1 00:00:03,840 --> 00:00:07,128 Minél jobban szeretem magam, annál jobban szeretni fognak. 2 00:00:08,440 --> 00:00:12,240 Minél jobban szeretem magam, annál jobban szeretni fognak. 3 00:00:12,320 --> 00:00:14,891 Ma hallunk róla egy másik fajta határ 4 00:00:14,960 --> 00:00:16,724 furcsa, idegen hely... 5 00:00:16,800 --> 00:00:21,203 vékony és mesés leszek, élj még a legteljesebb mértékben. 6 00:00:22,400 --> 00:00:24,850 Ez nem az én zsírom. Követt engem egy másik létezésből. 7 00:00:24,920 --> 00:00:26,888 Ez nem a mostani zsír. 8 00:00:27,680 --> 00:00:30,411 A kalapom körül 9 00:00:30,480 --> 00:00:34,326 hordom a zöld fűzfát 10 00:00:34,400 --> 00:00:38,371 Gondold el a rossz gondolatokat. Keressen egy boldog helyet. 11 00:00:39,440 --> 00:00:41,886 ♪ Nagyon örülök, hogy én lehetek 12 00:00:41,960 --> 00:00:45,890 ♪ Mindazok a dolgok, amelyeket még nem csináltam meg 13 00:00:45,160 --> 00:00:47,208 Ez fantasztikus. 14 00:00:47,280 --> 00:00:50,887 - Gyerünk, Flip. - Öleljük meg. cseréljünk aurát. 15 00:00:51,840 --> 00:00:55,128 És ha valaki megkérdezné... 16 00:00:55,200 --> 00:00:58,900 Flippernek, Flippernek hívják 17 00:00:58,160 --> 00:00:59,810 ♪ A tenger alatt ♪ 18 00:00:59,880 --> 00:01:03,327 Nem hiszem el, hogy soha nem láttak ahhoz a filmhez. Nevetséges, nem? 19 00:01:05,720 --> 00:01:07,643 Oda akarod ezt? 20 00:01:08,800 --> 00:01:11,485 Beköteleznél, édesem? Köss be. 21 00:01:13,400 --> 00:01:17,610 Flipper! Ne olyan gyorsan, édesem. Nem búcsúztam el tőle. 22 00:01:17,680 --> 00:01:20,810 hol van? Felzaklattad őt. 23 00:01:25,360 --> 00:01:27,931 ♪ Ez a kerék ég 24 00:01:29,400 --> 00:01:33,284 ♪ Guruló az úton 25 00:01:34,800 --> 00:01:39,522 ♪ A legjobb, ha értesítem a legközelebbi hozzátartozómat 26 00:01:39,600 --> 00:01:44,128 ♪ Ennek a keréknek fel kell robbannia ♪ 27 00:01:49,520 --> 00:01:51,900 Ma... 28 00:01:51,160 --> 00:01:52,571 Ó... 29 00:01:53,400 --> 00:01:55,607 - Anya. - Istenem, itt vagy? 30 00:01:55,680 --> 00:01:59,401 - Gondoljon boldog gondolatokra. - ♪ Nagyon örülök, hogy én lehetek ♪ 31 00:02:01,640 --> 00:02:02,430 Mit? Mi? 32 00:02:02,442 --> 00:02:04,849 Mikor mész kiengedni azt a delfint? 33 00:02:04,920 --> 00:02:07,241 Ó, drágám, megmentettem azt a delfint! 34 00:02:08,120 --> 00:02:10,771 Feltétel nélküli szeretetet ad nekem. 35 00:02:10,840 --> 00:02:14,208 Az emberek ezer fontot fizetnek egy ilyen terápiára, drágám. 36 00:02:14,280 --> 00:02:16,248 Aurát cserélünk. Úgy értem, ő... 37 00:02:16,320 --> 00:02:20,600 halszeretettel és halas hangulattal tölt el és megtöltöm vele... 38 00:02:20,800 --> 00:02:22,924 Az érzelmek autóbalesete életednek hívod. 39 00:02:24,640 --> 00:02:27,644 Mindenesetre tárgyalok Conrannal egy új háromszintes tartályhoz 40 00:02:27,720 --> 00:02:31,800 mint a középpont a tenger gyümölcseit kínáló bárban Mezzóban. Minden rendben? 41 00:02:31,800 --> 00:02:33,401 Megeteti, amíg Patsyt hívom? 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,647 - Anya, ez füstölt lazac. - Tudom. 43 00:02:37,720 --> 00:02:42,726 Nem úszta meg az ügyfeleket a máltai Al Shalimarban. szerencsés fiú. 44 00:03:01,000 --> 00:03:03,571 Fel, drágám, fel! Kelj fel, kelj fel. Kelj fel. Kelj fel most! 45 00:03:03,640 --> 00:03:05,369 Ébredj, ébredj, ébredj fel, Eddy. 46 00:03:05,440 --> 00:03:08,683 - Jó. Ma van a nap, kedvesem. - Ó, menj... Val d'lsère! 47 00:03:08,760 --> 00:03:10,967 De Eddy, Eddy, nem vagyok készen. Nem pakoltam vagy... 48 00:03:11,400 --> 00:03:13,930 A gép csak délben indul. Azelőtt munkát kell szerezned. 49 00:03:14,000 --> 00:03:16,446 - Ó, muszáj? - Gyerünk drágám. Gondol. 50 00:03:16,520 --> 00:03:18,887 Tudod. Mondd: "Fiatal vagyok, élénk vagyok." 51 00:03:18,960 --> 00:03:21,247 Én... Innom kell, Eddy. 52 00:03:21,320 --> 00:03:23,416 Meg kell találnod a gyermek belül, drágám. 53 00:03:23,428 --> 00:03:24,130 Nem! 54 00:03:24,200 --> 00:03:26,851 Csak öltözz fel és gyere át. Funky öltözködés. Minden rendben? 55 00:03:26,920 --> 00:03:28,365 Később találkozunk. Egészségére. 56 00:03:36,440 --> 00:03:38,124 Kicsit korai ez neki, nem? 57 00:03:38,200 --> 00:03:40,521 Jót fog tenni neki. Mostanában kicsit lemerült. 58 00:03:40,600 --> 00:03:43,126 Alacsony? Szédülést kapna a csatornában. 59 00:03:44,520 --> 00:03:47,410 - Anya, azt hiszem, beteg. - Hogy érted, hogy beteg? 60 00:03:47,480 --> 00:03:49,448 Nem, drágám, ez csak egy kis uszonyos bukta. 61 00:03:51,160 --> 00:03:54,926 - Ő ezt nem akarja, igaz? - Tessék, drágám... 62 00:04:15,600 --> 00:04:20,686 ♪ Amikor minden elkezd lebukni 63 00:04:22,400 --> 00:04:26,728 ♪ csak egy szó képes mindent körülírni 64 00:04:28,560 --> 00:04:31,291 - ♪ Csusszanj be a kis rejtekhelyemre - Ó, Pats... 65 00:04:31,360 --> 00:04:34,728 - Egészségedre, kedvesem. - ♪ Valahol mélyen az elmémben 66 00:04:34,800 --> 00:04:37,280 ♪ Ahol a világ nyílt virág 67 00:04:37,360 --> 00:04:40,967 ♪ Szurkoljon nekem, mint egy filmsztárnak 68 00:04:41,400 --> 00:04:45,489 ♪ Add fel hollywoodi módon 69 00:04:45,560 --> 00:04:48,131 ♪ Ma az én napom... 70 00:04:48,200 --> 00:04:52,364 - Most, nagyi, mész a terminálhoz. - Elég baljóslatúan hangzik, drágám. 71 00:04:52,440 --> 00:04:55,683 Fel kell vennie Macet és Millie-t és az Orlandóból induló járaton lesznek. 72 00:04:55,760 --> 00:04:58,411 – De hova lesz? kérdezzük magunktól. 73 00:04:58,480 --> 00:05:00,369 Most ott laknak? 74 00:05:00,440 --> 00:05:02,522 Ó, nem, drágám. Ezek hómadarak. 75 00:05:02,600 --> 00:05:07,300 Követik a napot. benn laknak lakóautók 200 másik idős emberrel. 76 00:05:08,720 --> 00:05:12,645 - 1952 óta nem láttam őket. - Biztos vagy benne, hogy felismered őket? 77 00:05:12,720 --> 00:05:17,408 Ó, igen, kedvesem. Van egy pillanatképem Mal és Milkie körülbelül abban az időben. 78 00:05:17,480 --> 00:05:20,450 - Rendben kell lennem. - Adok egy jelet, hogy tarts ki. 79 00:05:20,520 --> 00:05:22,249 Nekem van egy. 80 00:05:27,160 --> 00:05:31,370 Drágám. Édesem, láttad? az én, ööö... az én vibráló cuccom? 81 00:05:31,440 --> 00:05:33,408 Az ágyad mellett, drágám? 82 00:05:38,320 --> 00:05:41,449 Nem, csipogóm, csipogóm! Ezt a dolgot. A csipogóm. 83 00:05:41,520 --> 00:05:42,601 Ó. 84 00:05:42,680 --> 00:05:44,762 Ez fantasztikus, drágám. Tudok sípolni 85 00:05:44,840 --> 00:05:47,844 és kap egy miniatűr ujjmasszázst ugyanakkor. Nézze. Brrrrr! 86 00:05:47,920 --> 00:05:51,561 Ne merészelj megfenyegetni a Greenpeace-szel, édesem! 87 00:05:51,640 --> 00:05:55,611 Tartoznak nekem. Lökhárító-matricáztam létrejön ez a szervezet, drágám. 88 00:05:55,680 --> 00:05:57,842 Mit gondolsz, ez mi, Szabad Willy? 89 00:05:59,400 --> 00:06:00,929 Ez '60-as évekbeli dolog volt, drágám? 90 00:06:04,680 --> 00:06:07,445 - Csinálj valamit érte. - Drágám, teszek érte valamit. 91 00:06:07,520 --> 00:06:09,488 Két éves kazettaszerződése van a poligrammal 92 00:06:09,560 --> 00:06:11,847 és egy tamponreklám. Mit akarhat még? 93 00:06:12,600 --> 00:06:17,208 A helyes dolgot fogom tenni, drágám. Nem a helyes dolog, édesem. A helyes dolog. 94 00:06:17,280 --> 00:06:19,965 Lehet, hogy téved, de így van. Amúgy ez a mottóm. 95 00:06:20,400 --> 00:06:24,921 - Nos, akkor ez világos. - Csak delfinekre vonatkozik, idős nőkre nem. 96 00:06:25,000 --> 00:06:27,651 Nem lesz semmi kétségem arról, hogy parafát lök a lélegzőnyílásába 97 00:06:27,720 --> 00:06:30,200 - ha eljön az ideje. - Ó! 98 00:06:31,560 --> 00:06:34,803 - Inkább menj, nagyi. - Rendben, kedvesem. majd találkozunk. 99 00:06:34,880 --> 00:06:38,430 Ó, kedves. Elfelejtettem a fejem ha nem volt felcsavarva. 100 00:06:38,120 --> 00:06:39,724 Ez orvosolható. 101 00:06:40,880 --> 00:06:42,882 - Útlevél. - Nincs rá szükséged. 102 00:06:42,960 --> 00:06:45,645 Biztos vagy benne, kedvesem? Tudom, hogy ez most igaz Európára 103 00:06:45,720 --> 00:06:48,166 de gondoltam olvasok valahol hogy útlevél kell... 104 00:06:48,240 --> 00:06:50,322 Shuffletownba, öreg keverőnő. 105 00:06:50,400 --> 00:06:53,131 - Igen, rendben, most megyek. - Keverd, csossz, csossz. 106 00:06:53,200 --> 00:06:54,884 ..felfedezések születtek... 107 00:06:54,960 --> 00:06:58,362 Ezt kell ma hallgatnunk, drágám? Mm? Ez a Radio 4? 108 00:06:59,200 --> 00:07:01,965 Szeretnél ma vidámabb lenni, kedvesem. Mm? 109 00:07:02,400 --> 00:07:05,169 Nem csoda, hogy olyan vagy, amilyen, Tudod, vén glum-gum, 110 00:07:05,240 --> 00:07:08,687 ezeket hallgatni egész nap nyöszörögve vén komor ingerlékenyek. 111 00:07:09,560 --> 00:07:13,884 - Az Archies, ugye? És a Kaleidobox? - Nézd, fogd be! 112 00:07:14,760 --> 00:07:17,411 Azok a feminista bömbölések a női órában. 113 00:07:17,480 --> 00:07:21,883 – Ó, Jenni, még meg kell tennem mosogatás." Csing, csing. Csörög, csattan. 114 00:07:21,960 --> 00:07:24,122 No, vegyél egy mosogatógépet, asszony. Ez 1996. 115 00:07:24,200 --> 00:07:28,000 Vagy csak ne tedd. Mik azok beszélünk, h? ezt hallgasd meg. 116 00:07:28,800 --> 00:07:32,768 Az ütemtervünk megváltoztatása, Edina A Monsoon lesz e hét katasztrófája 117 00:07:32,840 --> 00:07:34,922 - a Desert Island lemezeken... - Nem'.! 118 00:07:35,000 --> 00:07:36,604 Nem. 119 00:07:36,680 --> 00:07:38,842 Sivatagi lemezek? Ez a Radio 4? 120 00:07:38,920 --> 00:07:41,730 Ezt senki sem mondta nekem, drágám. Azt hittem, az FM menő. 121 00:07:41,800 --> 00:07:44,963 - Nem lehetsz rajta. Nem tennének meg téged. - Megtennék. 122 00:07:45,400 --> 00:07:47,850 Miért nem mondtad el? Ez a kedvenc programom. Miért te? 123 00:07:47,920 --> 00:07:51,242 - Vezető vagyok a szakterületemen, drágám. - Valaki biztosan kiesett. 124 00:07:51,320 --> 00:07:54,290 Inkább vegyük a termoszt. Soha nem lehet tudni. 125 00:07:54,360 --> 00:07:56,402 Nagyi, jobb lesz, ha mész vagy hiányozni fognak. 126 00:07:56,414 --> 00:07:58,285 Soha nem voltunk igazán hogy közel, drágám. 127 00:07:58,360 --> 00:08:00,840 Istenem, az Patsy lesz. 128 00:08:00,920 --> 00:08:03,480 Ó, nem. Nem. Ez... Paolo lesz. 129 00:08:09,800 --> 00:08:10,923 Ez a barátod? 130 00:08:13,000 --> 00:08:16,561 Figyeld meg édesanyám hűvös reakcióját, drágám. Vegye figyelembe a hideg reakciót. 131 00:08:16,640 --> 00:08:19,530 Most nagyon jó a kapcsolatunk, ugye, kedvesem? Hm? 132 00:08:19,600 --> 00:08:21,409 Lassan megtörténik. 133 00:08:22,240 --> 00:08:25,323 Azzá fogsz változni én egy nap, tudod. 134 00:08:26,320 --> 00:08:28,288 És belém fogsz változni, kedvesem. 135 00:08:32,600 --> 00:08:36,491 Igen, nos, megvan a Dr. Eutanázia otthoni szám arra az esetre. 136 00:08:40,120 --> 00:08:41,610 - Helló. - Helló. 137 00:08:42,520 --> 00:08:44,488 Ó, még mindig nincs nyelv. 138 00:08:44,560 --> 00:08:46,528 Anya, hogy merészeled? 139 00:08:46,600 --> 00:08:48,762 - Mit? Mi? Mi? Mi? - Kérem... üljön le. 140 00:08:48,840 --> 00:08:50,808 - Köszönöm. - Egy perc múlva megy, ne viseld. 141 00:08:50,880 --> 00:08:53,690 Igen, egy perc múlva megyek, ne viseld. elmentem. Elmentem innen. 142 00:08:53,760 --> 00:08:55,364 - Ne tedd oda. - Ó, bocsánat. 143 00:08:55,440 --> 00:08:58,728 Nézz rá. Óriási előrelépés az előzőhöz képest, nem? 144 00:08:58,800 --> 00:09:00,928 Akit felvettél a Covent Garden Piazza területén - 145 00:09:01,000 --> 00:09:05,961 vén bohóc arc, rossz lehelet és szandál, mi? Mindig mozgatja a labdáit. 146 00:09:07,880 --> 00:09:10,451 Talán ez kitart, édes drágám. Hm? 147 00:09:10,520 --> 00:09:13,251 Talán ez lesz az hogy végre feltörje a pecsétet azon a macskadobozon. 148 00:09:13,320 --> 00:09:14,890 Mama! 149 00:09:16,760 --> 00:09:19,650 Rendszeresen ellenőrzöm, tudod. A gumirothadás miatt koptam. 150 00:09:19,720 --> 00:09:21,131 Hagyd abba! 151 00:09:22,480 --> 00:09:24,926 Lányos. Ung tang tong tang tong. 152 00:09:26,000 --> 00:09:27,809 mi ő? francia vagy ilyesmi? 153 00:09:27,880 --> 00:09:29,848 - Sajnálom ezt. - Rendben van. 154 00:09:31,800 --> 00:09:33,401 - Hozhatok valamit? - Igen, ihatok egy kávét? 155 00:09:33,480 --> 00:09:36,404 Igen. Megnézem, eszembe jut-e megcsinálni ahogy neked tetszik. 156 00:09:39,000 --> 00:09:40,968 Nagyon szereted azt a régi kardigánt? 157 00:09:41,400 --> 00:09:43,964 - Ó. Ez egy új kardigán. - Ó, igaz? 158 00:09:44,840 --> 00:09:45,921 Úgy néz ki, mint a viszkóz. 159 00:09:47,320 --> 00:09:48,560 - Reggelt, Eddy. - Reggelt drágám. 160 00:09:48,640 --> 00:09:51,803 - Ed, hogy van ez? - Mesés. Mesés. 161 00:09:51,880 --> 00:09:54,850 Úgy nézel ki, mint egy szomorú selejt a Ready Steady Go! 162 00:09:56,480 --> 00:10:01,420 Drágám, ez most egy pillantás, a szomorú-elutasított tekintet. 163 00:10:02,880 --> 00:10:04,928 Tulajdonképpen nem ez a haj... Ó. 164 00:10:05,760 --> 00:10:08,491 - Nem az a haj, drágám. Nem az a haj. - Nem? Nem. 165 00:10:08,560 --> 00:10:12,690 Mindegy... Ma indulunk Val d'lsère ♪-be 166 00:10:12,760 --> 00:10:14,888 - Alig várom. - Val d'lsère. 167 00:10:14,960 --> 00:10:17,611 - Ki volt Val d'lsère, drágám? Mm? - Egy francia filmsztár. 168 00:10:17,680 --> 00:10:19,523 Ő volt? Valérie d'lsère. 169 00:10:19,600 --> 00:10:21,682 Miért kapjuk hirtelen ezt a sok levelet? 170 00:10:21,760 --> 00:10:24,809 Átterveztem az irodámat, drágám. Ez most papírmentes környezet. 171 00:10:24,880 --> 00:10:26,848 Küldhetsz nekem e-mailt vagy ráköt a Netre. 172 00:10:26,920 --> 00:10:30,322 - Hamarosan virtuális iroda lesz. - Gyakorlatilag nem kell ott lenned. 173 00:10:30,400 --> 00:10:32,500 Remélhetőleg. 174 00:10:32,880 --> 00:10:35,201 - Istenem, ismered azt a rádiózást, amit csináltam? - Igen. 175 00:10:35,280 --> 00:10:38,682 Az a rádiós Desert Discs dolog. Tudod, Sue whatsittel. 176 00:10:38,760 --> 00:10:40,460 Lumley? 177 00:10:42,200 --> 00:10:46,285 - Lawley. - Sue Lawley, igen. Ez a Radio 4. 178 00:10:46,360 --> 00:10:48,328 - Nem! - Rádió 4. 179 00:10:50,200 --> 00:10:52,248 - Azonnal megtehetném. - Nem, köszönöm. 180 00:10:53,400 --> 00:10:55,850 Azt akarják, hogy tegyek valamit a Millenniumi Bizottságban. 181 00:10:55,920 --> 00:10:59,208 Azt akarod, hogy tegyek valamit az ezredfordulóra. Szerinted ezt kellene tennem? 182 00:10:59,280 --> 00:11:01,440 Nos, mikor van? 183 00:11:04,920 --> 00:11:08,242 Nem azt mondja. Drágám, mikor van? Mikor van, a millennium? 184 00:11:08,320 --> 00:11:09,765 A 2000. év. 185 00:11:09,840 --> 00:11:12,366 Miért zavarnak most, mi? 186 00:11:13,800 --> 00:11:15,768 Egyébként tudom pontosan mit kell tenniük. 187 00:11:15,840 --> 00:11:18,923 Mi? hadd találjam ki. Ingyenes Stones koncert a Hyde Parkban? 188 00:11:19,000 --> 00:11:20,889 Nem. Nem. Nem. 189 00:11:20,960 --> 00:11:24,681 Hatalmas, világméretű bakkán lakoma. Csak élniük kellene, drágám, élni vele. 190 00:11:24,760 --> 00:11:27,491 - És egy ingyenes Stones-koncert. - Igen, és egy ingyenes Stones-koncert. 191 00:11:27,560 --> 00:11:29,369 Elnézést. 30"'!- 192 00:11:29,440 --> 00:11:31,807 Nem, minden rendben. Itt vagyok, te beszélsz velük. 193 00:11:31,880 --> 00:11:34,800 - Rendben van. - Nem. Sajnálom. 194 00:11:34,800 --> 00:11:36,280 Rendben, kedvesem, elmegyünk a 195 00:11:36,400 --> 00:11:38,244 iroda, és ledobhatom Ön az interjún. 196 00:11:38,320 --> 00:11:41,403 Interjú? Azt hittem, csak ő lefeküdt a kiadóval. 197 00:11:41,480 --> 00:11:44,165 Még a magazinmágnásokat is taszítja manapság, te? 198 00:11:44,240 --> 00:11:48,564 Kis menstruáló papagáj újra velünk, ugye? Hm? Hm? 199 00:11:48,640 --> 00:11:51,564 Manapság nehezebb Patsnek. Jönnek a fiatalabbak. 200 00:11:51,640 --> 00:11:55,247 - Nem, nem fiatalabb. Nem fiatalabb. - Nem, nem fiatalabbak. 201 00:11:55,320 --> 00:11:58,164 - Nem, ez a meleg maffia. - Ez a meleg maffia. 202 00:11:58,240 --> 00:12:01,847 Valljuk be. Már túl vagy rajta. Alvás veled biztosan rokon a nekrofíliával. 203 00:12:01,920 --> 00:12:03,524 Aggh! 204 00:12:08,800 --> 00:12:11,801 Soha ne fordíts hátat neki, te buta lány! Hülye... 205 00:12:11,880 --> 00:12:15,407 Ó, hajrá lányok. Megállíthatjuk ezt most, kérem? 206 00:12:19,280 --> 00:12:21,169 Óóóóóóó! 207 00:12:23,400 --> 00:12:27,450 Duh-duh duh duh, duh-duh duh duh, duh-duh duh duh. 208 00:12:27,520 --> 00:12:30,683 - Mit gondolsz erről, Pats? - Menj el. Túl okos hozzád. 209 00:12:30,760 --> 00:12:34,924 Túl kicsi. Elvárom a szexet vele elég... helyi élmény lenne. 210 00:12:38,120 --> 00:12:40,240 Egyetlen szabályom van az életben és mindig is tartottam magam ehhez... 211 00:12:40,280 --> 00:12:42,567 Soha nem feküdtem le férfival akinek nagyobb a fenekem, mint az enyém. 212 00:12:42,640 --> 00:12:46,281 - Ó, jó. Igen, én sem. - Nem, hát... Nos, tudod. 213 00:12:48,440 --> 00:12:51,110 Na, most már kisebb. Voltam az edzőteremben, ugye, drágám? 214 00:12:51,800 --> 00:12:52,923 Ezekben egy földimogyoró is megtörhetne. Mm. 215 00:12:53,760 --> 00:12:56,206 - Az enyémmel tudok füstgyűrűt fújni. - Tudom. Láttalak. 216 00:12:57,800 --> 00:12:59,651 Emlékeztess, hogy meséljek róla Nan Scrager kézi emelése útközben. 217 00:13:00,880 --> 00:13:02,769 Ó! Ó... 218 00:13:02,840 --> 00:13:04,683 Ó, bocsánat, veszek egy kendőt. 219 00:13:06,160 --> 00:13:08,640 - Kézemelést kapott, drágám. - Egy kézi munka? 220 00:13:08,720 --> 00:13:10,529 Nem, nem kézi munka. Egy kézi emelő. 221 00:13:10,600 --> 00:13:13,444 Nem tudja behajlítani az ujjait. Gondolj a rákkarmokra. Gondolj a rákkarmokra. 222 00:13:14,440 --> 00:13:17,330 Ó... Ó, jobb, ha ezt csinálom. Inkább csináld ezt. 223 00:13:18,160 --> 00:13:20,731 Ung Kong korang Kong tong. 224 00:13:20,800 --> 00:13:23,485 Ung korang... Ó, ez szép. Ong korang... 225 00:13:23,560 --> 00:13:26,962 - Még mindig ezt csinálod, Eddy? - Majdnem vallásilag, drágám. 226 00:13:28,760 --> 00:13:31,366 - Próbáltad ezt? - Hm? Ó. 227 00:13:34,200 --> 00:13:36,441 - Szép. Mi az? - Elizabeth Taylor felépülése. 228 00:13:36,520 --> 00:13:39,490 - Ez az új parfümje. - Nekem az utolsó tetszett. Függőség. 229 00:13:39,560 --> 00:13:42,166 - Tolom neki a Relapse-t karácsonykor. - Te vagy? 230 00:13:43,800 --> 00:13:45,928 - Ez csak egy ing. - Ez nem csak egy ing. 231 00:13:46,000 --> 00:13:48,571 - Ma este viselnem kell. - Alig látod. 232 00:13:48,640 --> 00:13:50,802 Ó, ki kell mosni. 233 00:13:50,880 --> 00:13:51,842 mit viselsz? 234 00:13:51,854 --> 00:13:53,929 Ez csak vacsora vele a barátaid, nem? 235 00:13:54,000 --> 00:13:57,641 - Mutasd meg, mit veszel fel ma este. - Ez hmm... 236 00:13:58,640 --> 00:14:00,802 Ez... a hálószobámban van. Ööö... 237 00:14:01,760 --> 00:14:03,922 Anyám elmegy egy hétre. 238 00:14:04,000 --> 00:14:05,810 Aha. 239 00:14:05,160 --> 00:14:06,730 Szóval, ööö... 240 00:14:06,800 --> 00:14:09,870 nem lesz itt senki és, ööö... 241 00:14:11,000 --> 00:14:13,241 - Akarod, hogy beáztassam? - Igen, kérem. 242 00:14:22,920 --> 00:14:27,244 Tudod, nem tették meg. Szerintem soha nem csinálta. 243 00:14:27,320 --> 00:14:29,482 Nem lehet ennyire vonzó. Ő? 244 00:14:29,560 --> 00:14:33,724 Szűz egy olyan világban, ahol férfiak még a puha gyümölcsökhöz is fordul örömére. 245 00:14:33,800 --> 00:14:35,325 Vonja le saját következtetéseit. 246 00:14:35,400 --> 00:14:38,961 Kérem. Emlékszel az első alkalomra, drágám? 247 00:14:39,400 --> 00:14:41,930 Tudod, 1968-ig nálam az egész üres. 248 00:14:42,000 --> 00:14:43,470 Igen. 249 00:14:43,120 --> 00:14:45,805 - Istenem, emlékszem az enyémre. - Mm? 250 00:14:46,480 --> 00:14:49,689 - Mit éreztél? - Hát, nagyon hálás voltam, tudod. 251 00:14:49,760 --> 00:14:52,445 - Miért? - Mert mindig a hátamon voltál. 252 00:14:54,400 --> 00:14:56,607 Ó, azt hinnéd, emlékezni fogok rá. 253 00:14:57,440 --> 00:15:01,604 Ó, kapcsold be a rádiót! azon vagyok Sivatagi lemezek. Rádió 4. Tedd fel. 254 00:15:01,680 --> 00:15:06,242 Egy lakatlan szigeten anélkül azok a barátok, hogy bírnád? 255 00:15:06,320 --> 00:15:08,402 - Mi? csak magamtól? - Mm-hm. 256 00:15:08,480 --> 00:15:09,970 Megőrültél? 257 00:15:10,400 --> 00:15:13,249 Azért csinálom, mert akarom, nem azért, mert megkérdezted. 258 00:15:13,320 --> 00:15:14,526 RENDBEN. Jó. 259 00:15:14,600 --> 00:15:17,285 - Nincs szükségem az engedélyére. - Jó. RENDBEN. Gratulálok. 260 00:15:17,360 --> 00:15:19,601 - És nincs szükségem a jóváhagyásra. - Nem. 261 00:15:20,480 --> 00:15:24,724 - Hogy van ez? - Ööö... azt hiszem, jobb, ha újra megcsinálod. 262 00:15:29,520 --> 00:15:32,444 - Mozdulnom kell. - Oddbinstől? Miért? 263 00:15:32,520 --> 00:15:35,683 Bővülni fognak. Majd fognak készítsen külön részt a szeszes italok számára. 264 00:15:35,760 --> 00:15:37,250 - Nagyon jó ötlet. - Igen. 265 00:15:37,920 --> 00:15:41,322 - Hová mész? - Nos, azon tűnődtem, hm... 266 00:15:41,400 --> 00:15:45,291 Igen, nos, rengeteg Oddbin van. Ez a nagyszerű dolog, nem? 267 00:15:45,360 --> 00:15:48,682 - De nem mindegyik jó helyen van. - Pszt! Rádióban vagyok. Pszt. Ez vagyok én. 268 00:15:48,760 --> 00:15:51,889 Mesélj a következő lemezedről, Edina! mert ez egy szokatlan. 269 00:15:51,960 --> 00:15:55,931 Ööö, igen. Az, Sue. Ezt az Armani reklámon hallottam először 270 00:15:56,000 --> 00:15:58,367 és tetszett, mert én nagyon szeretem a dolgait. 271 00:15:58,440 --> 00:16:00,100 Ott a borraktár. 272 00:16:09,480 --> 00:16:13,246 Felgyorsíthatod a sajátodat, tudod. Felgyorsul. Igen. mint én. 273 00:16:14,120 --> 00:16:16,122 Jót tesz a bicepsznek. 274 00:16:17,120 --> 00:16:19,880 - Eddy. Örvény. - Igen? 275 00:16:19,920 --> 00:16:24,209 Átkozott. Ez az én csipogóm, drágám. Hívást várok Bubble-tól. 276 00:16:24,280 --> 00:16:26,408 Vigyázz rám. Ez egy vibrátor. 277 00:16:47,360 --> 00:16:50,523 Madonna megint itt volt? cserélni a súlyokat? 278 00:16:52,000 --> 00:16:56,767 Kik... a család és az önmegvalósítás és a barátok 279 00:16:56,840 --> 00:16:59,127 - és, tudod, gyerekek. - Aha. 280 00:16:59,200 --> 00:17:01,851 Számára a gyerekek igazságosak mondatrész. 281 00:17:01,920 --> 00:17:03,639 Meséljen a következő lemezéről. 282 00:17:03,651 --> 00:17:05,891 Gondolom, van elegünk volt Luluból? 283 00:17:05,960 --> 00:17:09,885 - Eddig három lemezünk volt - Megvan? Van? 284 00:17:09,960 --> 00:17:13,407 Csodálatos hátsó katalógusa van, bár látod Sue.t 285 00:17:13,480 --> 00:17:14,845 - Saff. - Mm? 286 00:17:14,920 --> 00:17:18,481 Valójában nem szabad dobozos olajbogyót venni. Gyere ide. 287 00:17:21,600 --> 00:17:24,126 Menj Luigihoz. Ismered azt a helyet, amiről meséltem? 288 00:17:24,200 --> 00:17:27,329 Vegyünk frisseket fokhagymával. Sokkal kedvesebbek. 289 00:17:27,400 --> 00:17:28,925 Próbáld ki. 290 00:17:30,880 --> 00:17:32,564 - Mit gondolsz? - Finom. 291 00:17:32,640 --> 00:17:34,850 Nem. – Ugye. 292 00:17:37,960 --> 00:17:40,531 ♪ Nem ásom, mi van benne Szóval azt hiszem, kint vagyok... 293 00:17:40,600 --> 00:17:43,800 - Olyan nyomasztó vagy. - Én vagyok? 294 00:17:43,960 --> 00:17:46,281 Mióta nyomasztó a tanítás? 295 00:17:46,360 --> 00:17:48,886 Ha tanítok valamit, elnyomlak? 296 00:17:48,960 --> 00:17:50,610 - Nem. - Drágám? 297 00:17:51,680 --> 00:17:53,125 Mm? 298 00:17:54,400 --> 00:17:55,686 - Mandzsetta. Mandzsetta. - Ó. 299 00:17:55,760 --> 00:17:57,683 Gallér, mandzsetta. 300 00:17:57,760 --> 00:18:00,570 Oldalsó hüvely. Gallér, mandzsetta, oldalsó ujj. 301 00:18:02,280 --> 00:18:06,460 ♪ Szóval megérted, miről beszélek 302 00:18:06,120 --> 00:18:09,329 ♪ A csónak, amiben evezek Nem fog átkelni az óceánon 303 00:18:09,400 --> 00:18:12,449 ♪ A csónak, amiben evezek Nem fogok egyhamar odaérnit 304 00:18:12,520 --> 00:18:15,205 ♪ De megkaptam a szerelmet, ha érted 305 00:18:15,280 --> 00:18:18,124 ♪ A csónak, amelyen evezek, elég nagy kettőre 306 00:18:18,200 --> 00:18:20,890 ♪ Én és te... 307 00:18:26,800 --> 00:18:28,924 - Gyorsabban járnál. - Megőrültél? 308 00:18:29,000 --> 00:18:32,561 Most sétáltam öt mérföldet visszafelé. Megtettem a sétát. 309 00:18:32,640 --> 00:18:34,449 Ülj le a Karib-térségben... 310 00:18:34,520 --> 00:18:36,807 Miért nem hívott fel Bubble? Hol van a csipogóm? 311 00:18:36,880 --> 00:18:39,360 Megvan a csipogóm? hol van? 312 00:18:42,440 --> 00:18:44,408 Hogy került oda, drágám? 313 00:18:46,240 --> 00:18:47,810 Bleeper? 314 00:18:49,400 --> 00:18:51,641 - Felhívott? - Többször. 315 00:18:51,720 --> 00:18:54,530 Nem, most tartsd meg. most nem akarom. 316 00:18:54,600 --> 00:18:57,444 - Nézd, megkapom. - Most nem akarom. 317 00:18:57,520 --> 00:19:02,765 ♪ Everything is starting to bring me down 318 00:19:03,800 --> 00:19:07,430 ♪ Csak egy út van Az egészet körbeforgatnit 319 00:19:07,120 --> 00:19:10,806 Istenem, járj, járj, rohadt sétálj. Hol van ez amúgy? 320 00:19:10,880 --> 00:19:14,601 - Mi ez? A király útja? - Igen. Itt már nincs jelenet, Ed. 321 00:19:14,680 --> 00:19:17,331 Olyan, mint egy régi főutca, nem? 322 00:19:17,400 --> 00:19:20,131 - Régen fantasztikus volt, de tudod... - Igen. 323 00:19:20,200 --> 00:19:23,124 - Most olyan zord az egész. - Mindenki olyan komornak tűnik. 324 00:19:25,280 --> 00:19:27,282 Komor, homály. 325 00:19:27,360 --> 00:19:29,966 Gyerünk mindenki, vigasztalódjon. 326 00:19:30,400 --> 00:19:31,121 Hinta. 327 00:19:31,200 --> 00:19:33,851 A szex szórakoztató a miniszoknyák pedig egyszerűen pofátlanok. 328 00:19:33,920 --> 00:19:37,490 Gyerünk. Szedhetsz kábítószert és légy boldog, tudod. 329 00:19:37,120 --> 00:19:38,884 A szex szórakoztató! 330 00:19:42,240 --> 00:19:43,446 Hol van Bubble? 331 00:19:43,520 --> 00:19:46,330 Ezen a héten a francia Vogue-t szerkeszti, így... 332 00:19:46,400 --> 00:19:49,600 - Istenem. Megmutatta neked a köteleket? - A...? 333 00:19:49,800 --> 00:19:52,482 - A kötelek. Tudod. - Ah. Helló? 334 00:19:53,680 --> 00:19:57,401 - Ez ilyen? - Igen, hát ez... ez egy kötél. 335 00:19:58,280 --> 00:20:01,727 Rendben, le az üzletről. Miért vagyok akadályozva a páros kanyarban? 336 00:20:01,800 --> 00:20:03,450 - Pofon vágjam? - Nem, minden rendben. 337 00:20:03,520 --> 00:20:04,851 - Nézd. - Mit? 338 00:20:04,920 --> 00:20:09,209 - Felfedeztek egy új időjárás lányt... Nem! Istenem, tenyésztik őket valahol? 339 00:20:09,280 --> 00:20:10,850 Van valahol egy titkos sziget, 340 00:20:10,920 --> 00:20:14,481 éppen ezeket a kis Annekákat tenyészti és Tanias és Ulrikas és...? 341 00:20:14,560 --> 00:20:18,565 tudom. Ezek a hihetetlenül szőke fiatal lányok vékony pántos miniruhákban 342 00:20:18,640 --> 00:20:22,964 ezekkel a csillogó, csillogó, csillogó arcokkal. Hogyan lehet ilyen fényessé tenni az arcukat? 343 00:20:23,400 --> 00:20:26,567 Dörzsölni magukat... a krikettnadrág eleje? 344 00:20:26,640 --> 00:20:29,700 Szerintem nem korlátozzák magukat a krikettjátékosoknak. 345 00:20:29,800 --> 00:20:31,401 Ne nyugodj meg, drágám. Menned kell. Gyerünk. 346 00:20:31,480 --> 00:20:32,783 Ó, igen. Val. Val d'lsère. 347 00:20:32,795 --> 00:20:34,882 Nem, az interjú, drágám. Az interjú. 348 00:20:34,960 --> 00:20:36,564 - Ó... - Mit készítettél? 349 00:20:36,640 --> 00:20:40,690 Nos, azt hittem... "nagyszerű volt év a transzszezonális nadrág esetében." 350 00:20:40,760 --> 00:20:42,808 Igen, ez azt mondja, hip, velem történik haver. 351 00:20:42,880 --> 00:20:45,884 Ami volt, Edina, újabb lemez a '60-as évekből 352 00:20:45,960 --> 00:20:49,965 Öm, talán itt volt az ideje amikor valóban a legboldogabb voltál? 353 00:20:50,400 --> 00:20:52,800 Nem, nem, nagyon mostani ember vagyok. 354 00:20:52,800 --> 00:20:53,206 - Te vagy? - Mm. 355 00:20:53,280 --> 00:20:56,409 Rendben, gyerünk. 356 00:20:56,480 --> 00:21:00,121 - Gondolj bele, mi történik 1996-ban. - Hm. Hát... 357 00:21:00,640 --> 00:21:01,801 Ööö... 358 00:21:03,240 --> 00:21:07,689 Nagyon kedves üzeneteket kaptál néhány igazán édes embertől. 359 00:21:07,760 --> 00:21:10,331 Jane Asher felhívott a süteménykönyve miatt. 360 00:21:11,320 --> 00:21:16,406 Terence Stamp el akar küldeni neked legújabb zöldséges palacsintája. 361 00:21:16,480 --> 00:21:18,369 Crisps. Sony. 362 00:21:18,440 --> 00:21:21,171 Linda McCartney kolbászt dob ​​piacra. 363 00:21:21,240 --> 00:21:24,449 - ♪ Kicsim, megpróbálom újra szeretni... - Charlotte Rampling keresi...t 364 00:21:24,520 --> 00:21:27,171 De tudom... 365 00:21:30,400 --> 00:21:33,850 Az első vágás a legmélyebb 366 00:21:33,160 --> 00:21:36,403 - ♪ Kicsim, tudom - Michael Caine új éttermet nyit. 367 00:21:36,480 --> 00:21:37,811 Ez szép. 368 00:21:38,880 --> 00:21:43,602 Mert ha szerencséről van szó Átkozott 369 00:21:43,680 --> 00:21:46,889 - ♪ Ha arról van szó, hogy szeress engem... - Trudie azt mondja, alig várja az ebédet. 370 00:21:46,960 --> 00:21:48,803 Ő rosszabb 371 00:21:48,880 --> 00:21:53,100 De ha arról van szó, hogy szeressenek Ő az első 372 00:21:53,800 --> 00:21:55,400 - ♪ Én így tudom... - Julie Christie filmet csinál... 373 00:21:55,440 --> 00:21:57,727 Az első vágás a legmélyebb 374 00:21:57,800 --> 00:22:00,410 Kicsim, tudom 375 00:22:00,120 --> 00:22:03,567 - ♪ Az első vágás a legmélyebb... - És Sandie Shaw-nak segítségre van szüksége. 376 00:22:07,240 --> 00:22:11,131 ♪ Még mindig azt akarom, hogy mellettem legyél 377 00:22:11,960 --> 00:22:13,200 ♪ csak hogy te... 378 00:22:13,280 --> 00:22:15,760 Csodálatos év a szezonon átívelő nadrág. 379 00:22:17,160 --> 00:22:19,970 ♪ És biztosan teszek egy próbát 380 00:22:20,400 --> 00:22:22,691 Azt hiszed, mint nő, nincs önrendelkezésem... 381 00:22:22,760 --> 00:22:25,491 hogy csak te, mint férfi, megadhatja, amit akarok. 382 00:22:25,560 --> 00:22:28,848 - Ki tudnád adni a keményítőt? - Szerintem jó, hogy feminista vagy. 383 00:22:28,920 --> 00:22:30,888 Mintha tudná, hogy ez mit jelent. 384 00:22:30,960 --> 00:22:34,900 Számodra ez bárkit jelent aki nem lábtörlő vagy prostituált. 385 00:22:34,800 --> 00:22:36,606 A nőket kategorizálni kell mint ez vagy az. 386 00:22:36,680 --> 00:22:39,684 Hát nem akarom hogy valami szextárgynak tekintsék. 387 00:22:39,760 --> 00:22:41,649 Nem úgy gondolok rád, mint egy szextárgyra. 388 00:22:42,640 --> 00:22:44,449 nem igaz? 389 00:22:44,520 --> 00:22:46,807 - Biztos vagy benne? - Meg sem fordult a fejemben. 390 00:22:46,880 --> 00:22:51,442 Hát ez jó. A szexualitásom miatt az enyém adni, nem a tiéd elvenni. 391 00:22:51,520 --> 00:22:54,603 Mindegy, nem ez a lényeg. A nőket akár kurvának tekinted... 392 00:22:54,680 --> 00:22:57,570 - Vagy istennők. - Mint szeretők és Jezabelek. 393 00:22:57,640 --> 00:22:59,324 Vagy menyasszonyok és anyák. 394 00:22:59,400 --> 00:23:03,371 Akkor csak az irányítást akarod, nekünk pedig kell viselni a passzív sors terhét. 395 00:23:03,440 --> 00:23:05,169 Saffy. 396 00:23:05,240 --> 00:23:07,288 - Sokat akarsz? - Igen. 397 00:23:12,160 --> 00:23:14,481 Jó év a szezonon átívelő nadrág számára. 398 00:23:16,440 --> 00:23:18,329 ♪ Ó... 399 00:23:19,160 --> 00:23:20,924 ♪ Hűha 400 00:23:21,000 --> 00:23:22,365 ♪ Igen ♪ 401 00:23:23,160 --> 00:23:25,208 Ó, olyan boldog vagyok! 402 00:23:25,280 --> 00:23:27,647 - Gondolod, hogy anya boldog lesz? - Tudom, hogy boldog lesz. 403 00:23:27,720 --> 00:23:29,290 - De boldog vagy? - Ó, igen. 404 00:23:29,360 --> 00:23:31,647 Ő... Nagyon hamar össze akarunk házasodni. 405 00:23:31,720 --> 00:23:35,441 - Ó! - Ó, nem, nem, nem. Nem, semmi ilyesmi. 406 00:23:36,320 --> 00:23:39,529 - Tetszik neked, igaz? - Ó, szerintem ő... remek. 407 00:23:39,600 --> 00:23:42,100 Ő nagyszerű, főleg ha igazán megismered. 408 00:23:42,800 --> 00:23:44,128 És csak azért szeret, amilyen vagyok. 409 00:23:44,200 --> 00:23:46,680 Drágám, drágám, figyelj Mama, drágám! Óra! 410 00:23:51,240 --> 00:23:55,370 Minden rendben. itt vagyok. Nincs semmi viselni. Ez a te pillanatod. 411 00:23:55,440 --> 00:23:57,169 Te. 412 00:23:57,240 --> 00:24:00,403 Miért nem fogod soha teljesen a múltamba szorítod magad? Mm? 413 00:24:00,480 --> 00:24:03,563 - Különleges okból vagyok itt. - Ó, mi? 414 00:24:03,640 --> 00:24:05,850 - Anya. - Jobb lesz, ha leülök. 415 00:24:05,160 --> 00:24:09,768 Mit, drágám? Mit, drágám? A shoosh a pályáról most jódlizál nekem. 416 00:24:09,840 --> 00:24:11,205 - Patsy itt van? - Anya... 417 00:24:11,280 --> 00:24:13,760 - Eddy, itt vagy? - Fantasztikus, drágám. 418 00:24:13,840 --> 00:24:16,411 Már majdnem kész vagyok. hogy ment ma? Hm? Hm? 419 00:24:16,480 --> 00:24:18,847 Azt hiszem, biztos átköltöztették az irodákat vagy valami. 420 00:24:18,920 --> 00:24:21,207 Ó, mindegy. Elindulunk Val d'lsère-be. 421 00:24:21,280 --> 00:24:23,886 Igen, irány a Hello! Magazin. 422 00:24:23,960 --> 00:24:26,611 Vogue Diary, nemzetközi pezsgős sugárhajtású készlet. 423 00:24:26,680 --> 00:24:29,684 Anya, Paolo sokaknak megkérdezett tőlem és igent mondtam. 424 00:24:29,760 --> 00:24:32,470 ♪ Annyira... 425 00:24:33,680 --> 00:24:35,728 Férjhez megy! 426 00:24:35,800 --> 00:24:38,690 Arról gondoskodtál. Te vagy az útból, nem? 427 00:24:38,760 --> 00:24:41,161 - Gyerünk, Eddy, menjünk. - Gyerünk, mondj valamit. 428 00:24:41,240 --> 00:24:43,242 Ne próbáld őt belekeverni ebbe az egészbe! 429 00:24:43,320 --> 00:24:46,510 Mi van, férjhez megy? Férjhez megy? 430 00:24:46,120 --> 00:24:48,726 - Nem örülsz nekem? - Igen, nagyon boldog vagyok. 431 00:24:50,600 --> 00:24:52,523 Nos, miért van, drágám? Mm? 432 00:24:52,600 --> 00:24:54,807 Miért van még ideje Szabadítok helyet magamnak, 433 00:24:54,880 --> 00:24:57,870 muszáj kórosan töltse újra? Hm? 434 00:24:58,200 --> 00:24:59,531 Mi? WHO? Amikor? Amikor? 435 00:24:59,600 --> 00:25:01,443 - Mikor mész férjhez? - Hamarosan. 436 00:25:01,520 --> 00:25:03,800 - Nem fogsz tudni menni. - Nem tudok menni. 437 00:25:03,120 --> 00:25:05,361 Ott kell lenned. Te vagy a menyasszony anyja! 438 00:25:05,440 --> 00:25:08,460 - A menyasszony anyja? A menyasszony anyja? - A menyasszony anyja? 439 00:25:08,120 --> 00:25:11,408 Még csak film sincs A menyasszony anyjának hívják, van? Mm? 440 00:25:11,480 --> 00:25:14,860 - Nem is akarod látni a gyűrűt? - Látni akarom azt a gyűrűt? 441 00:25:14,160 --> 00:25:16,891 Ó... Eee-oo, eee-oo, eee-oo! 442 00:25:16,960 --> 00:25:19,800 Köteleznünk kell a Hubble teleszkóp. 443 00:25:19,800 --> 00:25:21,924 - Nincs rá időnk. Menjünk. - Apa, mondj valamit. 444 00:25:22,000 --> 00:25:25,163 - De... de ööö... de... - De mit? De mit? 445 00:25:25,240 --> 00:25:28,130 - Hát, még síelni sem tudsz. - Síelni. 446 00:25:28,200 --> 00:25:30,885 Senki nem síel többé. A snowboard a lényeg. 447 00:25:35,800 --> 00:25:37,765 Nos.. azt hiszem, ez nagyon jól sikerült. 448 00:25:47,440 --> 00:25:50,842 Ah! Ez az? Ez? a... Fülöp faháza? 449 00:25:50,920 --> 00:25:53,287 Mais oui, madame. 450 00:25:53,360 --> 00:25:55,100 Ez csodálatos, drágám. 451 00:25:55,800 --> 00:25:58,926 Itt vagyunk, drágám. Val d'lsère az Alpokban. 452 00:25:59,000 --> 00:26:00,968 - Oxigén, Ed? - Nem, drágám, most nem. 453 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Mit csináljunk az első napon? 454 00:26:02,440 --> 00:26:05,910 Szerintem egy kis folyékony frissítő, aztán egy kis vásárlás. 455 00:26:05,160 --> 00:26:07,128 Igen, az... 456 00:26:08,920 --> 00:26:11,127 Van vámmentesség? 457 00:26:11,200 --> 00:26:12,964 Gyerünk, Ed, ez mesés. 458 00:26:14,800 --> 00:26:16,848 Ed, készen vagy már? 459 00:26:16,920 --> 00:26:19,321 Volt egy újabb válság. 460 00:26:19,400 --> 00:26:21,448 - Ez a fülbevaló snowboarddal? - Mesés. 461 00:26:21,520 --> 00:26:22,806 Rendben, készen vagyok. 462 00:26:22,880 --> 00:26:24,530 Örvény. Nem az a kalap. 463 00:26:25,520 --> 00:26:27,522 Ó, rendben. Vannak mások is. 464 00:26:40,440 --> 00:26:44,206 Nagyon jól megy. Csak bemelegítés kell. Még több viasz rá. 465 00:26:48,520 --> 00:26:50,329 Túl laza. Kötések. 466 00:26:51,600 --> 00:26:56,561 Fénykép! Fotózd le, Pats! Fotózd le most! 467 00:27:02,920 --> 00:27:04,763 Megkaptad? 468 00:27:09,520 --> 00:27:11,727 Ohh... Pats! 469 00:27:20,200 --> 00:27:23,761 Szia kedvesem. Itt ebédelünk? 470 00:27:23,840 --> 00:27:27,401 Legalább készséggel megyek haza. Én így gondolom. 471 00:27:27,480 --> 00:27:31,166 Drágám, semmi az Isten földjén feltennék egy pár sílécre. 472 00:27:38,800 --> 00:27:41,607 Igen, izé... Mindig jobb ha magam csinálom. 473 00:27:51,760 --> 00:27:54,286 Ó, Eddy, nem számítottam rá olyan hamar visszajössz. 474 00:27:54,360 --> 00:27:56,647 Kérsz ​​egy kis... aprè-t? 475 00:27:56,720 --> 00:27:58,404 Vagy küldjem haza? 476 00:27:58,480 --> 00:28:03,800 Ó, jól vagyok. Kicsit össze vagyok törve igazából csak megfürdök. 477 00:28:10,640 --> 00:28:14,850 Ez jó. Ez a kedvencem. De nem szereti. 478 00:28:14,920 --> 00:28:17,127 Gyerünk, drágám, adj egy esélyt. 479 00:28:18,560 --> 00:28:20,324 mit gondolsz? 480 00:28:21,840 --> 00:28:25,561 - Szerintem gyönyörűen néz ki. - Igen. Szépen néz ki, nem? 481 00:28:25,640 --> 00:28:28,211 De komolyan... 482 00:28:28,280 --> 00:28:30,601 - Nem kell komolyan venni. - Igen, tudom. 483 00:28:30,680 --> 00:28:33,570 Ez fontos. Nézd ezt a gyönyörű arcot. 484 00:28:34,880 --> 00:28:37,929 Amikor először megláttam ezt az arcot, azt gondoltam: "Istenem. 485 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 "Miért titkolja mindezt? 486 00:28:42,120 --> 00:28:45,761 "Miért kér bocsánatot? Miért öltözik így?" 487 00:28:46,840 --> 00:28:51,164 Mert nem akarja hogy boldoggá tegye az anyját. 488 00:28:52,200 --> 00:28:54,900 - Ó, most... - Nem, ez igaz, apa. 489 00:28:54,800 --> 00:28:55,320 Igen. 490 00:28:56,240 --> 00:28:57,890 - Ez most eltűnt, nem? - Mm. 491 00:28:57,960 --> 00:28:59,603 Most megkaptad, szóval önmagad lehetsz. 492 00:28:59,615 --> 00:29:00,167 Mm. 493 00:29:00,240 --> 00:29:01,241 Mm-hm. 494 00:29:02,560 --> 00:29:05,564 Holnap visszamehetnénk a kékért és narancssárga ruha? Azt szerettem. 495 00:29:05,640 --> 00:29:07,761 Nem, drágám. Készült úgy nézel ki, mint egy torta. 496 00:29:07,773 --> 00:29:08,773 Ó. 497 00:29:09,720 --> 00:29:11,744 Egy kis mély hőség, ez az megtette a trükköt. Mind 498 00:29:11,756 --> 00:29:13,611 készen áll egy éjszakára a város most, Pats. 499 00:29:18,560 --> 00:29:21,291 Valójában van egy kis olvadás ami odakint történik, Eddy. 500 00:29:21,360 --> 00:29:23,328 Nem, ez csak az junior pálya ott. Igen. 501 00:29:23,400 --> 00:29:27,166 Nem láttál senkit, akit felismertél te, ma délután? Túlságosan szemüveges voltam. 502 00:29:27,240 --> 00:29:30,403 - Nem. - Mi, nem... nem Cher? Nincs Ivana? 503 00:29:30,480 --> 00:29:32,642 Nincs kisebb jogdíj? Nincsenek koronás fejek? 504 00:29:32,720 --> 00:29:35,769 - Hogyan lehet tudni a sínadrágon keresztül? - Nem tudom. 505 00:29:39,400 --> 00:29:41,752 Mégis furcsa, nem? Azt gondolnád, vége 506 00:29:41,764 --> 00:29:44,604 Március, Val d'lsère'd csak mászkálni velük. 507 00:29:44,680 --> 00:29:45,450 Igen. 508 00:29:45,462 --> 00:29:47,809 Különben is, ez csak a sugárhajtású életünk kezdete. 509 00:29:47,880 --> 00:29:49,370 Túl helyes, bébi. 510 00:29:49,440 --> 00:29:51,647 - Jövőre Aspenben síelünk és... - Klosters. 511 00:29:51,720 --> 00:29:53,529 - St Moritz, drágám. - St Tropez. 512 00:29:53,600 --> 00:29:55,364 Igen. Ott leszünk. 513 00:29:57,920 --> 00:30:01,686 Valószínűleg ma este találkozunk néhányan, összebújva egy kis svájci bisztróban 514 00:30:01,760 --> 00:30:04,969 Lvanával és Jack Nicholsonnal, drágám, tudod. 515 00:30:05,400 --> 00:30:07,441 Frissen felhorkantott néhány mogult itt-ott. 516 00:30:09,280 --> 00:30:11,416 Valószínűleg csak üljön be egy kandalló előtt, 517 00:30:11,428 --> 00:30:13,729 egy kis grappával Jean Paul Mondóval. 518 00:30:13,800 --> 00:30:15,484 - Igen. - Igen. 519 00:30:15,560 --> 00:30:20,122 És pihenjen és dőljön hátra egy gyönyörű prémes szőnyegen... 520 00:30:20,200 --> 00:30:23,329 - Elke Sommer. - Igen. Fantasztikus lenne. 521 00:30:23,400 --> 00:30:25,528 Mind ott lesznek, drágám. 522 00:30:28,160 --> 00:30:30,686 mit gondolsz? Versace. 523 00:30:30,760 --> 00:30:32,728 - Ez mesés. - Jó. 524 00:30:36,360 --> 00:30:38,440 Óóó... 525 00:30:38,120 --> 00:30:40,805 Rendben, itt vagyunk, Val d'lsère. 526 00:30:49,560 --> 00:30:52,131 - Olyan mellek, mint az én... - Szeretnél pénzt adni neki? 527 00:30:53,200 --> 00:30:55,362 - Gyerünk. - Felejtsd el őt. 528 00:30:55,440 --> 00:30:59,240 Ugyan, drágám, ez nem a mi fajtánk a helyről. Ez nem a jet-set. 529 00:30:59,320 --> 00:31:03,370 Igen, ez az, kedvesem. Ez az a hely. 530 00:31:03,440 --> 00:31:06,284 - Nézd, ki járt itt. Frank... - Ó, nézd. Sophia. 531 00:31:06,360 --> 00:31:10,729 Sophia. Masszív sugárhajtású. A hely az lesz bármelyik percben megtelik emberekkel. 532 00:31:10,800 --> 00:31:13,371 Valószínűleg szerencsénk van, hogy megkaptuk ezt az asztalt. 533 00:31:13,440 --> 00:31:16,284 Köszönöm szépen. Mind itt lesznek. 534 00:31:17,120 --> 00:31:19,691 Most... Add ide azt a cigarettát, drágám. 535 00:31:19,760 --> 00:31:21,444 Köszönöm. 536 00:31:22,320 --> 00:31:24,641 Rendelj egy kis bort, Eddy, jó? 537 00:31:27,280 --> 00:31:28,691 Fondü? 538 00:31:32,120 --> 00:31:34,964 Időbe telik, drágám. Ez olyan, mint az ételkínzás egy formája. 539 00:31:43,600 --> 00:31:46,460 Menj vissza és... egy kicsit. 540 00:31:46,960 --> 00:31:49,440 - Ennyit itt leszek, Eddy. - Ez gyengéd. 541 00:31:51,560 --> 00:31:53,528 Ez most örökké fog tartani. 542 00:31:55,560 --> 00:31:57,289 Milyen nyersen? 543 00:31:58,120 --> 00:32:01,203 - Ó, Eddy. Nem nyersen. - Miért, drágám? 544 00:32:01,280 --> 00:32:03,248 Ugyanolyan, csak nem meleg. 545 00:32:03,920 --> 00:32:05,285 otthon csinálom. 546 00:32:06,160 --> 00:32:07,321 Időt takarít meg. 547 00:32:07,840 --> 00:32:11,686 ♪ És belekortyol a Napóleon pálinkába... 548 00:32:11,760 --> 00:32:13,728 - Akkor hogy csinálják? - Mit? 549 00:32:13,800 --> 00:32:15,290 ♪ De soha nem nedvesedik be az ajkai 550 00:32:15,360 --> 00:32:18,910 Kortyolgasd a Napóleon pálinkájukat és soha nem nedvesedik meg az ajkuk. 551 00:32:18,160 --> 00:32:20,447 Csak igya meg egyenesen az üvegből. így. 552 00:32:22,320 --> 00:32:24,288 megtehetném. megtehetném. Óra. 553 00:32:26,520 --> 00:32:28,522 - Megkaptam az ajkaimat... - Nedves volt az ajka, Eddy. 554 00:32:30,960 --> 00:32:33,964 – Csinálok képet erről. - ♪ Szeretnék belenézni a fejedbe 555 00:32:34,400 --> 00:32:36,646 - Igen, tudom - Nagyon jó. 556 00:32:37,520 --> 00:32:39,921 Csak szórakozásból, nevetésből Ó, ha-ha... ♪ 557 00:32:40,000 --> 00:32:41,968 Gyerünk, Eddy, egy perjelre van szükségem. 558 00:32:42,840 --> 00:32:45,684 Ó, Istenem, ezt nem tudom megcsinálni rács, drágám. Nem tudom megcsinálni. 559 00:32:45,760 --> 00:32:47,842 Ó, gyerünk, drágám. 560 00:32:47,920 --> 00:32:51,288 - ♪ Jaj, óóóóó! - Folytasd. Folytasd, Eddy. Folytasd. 561 00:32:51,360 --> 00:32:54,250 - Folytasd. Folytasd. - ♪ ..Vissza Suffragette Citybe... 562 00:32:55,400 --> 00:32:57,687 Nem, természetesen rendben van. Nem számítottam rád. 563 00:32:58,560 --> 00:33:02,360 Sony, szólnod kell. Úgy hangzik, mint egy kis buli. 564 00:33:02,440 --> 00:33:05,569 Ó, igen. Rendben, aludni fogom a szépségemet. Viszlát. 565 00:33:05,640 --> 00:33:07,927 Nem, tedd le. Viszlát. 566 00:33:08,000 --> 00:33:09,889 Nem, te... Ó. 567 00:33:12,680 --> 00:33:15,100 - Most... - Nagyi, hol voltál? 568 00:33:16,240 --> 00:33:19,562 Ó, ez volt a legizgalmasabb, drágám. repülőn voltam. 569 00:33:21,200 --> 00:33:23,931 - Hol? - Ó, hát nem indult el. 570 00:33:24,000 --> 00:33:26,606 De átkutattak engem. 571 00:33:26,680 --> 00:33:29,470 És felrobbantottam a bőröndömet. 572 00:33:29,120 --> 00:33:32,761 És akkor ez a kedves hölgy felismert engem és visszahozott ide. 573 00:33:32,840 --> 00:33:35,525 Megszerezted Mac-et és Millie-t? 574 00:33:35,600 --> 00:33:38,100 Ó, erre szántam! 575 00:33:38,800 --> 00:33:40,845 sajnálom. Viszlát, kedvesem. Később találkozunk. Köszönöm. 576 00:33:43,320 --> 00:33:45,766 - Ki vagy te? - Én vagyok, Bo. 577 00:33:47,160 --> 00:33:49,128 Biztonságos, nem? izé! 578 00:33:49,200 --> 00:33:52,900 Ah, szia, szia. Marshall nincs velem. 579 00:33:52,160 --> 00:33:55,130 Egy hosszú fogót rövidre vágni, még mindig a szcientotogusoknál van. 580 00:33:55,200 --> 00:33:58,100 De ne hordd, ő nem tartozik közéjük. Nem hülye. 581 00:33:58,800 --> 00:34:00,162 Csak próbálok eljutni John Travoltához. 582 00:34:00,240 --> 00:34:03,289 Tökéletes a filmhez. Teljesen tökéletes. 583 00:34:03,360 --> 00:34:06,523 Ez egy teljesen új koncepció, de elfogyott a pénzünk. 584 00:34:06,600 --> 00:34:10,207 Na mindegy, megszöktem, megszöktem. szökésben vagyok. 585 00:34:10,280 --> 00:34:12,681 Marshall még mindig velük van, a bátor, őrült bolond. 586 00:34:12,760 --> 00:34:14,922 Van-e neki vagy bárkinek a hangja ide telefonált? 587 00:34:15,000 --> 00:34:17,200 - Ööö, nem. - Biztos? RENDBEN. 588 00:34:26,280 --> 00:34:29,110 Nem volt túl szórakoztató ma este, igaz, Pats? 589 00:34:33,880 --> 00:34:35,848 Csodálatos volt, Eddy. 590 00:34:35,920 --> 00:34:37,968 Igen, de nem igazán volt, tudod, 591 00:34:38,400 --> 00:34:40,800 nagyon jó móka volt, kedvesem? 592 00:34:40,800 --> 00:34:43,840 - Nos, mi mindig jól érezzük magunkat, Ed. - Igen, mindig jól szórakozunk. 593 00:34:43,160 --> 00:34:47,210 Mindig jól szórakozunk, ha van szórakozásunk volt. Mindig tranzitban vagyunk, nem? 594 00:34:47,280 --> 00:34:50,450 Szórakozástól mulatságig mulatságig. 595 00:34:51,000 --> 00:34:53,651 Mi van, ha egyszerűen nincs szórakozás, drágám? 596 00:34:53,720 --> 00:34:56,291 - Mit mondasz, Eddy? - Mi van, ha nincs szórakozás? Huh? 597 00:34:56,360 --> 00:34:58,328 - Mit mondasz? - Huh? Huh? 598 00:34:58,400 --> 00:35:02,689 Mi van, ha csak... Mi van, ha csak mi vagyunk így, tudod? 599 00:35:03,640 --> 00:35:07,870 Hogy érted ezt, Eddy? Mindig is az volt csak mi. Gyerünk, édes, ez nagyszerű. 600 00:35:07,160 --> 00:35:09,208 Igen, mindig csak mi voltunk, drágám. 601 00:35:09,280 --> 00:35:12,648 Igen, tudom. Mindig is az volt csak mi, drágám, ebben az életben. 602 00:35:12,720 --> 00:35:15,410 És az utolsó élet. 603 00:35:15,120 --> 00:35:20,470 Az élet előtti élet, drágám. ez van mindig csak mi voltunk. Mindig csak te voltál. 604 00:35:20,120 --> 00:35:23,283 Istenem, vágyom a napra valaki hoz nekem egy fejszét. 605 00:35:24,280 --> 00:35:27,523 Helló. Jó napot kívánok. Jó estét, s... 606 00:35:28,360 --> 00:35:30,442 Most elűzöd az ügyfeleimet, te nem? 607 00:35:30,520 --> 00:35:33,910 - Hello. - Elűzi az ügyfeleket. 608 00:35:33,160 --> 00:35:35,128 Szedd fel magad, lány Gyerünk. 609 00:35:37,160 --> 00:35:39,610 És az egyetlen okom túlélte ezt az életet 610 00:35:39,622 --> 00:35:41,927 mert mi még soha megosztott egy májat, drágám. 611 00:35:43,120 --> 00:35:47,444 Előttem haltál meg, és el kellett hurcolnom körül, mint valami holtteher 2O évig. 612 00:35:47,520 --> 00:35:49,443 Ez hülyeség! hazudsz! 613 00:35:49,520 --> 00:35:53,366 Ez nem hülyeség. Regressziós terápiát végeztem, drágám. 614 00:35:53,440 --> 00:35:55,203 Ez egy nonszensz szar! 615 00:35:55,215 --> 00:35:58,765 Ez drága hülyeség, édesem! 616 00:35:58,840 --> 00:36:01,366 - Mit csinálsz? - Akkor holtsúly voltál. Te egy... 617 00:36:01,440 --> 00:36:03,249 - És mit? És? - És... 618 00:36:03,320 --> 00:36:04,890 - És? - Haza akarok menni. 619 00:36:04,960 --> 00:36:06,928 - Ó, nem, nem! - Felhívom Saffot. 620 00:36:07,000 --> 00:36:08,809 Ne telefonálj! Ne telefonálj! 621 00:36:10,400 --> 00:36:13,768 Add ide azt a telefont! Ne telefonálj neki! 622 00:36:13,840 --> 00:36:15,683 férjhez megyek. 623 00:36:15,760 --> 00:36:18,366 Alleluja! Dicsérjétek az Urat! Beszéljünk nyelveken. 624 00:36:23,480 --> 00:36:25,960 - Ó, anyád biztosan olyan boldog. - Hát... 625 00:36:26,400 --> 00:36:28,420 Elnézést. 626 00:36:29,520 --> 00:36:31,488 Hem? 627 00:36:32,440 --> 00:36:33,487 Pffffffffff! 628 00:36:34,320 --> 00:36:37,324 Add ide, te kurva! Te kurva! 629 00:36:38,440 --> 00:36:40,920 - Te b... - Ne csináld! 630 00:36:41,000 --> 00:36:44,766 Nem dobsz s... dobj rám ilyen dolgokat! 631 00:36:46,480 --> 00:36:47,686 Ugye...! 632 00:37:00,000 --> 00:37:03,129 - Hé! Hé! Hé! Ez jó móka! - Ez fantasztikus! 633 00:37:12,680 --> 00:37:13,886 Hé, hey! 634 00:37:14,480 --> 00:37:16,164 Hé, hey! 635 00:37:18,480 --> 00:37:20,500 Fantasztikus! 636 00:37:21,120 --> 00:37:23,691 Nem sokan vannak itt, ott vannak, drágám? Kérsz ​​egy italt? 637 00:37:24,120 --> 00:37:26,900 - Kérsz ​​egy italt? Igyál egy italt. - Igen. 638 00:37:26,840 --> 00:37:29,525 - Ó, köszi, kicsim. - Akkor szerinted hol vannak az emberek? 639 00:37:29,600 --> 00:37:32,100 - Síelni máshol. - Aspen. 640 00:37:33,280 --> 00:37:35,567 - Huskers. - Huskers. Mm. 641 00:37:37,000 --> 00:37:40,527 - Most szálljunk le, Eddy? - Nem, várj, amíg feljön a föld. 642 00:37:40,600 --> 00:37:43,570 Addig kell várni feljön a föld. Itt fent. Készülj fel. 643 00:37:43,640 --> 00:37:46,325 - Most szálljunk le? - Nem, most nem. Várja meg, amíg feljön. 644 00:37:46,400 --> 00:37:48,607 - De készülj fel. - Ó, rendben. készen állok. 645 00:37:49,920 --> 00:37:52,400 - Megvan a Bolly? Megvan a táskád? - Igen. 646 00:37:53,240 --> 00:37:55,686 - Kész. Kész. Kész? - Rendben. 647 00:37:55,760 --> 00:37:57,410 Kész. Kész... 648 00:37:57,480 --> 00:37:58,480 Készen állsz? Jelenleg. 649 00:38:05,400 --> 00:38:07,368 Eddy, újra körbemegyek. 650 00:38:07,920 --> 00:38:09,968 Rendben, alul találkozunk. 651 00:38:10,400 --> 00:38:11,690 Egészségedre, édesem! 652 00:38:22,800 --> 00:38:25,531 Szia! menjünk... síeljünk! 653 00:38:25,600 --> 00:38:27,284 Igen, síelek. 654 00:38:27,360 --> 00:38:30,682 - Találkozunk lent. - Megint körbemegyek. 655 00:38:32,000 --> 00:38:35,482 Szia Madonna! Szia Cher! Jövőre Aspenben találkozunk. 656 00:38:35,560 --> 00:38:39,849 ♪ Jó reggelt, csillagfény 657 00:38:39,920 --> 00:38:43,208 ♪ Te vezetsz minket 658 00:38:44,800 --> 00:38:48,850 ♪ Szerelmem és én, ahogy énekelünk 659 00:38:48,160 --> 00:38:52,245 ♪ Kora reggeli énekünk 660 00:38:52,320 --> 00:38:54,209 ♪ Gliddy glub gloopy 661 00:38:54,280 --> 00:38:58,729 ♪ Nibby petyhüdt noopy, a a-a 0 0 662 00:38:59,760 --> 00:39:01,683 ♪ Sabba sibbi sabba 663 00:39:01,760 --> 00:39:03,728 ♪ Nooby Abba nabba 664 00:39:03,800 --> 00:39:06,371 ♪ lee oh o 665 00:39:07,560 --> 00:39:11,167 ♪ Tooby ooby walla nooby Abba nabba 666 00:39:11,240 --> 00:39:13,925 ♪ Kora reggeli éneklés ♪ 667 00:39:18,320 --> 00:39:20,288 Hol van az összes ember? 668 00:39:20,360 --> 00:39:21,566 Helló? 669 00:39:21,640 --> 00:39:25,690 Hóeke. hókotróm kell. Hóeke. havanom kell... 670 00:39:25,760 --> 00:39:27,410 Ah. 671 00:39:28,960 --> 00:39:30,121 Segítség! 672 00:39:30,840 --> 00:39:32,205 Segítség! 673 00:39:33,560 --> 00:39:35,403 Gondolj boldog gondolatokra. 674 00:39:45,200 --> 00:39:46,690 Whaa-a-a. 675 00:39:47,520 --> 00:39:49,204 Ó...! 676 00:40:05,160 --> 00:40:07,208 Isten hozott a mennyországban, drágám. 677 00:40:08,560 --> 00:40:09,971 Ég? 678 00:40:12,800 --> 00:40:16,768 Igen. Nem tűnik soknak, tudom, de meg kellett szabadulnom attól a régi cucctól. 679 00:40:16,840 --> 00:40:20,300 Mindig is Michelangelo látomása volt, nem az enyém. 680 00:40:20,800 --> 00:40:23,500 Ez minimalista, de nekem tetszik. 681 00:40:23,120 --> 00:40:25,487 - Mit gondolsz? - Igen, mesés. 682 00:40:26,320 --> 00:40:28,800 Arra gondoltam, hagyhatom, hogy Conran belemenjen amikor ideér. 683 00:40:28,880 --> 00:40:31,406 Ez egy nagyszerű ötlet. Nem, szeretem a boltját. 684 00:40:31,480 --> 00:40:34,802 Ő intézi a bevásárlást helyetted. Nagyon okos fiú. 685 00:40:36,400 --> 00:40:39,647 - Tudod, csinálnod kellene egy AmEx hirdetést. - Nem igazán kell. 686 00:40:39,720 --> 00:40:42,121 Úgy értem, ki a PR-ed? Tényleg nagy lehetsz. 687 00:40:42,200 --> 00:40:45,761 nagy vagyok. létezem. én igazi vagyok 688 00:40:45,840 --> 00:40:48,810 - Az igazi dolgokhoz nem kell PR. - Nem? 689 00:40:50,000 --> 00:40:52,321 - Nem maradhatsz itt, tudod. - Miért? 690 00:40:52,400 --> 00:40:55,643 Ó, nem mondtam? Nem a te időd, Eddy. 691 00:40:56,480 --> 00:40:58,687 - Vissza kell menned. - De... 692 00:40:58,760 --> 00:41:04,290 Megmenekültél. Tudni fogja, mit kell tennie. figyelni foglak. 693 00:41:04,360 --> 00:41:07,284 El kell tűnnünk erről a helyről 694 00:41:08,120 --> 00:41:11,169 Ha ez az utolsó dolog, amit valaha csinálunk 695 00:41:12,200 --> 00:41:15,602 - ♪ El kell tűnnünk erről a helyről - Nem akarok menni. 696 00:41:15,680 --> 00:41:19,446 Lány, van jobb is az élet nekem és neked... 697 00:41:19,520 --> 00:41:21,761 nem akarok menni. 698 00:41:21,840 --> 00:41:23,490 Valahogy 699 00:41:23,560 --> 00:41:27,700 - ♪ Valahol, bébi - Miért nem a te képedre készültem? 700 00:41:28,640 --> 00:41:31,211 Lány, olyan fiatal vagy és csinos 701 00:41:32,200 --> 00:41:34,601 ♪ És egy valamiről tudom, hogy igaz 702 00:41:36,360 --> 00:41:39,110 ♪ Idő előtt meghalsz... 703 00:41:43,520 --> 00:41:46,763 ♪ Nézd, ahogy apám az ágyban haldoklik 704 00:41:47,600 --> 00:41:50,524 ♪ Látta, ahogy a haja szürkül 705 00:41:51,640 --> 00:41:55,406 ♪ Dolgozott és elragadta az életét 706 00:41:59,000 --> 00:42:01,287 ♪ Igen, igen 707 00:42:01,360 --> 00:42:04,409 ♪ Olyan keményen dolgozik 708 00:42:05,280 --> 00:42:08,170 ♪ Én is dolgoztam, bébi 709 00:42:09,800 --> 00:42:11,447 ♪ Minden éjjel és nappal 710 00:42:11,520 --> 00:42:14,205 ♪ Igen, igen, igen 711 00:42:15,200 --> 00:42:18,100 ♪ El kell tűnnünk erről a helyről 712 00:42:18,880 --> 00:42:22,430 ♪ ez az utolsó dolog, amit valaha csinálunk 713 00:42:22,960 --> 00:42:26,442 ♪ El kell tűnnünk erről a helyről 714 00:42:26,520 --> 00:42:29,251 ♪ Lány, van egy jobb élet 715 00:42:29,320 --> 00:42:31,322 ♪ Nekem és neked 716 00:42:34,160 --> 00:42:36,242 ♪ Higgy nekem, bébi 717 00:42:38,720 --> 00:42:40,484 ♪ Tudom, kicsim 718 00:42:40,560 --> 00:42:42,369 ♪ Te is tudod... 719 00:42:51,240 --> 00:42:53,288 Eddy? Örvény! 720 00:42:54,240 --> 00:42:55,810 Jelenleg. 721 00:43:01,480 --> 00:43:03,289 Eddy, most. 722 00:43:07,600 --> 00:43:12,447 ♪ Lány, van jobb is az élet nekem és nekednek 723 00:43:13,880 --> 00:43:16,800 ♪ Ó, igen, van ♪