1 00:00:28,958 --> 00:00:31,750 Kaamera töötab, nagu öeldakse. - Täpselt. 2 00:00:32,875 --> 00:00:35,916 See on ilmselt… - See on juba tuttav. 3 00:00:36,416 --> 00:00:40,624 Mark Kimball. Ma sihiks Los Angelesesse linnapeana kohustusteta. 4 00:00:40,625 --> 00:00:43,750 Kõigepealt ütle mulle, miks sa tahtsid kandideerida? 5 00:00:45,166 --> 00:00:49,833 Tahtsin kandideerida, sest ma tahan inimesi aidata. 6 00:00:52,000 --> 00:00:55,082 {\an8}Ma kasvasin siin üles. See on minu linn. 7 00:00:55,083 --> 00:01:00,290 {\an8}See on minu ja minu pere kodu, ja siin kasvab ka mu oma poeg. 8 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 {\an8}Peame lunastama Los Angelese lubadus. 9 00:01:03,458 --> 00:01:06,249 {\an8}Selles linnas on igasuguseid inimesi. 10 00:01:06,250 --> 00:01:11,415 {\an8}Me kõik püüame siin ehitada elu, millest oleme unistanud. 11 00:01:11,416 --> 00:01:13,499 {\an8}Kui kaua olete ettevõtja? - 33 aastat. 12 00:01:13,500 --> 00:01:16,207 {\an8}Mis on kõige olulisem muudatus, mida soovite näha? 13 00:01:16,208 --> 00:01:19,082 {\an8}Mis on teie jaoks Los Angeleses kõige olulisem? 14 00:01:19,083 --> 00:01:22,958 {\an8}Linnarahvas väärib linnapead, mis järgib kõigi huve. 15 00:01:24,500 --> 00:01:26,124 {\an8}Näeb hea välja. 16 00:01:26,125 --> 00:01:27,083 {\an8}LA! 17 00:01:27,916 --> 00:01:31,749 {\an8}Meie, Los Angeleslased, teame, et meie elu - 18 00:01:31,750 --> 00:01:34,666 {\an8}ja kõik, mida oleme ehitanud, on habras. 19 00:01:36,750 --> 00:01:39,957 {\an8}Oleme näinud suitsust taevast ja põlevad mäed. 20 00:01:39,958 --> 00:01:45,250 {\an8}Hingisime kinni, kui leegid haarasid meie elurajoonid. 21 00:01:45,750 --> 00:01:49,499 {\an8}Kaitsesime ühe rindena kõige tähtsam: 22 00:01:49,500 --> 00:01:51,916 {\an8}meie pered ja kodud. 23 00:01:52,416 --> 00:01:57,458 {\an8}Meie põhiväärtuste alus on täna ohus. 24 00:01:58,208 --> 00:02:01,124 {\an8}Juhtimine on nüüd olulisem kui kunagi varem. 25 00:02:01,125 --> 00:02:05,082 {\an8}Meie linna tugevus on sündinud meie kui inimeste seotusest. 26 00:02:05,083 --> 00:02:07,833 {\an8}Iga laps on kallis. 27 00:02:08,333 --> 00:02:11,000 {\an8}Iga pere väärib turvalisust. 28 00:02:11,916 --> 00:02:17,082 {\an8}Neid väärtusi hellitades valime ma loodan julgelt hirmu asemel - 29 00:02:17,083 --> 00:02:19,249 {\an8}ja me saavutame oma potentsiaali. 30 00:02:19,250 --> 00:02:21,582 {\an8}Rääkige valijatele endast. 31 00:02:21,583 --> 00:02:24,832 {\an8}Minu isa oli peres esimene kõrgelt haritud. 32 00:02:24,833 --> 00:02:28,957 {\an8}Kui teised Wall Streetile läksid, Minust sai õpetaja. 33 00:02:28,958 --> 00:02:31,124 {\an8}Wattsis töötades 34 00:02:31,125 --> 00:02:34,207 {\an8}politsei lastekaitse töörühmas, 35 00:02:34,208 --> 00:02:36,957 {\an8}prokuratuuris, õigusteenuste agentuuris, 36 00:02:36,958 --> 00:02:40,874 {\an8}advokaadina hagi menetledes puhta joogivee jaoks... 37 00:02:40,875 --> 00:02:42,874 {\an8}MEIE ETTEVÕTE VÄLJAS SAASTAJATE VÄLJAKUTSE 38 00:02:42,875 --> 00:02:46,040 {\an8}…ja Pärsia lahe sõjas teenides – 39 00:02:46,041 --> 00:02:51,249 {\an8}Püüdsin alati rahuneda võimalikult paljude positsioonile. 40 00:02:51,250 --> 00:02:55,666 {\an8}Los Angelese inimesed väärivad linnapead, kes igaüht neist austab. 41 00:02:56,625 --> 00:02:58,874 {\an8}Oleks au olla valitud. 42 00:02:58,875 --> 00:03:02,332 {\an8}Minu kui kandidaadi jaoks kõige olulisem vara on minu partner. 43 00:03:02,333 --> 00:03:05,624 {\an8}Meil on koos palju anda 44 00:03:05,625 --> 00:03:08,749 {\an8}ja soovime seda siiralt teenima seda linna. 45 00:03:08,750 --> 00:03:10,625 {\an8}Luban olla avatud. 46 00:03:11,125 --> 00:03:13,957 {\an8}Ma ei valeta teile kui linnapeale. 47 00:03:13,958 --> 00:03:17,625 {\an8}Täname teid aja eest. Jumal õnnistagu Los Angelest. 48 00:03:21,750 --> 00:03:24,458 tule vaatama mind kui mind on valitud. 49 00:03:43,500 --> 00:03:48,999 Superfund katab ala, mis tähendab, et seda tuleb puhastada. 50 00:03:49,000 --> 00:03:54,040 Sellele kehtivad teatud reeglid ja määrused, mida me ei teinud. 51 00:03:54,041 --> 00:03:57,082 {\an8}JUURIST PÜÜAB LINNApeaks OMA FINANTSEERIMISEL 52 00:03:57,083 --> 00:04:01,457 {\an8}Suur ettevõte püüab tagajärgi vältida pärast joogivee saastamist. 53 00:04:01,458 --> 00:04:03,499 Meie ettevõte võitis tähtsa juhtumi. 54 00:04:03,500 --> 00:04:05,707 TEIE MAKSE HILINEB 55 00:04:05,708 --> 00:04:08,290 Nad väidavad, et väikeettevõtted kannatavad... 56 00:04:08,291 --> 00:04:09,790 LAHUTUS 57 00:04:09,791 --> 00:04:11,958 See on täiesti ebaoluline. 58 00:04:43,333 --> 00:04:45,458 Tere, Ceci. - Hommik. 59 00:04:49,708 --> 00:04:53,249 Oi kui ilus. Aitäh. 60 00:04:53,250 --> 00:04:54,665 Vaata. 61 00:04:54,666 --> 00:04:59,333 Imeline. Aitäh. Ta tuleb alla. 62 00:05:00,291 --> 00:05:01,665 Proua Abby. - eks? 63 00:05:01,666 --> 00:05:03,874 Kas me saame hetkeks rääkida? 64 00:05:03,875 --> 00:05:06,166 Muidugi. Kas see on Ramónist? 65 00:05:06,666 --> 00:05:08,207 Vabandust. - See pole midagi. 66 00:05:08,208 --> 00:05:11,416 Unustasin sulle midagi olulist öelda. 67 00:05:12,291 --> 00:05:15,415 Mehhikos on ta capataz. - Ma ei tea, mis see on. 68 00:05:15,416 --> 00:05:17,874 See on omamoodi farmi kapten. 69 00:05:17,875 --> 00:05:20,915 Mullatööde oskus. Loomakasvatusjuht. 70 00:05:20,916 --> 00:05:23,707 Ta suudab kõike. 71 00:05:23,708 --> 00:05:27,290 Ceci, me teeksime kõike sind aidata. 72 00:05:27,291 --> 00:05:32,082 Oled meile kallis, aga Mark on praegu sügavas hädas. 73 00:05:32,083 --> 00:05:35,207 Ta ei saa ise seadustest mööda hiilida. 74 00:05:35,208 --> 00:05:40,874 Vabandust, aga see on imeline et sa oled armunud. 75 00:05:40,875 --> 00:05:44,040 Ta kõlab suurepäraselt. Ta leiab kindlasti töö. 76 00:05:44,041 --> 00:05:47,415 Ta on suurepärane isa, nagu ka härra Mark. 77 00:05:47,416 --> 00:05:49,832 Ta kasvatab üksi oma poega Hectorit. 78 00:05:49,833 --> 00:05:53,124 Hectori ema suri vähki. 79 00:05:53,125 --> 00:05:58,583 Ta lahkus töölt, mis tal oli 30 alluvat, Hektori eest hoolitsema. 80 00:05:59,250 --> 00:06:03,583 Denny kohtus temaga hiljuti ja ta meeldib. 81 00:06:04,666 --> 00:06:06,749 Võin küsida teistelt peredelt. 82 00:06:06,750 --> 00:06:09,790 Sa võid kellegi leida millel ei ole samu piiranguid. 83 00:06:09,791 --> 00:06:10,749 Ema! 84 00:06:10,750 --> 00:06:13,208 Kas olete valmis, kallis? - Hei, Denny! 85 00:06:14,833 --> 00:06:16,666 Tere, kallis. - Tere. 86 00:06:18,625 --> 00:06:20,750 ma armastan sind - Ja mina sina. 87 00:06:26,708 --> 00:06:29,165 Nassika. Tere. 88 00:06:29,166 --> 00:06:32,374 Väike hetk. Tulge sisse. 89 00:06:32,375 --> 00:06:33,666 Ma näitan sulle midagi. 90 00:06:35,416 --> 00:06:40,791 Ma ei tea, kas sa enam hoolid aga see on siin. 91 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 Sa ostsid selle! - Jah. 92 00:06:45,791 --> 00:06:46,791 Vaata. 93 00:06:49,541 --> 00:06:52,332 Vau. Tõesti lahe. 94 00:06:52,333 --> 00:06:55,040 Varuks võtsin kaks suurust. 95 00:06:55,041 --> 00:06:56,250 Aitäh, isa. 96 00:06:57,291 --> 00:06:58,750 ma armastan sind 97 00:06:59,250 --> 00:07:01,665 Vabandust, et ma pole kodus olnud. 98 00:07:01,666 --> 00:07:03,458 Pole probleemi. ma näen. 99 00:07:04,208 --> 00:07:05,375 Sa oled suurepärane poiss. 100 00:07:06,458 --> 00:07:07,625 Näidake neid. 101 00:07:08,666 --> 00:07:11,290 Relvi kooli kaasa võtta ei tohi. 102 00:07:11,291 --> 00:07:13,499 Ma võtan selle koolist koju jõudes. 103 00:07:13,500 --> 00:07:15,957 Hea mõte. Jätame selle siia. 104 00:07:15,958 --> 00:07:17,165 Selge. - Hästi. 105 00:07:17,166 --> 00:07:19,000 Sa oled armastatud, isa. - Sama, kutt. 106 00:07:22,833 --> 00:07:25,832 Küsisin Suzie järele ninjaülikonda tegema. 107 00:07:25,833 --> 00:07:29,582 Jah, aga see ei tulnud mulle pähe ja ta lootis seda. 108 00:07:29,583 --> 00:07:31,957 Tahtsin oma puudumist tasa teha. 109 00:07:31,958 --> 00:07:34,040 Hoiatage mind järgmine kord. 110 00:07:34,041 --> 00:07:37,625 ma proovin. Mõtlemisainet on nii palju. 111 00:07:38,958 --> 00:07:42,041 Niisiis. Tore, et ta õnnelik oli. 112 00:07:44,208 --> 00:07:46,249 Abby. - eks? 113 00:07:46,250 --> 00:07:49,540 Kas sa rääkisid Ceciliaga Ramónist? - Ma rääkisin. 114 00:07:49,541 --> 00:07:53,040 Väidetavalt oli mees midagi capatazi rantšos. 115 00:07:53,041 --> 00:07:57,582 Niisiis. Hobutöö, kahjurite laskmine. 116 00:07:57,583 --> 00:08:01,124 Ilmselt pädev mees. Tahaks aidata. - Muidugi. 117 00:08:01,125 --> 00:08:04,582 Peame järgima seadust, isegi kui see meile ei meeldi. 118 00:08:04,583 --> 00:08:07,749 Ma ütlesin seda Ceciliale peaaegu sõna-sõnalt. 119 00:08:07,750 --> 00:08:10,790 Miks ma tunnen, et olen paha mees? 120 00:08:10,791 --> 00:08:14,250 Sa ei saa kõigile meeldida, ja see ei tee haiget. 121 00:08:33,666 --> 00:08:34,582 Tere? 122 00:08:34,583 --> 00:08:38,457 Olen teel. La Brea ja Rosewoodi ristumiskohas. 123 00:08:38,458 --> 00:08:41,832 Kas küsitluse tulemused tulid? - Tal peaksid need olema. 124 00:08:41,833 --> 00:08:46,207 Nii et neid hoitakse saladuses, et keegi neid varem ei näe... 125 00:08:46,208 --> 00:08:49,915 Need peavad olema head. - Ma olen tuledes. Selge. 126 00:08:49,916 --> 00:08:52,375 Valime ühe. - Tere! 127 00:08:53,083 --> 00:08:54,832 Kas Brooke'il on numbrid? 128 00:08:54,833 --> 00:08:56,540 Seal on. - Hästi. 129 00:08:56,541 --> 00:09:00,499 Tere, meeskond. Kuidas läheb? Kuidas läheb? 130 00:09:00,500 --> 00:09:03,540 Kas te aktsepteerite neid? Kas nad töötavad? 131 00:09:03,541 --> 00:09:04,875 Näita. - Hea töö. 132 00:09:09,125 --> 00:09:11,875 Sotsiaalmeedia postitusi võiks teha. - Need ka. 133 00:09:13,750 --> 00:09:15,499 Näeb hea välja. 134 00:09:15,500 --> 00:09:18,416 Aitäh. Jätkake samas vaimus. Läheb hästi! 135 00:09:21,500 --> 00:09:23,250 Oh pagan! 136 00:09:27,375 --> 00:09:28,749 Olen hätta jäänud. 137 00:09:28,750 --> 00:09:30,375 Alla nelja protsendi. 138 00:09:31,541 --> 00:09:33,124 Oh pagan. 139 00:09:33,125 --> 00:09:35,874 See põletas palju raha. 140 00:09:35,875 --> 00:09:39,957 Võlga tuleb veidi rohkem, aga raha on ohutu. 141 00:09:39,958 --> 00:09:41,582 Need on samamoodi tagatiseks. 142 00:09:41,583 --> 00:09:45,790 Pärast võitu kogute kogu summa ja maksad võla ära. 143 00:09:45,791 --> 00:09:47,790 Raha pole vaja puudutada. 144 00:09:47,791 --> 00:09:50,499 Panen kõik meie säästud panka. 145 00:09:50,500 --> 00:09:51,790 Neid hoitakse. 146 00:09:51,791 --> 00:09:57,874 Strateegia töötab. Sõnum kõlas, aga inimesteni jõudmine on kallis. 147 00:09:57,875 --> 00:10:02,082 Mittepühendumine on tõmbluste jaoks. Erakond ei hoolitse võlgade eest. 148 00:10:02,083 --> 00:10:05,165 Pidudega on seotud palju jama, mida väldid. 149 00:10:05,166 --> 00:10:08,333 See on… - Ma tean. ma räägin sellest. 150 00:10:10,791 --> 00:10:11,749 Oh issand. 151 00:10:11,750 --> 00:10:15,500 Sa oled nii kaugele jõudnud, ja ma usun kindlalt, et sa võidad. 152 00:10:16,000 --> 00:10:18,707 Nüüd viimane krõbin. 153 00:10:18,708 --> 00:10:22,415 Ma ei saa peaaegu kogu oma raha kulutada peaaegu et võita. 154 00:10:22,416 --> 00:10:26,625 Sa pead aru saama et ma võtan pagana riski. 155 00:10:32,208 --> 00:10:34,416 Ajalugu tehakse suurte riskidega. 156 00:10:41,333 --> 00:10:45,415 Ma ei saa olla samasugune ebaaus sitapea nagu mu isa. 157 00:10:45,416 --> 00:10:48,457 Ma pean Abbyle ütlema. - See pole seda väärt. 158 00:10:48,458 --> 00:10:52,790 Võitmise korral oleks see mõttetu vaidlus. 159 00:10:52,791 --> 00:10:56,415 Kui jääd veoautolt löögi ja kaotad… - Ma ei saa kaotada. 160 00:10:56,416 --> 00:11:00,665 Ma läheksin pankrotti ja mu naine, see keda ma armastan, jätaks mu maha 161 00:11:00,666 --> 00:11:02,916 Ma ei saa kaotada. 162 00:11:03,541 --> 00:11:05,916 Sa ei kaota. 163 00:11:06,583 --> 00:11:11,708 Sina oled tõeline inimene ja mina kuradima hea selles. 164 00:11:16,625 --> 00:11:19,040 LAENUTAJA 165 00:11:19,041 --> 00:11:22,874 Latiino helide osas kuigi ma rääkisin kuulutuses hispaania keelt. 166 00:11:22,875 --> 00:11:26,082 Vastukandidaat on latiino päritolu naine. - Ta ei räägi hispaania keelt. 167 00:11:26,083 --> 00:11:29,249 Kolm altkäemaksu andmise süüdimõistmist. - Kedagi ei huvita korruptsioon. 168 00:11:29,250 --> 00:11:32,040 Nad usuvad, et ta on nende poolel. 169 00:11:32,041 --> 00:11:34,166 Näidatakse, et olete. 170 00:11:35,750 --> 00:11:38,291 Rohkem raha ei leia. 171 00:11:40,166 --> 00:11:44,375 Õhtune üritus on suur mõju Latino toetusele. 172 00:11:45,583 --> 00:11:46,958 Lukustad võidu. 173 00:11:52,125 --> 00:11:56,790 {\an8}KEELD RIKKUMISE TEATIS 174 00:11:56,791 --> 00:11:59,290 {\an8}VÄIKETTEVÕTE LÕPETAS NÕUETE TÕTTU 175 00:11:59,291 --> 00:12:00,874 {\an8}Raha pole peamine. 176 00:12:00,875 --> 00:12:03,499 {\an8}"MINU TÖÖTUBA OLI SULETUD, JA ETTEVÕTE JÄI KINNI." 177 00:12:03,500 --> 00:12:05,665 {\an8}Hiiglaslikke ettevõtteid tuleb õpetada... 178 00:12:05,666 --> 00:12:07,040 {\an8}…ÜLE 30 VÄIKETETTEVÕTTE… 179 00:12:07,041 --> 00:12:12,124 … see San Fernando org ei ole akuhapete prügila. 180 00:12:12,125 --> 00:12:13,582 SÕIDU KIIRENDAB 181 00:12:13,583 --> 00:12:14,915 KIMBALLI KODU 182 00:12:14,916 --> 00:12:16,540 Nad satuvad põhjavette. 183 00:12:16,541 --> 00:12:22,333 Ma olen teadlik, et vabandus räägime kohalikest väikeettevõtetest… 184 00:12:25,708 --> 00:12:30,707 Kas soovite oma suhet parandada? või teie enda suhe iseendaga? 185 00:12:30,708 --> 00:12:35,916 Ma tean, et pean selle kõigepealt parandama minu suhe iseendaga. 186 00:12:36,416 --> 00:12:38,457 Kas sa tead, miks me sellega alustame? 187 00:12:38,458 --> 00:12:43,082 See on vist nagu hapnikumask riietu kõigepealt enda jaoks. 188 00:12:43,083 --> 00:12:46,540 Ja te ei saa kontrollida tema valikud või käitumine. 189 00:12:46,541 --> 00:12:50,582 Ma ei tea, mida teha. ma tean et ma pean leidma oma sisemise... 190 00:12:50,583 --> 00:12:53,165 {\an8}RON: KAS SA SAAD SINA TULLA? MUL ON ASI! 191 00:12:53,166 --> 00:12:58,541 Miks ta ei või seda teha? Miks mina? See pole aus. 192 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 Tere. 193 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 Tere. 194 00:13:17,666 --> 00:13:18,541 Tule nüüd. 195 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Ma igatsesin seda. 196 00:13:40,833 --> 00:13:45,500 Mis seal nii hullu mida sa Signaalis aru ei saanud? 197 00:13:51,000 --> 00:13:52,583 Eile õhtul kolisin välja. 198 00:13:57,958 --> 00:13:59,416 Kas tõesti? 199 00:14:00,000 --> 00:14:02,583 Jah, et saaksime koos olla. 200 00:14:03,166 --> 00:14:08,833 Mõtlesin, et teeme kõigepealt plaani. 201 00:14:09,791 --> 00:14:12,375 ma näen. Sul on õigus. 202 00:14:15,000 --> 00:14:18,457 Ron… - Pole probleemi. 203 00:14:18,458 --> 00:14:21,166 Lihtsalt hinga, kallis. 204 00:14:21,833 --> 00:14:25,666 See on hea tunne. - Jah. Jah. 205 00:14:26,833 --> 00:14:31,208 Teil on õigus et sul on hea olla. 206 00:14:32,958 --> 00:14:37,624 Ma tahan sinuga olla. Ma pole kunagi nii tundnud. 207 00:14:37,625 --> 00:14:39,000 Kuidas ta selle vastu võttis? 208 00:14:40,583 --> 00:14:41,708 Ta saab sellest üle. 209 00:14:44,750 --> 00:14:46,624 Aga Denny? 210 00:14:46,625 --> 00:14:48,875 Kas sa oled halb ema, kui tahad õnne? 211 00:14:49,458 --> 00:14:52,290 Ma jätaksin ta isa praegu maha, kui… 212 00:14:52,291 --> 00:14:54,332 Ärge nõustuge olema oma mehe rekvisiit. 213 00:14:54,333 --> 00:14:58,125 See pole aus. - See on õige. Sa ise tead. 214 00:15:03,833 --> 00:15:07,250 Ma ei saa seda praegu oma perele teha. 215 00:15:10,416 --> 00:15:11,750 Elame siin kunagi. 216 00:15:14,083 --> 00:15:17,166 Ma tahan sinuga koos elada. 217 00:15:18,583 --> 00:15:20,416 Dupleksis La Breas. 218 00:15:43,416 --> 00:15:45,457 Proovin ilma jopeta. - Hea küll. 219 00:15:45,458 --> 00:15:49,291 Tundub natuke jäik. 220 00:15:50,666 --> 00:15:54,207 See muudab mind lõdvemaks. - Suhteline. 221 00:15:54,208 --> 00:15:55,374 Täpselt nii. 222 00:15:55,375 --> 00:15:56,540 Isa! 223 00:15:56,541 --> 00:15:57,541 Tere! 224 00:15:59,458 --> 00:16:02,957 Kus mu riietus on? - Selles uuringus. 225 00:16:02,958 --> 00:16:04,082 Tere, härra Mark. 226 00:16:04,083 --> 00:16:06,624 Kas sa saaksid aidata tal riietuda? 227 00:16:06,625 --> 00:16:09,458 Muidugi. - Sellel on palju... asju. 228 00:16:10,208 --> 00:16:13,040 Tere. - Tere. Kas ta vahetab riideid? 229 00:16:13,041 --> 00:16:15,624 Jah, tal on suurus… 230 00:16:15,625 --> 00:16:16,833 Hea. 231 00:16:17,625 --> 00:16:19,624 Kuidas toetus välja näeb? 232 00:16:19,625 --> 00:16:24,040 Mitte nii hea, kui lootsime, aga kas see ei tõuse? 233 00:16:24,041 --> 00:16:27,333 Sam arvab, et lendame lähipäevil. - Hannah on siin. 234 00:16:29,291 --> 00:16:31,790 Teeme vaste sotsiaalmeedia jaoks. 235 00:16:31,791 --> 00:16:36,915 Ma viin Denny'si kommijooksule ja siis sööma. Söö midagi ka. 236 00:16:36,916 --> 00:16:38,165 Vau! 237 00:16:38,166 --> 00:16:40,457 Issand aeg! - Tere tulemast. 238 00:16:40,458 --> 00:16:42,749 Väljaspool uskumist. Sa näed hämmastav välja. 239 00:16:42,750 --> 00:16:45,250 Kas olete valmis? - Jah. Kas ma lähen Ceciga? 240 00:16:46,625 --> 00:16:50,957 Jah, mul on Zoomi koosolek. 241 00:16:50,958 --> 00:16:54,290 Patsiendil on hädaolukord. Mine edasi. 242 00:16:54,291 --> 00:16:56,875 Selge. Kas Hector on siin? - On. 243 00:16:57,833 --> 00:16:59,749 Mida? - Vabandust. 244 00:16:59,750 --> 00:17:05,332 Mul polnud aega küsida, kas Hector võib tuurile kaasa tulla. 245 00:17:05,333 --> 00:17:08,707 Ma arvasin, et sa lähed oma sõpru vaatama Gabe ja Sethiga. 246 00:17:08,708 --> 00:17:13,040 Kas sa tead Hektorit? - Kohtusin temaga pärast viimast treeningut. 247 00:17:13,041 --> 00:17:15,165 Käisime Country Martis. 248 00:17:15,166 --> 00:17:17,832 Olete korra kohtunud. - Jah, see on hea. 249 00:17:17,833 --> 00:17:19,832 Kas tal on riietus? - Ta võib tulla. 250 00:17:19,833 --> 00:17:21,707 Aitäh. - Selle tegi Suzie. 251 00:17:21,708 --> 00:17:25,458 Või see teine Crossbari riietus, mis on minu jaoks liiga suur. 252 00:17:27,541 --> 00:17:30,625 Tere Hektor! Võite kaasa tulla! - Nad on siin. 253 00:17:33,416 --> 00:17:36,625 Tere, Hector. Kas sa lähed nendega? 254 00:17:37,166 --> 00:17:38,915 Hr Mark, proua Abby… 255 00:17:38,916 --> 00:17:41,415 Nüüd lähme, hoor. - Denny! 256 00:17:41,416 --> 00:17:43,540 Sa ei räägi niimoodi mu emale kõrva. 257 00:17:43,541 --> 00:17:46,040 Vabandust, ema. - Mitte kellegi kõrvas. 258 00:17:46,041 --> 00:17:47,458 Pärastlõuna. 259 00:17:48,958 --> 00:17:49,915 Tere. 260 00:17:49,916 --> 00:17:52,666 Kas lähete lastega ekskursioonile? 261 00:17:53,375 --> 00:17:57,374 ma ei tee seda. Mul on läheduses töökontsert. 262 00:17:57,375 --> 00:17:59,415 Suurepärane. - Jah. 263 00:17:59,416 --> 00:18:00,958 Noh, tänan. 264 00:18:02,208 --> 00:18:06,415 Mida ta ütles? - Ramónil on lähedal kontser. 265 00:18:06,416 --> 00:18:08,082 Nüüd lähme. 266 00:18:08,083 --> 00:18:10,207 Tulge poisid. - Hüvasti, kallis. 267 00:18:10,208 --> 00:18:12,915 Lõbutsege. Söö kommi! 268 00:18:12,916 --> 00:18:14,249 Mitte liiga palju. 269 00:18:14,250 --> 00:18:15,957 Püsi koos. 270 00:18:15,958 --> 00:18:19,833 Ta lihtsalt kingib vanemale poisile. - Ma märkasin. 271 00:18:22,583 --> 00:18:25,833 Ma hoolitsen selle Zoomi eest. - Hea küll. 272 00:18:32,375 --> 00:18:36,000 Hannah, kas alustame sotsiaalmeedia hullusega? 273 00:18:42,916 --> 00:18:44,625 Ole õigus, poeg. 274 00:18:54,041 --> 00:18:55,832 Lõug püsti. - Hea küll. 275 00:18:55,833 --> 00:18:59,415 Tundub rumal. Kas see on hea? - See näeb tõesti hea välja. 276 00:18:59,416 --> 00:19:01,540 Sa ei tee minuga nalja, eks? 277 00:19:01,541 --> 00:19:03,708 ma ei tee seda. - Hästi. Kas sa hääletaksid minu poolt? 278 00:19:04,208 --> 00:19:06,041 Jah. - Aitäh. 279 00:19:37,958 --> 00:19:40,375 Ämblikmees! Vaata, isa! 280 00:19:46,500 --> 00:19:48,290 Lähme kummitusmajja. 281 00:19:48,291 --> 00:19:51,291 Kuidas see teile meeldib? - See on tõesti tore. 282 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 Kas lähme, Hector? - Sa mine. 283 00:19:55,375 --> 00:19:58,332 Lihtsalt mine. - Mine, Denny. 284 00:19:58,333 --> 00:20:00,166 Ootame siin. Lihtsalt mine. 285 00:20:01,416 --> 00:20:03,290 Kas kõik on korras? - On. 286 00:20:03,291 --> 00:20:04,208 Selge. 287 00:20:19,541 --> 00:20:22,540 Hektor. Kuhu sa lähed? 288 00:20:22,541 --> 00:20:25,166 Ma tulen kohe tagasi. - Oh seda poissi. 289 00:20:31,208 --> 00:20:35,541 Hektor! Oota mind! 290 00:20:56,708 --> 00:20:57,708 Tere. 291 00:20:58,625 --> 00:20:59,500 Tere. 292 00:21:00,083 --> 00:21:03,374 Ma arvan, et ma otsin Denny. - Nüüd? 293 00:21:03,375 --> 00:21:07,624 Jah, ta saab Ceci ja Hectoriga hästi läbi. 294 00:21:07,625 --> 00:21:08,791 Jah, aga noh… 295 00:21:10,500 --> 00:21:12,708 Kuidas Zoom läks? 296 00:21:13,833 --> 00:21:19,332 See oli päris halb. Kohutav lahutus. 297 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 Ma igatsen sind. - Jah. 298 00:21:25,208 --> 00:21:26,583 Haisev. 299 00:21:32,375 --> 00:21:33,832 Oh ei. 300 00:21:33,833 --> 00:21:34,708 Mida? 301 00:21:37,666 --> 00:21:41,415 Ma ei kallistanud sellepärast. - Sa ei keela teda. 302 00:21:41,416 --> 00:21:44,749 Sam käskis mul abieluõndsusest pilte teha. 303 00:21:44,750 --> 00:21:45,874 Šokeeriv. 304 00:21:45,875 --> 00:21:46,958 Su telefon heliseb. 305 00:21:52,791 --> 00:21:55,874 Tere, see on Mark. - Mark Kimball? 306 00:21:55,875 --> 00:21:59,624 Jah, ma olen. Kes seal? - Hea. Kuulake tähelepanelikult. 307 00:21:59,625 --> 00:22:00,790 Mine nüüd. 308 00:22:00,791 --> 00:22:05,124 See on teie elu halvim päev. Mul on su poeg. 309 00:22:05,125 --> 00:22:06,749 Kes kurat seal on? 310 00:22:06,750 --> 00:22:10,125 Kes see on? - Sinu halvim õudusunenägu. Karma. 311 00:22:11,166 --> 00:22:14,707 Teie poeg istub minu ees. Kui te seda ei tee… 312 00:22:14,708 --> 00:22:17,624 Ta on Halloweeni voorus, pätt. 313 00:22:17,625 --> 00:22:22,165 Enam mitte. Mul on ta. Kui soovite teda näha, võite maksta. 314 00:22:22,166 --> 00:22:23,624 Vihastatud. Katkesta toru. 315 00:22:23,625 --> 00:22:27,957 Kui helistate politseisse, kujutage ette kuidas teie poeg prügikastis välja näeks. 316 00:22:27,958 --> 00:22:30,750 Kes kurat seal on? kes sa oled? 317 00:22:32,583 --> 00:22:34,874 Tere tulemast õudusunenägu, Mark. 318 00:22:34,875 --> 00:22:38,665 Kui see on… Kas see on sinu jaoks naljakas? 319 00:22:38,666 --> 00:22:42,416 Kui see on lahe, siis ma… 320 00:22:43,166 --> 00:22:45,999 Helista Ceciliale. - Ma ei toonud oma telefoni. 321 00:22:46,000 --> 00:22:47,957 Mul pole numbrit. - eks? 322 00:22:47,958 --> 00:22:50,499 Hangi oma telefon. 323 00:22:50,500 --> 00:22:52,707 Rahuneme maha. See oli naljakõne. 324 00:22:52,708 --> 00:22:55,374 Kindlasti oli, aga mitte üldse lõbus. 325 00:22:55,375 --> 00:22:57,790 See on diivanil, kallis. 326 00:22:57,791 --> 00:23:03,333 Kurb trikk. Ma uurin välja, kes see oli. 327 00:23:03,833 --> 00:23:05,124 Otse kõneposti. 328 00:23:05,125 --> 00:23:07,790 Halb väli. - Siin töötab hästi. 329 00:23:07,791 --> 00:23:10,874 Heade piirkondade jaoks tugijaamu ei ole lubatud paigutada. 330 00:23:10,875 --> 00:23:13,582 Cecil on sada aastat vana telefon. 331 00:23:13,583 --> 00:23:16,040 Ostsime talle uue. - Proovi uuesti. 332 00:23:16,041 --> 00:23:18,207 See peab olema nali. - Garanteeritud. 333 00:23:18,208 --> 00:23:21,082 Mis siis, kui ei ole? - Hullud kutsuvad kampaaniat. 334 00:23:21,083 --> 00:23:26,207 Ta kõlas tõsiselt. - Rahuneme natuke maha. 335 00:23:26,208 --> 00:23:30,082 Sam, ta ei saa praegu pilte teha! 336 00:23:30,083 --> 00:23:34,040 Ma palun tal lahkuda. - See mees kõlas hullult. 337 00:23:34,041 --> 00:23:36,749 Heli muudeti. - Ma tunnen hullud ära. 338 00:23:36,750 --> 00:23:39,415 Ärge eeldage kohe halvimat. 339 00:23:39,416 --> 00:23:42,290 Hea küll. Kuhu sa lähed? - Samiga rääkida. 340 00:23:42,291 --> 00:23:43,790 Anna mulle oma telefon. - Miks? 341 00:23:43,791 --> 00:23:45,500 Lihtsalt anna see nüüd. 342 00:23:47,583 --> 00:23:49,415 Pal. - Tere. 343 00:23:49,416 --> 00:23:52,082 Mis kurat see on? 344 00:23:52,083 --> 00:23:56,540 See on hirmutav aga ilmselt nali. 345 00:23:56,541 --> 00:24:00,499 Peate seda hoolikalt käsitlema. - Kuidas nii? 346 00:24:00,500 --> 00:24:06,207 Teine pool püüab näidata et lähed odavaks ja satun kergesti paanikasse. 347 00:24:06,208 --> 00:24:08,540 Võtke talt telefon ära. - Abby! 348 00:24:08,541 --> 00:24:13,457 Kui see on nali, siis lihtsalt ütle seda. Me ei anna seda kohtusse. 349 00:24:13,458 --> 00:24:15,624 Anna mulle telefon. - Ei! 350 00:24:15,625 --> 00:24:18,249 Lülitage kõlar sisse. - Kõik on korras. 351 00:24:18,250 --> 00:24:23,249 Kes just teie majast lahkus? Ma vaatan sind pätt. 352 00:24:23,250 --> 00:24:27,207 Kui naine läks politseisse, te ei kujuta seda valu ette... 353 00:24:27,208 --> 00:24:31,124 Ta lihtsalt töötab meie heaks. Saatsime ta minema. 354 00:24:31,125 --> 00:24:33,082 Ta ei ole sulle ohuks. 355 00:24:33,083 --> 00:24:35,832 Tehke täpselt nii, nagu ma ütlen. 356 00:24:35,833 --> 00:24:40,165 Muidugi. Kui teil on meie poeg, teeme nii nagu soovid. 357 00:24:40,166 --> 00:24:43,291 Kas ma arvad, et ma bluffin? Siin näete. 358 00:24:44,875 --> 00:24:46,790 Oh jumal! Märgi! 359 00:24:46,791 --> 00:24:49,832 Mida sa tahad? Ütle mulle. 360 00:24:49,833 --> 00:24:52,915 Seitse miljonit sularahas südaööks. 361 00:24:52,916 --> 00:24:57,415 Õhtu on juba käes. Pangad on suletud. Ma ei saa seda summat. 362 00:24:57,416 --> 00:25:00,540 Sa pead… - sularahas. Täna. 363 00:25:00,541 --> 00:25:03,624 See ei tööta. Sa pead ootama. 364 00:25:03,625 --> 00:25:06,540 Või teie poeg ei tule elusalt koju. Kas see on selge? 365 00:25:06,541 --> 00:25:08,290 On küll. - Kuula mind. 366 00:25:08,291 --> 00:25:12,915 Kas ma võin temaga rääkida? Ma tahan, et ta kuuleks mu häält. 367 00:25:12,916 --> 00:25:15,083 Tuki väsis ära, ema. 368 00:25:15,750 --> 00:25:19,415 Hankige raha, või saadan ta sulle tükkidena. 369 00:25:19,416 --> 00:25:20,749 Kõigepealt tuleb maks. 370 00:25:20,750 --> 00:25:24,040 Ma tapan su, kui puudutad mu poega, perse! 371 00:25:24,041 --> 00:25:27,207 Pisar läks lahti! Ma tapan su, kurat! 372 00:25:27,208 --> 00:25:33,707 Kuulake. Sa oled meie peale vihane. Ära maksa selle eest meie pojale kätte. 373 00:25:33,708 --> 00:25:39,957 Lülita õueväravas valgus välja. Kui sul on mu raha, süüta see. 374 00:25:39,958 --> 00:25:42,499 Kas see on selge? - On. 375 00:25:42,500 --> 00:25:43,750 Oh issand. 376 00:25:44,833 --> 00:25:47,040 Kuidas valgust välja lülitada? - Ära tee. 377 00:25:47,041 --> 00:25:49,540 Ma teen seda. Kuidas me täna raha saame? 378 00:25:49,541 --> 00:25:53,582 See ei pruugi olla võimalik. - Kuidas nii? Muidugi on. 379 00:25:53,583 --> 00:25:57,040 Kuhu helistada? Kas pangaülekanne töötab? - Ta tahab sularaha. 380 00:25:57,041 --> 00:26:00,415 Pangaülekanne on ka sularaha. - Seda tuleks selgitada. 381 00:26:00,416 --> 00:26:03,624 Võtame oma raha välja. Mingi pank on avatud. 382 00:26:03,625 --> 00:26:06,332 Sellest teatatakse FBI-le. 383 00:26:06,333 --> 00:26:08,707 Las ma lähen, kuni mu poeg koju tuleb. 384 00:26:08,708 --> 00:26:11,582 Sellise summa väljavõtmine pole praegu võimalik. 385 00:26:11,583 --> 00:26:17,124 Kui selgitate täpsemalt, mis on võimalik, kui mu poeg on ohus, rebin su näo ära. 386 00:26:17,125 --> 00:26:18,458 Abby. - Mida? 387 00:26:21,541 --> 00:26:22,875 Meil pole raha. 388 00:26:23,666 --> 00:26:25,665 Mida? On küll. 389 00:26:25,666 --> 00:26:28,457 See pole praegu saadaval. 390 00:26:28,458 --> 00:26:31,249 Helista Richardile ja ütle, et ta korraldaks. 391 00:26:31,250 --> 00:26:32,457 See on pank. 392 00:26:32,458 --> 00:26:35,290 Teine pank Londonis või… - Raha pole. 393 00:26:35,291 --> 00:26:38,332 Ma saan seitse miljonit sularahas tunnis. 394 00:26:38,333 --> 00:26:39,166 Mida? 395 00:26:42,416 --> 00:26:46,250 Kampaaniatel on koledad probleemid, mille eest erakond ei hoolitse. 396 00:26:47,041 --> 00:26:48,916 Üks inimene on neile spetsialiseerunud. 397 00:26:49,916 --> 00:26:52,833 See naine saab sellega ohutult hakkama. 398 00:26:57,291 --> 00:26:58,499 Tere? 399 00:26:58,500 --> 00:27:01,165 Ära lase teda sisse. - Kes? 400 00:27:01,166 --> 00:27:04,207 Aednik. Pane ta koduõue tööle. 401 00:27:04,208 --> 00:27:06,290 See on Ramón. - Oh kurat. 402 00:27:06,291 --> 00:27:07,458 Oh pagan. 403 00:27:21,416 --> 00:27:22,250 Ramón! 404 00:27:22,750 --> 00:27:23,750 Ramón. 405 00:27:24,875 --> 00:27:27,457 Kas sa oled Ceciliaga rääkinud? - Ma ei tee seda. 406 00:27:27,458 --> 00:27:29,624 Ta palus mul ta siit ära tuua. 407 00:27:29,625 --> 00:27:31,791 Selge. Pole probleemi. Kuulake. 408 00:27:32,791 --> 00:27:36,665 Mänguväljaku taga asuv piirdeaed tuleks korda teha. 409 00:27:36,666 --> 00:27:39,665 Kas sa tead, mida ma mõtlen? Kas sa saaksid seda teha? 410 00:27:39,666 --> 00:27:41,374 Ma maksaksin sada dollarit. 411 00:27:41,375 --> 00:27:43,040 Nüüd? - Jah. 412 00:27:43,041 --> 00:27:44,916 Ma ei saa seda pimedas teha. 413 00:27:46,166 --> 00:27:47,250 maksan 500. 414 00:27:49,333 --> 00:27:52,666 See on oluline. Tee mulle teene. 415 00:27:54,375 --> 00:27:56,957 Tööriistad on mul autos olemas. 416 00:27:56,958 --> 00:27:58,958 Hea. Aitäh vennas. 417 00:28:02,666 --> 00:28:07,041 Rikaste vastu suunatud kuritegudes hõlmab sageli majatöötajaid. 418 00:28:09,000 --> 00:28:12,207 Ta võib kellelegi vilistada. Kas sa tunned teda? 419 00:28:12,208 --> 00:28:15,207 Seda tuleks arvesse võtta. - Lõpeta ära. 420 00:28:15,208 --> 00:28:19,624 Noh, räägi mulle rahast. 421 00:28:19,625 --> 00:28:24,540 Ta on selline "hädaolukorras klaas purustada" inimene. 422 00:28:24,541 --> 00:28:27,332 Olen temaga tegelenud. 423 00:28:27,333 --> 00:28:30,624 Kas nad olid tulemustega rahul? 424 00:28:30,625 --> 00:28:33,249 Nad olid kõik kokku. 425 00:28:33,250 --> 00:28:35,832 Hea küll. Helistame talle. 426 00:28:35,833 --> 00:28:40,040 Ta käsitleb seda diskreetselt, aga ta on väga kallis. 427 00:28:40,041 --> 00:28:41,915 Raha pole probleem. 428 00:28:41,916 --> 00:28:44,457 Ta võtab 20 protsenti komisjonitasu. 429 00:28:44,458 --> 00:28:47,957 Seega seitse pluss 1,4 miljonit, tagastamatu… 430 00:28:47,958 --> 00:28:51,208 Me oskame arvestada. Helista talle. Meil on raha. 431 00:28:52,875 --> 00:28:57,708 See võib nüüd olla teie jaoks raskem, kui arvate. 432 00:28:58,291 --> 00:28:59,916 Kampaaniasse läks palju. 433 00:29:00,666 --> 00:29:03,999 Kui palju? - See on kallis rõõm. 434 00:29:04,000 --> 00:29:06,374 Kui palju meil on? - Ma ei tea täpselt. 435 00:29:06,375 --> 00:29:08,790 Meil on maja. Me saame seda endale lubada. 436 00:29:08,791 --> 00:29:11,625 Maja? Mitte midagi muud? 437 00:29:12,125 --> 00:29:14,624 Edutamine on kallis. 438 00:29:14,625 --> 00:29:19,290 Ma tean, et mu mees seda ei teeks selline rahasumma - 439 00:29:19,291 --> 00:29:20,832 enne minuga rääkimata. 440 00:29:20,833 --> 00:29:24,999 Peaaegu reklaamidel on astronoomilised hinnad. 441 00:29:25,000 --> 00:29:25,957 Lõpeta ära. 442 00:29:25,958 --> 00:29:29,624 Laenasin rohkem, kui ütlesin minu isa pärandi vastu, 443 00:29:29,625 --> 00:29:32,207 et minu sõnum jõuaks valijateni. 444 00:29:32,208 --> 00:29:35,415 See oli oluline. Ma ei tahtnud oma põhimõtetes järeleandmisi teha. 445 00:29:35,416 --> 00:29:38,957 Kui võidame, saame kergesti hakkama võlg tagasi maksta, 446 00:29:38,958 --> 00:29:42,957 aga hetkel need vahendid on külmutatud. 447 00:29:42,958 --> 00:29:44,540 Neid on kasutatud. 448 00:29:44,541 --> 00:29:47,582 See ei anna mingit koefitsienti! Vabandust, et ei öelnud. 449 00:29:47,583 --> 00:29:52,540 Kas kulutasite kogu meie raha oma kampaaniale? 450 00:29:52,541 --> 00:29:56,415 Ei pea nüüd selle üle vaidlema, sest meie poeg vajab abi! 451 00:29:56,416 --> 00:29:59,040 Sina põhjustasid selle. - Ära süüdista mind. 452 00:29:59,041 --> 00:30:02,082 Ma ei arvanud et keegi rööviks meie poja! 453 00:30:02,083 --> 00:30:05,707 Sa tegid meist sihtmärgi! 454 00:30:05,708 --> 00:30:08,415 Kui sind ei nomineeritud, kas denny rööviti? 455 00:30:08,416 --> 00:30:10,957 Kaaluge oma sõnu hoolikalt. 456 00:30:10,958 --> 00:30:15,332 Ma ei lase sul kunagi unustada kui sa süüdistad mind meie poja röövimises! 457 00:30:15,333 --> 00:30:17,124 See pole minu süü! 458 00:30:17,125 --> 00:30:19,375 Hei, lõpeta ära. 459 00:30:21,625 --> 00:30:26,499 Sul pole raha. Nüüd peate otsustama kas ma helistan sellele naisele või mitte. 460 00:30:26,500 --> 00:30:29,874 Kui ma talle helistan, maksad talle niikuinii. 461 00:30:29,875 --> 00:30:31,708 Helista. - Helista. 462 00:30:33,041 --> 00:30:33,958 Hea küll. 463 00:31:55,083 --> 00:31:57,250 Mark, Abigail… - Dayle Burton. 464 00:31:59,625 --> 00:32:00,832 Tere. 465 00:32:00,833 --> 00:32:04,208 Kas see on koht, kus sa rääkida tahad? - Ei. Tulge sisse. 466 00:32:05,791 --> 00:32:09,082 Vastus. Ütle, et ma olen sinu pankur ja ma korraldan raha. 467 00:32:09,083 --> 00:32:11,041 Uskuge mind, neid pole veel. 468 00:32:11,958 --> 00:32:12,999 Tere? 469 00:32:13,000 --> 00:32:15,582 Kas sa arvad, et teen nalja? Kes teie juurde tuli? 470 00:32:15,583 --> 00:32:18,333 Minu nõuanne. Ta aitab raha saada. 471 00:32:21,708 --> 00:32:23,582 Või see nõuanne. 472 00:32:23,583 --> 00:32:27,583 Loodan, et ta annab head nõu, sest su poeg nutab. 473 00:32:29,916 --> 00:32:34,082 Esimene reegel: ütle täpselt nii, nagu ma ütlen. 474 00:32:34,083 --> 00:32:35,499 Selge. 475 00:32:35,500 --> 00:32:38,832 Kas ellujäämine on tõestatud? - Ta ütles, et Denny nutab. 476 00:32:38,833 --> 00:32:41,290 Ma ei kuulnud nuttu. Kas sa nägid poissi elus? 477 00:32:41,291 --> 00:32:43,540 Saime pildi kätte. - Pilte ei arvestata. 478 00:32:43,541 --> 00:32:44,624 Kas sa tõid raha? 479 00:32:44,625 --> 00:32:48,499 Siinkohal oleks viga öelda, et sul on raha. 480 00:32:48,500 --> 00:32:51,665 Ta tapab mu poja. - Ei tarnitud liiga kiiresti. 481 00:32:51,666 --> 00:32:56,083 Vastasel juhul näitate, et ta on kuklas ja oled kõigega nõus. 482 00:32:58,083 --> 00:32:59,166 Istu maha. 483 00:33:07,500 --> 00:33:14,124 Minu tasu läbirääkimiste ja kapitali eest korraldamiseks on 1,4 miljonit. 484 00:33:14,125 --> 00:33:17,457 Lisaks seitse miljonit, mille ma omandasin, ehk kokku 8,4. 485 00:33:17,458 --> 00:33:22,500 Kiirmüügiks saad kümme oma maja, seega on tagatiseks omandidokument. 486 00:33:23,333 --> 00:33:25,915 palun kinnita mida mõistad ja aktsepteerid. 487 00:33:25,916 --> 00:33:28,249 Mõistame ja aktsepteerime. 488 00:33:28,250 --> 00:33:30,125 Tehing on tehtud. 489 00:33:31,833 --> 00:33:34,083 Teie poja elu on ohus. 490 00:33:34,750 --> 00:33:38,957 Kui olete üksteise eest midagi varjanud, ütle nüüd 491 00:33:38,958 --> 00:33:42,290 Uurime, kas keegi soovib teile halba. 492 00:33:42,291 --> 00:33:45,333 Meil kõigil on saladusi. 493 00:33:46,083 --> 00:33:50,625 Ma ei mõista kedagi hukka. Ma lihtsalt pean teadma. 494 00:33:51,125 --> 00:33:53,790 Ütle mulle, kui keegi meelde tuleb, 495 00:33:53,791 --> 00:33:58,332 mis võivad tekitada viha või tundeid, mis ületavad teatud piire. 496 00:33:58,333 --> 00:34:00,665 Mis iganes pähe tuleb. 497 00:34:00,666 --> 00:34:01,666 Abigail. 498 00:34:11,125 --> 00:34:12,000 Ei. 499 00:34:13,250 --> 00:34:14,166 Mark. 500 00:34:18,166 --> 00:34:19,875 Ei, aga… 501 00:34:20,375 --> 00:34:25,416 Ma räägin sulle asju, mida sa ei tea. Need pole saladused, vaid… 502 00:34:26,375 --> 00:34:30,207 15 aastat tagasi, enne kui me kohtusime mul oli lühike suhe - 503 00:34:30,208 --> 00:34:33,000 naisega minu isa advokaadibüroos. 504 00:34:33,708 --> 00:34:37,499 Ta süüdistas ebaseaduslikus vallandamises, kuigi see ei olnud põhjus. 505 00:34:37,500 --> 00:34:40,541 Põhjuseks oli isa kangekaelsus, aga noh... 506 00:34:41,750 --> 00:34:43,333 Sa ütlesid "asjad". 507 00:34:44,208 --> 00:34:45,666 Niisiis. 508 00:34:50,625 --> 00:34:52,458 Kampaania meeskonnas oli naine, 509 00:34:52,958 --> 00:34:57,415 kellega ma ei olnud isegi mitte üks kord samas ruumis. 510 00:34:57,416 --> 00:35:01,957 Ta ähvardas esitada kaebuse seksuaalne ahistamine. 511 00:35:01,958 --> 00:35:06,165 Ju ma olin argumente esitanud seksuaalsed kommentaarid. 512 00:35:06,166 --> 00:35:07,665 Mis juhtus? 513 00:35:07,666 --> 00:35:12,249 Me maksime talle nii, et ta allkirjastas mitteavaldamise lepingu. 514 00:35:12,250 --> 00:35:15,165 Ja sa ei öelnud mulle, sest… - See ei olnud tõsi. 515 00:35:15,166 --> 00:35:17,457 eks? - Ei. 516 00:35:17,458 --> 00:35:19,999 Ma teadsin, et sa ei usuks mind. 517 00:35:20,000 --> 00:35:24,457 Ära süüdista mind. Ütle mulle ausalt. - Ma juba ütlesin sulle. 518 00:35:24,458 --> 00:35:28,624 Keegi arvab, et pean kaitsen oma mainet ja mul on raha. 519 00:35:28,625 --> 00:35:32,832 250 000 läheks kohtusse, nad nõuavad 200 000 ja meie maksame. 520 00:35:32,833 --> 00:35:36,540 Kuigi ma ei teinud midagi. Ma teen valedetektori testi. 521 00:35:36,541 --> 00:35:39,457 Ma kannatasin selle pärast, kuigi midagi ei juhtunud. 522 00:35:39,458 --> 00:35:41,540 Sa ei ole ohver. - Olen. 523 00:35:41,541 --> 00:35:44,583 Oleme nüüd ohvrid ja et ma… 524 00:35:45,625 --> 00:35:47,625 Ma usun teda, Abigail. 525 00:35:49,083 --> 00:35:49,958 Selles asjas. 526 00:35:51,500 --> 00:35:54,457 Räägi mulle Ramónist. - Mida ma peaksin ütlema? 527 00:35:54,458 --> 00:35:57,499 Tal võib olla viha. - Kas sa oled tõsine? 528 00:35:57,500 --> 00:36:00,207 Kes on Ramón? - Meie lapse õe poiss. 529 00:36:00,208 --> 00:36:03,540 Ta palus tööd. Me ei saa palgata paberiteta inimest. 530 00:36:03,541 --> 00:36:07,290 Mu abikaasa kandideerib linnapeaks. - Oh issand. Ta läheb siia. 531 00:36:07,291 --> 00:36:09,249 Ta külastab oma naissõpra. 532 00:36:09,250 --> 00:36:12,165 Ma ei ütle… Ta küsis, kas kellelgi on viha. 533 00:36:12,166 --> 00:36:14,832 Ta on tagaaias. - Ta ei räägi inglise keelt. 534 00:36:14,833 --> 00:36:17,040 Mis siis? - Röövija räägib. 535 00:36:17,041 --> 00:36:19,499 Aidake keegi. - See pole Google'i tõlge. 536 00:36:19,500 --> 00:36:21,750 Oh taevas. - Paluge ta sisse. 537 00:36:23,750 --> 00:36:24,625 Ramon! 538 00:36:35,208 --> 00:36:39,541 Ta lahkus. Tööriistad on olemas. - Märkimisväärne. 539 00:36:40,250 --> 00:36:41,707 Ta kadus ära. Ja Cecilia. 540 00:36:41,708 --> 00:36:44,999 Cecilial seda pole sellega pole midagi pistmist. 541 00:36:45,000 --> 00:36:47,749 Oh jumal küll. Milleks Sam siin on? 542 00:36:47,750 --> 00:36:49,665 See on perekondlik asi. 543 00:36:49,666 --> 00:36:52,290 Sam, kas sa tooksid Randyle autosse kohvi. 544 00:36:52,291 --> 00:36:53,250 Jah. 545 00:36:57,708 --> 00:36:58,958 Abigail, vaata mind. 546 00:37:06,916 --> 00:37:11,458 Rööv algab alati sellest. Kaos ja terror. 547 00:37:12,041 --> 00:37:16,040 Nad tahavad lihtsalt raha, ja ahnus on nende nõrkus. 548 00:37:16,041 --> 00:37:19,750 Sul on rohkem jõudu nagu arvad. Püüdke toime tulla. 549 00:37:20,541 --> 00:37:26,541 Ma tahan lihtsalt teada, et sa annad raha ja saame poja koju. 550 00:37:27,458 --> 00:37:29,083 Jah ja jah. 551 00:37:29,583 --> 00:37:31,125 Sama kindel kui saatus. 552 00:37:35,375 --> 00:37:36,625 Ema. 553 00:37:38,041 --> 00:37:39,749 Denny! - Oh issand! 554 00:37:39,750 --> 00:37:40,708 Denny! 555 00:37:42,375 --> 00:37:45,665 Oh issand. kus sa oled olnud - Mis juhtus? 556 00:37:45,666 --> 00:37:47,249 Kas kõik on korras? 557 00:37:47,250 --> 00:37:50,499 Ma tahtsin kummitusmaja, aga Hector kartis. 558 00:37:50,500 --> 00:37:52,915 Ceci käskis mul kiiresti minna. 559 00:37:52,916 --> 00:37:55,707 Kas nad jätsid su maha? - Ma eksisin. Vabandust. 560 00:37:55,708 --> 00:37:59,332 See pole sinu süü. Olime lihtsalt mures. 561 00:37:59,333 --> 00:38:03,500 Läksin jalutama. Kui tänav läks allamäge, muutsin suunda. 562 00:38:04,250 --> 00:38:07,374 Oh, kallis poiss. Sa said suurepäraselt hakkama. 563 00:38:07,375 --> 00:38:10,249 Sa teed targalt. - Me olime pagana hirmul. 564 00:38:10,250 --> 00:38:12,083 Isa. Ära vandu ema ees. 565 00:38:14,625 --> 00:38:16,540 Hea point. - Mida ma ütlesin? 566 00:38:16,541 --> 00:38:20,125 Kõik on hästi. Sa muretsesid asjata. 567 00:38:22,166 --> 00:38:23,832 Oh issand. - Perekonna lood... 568 00:38:23,833 --> 00:38:25,708 Aitäh. - Ei jaksa. 569 00:38:27,666 --> 00:38:30,207 Abby, ära vihasta. Kas ma võin su mehe kaasa võtta? 570 00:38:30,208 --> 00:38:33,165 Ma pean Ceciliaga rääkima. - Kas sa lähed teda otsima? 571 00:38:33,166 --> 00:38:36,374 Ta jättis meie lapsed rahule. - Ma hoolitsen selle eest. 572 00:38:36,375 --> 00:38:40,624 Meil on hilistes uudistes midagi. Jätkame hoogu. 573 00:38:40,625 --> 00:38:43,040 küsin oma naiselt. Kuld? - Mine. 574 00:38:43,041 --> 00:38:45,125 Selge. - Ma viin su üles. 575 00:38:46,791 --> 00:38:48,790 Kallis, kuidas oleks vanniga? 576 00:38:48,791 --> 00:38:50,957 See sai läbi. - Jumal. 577 00:38:50,958 --> 00:38:52,624 Edu raamatuga. 578 00:38:52,625 --> 00:38:56,249 Niisiis. Järsku on see läbi. 579 00:38:56,250 --> 00:38:59,582 Mul peaks kõik korras olema aga mu käed värisevad. 580 00:38:59,583 --> 00:39:01,999 Adrenaliin kaob 20 minutiga. 581 00:39:02,000 --> 00:39:04,665 Tere, tänan teid väga. 582 00:39:04,666 --> 00:39:08,082 Ma ei unusta seda. Sa olid suureks abiks. 583 00:39:08,083 --> 00:39:10,875 Siiras tänu on tšekk, millel on kate. 584 00:39:13,458 --> 00:39:15,249 Meil pole raha vaja. 585 00:39:15,250 --> 00:39:20,833 Ma tõin seitse miljonit, mille korraldamine läks maksma 1,4 miljonit. 586 00:39:22,083 --> 00:39:23,375 Kas kogute komisjonitasu? 587 00:39:24,291 --> 00:39:25,707 selgitasin. 588 00:39:25,708 --> 00:39:29,041 Teil oli vaja seitse miljonit et päästa oma poeg. 589 00:39:29,625 --> 00:39:33,083 Teatasin hinna. Tegin teenistust. 590 00:39:34,000 --> 00:39:36,500 Te ei tohiks lepingust välja libiseda. 591 00:39:41,750 --> 00:39:44,375 Ma isegi ei libise. 592 00:39:44,875 --> 00:39:48,415 See polnud ilmselt sinu kavatsus kõlab ähvardavalt. 593 00:39:48,416 --> 00:39:49,708 Tegime kokkuleppe. 594 00:39:51,041 --> 00:39:52,666 Nii me tegimegi. 595 00:39:53,166 --> 00:39:56,665 Mis on kahe tunni hind seitsme miljoni eest? 596 00:39:56,666 --> 00:39:59,790 Kokkulepped tehakse alati võib muutuda - 597 00:39:59,791 --> 00:40:01,790 ja me peame ausaid läbirääkimisi. 598 00:40:01,791 --> 00:40:05,500 Õiglane on see, milles kokku lepitakse. Leppisime kokku 1,4 miljonis. 599 00:40:12,041 --> 00:40:12,957 Niisiis. 600 00:40:12,958 --> 00:40:15,374 Annan juhised raha kohaletoimetamiseks. 601 00:40:15,375 --> 00:40:18,749 Sa pätt, sa ajasid sassi. - Sa oled perses. 602 00:40:18,750 --> 00:40:20,540 Ole vait. Kas saate aru? 603 00:40:20,541 --> 00:40:23,624 Summa on endiselt sama. - Summa on pagana suur! 604 00:40:23,625 --> 00:40:26,749 Mis see oli? - Nad üritavad sind telekast eemal hoida. 605 00:40:26,750 --> 00:40:27,791 Palun aidake! 606 00:40:28,291 --> 00:40:30,832 Mingi pätt astus talle sisse. 607 00:40:30,833 --> 00:40:34,957 Sitapea tabas teda. - Kas Dennyga on kõik korras? 608 00:40:34,958 --> 00:40:36,374 See on jah. 609 00:40:36,375 --> 00:40:38,832 Ta helistas mulle. Ma tõin ta siia. 610 00:40:38,833 --> 00:40:40,790 Kas lapsed… - Temaga on kõik korras. 611 00:40:40,791 --> 00:40:43,582 Abby! 612 00:40:43,583 --> 00:40:46,499 See pätt tuleb kinni püüda. - Muidugi. 613 00:40:46,500 --> 00:40:47,458 Mis juhtus? 614 00:40:48,791 --> 00:40:51,957 Ootasime Dennyt kummitusmaja ees. 615 00:40:51,958 --> 00:40:55,332 Hector tahtis mehelt midagi osta, kes need müüs... 616 00:40:55,333 --> 00:40:57,415 Ma poleks tahtnud Dennyt maha jätta. 617 00:40:57,416 --> 00:40:59,165 Pole probleemi. - Hektor… 618 00:40:59,166 --> 00:41:02,415 Ma tahtsin Dennyt oodata, 619 00:41:02,416 --> 00:41:06,457 aga jooksin ruttu vaatama, kuhu kadus hektor 620 00:41:06,458 --> 00:41:08,124 Ainult selle lähedal. 621 00:41:08,125 --> 00:41:10,957 Siis keegi lõi mind. - WHO? 622 00:41:10,958 --> 00:41:12,332 Tal oli… 623 00:41:12,333 --> 00:41:13,708 Zombie mask. 624 00:41:15,333 --> 00:41:17,915 Lähme sinna ja räägime. 625 00:41:17,916 --> 00:41:18,916 Pole probleemi. 626 00:41:21,166 --> 00:41:24,500 Jah, võtame jääd. - Aitäh. 627 00:41:25,625 --> 00:41:26,875 Vaatame seda. 628 00:41:32,375 --> 00:41:33,416 Kas see on Hector? 629 00:41:34,541 --> 00:41:35,541 Seal on. 630 00:41:42,458 --> 00:41:44,333 See on oluline pöördepunkt. 631 00:41:50,250 --> 00:41:51,957 Kas sa ikka tahad raha? 632 00:41:51,958 --> 00:41:56,916 Ostsite laenuõiguse 1,4 miljoni eest seitse miljonit autos. 633 00:42:03,000 --> 00:42:05,541 Mis nüüd? - Nad võtsid Hectori kogemata. 634 00:42:08,958 --> 00:42:12,333 Mida nad tahavad? - Ikka seitse miljonit. 635 00:42:13,500 --> 00:42:14,999 Mida sa vastasid? 636 00:42:15,000 --> 00:42:20,582 Keegi peale Sami pole midagi öelnud, kes peab seda oluliseks pöördepunktiks. 637 00:42:20,583 --> 00:42:24,165 Helistame politseisse. - See tooks kaasa keerulisi küsimusi. 638 00:42:24,166 --> 00:42:25,124 nagu mida? 639 00:42:25,125 --> 00:42:30,124 miks sa nüüd helistad kui tegemist on võõra lapsega? 640 00:42:30,125 --> 00:42:33,249 Kas tal on vähem väärtust? - Küüniline jutt. 641 00:42:33,250 --> 00:42:37,499 See järgneb igatahes oletades ja otsustades. 642 00:42:37,500 --> 00:42:38,957 Ja ketramine. 643 00:42:38,958 --> 00:42:41,166 On tõde ja on lugu. 644 00:42:42,000 --> 00:42:46,832 Tõde on autentne, veenev ja seda on pinge all lihtne meeles pidada. 645 00:42:46,833 --> 00:42:49,082 Ideaalis sobib see looga. 646 00:42:49,083 --> 00:42:52,375 Kui see ei reageeri, on lugu ülimuslik. 647 00:42:53,625 --> 00:42:56,832 Seega peaksime kasutama meie vara lunarahaks - 648 00:42:56,833 --> 00:42:59,665 võõrast lapsest, kes viibib riigis ebaseaduslikult. 649 00:42:59,666 --> 00:43:03,958 Vahet pole. Vajate latiino tuge. 650 00:43:04,833 --> 00:43:09,082 Kui sa õhtusele üritusele ei lähe, teie võiduvõimalus väheneb. 651 00:43:09,083 --> 00:43:14,166 Kui vaatate latiino poisile ülevalt alla elu väärt, pole sul mingit võimalust võita. 652 00:43:15,333 --> 00:43:19,666 Uppusite oma varanduse kampaaniasse. Kui tahad seda hoida, pead võitma. 653 00:43:21,375 --> 00:43:24,082 Minu andmetel ja kogemustel - 654 00:43:24,083 --> 00:43:27,749 lapse elu on ohus, kui nõudmistega kohe nõustutakse. 655 00:43:27,750 --> 00:43:30,916 See tähendab, et ei kutsu politseid ja lunaraha ei maksta. 656 00:43:31,583 --> 00:43:37,083 Survevõime sõltub preemia atraktiivsuse kohta - 657 00:43:37,583 --> 00:43:39,458 ja keeldumise tagajärjed. 658 00:43:40,083 --> 00:43:44,207 Mida ma saan pakkuda, et saada seda, mida tahan? 659 00:43:44,208 --> 00:43:48,541 Kuidas ma saan usutavalt ähvardada, kui sa ei nõustu? 660 00:43:49,708 --> 00:43:55,708 Võim tekitab survet, ja pressimise oskus määrab lõpptulemuse. 661 00:43:56,291 --> 00:43:58,457 Nüüd on teil surve. 662 00:43:58,458 --> 00:44:02,082 Kas sellepärast, et poiss pole minu enda laps? 663 00:44:02,083 --> 00:44:03,957 Niisiis. - See on kohutav. 664 00:44:03,958 --> 00:44:05,166 Ausalt. 665 00:44:05,791 --> 00:44:12,625 Selle ignoreerimine ei tee kedagi vooruslik, kuid pime. 666 00:44:13,875 --> 00:44:17,750 Otsin teie kohta teavet. Ma ei leidnud midagi. 667 00:44:18,291 --> 00:44:21,749 Miks me peaksime usaldama kui sa isegi ei ütle mulle oma õiget nime? 668 00:44:21,750 --> 00:44:23,708 Sest kui see välja tuleb… 669 00:44:24,541 --> 00:44:26,500 ja see saab korda 670 00:44:27,333 --> 00:44:29,875 igaüks läheb oma eluga edasi. 671 00:44:30,875 --> 00:44:34,874 Ma ei käinud siin. Sa pole minuga kohtunud. 672 00:44:34,875 --> 00:44:39,208 Võite rahulikult puhata, kui mul on selle pärast meelerahu, 673 00:44:40,125 --> 00:44:46,416 et te ei saa avaldada minu osalust isegi kui sa tahad. 674 00:44:49,125 --> 00:44:54,916 Kui su poeg uksest sisse astus, su süda lakkas löömast. 675 00:44:55,541 --> 00:44:58,458 Su suu ei olnud enam kuiv. 676 00:44:59,625 --> 00:45:02,958 Teie laps oli ohutu. 677 00:45:03,833 --> 00:45:07,458 Sa suutsid selgemalt mõelda. 678 00:45:08,958 --> 00:45:10,625 See annab survet. 679 00:45:12,083 --> 00:45:14,333 Meie vastane tegi vea. 680 00:45:14,833 --> 00:45:17,707 Kui me põhjustame teda stress ja väsimus, 681 00:45:17,708 --> 00:45:22,416 saame ka rakendada kineetiline alternatiiv. 682 00:45:26,416 --> 00:45:27,999 Mida see tähendab? 683 00:45:28,000 --> 00:45:33,708 Kineetilised vahendid liikuvad kehad ja jõud. 684 00:45:34,541 --> 00:45:39,958 Kui üks tükk põrkub teisega, tekib kineetiline energia. 685 00:45:42,375 --> 00:45:44,583 Keegi siin ruumis pole loll. 686 00:45:46,208 --> 00:45:47,540 Oh taevas. 687 00:45:47,541 --> 00:45:49,999 Kas ta ütleb, et me maksame tapmise eest? 688 00:45:50,000 --> 00:45:51,915 Kui ma just loll pole, ma arvan. 689 00:45:51,916 --> 00:45:56,082 Võib-olla oleksite pidanud politsei kutsuma juba varem, aga nüüd pean. 690 00:45:56,083 --> 00:45:59,915 Politsei lekitab selle kohta teavet istuvale linnapeale meeldida, 691 00:45:59,916 --> 00:46:02,874 ja siis see mees tapab Hectori. 692 00:46:02,875 --> 00:46:06,499 mida see ütleb et linnapeakandidaat ei usalda oma... 693 00:46:06,500 --> 00:46:09,332 Maailm on mäda. Nüüd ei saa te sellega midagi teha. 694 00:46:09,333 --> 00:46:13,624 Isegi kui me politseid ei kutsu, tapmine on hoopis teine asi. 695 00:46:13,625 --> 00:46:15,707 Ütle mulle kui psühholoogile, 696 00:46:15,708 --> 00:46:21,291 mida inimesed teevad seistes silmitsi sellise põrguliku moraalse valikuga. 697 00:46:23,875 --> 00:46:26,708 Inimesed otsustavad, mida nad tahavad kaitsta. 698 00:46:28,000 --> 00:46:29,625 Kuidas see lõpeb? 699 00:46:30,458 --> 00:46:34,208 Aktsepteerides või teeskledes, et alternatiivi polnud. 700 00:46:36,958 --> 00:46:39,290 Miks sa seda varem ei soovitanud? 701 00:46:39,291 --> 00:46:42,958 Kui asi puudutas teie enda last, sa poleks seda kaalunud. 702 00:46:43,625 --> 00:46:46,125 Halasta enda peale. See kuulub inimkonnale. 703 00:46:46,708 --> 00:46:49,291 Püüame ellu jääda ja kaitsta meie perekonda. 704 00:46:50,708 --> 00:46:54,415 Rahale mõtlemine võib tunduda lohakas, 705 00:46:54,416 --> 00:46:58,041 raha aga sümboliseerib pere turvalisust. 706 00:46:58,541 --> 00:47:01,583 See on ellujäämisvajadus, ja see on suur summa. 707 00:47:06,583 --> 00:47:07,416 Tere? 708 00:47:07,916 --> 00:47:11,708 Kas saate aru? - Jah. ma saan nüüd aru. 709 00:47:12,750 --> 00:47:15,707 Võtsid vale lapse. - See ei muuda midagi. 710 00:47:15,708 --> 00:47:18,457 Kas see poleks kohutav, kui kogu maailm teaks, 711 00:47:18,458 --> 00:47:22,916 et sa oled isekas, rassistlik elitaarne pull? 712 00:47:25,083 --> 00:47:26,415 Summa on endiselt sama. 713 00:47:26,416 --> 00:47:28,375 Summa on pagana suur! 714 00:47:31,625 --> 00:47:34,583 Sama leping. Seitse miljonit dollarit. 715 00:47:38,916 --> 00:47:39,791 Jah. 716 00:47:40,291 --> 00:47:41,833 Hankige raha. 717 00:47:42,791 --> 00:47:44,665 Ta ei ole üleval, Ceci. 718 00:47:44,666 --> 00:47:45,915 Mis raha? 719 00:47:45,916 --> 00:47:47,999 Kus on Hector? 720 00:47:48,000 --> 00:47:51,666 Oota hetk. Selgitame. Lähme sinna. 721 00:47:53,208 --> 00:47:54,707 Kuulake korraks. 722 00:47:54,708 --> 00:47:56,457 Mis nüüd? - Kuule... 723 00:47:56,458 --> 00:47:58,958 Mees, kes tabas Ceciliat… 724 00:48:00,625 --> 00:48:03,083 Ta röövis su poja. 725 00:48:03,708 --> 00:48:09,540 Ta arvas, et viib mu poja, sest neil olid sarnased riided. 726 00:48:09,541 --> 00:48:16,207 Nüüd peame välja mõtlema, kuidas sellega toime tulla parim Hectorile. 727 00:48:16,208 --> 00:48:17,458 Mida nad nõuavad? 728 00:48:18,541 --> 00:48:20,457 Suur summa. - Ei! 729 00:48:20,458 --> 00:48:24,624 Ta saab sellest üle. Ma ei tea veel, kuidas, aga ta saab hakkama. 730 00:48:24,625 --> 00:48:27,040 Kas maksate? Kas Mark maksab? - Jah. 731 00:48:27,041 --> 00:48:30,624 See naine aitab meid, sest ta on… 732 00:48:30,625 --> 00:48:32,290 Politseinik? - Ei. 733 00:48:32,291 --> 00:48:34,290 Pole politseid. 734 00:48:34,291 --> 00:48:37,582 Kas lähme otsime need üles? - Me ei saa majast lahkuda. 735 00:48:37,583 --> 00:48:41,457 Ta ütles, et jää siia, või teie poeg tapetakse. 736 00:48:41,458 --> 00:48:44,040 Meid jälgitakse millegi pärast. 737 00:48:44,041 --> 00:48:46,915 Vähemalt näevad nad meid maja eest. 738 00:48:46,916 --> 00:48:49,540 Kuulake. Ma luban sulle. 739 00:48:49,541 --> 00:48:54,082 annan endast parima, et saaksime Hectori tagasi tuua. 740 00:48:54,083 --> 00:49:00,082 Ma luban, aga olen puidu ja koore vahel. 741 00:49:00,083 --> 00:49:03,124 Ma pean selle naisega rääkima. - Kes ta on? 742 00:49:03,125 --> 00:49:05,166 Mõjukas inimene. 743 00:49:13,791 --> 00:49:15,833 vabandan. 744 00:49:19,916 --> 00:49:21,458 vabandan. 745 00:49:24,791 --> 00:49:26,915 Oh pagan! - Ramón! 746 00:49:26,916 --> 00:49:30,249 Ma lubasin emale, et temaga ei juhtu midagi. 747 00:49:30,250 --> 00:49:33,207 See on minu süü. - Ei ole. 748 00:49:33,208 --> 00:49:36,457 Ma oleksin pidanud teda valvama. 749 00:49:36,458 --> 00:49:37,749 Ceci, kallis. 750 00:49:37,750 --> 00:49:40,582 Ma suren, kui temaga midagi juhtub. 751 00:49:40,583 --> 00:49:42,416 Sa ei saanud teada. 752 00:49:44,833 --> 00:49:48,124 Nad hakkavad meid aitama. Nad peavad. 753 00:49:48,125 --> 00:49:51,124 Nad peavad ära hoidma skandaali valijate pärast. 754 00:49:51,125 --> 00:49:53,332 Nad peavad meid aitama. 755 00:49:53,333 --> 00:49:56,999 Kas tal on nii palju raha pangas valmis? 756 00:49:57,000 --> 00:49:58,916 ma ei tea. Seda nad ütlesid. 757 00:49:59,791 --> 00:50:00,833 Kuule, mu arm. 758 00:50:01,666 --> 00:50:08,540 Rantšos arvas mu ülemus nii, et kui töötaja last puudutatakse, 759 00:50:08,541 --> 00:50:12,208 see on sama, mis bossi last puudutada. 760 00:50:14,416 --> 00:50:15,625 Kas see on ka siin nii? 761 00:50:18,750 --> 00:50:21,791 Meil on kolm võimalust. Kutsume politsei. 762 00:50:23,000 --> 00:50:26,583 Me maksame mehele. Või kolmas variant. 763 00:50:28,583 --> 00:50:32,416 Kolmas võimalus on saladus, mis viiakse hauda. 764 00:50:35,083 --> 00:50:37,707 Esimene võimalus toob kaasa lapse surma. 765 00:50:37,708 --> 00:50:39,332 Ja sa ei saa palka. 766 00:50:39,333 --> 00:50:40,625 Jah, ma saan. 767 00:50:44,583 --> 00:50:47,165 On ka õiget ja valet. 768 00:50:47,166 --> 00:50:49,957 Moraal eristab inimesi loomadest. 769 00:50:49,958 --> 00:50:52,458 Inimene on lugusid jutustav loom. 770 00:50:52,958 --> 00:50:56,375 Ma loodan seda lugu räägib lapse tagasitulekust. 771 00:50:57,208 --> 00:51:00,166 Vahetus on kõige parem teha päevavalguses, 772 00:51:00,750 --> 00:51:06,958 kui röövija on stressis, ebakindel ja altid vigu tegema. 773 00:51:08,041 --> 00:51:13,874 Mõne aja pärast ütlete röövlile, et raha tood alles hommikul. 774 00:51:13,875 --> 00:51:18,541 Kuna ta on ahne, nõustub ta teie tingimustega. 775 00:51:21,875 --> 00:51:26,708 Ma ei taha tunduda kalk, kuid tänaõhtune sündmus võib jooksu otsustada. 776 00:51:28,208 --> 00:51:29,291 Nii… 777 00:51:32,000 --> 00:51:33,833 Me läheme üritusele. 778 00:51:34,708 --> 00:51:36,749 Röövijad helistavad meile. 779 00:51:36,750 --> 00:51:42,000 Ütleme, et läheme raha tooma aga me anname need üle alles hommikul. 780 00:51:42,500 --> 00:51:44,290 Me läheme üritusele. 781 00:51:44,291 --> 00:51:46,166 Ma toetan seda. 782 00:51:47,250 --> 00:51:49,166 Kus see asub? - Aldergate'is. 783 00:51:49,750 --> 00:51:51,999 Ma ütlesin, et keegi on haige. 784 00:51:52,000 --> 00:51:54,291 Sa oled kangelane, kui ilmud. 785 00:51:56,958 --> 00:51:59,957 Lehvita telefoniga seal, nii et ta teab, kuidas mängida. 786 00:51:59,958 --> 00:52:01,375 Siin? - Jah. 787 00:52:09,791 --> 00:52:11,957 Kuhu kurat sa lähed? 788 00:52:11,958 --> 00:52:13,540 Me saame tema eest raha. 789 00:52:13,541 --> 00:52:17,124 Teie loal läheme raha tooma. 790 00:52:17,125 --> 00:52:19,582 Luba antud, kuradi pätt. 791 00:52:19,583 --> 00:52:22,832 Toome need kohale hommikul teie turvalisuse huvides. 792 00:52:22,833 --> 00:52:25,874 Toome need kohale alles hommikul minu turvalisuse pärast. 793 00:52:25,875 --> 00:52:28,040 Ei. Tarnige need kohe. 794 00:52:28,041 --> 00:52:29,791 See on ainus võimalus. 795 00:52:31,041 --> 00:52:32,916 See on ainus võimalus. 796 00:52:35,375 --> 00:52:37,249 Kui te hommikul raha ei too, 797 00:52:37,250 --> 00:52:41,082 Ma lõikasin poisil pea maha ja riputan selle teie kampaaniasildile. 798 00:52:41,083 --> 00:52:42,291 See on selge. 799 00:52:43,541 --> 00:52:44,707 See on selge. 800 00:52:44,708 --> 00:52:47,874 Ma palvetan, et Jumal tooks poisi tagasi. 801 00:52:47,875 --> 00:52:51,040 Muidugi on hea palvetada, 802 00:52:51,041 --> 00:52:56,874 aga nagu mu ema ütles, samal ajal saad pulga kiikuma panna. 803 00:52:56,875 --> 00:53:00,041 Kuhu sa lähed? Ütle mulle, kuhu sa lähed. 804 00:53:50,166 --> 00:53:52,083 Vaata. Ära muretse. - Ei. 805 00:53:53,250 --> 00:53:56,041 Teisipäeval neid linnapeaks ei valita. 806 00:53:56,958 --> 00:53:59,833 Ei senatile ega Valgele Majale. 807 00:54:01,083 --> 00:54:05,041 See on raske töö. Kas olete kindel, et soovite seda? 808 00:54:05,625 --> 00:54:11,707 Ma mõistan teie lähenemist. Ma lihtsalt ei taha nii elada. 809 00:54:11,708 --> 00:54:13,416 See on luksus. 810 00:54:14,458 --> 00:54:16,040 Kui soovite positsiooni, 811 00:54:16,041 --> 00:54:19,333 Ma teen sulle teene avage nüüd silmad. 812 00:54:21,583 --> 00:54:27,415 CHIRLA. inimõiguste kohta Los Angeleses ja immigrantide õiguste koalitsioon. 813 00:54:27,416 --> 00:54:33,165 Sponsoriks CHIRLA ja korraldas selle ürituse - 814 00:54:33,166 --> 00:54:37,749 osa meie jätkuvast jõupingutusest luua ühendusi - 815 00:54:37,750 --> 00:54:41,500 meie kogukond ja meie esindajad pürgivate isikute vahel. 816 00:56:04,500 --> 00:56:06,041 Kus on mu poeg, sitapea? 817 00:56:55,125 --> 00:56:56,125 Tere! 818 00:57:03,208 --> 00:57:07,125 Ja nüüd esitan teile linnapeakandidaat Mark Kimball. 819 00:57:15,875 --> 00:57:18,583 Aitäh. Tere õhtust. 820 00:57:19,250 --> 00:57:23,832 On suur au rääkida sellise silmapaistva rühma ees. 821 00:57:23,833 --> 00:57:25,207 Aitäh. 822 00:57:25,208 --> 00:57:31,915 Olen kindel, et enamik teist seda teeks eelistab õhtut veeta perega. 823 00:57:31,916 --> 00:57:37,125 Mõne jaoks jälle iga päev on halloween. 824 00:57:37,708 --> 00:57:42,540 Näiteks Paula Mendoza on maskeeritud linnapeaks - 825 00:57:42,541 --> 00:57:46,665 iga päev viimase nelja aasta jooksul. 826 00:57:46,666 --> 00:57:47,708 Või mis? 827 00:57:59,666 --> 00:58:00,916 TUNDMATU 828 00:58:03,041 --> 00:58:03,958 Härra Kimball? 829 00:58:05,958 --> 00:58:07,124 Härra Kimball? 830 00:58:07,125 --> 00:58:11,666 vabandan. Kiired pereasjad. Aitäh. 831 00:58:12,333 --> 00:58:14,082 kahetseb. - Tere? 832 00:58:14,083 --> 00:58:16,707 Persse! - Kuule... 833 00:58:16,708 --> 00:58:18,832 Ma lõikan poisil kohe sõrmed maha! 834 00:58:18,833 --> 00:58:20,499 Ei! Ära tee seda. 835 00:58:20,500 --> 00:58:24,624 Sa saatsid oma aedniku mu sõbrale järele. - Ma ei tea, millest sa räägid. 836 00:58:24,625 --> 00:58:25,874 Ära valeta. 837 00:58:25,875 --> 00:58:30,250 Ma ei tea sellest midagi. Ma toon sulle raha. 838 00:58:31,458 --> 00:58:34,582 Sa ei saa enam inimesi kükitada. 839 00:58:34,583 --> 00:58:36,874 Me kükitame teid. Hind tõusis. 840 00:58:36,875 --> 00:58:38,582 See on kümme miljonit. 841 00:58:38,583 --> 00:58:40,665 Mul ei ole nii palju. 842 00:58:40,666 --> 00:58:42,040 Hangi. 843 00:58:42,041 --> 00:58:46,332 Summa ei ole muutunud. - Kas sa üritad kusele minna? 844 00:58:46,333 --> 00:58:47,707 Ma tahan tõestust. 845 00:58:47,708 --> 00:58:49,875 Ma tahan tõestust, et ta elab. 846 00:58:55,833 --> 00:58:57,540 Hector, kas sa oled seal? 847 00:58:57,541 --> 00:58:58,957 Ma tahan koju minna! 848 00:58:58,958 --> 00:59:01,415 Ma tean, kutt. Toome su koju. 849 00:59:01,416 --> 00:59:03,458 Ma luban... Hector, kas sa kuuled mind? 850 00:59:04,833 --> 00:59:07,583 Tere! ütle talle et toome ta koju! 851 00:59:08,708 --> 00:59:12,083 Kümme miljonit dollarit, või poeg sureb. 852 00:59:18,958 --> 00:59:19,916 saatan. 853 00:59:37,625 --> 00:59:39,208 Kuidas me nüüd käitume? 854 00:59:41,458 --> 00:59:42,750 Samamoodi. 855 00:59:43,875 --> 00:59:45,500 Panen nad ootama. 856 00:59:46,125 --> 00:59:50,208 Mis siis, kui ta ei helista? - Nad arvavad, et saime just raha. 857 00:59:50,833 --> 00:59:53,957 Kui nad usuvad, et raha on neil varsti käes... 858 00:59:53,958 --> 00:59:55,457 Nad ei maksa veel. 859 00:59:55,458 --> 00:59:59,583 …nad nõustuvad logistiliste muudatustega. 860 01:00:00,250 --> 01:00:04,083 See paneb nad vigu tegema. 861 01:00:05,875 --> 01:00:07,500 Siis lööme. 862 01:00:09,333 --> 01:00:10,625 Kas ma saan Splenda? 863 01:00:15,166 --> 01:00:18,166 Ramón. Miks sa seda tegid? 864 01:00:19,166 --> 01:00:24,375 Sest neil on mu poeg. Küsin uuesti. 865 01:00:25,500 --> 01:00:27,707 Ma arvasin, et sa ei hakka maksma. 866 01:00:27,708 --> 01:00:31,124 Ütlesin, et maksame. 867 01:00:31,125 --> 01:00:33,375 Olete osa sellest perekonnast. 868 01:00:40,791 --> 01:00:46,250 ma tunnen nagu et me peame ise Hektorit aitama. 869 01:00:57,375 --> 01:00:58,958 Ma lähen Denny'si vaatama. 870 01:01:06,208 --> 01:01:07,416 Jääme ootama. 871 01:01:22,208 --> 01:01:24,499 Me ei saa sellest politseile teatada. 872 01:01:24,500 --> 01:01:28,124 Mind vahistati ja mind kahtlustaks. 873 01:01:28,125 --> 01:01:31,749 mind tuleks tagasi Mehhikosse, ja mu poega ei aitaks. 874 01:01:31,750 --> 01:01:34,041 Ma võin teatada. - Sa ei saa. 875 01:01:38,166 --> 01:01:41,165 Kõik siin riigis on perses. 876 01:01:41,166 --> 01:01:43,957 Minu poja elu on poliitikute kätes. 877 01:01:43,958 --> 01:01:45,875 Mida kuradit me nüüd teeme? 878 01:01:47,833 --> 01:01:49,874 Kes see võõras naine on? 879 01:01:49,875 --> 01:01:52,000 Ma pole teda kunagi näinud. 880 01:01:52,916 --> 01:01:55,082 Tundub, et nad kardavad teda. 881 01:01:55,083 --> 01:01:56,207 Niisiis. 882 01:01:56,208 --> 01:01:59,500 Ta näib olevat maffia. Ma ei tea, kes ta on. 883 01:02:52,625 --> 01:02:54,374 See oli raske vestlus. 884 01:02:54,375 --> 01:02:56,458 Ma ei vaja praegu strateegiakoosolekut. 885 01:02:57,041 --> 01:02:57,916 Abby. 886 01:02:58,666 --> 01:03:02,583 Homme teeme vähemalt kaasosalised. 887 01:03:05,125 --> 01:03:08,290 Nüüd räägime kolmandast võimalusest. 888 01:03:08,291 --> 01:03:11,000 Ma ei tea, kas saan sind usaldada. 889 01:03:11,791 --> 01:03:16,416 Minule? Sa oled valetas mulle kuid. 890 01:03:18,083 --> 01:03:20,500 Sa võid minu ja Marki üle kohut mõista. 891 01:03:21,375 --> 01:03:25,666 Kuid ühel hetkel sa… - Kellegi laps on võetud. 892 01:03:26,166 --> 01:03:28,541 Sa ei kujuta seda valu ette. 893 01:03:29,125 --> 01:03:30,083 Noh… 894 01:03:32,250 --> 01:03:33,750 Mul on poeg. 895 01:03:36,291 --> 01:03:37,333 Viieaastane. 896 01:03:38,708 --> 01:03:42,082 Ma tean Marki. Tal on oma vead, 897 01:03:42,083 --> 01:03:46,499 aga ta on hea mees ja abikaasa, ja temast saab hea linnapea. 898 01:03:46,500 --> 01:03:48,915 Kas sa tegid seda nii? 899 01:03:48,916 --> 01:03:53,750 Sa toidad tema ambitsioone ja sa esitlesid seda kui voorust. Minu jaoks see ei tööta. 900 01:03:54,625 --> 01:03:56,957 Sellepärast sa ei lasknud tal raha kohta küsida. 901 01:03:56,958 --> 01:03:59,540 Ma ei arvanud, et sa sellega nõus oled. 902 01:03:59,541 --> 01:04:02,165 Sa ei usu millessegi muusse kui võita. 903 01:04:02,166 --> 01:04:03,999 Ta ei saa ilma sinuta võita. 904 01:04:04,000 --> 01:04:07,957 Jah, sest ma olen tema mustanahaline naine, ja meil on pruun laps. 905 01:04:07,958 --> 01:04:09,874 See teeb rohkem kahju. 906 01:04:09,875 --> 01:04:12,540 Ta vajab naist, mida ta saab usaldada. 907 01:04:12,541 --> 01:04:17,374 Ma pean homme tööle panema. Hector peab koju tulema. 908 01:04:17,375 --> 01:04:20,374 Ma pean valimised võitma, tasuge kampaaniavõlg - 909 01:04:20,375 --> 01:04:24,666 ja veenduge, et ma vangi ei satuks, et saaksin oma poega üles kasvatada. 910 01:04:56,208 --> 01:04:57,208 Tere. 911 01:05:03,291 --> 01:05:05,666 Temaga on kõik korras. Ta magab. 912 01:05:07,750 --> 01:05:10,875 Naljakas. Sa kaitsed Dennyt ülemäära, 913 01:05:12,083 --> 01:05:15,541 kuid teie telefoni parool on 1111. 914 01:05:19,458 --> 01:05:20,500 Kes on Ron? 915 01:05:29,375 --> 01:05:30,416 Mitte siin. - Ei. 916 01:05:31,833 --> 01:05:34,457 "Ütle lihtsalt ja ma tulen. Unustame kakluse." 917 01:05:34,458 --> 01:05:36,958 Mark. Mitte siin. 918 01:06:17,208 --> 01:06:20,083 Kas ma võin olla täiesti aus? 919 01:06:22,500 --> 01:06:23,666 Laske käia. 920 01:06:24,750 --> 01:06:26,375 Sel suvel kohtasin kedagi. 921 01:06:27,125 --> 01:06:29,582 ma tean. Lugesin teie kohtumistest. 922 01:06:29,583 --> 01:06:35,625 Lasin sellel juhtuda sest see tundus väga hea. 923 01:06:36,583 --> 01:06:40,500 See oli lõbus. Ta on hea mees. 924 01:06:41,458 --> 01:06:43,750 Sinul ja minul on… 925 01:06:45,625 --> 01:06:47,957 Meil ei lähe hästi. 926 01:06:47,958 --> 01:06:52,665 See õnnetu tunne ja üksildane, on kadunud. 927 01:06:52,666 --> 01:06:56,707 Olete toonud oma ellu tagasi rõõmu. See on suurepärane. 928 01:06:56,708 --> 01:06:58,749 Tahtsin pärast valimisi öelda. 929 01:06:58,750 --> 01:07:02,125 Ma ei ole selle peale solvunud, et sa rääkimist edasi lükkasid 930 01:07:02,625 --> 01:07:04,458 aga et sa tegid seda. 931 01:07:06,208 --> 01:07:07,374 Kes ta on? 932 01:07:07,375 --> 01:07:10,040 Ta on UCLA õppejõud. 933 01:07:10,041 --> 01:07:14,082 Kas see õpetaja on sinusse armunud? 934 01:07:14,083 --> 01:07:15,582 Ma usun nii. 935 01:07:15,583 --> 01:07:18,416 Kindlasti on. Seda ta ütleb. 936 01:07:19,208 --> 01:07:21,000 Kui oled aus. 937 01:07:22,083 --> 01:07:25,249 Loodan, et ma seda ära ei rikkunud teie õhtused plaanid. 938 01:07:25,250 --> 01:07:30,749 Ütled, et oled väsinud või pole huvitatud, lähed vannituppa ja mõtled Roni peale. 939 01:07:30,750 --> 01:07:35,375 Pole vaja olla jonn. - Ma olen sitapea. 940 01:07:36,541 --> 01:07:38,125 Aga ma ei ole seda teinud. 941 01:07:38,708 --> 01:07:42,499 Ma ei ole meie liitu reetnud. Ma ei valetanud sulle nii. 942 01:07:42,500 --> 01:07:45,957 Ma ei vedanud meie poega alt. - Ära tõmba Dennyt sellesse. 943 01:07:45,958 --> 01:07:50,708 Sa tegid seda Dennyle, oma vanemate abielusse. 944 01:07:55,541 --> 01:07:56,666 Kas ta on must? 945 01:08:05,166 --> 01:08:06,791 Kas su naine teab sinust? 946 01:08:07,541 --> 01:08:09,540 See ei anna mingit koefitsienti. 947 01:08:09,541 --> 01:08:10,625 kas pole? 948 01:08:11,458 --> 01:08:14,999 Kuidas oleks sellega kui meie poja elu oli ohus - 949 01:08:15,000 --> 01:08:20,165 ja see naine küsis kas keegi võiks meie peale viha pidada? 950 01:08:20,166 --> 01:08:21,665 Sa ütlesid ei. 951 01:08:21,666 --> 01:08:27,124 Naine, mille panid mehe juurde võib olla natuke ärritunud! 952 01:08:27,125 --> 01:08:32,249 See pole minu süü. Ma üritan sinuga rääkida! 953 01:08:32,250 --> 01:08:35,290 Oh, aitäh. Oled tähelepanelik. 954 01:08:35,291 --> 01:08:38,875 Sa ei ürita vestelda, vaid lihtsalt valetad. 955 01:08:40,083 --> 01:08:41,250 Oh jumal. 956 01:08:50,708 --> 01:08:55,250 Kui nad mu pojale midagi teevad… 957 01:08:56,041 --> 01:08:57,458 ma armastan sind 958 01:08:58,291 --> 01:09:00,291 Ma armastan sind väga. - Jah. 959 01:09:01,000 --> 01:09:04,833 Ma teen, mida iganes sa palud. Ma teen kõike. 960 01:09:11,208 --> 01:09:13,125 ma olen loll. 961 01:09:14,708 --> 01:09:15,958 Ma ei suuda seda uskuda. 962 01:09:17,666 --> 01:09:21,291 Kas sa tahad kellegi teisega koos olla? Ma ei taha. 963 01:09:21,875 --> 01:09:23,249 Ma tahan ainult sind. 964 01:09:23,250 --> 01:09:26,707 Sa tahad olla kogu Los Angelesega. 965 01:09:26,708 --> 01:09:30,333 Teil on vaja kogu linna armastust. 966 01:09:30,833 --> 01:09:34,415 Sulle meeldib olla armastatud. 967 01:09:34,416 --> 01:09:38,207 Mul pole sellega midagi pistmist. 968 01:09:38,208 --> 01:09:44,458 Muidu ma ei tunneks end üksikuna, kui ma sinuga ühes toas olen. 969 01:09:46,291 --> 01:09:51,791 Ma armastan sind, aga ma ei talu seda. 970 01:09:53,333 --> 01:09:55,291 Ma ei taha, et mu poeg mind näeks… 971 01:09:56,208 --> 01:10:00,041 Mida me oma pojale ütleme? 972 01:10:02,916 --> 01:10:07,833 Vabandust, et panin sind tundma üksikuna. Ma olen vist sitapea. 973 01:10:08,333 --> 01:10:11,708 Oh jumal. Vabandust. 974 01:10:13,833 --> 01:10:18,125 Ma tõesti armastasin sind. Ma ei tahtnud, et see meiega juhtuks. 975 01:10:29,083 --> 01:10:30,124 Tere. 976 01:10:30,125 --> 01:10:33,875 Tere, Mulkvist. Seitse miljonit dollarit. 977 01:10:34,625 --> 01:10:37,165 Ma helistan kell viis ja annan juhiseid. 978 01:10:37,166 --> 01:10:38,250 Selge. 979 01:10:46,583 --> 01:10:48,541 Pean Dayle'ile ütlema. 980 01:10:50,416 --> 01:10:51,541 Siin on teie telefon. 981 01:10:57,541 --> 01:11:02,208 Ta helistas. Sul oli õigus. Summa on taas seitse miljonit. 982 01:11:02,708 --> 01:11:05,708 Maksame ja võtame Hectori. Ei midagi muud. 983 01:11:06,708 --> 01:11:08,250 Sa tead mu positsiooni. 984 01:11:10,125 --> 01:11:12,666 Ta on hommikuti väga haavatav. 985 01:11:14,666 --> 01:11:17,541 Sina otsustad. Mõtle uuesti. 986 01:11:18,625 --> 01:11:19,750 Proovi magada. 987 01:11:57,208 --> 01:11:58,582 Mark. 988 01:11:58,583 --> 01:12:00,166 kas sa magad 989 01:12:01,208 --> 01:12:04,750 ma ei tee seda. Meie abielu laguneb. 990 01:12:05,875 --> 01:12:09,000 Minu karjäär lõpeb alandusega. 991 01:12:11,458 --> 01:12:17,082 Anname oma vara mõnele kurjategijale ja naisele, kelle nime me ei tea, 992 01:12:17,083 --> 01:12:20,790 ja ma loodan, et Hectorit homme ei tapeta. 993 01:12:20,791 --> 01:12:24,958 Selle üle tasub mõelda, nii et und ei tule. No mida? 994 01:12:28,916 --> 01:12:30,333 Mul on väga kahju. 995 01:12:32,166 --> 01:12:33,541 Päris. 996 01:12:35,083 --> 01:12:38,791 Ma tean, et olen olnud tõesti hooletu. 997 01:12:40,500 --> 01:12:42,125 Ja isekas. 998 01:12:43,250 --> 01:12:45,125 Ja et ma tegin sulle haiget. 999 01:12:46,041 --> 01:12:49,250 Mul on väga kahju. 1000 01:12:49,750 --> 01:12:52,458 ma tean. mina olen ka. 1001 01:12:53,541 --> 01:12:57,332 Toimunud on palju, ja ma poleks osanud ette kujutada 1002 01:12:57,333 --> 01:13:03,540 et mu naine UCLA kaalusaalis peksev mees oleks mu kõige väiksem mure. 1003 01:13:03,541 --> 01:13:04,499 Oh issand. 1004 01:13:04,500 --> 01:13:07,166 Elu üllatab. Vabandust, kas ma solvasin? 1005 01:13:09,708 --> 01:13:11,208 Mida me teeme? 1006 01:13:12,541 --> 01:13:14,707 Lõpetagem valetamine. - Hea küll. 1007 01:13:14,708 --> 01:13:20,124 Ma olen esinemisest nii väsinud. Minu isale, sulle… 1008 01:13:20,125 --> 01:13:23,790 Sellele linnale, et ma olen midagi väärt. 1009 01:13:23,791 --> 01:13:26,375 Keegi ei saa seda, mida ta väärib. 1010 01:13:27,125 --> 01:13:29,874 Ainult seda, mida saate hoida ja võtta. 1011 01:13:29,875 --> 01:13:31,540 Sa räägid nagu see naine. 1012 01:13:31,541 --> 01:13:36,290 Me ei valeta enam üksteisele, seega vastan sulle ausalt. 1013 01:13:36,291 --> 01:13:39,458 Vastus ei pruugi teile meeldida. - Kõik on korras. 1014 01:13:40,875 --> 01:13:43,666 mida sa tahad - Mida ma tahan? 1015 01:13:46,208 --> 01:13:49,833 Ma tahan hoida meie maja ja kogu meie raha. 1016 01:13:50,333 --> 01:13:54,125 Ma tahan, et Ramón saaks tema poeg elusalt tagasi. 1017 01:13:55,166 --> 01:13:57,790 Tahan olla valitud linnapeaks. 1018 01:13:57,791 --> 01:14:01,708 Tegelikult ma tahan Ameerika Ühendriikide presidendiks. 1019 01:14:02,208 --> 01:14:04,416 Ma tahan oma naist panna. 1020 01:14:05,291 --> 01:14:10,040 Ma tahan oma naist kogu aeg panna, millal ma tahan. 1021 01:14:10,041 --> 01:14:13,082 Ja ma ei taha, et mu naine teisi paneks. 1022 01:14:13,083 --> 01:14:17,374 Ma tahan seda meest kes Hectori röövis, sureb. 1023 01:14:17,375 --> 01:14:18,957 Ma ei taha seda teha. 1024 01:14:18,958 --> 01:14:22,790 Ma ei taha riskida. Ma ei taha oma vabadust kaotada. 1025 01:14:22,791 --> 01:14:28,083 Aga kui ma saaksin nüüd nuppu vajutada löö ta pea ära, ma teeksin seda - 1026 01:14:28,708 --> 01:14:31,416 ja ma magaksin kuradima hästi. 1027 01:14:32,833 --> 01:14:34,624 Soovin, et meil oleks relv. 1028 01:14:34,625 --> 01:14:37,915 Loata relv on väärtegu selles olekus. 1029 01:14:37,916 --> 01:14:41,249 Ma ei ole oma arvamuse põhjustel relva soetanud. 1030 01:14:41,250 --> 01:14:46,540 Ramónil pole relva, sest tal oleks kui ta tulistaks oma naise vägistajat. 1031 01:14:46,541 --> 01:14:49,165 Soovin, et mul oleks relv. kas pole? 1032 01:14:49,166 --> 01:14:52,875 Kuidas sa tahad homme käituda? 1033 01:14:56,791 --> 01:15:01,250 Ma tahan kolmekordset varianti, aga sellel on omad probleemid. 1034 01:15:02,166 --> 01:15:04,000 Isegi kui kõik läheb hästi, 1035 01:15:05,208 --> 01:15:09,832 kui sa tahad minust lahku minna sellest tuleb kaklus. 1036 01:15:09,833 --> 01:15:14,415 Mõni teine Dayle sosistaks sulle kõrva: "Kasutage oma mõju." 1037 01:15:14,416 --> 01:15:19,749 Võite öelda: "Mark tappis kellegi. Mul polnud selles mingit osa." 1038 01:15:19,750 --> 01:15:21,666 Ma ei saa sellega riskida. 1039 01:15:22,666 --> 01:15:29,625 Tundub, et abielus nagu kriminaalsetes vandenõudes - 1040 01:15:31,416 --> 01:15:33,458 oleme kas sees või väljas. 1041 01:15:34,041 --> 01:15:35,750 Ma pole kuulnud sind ütlemas: 1042 01:15:36,333 --> 01:15:42,291 „Mark, ma tahan, et sa kaitseksid igal juhul meie perekond." 1043 01:15:42,791 --> 01:15:44,666 Mida sa tahad, Abby? 1044 01:15:45,541 --> 01:15:48,624 Et sa annad mulle andeks. Päris. 1045 01:15:48,625 --> 01:15:50,458 Ma tahan, et sa mind usaldaksid. 1046 01:15:51,708 --> 01:15:54,041 Ma tahan, et sa paneksid oma naise. 1047 01:16:03,041 --> 01:16:04,083 Tule siia. 1048 01:16:52,416 --> 01:16:53,374 Nii et? 1049 01:16:53,375 --> 01:16:57,000 Lahkuge kohe. Võtke mu raha endaga kaasa ja sõita Frogtowni. 1050 01:16:57,625 --> 01:17:00,415 Otse Fletcheris, vasakule Rowenaga. 1051 01:17:00,416 --> 01:17:02,707 Ületage rajad ja näete teenindusteed. 1052 01:17:02,708 --> 01:17:05,957 Peatus viadukti all, kus kivi blokeerib tee. 1053 01:17:05,958 --> 01:17:08,874 Oodake seal. Helistan ja annan edasised juhised. 1054 01:17:08,875 --> 01:17:10,500 Hea küll. 1055 01:17:11,833 --> 01:17:13,000 Kas ma tulen kaasa? 1056 01:17:13,875 --> 01:17:16,416 Aitäh, aga sa ei pea seda tegema. 1057 01:17:17,375 --> 01:17:19,750 Sa pead mind järgima. 1058 01:17:20,333 --> 01:17:22,999 Miks? - Mul on kaasas suur summa. 1059 01:17:23,000 --> 01:17:28,458 Politsei patrullib selles piirkonnas halvasti, ja kui minuga midagi juhtub, 1060 01:17:28,958 --> 01:17:30,750 raha tuleb kohale tuua. 1061 01:17:33,458 --> 01:17:34,500 Ramón. 1062 01:17:36,333 --> 01:17:39,958 Ma toon su poja kahe tunni pärast siia. 1063 01:18:52,083 --> 01:18:53,791 KAS SA REGISTREERITE? 1064 01:19:03,333 --> 01:19:05,041 RON, VABANDAN 1065 01:19:45,916 --> 01:19:46,916 Jah. 1066 01:19:48,791 --> 01:19:50,625 Kes nad võiksid olla? 1067 01:19:51,208 --> 01:19:54,790 Kaks meest. Üks domineeriv, teine ​​alistuv. 1068 01:19:54,791 --> 01:19:56,625 Oled sa kindel? - Olen. 1069 01:19:57,125 --> 01:20:01,790 See dünaamika ei skaleeru. See nõuab intiimsus ja pidev jaatus. 1070 01:20:01,791 --> 01:20:04,790 See on tüüpiline interaktiivses suhtes. 1071 01:20:04,791 --> 01:20:09,458 Teine teeb kurja, teine tahab lihtsalt kuulda, et ta on oluline. 1072 01:20:12,791 --> 01:20:16,791 Kas sa tead, miks nad selle koha valisid? - Ma ei tee seda. Ütle mulle. 1073 01:20:17,291 --> 01:20:18,916 Palju evakuatsiooniteid. 1074 01:20:19,791 --> 01:20:22,582 Siin on kogu aeg surnukehasid. 1075 01:20:22,583 --> 01:20:25,707 Kuude pärast tundmatus seisukorras. 1076 01:20:25,708 --> 01:20:28,665 LAPD-le kõige aeglasem reageerimisaeg. 1077 01:20:28,666 --> 01:20:33,625 Kui helistate 911, tuleb politsei paari tunni pärast, kui üldse tuleb. 1078 01:20:34,791 --> 01:20:36,083 Mida sa öelda tahad? 1079 01:20:37,083 --> 01:20:38,291 Kolmekordne valik. 1080 01:20:39,750 --> 01:20:44,833 Hectori seifiga, tapa raha koguja. 1081 01:20:45,791 --> 01:20:47,790 Teie naine ei nõustunud sellega. 1082 01:20:47,791 --> 01:20:49,874 Mu naine ja mina leppisime nii kokku. 1083 01:20:49,875 --> 01:20:52,333 Olen seda kuulnud hiiglastelt. 1084 01:20:52,833 --> 01:20:55,333 Muidugi, aga seekord on see tõsi. 1085 01:20:55,916 --> 01:20:58,374 See mõjutab preemiat. 1086 01:20:58,375 --> 01:20:59,874 Kui palju siis? 1087 01:20:59,875 --> 01:21:02,208 Veel 1,4 miljonit. 1088 01:21:02,916 --> 01:21:05,291 Arvate, et võlgnen teile tänu. 1089 01:21:05,791 --> 01:21:09,916 Igaüks on kellelegi midagi võlgu. See on suure poisi elu. 1090 01:21:10,666 --> 01:21:12,583 Saate aidata inimesi oma positsioonil. 1091 01:21:13,833 --> 01:21:15,791 Ja nad tahavad sind aidata. 1092 01:21:16,750 --> 01:21:20,083 Ma arvan, et Rand on sellega kogemusi. 1093 01:21:20,666 --> 01:21:21,666 Jah. 1094 01:21:22,625 --> 01:21:27,958 Pidage seda meeles, kui kõik on läbi, et saaksite kõiki tegureid arvesse võtta. 1095 01:21:32,500 --> 01:21:37,958 Kui Hector on ohutu, tapa raha koguja. 1096 01:21:38,833 --> 01:21:40,000 Või nii. 1097 01:21:42,250 --> 01:21:46,750 Kui koostöö teiega on selline, Kindlasti ei taha ma jääda sinu vaenlaseks. 1098 01:21:47,541 --> 01:21:50,333 Hea survevahend ei pea kunagi kasutama. 1099 01:22:01,625 --> 01:22:02,666 Nüüd. 1100 01:22:03,750 --> 01:22:05,500 Olen kohal. 1101 01:22:08,291 --> 01:22:10,458 Astun autost välja ja ootan juhiseid. 1102 01:23:34,750 --> 01:23:37,374 Tere? - Kõndige tooli juurde. 1103 01:23:37,375 --> 01:23:40,332 Hea küll. Kuhu? 1104 01:23:40,333 --> 01:23:43,374 500 meetri kaugusel aias on ava. Lõpeta seal. 1105 01:23:43,375 --> 01:23:44,291 Hea küll. 1106 01:24:14,125 --> 01:24:15,165 Nii et? 1107 01:24:15,166 --> 01:24:16,708 Kas näete punast tooli? 1108 01:24:22,708 --> 01:24:28,333 Kas sa tahad last näha? Mine tooli juurde. See saab olema lõbus. 1109 01:25:48,500 --> 01:25:49,458 eks? 1110 01:25:50,041 --> 01:25:53,500 Teate, kui lihtne tapaks su nüüd? 1111 01:25:55,541 --> 01:25:59,916 Kas selleks sa mu siia tõid? - Ma oleksin juba tapnud, kui oleksin tahtnud. 1112 01:26:00,583 --> 01:26:05,625 Te olete siin selleks, et mõista, mis tunne on elada alandatuna. 1113 01:26:06,250 --> 01:26:07,832 Kui alandatud? 1114 01:26:07,833 --> 01:26:12,041 Kui kaotad kõik, mida ta on ehitanud ja millest ta hoolib. 1115 01:26:13,166 --> 01:26:15,708 Kas sa ei karda, et jääd sellega vahele? 1116 01:26:16,291 --> 01:26:17,291 Ei. 1117 01:26:18,208 --> 01:26:23,874 Nüüdsest elate hirmus. - Kas sa elad hirmus? 1118 01:26:23,875 --> 01:26:26,999 Mitte enam, sest sa hävitasid minust kõik. 1119 01:26:27,000 --> 01:26:30,916 Enam pole midagi karta ja kaotada pole midagi. 1120 01:26:31,416 --> 01:26:35,665 Ma isegi ei tea, kes sa oled. - Sa ei tee seda. Ja sa ei tea. 1121 01:26:35,666 --> 01:26:37,625 Pane raha maha, pätt. 1122 01:26:41,833 --> 01:26:43,665 Võtke raha välja. 1123 01:26:43,666 --> 01:26:47,790 Nägin lihtsaid juhiseid ka sina võid jälgida. 1124 01:26:47,791 --> 01:26:49,707 Sa tunned mind hästi. 1125 01:26:49,708 --> 01:26:53,541 Teid on raske vältida. Sa ilmud kõikjale. 1126 01:26:55,041 --> 01:26:57,624 Võtke nüüd püksid ära. - Mida? 1127 01:26:57,625 --> 01:27:00,874 Ma näen, et sul pole relva. - Mul pole ühtegi. 1128 01:27:00,875 --> 01:27:03,207 Ma olen snaiper, sitapea. 1129 01:27:03,208 --> 01:27:05,166 Noh, tulista mind. 1130 01:27:05,875 --> 01:27:07,000 Ärge õhutage. 1131 01:27:08,916 --> 01:27:11,290 Pange raha kotti. - Mida? 1132 01:27:11,291 --> 01:27:14,500 Pange need kotti. Kas ma pean seda tegema? 1133 01:27:16,291 --> 01:27:17,875 Pidage seda meeles. 1134 01:27:18,416 --> 01:27:23,665 Kuni elad, Ma jälgin sind ja naeran su üle. 1135 01:27:23,666 --> 01:27:25,749 Te ei saa kunagi teada, kes ma olen. 1136 01:27:25,750 --> 01:27:28,082 Ma juba tean, kes sa oled. - Noh, kes? 1137 01:27:28,083 --> 01:27:30,708 Kurb, vihane mees. 1138 01:27:31,916 --> 01:27:34,791 Sinuga juhtus midagi halba. Sa süüdistad maailma. 1139 01:27:35,875 --> 01:27:36,875 Nüüd olete rikas. 1140 01:27:37,500 --> 01:27:40,708 Pärast seda pole sa enam minu probleem. 1141 01:27:42,500 --> 01:27:46,250 Seitse miljonit dollarit. Kus poiss on? 1142 01:27:50,000 --> 01:27:51,416 Näita mulle poiss! 1143 01:28:45,208 --> 01:28:47,415 Kas kõik on korras? 1144 01:28:47,416 --> 01:28:49,000 Oh jeesus. 1145 01:28:53,875 --> 01:28:55,416 Oota. 1146 01:29:01,083 --> 01:29:02,750 Ära liiguta. 1147 01:29:03,541 --> 01:29:06,333 Ootame hetke. Oota. 1148 01:29:09,083 --> 01:29:10,083 Ära vaata. 1149 01:29:14,375 --> 01:29:15,708 Oh issand. 1150 01:29:23,500 --> 01:29:24,583 Nüüd. 1151 01:29:48,708 --> 01:29:50,333 Ei! Seal on ikka keegi! 1152 01:29:51,208 --> 01:29:53,083 Dayle, oota! Seal on kolmas… 1153 01:30:13,083 --> 01:30:14,790 Ei. Oota. 1154 01:30:14,791 --> 01:30:17,082 Oota. See ei olnud mina. 1155 01:30:17,083 --> 01:30:18,707 Oota. Ärge tehke. 1156 01:30:18,708 --> 01:30:21,874 Oota. Ei! Oota! 1157 01:30:21,875 --> 01:30:24,540 Ei poissi! Ärge tehke! 1158 01:30:24,541 --> 01:30:25,791 Ei! 1159 01:31:01,000 --> 01:31:02,083 Su isa tuleb. 1160 01:32:12,666 --> 01:32:14,083 Oota mind autos. 1161 01:32:49,916 --> 01:32:51,000 Aitäh. 1162 01:32:52,250 --> 01:32:54,375 Ma lihtsalt kaitsesin oma poega. 1163 01:32:55,958 --> 01:33:00,333 Jah, aga sa oled ikkagi kangelane. 1164 01:33:01,625 --> 01:33:03,458 Oleneb, kellelt küsid. 1165 01:33:06,083 --> 01:33:06,916 Niisiis. 1166 01:33:09,500 --> 01:33:10,666 Kas raha on sinu oma? 1167 01:33:23,083 --> 01:33:26,708 Oleneb, kellelt küsid. Või mis? 1168 01:33:38,458 --> 01:33:40,207 Tere hommikust kõigile. 1169 01:33:40,208 --> 01:33:44,458 Aitäh, et tulite nii rasketes oludes. 1170 01:33:44,958 --> 01:33:46,625 Täname ilma vastu võitlemise eest. 1171 01:33:47,916 --> 01:33:51,332 Oleme rääkinud prokuröri ja politseiga. 1172 01:33:51,333 --> 01:33:54,500 Tuletan meelde, et uurimine on pooleli. 1173 01:33:55,000 --> 01:33:58,374 Me korraldame selle infotunni läbipaistvuse huvides. 1174 01:33:58,375 --> 01:34:02,540 Nagu teate, hr Kimball kandideerib Los Angelese linnapeaks. 1175 01:34:02,541 --> 01:34:06,166 Kuid kõigepealt räägib Ramón Valle. 1176 01:34:13,833 --> 01:34:16,250 Mark päästis mu elu. 1177 01:34:18,333 --> 01:34:20,999 Räägi mulle päevast, mil sa käisid… 1178 01:34:21,000 --> 01:34:26,457 Oh kui ma sain CHIRLA, linna suurima immigrantide ühenduse toetus? 1179 01:34:26,458 --> 01:34:28,374 Seda sa küsid. 1180 01:34:28,375 --> 01:34:32,165 Ei. Kui sa läksid politseijaoskonda - 1181 01:34:32,166 --> 01:34:38,624 oma sõbra pojale öelda valesti läinud inimröövist. 1182 01:34:38,625 --> 01:34:42,290 Ma ei taha, et see päev mind määratleks. 1183 01:34:42,291 --> 01:34:45,125 Ma arvan, et te ei saa sellega midagi ette võtta. 1184 01:34:48,583 --> 01:34:52,040 {\an8}Nüüd on möödunud peaaegu aasta. Mis tunne oli? 1185 01:34:52,041 --> 01:34:54,540 {\an8}Linnapea AVAB LASTE KOHTA 1186 01:34:54,541 --> 01:34:56,499 Järsku juhtus kohutav asi. 1187 01:34:56,500 --> 01:35:00,374 Sa pidid Ramónile ütlema, et tema poeg rööviti. 1188 01:35:00,375 --> 01:35:04,290 Mida sa esimesena tegid? - Kõigepealt me ​​palvetasime. 1189 01:35:04,291 --> 01:35:08,125 Nad üritasid mind tappa. Mind tulistati. 1190 01:35:08,625 --> 01:35:10,208 Ta tulistas meest. 1191 01:35:10,791 --> 01:35:13,832 Päästis mind ja mu poega. 1192 01:35:13,833 --> 01:35:18,124 Andsime Ramónile lunaraha, ja ta läks oma poega tooma. 1193 01:35:18,125 --> 01:35:19,415 Sa jälgisid Ramónit. 1194 01:35:19,416 --> 01:35:22,040 Teadsime, et see oli oluline pöördepunkt. 1195 01:35:22,041 --> 01:35:23,957 Kas Ramón teadis, et jälgite? 1196 01:35:23,958 --> 01:35:29,915 Ma kuulsin, kui Ramón juhised sai röövija käest telefoni teel. 1197 01:35:29,916 --> 01:35:33,915 Ootasin, et ta lahkuks, ja ma otsisin välja oma isa jahipüssi. 1198 01:35:33,916 --> 01:35:35,875 Ma ei tahtnud, et Ramón teaks. 1199 01:35:36,541 --> 01:35:41,582 On õiglane, et need sündmused peetakse iseloomu proovikiviks. 1200 01:35:41,583 --> 01:35:47,124 Ma andsin üle 100 000 dollari sularahas, et poiss tagasi saada. 1201 01:35:47,125 --> 01:35:53,582 Muidugi oleksin pidanud võtke ühendust politseiga. 1202 01:35:53,583 --> 01:35:55,957 Ma teadsin, et ta on dokumentideta. 1203 01:35:55,958 --> 01:35:59,332 Kuid ma tean ka, et ta on hea mees, 1204 01:35:59,333 --> 01:36:02,665 kes armastab oma poega nagu mina oma. 1205 01:36:02,666 --> 01:36:09,290 Teie toetus kasvas 16 protsenti latiino kogukonnas kohe valimiste ajal. 1206 01:36:09,291 --> 01:36:12,333 Ma ei rühmita valijaid etnilise kuuluvuse alusel. 1207 01:36:13,458 --> 01:36:17,415 Me ütlesime sellele inimesele, et Ramón temaga kohtub - 1208 01:36:17,416 --> 01:36:21,707 kokkulepitud kohas kandes 100 000 dollarit, mis… 1209 01:36:21,708 --> 01:36:24,832 Mu isa ütles alati, et hoia suur summa seifis. 1210 01:36:24,833 --> 01:36:27,457 Kui sa sinna jõudsid, mida sa nägid? 1211 01:36:27,458 --> 01:36:29,624 Hector ja Ramón lebasid maas. 1212 01:36:29,625 --> 01:36:33,207 Rööv lähenes neile relvaga ilmselgelt tulistada... 1213 01:36:33,208 --> 01:36:39,999 Alles siis, kui laps oli surmaohus, Otsustasin tegutseda kineetiliselt. 1214 01:36:40,000 --> 01:36:43,957 Tulistasid teda 200 meetri kauguselt. Pagana tabamus. 1215 01:36:43,958 --> 01:36:48,124 Teisest küljest võib öelda et ta päästis Hectori elu. 1216 01:36:48,125 --> 01:36:51,749 200 meetrit on pikk vahemaa. Õppisin sõjaväes püssi kasutama. 1217 01:36:51,750 --> 01:36:55,165 Tõenäoliselt oli sellega seotud kaitse. Teist korda ma ei lööks. 1218 01:36:55,166 --> 01:36:59,457 Olen tunnistanud tulirelva hooletu kasutamine - 1219 01:36:59,458 --> 01:37:04,333 ja püss ilma seerianumbrita omamine. 1220 01:37:05,125 --> 01:37:09,415 Need on rasked kuriteod, ja võtan saadud karistuse vastu. 1221 01:37:09,416 --> 01:37:12,624 Üks aasta tingimuslikult, 1222 01:37:12,625 --> 01:37:16,208 seotud relvaohutusega ühiskondlik töö – 1223 01:37:17,041 --> 01:37:19,707 ja 10 000 dollarit trahvi. 1224 01:37:19,708 --> 01:37:23,625 Olen tunnistanud, et olen toime pannud kuriteo ja et ma rikkusin seadust. 1225 01:37:24,333 --> 01:37:28,415 Ramón rikkus samuti seadust illegaalselt riiki sisenedes. 1226 01:37:28,416 --> 01:37:30,290 Ramonil on kokkulepe ICEga 1227 01:37:30,291 --> 01:37:34,790 et ta viiakse homme riigist ära omal kulul. 1228 01:37:34,791 --> 01:37:37,082 Ta ei lähe vangi, 1229 01:37:37,083 --> 01:37:42,208 sest ta ei puutunud ühelgi hetkel mu isa jahipüssi juurde. 1230 01:37:44,250 --> 01:37:49,332 Ramón elab Mehhikos oma kihlatu ja pojaga. 1231 01:37:49,333 --> 01:37:53,290 Talle kuulub suur, kõrge tootlikkusega loomakasvatustalu. 1232 01:37:53,291 --> 01:37:55,915 Sellest, mida ma kuulen tal läheb hästi. 1233 01:37:55,916 --> 01:37:57,624 Kas olete ühendust võtnud? 1234 01:37:57,625 --> 01:38:01,874 Ramón ütles lahkudes: et Mehhikosse naasta oli kergendus, 1235 01:38:01,875 --> 01:38:04,540 sest Los Angeles on liiga ohtlik. 1236 01:38:04,541 --> 01:38:08,582 See on esimene asi mida ma pean vahetama. 1237 01:38:08,583 --> 01:38:10,165 Räägime sinust. 1238 01:38:10,166 --> 01:38:13,458 Sa olid allajääja. Keegi ei teadnud isegi su nime. 1239 01:38:14,666 --> 01:38:18,165 Nüüd panustavad paljud sinu peale Ameerika Ühendriikide president. 1240 01:38:18,166 --> 01:38:20,124 Kuidas see tundub? 1241 01:38:20,125 --> 01:38:22,207 Seda on tore kuulda, 1242 01:38:22,208 --> 01:38:25,665 aga ma olen nüüd täielikult keskendunud linnavalitsusele. 1243 01:38:25,666 --> 01:38:28,124 Kõik ütlevad seda alati. 1244 01:38:28,125 --> 01:38:31,582 Võib-olla, aga see on täiskohaga töö. 1245 01:38:31,583 --> 01:38:35,540 Ma räägin tõtt. Ma ei taha olla president. See on viimane… 1246 01:38:35,541 --> 01:38:39,624 Olete loonud uurimisrühma. Jah, tundub huvitav. 1247 01:38:39,625 --> 01:38:44,499 Mõned tegid seda minu eest, sest paljud inimesed hoolivad sellest riigist. 1248 01:38:44,500 --> 01:38:46,832 See tundub raske töö olevat. 1249 01:38:46,833 --> 01:38:51,999 See ei ole ambitsioon ja on suur mõju perekonnale. Ma lihtsalt… 1250 01:38:52,000 --> 01:38:57,125 Sa olid olukorras, kus sa kavatsesid inimeselt elu võtta. 1251 01:38:58,083 --> 01:38:59,291 Mida sa mõtlesid? 1252 01:39:00,041 --> 01:39:05,124 Mulle oli selge, mis oli kaalul. Seda tuli teha. 1253 01:39:05,125 --> 01:39:09,125 Kui ma oleksin sellele eelnevalt mõelnud, Ma oleksin rohkem kartnud. 1254 01:39:11,000 --> 01:39:12,500 Aga sel hetkel… 1255 01:39:20,833 --> 01:39:22,541 see oli lihtsam kui ma arvasin. 1256 01:45:50,750 --> 01:45:55,750 Subtiitrid: Suvi Niemelä