1 00:00:06,293 --> 00:00:10,197 [clic en carrete de película] 2 00:00:22,913 --> 00:00:27,923 ♪♪ 3 00:01:39,997 --> 00:01:42,001 [clic de cámara] 4 00:01:55,891 --> 00:01:58,137 [saludo confuso] 5 00:01:58,172 --> 00:02:01,039 [conversación distante haciendo eco] 6 00:02:07,638 --> 00:02:09,885 [hombre] ...que nos da una oportunidad 7 00:02:09,919 --> 00:02:12,269 estudiar y discutir las preguntas 8 00:02:12,303 --> 00:02:18,212 de importancia mundial este año de 1936. 9 00:02:18,246 --> 00:02:21,218 En consecuencia, debemos hoy-- 10 00:02:24,603 --> 00:02:25,605 ¡Guardias! 11 00:02:25,640 --> 00:02:28,646 ¡Guardias! 12 00:02:28,680 --> 00:02:31,963 mi nombre Es Stephan Lux. 13 00:02:31,998 --> 00:02:34,140 Soy judío. 14 00:02:34,175 --> 00:02:38,183 Los judíos están siendo perseguido en alemania 15 00:02:38,217 --> 00:02:43,503 y el mundo no le importa. [jadeando] 16 00:02:43,538 --> 00:02:48,582 no veo otra manera para llegar al corazón de las personas. 17 00:02:48,617 --> 00:02:51,105 [disparos, gritos] 18 00:02:55,562 --> 00:03:00,434 [banda de música tocando] 19 00:03:04,373 --> 00:03:07,827 [gente cantando en alemán] 20 00:03:21,925 --> 00:03:24,413 Pronto estaremos en Inglaterra! 21 00:03:42,138 --> 00:03:45,040 [charla tranquila] 22 00:04:00,554 --> 00:04:03,180 [pájaros cantando] 23 00:04:08,570 --> 00:04:10,608 [gemidos distantes] 24 00:04:23,531 --> 00:04:26,502 [máquinas zumbando] 25 00:04:29,405 --> 00:04:30,407 Hazlo. 26 00:04:31,685 --> 00:04:34,622 Lo real. 27 00:04:34,656 --> 00:04:37,282 [desgarrando] No. 28 00:04:37,317 --> 00:04:41,221 No... tendrás que venir Atrás, teniente Gerstein. 29 00:04:44,331 --> 00:04:46,335 Aquí. 30 00:04:55,008 --> 00:04:56,493 [risas] 31 00:05:00,432 --> 00:05:05,166 ♪♪ 32 00:05:09,415 --> 00:05:13,182 [risas dispersas] 33 00:05:26,001 --> 00:05:28,039 Dar aquí. 34 00:05:44,693 --> 00:05:48,252 [motor zumbando fuerte] 35 00:05:53,642 --> 00:05:55,680 [Gerstein] Luchamos contra el tifus y otras enfermedades 36 00:05:55,715 --> 00:06:01,312 eliminando parásitos y purificando el agua. 37 00:06:01,347 --> 00:06:04,249 Tu expones todo ropa, mantas, sábanas 38 00:06:04,284 --> 00:06:06,771 en un recipiente herméticamente cerrado habitación. 39 00:06:06,806 --> 00:06:09,466 Luego de las aberturas exteriores, 40 00:06:09,501 --> 00:06:14,166 introduces cristales de ácido cianhídrico. 41 00:06:14,200 --> 00:06:17,206 Esta es la fórmula. 42 00:06:17,241 --> 00:06:19,279 ¿Tenemos que ¿Hacerlo nosotros mismos? 43 00:06:19,314 --> 00:06:21,387 No, el instituto proporcionártelo. 44 00:06:24,531 --> 00:06:27,088 Todos los detalles están aquí. 45 00:06:27,123 --> 00:06:28,504 Este es un producto peligroso, 46 00:06:28,539 --> 00:06:30,301 así que sigue con la máxima precisión. 47 00:06:30,336 --> 00:06:33,204 Relaciones, tiempos de reacción, etcétera. 48 00:06:33,238 --> 00:06:36,106 Respecto al agua... 49 00:06:36,141 --> 00:06:38,386 Toda el agua destinado a nuestras tropas, 50 00:06:38,421 --> 00:06:40,149 debe sistemáticamente ser tratado. 51 00:06:40,183 --> 00:06:43,673 [hombre] ¿Qué pasa si se sabe que el agua ¿Será potable, Dr. Gerstein? 52 00:06:43,707 --> 00:06:46,333 será aún más bebible después del tratamiento. 53 00:06:46,368 --> 00:06:51,378 ¿Qué es bebible para un eslavo? Puede que no sea para un ser humano. 54 00:06:51,412 --> 00:06:53,554 [risas] 55 00:06:53,589 --> 00:06:56,319 [riendo a carcajadas] 56 00:06:56,353 --> 00:06:57,701 Siéntate. 57 00:06:59,394 --> 00:07:00,776 Debemos luchar contra el tifus tan efectivamente 58 00:07:00,810 --> 00:07:04,576 mientras estamos peleando nuestros enemigos en todos los frentes. 59 00:07:04,611 --> 00:07:07,341 Por favor continúa, Doctor Gerstein. 60 00:07:07,375 --> 00:07:09,621 continuemos nuestra conferencia. 61 00:07:09,655 --> 00:07:11,763 Solo estaba diciendo que todo agua destinada a nuestras tropas 62 00:07:11,798 --> 00:07:13,387 debe ser sistemáticamente 63 00:07:13,422 --> 00:07:15,771 ¿Él diseñó? este programa? 64 00:07:15,806 --> 00:07:17,533 ¿Es él de la Wehrmacht? 65 00:07:17,568 --> 00:07:19,745 La Wehrmact quería él, pero se lo robamos, 66 00:07:19,779 --> 00:07:21,679 gracias a su padre quien es un amigo. 67 00:07:21,714 --> 00:07:23,683 ...Listo para ser entregado a los distintos frentes. 68 00:07:23,718 --> 00:07:26,620 [gente cantando en alemán] 69 00:07:35,259 --> 00:07:36,571 Padre. 70 00:07:36,606 --> 00:07:37,746 acabo de regresar de Viena. 71 00:07:37,781 --> 00:07:38,852 tengo tu mensaje. 72 00:07:38,887 --> 00:07:40,476 ¿Qué pasó? 73 00:07:40,510 --> 00:07:42,445 Dios ha recordado nuestra pequeña Berthe. 74 00:07:42,480 --> 00:07:44,277 Venir. 75 00:07:51,325 --> 00:07:59,134 esto es todo eso queda de ella. 76 00:07:59,169 --> 00:08:00,827 [llorando] 77 00:08:09,775 --> 00:08:11,884 ¿Qué pasó? 78 00:08:11,919 --> 00:08:13,888 ¿Se la llevaron? enfermo? 79 00:08:16,686 --> 00:08:22,284 La carta dice un resfriado, seguido por un absceso pulmonar. 80 00:08:22,318 --> 00:08:24,910 Padre, ¿por qué? ¿no nos lo dijeron? 81 00:08:24,945 --> 00:08:26,292 ¿Por qué? 82 00:08:26,326 --> 00:08:28,330 ¿Por qué no traer de vuelta a los muertos, 83 00:08:28,365 --> 00:08:29,539 especialmente en el tiempo de guerra. 84 00:08:29,574 --> 00:08:30,888 Ella es mi sobrina. 85 00:08:30,922 --> 00:08:33,202 tendria medicación para ella en el instituto. 86 00:08:33,237 --> 00:08:36,346 Todos mis amigos del instituto. Habla muy bien de tu trabajo. 87 00:08:36,381 --> 00:08:39,594 me han dicho que eres Luchando con éxito contra el tifus. 88 00:08:39,628 --> 00:08:40,596 estoy haciendo mi mejor 89 00:08:40,630 --> 00:08:42,358 estoy sirviendo mi país. 90 00:08:42,393 --> 00:08:45,330 Un idealista como perteneces a las SS, 91 00:08:45,364 --> 00:08:46,989 incluso si tu esposa no lo hace de acuerdo conmigo. 92 00:08:47,023 --> 00:08:50,305 Por favor, discúlpenos. 93 00:08:50,340 --> 00:08:52,344 [pájaros cantando] 94 00:08:57,595 --> 00:08:58,944 Coloca la flor. 95 00:08:58,978 --> 00:09:00,636 Hola! No, vamos, no lo hagas. 96 00:09:00,670 --> 00:09:01,915 ¿Por qué no? 97 00:09:01,950 --> 00:09:04,333 ¿Por qué no estás en tu uniforme? 98 00:09:04,368 --> 00:09:07,339 No te despides de los muertos en tu ropa de trabajo. 99 00:09:09,654 --> 00:09:12,487 kurt esta muy molesto sobre la muerte de Berthe. 100 00:09:12,522 --> 00:09:15,424 ella era su sobrina favorita. 101 00:09:15,459 --> 00:09:17,704 ¿Cuánto mide Kurt? ¿Quedarse esta vez? 102 00:09:17,739 --> 00:09:19,777 Ojalá lo supiera. 103 00:09:19,812 --> 00:09:22,438 ¿Y tú? 104 00:09:22,473 --> 00:09:26,619 Díselo. 105 00:09:26,653 --> 00:09:31,560 El rumor es que hay miles de casos en todo el país. 106 00:09:31,594 --> 00:09:34,497 uno de mis los feligreses recibieron dos urnas 107 00:09:34,531 --> 00:09:37,883 por su hermana discapacitada y dos cartas oficiales. 108 00:09:37,918 --> 00:09:41,926 Uno dijo que fue un paro cardíaco, la otra neumonía. 109 00:09:41,960 --> 00:09:43,895 escucho a las SS están detrás de esto. 110 00:09:43,930 --> 00:09:45,934 No creo que traten con matar niños. 111 00:09:45,968 --> 00:09:48,628 Las SS tratan con todo, lo sabes. 112 00:09:48,663 --> 00:09:50,287 Pastor, mi trabajo es limpieza de cuarteles 113 00:09:50,322 --> 00:09:51,911 y purificando el agua para nuestras tropas. 114 00:09:51,946 --> 00:09:56,058 No hago nada que esté en conflicto con mi conciencia y mi fe. 115 00:09:56,092 --> 00:09:58,821 Si descubres algo, ven a vernos. 116 00:09:58,855 --> 00:10:00,964 no tengo nada que hacer con algo así. 117 00:10:00,998 --> 00:10:02,000 ¡Kurt! 118 00:10:02,035 --> 00:10:06,423 Haz preguntas-- No podemos aceptar la eutanasia. 119 00:10:06,457 --> 00:10:07,735 ¿Qué vas a hacer? 120 00:10:07,770 --> 00:10:09,049 Protesta. 121 00:10:09,084 --> 00:10:10,603 quien lo hará protestar? 122 00:10:10,638 --> 00:10:13,264 Cada cristiano El líder protestará. 123 00:10:13,299 --> 00:10:16,305 [hombre] ¿Puedo? 124 00:10:20,589 --> 00:10:22,834 Ahora que quieren? 125 00:10:22,869 --> 00:10:24,769 El pastor me acaba de decir algo terrible. 126 00:10:24,804 --> 00:10:26,394 ¿Qué más debería ¿Él te lo dice? 127 00:10:26,428 --> 00:10:29,124 el es un hombre de la vieja escuela. 128 00:10:29,158 --> 00:10:31,991 La próxima vez dile difundiendo desinformación en tiempos de guerra 129 00:10:32,026 --> 00:10:33,546 es alta traición. 130 00:10:40,422 --> 00:10:43,600 ♪♪ 131 00:11:25,892 --> 00:11:30,832 [hombre] ¿Cuál es el significado de esto? ¿Monseñor von Galen? 132 00:11:30,867 --> 00:11:34,012 Ya que no respondiste mi carta certificada, 133 00:11:34,046 --> 00:11:37,812 estoy presentando una queja contra personas desconocidas 134 00:11:37,846 --> 00:11:41,337 por el asesinato de ciudadanos improductivos. 135 00:11:41,371 --> 00:11:43,755 Tenemos los hechos, los nombres de los pacientes, 136 00:11:43,789 --> 00:11:46,761 los nombres de las familias y sus direcciones. 137 00:11:46,795 --> 00:11:49,560 Si no respondes, la iglesia catolica 138 00:11:49,594 --> 00:11:53,361 no tiene otra opción que informar a los fieles. 139 00:11:57,783 --> 00:12:00,928 [Pasadas en retirada] 140 00:12:00,962 --> 00:12:05,523 [motor de coche haciendo ruido] 141 00:12:05,557 --> 00:12:06,870 Gracias. 142 00:12:08,805 --> 00:12:09,980 ¡Papá ha vuelto! 143 00:12:10,015 --> 00:12:12,053 ¡Papá ha vuelto! 144 00:12:13,919 --> 00:12:15,543 Hola! 145 00:12:18,825 --> 00:12:20,069 un regalo de Francia. 146 00:12:20,104 --> 00:12:21,382 ¿Qué es? 147 00:12:21,417 --> 00:12:22,522 Bueno, ven y ábrelo. 148 00:12:22,557 --> 00:12:27,014 Búscalo tú mismo. 149 00:12:27,049 --> 00:12:30,400 Entonces, ¿eh? 150 00:12:30,435 --> 00:12:32,473 como estamos ¿vienes? 151 00:12:32,508 --> 00:12:34,063 Pateando. 152 00:12:34,097 --> 00:12:36,688 creo que tendremos Otro teniente aquí. 153 00:12:38,865 --> 00:12:41,180 ¿Qué está sucediendo? 154 00:12:41,215 --> 00:12:42,735 Estamos teniendo una dura tiempo con un muy, 155 00:12:42,769 --> 00:12:45,430 muy dificil problema aritmético. 156 00:12:45,465 --> 00:12:46,916 Ajá. 157 00:12:46,951 --> 00:12:48,022 Veo. 158 00:12:48,056 --> 00:12:49,127 Hola, Sr. Gerstein. 159 00:12:49,162 --> 00:12:50,164 Hola, señora Hinze. 160 00:12:50,198 --> 00:12:51,442 No, no, no, primero tu tarea. 161 00:12:51,477 --> 00:12:53,446 Primero tu tarea. 162 00:12:53,481 --> 00:12:56,348 leer la pregunta, ¿vale? 163 00:12:56,383 --> 00:12:57,558 Y si no encuentras la solución, 164 00:12:57,592 --> 00:12:59,838 lees la pregunta una y otra vez. 165 00:12:59,872 --> 00:13:01,704 Adelante. 166 00:13:01,738 --> 00:13:05,815 Si cuesta 15.000 marcos construir una casa 167 00:13:05,850 --> 00:13:10,860 para una familia de clase trabajadora y cuesta seis millones de marcos 168 00:13:10,895 --> 00:13:14,730 construir y ejecutar uno manicomio, 169 00:13:14,764 --> 00:13:17,736 cuantos casas de clase trabajadora 170 00:13:17,770 --> 00:13:24,474 ¿Puedes construir por el costo? de un manicomio? 171 00:13:26,167 --> 00:13:30,727 [Von Galeno] Se les considera como sin valor, como una máquina 172 00:13:30,762 --> 00:13:34,286 que ya no gira nada fuera. 173 00:13:34,321 --> 00:13:41,715 O un caballo cojo o una vaca que ya no da leche. 174 00:13:41,749 --> 00:13:46,172 Si admites el principio ese hombre tiene derecho 175 00:13:46,207 --> 00:13:49,731 para eliminar su vecinos improductivos 176 00:13:49,765 --> 00:13:51,977 ¿Sabe el obispo Von Galen ¿Cuantos han sido eliminados? 177 00:13:52,012 --> 00:13:53,566 Sí. 178 00:13:53,601 --> 00:13:57,816 Miles y miles. 179 00:13:57,850 --> 00:14:05,971 Algún día lo serás... todos nosotros será... improductivo. 180 00:14:06,005 --> 00:14:09,046 ¿Y qué pasará con nuestro soldados cuando regresan a casa 181 00:14:09,080 --> 00:14:14,125 de la guerra gravemente herido, amputados, inválidos? 182 00:14:15,748 --> 00:14:18,685 Improductivo. 183 00:14:18,720 --> 00:14:20,966 [máquinas de escribir haciendo ruido] 184 00:14:21,001 --> 00:14:23,108 [hombre] Estos obispos y otros Los pastores no saben nada. 185 00:14:23,143 --> 00:14:25,423 sobre economía o eugenesia. 186 00:14:25,457 --> 00:14:26,839 [hombre] O sobre la compasión. 187 00:14:26,875 --> 00:14:29,984 No me importaría dar eso Von Galen algunas lecciones privadas 188 00:14:30,019 --> 00:14:31,504 después de que hayamos ganado la guerra. 189 00:14:31,538 --> 00:14:32,782 [hombre] ¿Por qué no ahora? 190 00:14:32,817 --> 00:14:35,616 Vamos a arrancarle... Guardia. 191 00:14:35,650 --> 00:14:38,000 Simplemente ejecutamos. 192 00:14:38,035 --> 00:14:39,244 Entra. 193 00:14:39,278 --> 00:14:40,833 Gerstein, entra. 194 00:14:44,876 --> 00:14:47,847 Nuestro inminente especialista en materia de purificación. 195 00:14:47,882 --> 00:14:49,126 Está bien Teniente. 196 00:14:49,160 --> 00:14:51,544 Té, café, brandy, pasteles? 197 00:14:51,578 --> 00:14:53,237 No, gracias. 198 00:14:53,272 --> 00:14:58,109 Te vas mañana a inspeccionar nuestras unidades de desinfección. 199 00:14:58,144 --> 00:15:01,046 En el camino de regreso, pararás en Polonia para supervisar 200 00:15:01,081 --> 00:15:04,328 el uso adecuado de 500 botes de ácido prúsico 201 00:15:04,363 --> 00:15:06,920 que estamos despachando a ellos. 202 00:15:06,955 --> 00:15:10,237 500 botes? 203 00:15:10,271 --> 00:15:12,828 Estamos construyendo un vasto complejo industrial allí. 204 00:15:12,862 --> 00:15:13,864 Será gigantesco. 205 00:15:13,900 --> 00:15:16,352 necesitan un especialista en productos químicos. 206 00:15:16,387 --> 00:15:19,324 La Wehrmacht tiene mejores especialistas que yo. 207 00:15:19,358 --> 00:15:22,710 El trabajo de la Wehrmacht es ganar la guerra. 208 00:15:22,744 --> 00:15:25,577 lo nuestro es ganar las batallas de la posguerra. 209 00:15:30,691 --> 00:15:34,009 No has sido uno de nosotros Por mucho tiempo, teniente. 210 00:15:34,043 --> 00:15:37,015 Descubrirás que las SS les gusta permanecer juntos. 211 00:15:37,049 --> 00:15:40,607 Cierto... Ese conocido calidez humana elogiada 212 00:15:40,642 --> 00:15:43,199 por nuestro Reichsfüührer Himmler. 213 00:15:43,234 --> 00:15:45,617 [silbido del escape del tren] 214 00:15:49,108 --> 00:15:50,696 Gracias por viniendo. 215 00:15:50,731 --> 00:15:52,148 me voy en una misión. 216 00:15:52,183 --> 00:15:53,841 Entonces ganamos. 217 00:15:53,876 --> 00:15:55,120 Ellos retrocedieron. 218 00:15:55,154 --> 00:15:57,262 La operación Compasivo La muerte fue cancelada. 219 00:15:57,296 --> 00:15:58,782 ¡Oh! Me gustaría estar informado. 220 00:15:58,816 --> 00:16:00,199 ¿Está seguro? Absolutamente. 221 00:16:00,233 --> 00:16:01,718 ¿Para siempre? 222 00:16:01,753 --> 00:16:03,377 tienen miedo de la opinión pública. [suena el silbido del tren] 223 00:16:03,412 --> 00:16:08,146 El ejército de Jesús ha conducido respaldar al ejército del mal. 224 00:16:08,180 --> 00:16:10,840 Informar al superintendente Dr. Dibelius. 225 00:16:10,876 --> 00:16:12,914 ¿Adónde te diriges? Al este. 226 00:16:17,890 --> 00:16:19,720 [el avión pasa zumbando por encima] 227 00:16:19,754 --> 00:16:21,724 [Gerstein] Ya ves que sucio que agua es? 228 00:16:21,758 --> 00:16:23,971 puede incluso estar más sucio. 229 00:16:24,005 --> 00:16:25,214 Ir. 230 00:16:25,249 --> 00:16:27,840 [disparos distantes] 231 00:16:27,875 --> 00:16:29,360 Vamos, vete. 232 00:16:29,395 --> 00:16:30,673 Está bien. 233 00:16:30,707 --> 00:16:34,924 Si el motor de la bomba no funciona, Tienes una bomba manual. 234 00:16:34,958 --> 00:16:36,823 [reír] 235 00:16:36,858 --> 00:16:39,415 Y si no tienes un Bomba manual, se utilizan cubos. 236 00:16:39,449 --> 00:16:41,039 [risas] 237 00:16:41,074 --> 00:16:43,112 Si no tienes baldes, Usa tus cascos, ¿de acuerdo? 238 00:16:43,147 --> 00:16:45,220 [risas] 239 00:16:45,254 --> 00:16:48,260 Si no tienes cascos, estás en un gran problema. 240 00:16:48,295 --> 00:16:51,715 Pero no puedes hacer sin esta máquina de filtrado. 241 00:16:51,749 --> 00:16:53,098 [el motor cobra vida] 242 00:16:53,132 --> 00:16:56,311 [aplausos] 243 00:16:56,345 --> 00:17:01,735 Muy bien-- Allá vamos. 244 00:17:01,769 --> 00:17:03,704 ¿Qué hay de ti? ¿Un sorbo? 245 00:17:03,739 --> 00:17:06,193 No-- ¿Tú, no? 246 00:17:06,227 --> 00:17:07,367 ¿Quieres un poco, quieres probar? 247 00:17:07,402 --> 00:17:09,785 Bien, saludos. 248 00:17:11,237 --> 00:17:12,791 Ah. 249 00:17:12,826 --> 00:17:14,381 Apaga tu sed, no te enfermarás, 250 00:17:14,416 --> 00:17:15,383 pero tiene un sabor horrible. 251 00:17:15,418 --> 00:17:17,180 [risas, disparos distantes] 252 00:17:17,215 --> 00:17:20,255 [grabar reproduciendo música] 253 00:17:32,452 --> 00:17:34,835 [aplaudiendo] 254 00:17:40,261 --> 00:17:42,956 esto parece como la liga de una dama. 255 00:17:42,991 --> 00:17:45,754 ¿Te ganaste la Cruz o la liga en la batalla? 256 00:17:45,788 --> 00:17:48,277 tenía que ser en combate cuerpo a cuerpo. 257 00:17:48,311 --> 00:17:50,764 [risas] 258 00:17:50,798 --> 00:17:53,701 gané ambos en una escaramuza nocturna. 259 00:17:53,735 --> 00:17:55,187 [risas] 260 00:17:55,222 --> 00:17:56,984 que tomó ¿más agallas? 261 00:17:57,019 --> 00:17:59,195 la cruz o la liga? 262 00:17:59,230 --> 00:18:03,755 En ambas ocasiones tuve miedo. pero ganando la liga, 263 00:18:03,790 --> 00:18:06,002 desafortunadamente, No le saqué sangre. 264 00:18:06,037 --> 00:18:07,453 [risas] 265 00:18:07,487 --> 00:18:10,148 Entraste ahí peleando, ambas veces? 266 00:18:10,183 --> 00:18:13,085 tu puedes ser Seguro que lo hice. 267 00:18:13,120 --> 00:18:15,884 Entré allí con todo lo que tenía, señor. 268 00:18:15,918 --> 00:18:21,446 [risas] 269 00:18:21,481 --> 00:18:24,038 Coronel Gerstein de el instituto de higiene. 270 00:18:24,073 --> 00:18:26,042 Has almacenado 500 botes de ácido prúsico 271 00:18:26,077 --> 00:18:28,495 en una ubicación que no tiene protección. 272 00:18:28,529 --> 00:18:30,326 ¿Solo 500? 273 00:18:30,361 --> 00:18:33,332 Hay muchas alimañas entre Berlín y Moscú. 274 00:18:33,367 --> 00:18:36,580 Con un bote, puedo desinfectar todo un cuartel. 275 00:18:36,614 --> 00:18:38,377 Si te bombardean, toda la vida dentro de un kilómetro 276 00:18:38,411 --> 00:18:40,243 será borrado-- Aquí nunca nos bombardean. 277 00:18:40,277 --> 00:18:41,486 ellos no molestarnos. 278 00:18:41,521 --> 00:18:45,011 Nos dejan en paz. 279 00:18:45,045 --> 00:18:47,119 ¿Qué planeas? para usarlo? 280 00:18:51,782 --> 00:18:53,476 Mmm... ¿Qué es esto? 281 00:18:53,510 --> 00:18:55,342 Asti Spumonti-- Es italiano. 282 00:18:55,376 --> 00:18:56,897 nosotros no lo hicimos conquistar la mitad del mundo 283 00:18:56,931 --> 00:18:59,246 tener que tragar burbujeante así. 284 00:18:59,281 --> 00:19:01,388 Ahora levanta esto basura para Herr Gerstein, 285 00:19:01,423 --> 00:19:03,151 quién nos acompañará. 286 00:19:13,343 --> 00:19:15,209 [perro ladrando, riendo] 287 00:19:26,957 --> 00:19:29,064 la primera visita a uno de nuestros campamentos? 288 00:19:29,099 --> 00:19:31,137 Ah no, claro que no. 289 00:19:31,172 --> 00:19:35,387 Este es bastante especial. 290 00:19:35,422 --> 00:19:37,460 ¿Cuántos? 291 00:19:37,495 --> 00:19:39,499 Alrededor de 300. 292 00:19:39,533 --> 00:19:42,021 400 unidades para ser tratado. 293 00:20:09,248 --> 00:20:10,837 [suena el silbido] 294 00:20:22,136 --> 00:20:23,518 Ir. 295 00:20:29,253 --> 00:20:31,534 ♪♪ 296 00:20:31,568 --> 00:20:33,503 [ruido] 297 00:21:07,295 --> 00:21:09,610 [golpeando] 298 00:21:28,441 --> 00:21:31,343 ♪♪ 299 00:22:06,033 --> 00:22:08,348 Es bastante horrible. 300 00:22:23,274 --> 00:22:24,483 no hay 10 gente viva 301 00:22:24,518 --> 00:22:27,213 quien ha visto lo que acabas de ver. 302 00:22:34,296 --> 00:22:37,026 [charla] 303 00:22:41,759 --> 00:22:43,107 ¡Oye! 304 00:22:45,318 --> 00:22:47,979 [hablando idiomas extranjeros] 305 00:22:59,208 --> 00:23:01,419 [El hombre habla alemán] 306 00:23:05,669 --> 00:23:08,571 no tienes ¿Una reserva, capitán? 307 00:23:08,606 --> 00:23:10,956 Todo está lleno. 308 00:23:15,724 --> 00:23:17,244 Kurt. 309 00:23:17,279 --> 00:23:19,283 ¿Estás enfermo? 310 00:23:19,317 --> 00:23:21,321 ¿Capitán? 311 00:23:21,356 --> 00:23:23,187 Capitán. 312 00:23:23,222 --> 00:23:27,126 ¿Estás enfermo? Sí. 313 00:23:27,161 --> 00:23:28,232 Sí. 314 00:23:28,266 --> 00:23:29,475 Incluso un SS puede enfermarse. 315 00:23:29,510 --> 00:23:31,514 Lo siento mucho. 316 00:23:31,548 --> 00:23:36,075 El embajador sueco también en el pasillo. 317 00:23:36,110 --> 00:23:40,187 El mundo entero esta viajando en tren. 318 00:23:40,221 --> 00:23:42,812 [hombre] solo soy el secretario de la embajada de Suecia. 319 00:23:42,847 --> 00:23:45,818 Señor Von Rutta. 320 00:23:51,588 --> 00:23:54,836 ¿Podrías concederme un ¿Entrevista mañana en Berlín? 321 00:23:54,871 --> 00:23:56,322 tengo que hablar a ti. 322 00:23:56,357 --> 00:23:57,600 ¿Por qué no aquí? 323 00:23:57,635 --> 00:24:00,745 vamos a gastar la noche en este corredor. 324 00:24:06,273 --> 00:24:10,523 he visto algo horroroso... 325 00:24:10,557 --> 00:24:12,665 algo absolutamente horrible-- 326 00:24:12,699 --> 00:24:14,773 horrible. 327 00:24:14,807 --> 00:24:19,334 Familias enteras son siendo exterminado. 328 00:24:19,368 --> 00:24:20,854 ¿Prisioneros de guerra? 329 00:24:20,889 --> 00:24:22,719 Judíos. 330 00:24:22,754 --> 00:24:25,518 Están siendo exterminados familias enteras. 331 00:24:25,553 --> 00:24:29,803 Están desnudos les cortan la cabeza. 332 00:24:29,837 --> 00:24:32,291 Incluso las mujeres. 333 00:24:32,325 --> 00:24:34,226 ¿Esquilado? 334 00:24:34,260 --> 00:24:36,471 ¿Por qué esquilado? 335 00:24:36,506 --> 00:24:39,270 [hombre] Cierra tus cortinas, por favor? 336 00:24:39,305 --> 00:24:41,309 El tren tiene luz. 337 00:24:41,343 --> 00:24:44,177 El enemigo puede bombardear por la noche. 338 00:24:45,869 --> 00:24:49,843 Aquí... Facturas de Zyklon B. 339 00:24:49,878 --> 00:24:53,160 lo uso para destruir parásitos. 340 00:24:53,195 --> 00:24:56,339 yo suministro ellos con eso. 341 00:24:56,373 --> 00:25:00,416 Y están usando es a... 342 00:25:00,450 --> 00:25:02,247 mis papeles. 343 00:25:02,282 --> 00:25:04,286 No, no lo haré los necesito. 344 00:25:04,320 --> 00:25:08,742 Su gobierno debe advertir los americanos y los británicos. 345 00:25:08,777 --> 00:25:13,131 Haz que dejen caer folletos sobre Alemania. 346 00:25:13,166 --> 00:25:15,618 Una vez que estén informados, Los alemanes se levantarán en contra. 347 00:25:15,653 --> 00:25:16,862 Diles que actúa rápido. 348 00:25:16,898 --> 00:25:18,348 todos los dias eso pasa-- [frenos del tren chirriando 349 00:25:18,383 --> 00:25:20,870 [hombre] Estamos parando en unos minutos. 350 00:25:20,906 --> 00:25:22,425 permanecer en tu lugar, por favor. 351 00:25:22,460 --> 00:25:24,843 Es una parada rápida. 352 00:25:24,879 --> 00:25:29,232 dejar pasar un tren que tiene prioridad. 353 00:25:29,267 --> 00:25:31,409 si quieres referencias sobre mi, 354 00:25:31,443 --> 00:25:33,758 puedes obtenerlos de Auto Dibelius, 355 00:25:33,792 --> 00:25:35,762 el superintendente de la Iglesia Protestante. 356 00:25:35,796 --> 00:25:41,532 ♪♪ 357 00:25:58,532 --> 00:25:59,880 Siéntate. 358 00:26:06,479 --> 00:26:08,621 detenerlos de Siguiéndome, por favor. 359 00:26:08,655 --> 00:26:10,556 Sentarse. 360 00:26:10,590 --> 00:26:11,592 Te necesitan. 361 00:26:11,627 --> 00:26:13,665 ellos te ven tan poco. 362 00:26:13,700 --> 00:26:14,702 Es mejor si no lo sabes 363 00:26:14,736 --> 00:26:18,192 lo que estoy a punto de hacer decirle al pastor. 364 00:26:20,610 --> 00:26:22,545 he descubierto Algo terrible, pastor. 365 00:26:22,580 --> 00:26:24,480 Los judíos. Aquí no. 366 00:26:24,515 --> 00:26:25,862 Es inimaginable. 367 00:26:25,897 --> 00:26:27,555 Más tarde, por favor... Más tarde. 368 00:26:27,590 --> 00:26:29,456 Los judíos no están siendo expulsado como pensábamos. 369 00:26:29,490 --> 00:26:30,907 estan siendo exterminado. 370 00:26:30,942 --> 00:26:31,978 ¿Qué? 371 00:26:32,013 --> 00:26:33,257 Los judíos son siendo exterminado. 372 00:26:33,291 --> 00:26:35,295 ¡Entrar! 373 00:26:35,330 --> 00:26:37,299 acabo de regresar de los campos de Polonia. 374 00:26:37,334 --> 00:26:41,549 estan exterminando Judíos. 375 00:26:41,583 --> 00:26:43,656 los mas fuertes son obligados a realizar trabajos forzados. 376 00:26:43,691 --> 00:26:48,909 Los demás, las mujeres y niños, son gaseados. 377 00:26:48,943 --> 00:26:50,325 lo vi con mis propios ojos. 378 00:26:50,360 --> 00:26:52,364 La iglesia debe alertar todos los cristianos. 379 00:26:52,398 --> 00:26:54,921 Lo primero que debes hacer es dimitir de las SS. 380 00:26:54,955 --> 00:26:57,615 He visto lo que no era destinado a ser visto. 381 00:26:57,650 --> 00:27:01,313 debe haber ser testigo. 382 00:27:01,347 --> 00:27:03,489 Seré los ojos de Dios en ese infierno. 383 00:27:03,524 --> 00:27:06,185 Esto puede convertirse en un desastre. para ti y tu familia. 384 00:27:08,603 --> 00:27:11,643 Sí. 385 00:27:11,678 --> 00:27:13,475 debemos anunciar los asesinos. 386 00:27:13,509 --> 00:27:15,582 Estoy preparado para hacer con usted en el servicio de hoy, 387 00:27:15,617 --> 00:27:17,448 testificar a lo que vi. 388 00:27:17,483 --> 00:27:18,969 [mujer] Estamos listos para comenzar el servicio. 389 00:27:19,003 --> 00:27:20,661 Ya vamos. 390 00:27:20,696 --> 00:27:22,009 No hay duda. 391 00:27:22,044 --> 00:27:26,294 Debemos actuar, pero de forma reflexiva. y responsable. 392 00:27:26,328 --> 00:27:29,472 superintendente Dibelius puede asesorarte. 393 00:27:29,507 --> 00:27:32,997 Creo que ofició en tu matrimonio, ¿no? 394 00:27:33,031 --> 00:27:35,588 Renunciar de las SS. 395 00:27:35,622 --> 00:27:37,661 Manténgase fuera de todo esto. 396 00:27:37,695 --> 00:27:39,320 Estábamos diciendo-- 397 00:27:39,354 --> 00:27:42,015 estabas diciendo que los judíos eran como un cuerpo extraño 398 00:27:42,049 --> 00:27:43,881 eso tenia ser expulsado, 399 00:27:43,915 --> 00:27:45,573 que podemos discriminar contra los judíos, 400 00:27:45,608 --> 00:27:48,648 pero, pero no perseguirlos. 401 00:27:48,683 --> 00:27:52,000 Supongamos un asesinato en masa está pasando. 402 00:27:52,035 --> 00:27:53,382 ¿Qué haría? me sugieres hacer? 403 00:27:53,417 --> 00:27:54,798 protesta, advertir a los cristianos-- 404 00:27:54,833 --> 00:27:58,668 Esa protesta puede ser utilizada como propaganda de nuestros enemigos 405 00:27:58,703 --> 00:28:01,329 y seremos acusado de traición. 406 00:28:01,364 --> 00:28:03,022 Somos guerra, Gerstein. 407 00:28:03,057 --> 00:28:05,061 Cuando la iglesia protestó contra el exterminio 408 00:28:05,095 --> 00:28:07,065 de mental-- Asesinatos por piedad. 409 00:28:07,099 --> 00:28:08,481 Eutanasia. 410 00:28:08,516 --> 00:28:12,800 No exterminio, Gerstein. 411 00:28:12,834 --> 00:28:16,601 Protestas públicas detuvo la eutanasia. 412 00:28:16,635 --> 00:28:18,432 hagamos lo mismo para los judíos. 413 00:28:18,467 --> 00:28:21,404 Esos pacientes mentales eran miembros bautizados de nuestra iglesia. 414 00:28:21,438 --> 00:28:24,479 Los judíos son-- Eres un soldado. 415 00:28:24,513 --> 00:28:27,795 Lejos de lo cotidiano realidad de nuestro pueblo. 416 00:28:27,830 --> 00:28:32,910 Estás a la vista de las dificultades más verdaderas. 417 00:28:32,944 --> 00:28:36,468 Debes saber que el mayoría de los fieles 418 00:28:36,503 --> 00:28:41,478 y nuestros pastores son detrás del señor Hitler. 419 00:28:41,513 --> 00:28:44,104 nadie protestará. 420 00:28:44,139 --> 00:28:47,559 Nadie lo hará siquiera creerte. 421 00:28:47,594 --> 00:28:51,843 ♪♪ 422 00:29:15,028 --> 00:29:18,034 El Füührer y Himmler Vio la misma prueba que nosotros. 423 00:29:18,069 --> 00:29:21,040 Nuestras órdenes son acelerar el procedimiento. 424 00:29:22,526 --> 00:29:24,392 El instituto de higiene es enviándome al frente oriental 425 00:29:24,426 --> 00:29:26,706 para purificar el agua de nuestras tropas. 426 00:29:26,741 --> 00:29:28,538 no puedo ser parte de esto. 427 00:29:28,572 --> 00:29:29,781 No hay ningún conflicto. 428 00:29:29,816 --> 00:29:32,062 Todas nuestras instalaciones están en el este. 429 00:29:36,623 --> 00:29:38,143 [hombre] ...ha aceptado esos planes. 430 00:29:38,178 --> 00:29:40,631 [hombre] Estoy hablando de salida, No planes, Herr Pruffer. 431 00:29:40,665 --> 00:29:43,464 Te advertimos que había un riesgo. de distorsión térmica 432 00:29:43,499 --> 00:29:44,881 que en el largo correr podría causar-- 433 00:29:44,916 --> 00:29:48,129 [hombre] Fueron puestos en Operación el 22 de marzo. 434 00:29:48,163 --> 00:29:52,102 El día 25, después del procesamiento. un transporte de 3.000 unidades, 435 00:29:52,137 --> 00:29:55,557 las paredes del horno explotaron debido al sobrecalentamiento. 436 00:29:55,592 --> 00:29:57,768 Si no hubieras reducido los costos Tanto, coronel Hess... 437 00:29:57,803 --> 00:29:58,978 Nosotros te proporcionamos con mano de obra gratuita. 438 00:29:59,013 --> 00:30:01,535 ¿Por qué no te adaptas? el modelo de movil? 439 00:30:01,569 --> 00:30:03,539 Porque necesita ser resellado todo el tiempo 440 00:30:03,573 --> 00:30:05,128 y el alquitrán está racionado. 441 00:30:05,163 --> 00:30:07,823 Teniente Gerstein, explorando la destrucción de las alimañas 442 00:30:07,857 --> 00:30:10,069 de todo tipo. 443 00:30:10,104 --> 00:30:12,626 Estamos muy necesitados de su competencia. 444 00:30:12,660 --> 00:30:16,219 no tengo competencia para este tipo de operación. 445 00:30:16,254 --> 00:30:18,534 Los superiores de Gerstein en el instituto de higiene 446 00:30:18,569 --> 00:30:20,745 decir que es particularmente adecuado para tareas 447 00:30:20,780 --> 00:30:22,749 por lo cual el no tiene competencia. 448 00:30:22,784 --> 00:30:25,479 [risas] 449 00:30:25,514 --> 00:30:28,485 no estoy tan seguro sobre eso. 450 00:30:28,520 --> 00:30:33,737 este es el nuevo generación de equipos. 451 00:30:33,771 --> 00:30:39,645 Puede procesar 10.000 unidades por día. 452 00:30:39,680 --> 00:30:41,476 10.000? 453 00:30:41,511 --> 00:30:44,068 Pero, eso es imposible. 454 00:30:44,103 --> 00:30:46,003 será necesario. 455 00:30:46,038 --> 00:30:50,046 Tenemos que eliminar de 11 a 12 millones de unidades en Europa. 456 00:30:50,080 --> 00:30:52,844 El Füührer lo quiere hecho antes de 1948. 457 00:30:52,879 --> 00:30:56,852 Dedicaremos 1949 a tratar con el resto del mundo 458 00:30:56,887 --> 00:30:59,236 y en 1950, Nos tomaremos un año sabático. 459 00:30:59,271 --> 00:31:02,588 [risas] 460 00:31:02,622 --> 00:31:05,628 El problema es que durante la operación, 461 00:31:05,663 --> 00:31:08,980 solo los cristales evaporarse parcialmente. 462 00:31:09,015 --> 00:31:10,742 La evaporación comienza reanudar 463 00:31:10,776 --> 00:31:12,538 cuando una vista ha sido despejado, 464 00:31:12,573 --> 00:31:16,788 lo que ralentiza el trabajo de los equipos de limpieza. 465 00:31:16,823 --> 00:31:20,244 Los cristales sólo se evaporan cuando entran en contacto con el aire. 466 00:31:20,278 --> 00:31:22,110 Te refieres a los cuerpos caer al suelo, 467 00:31:22,144 --> 00:31:26,256 el sofocar los cristales. 468 00:31:26,290 --> 00:31:28,605 Sí, eso es correcto. 469 00:31:28,640 --> 00:31:31,542 [hombre] En algunos casos, los cristales expuesto al aire 470 00:31:31,576 --> 00:31:35,481 tomar de 40 a 50 minutos para evaporarse en lugar de cinco o 10. 471 00:31:35,515 --> 00:31:37,002 Eso ralentiza la producción. 472 00:31:37,036 --> 00:31:40,871 y nos impide haciendo estimaciones precisas. 473 00:31:40,906 --> 00:31:43,186 Dos factores podrían contribuir a esto: 474 00:31:43,221 --> 00:31:47,781 la mala calidad del producto o temperaturas bajas. 475 00:31:47,816 --> 00:31:50,961 Un número mayor elevar la temperatura. 476 00:31:50,995 --> 00:31:54,208 ese legendario calidez humana. 477 00:31:54,243 --> 00:31:58,734 Y las columnas cercadas Protegerá los cristales. 478 00:31:58,769 --> 00:32:02,017 Tu misión es brindarnos con cristales de alta calidad 479 00:32:02,052 --> 00:32:03,710 y en gran cantidad. 480 00:32:03,744 --> 00:32:05,575 mis responsabilidades son a la institución de higiene. 481 00:32:05,610 --> 00:32:09,825 Te compartiremos con el instituto. 482 00:32:09,860 --> 00:32:14,593 Estarás cumpliendo con tus deberes como SS y como cristiano. 483 00:32:14,628 --> 00:32:17,807 Reducirás la agonía de las unidades a cinco minutos 484 00:32:17,841 --> 00:32:20,226 y también acelerar nuestro ritmo. 485 00:32:20,260 --> 00:32:21,642 [hombre] ¿Teniente? 486 00:32:21,676 --> 00:32:23,715 El profesor lo haría ser más adecuado. 487 00:32:23,750 --> 00:32:25,029 Profesor. 488 00:32:25,063 --> 00:32:26,583 ¿Qué tan pronto será la limpieza? los escuadrones podrán 489 00:32:26,617 --> 00:32:29,106 operar ¿Sin máscaras antigás? 490 00:32:29,140 --> 00:32:31,006 Sus filtros son demasiado caro. 491 00:32:31,041 --> 00:32:32,112 Dos horas. 492 00:32:32,146 --> 00:32:33,839 ¿Dos horas? 493 00:32:33,873 --> 00:32:36,637 [Gerstein] Sin ventilación, dos horas es el mínimo. 494 00:32:36,672 --> 00:32:39,126 ¿Qué tipo de ventilación? 495 00:32:39,160 --> 00:32:40,923 cuantos metros cúbicos? 496 00:32:40,957 --> 00:32:43,963 1.250 en promedio. 497 00:32:43,998 --> 00:32:48,282 Con un soplador de un caballo de fuerza, podrías ahorrar una hora. 498 00:32:48,316 --> 00:32:51,115 pondremos en dos sopladores. 499 00:32:51,150 --> 00:32:54,121 Vuelve a tu trabajos de saneamiento. 500 00:32:54,156 --> 00:32:58,233 Y no olvides a tu cristiano misión de utilidad pública. 501 00:33:01,930 --> 00:33:03,070 el monseñor ¡No puedo ver a nadie! 502 00:33:03,105 --> 00:33:04,936 Sólo por cinco minutos, ¡Es muy importante! 503 00:33:04,971 --> 00:33:07,838 Se lo digo, Su Eminencia no va a ver a nadie. 504 00:33:07,872 --> 00:33:10,844 Soy un teniente-- ¡Ahora ve y anunciame! 505 00:33:13,090 --> 00:33:15,819 Disculpe, tengo para hablar contigo. 506 00:33:21,520 --> 00:33:22,938 tengo que hablar contigo-- 507 00:33:22,972 --> 00:33:26,980 [monseñor] ¿Qué estás haciendo en aquí, oficial? 508 00:33:27,015 --> 00:33:31,057 Soy el teniente Kurt Gerstein. Excelencia. 509 00:33:31,092 --> 00:33:32,404 tengo informacion para el vaticano 510 00:33:32,439 --> 00:33:33,855 de urgencia e importancia 511 00:33:33,891 --> 00:33:35,790 que sin duda justificará mi intrusión. 512 00:33:35,824 --> 00:33:38,796 Teniente, estoy sorprendido por el manera en que irrumpiste. 513 00:33:38,830 --> 00:33:40,282 llamé La policía, Excelencia. 514 00:33:40,317 --> 00:33:42,909 No, si mis superiores se enteran de mi visita-- 515 00:33:42,943 --> 00:33:45,810 es un Intrusión, señor. 516 00:33:45,844 --> 00:33:50,302 Excelencia tengo un mensaje para el Vaticano. 517 00:33:50,337 --> 00:33:52,272 he estado en polonia 518 00:33:52,306 --> 00:33:53,931 en los campamentos de Auschwitz y Belzec. 519 00:33:53,965 --> 00:33:56,211 Cada día, miles de judíos están siendo asesinados-- 520 00:33:56,245 --> 00:33:57,351 ¡Suficiente! 521 00:33:57,385 --> 00:33:58,387 Sal de aquí. 522 00:33:58,422 --> 00:33:59,803 Vamos, conde. 523 00:33:59,838 --> 00:34:02,326 no podemos escuchar a más de esto. 524 00:34:02,361 --> 00:34:04,261 vi todo con mis propios ojos. 525 00:34:04,296 --> 00:34:06,093 ¡Excelencia! 526 00:34:06,127 --> 00:34:07,959 Convoyes de todos sobre Europa están llegando 527 00:34:07,993 --> 00:34:11,344 en esas fábricas de muerte. 528 00:34:11,379 --> 00:34:12,829 Sólo el Vaticano puede hacer algo 529 00:34:12,864 --> 00:34:14,143 para detener esos atrocidades. 530 00:34:14,178 --> 00:34:16,803 Sólo Su Santidad, por alertando a la opinión pública mundial 531 00:34:16,837 --> 00:34:18,255 y todos los cristianos. 532 00:34:18,289 --> 00:34:19,843 gracias por estando tan preocupado 533 00:34:19,879 --> 00:34:21,226 sobre lo que Su Santidad debería hacer. 534 00:34:21,261 --> 00:34:23,334 ¿Eres católico? 535 00:34:29,691 --> 00:34:32,974 [golpeando] 536 00:34:38,053 --> 00:34:42,717 Excelencia. 537 00:34:42,751 --> 00:34:47,313 Lo que vi persigue yo día y noche. 538 00:34:54,258 --> 00:34:58,680 Incluso en la muerte, nosotros puede reconocer una familia. 539 00:34:58,714 --> 00:35:04,209 Mueren aferrados juntos. 540 00:35:04,243 --> 00:35:07,042 Madres desnudas se abrazan los bebés a su pecho. 541 00:35:09,910 --> 00:35:14,470 me dijeron que después de la muerte... 542 00:35:14,505 --> 00:35:18,444 no pueden ser separado. 543 00:35:18,478 --> 00:35:20,241 Ni siquiera con ganchos. 544 00:35:20,275 --> 00:35:23,281 no tengo derecho a estar en contacto con el ejército alemán. 545 00:35:23,316 --> 00:35:25,043 Míralo salir. 546 00:35:26,736 --> 00:35:28,740 Puedes irte. 547 00:35:34,165 --> 00:35:35,719 Gestapo comunicación. 548 00:35:35,754 --> 00:35:37,206 Una SS defendiendo los judíos. 549 00:35:37,240 --> 00:35:39,002 ellos piensan somos idiotas. 550 00:35:48,228 --> 00:35:52,097 ♪♪ 551 00:36:06,781 --> 00:36:09,062 [habla alemán] 552 00:36:16,525 --> 00:36:17,424 Disculpe. 553 00:36:17,458 --> 00:36:18,495 ¿Está el barón Von Otter? 554 00:36:18,529 --> 00:36:20,119 No-- Soy su asistente. 555 00:36:20,153 --> 00:36:21,259 ¿Quién eres? 556 00:36:21,294 --> 00:36:22,330 Teniente Kurt Gerstein... Él me conoce. 557 00:36:22,365 --> 00:36:23,989 El esta viajando-- ¿Puedo ayudarte? 558 00:36:24,023 --> 00:36:24,991 cuando lo hará ¿Ha vuelto? 559 00:36:25,025 --> 00:36:28,308 No lo sabemos. Gracias. 560 00:36:28,342 --> 00:36:32,247 [sirenas a todo volumen] 561 00:36:35,183 --> 00:36:37,015 [Gerstein] Berthe! 562 00:36:37,049 --> 00:36:40,263 ¡Papá! 563 00:36:40,297 --> 00:36:43,786 Hola! Oye, no hagas eso. 564 00:36:43,821 --> 00:36:45,342 Hola! Ahora basta. 565 00:36:45,376 --> 00:36:47,380 Hola! ¡Te dije que dejaras de hacer eso! 566 00:36:50,939 --> 00:36:54,014 [golpes distantes y traqueteando] 567 00:36:56,467 --> 00:36:59,853 te dije que Quédate ahí... ¡Quédate! 568 00:36:59,888 --> 00:37:03,309 ¿Qué pasa, querida? 569 00:37:03,343 --> 00:37:07,524 no puedes quedarte en la ciudad por más tiempo. 570 00:37:07,558 --> 00:37:09,079 Están bombardeando todo sobre el país. 571 00:37:09,113 --> 00:37:10,530 Eso no es lo que quise decir. 572 00:37:10,564 --> 00:37:13,259 quiero que te vayas a vivir en casa de tus padres 573 00:37:13,294 --> 00:37:14,572 en Tubinga con los niños. 574 00:37:14,607 --> 00:37:17,060 Por favor déjalos terminar su año escolar aquí, mein Liebe. 575 00:37:17,095 --> 00:37:19,617 dije que no y quiero decir ¡no! 576 00:37:19,651 --> 00:37:22,416 [bebé llorando] Probablemente tengas razón. 577 00:37:22,450 --> 00:37:27,115 Adelheid, toma tu hermano, ve a jugar allí. 578 00:37:27,149 --> 00:37:29,361 [explosiones distantes, niños llorando] 579 00:37:33,956 --> 00:37:37,480 tal vez tu debería decirme. 580 00:37:37,515 --> 00:37:41,523 quiero que te vayas como lo antes posible. 581 00:37:41,557 --> 00:37:44,321 eso es todo lo que puedo decir. 582 00:37:47,466 --> 00:37:50,230 ¿Hay otro mujer? 583 00:37:50,264 --> 00:37:52,096 [suspiro] 584 00:37:54,687 --> 00:37:56,553 tu... tu hazme reír. 585 00:38:01,321 --> 00:38:05,917 Me haces reír. 586 00:38:05,951 --> 00:38:12,067 Al menos esa es una cosa en la que todavía soy bueno. 587 00:38:12,101 --> 00:38:15,038 quien tomara cuidar de ti? 588 00:38:15,073 --> 00:38:18,977 Sra. Hinze lo hará bien. 589 00:38:19,012 --> 00:38:21,534 ¿Es ella judía? 590 00:38:21,568 --> 00:38:23,192 ¿Ella te dijo? ella era? 591 00:38:23,227 --> 00:38:24,194 No. 592 00:38:24,229 --> 00:38:25,611 Alguien más decirte? No. 593 00:38:25,645 --> 00:38:27,442 [mujer] Ven, más amable ven aquí. 594 00:38:27,477 --> 00:38:29,066 no te preocupes al respecto. 595 00:38:29,101 --> 00:38:31,346 [niños cantando en alemán] 596 00:38:35,078 --> 00:38:38,153 [disparos distantes y explosiones] 597 00:38:44,096 --> 00:38:48,208 tu tomas todo demasiado en serio. 598 00:38:48,242 --> 00:38:50,419 No lo olvides tienes una familia. 599 00:38:50,453 --> 00:38:52,181 eso es lo que cuenta. 600 00:38:53,494 --> 00:38:55,636 Más de cualquier cosa en el mundo. 601 00:39:00,266 --> 00:39:03,479 [reproducción de música] 602 00:39:10,286 --> 00:39:11,599 ¿Sra. Hinze? 603 00:39:11,634 --> 00:39:13,534 ¿Podrías empezar a empacar? mis cosas, por favor? 604 00:39:13,569 --> 00:39:15,573 Sí... y conseguiré el carpintero para que volviera. 605 00:39:15,607 --> 00:39:18,406 Las bombas lo hicieron suelto de nuevo. 606 00:39:18,440 --> 00:39:20,203 ¿puedes conducir? ¿Nos vamos a Tubinga? 607 00:39:20,237 --> 00:39:21,343 No. 608 00:39:21,377 --> 00:39:22,483 mi padre lo hará llevarte. 609 00:39:22,517 --> 00:39:24,418 No tengo tiempo. 610 00:39:35,026 --> 00:39:37,617 hay un gran coche negro afuera. 611 00:39:42,040 --> 00:39:43,975 Gerstein, un alivio para encontrarte. 612 00:39:44,009 --> 00:39:46,427 algo horrible acaba de pasar... 613 00:39:50,643 --> 00:39:52,681 ¡Qué buena familia alemana! 614 00:39:52,716 --> 00:39:55,480 [estornudos] 615 00:39:59,350 --> 00:40:00,352 lo intenté llamarte. 616 00:40:00,386 --> 00:40:02,252 ¿No has oído? No. 617 00:40:02,287 --> 00:40:06,329 El Füührer personal El avión explotó al despegar. 618 00:40:06,364 --> 00:40:08,264 Y el Füührer estaba en eso? 619 00:40:08,299 --> 00:40:11,374 Con Goebbels, Goering y Himmler. 620 00:40:11,408 --> 00:40:13,102 ¿Nadie sobrevivió? 621 00:40:13,136 --> 00:40:14,380 Sí. 622 00:40:14,414 --> 00:40:17,248 Alemania. 623 00:40:17,282 --> 00:40:18,560 Te entendí. 624 00:40:18,595 --> 00:40:20,392 Te entendí. 625 00:40:20,426 --> 00:40:25,195 te reportaré por difundir buenas noticias falsas. 626 00:40:25,229 --> 00:40:26,715 Era de mi padre. 627 00:40:26,749 --> 00:40:28,753 fue dañado por algunas explosiones de bombas. 628 00:40:28,788 --> 00:40:31,621 La casa de mi novia cerca aquí fue destruido. 629 00:40:31,655 --> 00:40:34,420 Sólo la pared con el retrato. del Fuuührer no sufrió daños. 630 00:40:34,454 --> 00:40:36,804 El retrato del Füührer ¡Nunca se daña! 631 00:40:36,838 --> 00:40:38,324 Arnulf-- ¡Vamos! 632 00:40:38,359 --> 00:40:40,328 Sí, tienes razón. 633 00:40:40,363 --> 00:40:42,816 Lo hiciste muy bien impresión en nuestros colegas 634 00:40:42,850 --> 00:40:48,689 quienes son especialistas de... Sí, sí, muy buena. 635 00:40:50,279 --> 00:40:52,490 Me voy. 636 00:40:52,525 --> 00:40:55,289 Reidstadt-- Vas a venir conmigo. 637 00:40:55,324 --> 00:40:59,090 Continuarás visitando tu fabricante de ácido prúsico 638 00:40:59,125 --> 00:41:02,372 en Checoslovaquia-- en el camino charlaremos. 639 00:41:02,407 --> 00:41:08,660 Eres la única persona con quien todavía vale la pena hablar con él. 640 00:41:08,695 --> 00:41:10,561 ¿Por qué el único? 641 00:41:10,595 --> 00:41:13,222 Nuestros colegas tienen una especie de inteligencia técnica, 642 00:41:13,256 --> 00:41:16,331 pero ellos son cualquiera satisfechos de sí mismos, borrachos 643 00:41:16,366 --> 00:41:21,031 o degenera y a menudo los tres. 644 00:41:22,481 --> 00:41:25,660 son tus hijos estudiando ciencias? 645 00:41:25,694 --> 00:41:26,731 No. 646 00:41:26,765 --> 00:41:28,252 Son demasiado jóvenes. 647 00:41:28,286 --> 00:41:32,743 Tengo un espléndido ejemplar de un cráneo judeo-bolchevique. 648 00:41:32,777 --> 00:41:34,471 ¡Una calavera! 649 00:41:34,505 --> 00:41:35,853 No-- No. 650 00:41:35,888 --> 00:41:38,134 Kurt. 651 00:41:38,168 --> 00:41:40,448 Uno nunca es demasiado joven para aprender. 652 00:41:40,483 --> 00:41:41,726 lo mostraré a ellos. 653 00:41:43,869 --> 00:41:46,876 para celebrar El cumpleaños de Darwin. 654 00:41:46,910 --> 00:41:49,294 el suizo mas puro chocolate. 655 00:41:49,328 --> 00:41:52,162 No deberías haber... No deberías haberlo hecho. 656 00:41:52,196 --> 00:41:55,409 dando placer es un placer. 657 00:41:55,444 --> 00:41:59,210 ¿Mmm? 658 00:41:59,245 --> 00:42:02,182 Vamos a ver. 659 00:42:02,216 --> 00:42:06,190 "El hombre descendió del mono, pero los negros y los judíos 660 00:42:06,224 --> 00:42:08,366 sólo llegué a la mitad." 661 00:42:08,401 --> 00:42:10,784 Delicioso. 662 00:42:10,819 --> 00:42:12,443 Aquí. 663 00:42:12,478 --> 00:42:13,411 No, no, gracias. 664 00:42:13,445 --> 00:42:14,413 Gracias. 665 00:42:14,447 --> 00:42:15,587 Gracias. 666 00:42:15,622 --> 00:42:18,179 Basta. Gerstein. 667 00:42:23,880 --> 00:42:27,680 Gerstein, aprende a controlar tus músculos faciales mejor. 668 00:42:27,715 --> 00:42:30,514 En las SS, como en el póquer, 669 00:42:30,548 --> 00:42:32,483 tus oponentes e incluso tus socios 670 00:42:32,518 --> 00:42:35,213 nunca debería poder lee tus pensamientos. 671 00:42:35,248 --> 00:42:36,457 O tu juego. 672 00:42:36,491 --> 00:42:37,804 tu crees que ¿Puedes leer mis pensamientos? 673 00:42:37,838 --> 00:42:39,256 Como un libro abierto. 674 00:42:39,290 --> 00:42:41,156 Por eso yo te agradezco. 675 00:42:41,191 --> 00:42:43,643 [bebé gorgoteo] 676 00:42:43,678 --> 00:42:45,578 Que tesoro tu tener ahí. 677 00:42:45,613 --> 00:42:47,444 toma bien cuidar de ellos. 678 00:42:47,479 --> 00:42:49,552 Nos vemos el día después mañana por la mañana. 679 00:42:49,586 --> 00:42:50,864 A las 6:30 en punto. 680 00:42:50,900 --> 00:42:52,765 No puedo esperar. 681 00:43:01,541 --> 00:43:03,338 [el motor del coche arranca] 682 00:43:09,730 --> 00:43:13,600 Gerstein, Soy Ricardo Fontana. 683 00:43:13,634 --> 00:43:15,707 Nos conocimos en una reunión papal. ocasión. 684 00:43:15,742 --> 00:43:17,228 Soy jesuita. 685 00:43:17,263 --> 00:43:18,782 ¿Un jesuita? 686 00:43:18,817 --> 00:43:21,857 ¿Es así como debería presentar? ¿Y si ese hombre volviera? 687 00:43:21,893 --> 00:43:24,277 ese hombre en el auto negro? 688 00:43:24,311 --> 00:43:27,490 No, sólo preséntame como... como espía de Dios, 689 00:43:27,524 --> 00:43:28,595 como Kierkegaard lo hubiera puesto. 690 00:43:31,670 --> 00:43:35,540 Espía para Dios o para ¿El Vaticano? 691 00:43:35,575 --> 00:43:37,510 Para el Vaticano no tendría sentido. 692 00:43:39,859 --> 00:43:41,380 ¿Qué deseas? 693 00:43:41,414 --> 00:43:44,731 me avergonzaba El comportamiento de Dibelius. 694 00:43:44,765 --> 00:43:47,945 Lo que dijiste me molestó y Deseo saber más. 695 00:43:47,979 --> 00:43:49,914 Y más. 696 00:43:52,471 --> 00:43:53,922 ¿Más sobre qué? 697 00:43:53,957 --> 00:43:55,615 si lo que tu lo dicho es verdad, 698 00:43:55,649 --> 00:43:58,414 entonces el santo padre debe ser informado. 699 00:43:58,448 --> 00:44:00,556 Pero él preguntará Yo como evidencia. 700 00:44:00,590 --> 00:44:02,906 El Papa no sabe qué le estamos haciendo a los judíos? 701 00:44:02,940 --> 00:44:06,637 Con sus sacerdotes, su parroquias, sus obispos? 702 00:44:06,671 --> 00:44:10,265 Tiene la mejor inteligencia. servicio en el mundo. 703 00:44:10,300 --> 00:44:12,545 Sólo se le informa cuando Los católicos son perseguidos. 704 00:44:12,580 --> 00:44:14,239 el deberia preguntar católicos perseguidos 705 00:44:14,273 --> 00:44:18,281 sobre la persecución de Judíos y gitanos. 706 00:44:18,316 --> 00:44:19,974 Los gitanos se mueven. alrededor mucho. 707 00:44:20,009 --> 00:44:23,636 Y los judíos se conmueven alrededor mucho. 708 00:44:23,671 --> 00:44:26,780 ¿Qué no se pregunta el Papa? ¿Adónde van los deportados? 709 00:44:26,815 --> 00:44:31,998 Sr. Gerstein, tampoco el Papa ni mi padre, 710 00:44:32,033 --> 00:44:36,766 quien está cerca de él, tiene mucho estima por el señor Hitler, 711 00:44:36,800 --> 00:44:38,873 pero se dan cuenta que el ha logrado hacer 712 00:44:38,909 --> 00:44:41,984 lo que nadie más tiene se atrevió a hacer-- 713 00:44:42,018 --> 00:44:44,506 él derrotó Comunismo en Alemania 714 00:44:44,540 --> 00:44:46,406 y ahora en Rusia. 715 00:44:46,441 --> 00:44:50,587 Y este hombre no lo hacemos La estima se ha convertido en un mito. 716 00:44:50,621 --> 00:44:55,977 Tu mito es cometer actos de barbarie que sólo el Papa, 717 00:44:56,012 --> 00:44:58,050 el representante de Jesús, puede condenar 718 00:44:58,085 --> 00:45:02,438 para que el mundo y el Los alemanes lo sabrán. 719 00:45:02,473 --> 00:45:05,686 Cuando el Santo Padre está informado de estas atrocidades, 720 00:45:05,720 --> 00:45:08,070 él tomará un postura firme. 721 00:45:08,105 --> 00:45:11,594 Pero tendrás que decirlo yo todo lo que sabes. 722 00:45:11,629 --> 00:45:15,292 no será suficiente para convencerlo. 723 00:45:22,685 --> 00:45:24,448 Toma asiento. 724 00:45:28,490 --> 00:45:33,638 Las personas que traicionan a sus propio país... 725 00:45:36,092 --> 00:45:40,031 Siempre son sospechosos. 726 00:45:40,065 --> 00:45:42,380 [suenan las campanadas del reloj] 727 00:45:50,500 --> 00:45:52,607 Algunas galletas para Su Eminencia. 728 00:45:52,642 --> 00:45:53,990 Está muy enojado. 729 00:45:54,024 --> 00:45:56,408 no lo dijiste nosotros estarías fuera. 730 00:45:56,443 --> 00:45:58,550 Su Eminencia está confiriendo con un ministro 731 00:45:58,585 --> 00:46:00,140 sobre asuntos religiosos. 732 00:46:00,174 --> 00:46:02,765 Él me autorizó a mostrarte en cualquier momento. 733 00:46:02,800 --> 00:46:05,150 Él contaba con tu habilidades verbales. 734 00:46:05,184 --> 00:46:08,501 Él está lidiando con algunos muy difíciles negociadores nazis. 735 00:46:08,536 --> 00:46:09,884 ¿Qué es? ¿Se trata la reunión? 736 00:46:09,918 --> 00:46:12,785 Siempre lo mismo suavizando el poco 737 00:46:12,820 --> 00:46:15,584 diferencias entre nosotros y las autoridades del Reich. 738 00:46:15,619 --> 00:46:17,139 ¿Pequeñas diferencias? 739 00:46:17,174 --> 00:46:21,803 No quieren pagar los impuestos. asignado a las iglesias. 740 00:46:21,838 --> 00:46:23,912 ¿Puedo mostrarte en? 741 00:46:27,712 --> 00:46:30,407 ♪♪ 742 00:47:01,814 --> 00:47:05,650 [campanas dobladas] 743 00:47:56,960 --> 00:47:58,583 Ah, ricardo. ¿Ya volviste? 744 00:47:58,618 --> 00:47:59,792 ¿Sabes dónde? mi padre es? 745 00:47:59,827 --> 00:48:02,039 como es el encantador ¿Señor Hitler? 746 00:48:02,073 --> 00:48:03,558 el envia sus saludos. 747 00:48:03,593 --> 00:48:05,735 tu padre no es aquí hoy. 748 00:48:05,770 --> 00:48:07,152 ¿Sabes? ¿cuándo volverá? 749 00:48:46,161 --> 00:48:48,926 [conversación distante] 750 00:49:05,648 --> 00:49:08,688 ♪♪ 751 00:49:12,939 --> 00:49:14,804 [suena el silbido del tren] 752 00:49:22,130 --> 00:49:26,276 Kurt, creo que el Füührer hizo Un error sobre los judíos. 753 00:49:26,310 --> 00:49:28,280 otro de tus chistes? 754 00:49:28,314 --> 00:49:30,629 el los presento como muy peligroso 755 00:49:30,663 --> 00:49:34,983 porque estaban muy organizados internacionalmente ¿verdad? 756 00:49:35,018 --> 00:49:37,712 Sin embargo, tú y yo tenemos fácil es enviarlos 757 00:49:37,746 --> 00:49:40,752 en una nube de humo. 758 00:49:40,787 --> 00:49:43,310 Incluso nuestros locos quienes son unos desgraciados 759 00:49:43,344 --> 00:49:45,762 resultó ser defenderse mejor. 760 00:49:45,797 --> 00:49:51,257 Nuestras iglesias... soy... un un poco católico-- 761 00:49:51,291 --> 00:49:54,056 nuestras iglesias salvó a los locos. 762 00:49:54,090 --> 00:49:57,614 Nadie se ha presentado para los judíos. 763 00:49:57,648 --> 00:50:00,792 dicen americano Los judíos son tan poderosos 764 00:50:00,827 --> 00:50:04,076 pero Roosevelt no dijo una palabra todavía. 765 00:50:04,110 --> 00:50:10,640 Si el Füührer cometió un error, Como dijiste, ¿por qué continuar? 766 00:50:10,674 --> 00:50:13,646 El error del Führer fue el diagnóstico, no el remedio. 767 00:50:13,680 --> 00:50:16,307 tenemos que conseguir deshacerse de ellos. 768 00:50:16,341 --> 00:50:19,658 pero creo que estamos perdidos. 769 00:50:19,692 --> 00:50:20,903 ¿Disculpe? 770 00:50:20,937 --> 00:50:25,601 este idiota esta conduciendo dando vueltas en círculos. 771 00:50:25,635 --> 00:50:27,777 De frente-- ¡Adelante! 772 00:50:31,061 --> 00:50:32,304 Lo desperté. 773 00:50:38,939 --> 00:50:41,184 El Reich necesita hombres como nosotros. 774 00:50:41,219 --> 00:50:44,328 Hombres que han aprendido a someter sus conciencias, 775 00:50:44,363 --> 00:50:46,955 no esos brutos sin cerebro que se sienten superiores 776 00:50:46,989 --> 00:50:51,308 porque eran dijeron que eran arios. 777 00:50:52,793 --> 00:50:53,829 Es magnífico. 778 00:50:53,864 --> 00:50:54,936 ¡Magnífico! 779 00:50:54,971 --> 00:50:57,216 [hablando italiano] 780 00:50:57,251 --> 00:50:59,186 Así será. 781 00:51:04,196 --> 00:51:05,129 ¡Ricardo! 782 00:51:05,163 --> 00:51:06,303 No, no. 783 00:51:06,338 --> 00:51:09,206 ¡No! ¡Ricardo! 784 00:51:09,240 --> 00:51:13,248 la prensa es interesado en tu padre. 785 00:51:13,283 --> 00:51:15,390 El Papa ha dedicado la palabra 786 00:51:15,425 --> 00:51:18,258 a la inmaculada corazón de la virgen maría 787 00:51:18,293 --> 00:51:20,262 para restaurar la paz. 788 00:51:20,297 --> 00:51:22,957 es un importante celebración. 789 00:51:22,992 --> 00:51:25,894 estoy presentando a la prensa. 790 00:51:25,929 --> 00:51:28,175 Otra celebración. 791 00:51:28,209 --> 00:51:30,179 Te ves tenso. 792 00:51:30,213 --> 00:51:32,079 ¿Ha enviado el enunciado ¿Estás en una misión? 793 00:51:32,114 --> 00:51:34,049 No, vengo de mi propia iniciativa. 794 00:51:34,083 --> 00:51:36,674 ¿Tu propia iniciativa? Sí. 795 00:51:36,708 --> 00:51:38,057 Los judíos de Europa son siendo exterminado. 796 00:51:38,091 --> 00:51:40,682 en cada pais que Alemania ha conquistado. 797 00:51:40,716 --> 00:51:42,203 Terminaremos esto Mañana... Déjanos. 798 00:51:42,237 --> 00:51:44,414 Mañana es-- ¡Déjanos! 799 00:51:44,448 --> 00:51:47,005 he venido a informar el Santo Padre. 800 00:51:47,040 --> 00:51:49,251 El Santo Padre no necesita estar informado. 801 00:51:49,286 --> 00:51:51,013 Si estuviera informado, lo haría. ya he condenado 802 00:51:51,048 --> 00:51:52,119 estas atrocidades. 803 00:51:52,154 --> 00:51:53,432 Cálmate, lo harás. 804 00:51:53,466 --> 00:51:56,196 Su Eminencia, El cardenal está aquí. 805 00:51:56,231 --> 00:51:58,062 Hazle pasar. 806 00:52:00,204 --> 00:52:02,070 ¿Está bien? si te ve aquí? 807 00:52:02,105 --> 00:52:04,281 Sí. 808 00:52:06,458 --> 00:52:08,980 desde mi muy propio jardín. 809 00:52:09,015 --> 00:52:11,847 Gracias-- Son espléndidos. 810 00:52:11,883 --> 00:52:13,230 Ricardo, muchacho. 811 00:52:13,265 --> 00:52:15,027 Te ves maravillosa. 812 00:52:15,061 --> 00:52:17,238 ¿Cómo es eso? ¿El terrible señor Hitler? 813 00:52:17,273 --> 00:52:19,449 Simplemente terrible. 814 00:52:19,484 --> 00:52:22,352 ¿Qué noticias de ¿Nuestro amigo americano? 815 00:52:22,386 --> 00:52:25,841 Debido aquí cualquier minuto, Eminencia. 816 00:52:25,876 --> 00:52:28,847 Enuncio no nos habló de Tu llegada, Ricardo. 817 00:52:28,882 --> 00:52:30,264 es porque Vine sin él. 818 00:52:30,299 --> 00:52:35,481 Parece el ejército alemán. está bloqueado en Stalingrado. 819 00:52:35,516 --> 00:52:37,209 Eminencia, tengo información secreta 820 00:52:37,244 --> 00:52:39,939 sobre el exterminio de hitler campamentos. 821 00:52:39,973 --> 00:52:41,804 Ahora bien. 822 00:52:41,838 --> 00:52:44,706 aquí tenemos un agente secreto 823 00:52:44,741 --> 00:52:46,020 quien deja su puesto 824 00:52:46,054 --> 00:52:48,507 sin informar Enuncio. 825 00:52:48,542 --> 00:52:50,270 creo que el santo El padre debería estar informado. 826 00:52:50,304 --> 00:52:54,450 El Santo Padre sostiene El señor Hitler en muy baja estima 827 00:52:54,485 --> 00:52:59,805 y desde que firmó eso pacto infame con aquel Stalin, 828 00:52:59,840 --> 00:53:02,121 nada de lo que haga lo hará sorprender a Su Santidad. 829 00:53:02,155 --> 00:53:03,883 considera el tiempo Le dije al Santo Padre 830 00:53:03,918 --> 00:53:05,991 que Hitler tenía un agenda oculta. 831 00:53:06,025 --> 00:53:07,407 el atacó demasiado tarde. 832 00:53:07,442 --> 00:53:11,381 Y ahora está atrapado en el invierno ruso. 833 00:53:11,415 --> 00:53:14,007 El Santo Padre es muy preocupado. 834 00:53:14,041 --> 00:53:17,807 Hitler debe aplastar a Stalin y luego firmar un tratado de paz 835 00:53:17,841 --> 00:53:19,915 con los americanos. 836 00:53:19,950 --> 00:53:23,750 Entonces todos estos horrores que son rompiendo el corazón del Santo Padre 837 00:53:23,784 --> 00:53:25,132 habrá terminado. 838 00:53:25,167 --> 00:53:27,309 Los aliados nunca firmar un tratado de paz con Hitler. 839 00:53:27,344 --> 00:53:29,520 Mientras tanto, los judíos siendo masacrado. 840 00:53:29,555 --> 00:53:31,041 El Santo Padre debe protestar. 841 00:53:31,075 --> 00:53:32,941 ¿Debe hacerlo? 842 00:53:32,976 --> 00:53:34,392 ellos estan siendo gaseado todos los días. 843 00:53:34,427 --> 00:53:38,297 Nos hemos acostumbrado a los interminables gemidos de los judíos. 844 00:53:38,331 --> 00:53:41,925 Tengo esta información de un oficial de las SS. 845 00:53:41,959 --> 00:53:46,382 Cuenta, tu hijo ¿Se mezcla con las SS? 846 00:53:46,416 --> 00:53:50,908 ¿Crees que este SS fue enviado? por la divina providencia? 847 00:53:50,943 --> 00:53:53,154 El caballero americano está aquí. 848 00:53:56,920 --> 00:53:58,198 Bienvenido. 849 00:53:58,233 --> 00:54:00,306 Contar. 850 00:54:00,341 --> 00:54:01,550 Este es mi hijo ricardo. 851 00:54:01,584 --> 00:54:02,898 Acabo de llegar de Berlín. 852 00:54:02,932 --> 00:54:05,385 Nuestros caminos se cruzaron antes, ¿verdad? 853 00:54:05,420 --> 00:54:07,182 el papa no me recibiría. 854 00:54:07,216 --> 00:54:08,944 Él se estaba reuniendo con algunos alemanes. 855 00:54:08,979 --> 00:54:12,365 Sin embargo me encontré una gran cantidad de eminencias. 856 00:54:12,399 --> 00:54:14,576 Su Eminencia. 857 00:54:14,610 --> 00:54:17,893 Querido amigo, aquí está la respuesta. su gobierno está esperando. 858 00:54:17,928 --> 00:54:19,171 Maravilloso. 859 00:54:19,206 --> 00:54:22,557 Confío en esto-- Ah, ella era una mujer santa. 860 00:54:22,592 --> 00:54:25,114 No la conocías Sr. Tittman. 861 00:54:25,149 --> 00:54:27,187 No. Condesa Fontana. 862 00:54:27,222 --> 00:54:29,813 ella se fue nosotros demasiado pronto. 863 00:54:37,276 --> 00:54:40,075 [suena el silbido del tren] 864 00:54:52,272 --> 00:54:56,280 ¿Algo de beber? 865 00:54:56,314 --> 00:54:59,424 ¿Kurt? 866 00:54:59,459 --> 00:55:02,465 Creo que nosotros dos hacer un buen equipo. 867 00:55:02,499 --> 00:55:04,054 es una pena no puedes quedarte. 868 00:55:04,089 --> 00:55:06,024 Praga tiene una muy hermosa Cementerio judío. 869 00:55:12,174 --> 00:55:14,281 Ah. 870 00:55:14,316 --> 00:55:15,594 Continúa, Luigi. 871 00:55:22,332 --> 00:55:25,891 Monseñor, esto acaba de llegar. 872 00:55:31,938 --> 00:55:34,356 El Papa necesita Yo inmediatamente. 873 00:55:34,390 --> 00:55:38,537 El deber antes que el placer. 874 00:55:38,571 --> 00:55:41,094 ¿Cuándo el embajador Taylor ¿Volverá? 875 00:55:41,128 --> 00:55:43,305 no para dos meses. 876 00:55:43,339 --> 00:55:45,412 Esperamos con ansias verlo de nuevo. 877 00:55:49,248 --> 00:55:52,668 Conde, Berlín ya no es un lugar agradable para vivir, 878 00:55:52,703 --> 00:55:58,438 pero es una buena escuela para aprender moderación y paciencia. 879 00:55:58,473 --> 00:56:02,585 Esperamos que Ricardo vaya. volver allí lo más pronto posible. 880 00:56:08,148 --> 00:56:12,018 Así es el castigo de Berlín o una promoción? 881 00:56:12,052 --> 00:56:13,399 ¿Dónde está el Posición del gobierno americano 882 00:56:13,434 --> 00:56:15,991 sobre la masiva masacre de judíos? 883 00:56:16,026 --> 00:56:18,340 hemos estado intentando para verificar estos rumores. 884 00:56:18,375 --> 00:56:20,413 Le hemos pedido al Vaticano, en realidad. 885 00:56:20,448 --> 00:56:23,696 Y el Vaticano, Habiendo escuchado los mismos rumores, 886 00:56:23,730 --> 00:56:26,425 nos esta preguntando para verificar. 887 00:56:26,460 --> 00:56:28,050 Mientras estás verificando 888 00:56:28,084 --> 00:56:31,504 10.000 judíos están siendo exterminados todos los días. 889 00:56:31,539 --> 00:56:33,612 Si quieres una oportunidad de siendo creído, 890 00:56:33,647 --> 00:56:35,305 No menciones esa cifra. 891 00:56:35,340 --> 00:56:37,689 Digamos unos cientos. 892 00:56:37,724 --> 00:56:39,417 puedo presentarte a alguien que ha visto 893 00:56:39,451 --> 00:56:42,561 las cámaras de gas en funcionamiento con sus propios ojos. 894 00:56:42,595 --> 00:56:46,051 ricardo. 895 00:56:46,086 --> 00:56:50,508 Ricardo, nuestro invitado Vine aquí para almorzar. 896 00:56:50,542 --> 00:56:52,201 Lo siento, padre. 897 00:56:52,236 --> 00:56:54,412 Por fin tu tengo tu respuesta. 898 00:56:54,447 --> 00:56:57,280 No está firmado. 899 00:56:57,315 --> 00:57:00,321 El asesor del Papa se lo dio. a usted personalmente. 900 00:57:00,355 --> 00:57:01,668 Esa es la firma. 901 00:57:01,703 --> 00:57:04,570 ♪♪ 902 00:57:12,241 --> 00:57:16,180 Transmitir nuestras felicitaciones a Teniente de las SS Kurt Gerstein 903 00:57:16,215 --> 00:57:18,771 por su nominación como jefe de nuestro sanitario 904 00:57:18,806 --> 00:57:20,810 y servicios técnicos. 905 00:57:20,844 --> 00:57:23,781 Le estamos agradecidos por la excelencia de su trabajo. 906 00:57:23,816 --> 00:57:26,269 Firmado: Heinrich Himmler. 907 00:57:26,304 --> 00:57:27,616 ¡Hola, Hitler! [todos los demás] ¡Hola, Hitler! 908 00:57:27,651 --> 00:57:33,352 En cuanto a mí, te nombro el peor enemigo de las alimañas, 909 00:57:33,387 --> 00:57:35,529 donde sea y lo que sea lo son. 910 00:57:35,563 --> 00:57:38,397 Me uno a mis felicitaciones a Himmler. 911 00:57:38,431 --> 00:57:40,781 Gracias, Reichsfuuührer. 912 00:57:40,815 --> 00:57:42,681 hay una ambulancia Aquí esperando su inspección. 913 00:57:42,715 --> 00:57:44,271 Es urgente. 914 00:57:44,305 --> 00:57:46,102 Continúe, lo haremos Ya vuelvo. 915 00:57:46,137 --> 00:57:50,110 [ruido y charla] 916 00:57:51,768 --> 00:57:55,534 Y el otro frente, tienes razón. 917 00:57:55,569 --> 00:57:58,126 Conozco al doctor y a los demás. estamos muy contentos contigo. 918 00:58:13,156 --> 00:58:14,503 Dios mío, hay fugas. 919 00:58:14,538 --> 00:58:15,816 ¡Hay fugas! 920 00:58:15,851 --> 00:58:18,546 Cierra las puertas ¡Hay fugas! 921 00:58:18,580 --> 00:58:19,824 Ponte las máscaras, ¡todos ustedes! 922 00:58:19,859 --> 00:58:22,140 ¡Ponte las máscaras! 923 00:58:22,174 --> 00:58:24,661 ¡Ir! 924 00:58:24,696 --> 00:58:27,219 Es altamente tóxico-- Es mortal. 925 00:58:27,253 --> 00:58:32,056 No me mires así una vaca, ¡ponte la máscara! 926 00:58:32,091 --> 00:58:33,507 Sacar el envío y enterrarlo. 927 00:58:33,541 --> 00:58:35,166 Vamos-- ¡Saca el auto de aquí! 928 00:58:35,200 --> 00:58:37,273 no puedo oler cualquier cosa. 929 00:58:37,308 --> 00:58:39,760 me dijeron que eliminar los irritantes. 930 00:58:39,795 --> 00:58:42,145 Las fugas son muy duras. para detectar. 931 00:58:42,180 --> 00:58:44,736 Ponte la máscara. 932 00:58:44,770 --> 00:58:46,464 Ven y empuja ¡Fuera el auto! 933 00:58:46,498 --> 00:58:48,502 ¡Entierra ese envío! 934 00:58:51,889 --> 00:58:53,271 no quiero este producto 935 00:58:53,305 --> 00:58:55,378 transitando por aquí más. 936 00:58:55,413 --> 00:58:58,488 Tratalo como quieras quieres, pero acéptalo. 937 00:58:58,522 --> 00:59:02,392 [respiración profunda de oxígeno] 938 00:59:05,398 --> 00:59:06,711 Conoces a todos. 939 00:59:06,745 --> 00:59:07,816 Estás de permiso. 940 00:59:07,851 --> 00:59:09,372 No, convaleciente. 941 00:59:14,554 --> 00:59:20,152 este es un lindo pequeño Burdeos. 942 00:59:20,187 --> 00:59:23,572 Solo les estaba diciendo que hay un plan SS 943 00:59:23,607 --> 00:59:27,166 para exterminar a los judíos. 944 00:59:27,201 --> 00:59:30,552 Y lo he visto en funcionamiento. 945 00:59:30,586 --> 00:59:32,211 En nombre de todos nuestros miembros más fuertes 946 00:59:32,245 --> 00:59:33,799 de grupos de jóvenes protestantes, Te he reunido aquí 947 00:59:33,834 --> 00:59:37,393 para discutir lo que se podrían tomar medidas-- 948 00:59:37,428 --> 00:59:38,671 Buenas noches, padre. 949 00:59:38,706 --> 00:59:40,883 Ah, Himmel 950 00:59:40,918 --> 00:59:42,334 Conoces a todos. 951 00:59:42,369 --> 00:59:43,854 Armin fue herido en el frente oriental. 952 00:59:43,889 --> 00:59:44,752 espero nada grave. 953 00:59:44,787 --> 00:59:46,273 No, voy a regresar la próxima semana. 954 00:59:46,308 --> 00:59:47,586 Bien. 955 00:59:52,768 --> 00:59:54,600 ¿Puedo hablar contigo? 956 01:00:04,378 --> 01:00:06,727 ¿Por qué no lo hiciste? dime? 957 01:00:06,762 --> 01:00:08,697 ¿Crees que soy ¿No te preocupa? 958 01:00:08,731 --> 01:00:13,569 Por suerte mis amigos en Las SS me cuentan todo. 959 01:00:13,603 --> 01:00:15,814 Todo sobre todo? 960 01:00:15,849 --> 01:00:19,684 todo sobre ti. 961 01:00:19,719 --> 01:00:22,863 Felicitaciones por tu promoción-- Bien. 962 01:00:22,898 --> 01:00:25,420 preferiría me lo habías dicho. 963 01:00:25,455 --> 01:00:26,698 ¿Qué sigues haciendo? con ese pastor 964 01:00:26,733 --> 01:00:28,357 ¿Y estos alborotadores? 965 01:00:28,392 --> 01:00:31,398 Padre... 966 01:00:31,432 --> 01:00:34,922 ten a tus amigos SS alguna vez mencionado 967 01:00:34,957 --> 01:00:37,548 las monstruosidades que son ¿Escondiendose del pueblo alemán? 968 01:00:37,582 --> 01:00:39,862 No otra vez. 969 01:00:39,898 --> 01:00:44,977 Nuestro país se recuperó gracias al Canciller Hitler. 970 01:00:45,011 --> 01:00:47,671 Y gracias a lo común gente que no es tan elegante 971 01:00:47,706 --> 01:00:50,815 como el Sr. Thomas Mann o su amigo, el sacerdote humanista. 972 01:00:50,850 --> 01:00:52,543 Nos están haciendo cómplices de un crimen 973 01:00:52,578 --> 01:00:54,754 eso condenará al alemán gente por toda la eternidad! 974 01:00:54,789 --> 01:00:57,450 deja de escuchar Propaganda británica, por favor. 975 01:00:57,484 --> 01:00:58,728 ¿Alguna vez te has preguntado que paso 976 01:00:58,762 --> 01:01:00,905 a tu judío conocidos y colegas? 977 01:01:00,940 --> 01:01:03,220 ¿Alguna vez te has preguntado qué les paso? 978 01:01:03,255 --> 01:01:06,847 han sido marginados de la vida pública. 979 01:01:06,883 --> 01:01:09,439 En tiempos de guerra es sólo natural eliminar a las personas 980 01:01:09,474 --> 01:01:11,823 que dicen pertenecer a una internacional, 981 01:01:11,857 --> 01:01:14,760 dirigido desde moscú uno día y Nueva York al siguiente. 982 01:01:14,794 --> 01:01:19,597 ¿Y si te dijera esos? ¿La gente ya no existe? 983 01:01:19,632 --> 01:01:22,603 ¿Qué es exactamente? ¿te lo dijo? 984 01:01:22,638 --> 01:01:24,849 Que miles de judíos son siendo deportado al este 985 01:01:24,884 --> 01:01:27,786 ser gaseado. 986 01:01:27,820 --> 01:01:29,479 el en realidad lo presencié. 987 01:01:29,514 --> 01:01:33,004 los judios se fueron para Estados Unidos hace mucho tiempo. 988 01:01:33,038 --> 01:01:38,048 Se refiere a judíos de todos sobre Europa. 989 01:01:38,083 --> 01:01:42,920 Sabía que las SS eran un grupo de maníacos, pero él los supera a todos. 990 01:01:42,955 --> 01:01:45,339 Son enviados a los campos. para trabajar, por supuesto. 991 01:01:45,373 --> 01:01:48,448 ¿Qué tipo de trabajo ¿Necesita millones de trabajadores? 992 01:01:48,483 --> 01:01:51,558 No trabajes por la salvación. de tu alma, Kurt, 993 01:01:51,592 --> 01:01:54,288 trabajar para el salvación de nuestro pueblo. 994 01:01:54,322 --> 01:01:55,704 eso es lo que soy haciendo, padre! 995 01:01:55,738 --> 01:02:01,612 Noche y día. 996 01:02:01,647 --> 01:02:05,793 De una vez por todas, suelta todas esas tonterías sentimentales. 997 01:02:17,956 --> 01:02:19,441 Estás mintiendo. 998 01:02:19,476 --> 01:02:23,380 Los alemanes son incapaces. de tales atrocidades. 999 01:02:23,415 --> 01:02:24,486 Himmel, por favor. 1000 01:02:29,012 --> 01:02:33,400 Kurt, nuestras luchas contra Los nazis son historia antigua. 1001 01:02:33,435 --> 01:02:35,577 Hoy estás en las SS, estoy en la luftwaffe 1002 01:02:35,611 --> 01:02:38,479 y nuestros hijos están siendo bombardeados. 1003 01:02:38,514 --> 01:02:39,688 Lo siento. 1004 01:02:41,692 --> 01:02:44,077 Bueno... 1005 01:02:44,111 --> 01:02:48,706 ¿Y tú? 1006 01:02:48,741 --> 01:02:54,338 Prometí nunca levantar mi brazo, para nunca decir Heil. 1007 01:02:54,373 --> 01:02:58,105 hasta ahora yo lo han logrado. 1008 01:02:58,139 --> 01:03:04,462 Afortunado el que puede ignorar lo que ya no se puede cambiar. 1009 01:03:04,497 --> 01:03:07,330 "Die Fledermaus" de Johann Strauss. 1010 01:03:07,364 --> 01:03:08,920 Disculpe, Pastor. 1011 01:03:08,954 --> 01:03:10,819 tengo trabajo por hacer. 1012 01:03:10,854 --> 01:03:12,823 todavía hay mucho ¡Más judíos al gas! 1013 01:03:21,047 --> 01:03:28,061 [cantando en latín] 1014 01:04:50,917 --> 01:04:54,544 Misericordia, Santo Padre, para el pueblo de Cristo. 1015 01:04:54,578 --> 01:04:56,859 Misericordia para los judíos gente. 1016 01:04:58,276 --> 01:05:02,042 Conozco los sufrimientos del mundo, Ricardo. 1017 01:05:02,077 --> 01:05:07,882 [susurrando] 1018 01:05:11,267 --> 01:05:15,898 ...en el este... trenes... campos de exterminio... 1019 01:05:19,940 --> 01:05:21,979 ...cámaras de gas... 1020 01:05:22,013 --> 01:05:25,019 mi corazon sangra por las víctimas. 1021 01:05:25,054 --> 01:05:27,092 Rezo por ellos. 1022 01:05:27,127 --> 01:05:30,789 Yo también rezo por ti, mi niño. 1023 01:05:30,823 --> 01:05:33,518 El mundo esta esperando el representante de jesus 1024 01:05:33,553 --> 01:05:36,041 para liderar el camino. 1025 01:05:47,132 --> 01:05:50,207 No hay necesidad de hacer un espectáculo de ti mismo. 1026 01:05:50,242 --> 01:05:51,901 Alguien tuvo que dígaselo a Su Santidad. 1027 01:05:51,935 --> 01:05:55,666 Su Santidad utilizará fuego Lenguaje contra los crímenes nazis. 1028 01:05:55,700 --> 01:05:59,570 en su homilía navideña. 1029 01:05:59,605 --> 01:06:01,609 Ya sabes... por qué ¿no me lo dijiste? 1030 01:06:01,643 --> 01:06:03,925 ¡Te lo digo ahora! 1031 01:06:03,959 --> 01:06:04,996 ¡Gracias a Dios! 1032 01:06:05,030 --> 01:06:09,073 Gracias a la diplomacia y perseverancia. 1033 01:06:09,107 --> 01:06:11,077 debes confiar tu padre. 1034 01:06:11,111 --> 01:06:14,704 ♪♪ 1035 01:06:26,245 --> 01:06:28,836 [gritos distantes] 1036 01:06:47,321 --> 01:06:50,638 los crematorios están sobrecargados de trabajo. 1037 01:06:55,130 --> 01:06:57,895 ¿Por qué no viniste? y verificarlos antes? 1038 01:06:57,929 --> 01:06:59,587 Todo el stock ha llegado. en contacto con el aire. 1039 01:06:59,621 --> 01:07:01,694 Es inutilizable-- Hay que enterrarlo. 1040 01:07:01,729 --> 01:07:04,183 A diferencia de nuestras otras entregas, nosotros siempre parece tener problemas 1041 01:07:04,217 --> 01:07:05,840 con sus envíos de gas. 1042 01:07:05,876 --> 01:07:07,154 el medico me pregunto para gas sin irritantes. 1043 01:07:07,189 --> 01:07:09,020 Tuve tantos fabricados en ese tono. 1044 01:07:09,055 --> 01:07:10,574 ¡Hay defectos! 1045 01:07:10,609 --> 01:07:11,992 No se puede utilizar, hay que enterrarlo. 1046 01:07:12,026 --> 01:07:13,684 no puedo llamar todo apagado. 1047 01:07:13,718 --> 01:07:15,032 Lo usaré. 1048 01:07:15,067 --> 01:07:16,345 No funcionará. 1049 01:07:16,379 --> 01:07:19,799 Ya te lo dije, funciona mal. pero funciona. 1050 01:07:19,834 --> 01:07:20,836 robamos ellos de cadáveres 1051 01:07:20,870 --> 01:07:22,081 para intercambiarlos para vodka. 1052 01:07:22,115 --> 01:07:25,259 También hay estado hablando. 1053 01:07:27,125 --> 01:07:30,166 no puedo mover cadáveres sin beber. 1054 01:07:30,200 --> 01:07:32,618 [disparos] 1055 01:07:32,653 --> 01:07:34,001 ¿Qué eras? dos hablando? 1056 01:07:34,036 --> 01:07:35,936 Dijo que había cadáveres gritando 1057 01:07:35,971 --> 01:07:38,182 cuando fueron arrojados en los hornos. 1058 01:07:38,216 --> 01:07:39,632 Mover. 1059 01:07:39,667 --> 01:07:40,981 [disparos] 1060 01:07:42,362 --> 01:07:45,851 Tu Zyklon está tardando 60 minutos trabajar en lugar de 10. 1061 01:07:45,887 --> 01:07:48,064 esta desacelerando bajar nuestra tarifa. 1062 01:07:48,098 --> 01:07:51,829 esta avanzando nuestros nervios. 1063 01:07:51,863 --> 01:07:53,177 son todos ladrones estúpidos. 1064 01:07:55,802 --> 01:07:56,666 Hola Hitler. 1065 01:07:56,701 --> 01:07:58,739 [todos los demás] ¡Hola Hitler! 1066 01:07:58,774 --> 01:08:02,747 En primer lugar, Berlín felicita nosotros por nuestros resultados 1067 01:08:02,782 --> 01:08:04,337 y nos anima para incrementar nuestros esfuerzos. 1068 01:08:04,372 --> 01:08:06,307 [murmullo] 1069 01:08:06,341 --> 01:08:08,794 En segundo lugar, estamos al borde de una catástrofe 1070 01:08:08,828 --> 01:08:11,904 eso podría obstaculizar toda nuestra misión. 1071 01:08:11,939 --> 01:08:13,873 Problemas de transporte ¿otra vez? 1072 01:08:13,908 --> 01:08:14,910 No, no. 1073 01:08:14,945 --> 01:08:17,053 Nuestros convoyes tienen prioridad en todas partes. 1074 01:08:17,087 --> 01:08:20,404 Se trata del suministro de Gas Zyklon de primera calidad. 1075 01:08:20,438 --> 01:08:23,375 Treblinka ha corrido agotado. 1076 01:08:23,410 --> 01:08:27,832 Gerstein, ¿por qué no nos quedamos todos? ¿Nuestros suministros en un solo lugar? 1077 01:08:27,866 --> 01:08:29,387 debido a peligro de ataque aéreo. 1078 01:08:29,422 --> 01:08:31,875 Ninguno de nuestros campamentos tiene alguna vez ha sido bombardeado. 1079 01:08:31,910 --> 01:08:33,395 no puedes bombardear campos de prisioneros. 1080 01:08:33,430 --> 01:08:35,779 esta prohibido por la convención de Ginebra. 1081 01:08:35,813 --> 01:08:38,267 [risas] 1082 01:08:38,302 --> 01:08:40,133 ¿Alguna vez trataremos? de manera racional 1083 01:08:40,168 --> 01:08:43,174 con estos malditos suministros problemas? 1084 01:08:43,208 --> 01:08:44,970 Se establecieron estimaciones sobre la base de 10.000 1085 01:08:45,005 --> 01:08:47,872 unidades por día. 1086 01:08:47,907 --> 01:08:49,634 ¿10.000 unidades? 1087 01:08:49,669 --> 01:08:50,913 ¿Para todos los campamentos? 1088 01:08:50,948 --> 01:08:53,642 estoy siendo entregado 6.000 unidades por día. 1089 01:08:53,677 --> 01:08:54,782 [hombre] ¡Yo también! 1090 01:08:54,817 --> 01:08:56,407 no puedo alimentarlos o alojarlos. 1091 01:08:56,441 --> 01:08:58,825 7.000 a 8.000 por día. 1092 01:08:58,859 --> 01:09:00,899 mi campamento es ahora un caos total. 1093 01:09:00,933 --> 01:09:02,177 ...ser nos exigió. 1094 01:09:02,212 --> 01:09:05,770 Algunas personas solo pelean ¡guerras en las oficinas! 1095 01:09:05,804 --> 01:09:07,256 y nuestros pedidos son para acelerar. 1096 01:09:07,291 --> 01:09:08,465 tienen que dar nosotros los medios. 1097 01:09:08,500 --> 01:09:10,124 Todos los medios. 1098 01:09:10,159 --> 01:09:13,786 La empresa Shriver podría suministrar nosotros con molinos para molerlos. 1099 01:09:13,820 --> 01:09:15,479 nunca lo haremos sal de esto. 1100 01:09:15,514 --> 01:09:17,069 Estoy teniendo pesadillas. 1101 01:09:17,103 --> 01:09:19,038 ¡Tranquilo! 1102 01:09:19,073 --> 01:09:21,733 tengamos algo de orden Aquí, por favor. 1103 01:09:21,767 --> 01:09:23,737 ¿Qué haces? estima tus necesidades? 1104 01:09:23,771 --> 01:09:25,050 No lo calculo. 1105 01:09:25,085 --> 01:09:27,296 quiero grandes acciones de Zyklon listo para usar 1106 01:09:27,331 --> 01:09:30,129 almacenado en un solo lugar bajo tierra. 1107 01:09:30,164 --> 01:09:33,308 Incluso puedes gastar algo de dinero si es necesario. 1108 01:09:33,343 --> 01:09:35,450 Nuestros proveedores tendrán un cuesta mantener el ritmo. 1109 01:09:35,485 --> 01:09:37,213 Tus proveedores, sus fabricantes 1110 01:09:37,247 --> 01:09:38,318 grita "Heil Hitler" noche y dia 1111 01:09:38,353 --> 01:09:40,253 mientras ellos llenarles los bolsillos. 1112 01:09:40,288 --> 01:09:42,292 Deberían tener cuidado. 1113 01:09:42,326 --> 01:09:44,054 Podemos arianizar los arianizadores. 1114 01:09:44,088 --> 01:09:46,023 [risas] 1115 01:09:46,058 --> 01:09:48,338 Gerhert se hará cargo de sus tratos con ellos. 1116 01:09:48,373 --> 01:09:50,756 Él es bueno en eso. 1117 01:09:50,791 --> 01:09:51,862 Él también está bien conectado. en Suiza 1118 01:09:51,897 --> 01:09:54,868 y otros países neutrales. 1119 01:09:54,903 --> 01:09:56,423 No quiero toda la operación. colapsar porque 1120 01:09:56,458 --> 01:09:59,498 de escasez de gas y problemas de instalación. 1121 01:09:59,533 --> 01:10:03,126 ¿Esos son todos tus estimaciones? 1122 01:10:03,161 --> 01:10:04,681 Échale un vistazo. 1123 01:10:28,694 --> 01:10:29,662 ¿Dónde estamos? 1124 01:10:29,696 --> 01:10:31,079 No lo hagas, Gerstein. 1125 01:10:31,113 --> 01:10:32,737 lo pensé mejor para esperarte aquí. 1126 01:10:32,771 --> 01:10:34,880 no confío el teléfono. 1127 01:10:34,914 --> 01:10:36,572 los otros hay que actuar. 1128 01:10:36,607 --> 01:10:38,024 La situación es empeorando. 1129 01:10:38,058 --> 01:10:39,682 Los aliados deben bombardear las líneas del ferrocarril 1130 01:10:39,716 --> 01:10:41,858 liderando los campamentos y ellos debe destruir los edificios 1131 01:10:41,894 --> 01:10:43,034 utilizado para el exterminio. 1132 01:10:43,068 --> 01:10:44,588 tengo informó a mi gobierno. 1133 01:10:44,623 --> 01:10:46,938 Debes insistir... Trae vuélvelo a subir. 1134 01:10:46,973 --> 01:10:48,942 Esas fábricas de muerte están trabajando día y noche. 1135 01:10:48,977 --> 01:10:51,015 Sobreestimas el poder de jefes de Estado. 1136 01:10:51,050 --> 01:10:52,397 Nuestro gobierno ha estado negociando 1137 01:10:52,432 --> 01:10:54,090 con los Estados Unidos para siete meses 1138 01:10:54,125 --> 01:10:56,060 para que tomen contra 2.000 niños judíos. 1139 01:10:56,094 --> 01:10:57,165 No están llegando a ninguna parte. 1140 01:10:57,200 --> 01:10:58,305 2.000-- ¡Eso no es nada! 1141 01:10:58,340 --> 01:11:00,171 Eso es una caída el cubo. 1142 01:11:00,206 --> 01:11:02,590 10 veces más que eso son llevados a los campos todos los días. 1143 01:11:02,624 --> 01:11:04,214 puedo organizar para ti y tu familia-- 1144 01:11:04,248 --> 01:11:06,321 encontré a alguien a quien informar el papa. 1145 01:11:06,356 --> 01:11:08,567 estoy seguro el Papa hablará. 1146 01:11:08,602 --> 01:11:12,679 Los aliados deben estar preparados para informar al pueblo alemán. 1147 01:11:12,713 --> 01:11:14,960 voy a hacer Ya lo sé, señor Gerstein. 1148 01:11:14,994 --> 01:11:16,549 Puedo obtener pasaportes para usted. y tu familia-- 1149 01:11:16,583 --> 01:11:21,179 No, no, me niego a irme mi país. 1150 01:11:21,213 --> 01:11:24,530 debo testificar sobre todo esto. 1151 01:11:24,565 --> 01:11:32,546 ♪♪ 1152 01:11:35,483 --> 01:11:38,731 [risas] 1153 01:11:38,765 --> 01:11:42,808 Es una cena francesa para un Navidad alemana. 1154 01:11:42,842 --> 01:11:46,298 Tendré una ganadería en Normandía y caballos de raza. 1155 01:11:46,332 --> 01:11:48,578 Después de nuestra victoria. 1156 01:11:48,613 --> 01:11:49,580 [hombre] ¡Victoria! 1157 01:11:49,615 --> 01:11:51,273 Mi esposa y yo... 1158 01:11:51,308 --> 01:11:53,588 ya encontré una granja en Polonia. 1159 01:11:53,623 --> 01:11:56,975 Oh no en Polonia-- Mi esposa y odio el frío. 1160 01:11:57,009 --> 01:11:58,184 Si, si, si, si, si? 1161 01:11:58,218 --> 01:12:02,918 me voy tener una isla griega. 1162 01:12:02,952 --> 01:12:06,234 ¿Cuál es tu sueño, Kurt? 1163 01:12:06,269 --> 01:12:08,066 me gustaria ser aleman en Alemania. 1164 01:12:08,100 --> 01:12:11,244 [risas] 1165 01:12:11,279 --> 01:12:14,285 testificaré sobre Mis experiencias en tiempos de guerra. 1166 01:12:14,319 --> 01:12:18,051 Lamentablemente no lo estarás capaz de decirlo en absoluto. 1167 01:12:18,086 --> 01:12:19,467 Discúlpame, por favor. 1168 01:12:19,502 --> 01:12:22,301 [risas] ¡Alemán en Alemania! 1169 01:12:25,618 --> 01:12:27,207 Él está aquí. 1170 01:12:30,697 --> 01:12:32,286 Estás aquí-- ¡Oh, eso es maravilloso! 1171 01:12:32,321 --> 01:12:33,288 no te conocia tenía invitados. 1172 01:12:33,323 --> 01:12:34,636 Quizás debería irme. 1173 01:12:34,670 --> 01:12:36,605 No, no, no, te quedas--Tú tener que traducir. 1174 01:12:36,640 --> 01:12:38,126 el discurso es va a empezar en un rato. 1175 01:12:38,160 --> 01:12:39,923 Señora Hinze, configurar la radio. Bueno. 1176 01:12:39,957 --> 01:12:41,339 Ya vuelvo. Bueno. 1177 01:12:41,373 --> 01:12:44,933 [riendo, tosiendo] 1178 01:12:50,702 --> 01:12:52,257 ¿Fue ¿La sorpresa prometida? 1179 01:12:52,292 --> 01:12:55,505 No... la sorpresa ya viene. 1180 01:12:55,539 --> 01:12:58,545 Pero tenemos que respetar reglas muy precisas. 1181 01:12:58,580 --> 01:13:00,377 alemanes siempre respetar las reglas 1182 01:13:00,411 --> 01:13:02,450 siempre y cuando ellos son precisos. 1183 01:13:02,484 --> 01:13:09,015 Sin regalos antes del canto. 1184 01:13:09,050 --> 01:13:17,549 [Cantando "Noche de Paz" en alemán] 1185 01:13:17,583 --> 01:13:20,936 [sintonizador de radio zumbando] 1186 01:13:20,970 --> 01:13:25,254 [cantando] 1187 01:13:31,784 --> 01:13:35,067 [Niños cantando en idioma extranjero idioma en la radio] 1188 01:13:35,102 --> 01:13:36,069 ¿Ha comenzado? 1189 01:13:36,104 --> 01:13:38,556 No... en cualquier momento. 1190 01:13:38,591 --> 01:13:45,191 [Cantando "Noche de Paz" en alemán] 1191 01:13:51,375 --> 01:13:54,485 [habla alemán] 1192 01:13:54,519 --> 01:13:58,217 [invitados golpeando la mesa] 1193 01:13:58,251 --> 01:14:00,393 lo intentaré para deshacerse de ellos. 1194 01:14:00,428 --> 01:14:06,820 [invitados] Gerstein, Gerstein, Gerstein, ¡Gerstein! 1195 01:14:09,239 --> 01:14:11,174 ¿Qué pasa con nuestra sorpresa? 1196 01:14:11,208 --> 01:14:12,521 Ven... ven. 1197 01:14:12,555 --> 01:14:15,113 Aquí está la sorpresa. 1198 01:14:15,147 --> 01:14:18,948 Pensé en un pequeño juego para tus regalos de Navidad. 1199 01:14:18,983 --> 01:14:21,194 Cuando exploto esto silbar... 1200 01:14:21,228 --> 01:14:24,269 entrarás a la habitación. 1201 01:14:24,303 --> 01:14:26,135 voy a cambiar apaga las luces... 1202 01:14:26,169 --> 01:14:28,656 y cerrar la puerta. 1203 01:14:28,691 --> 01:14:31,905 Tendrás exactamente un minuto para ir a la búsqueda del tesoro. 1204 01:14:31,940 --> 01:14:34,082 el segundo vez que hago sonar este silbato, 1205 01:14:34,116 --> 01:14:36,293 te detendrás inmediatamente. 1206 01:14:36,327 --> 01:14:41,303 Lo que sea que estés sosteniendo es tuyo. 1207 01:14:41,337 --> 01:14:42,270 [jadeos de sorpresa] 1208 01:14:42,305 --> 01:14:45,345 ¡Espera! 1209 01:14:45,380 --> 01:14:49,353 En sus marcas, obtenga setandamp; 1210 01:14:49,388 --> 01:14:53,430 [silbato] 1211 01:14:59,511 --> 01:15:01,619 ya sabes cómo divertir a los idiotas. 1212 01:15:01,653 --> 01:15:06,249 ¿Por qué haces tales esfuerzos? ser popular? 1213 01:15:06,284 --> 01:15:08,876 estoy muy apegado a nuestras tradiciones navideñas. 1214 01:15:11,535 --> 01:15:13,712 [mujer] Oh, ¿quién me pellizcó el culo? 1215 01:15:13,746 --> 01:15:15,959 [hombre] Es mi regalo de Navidad, querida. 1216 01:15:15,993 --> 01:15:20,760 [silbato] 1217 01:15:20,795 --> 01:15:23,352 No, no estás permitido para recogerlo. 1218 01:15:23,387 --> 01:15:26,531 [El hombre habla en italiano en la radio] 1219 01:15:32,336 --> 01:15:37,829 A nuestros amigos les gusta tu pequeños regalos. 1220 01:15:37,863 --> 01:15:38,936 tengo para llamar a mi familia. 1221 01:15:38,970 --> 01:15:40,145 Discúlpame, por favor. 1222 01:15:40,179 --> 01:15:41,457 ¿Familia? 1223 01:15:41,492 --> 01:15:43,289 La palabra más dulce en nuestro idioma. 1224 01:15:43,323 --> 01:15:44,948 darles mis mejores deseos. 1225 01:15:50,027 --> 01:15:51,788 Asegúrate de que nadie venga. Entra, señora Hinze. 1226 01:15:51,822 --> 01:15:54,000 [El hombre habla en italiano en la radio] 1227 01:15:54,035 --> 01:15:55,658 Ha hecho un llamamiento a todos los pueblos de la tierra 1228 01:15:55,692 --> 01:15:58,491 dejar que las leyes divinas sean el centro de gravedad de nuestra sociedad. 1229 01:15:58,526 --> 01:16:00,910 [El hombre habla en italiano en la radio] 1230 01:16:00,945 --> 01:16:06,059 [traduciendo] Este deseo la humanidad se lo debe a la infinita multitud 1231 01:16:06,093 --> 01:16:11,241 de sufrimiento mothers, widows and orphans 1232 01:16:11,276 --> 01:16:16,977 that have been deprived of la luz del sustento 1233 01:16:17,012 --> 01:16:19,292 de sus vidas. 1234 01:16:19,326 --> 01:16:23,507 [habla en italiano] 1235 01:16:28,482 --> 01:16:32,870 [todos] ¡No! 1236 01:16:32,905 --> 01:16:40,161 Gerstein, Gerstein, Gerstein, ¡Gerstein, Gerstein! 1237 01:16:40,196 --> 01:16:41,543 ¿Qué debo hacer? 1238 01:16:41,577 --> 01:16:43,133 Diles I'm talking to my children. 1239 01:16:43,167 --> 01:16:45,275 Pon algo de música en el gramófono. para que puedan bailar. 1240 01:16:45,309 --> 01:16:46,691 Está bien. 1241 01:16:46,725 --> 01:16:47,901 Y señora Hinze, sonríe. a ellos. 1242 01:16:47,935 --> 01:16:49,800 Voy a tratar de. 1243 01:16:49,835 --> 01:16:52,185 [invitados] Gerstein, Gerstein, Gerstein, ¡Gerstein, Gerstein! 1244 01:16:52,220 --> 01:16:54,327 [traduciendo] este deseo, la humanidad se lo debe yamp; 1245 01:16:57,057 --> 01:16:58,646 El esta hablando con su niños. 1246 01:16:58,680 --> 01:17:00,650 [todos] Ohandamp; 1247 01:17:00,684 --> 01:17:02,067 ¡Me encanta! 1248 01:17:02,102 --> 01:17:07,733 y los millones de no combatientes. 1249 01:17:07,767 --> 01:17:14,574 La guerra en el aire que nosotros todos lo hemos denunciado muchas veces, 1250 01:17:14,609 --> 01:17:18,134 la humanidad tiene, sin distinción, 1251 01:17:18,168 --> 01:17:23,178 privado de la vida, 1252 01:17:23,213 --> 01:17:26,840 salud, de hogares, de cielo, 1253 01:17:26,875 --> 01:17:32,058 de caridad y oración. 1254 01:17:32,092 --> 01:17:33,750 ¿Eso es todo? 1255 01:17:33,785 --> 01:17:35,306 Eso es todo. 1256 01:17:35,340 --> 01:17:38,795 Él-- Él-- él nunca... 1257 01:17:38,829 --> 01:17:41,249 Ni siquiera pronunció la palabra "judío" 1258 01:17:41,283 --> 01:17:42,423 o "campo de concentración". 1259 01:17:49,126 --> 01:17:53,065 ¿puedes viajar fuera de Alemania? 1260 01:17:53,100 --> 01:17:54,758 Sí. 1261 01:17:54,792 --> 01:17:56,140 El Papa también lo es protegido. 1262 01:17:56,175 --> 01:17:59,077 el necesita encontrarse con un testigo ocular. 1263 01:17:59,112 --> 01:18:05,504 ♪♪ 1264 01:18:18,806 --> 01:18:21,882 Señor, Washington todavía... 1265 01:18:21,916 --> 01:18:23,850 El Santo Padre está llegando. 1266 01:18:23,886 --> 01:18:25,371 Excelencia, Washington es todavía asombrado 1267 01:18:25,406 --> 01:18:27,928 la navidad del papa La transmisión fue tan insulsa. 1268 01:18:27,963 --> 01:18:30,795 La falta de condena de la atrocidad nazi 1269 01:18:30,830 --> 01:18:33,456 amenaza la moral liderazgo del Santo Padre 1270 01:18:33,491 --> 01:18:34,942 y fe en la iglesia mismo. 1271 01:18:34,977 --> 01:18:37,153 no puedes condenar a hitler 1272 01:18:37,188 --> 01:18:39,675 sin condenar a Stalin, que tu aliado. 1273 01:18:39,710 --> 01:18:41,438 no puedes comparar los dos. 1274 01:18:41,472 --> 01:18:45,618 Estamos muy contentos de darle la bienvenida volver al Vaticano. 1275 01:18:45,653 --> 01:18:50,007 Los saludos y buenos deseos. que el presidente roosevelt 1276 01:18:50,041 --> 01:18:55,258 nos ha brindado tan amablemente la temporada santa de navidad 1277 01:18:55,293 --> 01:19:00,683 han sido una fuente de particular placer para nosotros. 1278 01:19:00,717 --> 01:19:04,968 Nuestro corazón también está triste por el pensamiento de que una vez más, 1279 01:19:05,002 --> 01:19:09,321 la luz serena que irradia de Belén 1280 01:19:09,356 --> 01:19:16,093 brilla sobre un mundo atribulados y ensangrentados por la guerra. 1281 01:19:16,128 --> 01:19:19,341 Y nadie aprecia más que el presidente roosevelt 1282 01:19:19,376 --> 01:19:21,380 el incesante esfuerzos de Su Santidad 1283 01:19:21,414 --> 01:19:25,941 para evitar el estallido de la guerra y para evitar que se propague. 1284 01:19:25,975 --> 01:19:28,912 Su Santidad está familiarizada con del presidente roosevelt 1285 01:19:28,947 --> 01:19:34,509 esfuerzos incansables para lograr Victoria, una victoria completa. 1286 01:19:34,544 --> 01:19:37,032 Su ayuda y asistencia moral. en este esfuerzo 1287 01:19:37,066 --> 01:19:39,795 sería altamente apreciado por el presidente. 1288 01:19:53,202 --> 01:19:57,728 ricardo. 1289 01:19:57,762 --> 01:20:01,045 Decidió venir con el permiso de sus superiores. 1290 01:20:01,080 --> 01:20:02,911 Nada es negado a tu hijo. 1291 01:20:02,946 --> 01:20:05,088 Un protegido del Papa, usted debería saber eso. 1292 01:20:05,122 --> 01:20:07,195 El Santo Padre le gustas 1293 01:20:07,230 --> 01:20:10,270 Ayer mismo me dijo que Berlín te proporcionará 1294 01:20:10,305 --> 01:20:13,414 con excelente diplomacia experiencia. 1295 01:20:13,449 --> 01:20:16,766 Hacer diplomacia y el evangelio pertenecen juntos? 1296 01:20:16,800 --> 01:20:18,424 En Navidad esperábamos sus palabras ardientes 1297 01:20:18,459 --> 01:20:20,083 contra los crímenes nazis. 1298 01:20:20,118 --> 01:20:24,436 El Papa necesita algo tangible pruebas antes de cometer... 1299 01:20:24,471 --> 01:20:29,757 Tengo un testigo ocular dispuesto para venir y testificar. 1300 01:20:29,792 --> 01:20:31,416 Es un oficial de las SS. 1301 01:20:34,595 --> 01:20:36,737 tengo amigos para almorzar. 1302 01:20:36,771 --> 01:20:40,399 Si te callas, eres más que bienvenido. 1303 01:20:40,434 --> 01:20:42,714 Gracias, pero prefiero comer en mi cuarto. 1304 01:20:42,749 --> 01:20:48,001 quería presentarte al embajador americano. 1305 01:20:48,036 --> 01:20:49,556 Entonces lo haré Estaré encantado de unirme a usted. 1306 01:21:00,889 --> 01:21:02,789 Papá... ¡Papá! 1307 01:21:02,823 --> 01:21:04,793 Arnulf... Niño grande. 1308 01:21:04,827 --> 01:21:06,348 Adelaida. 1309 01:21:06,382 --> 01:21:07,868 tengo algo para ti que realmente te gustará. 1310 01:21:07,903 --> 01:21:09,492 ¿Qué es? ¿Qué es? 1311 01:21:09,526 --> 01:21:13,500 Adelante y echa un vistazo. 1312 01:21:13,534 --> 01:21:15,435 Estaba visitando un cercano fábrica 1313 01:21:15,469 --> 01:21:18,303 y pensé en hacer un pequeño viaje para verte. 1314 01:21:18,337 --> 01:21:19,616 ¿Estás bien? 1315 01:21:19,650 --> 01:21:23,313 Mejor que ayer, peor que mañana. 1316 01:21:23,347 --> 01:21:24,315 Buenos días pastor. 1317 01:21:24,349 --> 01:21:27,183 Buenos días Kurt. 1318 01:21:27,217 --> 01:21:31,018 Algunos pequeños regalos de Ucrania. 1319 01:21:31,053 --> 01:21:32,642 Perdóname. 1320 01:21:32,676 --> 01:21:34,542 He oído rumores horribles. 1321 01:21:34,576 --> 01:21:36,201 ¿Sí? 1322 01:21:36,235 --> 01:21:39,725 Sobre... sobre Rusia. 1323 01:21:39,759 --> 01:21:41,521 ellos dicen el mariscal del reich 1324 01:21:41,556 --> 01:21:46,014 se rindió con todos sus hombres en el lugar llamado Stalingrado. 1325 01:21:46,048 --> 01:21:48,466 ¿Has estado escuchando? ¿A la radio inglesa, Pastor? 1326 01:21:48,501 --> 01:21:50,781 Yo... Dios no lo quiera, no. 1327 01:21:50,816 --> 01:21:52,612 Es un rumor que dando vueltas. 1328 01:21:52,647 --> 01:21:53,892 Propaganda. 1329 01:21:53,926 --> 01:21:57,208 Falsedades, derrotismo. 1330 01:21:57,243 --> 01:21:58,521 Gracias Kurt. 1331 01:21:58,555 --> 01:22:00,318 te aliviaste mí de una pesada carga. 1332 01:22:00,352 --> 01:22:01,354 Está bien... Adiós, Pastor. 1333 01:22:04,706 --> 01:22:06,330 200.000 muertos. 1334 01:22:06,364 --> 01:22:08,714 90.000 hechos prisioneros. 1335 01:22:08,748 --> 01:22:11,340 Hitler está cosechando lo que el esta sembrando. 1336 01:22:11,374 --> 01:22:12,930 y nosotros son los beneficiarios. 1337 01:22:12,964 --> 01:22:15,624 ¿200.000 muertos? 1338 01:22:15,658 --> 01:22:16,833 No puedo quedarme mucho tiempo. 1339 01:22:18,595 --> 01:22:20,738 Muy bien, vamos... Arriba con ello. 1340 01:22:20,772 --> 01:22:21,809 En la casa-- Vamos. 1341 01:22:31,656 --> 01:22:35,422 [hombre] Estas palabras causan estragos en nuestras creencias. 1342 01:22:35,457 --> 01:22:39,603 y la iglesia es la víctima. 1343 01:22:39,637 --> 01:22:43,438 Tuvimos un Papa guerrero, murió. 1344 01:22:43,473 --> 01:22:46,929 Entonces la Providencia nos dio un papa amante de la paz 1345 01:22:46,963 --> 01:22:48,933 y estalló la guerra. 1346 01:22:48,967 --> 01:22:50,556 [risas] 1347 01:22:50,590 --> 01:22:53,113 Ay ricardo como ¿eres tú? 1348 01:22:53,148 --> 01:22:56,188 Ricardo, toma asiento. 1349 01:22:56,223 --> 01:22:58,123 esto es el embajador americano. 1350 01:22:58,158 --> 01:23:00,748 mi hijo acaba de llegar de Berlín. 1351 01:23:00,783 --> 01:23:03,444 que noticias ¿De Berlín, Ricardo? 1352 01:23:03,478 --> 01:23:05,620 Por favor, Su Eminencia, 1353 01:23:05,655 --> 01:23:08,109 un oficial de las SS dio Me este mapa de Polonia. 1354 01:23:08,143 --> 01:23:10,458 En él encontrarás los nombres y ubicaciones 1355 01:23:10,492 --> 01:23:12,842 de la concentración campamentos. 1356 01:23:12,877 --> 01:23:16,470 En rojo están los números de personas. que están siendo gaseados todos los días 1357 01:23:16,504 --> 01:23:19,131 y en negro, Encontrarás las estimaciones. 1358 01:23:19,165 --> 01:23:24,727 Son 400.000 en Hungría, 200.000 personas en Rumania. 1359 01:23:24,762 --> 01:23:28,978 80.000 personas en Grecia. 1360 01:23:29,013 --> 01:23:31,776 Sí, pero ¿qué podemos hacer al respecto? 1361 01:23:31,810 --> 01:23:33,814 tu puedes negociar para salvarlos. 1362 01:23:33,849 --> 01:23:35,508 negociar con los nazis? 1363 01:23:35,542 --> 01:23:37,788 Nunca negociaremos con esos criminales. 1364 01:23:37,822 --> 01:23:40,759 no salvar un millón de vidas? 1365 01:23:40,794 --> 01:23:44,284 Sólo ganar la guerra salvarlos. 1366 01:23:44,319 --> 01:23:46,392 ellos serán cenizas mucho antes de eso. 1367 01:24:04,393 --> 01:24:06,190 Si el Santo Padre pudiera intervenir personalmente 1368 01:24:06,225 --> 01:24:09,438 con los nazis y obtener para que los judíos sean conmovidos-- 1369 01:24:09,472 --> 01:24:11,545 es ¡Fuera de discusión! 1370 01:24:11,580 --> 01:24:13,135 El Santo Padre tiene que permanecer neutral 1371 01:24:13,170 --> 01:24:15,829 entonces el puede actuar por la paz. 1372 01:24:15,864 --> 01:24:19,389 Y no actuaremos para permanecer neutral. 1373 01:24:19,423 --> 01:24:22,050 Pero si pudiera intervenir en el nombre de Jesús, de nuestro Señor— 1374 01:24:22,084 --> 01:24:24,157 ricardo, si interviene, 1375 01:24:24,192 --> 01:24:26,334 los alemanes invadirán el vaticano 1376 01:24:26,368 --> 01:24:28,614 y saquear todo. 1377 01:24:28,648 --> 01:24:31,102 ¿Deberíamos salvar el Vaticano? o el cristianismo? 1378 01:24:31,137 --> 01:24:34,350 Quiero decir, si por milagro él pudo salvar a estas personas, 1379 01:24:34,384 --> 01:24:36,285 será tu ¿El gobierno acoge a estos judíos? 1380 01:24:36,319 --> 01:24:38,634 ¿Por qué Hitler estaría de acuerdo? a algo de esto? 1381 01:24:38,668 --> 01:24:40,845 porque seria fatal golpe a cualquier democracia 1382 01:24:40,880 --> 01:24:43,368 lo suficientemente débil para acoger a esta pobre gente. 1383 01:24:43,402 --> 01:24:44,992 Como dijo Goebbels, 1384 01:24:45,027 --> 01:24:48,896 que aquellos que aman a los judíos los tengo pero desnudos. 1385 01:24:48,931 --> 01:24:51,729 seria provocar disturbios civiles. 1386 01:24:51,763 --> 01:24:54,597 El surgimiento de una gigantesca ola de antisemitismo. 1387 01:24:54,631 --> 01:24:57,568 Ricardo, tu intento de salvar esos pobres desgraciados 1388 01:24:57,603 --> 01:24:59,365 te hace un agente de Goebbels. 1389 01:24:59,400 --> 01:25:00,850 ¿Cómo puedes decir eso? 1390 01:25:00,886 --> 01:25:02,854 Desde su derrota en Stalingrado, hitler esta contando 1391 01:25:02,890 --> 01:25:06,310 sobre nuestras debilidades para ayudarlo a vencernos. 1392 01:25:06,345 --> 01:25:10,180 Si nos concentramos en salvar judíos y ralentizando nuestro esfuerzo bélico, 1393 01:25:10,215 --> 01:25:13,531 eso le convendrá muy bien. 1394 01:25:13,566 --> 01:25:16,019 ¿Puedo recordarles que mientras nosotros están comiendo y hablando, 1395 01:25:16,054 --> 01:25:17,781 los trenes son ¿Rumbo a los campos? 1396 01:25:17,815 --> 01:25:20,442 ¿Puedo recordarles que nuestros hijos están muriendo en los campos de batalla 1397 01:25:20,476 --> 01:25:23,897 para salvar el mundo libre? 1398 01:25:23,932 --> 01:25:28,630 [Monseñor] El mundo está enfermo. 1399 01:25:28,665 --> 01:25:31,705 Ricardo, muchacho. 1400 01:25:31,740 --> 01:25:36,059 El cargo se hace de paciencia. 1401 01:25:36,094 --> 01:25:41,173 paciencia, fe y trabajo duro. 1402 01:25:41,208 --> 01:25:47,427 Al final el tiempo siempre demuestra la iglesia tiene razón. 1403 01:25:47,461 --> 01:25:51,055 Siempre. 1404 01:25:51,089 --> 01:25:55,097 Creo que la Pascua debería ser la misma fecha todos los años. 1405 01:25:55,132 --> 01:25:59,554 hay dos Días importantes para los cristianos. 1406 01:25:59,589 --> 01:26:04,461 La fiesta de la Santísima Virgen el 15 de agosto 1407 01:26:04,495 --> 01:26:08,953 y navidad el 25 de diciembre. 1408 01:26:08,987 --> 01:26:12,062 la pascua no tiene una fecha fija... 1409 01:26:18,627 --> 01:26:23,223 [tronando. viento aullando] 1410 01:26:38,667 --> 01:26:40,913 ricardo. 1411 01:26:40,948 --> 01:26:48,376 Incluso la contrición puede convertirse en orgullo. 1412 01:26:48,411 --> 01:26:54,388 Me siento culpable como espectador, más aún como sacerdote. 1413 01:26:54,423 --> 01:27:01,299 Tu orgullo y terquedad están destruyendo tu futuro. 1414 01:27:01,333 --> 01:27:05,583 Mientras pueda testificar El amor de Jesús por la humanidad, 1415 01:27:05,617 --> 01:27:08,796 para toda la humanidad, entonces mi futuro está asegurado. 1416 01:27:08,830 --> 01:27:13,115 Hitler puede aniquilarnos en cualquier momento. 1417 01:27:13,150 --> 01:27:15,775 Nosotros, los hombres de Dios, 1418 01:27:15,810 --> 01:27:18,955 y todo los cristianos de Europa. 1419 01:27:18,989 --> 01:27:22,133 ¿Qué pasaría si todos los cristianos de Europa se volvió judía por un tiempo, 1420 01:27:22,168 --> 01:27:25,001 solo hasta la persecución detenido. 1421 01:27:25,036 --> 01:27:27,212 ¿Qué hará? ¿Qué hacen los verdugos? 1422 01:27:27,247 --> 01:27:30,529 El hecho es que por un lado, Están los nazis. 1423 01:27:30,564 --> 01:27:32,153 por el otro lado, los comunistas. 1424 01:27:32,188 --> 01:27:33,881 Los americanos también lo son muy lejos. 1425 01:27:33,916 --> 01:27:37,301 Si mi amigo de Berlín vino a Roma, 1426 01:27:37,336 --> 01:27:40,722 ¿Estarás de acuerdo? para reunirse con él? 1427 01:27:40,756 --> 01:27:46,285 Si crees que es digno de ello, sí. 1428 01:27:46,319 --> 01:27:49,015 Si es digno de ello, 1429 01:27:49,049 --> 01:27:51,295 ¿Harás tu lo mejor es conseguirle una audiencia 1430 01:27:51,329 --> 01:27:58,378 con el Santo Padre? 1431 01:27:58,413 --> 01:27:59,518 Sí. 1432 01:27:59,553 --> 01:28:02,144 Gracias. ¡Ricardo, Ricardo! 1433 01:28:10,264 --> 01:28:17,451 Hay vida como es. y la vida como debe ser. 1434 01:28:17,485 --> 01:28:25,467 Lamentablemente tenemos que vivir con la vida tal como es. 1435 01:28:27,609 --> 01:28:29,613 Ah, bien. 1436 01:28:29,647 --> 01:28:30,856 Han pasado años. 1437 01:28:30,892 --> 01:28:32,619 Tráenos algunas bebidas. 1438 01:28:32,653 --> 01:28:35,866 Han pasado muchas cosas desde que La última vez que me senté alrededor de una fogata. 1439 01:28:35,902 --> 01:28:40,946 [Ambos cantan en alemán] 1440 01:28:40,981 --> 01:28:42,501 Por favor siéntate. 1441 01:28:42,535 --> 01:28:46,889 [Canta en alemán] 1442 01:28:51,622 --> 01:28:53,108 ¿Qué puedo hacer por ti? 1443 01:28:53,143 --> 01:28:55,699 ¿Podrías organizar un viaje? a Roma por mí? 1444 01:28:55,734 --> 01:28:57,531 solo para ti o para ti y tu familia? 1445 01:28:57,565 --> 01:28:58,879 Para mí solo. 1446 01:28:58,913 --> 01:29:01,539 ¿Un viaje de regreso? 1447 01:29:01,573 --> 01:29:02,817 cuando hacer ¿quieres irte? 1448 01:29:02,851 --> 01:29:07,827 no tengo el exacto fecha todavía. 1449 01:29:07,861 --> 01:29:11,248 ¿Qué piensas de la situación? 1450 01:29:11,282 --> 01:29:12,976 creo teníamos razón. 1451 01:29:13,010 --> 01:29:15,947 Y los próximos eventos lo confirmará. 1452 01:29:15,982 --> 01:29:17,363 Gracias a Dios mi la mala vista me aterrizó 1453 01:29:17,398 --> 01:29:20,266 en este siniestro lugar. 1454 01:29:20,300 --> 01:29:23,272 Aquí puedo servir a mi país sin renunciar 1455 01:29:23,306 --> 01:29:26,727 mis convicciones de traicionar mi fe. 1456 01:29:26,761 --> 01:29:27,937 [riendo] 1457 01:29:30,493 --> 01:29:31,840 donde hizo terminas? 1458 01:29:31,876 --> 01:29:33,464 En desinfección. 1459 01:29:33,499 --> 01:29:36,160 Un programa amplio. 1460 01:29:36,194 --> 01:29:39,131 haré una máxima prioridad pasarte a ti 1461 01:29:39,166 --> 01:29:43,519 para que puedas viaja cuando quieras. 1462 01:29:43,553 --> 01:29:44,866 ¿Debería estar en tu nombre? 1463 01:29:44,902 --> 01:29:47,631 Sí, en mi nombre, por supuesto... Gracias. 1464 01:29:47,665 --> 01:29:50,983 En estos tiempos heroicos, ¿has adquirió algunos, 1465 01:29:51,017 --> 01:29:54,783 algún título o algún tipo de rango? 1466 01:29:54,817 --> 01:29:57,789 teniente de las Waffen SS 1467 01:30:03,386 --> 01:30:06,427 Ir al transporte SS. departamento. 1468 01:30:06,461 --> 01:30:08,258 esto es Un viaje privado, Karl. 1469 01:30:08,293 --> 01:30:11,748 Gracias por tu visita. 1470 01:30:11,782 --> 01:30:15,203 Supongo que estás enviando más y más trenes hacia el este. 1471 01:30:15,238 --> 01:30:17,552 Trenes de mercancías. 1472 01:30:17,587 --> 01:30:20,179 ¿Sabes lo que eres? transportar? 1473 01:30:20,213 --> 01:30:22,010 Bienes. 1474 01:30:22,045 --> 01:30:24,118 La gente también. 1475 01:30:24,152 --> 01:30:25,672 Trabajadores de fábrica. 1476 01:30:25,707 --> 01:30:32,306 La industria se ha desarrollado considerablemente en el este. 1477 01:30:32,341 --> 01:30:35,381 Adjunta una fotografía en tu Uniforme de las SS. 1478 01:30:35,416 --> 01:30:37,627 Funcionará mejor. 1479 01:30:37,661 --> 01:30:39,804 ¿Qué pasaría si te dijera eso? estamos empacando 1480 01:30:39,838 --> 01:30:41,669 familias en ganaderia coches y enviándolos 1481 01:30:41,704 --> 01:30:44,537 al matadero? 1482 01:30:44,572 --> 01:30:47,198 Sal de aquí de una vez o llamaré a la policía 1483 01:30:47,233 --> 01:30:52,484 o incluso la Gestapo. 1484 01:30:52,519 --> 01:30:53,866 No he cambiado, Karl. 1485 01:30:53,902 --> 01:30:55,594 Yo tampoco. 1486 01:30:55,628 --> 01:30:58,013 Esos trenes son convoyes que nos están llevando al infierno. 1487 01:30:58,048 --> 01:31:02,263 no lo soy encargado del flete. 1488 01:31:02,297 --> 01:31:04,232 tu supervisas el tren horarios. 1489 01:31:04,267 --> 01:31:07,066 Estoy haciendo lo mejor que puedo para ayudar a mi país a ganar esta guerra. 1490 01:31:07,100 --> 01:31:10,901 ¿Qué pasaría si intentaras reducir la velocidad? ¿Bajar esos trenes? 1491 01:31:10,936 --> 01:31:13,526 ¿Vas a salir de aquí, teniente Gerstein, 1492 01:31:13,561 --> 01:31:16,222 o prefieres ¿La policía te mostró? 1493 01:31:16,256 --> 01:31:18,536 Sáquenlo de aquí. 1494 01:31:18,571 --> 01:31:19,780 Si quieres comunicarte conmigo, puedes encontrarme 1495 01:31:19,815 --> 01:31:21,784 en el instituto de higiene. 1496 01:31:21,819 --> 01:31:27,002 Que Cristo mire sobre ti y tu familia. 1497 01:31:27,037 --> 01:31:29,765 Bastardo de las SS. 1498 01:31:29,800 --> 01:31:35,122 ♪♪ 1499 01:31:47,941 --> 01:31:50,566 Sí, señor. 1500 01:31:50,600 --> 01:31:54,160 [locutor de la estación hablando italiano] 1501 01:32:03,695 --> 01:32:06,046 Debo tomar el tren de regreso mañana por la noche. 1502 01:32:06,080 --> 01:32:07,669 Eso es muy corto. 1503 01:32:07,703 --> 01:32:09,742 Pero creo que mi padre logran captar la audiencia. 1504 01:32:09,776 --> 01:32:13,439 Me enteré en el tren 400 SS. Han llegado recientemente a Roma. 1505 01:32:13,474 --> 01:32:14,821 Es una unidad especial. 1506 01:32:14,855 --> 01:32:16,445 Los aliados se acercan a Nápoles. 1507 01:32:16,480 --> 01:32:17,966 ¿Qué es esto? 1508 01:32:18,001 --> 01:32:20,591 Más de tres millones de personas han sido gaseados. 1509 01:32:20,626 --> 01:32:22,112 ¿Más de tres millones? 1510 01:32:22,147 --> 01:32:24,737 estas son las facturas y los albaranes de entrega 1511 01:32:24,772 --> 01:32:27,605 para el gas Zyklon. 1512 01:32:27,640 --> 01:32:30,301 Estos mapas muestran todo los campos, ¿ves? 1513 01:32:30,335 --> 01:32:32,339 esto es exactamente lo que necesitamos para convencerlos. 1514 01:32:32,374 --> 01:32:33,929 [hombre] hay un aleman barricada. 1515 01:32:38,144 --> 01:32:40,562 ¿Qué es esto? 1516 01:32:44,294 --> 01:32:52,310 ♪♪ 1517 01:33:06,821 --> 01:33:08,032 [hombre] Es sábado. 1518 01:33:08,066 --> 01:33:10,001 ellos saben que son todo en casa. 1519 01:33:18,155 --> 01:33:19,709 No hay nada que nosotros puede hacer. 1520 01:33:19,744 --> 01:33:27,104 ♪♪ 1521 01:33:51,773 --> 01:33:53,536 Gino, ¿qué está pasando? 1522 01:33:53,570 --> 01:33:57,716 Por favor, Conde Fontana, ¿puede ¿Nos alojaron por unos días? 1523 01:33:57,751 --> 01:33:58,892 Sí. 1524 01:33:58,926 --> 01:34:00,722 Franco, llévalos a la casa de huéspedes. 1525 01:34:00,757 --> 01:34:04,385 ¡Vaya, vaya! Gracias, señor. 1526 01:34:04,420 --> 01:34:06,078 estan en tu calle ahora. 1527 01:34:06,113 --> 01:34:07,219 Lo sé. 1528 01:34:07,253 --> 01:34:09,568 ¡Ve... ve! 1529 01:34:09,602 --> 01:34:13,369 [soldados gritando] 1530 01:34:37,140 --> 01:34:39,455 El Santo Padre se levantó muy temprano esta mañana. 1531 01:34:39,490 --> 01:34:40,699 Él te está esperando. 1532 01:34:48,301 --> 01:34:50,892 Ah, Princesa. Los alemanes están arrestando. los judíos. 1533 01:34:50,927 --> 01:34:56,904 Aquí mismo, a la vuelta de la esquina. 1534 01:34:56,939 --> 01:34:58,562 [pájaro cantando 1535 01:35:04,678 --> 01:35:06,890 No, hermana, no, debes encontrarlo. 1536 01:35:06,924 --> 01:35:09,101 Por favor... Gracias. 1537 01:35:09,135 --> 01:35:11,623 Ricardo, cuéntame. 1538 01:35:11,657 --> 01:35:13,178 ¿Qué? 1539 01:35:13,212 --> 01:35:15,562 ¿Cómo es que tu padre es tan cerca del Papa? 1540 01:35:15,596 --> 01:35:16,944 es por mi familia. 1541 01:35:16,979 --> 01:35:18,879 Somos auxiliares de el pontificio-- 1542 01:35:18,914 --> 01:35:20,779 ¿Sí? 1543 01:35:20,813 --> 01:35:21,954 Está bien. 1544 01:35:21,989 --> 01:35:23,578 Gracias, hermana. 1545 01:35:23,612 --> 01:35:25,444 mi padre es con el Papa ahora. 1546 01:35:36,845 --> 01:35:39,921 Hemos descubierto que son arrestar a los conversos también. 1547 01:35:49,319 --> 01:35:52,360 Convocar al embajador Weizsaaäcker inmediatamente. 1548 01:35:52,394 --> 01:35:54,812 Exigimos explicaciones. 1549 01:35:54,847 --> 01:35:59,615 Cuéntale de nuestra maravilla y nuestro dolor. 1550 01:35:59,650 --> 01:36:02,207 No... 1551 01:36:02,241 --> 01:36:04,314 Nuestro dolor y nuestra ira. 1552 01:36:24,320 --> 01:36:25,840 Para, para, para. 1553 01:36:25,875 --> 01:36:27,671 ¡Monseñor! 1554 01:36:27,706 --> 01:36:29,572 Monseñor Rutta. 1555 01:36:29,606 --> 01:36:31,023 ricardo. 1556 01:36:31,058 --> 01:36:33,926 Eminencia, me dijeron a mi padre estaba aquí. 1557 01:36:33,960 --> 01:36:36,551 Sí... El Conde está con el abad. 1558 01:36:36,586 --> 01:36:37,795 Ese es Gerstein, un amigo. 1559 01:36:37,829 --> 01:36:39,695 Eminencia. 1560 01:36:39,730 --> 01:36:41,009 ¿Es un converso? 1561 01:36:41,043 --> 01:36:42,011 ¿Lo lamento? 1562 01:36:42,045 --> 01:36:43,427 No hace ninguna diferencia, 1563 01:36:43,462 --> 01:36:46,260 pero nos mantenemos las dos sensibilidades separadas. 1564 01:36:46,295 --> 01:36:47,849 Oh, no, no, Kurt. es ario. 1565 01:36:47,885 --> 01:36:50,234 debemos Ver a mi padre ahora. 1566 01:36:50,268 --> 01:36:52,341 Fontana está discutiendo suministros con el Abad. 1567 01:36:55,175 --> 01:36:57,939 [Abad] Tenemos 56 refugiados. 1568 01:36:57,974 --> 01:37:01,498 Hay 11 niños, cinco Gitanos, tres comunistas 1569 01:37:01,532 --> 01:37:04,711 y 12 ancianos personas que necesitan atención médica. 1570 01:37:04,745 --> 01:37:07,544 Te enviaré un médico, algunos harina y verduras. 1571 01:37:07,579 --> 01:37:10,931 estamos buscando carne y pasta pero es difícil. 1572 01:37:10,965 --> 01:37:13,418 hay muchos de refugiados. 1573 01:37:13,452 --> 01:37:15,008 tu hijo Está aquí con un amigo. 1574 01:37:15,042 --> 01:37:16,217 ¿En realidad? 1575 01:37:22,955 --> 01:37:24,198 Kurt Gerstein, mi amigo. 1576 01:37:24,233 --> 01:37:25,718 Encantado de Nos vemos, conde. 1577 01:37:25,753 --> 01:37:27,066 ¿Conseguiste conseguir un audiencia? 1578 01:37:27,101 --> 01:37:28,759 Disculpe. 1579 01:37:28,793 --> 01:37:30,279 considerando lo que es pasando, 1580 01:37:30,314 --> 01:37:33,769 es impensable para el papa reunirse con un alemán, 1581 01:37:33,803 --> 01:37:36,119 especialmente un oficial de las SS. 1582 01:37:36,153 --> 01:37:40,127 ¿Podemos ver? ¿El cardenal entonces? 1583 01:37:40,161 --> 01:37:41,785 Ve a verlo-- Se lo haré saber. 1584 01:37:41,819 --> 01:37:42,787 ¿No vendrás? con nosotros? 1585 01:37:42,821 --> 01:37:43,962 No, no puedo. 1586 01:37:43,997 --> 01:37:45,586 tengo que comprobar que todo los conventos 1587 01:37:45,620 --> 01:37:47,210 están acogiendo a esta pobre gente. 1588 01:37:47,244 --> 01:37:48,177 Por aquí. Gracias. 1589 01:37:57,471 --> 01:37:58,992 [charla] 1590 01:37:59,027 --> 01:38:00,927 ¿Qué está pasando? 1591 01:38:00,962 --> 01:38:05,349 Me temo que no pueden déjalo entrar. 1592 01:38:05,384 --> 01:38:07,284 Espera aquí. Yo iré. la autorización. 1593 01:38:07,319 --> 01:38:08,735 Espérame aquí. 1594 01:38:14,160 --> 01:38:18,548 esta afuera de la pregunta! 1595 01:38:18,582 --> 01:38:26,910 Para un SS que está traicionando a su país para venir aquí. 1596 01:38:26,945 --> 01:38:31,401 Algunas traiciones son las últimas. recurso de los justos. 1597 01:38:31,436 --> 01:38:33,785 ricardo. 1598 01:38:33,820 --> 01:38:36,446 A todos nos gustas. 1599 01:38:36,480 --> 01:38:41,180 El Papa, tu padre, yo mismo. 1600 01:38:41,214 --> 01:38:44,877 entendemos la angustia en tu corazón. 1601 01:38:44,912 --> 01:38:47,675 Pero nos está agotando. 1602 01:38:47,710 --> 01:38:50,716 Y envenenando nuestro existencia. 1603 01:38:55,899 --> 01:38:58,179 Por ahí. 1604 01:38:58,214 --> 01:39:01,841 lo harás reemplazar a mi secretaria. 1605 01:39:01,877 --> 01:39:04,329 Tomar apuntes. 1606 01:39:04,364 --> 01:39:06,023 Y tal vez lo hagas aprender algo 1607 01:39:06,057 --> 01:39:08,303 sobre como La diplomacia funciona. 1608 01:39:16,733 --> 01:39:18,081 En el Vaticano tienes las mayores obras maestras 1609 01:39:18,116 --> 01:39:19,221 en el mundo. 1610 01:39:19,256 --> 01:39:21,605 y no divisiones para defenderlos. 1611 01:39:21,639 --> 01:39:25,061 Señor Embajador, sería extremadamente agradecido si pudieras dar ordenes 1612 01:39:25,095 --> 01:39:31,556 que estos arrestos en Roma cesan inmediatamente. 1613 01:39:31,590 --> 01:39:35,150 Hace 20 días, Acoplador Mayor de las SS 1614 01:39:35,184 --> 01:39:39,987 exigió 50 kilos de oro por no deportar a los judíos. 1615 01:39:40,022 --> 01:39:43,269 La comunidad judía dio a ellos. 1616 01:39:43,304 --> 01:39:48,245 Y ahora están siendo arrestados. 1617 01:39:48,279 --> 01:39:51,942 ¿Deberíamos suponer que tu gobierno 1618 01:39:51,977 --> 01:39:55,397 no cumple su palabra? 1619 01:39:55,431 --> 01:39:58,023 Ay, ay. 1620 01:39:58,058 --> 01:40:00,372 solo estoy esperando que digas, 1621 01:40:00,407 --> 01:40:03,171 "¿Por qué no renuncias?" 1622 01:40:03,206 --> 01:40:06,177 Sr. Weizsacker, así es. doloroso para el Santo Padre. 1623 01:40:06,212 --> 01:40:07,940 Doloroso más allá de lo creíble. 1624 01:40:07,974 --> 01:40:10,530 Pero en Roma, bajo su muy ojos, 1625 01:40:10,565 --> 01:40:13,088 tanta gente están hechos para sufrir 1626 01:40:13,122 --> 01:40:17,820 simplemente porque pertenecen a otra carrera. 1627 01:40:17,855 --> 01:40:21,587 ¿Qué hará la Santa Sede? si esto continuara? 1628 01:40:21,621 --> 01:40:23,729 El Santo Padre no quiere estar obligado 1629 01:40:23,763 --> 01:40:26,978 expresar su desaprobación. 1630 01:40:27,012 --> 01:40:31,296 ¿Es esta una solicitud oficial? del Santo Padre? 1631 01:40:31,331 --> 01:40:35,304 es para que no tenga para hacer uno. 1632 01:40:39,761 --> 01:40:43,079 hasta ahora no ha dicho nada que el pueblo alemán 1633 01:40:43,113 --> 01:40:46,085 podría considerar como un acto de hostilidad, 1634 01:40:46,119 --> 01:40:48,261 pero hay límites. 1635 01:40:48,296 --> 01:40:52,891 Si el Santo Padre encontrara se hizo necesario protestar, 1636 01:40:52,926 --> 01:40:55,655 se abandonaría por el consecuencias 1637 01:40:55,689 --> 01:40:59,766 a la divina providencia. 1638 01:40:59,801 --> 01:41:07,161 Me han dicho que hasta se convierte están siendo arrestados. 1639 01:41:07,196 --> 01:41:10,478 Protesta, monseñor. 1640 01:41:10,512 --> 01:41:12,413 Protesta. 1641 01:41:20,636 --> 01:41:23,297 [Rolf] ¿Gerstein? 1642 01:41:23,331 --> 01:41:25,611 Kurt-- ¿Qué te trae a Roma? 1643 01:41:25,646 --> 01:41:27,719 Rolf, Rolf... No lo creo. 1644 01:41:27,753 --> 01:41:30,518 ¿Has venido a desinfectar? ¿El Vaticano? 1645 01:41:30,552 --> 01:41:33,317 No, estoy buscando un buen manera de regresar a Berlín. 1646 01:41:33,351 --> 01:41:35,528 ¿Quién es el transporte? oficial? 1647 01:41:35,562 --> 01:41:37,359 Teniente Mitzen. Mmmm. 1648 01:41:37,394 --> 01:41:40,193 Ven conmigo-- Te lo presentaré. 1649 01:41:40,227 --> 01:41:42,473 es bonito abarrotado allí abajo. 1650 01:41:42,507 --> 01:41:44,339 No es suficiente. 1651 01:41:44,373 --> 01:41:46,826 Los italianos son kosher. fascistas. 1652 01:41:46,860 --> 01:41:49,866 Sin ellos, tendríamos el doble. 1653 01:41:49,902 --> 01:41:53,011 Todo lo que les gusta hacer es robar. 1654 01:41:53,046 --> 01:41:54,117 Venir también. 1655 01:41:54,152 --> 01:41:55,361 Déjame presentarte a Mitzen. 1656 01:41:55,395 --> 01:41:56,363 ¿Qué hará? haces con todos ellos? 1657 01:41:56,397 --> 01:41:57,813 ¿Por qué estamos aquí? 1658 01:41:57,848 --> 01:41:58,954 Estamos convertidos desde tres generaciones. 1659 01:41:58,989 --> 01:42:00,095 no tenemos razón para estar aquí. 1660 01:42:10,253 --> 01:42:11,772 tener una caja fuerte viaje de regreso a Berlín. 1661 01:42:11,807 --> 01:42:14,571 Gracias. 1662 01:42:14,606 --> 01:42:16,506 Más de mil serán deportado mañana por la noche 1663 01:42:16,541 --> 01:42:18,027 desde el, Eh, Tibell... 1664 01:42:18,061 --> 01:42:21,067 Tiburtina. Estación de tren. 1665 01:42:27,632 --> 01:42:32,262 Nada puede Detén esto ahora. 1666 01:42:32,297 --> 01:42:33,678 todavía hay una manera para detenerlo. 1667 01:42:43,802 --> 01:42:45,876 ¿Qué hacemos? saber sobre Montecassino. 1668 01:42:45,910 --> 01:42:48,605 Los americanos estan bombardeando constantemente. 1669 01:42:48,639 --> 01:42:52,924 El alemán Los soldados resisten. 1670 01:42:52,959 --> 01:42:55,032 La mayor parte del monasterio ha sido destruido, 1671 01:42:55,066 --> 01:42:57,864 especialmente el ala sur. 1672 01:42:57,900 --> 01:42:59,109 El ala de la biblioteca. 1673 01:42:59,143 --> 01:43:03,877 La biblioteca probablemente sido destruido. 1674 01:43:03,912 --> 01:43:06,537 ellos tienen También bombardearon la capilla. 1675 01:43:06,572 --> 01:43:08,887 El señor Weizsacker me aseguró que el ejército alemán 1676 01:43:08,922 --> 01:43:12,066 nunca se rendirá Montecassino. 1677 01:43:12,100 --> 01:43:13,932 Solicitamos al americano representante 1678 01:43:13,966 --> 01:43:21,118 para poner fin a los bombardeos, pero hay pocas esperanzas. 1679 01:43:21,153 --> 01:43:24,263 Hemos recibido donaciones de Cardenal Spellman. 1680 01:43:24,297 --> 01:43:28,098 y de América Latina. 1681 01:43:28,132 --> 01:43:31,380 Santo Padre. 1682 01:43:31,415 --> 01:43:33,211 mil Los judíos serán deportados 1683 01:43:33,246 --> 01:43:36,114 a menos que Su Santidad intercede. 1684 01:43:36,148 --> 01:43:39,500 Nos vemos a ti mismo con Con cariño, ricardo. 1685 01:43:39,534 --> 01:43:40,986 Quienquiera que esté del lado con los perseguidos 1686 01:43:41,020 --> 01:43:42,955 habla por nuestro toda la oficina, 1687 01:43:42,990 --> 01:43:49,243 pero en este asunto, sólo la moderación puede honrarnos. 1688 01:43:49,278 --> 01:43:51,834 pero lo harán ser deportado esta noche. 1689 01:43:51,869 --> 01:43:54,599 Si el Santo Padre aparece en la estación, 1690 01:43:54,633 --> 01:43:58,296 como lo hizo en San Lorenzo después del bombardeo estadounidense, 1691 01:43:58,331 --> 01:43:59,298 el tren lo hará no salir. 1692 01:43:59,333 --> 01:44:00,300 ¡Ricardo! 1693 01:44:00,335 --> 01:44:02,615 ¡Señor Secretario! 1694 01:44:02,649 --> 01:44:04,999 La iglesia ha abierto todos sus conventos 1695 01:44:05,034 --> 01:44:07,418 y monasterios a los oprimidos. 1696 01:44:07,452 --> 01:44:10,493 Muchos judíos están bajo nuestra protección. 1697 01:44:10,527 --> 01:44:12,462 El alemán El embajador nos ha asegurado 1698 01:44:12,497 --> 01:44:15,883 que los demás están siendo llevado a un campo de trabajo. 1699 01:44:15,918 --> 01:44:17,334 con las mujeres y niños? 1700 01:44:17,369 --> 01:44:19,476 Es mejor que dividir las familias. 1701 01:44:19,511 --> 01:44:21,860 No, están siendo llevado para ser asesinado. 1702 01:44:21,895 --> 01:44:24,175 Es nuestro deber cristiano, el deber de la Santa Sede 1703 01:44:24,210 --> 01:44:25,454 guardar estos mil-- 1704 01:44:25,488 --> 01:44:27,181 Sal de aquí-- ¿Cómo te atreves? 1705 01:44:27,216 --> 01:44:28,770 Conde, dile a tu hijo que pare. ¡Esta tontería! 1706 01:44:28,805 --> 01:44:31,120 Santísimo Padre, 1707 01:44:31,155 --> 01:44:34,299 con todo respeto por el dictado del silencio, 1708 01:44:34,333 --> 01:44:37,443 Ruego a Su Santidad, en todos humildad, 1709 01:44:37,478 --> 01:44:38,721 actuar personalmente. 1710 01:44:38,756 --> 01:44:42,280 En Alemania, en Austria, 1711 01:44:42,315 --> 01:44:44,181 tantos cristianos tienen sólo preguntó 1712 01:44:44,215 --> 01:44:47,256 para mantener su esperanzas. 1713 01:44:47,290 --> 01:44:51,229 ¿Deberíamos darles otra carga más que soportar 1714 01:44:51,264 --> 01:44:58,520 cuando ya aguantan estos terribles bombardeos? 1715 01:44:58,554 --> 01:45:02,977 En el momento adecuado, interceder para restaurar 1716 01:45:03,012 --> 01:45:07,538 universal y equitativo paz. 1717 01:45:07,572 --> 01:45:11,235 nos reuniremos todos los cristianos. 1718 01:45:11,269 --> 01:45:16,279 Nuestras oraciones, nuestros gritos de dolor. 1719 01:45:20,115 --> 01:45:21,566 ¡Ricardo! 1720 01:45:21,600 --> 01:45:22,879 ¡Quítatelo! 1721 01:45:22,914 --> 01:45:25,194 no sabes que estás haciendo. 1722 01:45:25,228 --> 01:45:27,163 ¡Esto es una blasfemia! 1723 01:45:27,198 --> 01:45:30,169 sobre el hábito de un siervo de Cristo? 1724 01:45:36,457 --> 01:45:39,463 Lo siento, padre. 1725 01:45:58,225 --> 01:46:01,507 Ruego a Su Santidad que alivie yo de mi conciencia. 1726 01:46:09,075 --> 01:46:14,983 Fontana. 1727 01:46:15,018 --> 01:46:22,826 ¿Quién lo sabría mejor que nosotros? ¿Cómo es ser padre? 1728 01:46:22,860 --> 01:46:24,346 es una corona de espinas. 1729 01:46:39,445 --> 01:46:43,591 [niño llorando] 1730 01:48:00,780 --> 01:48:03,925 [perros ladrando] 1731 01:48:03,960 --> 01:48:11,941 ♪♪ 1732 01:48:17,227 --> 01:48:20,268 El bebé está muerto. 1733 01:48:23,274 --> 01:48:24,207 El sacerdote. 1734 01:48:38,961 --> 01:48:41,310 Hay un sacerdote católico con los judíos. 1735 01:48:41,344 --> 01:48:42,381 ¿Qué? 1736 01:48:42,415 --> 01:48:43,797 ¿Qué? 1737 01:48:56,236 --> 01:48:57,411 [mujer] ¿Café o aguardiente, capitán? 1738 01:48:57,445 --> 01:49:02,041 Ambos. 1739 01:49:02,076 --> 01:49:03,423 el medico no ha venido ¿Aún no has bajado? 1740 01:49:03,457 --> 01:49:04,770 No. 1741 01:49:04,804 --> 01:49:06,153 Es demasiado pronto para que él estar despierto. 1742 01:49:18,280 --> 01:49:21,943 [golpeando] 1743 01:49:25,191 --> 01:49:26,503 ¿Qué es? 1744 01:49:26,538 --> 01:49:28,957 Cargaron a un sacerdote en Roma con los judíos. 1745 01:49:28,992 --> 01:49:31,168 Dice que es secretaria. al-- 1746 01:49:31,203 --> 01:49:32,446 ¿Quién hizo eso? 1747 01:49:32,481 --> 01:49:34,002 Algunos idiotas. 1748 01:49:34,036 --> 01:49:36,109 Probablemente lo pensé Fue gracioso. 1749 01:49:36,144 --> 01:49:38,148 tengo miedo el Puede ser un espía del Vaticano. 1750 01:49:38,182 --> 01:49:39,426 ¿Para qué? 1751 01:49:39,460 --> 01:49:41,361 Para convertir a los judíos durante el viaje? 1752 01:49:41,395 --> 01:49:43,089 para ver lo que estamos haciendo aquí. 1753 01:49:43,123 --> 01:49:45,300 que tiene ¿Él vio aquí? 1754 01:49:45,334 --> 01:49:46,924 Aquí nada... Pero hizo el viaje. 1755 01:49:46,958 --> 01:49:48,409 Cuatro días. 1756 01:49:48,444 --> 01:49:50,413 En su vagón de ganado, hubo ocho muertos. 1757 01:49:50,448 --> 01:49:51,899 Cinco eran niños. 1758 01:49:51,934 --> 01:49:53,868 ¿Qué otra cosa? 1759 01:49:53,903 --> 01:49:57,082 Sus compañeros de viaje dicen es primo del papa. 1760 01:49:57,117 --> 01:49:59,017 Él lo niega. 1761 01:49:59,052 --> 01:50:04,096 creo que el Fue deportado por error. 1762 01:50:04,131 --> 01:50:05,305 Todos lo son. 1763 01:50:10,695 --> 01:50:12,181 si el es un secretario del papa 1764 01:50:12,216 --> 01:50:13,943 Será mejor que lo liberemos. 1765 01:50:13,978 --> 01:50:15,360 De todos modos, él no es un judío. 1766 01:50:15,394 --> 01:50:18,055 por la presente decreto que es judío. 1767 01:50:24,309 --> 01:50:25,449 Tú. 1768 01:50:25,483 --> 01:50:26,658 Allí. 1769 01:50:26,692 --> 01:50:29,353 Su Santidad. 1770 01:50:29,388 --> 01:50:33,223 Ven, ven, ven, ven. 1771 01:50:33,258 --> 01:50:35,676 escucho no eres judío. 1772 01:50:35,710 --> 01:50:37,818 solo soy como los demás. 1773 01:50:37,852 --> 01:50:40,963 Necesitamos voluntarios y sacerdotes. 1774 01:50:40,997 --> 01:50:43,485 En caso de que alguien muera. 1775 01:50:43,519 --> 01:50:45,973 el trabajo es duro Aquí, esa es nuestra nueva regla. 1776 01:50:46,007 --> 01:50:47,942 estamos construyendo industrias completamente nuevas. 1777 01:50:47,977 --> 01:50:50,844 esos son fábricas de muerte. 1778 01:50:50,879 --> 01:50:51,985 Y ese olor... 1779 01:50:52,019 --> 01:50:54,369 son farmaceuticos fábricas. 1780 01:50:54,403 --> 01:50:56,338 es el olor de nitrógeno y caucho. 1781 01:50:56,373 --> 01:50:58,135 Sé lo que es. 1782 01:50:58,170 --> 01:50:59,620 vino a espiar sobre nosotros. 1783 01:51:01,936 --> 01:51:04,216 Tu deseo de ser crucificado no se cumplirá. 1784 01:51:04,251 --> 01:51:06,013 Tengo otro proyecto. 1785 01:51:06,047 --> 01:51:08,535 Aprenderás la tolerancia. 1786 01:51:08,569 --> 01:51:10,194 La iglesia ha mostrado en el pasado esa purificación 1787 01:51:10,228 --> 01:51:13,717 se puede lograr mediante quemando gente. 1788 01:51:13,752 --> 01:51:17,933 El nazismo simplemente está haciendo lo mismo. cosa, pero a mayor escala. 1789 01:51:17,968 --> 01:51:21,871 En cierto modo, somos el nuevo pueblo elegido. 1790 01:51:21,907 --> 01:51:23,703 Amén. 1791 01:51:23,737 --> 01:51:26,260 soy un poco catolico yo mismo. 1792 01:51:26,295 --> 01:51:29,093 No como tan devoto como él. 1793 01:51:29,128 --> 01:51:32,238 Fletcher... 1794 01:51:32,272 --> 01:51:35,416 estas cayendo en sentimentalismo. 1795 01:51:35,451 --> 01:51:38,215 Déjanos. 1796 01:51:38,250 --> 01:51:41,290 Y envíame un Kapo para nuestro clérigo. 1797 01:51:41,325 --> 01:51:42,603 Es muy católico. 1798 01:51:42,637 --> 01:51:44,434 No le gusta que hablemos. sobre religión. 1799 01:51:44,469 --> 01:51:47,060 [hombres cantando en alemán] Aunque es un buen soldado. 1800 01:51:54,973 --> 01:51:58,082 [hombre] ¡Vamos a poner algo de música! 1801 01:51:58,117 --> 01:52:03,058 En seis meses o un año, estaremos voy a perder esta guerra. 1802 01:52:03,092 --> 01:52:06,098 será nuestro turno esconderse en las catacumbas. 1803 01:52:06,133 --> 01:52:07,756 Encuentra uno cómodo para mi en roma 1804 01:52:07,791 --> 01:52:09,795 y yo sacarte de aquí, 1805 01:52:09,829 --> 01:52:12,076 un lugar donde nadie nunca salió de. 1806 01:52:12,110 --> 01:52:13,907 cuando estas De vuelta en Roma, 1807 01:52:13,942 --> 01:52:19,711 puedes tener tu testimonio ante las campanas de San Pedro. 1808 01:52:19,746 --> 01:52:21,958 Eres patético. 1809 01:52:21,992 --> 01:52:23,962 el mundo ya lo sabe. 1810 01:52:23,996 --> 01:52:26,760 Sé que lo saben, pero mira para ti mismo. 1811 01:52:26,794 --> 01:52:29,421 La ira divina no es retumbando desde los cielos, 1812 01:52:29,455 --> 01:52:32,254 ni tampoco los bombarderos aliados. aviones. 1813 01:52:32,288 --> 01:52:33,982 ciudades alemanas ser aplastado por los ataques aéreos, 1814 01:52:34,016 --> 01:52:37,437 pero aquí, los cielos son claros y vacíos. 1815 01:52:37,471 --> 01:52:44,036 los cielos nunca están vacíos. 1816 01:52:44,071 --> 01:52:45,937 Pon a este hombre en un sonderkommando. 1817 01:52:45,971 --> 01:52:47,180 Él es mi protegido. 1818 01:52:47,215 --> 01:52:49,426 Nadie debe tocar un pelo en su cabeza, 1819 01:52:49,461 --> 01:52:52,190 una punta de su estrella o un hilo de su sotana. 1820 01:52:52,225 --> 01:52:53,779 el trabajara en los crematorios. 1821 01:52:53,814 --> 01:52:55,024 Si Dios está en algún lugar aquí, 1822 01:52:55,058 --> 01:52:57,787 esa es tu mejor oportunidad de encontrarlo. 1823 01:52:57,822 --> 01:52:59,135 Mover. 1824 01:53:25,360 --> 01:53:28,400 Consígueme un convoy. 1825 01:53:28,435 --> 01:53:32,962 Necesitas prioridad absoluta, Teniente. 1826 01:53:32,996 --> 01:53:35,656 Aquí. 1827 01:53:35,691 --> 01:53:36,589 Inmediatamente. 1828 01:53:40,770 --> 01:53:44,294 [caballo relinchando] 1829 01:53:55,247 --> 01:53:56,387 Lo siento, teniente. 1830 01:53:56,422 --> 01:54:01,018 El convoy detrás de ti tiene prioridad. 1831 01:54:01,052 --> 01:54:04,852 [los hombres cantan en alemán] 1832 01:54:25,584 --> 01:54:28,210 Construcción para terminar en noviembre, diciembre de 1945. 1833 01:54:28,244 --> 01:54:31,457 Producción a comenzó a principios de 1946. 1834 01:54:31,492 --> 01:54:34,084 Me temo que, uh-- ¿De qué tienes miedo? 1835 01:54:34,118 --> 01:54:36,019 La calidad de la mano de obra nos estan enviando 1836 01:54:36,053 --> 01:54:37,573 esta consiguiendo peor cada día. 1837 01:54:37,608 --> 01:54:39,577 ¿No está todo mejorando? ¿peor cada día? 1838 01:54:46,626 --> 01:54:50,185 seremos Operativo en 1946, ¿sí o no? 1839 01:54:50,219 --> 01:54:52,051 Por supuesto que sí. 1840 01:54:52,085 --> 01:54:53,605 ¿Gerstein? 1841 01:54:53,640 --> 01:54:55,298 Entra. 1842 01:54:55,333 --> 01:54:57,095 tengo que hablar contigo en privado. 1843 01:55:03,937 --> 01:55:10,535 ¡Fritzi! 1844 01:55:10,570 --> 01:55:12,160 Tenemos que darnos prisa. 1845 01:55:12,194 --> 01:55:15,097 Fritzi intentó liberarlo tan pronto como llegó aquí. 1846 01:55:15,131 --> 01:55:17,584 El doctor lo puso sonderkommando 1847 01:55:17,618 --> 01:55:18,932 y en su castillo. 1848 01:55:18,967 --> 01:55:20,486 ahora el tiene visto todo. 1849 01:55:20,521 --> 01:55:22,767 El enunciado papal ha pedido para explicaciones. 1850 01:55:22,801 --> 01:55:25,013 Himmler tiene miedo de las consecuencias. 1851 01:55:25,048 --> 01:55:27,017 ¿Himmler tiene miedo? 1852 01:55:27,052 --> 01:55:29,850 Se espera que este sacerdote De vuelta en Berlín. 1853 01:55:29,885 --> 01:55:32,234 Nunca llegará a Roma... Ya se ha hecho cargo. 1854 01:55:32,269 --> 01:55:36,518 Fritzi, ocúpate tú. 1855 01:55:36,553 --> 01:55:39,801 Le haremos firmar una declaración. que sólo vio parterres de flores. 1856 01:55:43,015 --> 01:55:44,638 Ve a la cantina-- Lo traigo. 1857 01:55:49,682 --> 01:55:51,169 Dile a Berlín... 1858 01:55:51,203 --> 01:55:52,481 no tenia nada que hacer con esto. 1859 01:56:07,649 --> 01:56:09,896 el estara aqui en cinco minutos. 1860 01:56:09,931 --> 01:56:11,830 ¿Algo más? 1861 01:56:11,865 --> 01:56:14,663 Asegúrate de decirle a Berlín No cometí errores. 1862 01:56:14,698 --> 01:56:17,117 No te preocupes. 1863 01:56:17,152 --> 01:56:18,430 No te preocupes. 1864 01:56:52,049 --> 01:56:54,122 Cabo, despedido. 1865 01:57:03,278 --> 01:57:08,219 Dios mío. 1866 01:57:08,254 --> 01:57:15,199 Tu padre estaba seguro de que estás abordó ese tren. 1867 01:57:15,233 --> 01:57:16,649 estoy consiguiendo tú fuera de aquí. 1868 01:57:16,684 --> 01:57:18,343 No. 1869 01:57:27,050 --> 01:57:33,028 Dios deja que sus hijos ser devorado. 1870 01:57:36,620 --> 01:57:43,634 quiero para entender por qué. 1871 01:57:43,669 --> 01:57:45,776 ¿Por qué quieres ¿sacrificarte? 1872 01:57:45,811 --> 01:57:48,506 ricardo. 1873 01:57:48,541 --> 01:57:50,027 Está mal. 1874 01:57:50,062 --> 01:57:52,307 esta mal sacrificarte. 1875 01:57:52,342 --> 01:57:56,074 Debemos irnos y dejar que el mundo saber lo que está pasando aquí. 1876 01:57:56,108 --> 01:57:58,871 No puedo irme. 1877 01:57:58,907 --> 01:58:00,289 No puedo irme. 1878 01:58:00,323 --> 01:58:02,258 ¡Gerstein! 1879 01:58:02,293 --> 01:58:05,333 el mundo lo sabe todo. 1880 01:58:05,368 --> 01:58:07,959 Míralo, apenas mira. como un sacerdote nunca más. 1881 01:58:07,994 --> 01:58:09,100 Llévalo lejos con los demás 1882 01:58:09,134 --> 01:58:11,276 que le gusta tanto. 1883 01:58:11,311 --> 01:58:12,830 el es un vaticano diplomático. 1884 01:58:12,865 --> 01:58:14,144 Está aquí por error. 1885 01:58:14,179 --> 01:58:16,321 estoy aquí por error también. 1886 01:58:16,355 --> 01:58:20,674 Ir. 1887 01:58:20,708 --> 01:58:23,922 Es un consejo de guerra para Tú, Gerstein. 1888 01:58:23,957 --> 01:58:26,513 para forjar Cartas de Himmler. 1889 01:58:26,548 --> 01:58:31,005 Fuiste a Roma a rogar por tu salvación? 1890 01:58:31,040 --> 01:58:34,011 y pensar Confié en ti. 1891 01:58:34,046 --> 01:58:37,156 arriba de la chimenea con el. 1892 01:58:37,190 --> 01:58:39,091 obtendrás más rápido al cielo. 1893 01:59:16,855 --> 01:59:20,725 Hablé con Himmler por teléfono esta mañana. 1894 01:59:20,759 --> 01:59:26,288 No quiere rastros restos de esas fosas comunes. 1895 01:59:26,323 --> 01:59:29,294 No finjas que eres sorprendido. 1896 01:59:29,329 --> 01:59:31,471 Mañana nos preguntará desmantelar las duchas 1897 01:59:31,505 --> 01:59:33,854 y los hornos. 1898 01:59:33,890 --> 01:59:36,584 Dice que está tratando de hacer trueque los judíos húngaros, 1899 01:59:36,619 --> 01:59:41,318 pero a nadie le interesa. 1900 01:59:41,353 --> 01:59:45,395 ¿El sacerdote dio ¿Tiene algún buen contacto en Roma? 1901 01:59:45,430 --> 01:59:47,088 Sí. 1902 01:59:47,123 --> 01:59:50,336 Pero si quieres usarlos, tendrás que mantenerlo con vida. 1903 01:59:50,371 --> 01:59:52,893 Demasiado tarde. 1904 01:59:52,928 --> 01:59:54,241 me doy cuenta un camino por mi cuenta. 1905 02:00:10,825 --> 02:00:13,589 La pagina mas gloriosa de la historia alemana 1906 02:00:13,624 --> 02:00:14,833 nunca se escribirá. 1907 02:00:26,581 --> 02:00:32,247 ¿Roma sigue una ciudad agradable? 1908 02:00:32,282 --> 02:00:35,046 Yo-no lo haré salir de mi país. 1909 02:00:35,081 --> 02:00:36,290 Nos colgarán, Kurt. 1910 02:00:36,325 --> 02:00:38,467 Tú antes que yo. 1911 02:00:38,501 --> 02:00:45,239 Tu nombre está en todos esos Facturas de gas Zyklon. 1912 02:00:45,273 --> 02:00:46,898 Vuelve a casa. 1913 02:00:46,932 --> 02:00:51,285 Al instituto, donde sea quieres. 1914 02:00:51,320 --> 02:00:56,641 no necesitamos su competencia nunca más. 1915 02:00:56,675 --> 02:00:59,232 Tu dios tendrá una muy difícil tiempo contigo, Gerstein. 1916 02:01:24,905 --> 02:01:26,252 Kurt, ¿qué es? pasando? 1917 02:01:26,286 --> 02:01:29,085 Lo siento, pastor, Tengo prisa. 1918 02:01:29,120 --> 02:01:30,709 ¿Qué debemos hacer? 1919 02:01:38,690 --> 02:01:41,662 Estás en casa. 1920 02:01:41,696 --> 02:01:42,906 Tengo que irme de nuevo. 1921 02:01:54,826 --> 02:01:57,556 [Adelheid y Arnulfo] Papá ha vuelto... ¡Papá ha vuelto! 1922 02:01:57,590 --> 02:02:01,633 [Kurt tocando el piano y cantando] 1923 02:02:01,667 --> 02:02:03,188 [niño] ¿Papá? 1924 02:02:10,029 --> 02:02:16,525 [cantando] 1925 02:02:42,369 --> 02:02:44,996 Mira, por fin encontrarás descubrir lo que hice. 1926 02:02:45,030 --> 02:02:47,172 Las cosas que sé Seré testigo. 1927 02:02:47,207 --> 02:02:48,519 Escucharte-- las S.S.-- 1928 02:02:48,554 --> 02:02:52,838 Tengo-tengo pruebas, figuras, nombres. 1929 02:02:52,873 --> 02:02:55,499 yo iré- 1930 02:02:55,533 --> 02:02:57,779 Los americanos entender. 1931 02:02:57,814 --> 02:02:59,127 Los franceses son los más cercanos. 1932 02:02:59,162 --> 02:03:00,854 Los americanos son muy lejos 1933 02:03:00,890 --> 02:03:02,858 y tu no puede cruzar las líneas. 1934 02:03:02,894 --> 02:03:04,551 no hay mas líneas. 1935 02:03:04,586 --> 02:03:05,900 el frente se ha derrumbado. 1936 02:03:05,934 --> 02:03:09,113 [hombre] El pastor dijo yo estás de vuelta. 1937 02:03:09,147 --> 02:03:11,427 ¿Qué nos pasó? ¿Kurt? 1938 02:03:11,462 --> 02:03:13,259 es todo dicen verdad? 1939 02:03:13,293 --> 02:03:16,610 Sí, todo es verdad. 1940 02:03:16,645 --> 02:03:17,958 Lo sabía. 1941 02:03:17,993 --> 02:03:21,171 Pero ¿lo hará? estar listo a tiempo? 1942 02:03:21,206 --> 02:03:23,279 ¿Qué? 1943 02:03:23,313 --> 02:03:27,425 El arma secreta. 1944 02:03:27,459 --> 02:03:29,567 Sí. 1945 02:03:29,601 --> 02:03:31,088 Lo sabía. 1946 02:03:31,122 --> 02:03:32,538 Los detendremos. 1947 02:03:32,573 --> 02:03:34,646 Vuelve a ponerte el uniforme Vamos, hijo. 1948 02:03:34,681 --> 02:03:36,719 Padreandamp; 1949 02:03:36,754 --> 02:03:39,691 Padre, me voy una misión. 1950 02:04:01,044 --> 02:04:04,741 tu puedes espera aquí mismo. 1951 02:04:04,775 --> 02:04:06,675 [hablando francés] 1952 02:04:06,710 --> 02:04:07,989 Mantenlo allí. 1953 02:04:08,024 --> 02:04:09,233 Gerstein es aún no ha terminado. 1954 02:04:19,632 --> 02:04:20,946 nuestro amigo Gerstein está escribiendo 1955 02:04:20,981 --> 02:04:23,226 una versión francesa de su informe. 1956 02:04:23,261 --> 02:04:24,228 ¿Otra versión? 1957 02:04:24,263 --> 02:04:25,783 Sí. 1958 02:04:27,821 --> 02:04:29,652 ¿Qué hacer? ¿piensas en él? 1959 02:04:29,687 --> 02:04:32,520 Afirma haber resistido la política de atrocidades. 1960 02:04:32,555 --> 02:04:37,392 Afirma que se resistió, pero estuvo metido hasta aquí. 1961 02:04:37,427 --> 02:04:39,120 no creo que el sea culpable. 1962 02:04:39,155 --> 02:04:43,853 Su informe es un documento muy importante. 1963 02:04:43,889 --> 02:04:45,823 Estos son los primeros cargos contra él. 1964 02:05:07,971 --> 02:05:12,221 [Gerstein] "No es ni comprensible ni excusable que un devoto 1965 02:05:12,255 --> 02:05:16,436 "Cristianos como él no hacer todo lo que esté en su poder 1966 02:05:16,470 --> 02:05:21,308 para evitar involucrarse en un sistema tan criminal." 1967 02:05:37,823 --> 02:05:43,869 Capitán, el S.S. Gerstein estaba encontrado ahorcado en su celda. 1968 02:05:43,905 --> 02:05:45,770 ¿Fue ahorcado o lo hizo? ¿Se ahorcó? 1969 02:05:45,804 --> 02:05:47,774 No lo sé. 1970 02:05:47,808 --> 02:05:49,882 quiero un escrito informe. 1971 02:05:49,917 --> 02:05:52,197 Señor. 1972 02:06:18,767 --> 02:06:20,219 ¿Monseñor Hudal? 1973 02:06:20,253 --> 02:06:24,261 Sí. 1974 02:06:24,296 --> 02:06:27,371 Tus amigos mencionaron Estados Unidos para mí, 1975 02:06:27,405 --> 02:06:28,821 pero solo están tomando especialistas 1976 02:06:28,856 --> 02:06:32,968 en química, aviación, física, biología. 1977 02:06:33,003 --> 02:06:34,557 Soy médico. 1978 02:06:34,592 --> 02:06:36,113 Sólo un médico. 1979 02:06:36,147 --> 02:06:38,772 Entonces habrá que ser argentino. 1980 02:06:38,807 --> 02:06:41,330 hay un barco en seis días. 1981 02:06:41,364 --> 02:06:44,681 Mientras tanto pondré Tú aquí arriba. 1982 02:06:47,687 --> 02:06:55,703 ♪♪