791 --> 00:44:12,625 Het negeren ervan maakt niemand deugdzaam maar blind. 666 00:44:13,875 --> 00:44:17,750 Ik ben op zoek naar informatie over jou. Ik heb niets gevonden. 667 00:44:18,291 --> 00:44:21,749 Waarom zouden we vertrouwen terwijl je me niet eens je echte naam vertelt? 668 00:44:21,750 --> 00:44:23,708 Want als dit uitkomt... 669 00:44:24,541 --> 00:44:26,500 en dit zal lukken 670 00:44:27,333 --> 00:44:29,875 iedereen gaat door met zijn leven. 671 00:44:30,875 --> 00:44:34,874 Ik ben hier niet heen gegaan. Je hebt mij niet ontmoet. 672 00:44:34,875 --> 00:44:39,208 Je kunt rustig rusten, Als ik er vrede mee heb, 673 00:44:40,125 --> 00:44:46,416 dat je mijn betrokkenheid niet kunt onthullen zelfs als je dat wilt. 674 00:44:49,125 --> 00:44:54,916 Toen uw zoon binnenkwam, je hart stopte met kloppen. 675 00:44:55,541 --> 00:44:58,458 Je mond was niet langer droog. 676 00:44:59,625 --> 00:45:02,958 Je kind was veilig. 677 00:45:03,833 --> 00:45:07,458 Je kon helderder nadenken. 678 00:45:08,958 --> 00:45:10,625 Het geeft druk. 679 00:45:12,083 --> 00:45:14,333 Onze tegenstander maakte een fout. 680 00:45:14,833 --> 00:45:17,707 Als we hem veroorzaken stress en vermoeidheid, 681 00:45:17,708 --> 00:45:22,416 wij kunnen het ook implementeren kinetisch alternatief. 682 00:45:26,416 --> 00:45:27,999 Wat betekent dat? 683 00:45:28,000 --> 00:45:33,708 Kinetische middelen bewegende lichamen en krachten. 684 00:45:34,541 --> 00:45:39,958 Wanneer het ene stuk tegen het andere botst, kinetische energie wordt gegenereerd. 685 00:45:42,375 --> 00:45:44,583 Niemand in deze kamer is dom. 686 00:45:46,208 --> 00:45:47,540 O hemel. 687 00:45:47,541 --> 00:45:49,999 Bedoelt hij dat we voor de moord zullen betalen? 688 00:45:50,000 --> 00:45:51,915 Tenzij ik dom ben, denk ik. 689 00:45:51,916 --> 00:45:56,082 Misschien had je de politie moeten bellen al eerder, maar nu moet ik wel. 690 00:45:56,083 --> 00:45:59,915 De politie zou hierover informatie lekken om de zittende burgemeester een plezier te doen, 691 00:45:59,916 --> 00:46:02,874 en dan zou die kerel Hector vermoorden. 692 00:46:02,875 --> 00:46:06,499 wat zegt het dat de burgemeesterskandidaat de zijne niet vertrouwt... 693 00:46:06,500 --> 00:46:09,332 De wereld is verrot. Je kunt er nu niets meer aan doen. 694 00:46:09,333 --> 00:46:13,624 Zelfs als we de politie niet bellen, doden is een heel andere zaak. 695 00:46:13,625 --> 00:46:15,707 Vertel mij, als psycholoog, 696 00:46:15,708 --> 00:46:21,291 wat mensen doen geconfronteerd met zo’n helse morele keuze. 697 00:46:23,875 --> 00:46:26,708 Mensen beslissen wat ze willen beschermen. 698 00:46:28,000 --> 00:46:29,625 Hoe eindigt het? 699 00:46:30,458 --> 00:46:34,208 De handeling accepteren of doen alsof, dat er geen alternatief was. 700 00:46:36,958 --> 00:46:39,290 Waarom heb je het niet eerder voorgesteld? 701 00:46:39,291 --> 00:46:42,958 Als het om je eigen kind ging, je zou het niet overwogen hebben. 702 00:46:43,625 --> 00:46:46,125 Heb medelijden met jezelf. Het behoort tot de mensheid. 703 00:46:46,708 --> 00:46:49,291 We proberen te overleven en bescherm ons gezin. 704 00:46:50,708 --> 00:46:54,415 Nadenken over geld kan slordig lijken, 705 00:46:54,416 --> 00:46:58,041 maar geld symboliseert de veiligheid van het gezin. 706 00:46:58,541 --> 00:47:01,583 Het is een overlevingsbehoefte, en het is een groot bedrag. 707 00:47:06,583 --> 00:47:07,416 Hallo? 708 00:47:07,916 --> 00:47:11,708 Begrijp je het? - Ja. Ik begrijp het nu. 709 00:47:12,750 --> 00:47:15,707 Je hebt het verkeerde kind meegenomen. - Het verandert niets. 710 00:47:15,708 --> 00:47:18,457 Zou het niet verschrikkelijk zijn, als de hele wereld het wist, 711 00:47:18,458 --> 00:47:22,916 dat je egoïstisch bent, racistische elitaire stier? 712 00:47:25,083 --> 00:47:26,415 Het bedrag is nog steeds hetzelfde. 713 00:47:26,416 --> 00:47:28,375 Het bedrag is ontzettend veel! 714 00:47:31,625 --> 00:47:34,583 Zelfde deal. Zeven miljoen dollar. 715 00:47:38,916 --> 00:47:39,791 Ja. 716 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 Pak het geld. 717 00:47:42,791 --> 00:47:44,665 Hij is niet boven, Ceci. 718 00:47:44,666 --> 00:47:45,915 Welk geld? 719 00:47:45,916 --> 00:47:47,999 Waar is Hektor? 720 00:47:48,000 --> 00:47:51,666 Wacht even. Wij zullen het uitleggen. Laten we daarheen gaan. 721 00:47:53,208 --> 00:47:54,707 Luister even. 722 00:47:54,708 --> 00:47:56,457 Wat nu? - Luister... 723 00:47:56,458 --> 00:47:58,958 De man die Cecilia aanviel... 724 00:48:00,625 --> 00:48:03,083 Hij heeft uw zoon ontvoerd. 725 00:48:03,708 --> 00:48:09,540 Hij dacht dat hij mijn zoon meenam, omdat ze vergelijkbare outfits hadden. 726 00:48:09,541 --> 00:48:16,207 Nu moeten we uitzoeken hoe we dit moeten aanpakken het beste voor Hector. 727 00:48:16,208 --> 00:48:17,458 Wat eisen ze? 728 00:48:18,541 --> 00:48:20,457 Een grote som. - Nee! 729 00:48:20,458 --> 00:48:24,624 Hij komt hier wel doorheen. Ik weet nog niet hoe, maar het gaat hem lukken. 730 00:48:24,625 --> 00:48:27,040 Ga je betalen? Zal Mark betalen? - Ja. 731 00:48:27,041 --> 00:48:30,624 Die vrouw helpt ons omdat ze... 732 00:48:30,625 --> 00:48:32,290 Een politieagent? - Nee. 733 00:48:32,291 --> 00:48:34,290 Geen politie. 734 00:48:34,291 --> 00:48:37,582 Zullen we ze gaan zoeken? - We kunnen het huis niet verlaten. 735 00:48:37,583 --> 00:48:41,457 Hij zei dat ik hier moest blijven, anders wordt uw zoon vermoord. 736 00:48:41,458 --> 00:48:44,040 Er wordt op iets gelet. 737 00:48:44,041 --> 00:48:46,915 Ze kunnen ons tenminste vanaf de voorkant van het huis zien. 738 00:48:46,916 --> 00:48:49,540 Luisteren. Ik beloof het je. 739 00:48:49,541 --> 00:48:54,082 Ik zal mijn best doen, zodat we Hector terug kunnen krijgen. 740 00:48:54,083 --> 00:49:00,082 Ik beloof het, maar ik ben het tussen hout en schors. 741 00:49:00,083 --> 00:49:03,124 Ik moet met die vrouw praten. - Wie is hij? 742 00:49:03,125 --> 00:49:05,166 Een invloedrijk persoon. 743 00:49:13,791 --> 00:49:15,833 Het spijt me. 744 00:49:19,916 --> 00:49:21,458 Het spijt me. 745 00:49:24,791 --> 00:49:26,915 O hel! - Ramón! 746 00:49:26,916 --> 00:49:30,249 Ik heb haar moeder beloofd, dat hem niets zal overkomen. 747 00:49:30,250 --> 00:49:33,207 Dit is mijn schuld. - Dat is er niet. 748 00:49:33,208 --> 00:49:36,457 Ik had over hem moeten waken. 749 00:49:36,458 --> 00:49:37,749 Ceci, liefje. 750 00:49:37,750 --> 00:49:40,582 Ik zal sterven als er iets met hem gebeurt. 751 00:49:40,583 --> 00:49:42,416 Je kon het niet weten. 752 00:49:44,833 --> 00:49:48,124 Ze gaan ons helpen. Ze moeten. 753 00:49:48,125 --> 00:49:51,124 Ze moeten een schandaal voorkomen vanwege kiezers. 754 00:49:51,125 --> 00:49:53,332 Ze moeten ons helpen. 755 00:49:53,333 --> 00:49:56,999 Heeft hij zoveel geld? klaar bij de bank? 756 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 Ik weet het niet. Dat is wat ze zeiden. 757 00:49:59,791 --> 00:50:00,833 Luister, mijn liefste. 758 00:50:01,666 --> 00:50:08,540 Op de ranch dacht mijn baas dat, dat als het kind van een werknemer wordt aangeraakt, 759 00:50:08,541 --> 00:50:12,208 het is hetzelfde als het kind van de baas aanraken. 760 00:50:14,416 --> 00:50:15,625 Is dat hier ook het geval? 761 00:50:18,750 --> 00:50:21,791 We hebben drie opties. We bellen de politie. 762 00:50:23,000 --> 00:50:26,583 Wij betalen de man. Of een derde optie. 763 00:50:28,583 --> 00:50:32,416 De derde optie is geheim, die naar het graf wordt gebracht. 764 00:50:35,083 --> 00:50:37,707 Optie één resulteert in de dood van het kind. 765 00:50:37,708 --> 00:50:39,332 En je krijgt niet betaald. 766 00:50:39,333 --> 00:50:40,625 Ja, dat kan ik. 767 00:50:44,583 --> 00:50:47,165 Er is ook goed en fout. 768 00:50:47,166 --> 00:50:49,957 Moraliteit scheidt mensen van dieren. 769 00:50:49,958 --> 00:50:52,458 De mens is een verhalen vertellend dier. 770 00:50:52,958 --> 00:50:56,375 Ik hoop dit verhaal vertelt over de terugkeer van het kind. 771 00:50:57,208 --> 00:51:00,166 Het is het beste om de verandering bij daglicht uit te voeren, 772 00:51:00,750 --> 00:51:06,958 als de ontvoerder gestrest is, onzeker en vatbaar voor het maken van fouten. 773 00:51:08,041 --> 00:51:13,874 Na een tijdje vertel je de ontvoerder: dat u het geld pas morgenochtend zult afleveren. 774 00:51:13,875 --> 00:51:18,541 Omdat hij hebzuchtig is, accepteert hij jouw voorwaarden. 775 00:51:21,875 --> 00:51:26,708 Ik wil niet ongevoelig klinken, maar het evenement van vanavond kan de race beslissen. 776 00:51:28,208 --> 00:51:29,291 Dus… 777 00:51:32,000 --> 00:51:33,833 Wij gaan naar het evenement. 778 00:51:34,708 --> 00:51:36,749 Ontvoerders bellen ons. 779 00:51:36,750 --> 00:51:42,000 We zeggen dat we het geld gaan halen maar we zullen ze pas morgenochtend overhandigen. 780 00:51:42,500 --> 00:51:44,290 Wij gaan naar het evenement. 781 00:51:44,291 --> 00:51:46,166 Ik steun het. 782 00:51:47,250 --> 00:51:49,166 Waar is het? - In Aldergate. 783 00:51:49,750 --> 00:51:51,999 Ik zei dat er iemand ziek is. 784 00:51:52,000 --> 00:51:54,291 Je bent een held als je komt opdagen. 785 00:51:56,958 --> 00:51:59,957 Zwaai met de telefoon daarheen, zodat hij weet hoe hij moet spelen. 786 00:51:59,958 --> 00:52:01,375 Hier? - Ja. 787 00:52:09,791 --> 00:52:11,957 Waar ga je heen? 788 00:52:11,958 --> 00:52:13,540 Wij zullen het geld voor hem krijgen. 789 00:52:13,541 --> 00:52:17,124 Met jouw toestemming gaan we het geld halen. 790 00:52:17,125 --> 00:52:19,582 Toestemming verleend, duivelsschurk. 791 00:52:19,583 --> 00:52:22,832 Wij komen ze morgenochtend bezorgen voor uw veiligheid. 792 00:52:22,833 --> 00:52:25,874 Wij bezorgen ze pas in de ochtend voor mijn veiligheid. 793 00:52:25,875 --> 00:52:28,040 Nee. Lever ze onmiddellijk. 794 00:52:28,041 --> 00:52:29,791 Dit is de enige optie. 795 00:52:31,041 --> 00:52:32,916 Dit is de enige optie. 796 00:52:35,375 --> 00:52:37,249 Als u het geld 's ochtends niet meeneemt, 797 00:52:37,250 --> 00:52:41,082 Ik heb het hoofd van de jongen eraf gesneden en ik hang het aan je campagnebord. 798 00:52:41,083 --> 00:52:42,291 Dat is duidelijk. 799 00:52:43,541 --> 00:52:44,707 Dat is duidelijk. 800 00:52:44,708 --> 00:52:47,874 Ik bid dat God de jongen terugbrengt. 801 00:52:47,875 --> 00:52:51,040 Natuurlijk is bidden goed, 802 00:52:51,041 --> 00:52:56,874 maar zoals mijn moeder altijd zei: tegelijkertijd kun je de stok laten zwaaien. 803 00:52:56,875 --> 00:53:00,041 Waar ga je heen? Vertel me waar je heen gaat. 804 00:53:50,166 --> 00:53:52,083 Kijk. Maak je geen zorgen. - Nee. 805 00:53:53,250 --> 00:53:56,041 Zij worden dinsdag niet tot burgemeester gekozen. 806 00:53:56,958 --> 00:53:59,833 Noch aan de Senaat, noch aan het Witte Huis. 807 00:54:01,083 --> 00:54:05,041 Het is een zware klus. Weet je zeker dat je het wilt? 808 00:54:05,625 --> 00:54:11,707 Ik begrijp je aanpak wel. Ik wil gewoon niet zo leven. 809 00:54:11,708 --> 00:54:13,416 Het is een luxe. 810 00:54:14,458 --> 00:54:16,040 Als je een positie wilt, 811 00:54:16,041 --> 00:54:19,333 Ik zal je een plezier doen open nu je ogen. 812 00:54:21,583 --> 00:54:27,415 CHIRLA. van de mensenrechten in Los Angeles en de Coalitie voor Immigrantenrechten. 813 00:54:27,416 --> 00:54:33,165 Gesponsord door CHIRLA en organiseerde dit evenement - 814 00:54:33,166 --> 00:54:37,749 als onderdeel van onze voortdurende inspanningen verbindingen maken - 815 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 onze gemeenschap en onze vertegenwoordigers tussen aspirant-personen. 816 00:56:04,500 --> 00:56:06,041 Waar is mijn zoon, klootzak? 817 00:56:55,125 --> 00:56:56,125 Hallo! 818 00:57:03,208 --> 00:57:07,125 En nu presenteer ik u van burgemeesterskandidaat Mark Kimball. 819 00:57:15,875 --> 00:57:18,583 Bedankt. Goedeavond. 820 00:57:19,250 --> 00:57:23,832 Het is een grote eer om te mogen spreken voor zo'n vooraanstaande groep. 821 00:57:23,833 --> 00:57:25,207 Bedankt. 822 00:57:25,208 --> 00:57:31,915 Ik weet zeker dat de meesten van jullie dat zouden doen brengt de avond het liefst door met zijn gezin. 823 00:57:31,916 --> 00:57:37,125 Voor sommigen weer elke dag is Halloween. 824 00:57:37,708 --> 00:57:42,540 Paula Mendoza bijvoorbeeld is vermomd als burgemeester - 825 00:57:42,541 --> 00:57:46,665 de afgelopen vier jaar elke dag. 826 00:57:46,666 --> 00:57:47,708 Of wat? 827 00:57:59,666 --> 00:58:00,916 ONBEKEND 828 00:58:03,041 --> 00:58:03,958 Meneer Kimball? 829 00:58:05,958 --> 00:58:07,124 Meneer Kimball? 830 00:58:07,125 --> 00:58:11,666 Het spijt me. Drukke familiezaak. Bedankt. 831 00:58:12,333 --> 00:58:14,082 Spijt. - Hallo? 832 00:58:14,083 --> 00:58:16,707 Fuck! - Luister... 833 00:58:16,708 --> 00:58:18,832 Ik snij nu meteen de vingers van de jongen af! 834 00:58:18,833 --> 00:58:20,499 Nee! Doe het niet. 835 00:58:20,500 --> 00:58:24,624 Je hebt je tuinman achter mijn vriend aan gestuurd. - Ik weet niet waar je het over hebt. 836 00:58:24,625 --> 00:58:25,874 Lieg niet. 837 00:58:25,875 --> 00:58:30,250 Ik weet er niets van. Ik ga wat geld voor je halen. 838 00:58:31,458 --> 00:58:34,582 Je kunt geen mensen meer kraken. 839 00:58:34,583 --> 00:58:36,874 We hurken je. De prijs ging omhoog. 840 00:58:36,875 --> 00:58:38,582 Dat is tien miljoen. 841 00:58:38,583 --> 00:58:40,665 Ik heb niet zoveel. 842 00:58:40,666 --> 00:58:42,040 Snap het. 843 00:58:42,041 --> 00:58:46,332 Het bedrag is niet veranderd. - Probeer je te pissen? 844 00:58:46,333 --> 00:58:47,707 Ik wil bewijs. 845 00:58:47,708 --> 00:58:49,875 Ik wil bewijs dat hij leeft. 846 00:58:55,833 --> 00:58:57,540 Hector, ben je daar? 847 00:58:57,541 --> 00:58:58,957 Ik wil naar huis! 848 00:58:58,958 --> 00:59:01,415 Ik weet het, kerel. Wij brengen je naar huis. 849 00:59:01,416 --> 00:59:03,458 Ik beloof het... Hector, kun je me horen? 850 00:59:04,833 --> 00:59:07,583 Hallo! vertel het hem dat we hem naar huis brengen! 851 00:59:08,708 --> 00:59:12,083 Tien miljoen dollar, of de zoon sterft. 852 00:59:18,958 --> 00:59:19,916 Satan. 853 00:59:37,625 --> 00:59:39,208 Hoe handelen wij nu? 854 00:59:41,458 --> 00:59:42,750 Op dezelfde manier. 855 00:59:43,875 --> 00:59:45,500 Ik laat ze wachten. 856 00:59:46,125 --> 00:59:50,208 Wat als hij niet belt? - Ze denken dat we net het geld hebben. 857 00:59:50,833 --> 00:59:53,957 Wanneer ze geloven, dat het geld spoedig bij hen zal zijn... 858 00:59:53,958 --> 00:59:55,457 Ze betalen nog niet. 859 00:59:55,458 --> 00:59:59,583 …zij akkoord gaan met logistieke veranderingen. 860 01:00:00,250 --> 01:00:04,083 Dit stelt hen bloot aan het maken van fouten. 861 01:00:05,875 --> 01:00:07,500 Dan slaan wij toe. 862 01:00:09,333 --> 01:00:10,625 Kan ik Splenda krijgen? 863 01:00:15,166 --> 01:00:18,166 Ramon. Waarom deed je dat? 864 01:00:19,166 --> 01:00:24,375 Omdat ze mijn zoon hebben. Ik zal het nog eens vragen. 865 01:00:25,500 --> 01:00:27,707 Ik dacht dat je niet zou betalen. 866 01:00:27,708 --> 01:00:31,124 Ik zei dat we zouden betalen. 867 01:00:31,125 --> 01:00:33,375 Je maakt deel uit van deze familie. 868 01:00:40,791 --> 01:00:46,250 ik heb zin dat we Hector zelf moeten helpen. 869 01:00:57,375 --> 01:00:58,958 Ik ga naar Denny's. 870 01:01:06,208 --> 01:01:07,416 Laten we wachten. 871 01:01:22,208 --> 01:01:24,499 Wij kunnen dit niet melden bij de politie. 872 01:01:24,500 --> 01:01:28,124 Ik zou gearresteerd worden en ik zou verdacht worden. 873 01:01:28,125 --> 01:01:31,749 Ik zou worden teruggestuurd naar Mexico, en mijn zoon wilde niet geholpen worden. 874 01:01:31,750 --> 01:01:34,041 Ik kan rapporteren. - Dat kan niet. 875 01:01:38,166 --> 01:01:41,165 Iedereen in dit land is genaaid. 876 01:01:41,166 --> 01:01:43,957 Het leven van mijn zoon is in handen van politici. 877 01:01:43,958 --> 01:01:45,875 Wat zijn we nu in godsnaam aan het doen? 878 01:01:47,833 --> 01:01:49,874 Wie is die vreemde vrouw? 879 01:01:49,875 --> 01:01:52,000 Ik heb hem nog nooit gezien. 880 01:01:52,916 --> 01:01:55,082 Ze lijken bang voor hem te zijn. 881 01:01:55,083 --> 01:01:56,207 Dus. 882 01:01:56,208 --> 01:01:59,500 Hij lijkt op maffia. Ik weet niet wie hij is. 883 01:02:52,625 --> 01:02:54,374 Het was een moeilijk gesprek. 884 01:02:54,375 --> 01:02:56,458 Ik heb nu geen strategievergadering nodig. 885 01:02:57,041 --> 01:02:57,916 Abdij. 886 01:02:58,666 --> 01:03:02,583 Morgen zullen we dat doen tenminste medeplichtigen. 887 01:03:05,125 --> 01:03:08,290 We hebben het nu over de derde optie. 888 01:03:08,291 --> 01:03:11,000 Ik weet niet of ik je kan vertrouwen. 889 01:03:11,791 --> 01:03:16,416 Voor mij? Jij bent maandenlang tegen mij gelogen. 890 01:03:18,083 --> 01:03:20,500 Jij kunt mij en Mark beoordelen. 891 01:03:21,375 --> 01:03:25,666 Maar op een gegeven moment ben je... - Iemands kind is meegenomen. 892 01:03:26,166 --> 01:03:28,541 Je kunt je de pijn niet voorstellen. 893 01:03:29,125 --> 01:03:30,083 Nou… 894 01:03:32,250 --> 01:03:33,750 Ik heb een zoon. 895 01:03:36,291 --> 01:03:37,333 Vijf jaar oud. 896 01:03:38,708 --> 01:03:42,082 Ik ken Mark. Hij heeft zijn gebreken, 897 01:03:42,083 --> 01:03:46,499 maar hij is een goede man en echtgenoot, en hij zal een goede burgemeester zijn. 898 01:03:46,500 --> 01:03:48,915 Is dat hoe je het deed? 899 01:03:48,916 --> 01:03:53,750 Je voedt zijn ambitie en je presenteerde het als een deugd. Het werkt niet voor mij. 900 01:03:54,625 --> 01:03:56,957 Daarom liet je hem niet naar het geld vragen. 901 01:03:56,958 --> 01:03:59,540 Ik dacht niet dat je het daarmee eens zou zijn. 902 01:03:59,541 --> 01:04:02,165 Je gelooft in niets anders dan om te winnen. 903 01:04:02,166 --> 01:04:03,999 Hij kan niet winnen zonder jou. 904 01:04:04,000 --> 01:04:07,957 Ja, omdat ik zijn zwarte vrouw ben, en we hebben een bruin kind. 905 01:04:07,958 --> 01:04:09,874 Het veroorzaakt meer schade. 906 01:04:09,875 --> 01:04:12,540 Hij heeft een vrouw nodig, waarop hij kan vertrouwen. 907 01:04:12,541 --> 01:04:17,374 Ik moet morgen werken. Hector moet naar huis komen. 908 01:04:17,375 --> 01:04:20,374 Ik moet de verkiezingen winnen, campagneschuld betalen - 909 01:04:20,375 --> 01:04:24,666 en zorg ervoor dat ik niet naar de gevangenis ga, zodat ik mijn zoon kan opvoeden. 910 01:04:56,208 --> 01:04:57,208 Hallo. 911 01:05:03,291 --> 01:05:05,666 Het gaat goed met hem. Hij slaapt. 912 01:05:07,750 --> 01:05:10,875 Grappig. Je bent overbezorgd tegenover Denny, 913 01:05:12,083 --> 01:05:15,541 maar uw telefoonwachtwoord is 1111. 914 01:05:19,458 --> 01:05:20,500 Wie is Ron? 915 01:05:29,375 --> 01:05:30,416 Niet hier. - Nee. 916 01:05:31,833 --> 01:05:34,457 'Zeg het maar, en ik kom. Laten we het gevecht vergeten.' 917 01:05:34,458 --> 01:05:36,958 Markering. Niet hier. 918 01:06:17,208 --> 01:06:20,083 Mag ik helemaal eerlijk zijn? 919 01:06:22,500 --> 01:06:23,666 Ga je gang. 920 01:06:24,750 --> 01:06:26,375 Ik heb deze zomer iemand ontmoet. 921 01:06:27,125 --> 01:06:29,582 Ik weet. Ik heb over je bijeenkomsten gelezen. 922 01:06:29,583 --> 01:06:35,625 Ik liet het gebeuren omdat het heel goed voelde. 923 01:06:36,583 --> 01:06:40,500 Het was leuk. Hij is een goede kerel. 924 01:06:41,458 --> 01:06:43,750 Jij en ik hebben… 925 01:06:45,625 --> 01:06:47,957 Het gaat niet goed met ons. 926 01:06:47,958 --> 01:06:52,665 Dat gevoel van ongelukkig zijn en eenzaam, is verloren. 927 01:06:52,666 --> 01:06:56,707 Je hebt vreugde terug in je leven gebracht. Dat is geweldig. 928 01:06:56,708 --> 01:06:58,749 Ik zou het na de verkiezingen vertellen. 929 01:06:58,750 --> 01:07:02,125 Ik ben er niet door beledigd, dat je het vertellen uitstelt 930 01:07:02,625 --> 01:07:04,458 maar dat je het gedaan hebt. 931 01:07:06,208 --> 01:07:07,374 Wie is hij? 932 01:07:07,375 --> 01:07:10,040 Hij is docent aan de UCLA. 933 01:07:10,041 --> 01:07:14,082 Is deze leraar verliefd op jou? 934 01:07:14,083 --> 01:07:15,582 Ik geloof het. 935 01:07:15,583 --> 01:07:18,416 Dat is het zeker. Dat is wat hij zegt. 936 01:07:19,208 --> 01:07:21,000 Als je eerlijk bent. 937 01:07:22,083 --> 01:07:25,249 Ik hoop dat ik het niet heb verpest uw avondplannen. 938 01:07:25,250 --> 01:07:30,749 Je zegt dat je moe bent of niet geïnteresseerd, je gaat naar de badkamer en denkt aan Ron. 939 01:07:30,750 --> 01:07:35,375 Het is niet nodig om een ​​idioot te zijn. - Ik ben een klootzak. 940 01:07:36,541 --> 01:07:38,125 Maar ik heb dit niet gedaan. 941 01:07:38,708 --> 01:07:42,499 Ik heb onze vakbond niet verraden. Ik heb niet zo tegen je gelogen. 942 01:07:42,500 --> 01:07:45,957 Ik heb onze zoon niet teleurgesteld. - Betrek Denny hier niet bij. 943 01:07:45,958 --> 01:07:50,708 Je hebt dit Denny aangedaan, aan het huwelijk van zijn ouders. 944 01:07:55,541 --> 01:07:56,666 Is hij zwart? 945 01:08:05,166 --> 01:08:06,791 Weet uw vrouw iets over u? 946 01:08:07,541 --> 01:08:09,540 Het maakt geen enkele kans. 947 01:08:09,541 --> 01:08:10,625 Is het niet? 948 01:08:11,458 --> 01:08:14,999 Hoe zit dat? toen het leven van onze zoon in gevaar was - 949 01:08:15,000 --> 01:08:20,165 en die vrouw vroeg Zou iemand wrok tegen ons kunnen koesteren? 950 01:08:20,166 --> 01:08:21,665 Je zei nee. 951 01:08:21,666 --> 01:08:27,124 De vrouw die je bij de man zet ben misschien een beetje boos! 952 01:08:27,125 --> 01:08:32,249 Dit is niet mijn schuld. Ik probeer met je te praten! 953 01:08:32,250 --> 01:08:35,290 O, dank je. Je bent attent. 954 01:08:35,291 --> 01:08:38,875 Je probeert geen gesprek te voeren, je liegt alleen maar. 955 01:08:40,083 --> 01:08:41,250 Oh god. 956 01:08:50,708 --> 01:08:55,250 Als ze mijn zoon iets aandoen... 957 01:08:56,041 --> 01:08:57,458 ik hou van je 958 01:08:58,291 --> 01:09:00,291 Ik hou heel veel van je. - Ja. 959 01:09:01,000 --> 01:09:04,833 Ik zal doen wat je vraagt. Ik zal alles doen. 960 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 Ik ben een dwaas. 961 01:09:14,708 --> 01:09:15,958 Ik kan dit niet geloven. 962 01:09:17,666 --> 01:09:21,291 Wil je bij iemand anders zijn? Ik wil niet. 963 01:09:21,875 --> 01:09:23,249 Ik wil alleen jou. 964 01:09:23,250 --> 01:09:26,707 Dat wil je zijn met heel Los Angeles. 965 01:09:26,708 --> 01:09:30,333 Je hebt de liefde van de hele stad nodig. 966 01:09:30,833 --> 01:09:34,415 Je houdt ervan om geliefd te worden. 967 01:09:34,416 --> 01:09:38,207 Ik heb er niets mee te maken. 968 01:09:38,208 --> 01:09:44,458 Anders zou ik me niet alleen voelen, als ik met jou in dezelfde kamer ben. 969 01:09:46,291 --> 01:09:51,791 Ik hou van je, maar ik kan dit niet uitstaan. 970 01:09:53,333 --> 01:09:55,291 Ik wil niet dat mijn zoon mij ziet... 971 01:09:56,208 --> 01:10:00,041 Wat vertellen wij onze zoon? 972 01:10:02,916 --> 01:10:07,833 Sorry dat ik je eenzaam laat voelen. Ik denk dat ik een klootzak ben. 973 01:10:08,333 --> 01:10:11,708 Oh god. Sorry. 974 01:10:13,833 --> 01:10:18,125 Ik hield echt van je. Ik wilde niet dat ons dit zou overkomen. 975 01:10:29,083 --> 01:10:30,124 Hallo. 976 01:10:30,125 --> 01:10:33,875 Hallo, Mulkvist. Zeven miljoen dollar. 977 01:10:34,625 --> 01:10:37,165 Ik bel om vijf uur en geef instructies. 978 01:10:37,166 --> 01:10:38,250 Duidelijk. 979 01:10:46,583 --> 01:10:48,541 Ik moet het Dayle vertellen. 980 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Hier is je telefoon. 981 01:10:57,541 --> 01:11:02,208 Hij belde. Je had gelijk. Het bedrag is opnieuw zeven miljoen. 982 01:11:02,708 --> 01:11:05,708 Laten we betalen en Hector halen. Niets anders. 983 01:11:06,708 --> 01:11:08,250 Je kent mijn standpunt. 984 01:11:10,125 --> 01:11:12,666 Hij is erg kwetsbaar in de ochtend. 985 01:11:14,666 --> 01:11:17,541 Jij beslist. Denk nog eens na. 986 01:11:18,625 --> 01:11:19,750 Probeer te slapen. 987 01:11:57,208 --> 01:11:58,582 Markering. 988 01:11:58,583 --> 01:12:00,166 slaap je 989 01:12:01,208 --> 01:12:04,750 Ik niet. Ons huwelijk valt uiteen. 990 01:12:05,875 --> 01:12:09,000 Mijn carrière eindigt in vernedering. 991 01:12:11,458 --> 01:12:17,082 We geven ons bezit aan een crimineel en aan een vrouw wier naam we niet kennen, 992 01:12:17,083 --> 01:12:20,790 en ik hoop dat Hector morgen niet wordt vermoord. 993 01:12:20,791 --> 01:12:24,958 Dat is iets om over na te denken, dus de slaap komt niet. Nou, wat? 994 01:12:28,916 --> 01:12:30,333 Het spijt me echt. 995 01:12:32,166 --> 01:12:33,541 Echt waar. 996 01:12:35,083 --> 01:12:38,791 Ik weet dat ik heel onzorgvuldig ben geweest. 997 01:12:40,500 --> 01:12:42,125 En egoïstisch. 998 01:12:43,250 --> 01:12:45,125 En dat ik je pijn heb gedaan. 999 01:12:46,041 --> 01:12:49,250 Het spijt me echt. 1000 01:12:49,750 --> 01:12:52,458 Ik weet. Ik ook. 1001 01:12:53,541 --> 01:12:57,332 Er is veel gebeurd, en ik had het me niet kunnen voorstellen 1002 01:12:57,333 --> 01:13:03,540 dat mijn vrouw in de gewichtsruimte van UCLA was een bonzende man zou het minste van mijn zorgen zijn. 1003 01:13:03,541 --> 01:13:04,499 O mijn god. 1004 01:13:04,500 --> 01:13:07,166 Het leven verrast. Sorry, heb ik beledigd? 1005 01:13:09,708 --> 01:13:11,208 Wat zijn we aan het doen? 1006 01:13:12,541 --> 01:13:14,707 Laten we stoppen met liegen. - Oké. 1007 01:13:14,708 --> 01:13:20,124 Ik ben het optreden zo beu. Aan mijn vader, aan jou... 1008 01:13:20,125 --> 01:13:23,790 Aan deze stad dat ik iets verdien. 1009 01:13:23,791 --> 01:13:26,375 Niemand krijgt wat hij verdient. 1010 01:13:27,125 --> 01:13:29,874 Alleen wat je kunt vasthouden en nemen. 1011 01:13:29,875 --> 01:13:31,540 Je praat zoals die vrouw. 1012 01:13:31,541 --> 01:13:36,290 Wij liegen niet meer tegen elkaar, dus ik zal je eerlijk antwoorden. 1013 01:13:36,291 --> 01:13:39,458 Het antwoord zal u misschien niet bevallen. - Het is prima. 1014 01:13:40,875 --> 01:13:43,666 wat wil je - Wat wil ik? 1015 01:13:46,208 --> 01:13:49,833 Ik wil ons huis en al ons geld behouden. 1016 01:13:50,333 --> 01:13:54,125 Ik wil dat Ramón het krijgt zijn zoon levend terug. 1017 01:13:55,166 --> 01:13:57,790 Ik wil verkozen worden tot burgemeester. 1018 01:13:57,791 --> 01:14:01,708 Eigenlijk wil ik dat voor president van de Verenigde Staten. 1019 01:14:02,208 --> 01:14:04,416 Ik wil mijn vrouw plaatsen. 1020 01:14:05,291 --> 01:14:10,040 Ik wil mijn vrouw de hele tijd, wanneer ik maar wil. 1021 01:14:10,041 --> 01:14:13,082 En ik wil niet dat mijn vrouw anderen plaatst. 1022 01:14:13,083 --> 01:14:17,374 Ik wil die kerel die Hector heeft ontvoerd, sterft. 1023 01:14:17,375 --> 01:14:18,957 Dat wil ik niet doen. 1024 01:14:18,958 --> 01:14:22,790 Ik wil het risico niet nemen. Ik wil mijn vrijheid niet verliezen. 1025 01:14:22,791 --> 01:14:28,083 Maar als ik nu op de knop kon drukken schiet zijn hoofd eraf, ik zou het doen - 1026 01:14:28,708 --> 01:14:31,416 en ik zou verdomd goed slapen. 1027 01:14:32,833 --> 01:14:34,624 Ik wou dat we een pistool hadden. 1028 01:14:34,625 --> 01:14:37,915 Wapens zonder vergunning zijn strafbaar in deze staat. 1029 01:14:37,916 --> 01:14:41,249 Ik heb om opinieredenen geen wapen aangeschaft. 1030 01:14:41,250 --> 01:14:46,540 Ramón heeft geen pistool omdat hij dat wel zou hebben als hij de verkrachter van zijn vrouw neerschoot. 1031 01:14:46,541 --> 01:14:49,165 Ik wou dat ik een pistool had. Nietwaar? 1032 01:14:49,166 --> 01:14:52,875 Hoe wil jij morgen handelen? 1033 01:14:56,791 --> 01:15:01,250 Ik wil een drievoudige optie, maar het heeft zijn problemen. 1034 01:15:02,166 --> 01:15:04,000 Zelfs als alles goed gaat, 1035 01:15:05,208 --> 01:15:09,832 als je het uit wilt maken met mij dit wordt een gevecht. 1036 01:15:09,833 --> 01:15:14,415 Een andere Dayle zou in je oor fluisteren: "Gebruik uw invloed." 1037 01:15:14,416 --> 01:15:19,749 Je zou kunnen zeggen: 'Mark heeft iemand vermoord. Ik had er geen aandeel in." 1038 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 Dat kan ik niet riskeren. 1039 01:15:22,666 --> 01:15:29,625 Het lijkt erop dat in het huwelijk zoals bij criminele samenzweringen - 1040 01:15:31,416 --> 01:15:33,458 we zijn binnen of buiten. 1041 01:15:34,041 --> 01:15:35,750 Ik heb je niet horen zeggen: 1042 01:15:36,333 --> 01:15:42,291 'Mark, ik wil dat je beschermt in ieder geval onze familie." 1043 01:15:42,791 --> 01:15:44,666 Wat wil je, Abby? 1044 01:15:45,541 --> 01:15:48,624 Dat je mij vergeeft. Echt waar. 1045 01:15:48,625 --> 01:15:50,458 Ik wil dat je mij vertrouwt. 1046 01:15:51,708 --> 01:15:54,041 Ik wil dat je je vrouw erin zet. 1047 01:16:03,041 --> 01:16:04,083 Kom hier. 1048 01:16:52,416 --> 01:16:53,374 Dus? 1049 01:16:53,375 --> 01:16:57,000 Vertrek onmiddellijk. Neem mijn geld mee en rijd naar Frogtown. 1050 01:16:57,625 --> 01:17:00,415 Recht op Fletcher, links met Rowena. 1051 01:17:00,416 --> 01:17:02,707 Steek het spoor over en u ziet een ventweg. 1052 01:17:02,708 --> 01:17:05,957 Stop onder het viaduct, waar een steen de weg blokkeert. 1053 01:17:05,958 --> 01:17:08,874 Wacht daar. Ik bel en geef verdere instructies. 1054 01:17:08,875 --> 01:17:10,500 Oké. 1055 01:17:11,833 --> 01:17:13,000 Zal ik meekomen? 1056 01:17:13,875 --> 01:17:16,416 Bedankt, maar dat hoeft niet. 1057 01:17:17,375 --> 01:17:19,750 Je moet mij volgen. 1058 01:17:20,333 --> 01:17:22,999 Waarom? - Ik heb een groot bedrag bij me. 1059 01:17:23,000 --> 01:17:28,458 De politie patrouilleert slecht in dat gebied, en als mij iets overkomt, 1060 01:17:28,958 --> 01:17:30,750 het geld moet worden afgeleverd. 1061 01:17:33,458 --> 01:17:34,500 Ramon. 1062 01:17:36,333 --> 01:17:39,958 Ik breng uw zoon over twee uur hierheen. 1063 01:18:52,083 --> 01:18:53,791 REGISTREER JIJ? 1064 01:19:03,333 --> 01:19:05,041 RON, het spijt me 1065 01:19:45,916 --> 01:19:46,916 Ja. 1066 01:19:48,791 --> 01:19:50,625 Wie zouden ze kunnen zijn? 1067 01:19:51,208 --> 01:19:54,790 Twee mannen. De een dominant, de ander onderdanig. 1068 01:19:54,791 --> 01:19:56,625 Weet je het zeker? - Dat ben ik. 1069 01:19:57,125 --> 01:20:01,790 Die dynamiek schaalt niet. Het vereist intimiteit en constante bevestiging. 1070 01:20:01,791 --> 01:20:04,790 Het is typisch voor een interactieve relatie. 1071 01:20:04,791 --> 01:20:09,458 Een ander doet schade, de ander wil gewoon horen dat hij belangrijk is. 1072 01:20:12,791 --> 01:20:16,791 Weet je waarom ze die plek kozen? - Dat doe ik niet. Vertel het mij maar. 1073 01:20:17,291 --> 01:20:18,916 Veel ontsnappingsroutes. 1074 01:20:19,791 --> 01:20:22,582 Er liggen hier voortdurend dode lichamen. 1075 01:20:22,583 --> 01:20:25,707 Maanden later in onherkenbare staat. 1076 01:20:25,708 --> 01:20:28,665 Langzaamste responstijd voor LAPD. 1077 01:20:28,666 --> 01:20:33,625 Als u 911 belt, komt de politie over een paar uur, als het al komt. 1078 01:20:34,791 --> 01:20:36,083 Wat probeer je te zeggen? 1079 01:20:37,083 --> 01:20:38,291 Drievoudige optie. 1080 01:20:39,750 --> 01:20:44,833 Nu Hector veilig is, dood de geldverzamelaar. 1081 01:20:45,791 --> 01:20:47,790 Uw vrouw was het daar niet mee eens. 1082 01:20:47,791 --> 01:20:49,874 Mijn vrouw en ik waren het zo eens. 1083 01:20:49,875 --> 01:20:52,333 Dat heb ik van reuzen gehoord. 1084 01:20:52,833 --> 01:20:55,333 Zeker, maar deze keer is het echt. 1085 01:20:55,916 --> 01:20:58,374 Het heeft invloed op de beloning. 1086 01:20:58,375 --> 01:20:59,874 Dus hoeveel? 1087 01:20:59,875 --> 01:21:02,208 Nog eens 1,4 miljoen. 1088 01:21:02,916 --> 01:21:05,291 Je gaat ervan uit dat ik je dankbaarheid schuldig ben. 1089 01:21:05,791 --> 01:21:09,916 Iedereen is iets aan iemand verschuldigd. Het is het leven van een grote jongen. 1090 01:21:10,666 --> 01:21:12,583 Je kunt mensen in jouw positie helpen. 1091 01:21:13,833 --> 01:21:15,791 En ze willen je helpen. 1092 01:21:16,750 --> 01:21:20,083 Op Rand denk ik heb hier ervaring mee. 1093 01:21:20,666 --> 01:21:21,666 Ja. 1094 01:21:22,625 --> 01:21:27,958 Onthoud dit als het allemaal voorbij is, zodat u met alle factoren rekening kunt houden. 1095 01:21:32,500 --> 01:21:37,958 Als Hector veilig is, dood de geldverzamelaar. 1096 01:21:38,833 --> 01:21:40,000 Of zo. 1097 01:21:42,250 --> 01:21:46,750 Als de samenwerking met u zo verloopt, Ik wil absoluut niet als je vijand eindigen. 1098 01:21:47,541 --> 01:21:50,333 Een goed drukmiddel nooit hoeft te gebruiken. 1099 01:22:01,625 --> 01:22:02,666 Nu. 1100 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 Ik ben er. 1101 01:22:08,291 --> 01:22:10,458 Ik stap uit de auto en wacht op instructies. 1102 01:23:34,750 --> 01:23:37,374 Hallo? - Loop naar de stoel. 1103 01:23:37,375 --> 01:23:40,332 Oké. Waar? 1104 01:23:40,333 --> 01:23:43,374 Er zit een opening in het hek op 500 meter afstand. Stop daar. 1105 01:23:43,375 --> 01:23:44,291 Oké. 1106 01:24:14,125 --> 01:24:15,165 Dus? 1107 01:24:15,166 --> 01:24:16,708 Zie je de rode stoel? 1108 01:24:22,708 --> 01:24:28,333 Wil je het kind zien? Ga naar de stoel. Dit wordt leuk. 1109 01:25:48,500 --> 01:25:49,458 Toch? 1110 01:25:50,041 --> 01:25:53,500 Je weet hoe gemakkelijk zou je nu vermoorden? 1111 01:25:55,541 --> 01:25:59,916 Is dat waarvoor je mij hierheen hebt gebracht? - Ik zou al gedood hebben als ik dat van plan was. 1112 01:26:00,583 --> 01:26:05,625 Je bent hier om te begrijpen, hoe het voelt om vernederd te leven. 1113 01:26:06,250 --> 01:26:07,832 Hoe vernederd? 1114 01:26:07,833 --> 01:26:12,041 Als je alles verliest, wat hij heeft opgebouwd en waar hij om geeft. 1115 01:26:13,166 --> 01:26:15,708 Ben je niet bang dat je betrapt wordt terwijl je dit doet? 1116 01:26:16,291 --> 01:26:17,291 Nee. 1117 01:26:18,208 --> 01:26:23,874 Van nu af aan zul je in angst leven. - Leef je in angst? 1118 01:26:23,875 --> 01:26:26,999 Niet meer, omdat je alles van mij hebt vernietigd. 1119 01:26:27,000 --> 01:26:30,916 Er valt niets meer te vrezen en niets te verliezen. 1120 01:26:31,416 --> 01:26:35,665 Ik weet niet eens wie je bent. - Dat doe je niet. En je zult het niet weten. 1121 01:26:35,666 --> 01:26:37,625 Leg dat geld neer, klootzak. 1122 01:26:41,833 --> 01:26:43,665 Haal het geld eruit. 1123 01:26:43,666 --> 01:26:47,790 Ik zag eenvoudige instructies ook jij kunt volgen. 1124 01:26:47,791 --> 01:26:49,707 Je kent mij goed. 1125 01:26:49,708 --> 01:26:53,541 Je bent moeilijk te vermijden. Je komt overal voor. 1126 01:26:55,041 --> 01:26:57,624 Trek nu je broek uit. - Wat? 1127 01:26:57,625 --> 01:27:00,874 Ik zie dat je geen pistool hebt. - Ik heb er geen. 1128 01:27:00,875 --> 01:27:03,207 Ik ben een sluipschutter, klootzak. 1129 01:27:03,208 --> 01:27:05,166 Nou, schiet mij neer. 1130 01:27:05,875 --> 01:27:07,000 Niet aanzetten tot. 1131 01:27:08,916 --> 01:27:11,290 Doe het geld in de zak. - Wat? 1132 01:27:11,291 --> 01:27:14,500 Doe ze in de tas. Moet ik het doen? 1133 01:27:16,291 --> 01:27:17,875 Onthoud dit. 1134 01:27:18,416 --> 01:27:23,665 Zolang je leeft, Ik kijk naar je en lach je uit. 1135 01:27:23,666 --> 01:27:25,749 Je zult nooit weten wie ik ben. 1136 01:27:25,750 --> 01:27:28,082 Ik weet al wie je bent. - Nou, wie? 1137 01:27:28,083 --> 01:27:30,708 Verdrietige, boze man. 1138 01:27:31,916 --> 01:27:34,791 Er is iets ergs met je gebeurd. Je geeft de wereld de schuld. 1139 01:27:35,875 --> 01:27:36,875 Nu ben je rijk. 1140 01:27:37,500 --> 01:27:40,708 Hierna ben je niet langer mijn probleem. 1141 01:27:42,500 --> 01:27:46,250 Zeven miljoen dollar. Waar is de jongen? 1142 01:27:50,000 --> 01:27:51,416 Laat het me zien jongen! 1143 01:28:45,208 --> 01:28:47,415 Ben je oké? 1144 01:28:47,416 --> 01:28:49,000 O Jezus. 1145 01:28:53,875 --> 01:28:55,416 Wachten. 1146 01:29:01,083 --> 01:29:02,750 Beweeg niet. 1147 01:29:03,541 --> 01:29:06,333 Laten we even wachten. Wachten. 1148 01:29:09,083 --> 01:29:10,083 Kijk niet. 1149 01:29:14,375 --> 01:29:15,708 O mijn god. 1150 01:29:23,500 --> 01:29:24,583 Nu. 1151 01:29:48,708 --> 01:29:50,333 Nee! Er is nog iemand daar! 1152 01:29:51,208 --> 01:29:53,083 Dayle, wacht! Er is een derde… 1153 01:30:13,083 --> 01:30:14,790 Nee. Wacht. 1154 01:30:14,791 --> 01:30:17,082 Wachten. Ik was het niet. 1155 01:30:17,083 --> 01:30:18,707 Wachten. Niet doen. 1156 01:30:18,708 --> 01:30:21,874 Wachten. Nee! Wachten! 1157 01:30:21,875 --> 01:30:24,540 Nee jongen! Niet doen! 1158 01:30:24,541 --> 01:30:25,791 Nee! 1159 01:31:01,000 --> 01:31:02,083 Je vader komt. 1160 01:32:12,666 --> 01:32:14,083 Wacht op mij in de auto. 1161 01:32:49,916 --> 01:32:51,000 Bedankt. 1162 01:32:52,250 --> 01:32:54,375 Ik beschermde alleen maar mijn zoon. 1163 01:32:55,958 --> 01:33:00,333 Ja, maar je bent toch een held. 1164 01:33:01,625 --> 01:33:03,458 Hangt af van wie je het vraagt. 1165 01:33:06,083 --> 01:33:06,916 Dus. 1166 01:33:09,500 --> 01:33:10,666 Is het geld van jou? 1167 01:33:23,083 --> 01:33:26,708 Hangt af van wie je het vraagt. Of wat? 1168 01:33:38,458 --> 01:33:40,207 Goedemorgen allemaal. 1169 01:33:40,208 --> 01:33:44,458 Bedankt voor uw komst onder zulke moeilijke omstandigheden. 1170 01:33:44,958 --> 01:33:46,625 Bedankt dat je het weer hebt getrotseerd. 1171 01:33:47,916 --> 01:33:51,332 We hebben gepraat met de officier van justitie en de politie. 1172 01:33:51,333 --> 01:33:54,500 Ik herinner u eraan dat het onderzoek nog gaande is. 1173 01:33:55,000 --> 01:33:58,374 Wij houden deze briefing om redenen van transparantie. 1174 01:33:58,375 --> 01:34:02,540 Zoals u weet, meneer Kimball is kandidaat voor het burgemeesterschap van Los Angeles. 1175 01:34:02,541 --> 01:34:06,166 Maar eerst spreekt Ramón Valle. 1176 01:34:13,833 --> 01:34:16,250 Mark heeft mijn leven gered. 1177 01:34:18,333 --> 01:34:20,999 Vertel me over de dag dat je ging... 1178 01:34:21,000 --> 01:34:26,457 Oh toen ik CHIRLA kreeg, de grootste in de stad de steun van de immigrantenvereniging? 1179 01:34:26,458 --> 01:34:28,374 Dat is wat je vraagt. 1180 01:34:28,375 --> 01:34:32,165 Nee. Toen je naar het politiebureau ging... 1181 01:34:32,166 --> 01:34:38,624 om het aan de zoon van je vriend te vertellen van een ontvoering die fout is gegaan. 1182 01:34:38,625 --> 01:34:42,290 Ik wil niet dat die dag mij definieert. 1183 01:34:42,291 --> 01:34:45,125 Ik denk niet dat je er iets aan kunt doen. 1184 01:34:48,583 --> 01:34:52,040 {\an8}Het is nu bijna een jaar geleden. Hoe voelde het? 1185 01:34:52,041 --> 01:34:54,540 {\an8}Burgemeester opent zich over schieten 1186 01:34:54,541 --> 01:34:56,499 Plotseling gebeurde er iets verschrikkelijks. 1187 01:34:56,500 --> 01:35:00,374 Je moest Ramón vertellen: dat zijn zoon was ontvoerd. 1188 01:35:00,375 --> 01:35:04,290 Wat heb je eerst gedaan? - Eerst hebben we gebeden. 1189 01:35:04,291 --> 01:35:08,125 Ze probeerden mij te vermoorden. Ik werd neergeschoten. 1190 01:35:08,625 --> 01:35:10,208 Hij schoot de man neer. 1191 01:35:10,791 --> 01:35:13,832 Heeft mij en mijn zoon gered. 1192 01:35:13,833 --> 01:35:18,124 We hebben Ramón het losgeld gegeven, en hij ging zijn zoon halen. 1193 01:35:18,125 --> 01:35:19,415 Jij volgde Ramón. 1194 01:35:19,416 --> 01:35:22,040 We wisten dat dit een belangrijk keerpunt was. 1195 01:35:22,041 --> 01:35:23,957 Wist Ramón dat je hem volgde? 1196 01:35:23,958 --> 01:35:29,915 Ik hoorde het toen Ramón de instructies kreeg van de ontvoerder aan de telefoon. 1197 01:35:29,916 --> 01:35:33,915 Ik wachtte tot hij wegging, en ik pakte het jachtgeweer van mijn vader terug. 1198 01:35:33,916 --> 01:35:35,875 Ik wilde niet dat Ramón het wist. 1199 01:35:36,541 --> 01:35:41,582 Het is eerlijk dat deze gebeurtenissen gezien als een karaktertest. 1200 01:35:41,583 --> 01:35:47,124 Ik gaf meer dan $100.000 contant, om de jongen terug te krijgen. 1201 01:35:47,125 --> 01:35:53,582 Natuurlijk had ik dat moeten doen neem contact op met de politie. 1202 01:35:53,583 --> 01:35:55,957 Ik wist dat hij geen papieren had. 1203 01:35:55,958 --> 01:35:59,332 Maar ik weet ook dat hij een goede man is, 1204 01:35:59,333 --> 01:36:02,665 die van zijn zoon houdt zoals ik de mijne. 1205 01:36:02,666 --> 01:36:09,290 Uw steun is met 16 procent toegenomen in de Latino-gemeenschap vlak onder de verkiezingen. 1206 01:36:09,291 --> 01:36:12,333 Ik groepeer geen kiezers gebaseerd op etniciteit. 1207 01:36:13,458 --> 01:36:17,415 We vertelden deze persoon: dat Ramón hem zou ontmoeten - 1208 01:36:17,416 --> 01:36:21,707 op de afgesproken plaats met $ 100.000 die... 1209 01:36:21,708 --> 01:36:24,832 Mijn vader zei altijd: houden een groot bedrag in de kluis. 1210 01:36:24,833 --> 01:36:27,457 Wat zag je toen je daar aankwam? 1211 01:36:27,458 --> 01:36:29,624 Hector en Ramón lagen op de grond. 1212 01:36:29,625 --> 01:36:33,207 De ontvoerder benaderde hen met een pistool duidelijk van plan om te schieten... 1213 01:36:33,208 --> 01:36:39,999 Pas toen het kind in levensgevaar verkeerde, Ik besloot kinetisch te handelen. 1214 01:36:40,000 --> 01:36:43,957 Je schoot hem neer vanaf 200 meter afstand. Een hele klap. 1215 01:36:43,958 --> 01:36:48,124 Aan de andere kant kun je zeggen dat hij Hectors leven heeft gered. 1216 01:36:48,125 --> 01:36:51,749 200 meter is een lange afstand. Ik heb in het leger geleerd hoe ik een geweer moest gebruiken. 1217 01:36:51,750 --> 01:36:55,165 Er was waarschijnlijk sprake van bescherming. Ik zou het geen tweede keer slaan. 1218 01:36:55,166 --> 01:36:59,457 Ik heb toegegeven onzorgvuldig gebruik van een vuurwapen - 1219 01:36:59,458 --> 01:37:04,333 en een geweer zonder serienummer bezit. 1220 01:37:05,125 --> 01:37:09,415 Het zijn ernstige misdaden, en ik accepteer de straf die ik heb gekregen. 1221 01:37:09,416 --> 01:37:12,624 Eén jaar voorwaardelijk, 1222 01:37:12,625 --> 01:37:16,208 gerelateerd aan wapenveiligheid dienstverlening aan de gemeenschap - 1223 01:37:17,041 --> 01:37:19,707 en een boete van $ 10.000. 1224 01:37:19,708 --> 01:37:23,625 Ik heb toegegeven dat ik een misdaad heb begaan en dat ik de wet heb overtreden. 1225 01:37:24,333 --> 01:37:28,415 Ramón heeft ook de wet overtreden door het land illegaal binnen te komen. 1226 01:37:28,416 --> 01:37:30,290 Ramón heeft een deal met ICE, 1227 01:37:30,291 --> 01:37:34,790 dat hij morgen het land zal worden uitgezet op eigen kosten. 1228 01:37:34,791 --> 01:37:37,082 Hij gaat niet naar de gevangenis, 1229 01:37:37,083 --> 01:37:42,208 want hij raakte hem op geen enkel moment aan naar het jachtgeweer van mijn vader. 1230 01:37:44,250 --> 01:37:49,332 Ramón woont in Mexico met zijn verloofde en zoon. 1231 01:37:49,333 --> 01:37:53,290 Hij bezit een groot, een zeer productieve veehouderij. 1232 01:37:53,291 --> 01:37:55,915 Van wat ik hoor het gaat goed met hem. 1233 01:37:55,916 --> 01:37:57,624 Heeft u contact gehad? 1234 01:37:57,625 --> 01:38:01,874 Ramón zei toen hij wegging: dat het een opluchting was om terug te keren naar Mexico, 1235 01:38:01,875 --> 01:38:04,540 omdat Los Angeles te gevaarlijk is. 1236 01:38:04,541 --> 01:38:08,582 Dat is het eerste die ik moet omkleden. 1237 01:38:08,583 --> 01:38:10,165 Laten we over jou praten. 1238 01:38:10,166 --> 01:38:13,458 Jij was de underdog. Niemand kende zelfs je naam. 1239 01:38:14,666 --> 01:38:18,165 Nu wedden velen op jou President van de Verenigde Staten. 1240 01:38:18,166 --> 01:38:20,124 Hoe voelt het? 1241 01:38:20,125 --> 01:38:22,207 Dat is leuk om te horen, 1242 01:38:22,208 --> 01:38:25,665 maar ik ben nu volledig gefocust aan het stadsbestuur. 1243 01:38:25,666 --> 01:38:28,124 Dat zegt iedereen altijd. 1244 01:38:28,125 --> 01:38:31,582 Misschien, maar het is een fulltime baan. 1245 01:38:31,583 --> 01:38:35,540 Ik vertel de waarheid. Ik wil geen president zijn. Het zijn de laatste… 1246 01:38:35,541 --> 01:38:39,624 Je hebt een onderzoeksgroep opgericht. Ja, het lijkt interessant. 1247 01:38:39,625 --> 01:38:44,499 Sommigen deden het voor mij, omdat veel mensen om dit land geven. 1248 01:38:44,500 --> 01:38:46,832 Het lijkt een lastige klus. 1249 01:38:46,833 --> 01:38:51,999 Het is geen ambitie, en dat is ook zo grote impact op het gezin. Ik heb gewoon... 1250 01:38:52,000 --> 01:38:57,125 Je bevond je in een situatie, waar je op het punt stond iemands leven te beroven. 1251 01:38:58,083 --> 01:38:59,291 Wat dacht je? 1252 01:39:00,041 --> 01:39:05,124 Het was mij duidelijk wat er op het spel stond. Het moest gedaan worden. 1253 01:39:05,125 --> 01:39:09,125 Als ik er van tevoren over had nagedacht, Ik zou banger zijn geweest. 1254 01:39:11,000 --> 01:39:12,500 Maar op dat moment… 1255 01:39:20,833 --> 01:39:22,541 het was makkelijker dan ik dacht. 1256 01:45:50,750 --> 01:45:55,750 Ondertiteling: Suvi Niemelä