1 00:03:27,202 --> 00:03:28,865 - හායි. - හායි! 2 00:03:30,880 --> 00:03:34,105 - ඉතින් සමාවෙන්න, මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද? - නෑ නෑ කමක් නෑ. 3 00:03:34,205 --> 00:03:38,098 - ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ? - එහා පැත්තේ උද්‍යානයක් තියෙනවා... 4 00:03:38,198 --> 00:03:40,281 - ඔබ දෙස බලන්න! - මම දන්නවා. 5 00:03:40,381 --> 00:03:43,585 - මම දැවැන්තයි, එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය ... - නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි! 6 00:03:43,685 --> 00:03:46,576 - ට්‍රිසියා, දරුවා සමඟ ... ශුද්ධ මගුලක්! - ඔව්, මම දන්නවා. 7 00:03:47,391 --> 00:03:49,086 - නියමයි. - ඔව්, මමත්. 8 00:03:49,799 --> 00:03:52,151 - හොඳයි, අපි ඔබව ඇතුළට ගෙන යමු. - ඔව්, හොඳ අදහසක්. 9 00:03:53,550 --> 00:03:57,424 - ඉතින් ඔයාගේ ඩ්‍රයිව් එක...? - එය ඉතා අලංකාරයි, සෑම කෙනෙකුම එය වරක් කළ යුතුයි. 10 00:03:57,524 --> 00:04:01,907 - හා ඔයා ගත්තා... ඔයා ගියා...? - දකුණු මාර්ගය, සැබෑ 66 11 00:04:02,007 --> 00:04:04,440 - ටෙක්සාස් යන්තම් මගුලක් විය ... - ... සදහටම මගුලක්.... 12 00:04:04,540 --> 00:04:07,692 හරි ඔව්. මම දන්නවා. මට සමාවෙන්න, මම එළියේ හිටියා... 13 00:04:07,792 --> 00:04:11,586 මම අද රෑ වෙනකම් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ.. සමහර විට අද දහවල් වේලාසනින්. 14 00:04:11,798 --> 00:04:16,700 ඔව්, මම මුළු රාත්රියම ධාවනය කළා, වරක් මම පහර දුන්නා ටක්සන් ඒක නිකන්.. අයිල් මේ ගැන. 15 00:04:20,600 --> 00:04:24,575 ඔව්, ඒක තමයි අන්තිම එක, මම හිතුවේ ... ඔබ දන්නවා ... ඒවා භාවිතා කරන්න, ඉන්පසු ... 16 00:04:24,675 --> 00:04:30,055 - අද රෑ සමහර විට අපිට විධිමත් දෙයක් කරන්න පුළුවන්... - ඇත්තෙන්ම. 17 00:04:30,928 --> 00:04:34,274 - ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඇත්තටම ඔබව දැකීම සතුටක්. 18 00:04:37,575 --> 00:04:41,188 - ඇඳ පුදුමයි. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 19 00:04:41,288 --> 00:04:45,091 - එය පාහේ සැබෑ ගුණාත්මක මෙට්ටයක් වගේ. - ඒක හොඳයි, මම නරක අතට නිදාගත්තා. 20 00:04:45,191 --> 00:04:46,782 අපි දෙන්නම දන්නවා. 21 00:04:47,592 --> 00:04:52,029 ඉතින්... මම බඩු ටිකක් ගෙනාවා කුඩා බෑණා, ලේලිය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්. 22 00:04:53,397 --> 00:04:56,949 - ඔහ්, කැලී. - ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා. ඒ ඔක්කොම හොඳ හිතින්. 23 00:04:57,049 --> 00:04:58,706 නිව් මෙක්සිකෝවේ. 24 00:04:58,806 --> 00:05:02,625 විශේෂ කිසිවක් නැත, නමුත් ... මට අවශ්ය විය. 25 00:05:12,179 --> 00:05:14,714 ඔබට කමක් නැතැයි ඔබට විශ්වාසද? මට ඔයාට දැනෙන්න ඕන නෑ... 26 00:05:14,814 --> 00:05:17,112 නැහැ, මම මගේ සෝඩා යුෂ සමග හොඳින්. 27 00:05:17,782 --> 00:05:20,774 තවද එය ඔබගේ වෙව්ලීම උල්ලංඝනය නොකරන බව ඔබට විශ්වාසයි ... 28 00:05:20,874 --> 00:05:24,744 - අපි හොඳයි. - එවිට සෑම ආකාරයකින්ම, පිපිරෙන්න. 29 00:05:25,743 --> 00:05:30,894 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි. ඊට වෙනස්ව... මම කිව්වේ, මම Vermont ගැන දන්නවා... 30 00:05:30,994 --> 00:05:32,678 සහ පෙන්සිල්වේනියාව. ඊට පස්සේ අම්මා මොනවා හරි කිව්වා... 31 00:05:32,778 --> 00:05:35,600 උතුරු ඩැකෝටා ගැන? - ඔව්... 32 00:05:35,700 --> 00:05:37,938 මම මගේ මෝටර් රථයේ, බැඩ්ලන්ඩ්ස් හි විනෝද චාරිකාවක් සඳහා වාසය කළෙමි. 33 00:05:38,038 --> 00:05:40,968 එය යමක් විය. නමුත් බොහෝ විට Worcester. 34 00:05:41,068 --> 00:05:44,912 - ඔහියෝ? - ඔහියෝ දීර්ඝතම, මාස කිහිපයක් සඳහා. 35 00:05:45,012 --> 00:05:48,356 එතකොට මම ඔබට කියන ලුසියානා... සම්පූර්ණයි - ඔහ්, ඔව් මම දන්නවා. 36 00:05:48,456 --> 00:05:52,645 - සම්පූර්ණයෙන් පසුව පවා ... එය පුදුම සහගතයි. - ඔව්. 37 00:05:54,214 --> 00:05:57,283 සහ හොඳ සායනය මොකක්ද, හරිද? ලුසියානා? 38 00:05:58,281 --> 00:06:01,495 හරි, ඉතින් ඒක ඉහින්න, ගර්භනී. ඉදිරියට එන්න. 39 00:06:01,595 --> 00:06:03,847 නෑ ලේසියි නංගි. - ඔහු කවුද? සමහර අහඹු උණුසුම්? 40 00:06:03,947 --> 00:06:08,683 තටාක කොල්ලෙක්ද? උයන්පල්ලා? අම්මා හොඳටම කලබල වුනාද, නැත්තම් එයා හොඳින්ද? 41 00:06:08,783 --> 00:06:12,836 නැහැ, අම්මා ඇත්තටම සතුටු වුණා. මම තාම තාත්තට කිව්වෙ නෑ. 42 00:06:12,936 --> 00:06:15,986 කොහොම හරි එයාට කෙලවන්න. මම කිව්වේ, ඔයාට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්. 43 00:06:16,086 --> 00:06:19,765 - මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. - හොඳයි, අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 44 00:06:19,865 --> 00:06:24,401 - මම යනවා කුස්සිය පිරිසිදු කරන්න. - හරි... යෝධ ගණිකාව! 45 00:06:24,501 --> 00:06:26,547 යෝධ කුඩුකාරයෙක්. 46 00:06:30,987 --> 00:06:34,343 එබැවින් ඒ සියල්ල මූලික වශයෙන් පෙනේ මම මෙහි අවසන් වරට සිටි දා සිට එසේමය. 47 00:06:34,443 --> 00:06:39,461 - දෙයියනේ ඒ අවුරුදු පහකට කලින්ද? - ඔබ ගුවන් ගත වීමට පෙර එය හරි, ඉතින් ... 48 00:06:39,561 --> 00:06:41,586 ඔහ්, ඔයා ඔයාගේ වෙඩින් පින්තූර පහලට ගත්තා. 49 00:06:41,686 --> 00:06:44,173 මට මුලදී කිසිවක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 50 00:06:44,273 --> 00:06:47,401 යන්තම් ... ඔබ දන්නවා, නඩුව ඔහු එක් දිනක් තුළ ඇවිද ගියේය. 51 00:06:48,946 --> 00:06:52,163 ඊට පස්සේ පස්සේ මට ඕන වුණේ නැහැ දේවල් වෙනස් කිරීමට, නඩුවේ ... 52 00:06:54,051 --> 00:06:56,405 - මම දන්නේ නැහැ. - ෂුවර්. 53 00:07:02,508 --> 00:07:05,605 - නොපැමිණීමේදී මරණය... - මම දන්නවා, ඒක ඇත්තටම ඇහෙනවා ... 54 00:07:05,705 --> 00:07:08,362 වෙන්න යන බව මම දැනගෙන හිටියා ලියකියවිලි, මට තේරුණේ නැහැ ... 55 00:07:08,462 --> 00:07:10,826 ඔහ්, ලොකු කාලයක්. 56 00:07:19,390 --> 00:07:21,171 ලේඛන කටයුතු ඇතුලට යනවා, 57 00:07:21,271 --> 00:07:23,930 ඊට පස්සේ ඒ පොලිස් ප්‍රකාශත් එක්ක, ඔවුන් ඔබට මරණ සහතිකයක් නිකුත් කරනු ඇත, එය... 58 00:07:24,030 --> 00:07:27,534 ඊට පස්සේ මම ඒක රක්ෂණයට දෙනවා සමාගම්, පසුව ණය දෙන්නන් කිහිප දෙනෙක්. 59 00:07:27,633 --> 00:07:32,230 එය බොහෝ දුරට බලපානවා, ඔබ දන්නවා, මෝටර් රථ රක්ෂණය, ඔහුගේ ලියාපදිංචිය වැනි... 60 00:07:32,330 --> 00:07:35,297 - ජීවිත රක්ෂණය, ඔහුගේ 401K... - ඔවුන් හිතුවේ නැහැ ... 61 00:07:35,397 --> 00:07:38,322 ...ඒ සමහර විට අවුරුදු හතකට පස්සේ ඔහු ආපසු එන්නේ නැද්ද? 62 00:07:38,422 --> 00:07:42,479 ඔබ යමෙකු ප්රකාශ කළ පසු මරු, ඒක වෙනම ගනුදෙනුවක්. 63 00:07:43,451 --> 00:07:47,050 ඔයා දන්නවනේ, අතුරුදහන්, මැරිලා... ඒක අමාරුයි ඒකෙන් ආපහු එන්න කියලා. 64 00:07:47,150 --> 00:07:49,150 ඉතින් ඒ නිසා තමයි එයාලා ඔයාව හදන්නේ අවුරුදු හතක් ඉන්න... 65 00:07:49,250 --> 00:07:52,380 ඔව්, මට තේරෙනවා. කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. 66 00:07:53,101 --> 00:07:55,884 ඉතින් පෝස්ටර්? 67 00:07:55,984 --> 00:07:59,896 මම බොහෝ ප්‍රමාණයක් මුද්‍රණය කළ අතර එය පමණි පිටතට ගොස් ඒවා වෙනස් කිරීමට පුරුද්දක්. 68 00:07:59,996 --> 00:08:04,011 - ඔවුන් ගස් හා කණු දිරාපත් වන ආකාරය බලා සිටිනවාට වඩා ... - ඔයා අලුත් ඒවා දැම්මද? 69 00:08:04,111 --> 00:08:08,799 දිවීමේ අවසාන අවස්ථාව පමණි. අන්තිම ඒවා... 70 00:08:30,169 --> 00:08:31,868 මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද...? 71 00:08:32,688 --> 00:08:34,369 ඔබ දන්නවා, එසේ නොවේ නම් ... 72 00:08:35,314 --> 00:08:38,441 - අහන්න. - මොකක්ද ... 73 00:08:40,051 --> 00:08:43,582 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ දන්නවා, සියල්ල කීවා සහ සිදු කළාද? 74 00:08:47,691 --> 00:08:51,989 මම හිතුවා එයා ගියා කියලා මොකද අපි සටන් කළා. 75 00:08:52,089 --> 00:08:57,052 විවාහය වර්ධනය වන වේදනාව. එතකොට මට හිතුනේ සිහිය නැතිවෙලා කියලා. 76 00:08:59,466 --> 00:09:04,526 ඔහු ඉබාගාතේ යයි, මතකයක් නැත. නැවත ආරම්භ, ගොඩ,,, සහ ඔහු සතුටුයි. 77 00:09:05,271 --> 00:09:07,898 ඒ වගේම එයා මම ගැන හිතනවා, ඇයි දන්නේ නැහැ. 78 00:09:12,476 --> 00:09:15,942 මට ඒවා මිලියනයක් තිබුණා. ඔහු NSA නියෝජිතයෙක් විය. 79 00:09:16,042 --> 00:09:19,914 එයා මොනවද කළේ කියලා මට කියන්න බැරි වුණා ජීවත් වීමට, මාව ආරක්ෂා කිරීමට. 80 00:09:20,149 --> 00:09:23,323 නමුත් පසුව ඔහුගේ ආවරණය පුපුරා ගියේය, එබැවින් ඔහුට භූගත වීමට සිදු විය. 81 00:09:23,423 --> 00:09:25,949 නමුත් ඔහු තවමත් සෑම විටම පරීක්ෂා කරයි. 82 00:09:26,049 --> 00:09:27,750 ධාවනය කරන්න. 83 00:09:28,655 --> 00:09:33,556 ඒ මුළු පළමු වසර, එපමණයි සිදු වූ දේ ගැන විය. 84 00:09:34,794 --> 00:09:39,037 පැහැර ගැනීම, පලා යාම, පිටසක්වලයින් පැහැර ගැනීම. 85 00:09:40,899 --> 00:09:42,365 ඕනෑම දෙයක්. 86 00:09:51,374 --> 00:09:56,833 ඔහු මට ඉතා මිහිරි විය. එයා මට කිව්වේ "ළමයා" කියලා... 87 00:09:57,244 --> 00:09:59,084 ඔහු බැලුවේ නැත. 88 00:09:59,979 --> 00:10:04,409 ඒ වගේම මට විහිළු කරන්න, නැත්තම් ආලය ගැන මට විහිළු කරන්න... 89 00:10:06,451 --> 00:10:08,552 මම ඔහුට කැමති වුණා. 90 00:10:09,531 --> 00:10:11,989 ඔබ ඉතා හොඳින් පිරිසිදු කිරීම ගැන ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත. 91 00:10:12,089 --> 00:10:15,116 ඔව්... මම දන්නවා එයා එහෙම කරයි කියලා. 92 00:10:17,744 --> 00:10:20,898 ඉතින් මාත් එක්ක යන්නයි යන්නේ කුමන අනුවාදය ඔහු සතුව ඇත ... 93 00:10:20,998 --> 00:10:26,143 ... ආලින්දයේ වාඩි වී, හිරු බැස යන අයුරු බලා, සතුටින් සහ ජීවමානයි සහ හරි. 94 00:10:27,000 --> 00:10:30,992 ඒ වගේම මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි එම ලිපි ලේඛන ගොනු කර... 95 00:10:31,092 --> 00:10:35,078 - ...ඔබේ දේවල් අලුත් තැනකට අසුරන්න. - මම වැඩ කරන්නේ, මම එකක් සොයා ගන්නම්. 96 00:10:35,178 --> 00:10:39,000 ෂුවර්. මම මුළු කාලය පුරාම ඔබේ අත් අල්ලාගෙන සිටිමි අල්ට්රා සවුන්ඩ් සහ ඕනෑම දෙයක් ... 97 00:10:39,100 --> 00:10:41,846 මම මෙතන ඉන්නවා. 98 00:10:44,315 --> 00:10:47,410 එතකොට මොකක්ද? ඔබ ගොඩබසින්නේ කොහේද, ඇමතුම්? 99 00:12:34,588 --> 00:12:36,042 ඩැනී? 100 00:12:54,921 --> 00:12:56,529 මී පැණි? 101 00:16:02,285 --> 00:16:04,479 - මාව මගුලන්න. - කරුණාකර ... 102 00:16:04,579 --> 00:16:05,980 - සමාවෙන්න... - කරුණාකර ... 103 00:16:06,006 --> 00:16:08,441 - මට සමාවෙන්න, මට කිසිවක් නැත. - ඔයාට මාව පේනවද? 104 00:16:08,541 --> 00:16:12,292 - මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් නෑ. - ඉන්න, ඉන්න ... 105 00:16:17,652 --> 00:16:19,139 ඒක නිදාගන්නවා. 106 00:16:21,072 --> 00:16:22,643 - කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 107 00:16:22,743 --> 00:16:25,655 - මට සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත. - මම මෙතන... 108 00:16:27,521 --> 00:16:29,320 මම... මම... 109 00:16:29,523 --> 00:16:32,821 - වෙළඳාම. - කුමක් ද? 110 00:16:33,309 --> 00:16:36,677 නැහැ, ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් නැහැ. මට කණගාටුයි. 111 00:16:36,828 --> 00:16:38,329 - වෝල්ටර්. - වෝල්ටර්? 112 00:16:38,429 --> 00:16:40,536 - මම ඔබට පසුව යමක් ගෙන එන්නම්. - කරුණාකර ... 113 00:16:40,651 --> 00:16:43,683 මම ආපහු එන්නම්, මම ගේන්නම් ඔබ වෙනුවෙන් යමක්, හරිද? 114 00:16:43,720 --> 00:16:46,214 ඉන්න, ඉන්න! 115 00:16:46,314 --> 00:16:48,814 මගේ පුතා! මගේ කොල්ලා... 116 00:16:49,715 --> 00:16:51,214 ජේමි! 117 00:16:52,043 --> 00:16:54,010 ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද? 118 00:17:06,368 --> 00:17:11,498 සමාවෙන්න, මම... කමක් නෑ. ආයුබෝවන්. 119 00:17:11,985 --> 00:17:15,814 ආයුබෝවන්. කැලී, මගේ සහෝදරිය, මේ රහස් පරීක්ෂක මල්ලෝරි. 120 00:17:15,914 --> 00:17:19,030 ඔහු ඩැනියෙල්ගේ නඩුවේ සිටියේය. 121 00:17:19,591 --> 00:17:23,219 ආයුබෝවන්. මට ඔයා මුලින්ම මුණගැහුණු කොල්ලා නෙවෙයි... 122 00:17:23,220 --> 00:17:25,549 පදම් ඇදපු වයසක මිනිහා... 123 00:17:25,649 --> 00:17:27,871 නැහැ. මට අවුරුදු දෙකකට කලින් පැවරුමක් ලැබුණා. 124 00:17:27,971 --> 00:17:29,830 ඔවුන් ඒ මිනිසුන්ව අලුත් තැනකට ගෙන ගියා... 125 00:17:29,930 --> 00:17:32,761 කොහොම උනත් ඔයාව හමුවීම ගැන සතුටුයි මිස්. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 126 00:17:32,861 --> 00:17:34,630 ඇත්තටම, ඇයි? 127 00:17:34,730 --> 00:17:37,418 - මම මේ යන්නේ ... - මංකොල්ලයක් සිදු විය ... 128 00:17:37,518 --> 00:17:39,986 පාරේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ලේඛන වැඩ නාස්තියක් ... 129 00:17:40,089 --> 00:17:43,066 එහි තිබුණේ කිසිදු වටිනාකමක් නැති බ්‍රේස්ලට් එකක් පමණි. ඔවුන් මිල අධික දේවල් අත්හැරියා. 130 00:17:43,166 --> 00:17:45,729 අපිට පොඩි සොරකම් ටිකක් තියෙනවා, දොර අගුළු දමා තබා ගන්න. 131 00:17:45,829 --> 00:17:49,156 එය මේ අවට ප්‍රදේශයේ ඕනෑවට වඩා සිදුවේ. මම ඔයාගේ අක්කා පස්සේ ගියා 132 00:17:49,256 --> 00:17:51,540 ... වසර ගණනාවක් ගමන් කිරීමට, පවා පිටවීම් කිහිපයක් පමණි 133 00:17:51,640 --> 00:17:53,238 ඒක නීතීඥවරයාට ගේන්න... 134 00:17:53,338 --> 00:17:55,562 ...එය ඔවුන් සියල්ල කියයි ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි. 135 00:17:55,662 --> 00:17:59,802 - මට ඒක තියෙනවා. - මම නාන්න යනවා, මම කිහිලි අපතයක් වගේ සුවඳයි. 136 00:17:59,902 --> 00:18:01,614 හමුවීම සතුටක්. 137 00:18:02,742 --> 00:18:05,036 - ඔව්, ඔයා විහිළු කළේ නැහැ. - ඔව්, හරිද? 138 00:18:10,414 --> 00:18:12,748 ඔබ සිටින විට ඔබ මට කතා කරයි ලෝයර් එකෙන් ඉවරද? 139 00:18:12,848 --> 00:18:14,505 මම කතා කරන්නම්. 140 00:18:18,091 --> 00:18:23,129 - ඔබට මේ සඳහා යමක් අවශ්‍යද ... - මම හොඳින්. අපි හොඳින්. 141 00:18:23,229 --> 00:18:28,931 හරි. මොකද මට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන් නිසා ඔබට කරදර කරන ඕනෑම කෙනෙකුට. 142 00:18:29,399 --> 00:18:32,827 - මට මගේ ටේසර් ලැබුණා. - ටේසර්, හාහ්? ලොකු මිනිහා. 143 00:18:34,309 --> 00:18:36,263 මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ. 144 00:18:57,488 --> 00:18:59,253 අපොයි! 145 00:19:01,291 --> 00:19:04,660 තවත් පිඟානකට කෑම තිබේද? නැත්නම් ඔබට කඩදාසි තහඩුවක් තිබේද? 146 00:19:04,760 --> 00:19:07,401 - ඔබ තවමත් බඩගිනිද? - නෑ, මේ මිනිහා ඉන්නවා... 147 00:19:07,501 --> 00:19:10,422 කමක් නෑ. එය ක්‍රිස්තියානි දෙයක්. 148 00:19:10,522 --> 00:19:13,547 ඔව්. මම ඔයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ මෙම නව කිතුනු දෙය ගැන. 149 00:19:14,470 --> 00:19:16,492 කරුණාකර මට ඔබේ Tupperware ණයට ගත හැකිද? 150 00:19:17,403 --> 00:19:18,633 ඔව්. 151 00:20:39,490 --> 00:20:41,487 ට්‍රිෂ්, ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 152 00:20:42,647 --> 00:20:46,642 මම නිකම්... සමහරවිට නැතුව ඇති අද රෑ, ඔයා දන්නවද? 153 00:20:48,274 --> 00:20:52,044 හෙට, එය බලා සිටිය හැක. තාක්ෂණික වශයෙන්, එය සාමාන්යයෙන් ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කරන තෙක් බලා සිටිමි... 154 00:20:52,144 --> 00:20:55,237 මම එහි සිටිමි, හරිද? මම ඒකට වැඩ කරනවා. 155 00:20:59,662 --> 00:21:03,882 ස්වාමීනි, කරුණාකර මට මගේ ජරාව එකතු කර ගැනීමට උදව් කරන්න. ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ආමෙන්. 156 00:21:52,272 --> 00:21:53,572 කැලී? 157 00:22:30,499 --> 00:22:32,261 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 158 00:22:34,718 --> 00:22:37,068 හොඳයි, මගුල සාමාන්‍යයි, මම හිතන්නේ. 159 00:22:38,454 --> 00:22:41,724 මේවා, අපි ඒවා පැහැදිලි යැයි කියමු ඔබ දකින සිහින. 160 00:22:41,824 --> 00:22:45,357 ඔබ තීරණය කළ වේලාවට ඔවුන් ආරම්භ විය ඔහු නොපැමිණීමේදී මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කිරීමට? 161 00:22:45,457 --> 00:22:48,347 අපි ඒක දන්නවා කිව්වා කියලා මම දන්නවා මාත් එක්ක මොනවා හරි කරන්නම් ඒත්... 162 00:22:48,447 --> 00:22:52,782 මොකද ඒක ලොකුයි. සහ අපි යමක් බලාපොරොත්තු වන බව දැන සිටියේය. 163 00:22:52,882 --> 00:22:54,601 මේක නෙවෙයි. 164 00:22:55,368 --> 00:22:57,115 මේක නෙවෙයි. 165 00:23:16,089 --> 00:23:19,676 ඔබ පැහැදිලි සිහින විස්තර කරයි. ඔවුන්... 166 00:23:19,776 --> 00:23:25,953 දෘශ්‍ය, ශ්‍රවණ, පවා ආඝ්‍රාණ, ස්පර්ශ ව්‍යාකූලතා. 167 00:23:26,053 --> 00:23:31,772 සාකච්ඡා කරන කෙනෙකුට අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ ඔබ ජීවත් වන ආකාරයේ ආතතිය. 168 00:23:31,872 --> 00:23:35,737 හරි. මේක හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න. 169 00:23:35,837 --> 00:23:40,860 කොහොමද එයාව දකින්නේ, ඇහෙන්නේ ඔහු ඔබට මේ ආකාරයෙන් දැනෙනවාද? 170 00:23:46,513 --> 00:23:51,076 පළමු වතාවට ඔහු විනාශ වූවාක් මෙන් විය. 171 00:23:51,961 --> 00:23:54,609 - තරහයි. - මොකද ඔයා... 172 00:23:55,819 --> 00:23:57,878 මොකද මම එයා මැරුණා කියලා ප්‍රකාශ කරනවා. 173 00:23:59,609 --> 00:24:04,989 - ඊළගට? - එවිට ඔහු කෝපයට පත් වූවාක් මෙන් විය. 174 00:24:05,838 --> 00:24:09,889 - මට සහ ... - බබා ළඟ. 175 00:24:09,989 --> 00:24:11,857 ළදරුවා තුළ. 176 00:24:15,434 --> 00:24:19,164 මනසට ක්ෂණිකව කළ නොහැක ... කම්පනය සමඟ කටයුතු කරන්න. 177 00:24:19,264 --> 00:24:22,167 දුකෙන්, වරදින්. 178 00:24:23,122 --> 00:24:26,911 එය සමහර විට නිර්මාණය කිරීමට පහසු වේ එය සැකසීමට අපට උපකාර කිරීමට යමක්. 179 00:24:28,011 --> 00:24:32,084 නමුත් ඒ ඔබයි, ට්‍රිෂියා, ඔහු නොවේ ... 180 00:24:32,184 --> 00:24:35,010 ඒ වගේම ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබම කියනවා. 181 00:24:36,669 --> 00:24:39,300 හොඳයි, එය නතර වන්නේ කවදාද? 182 00:24:41,538 --> 00:24:44,248 ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි. 183 00:24:45,676 --> 00:24:49,001 - ඔබ තවමත් භාවනා කරනවාද? එය තවමත් උදව් කරයි ... - ඔව්. 184 00:24:49,101 --> 00:24:52,057 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - හොඳයි. 185 00:25:39,829 --> 00:25:41,401 එපා. 186 00:25:44,520 --> 00:25:46,316 මට කණගාටුයි? 187 00:25:47,972 --> 00:25:50,063 ඒව එතන තියන්න එපා. 188 00:25:51,808 --> 00:25:54,322 ඒවා මගේ නෙවෙයි, මම ඒවා ආපහු දෙනවා. 189 00:26:14,728 --> 00:26:18,223 නිකන් එපා. 190 00:26:34,506 --> 00:26:36,503 මේක හොඳට පේනවා. 191 00:26:39,061 --> 00:26:42,457 - ඔබට පොලිසියෙන් වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? - නෑ මේක හොඳයි. 192 00:26:43,914 --> 00:26:47,888 ඔහු ඔහුගේ නිවසින් හෝ සුපුරුදු පරිදි අතුරුදහන් වී ඇත වසර හතක කාලයක් සඳහා පදිංචිය. 193 00:26:47,988 --> 00:26:51,555 එවැනි නොපැමිණීම අඛණ්ඩව පැවතුනි සහ පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව, අපි ගත්තා 194 00:26:51,655 --> 00:26:55,187 සම්බන්ධ ප්රමාණවත් ආරක්ෂණ දේපල. මම හිතන්නේ ඔබ එය විශිෂ්ට ලෙස කළා. 195 00:26:58,829 --> 00:27:03,073 - ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ? - අපි ගොනු කරනවා. මම හිතන්නේ ඔවුන් මරණ සහතිකය නිකුත් කරයි. 196 00:27:03,173 --> 00:27:05,745 මට ඔයා අත්සන් කරන්න ඕන පෙත්සමේ අවසාන පේළිය. 197 00:27:26,307 --> 00:27:27,737 ඔව්. 198 00:27:32,081 --> 00:27:33,336 ඒක තමයි. 199 00:27:44,960 --> 00:27:46,260 හේයි. 200 00:27:46,960 --> 00:27:48,160 හේයි. 201 00:27:48,208 --> 00:27:52,234 - මට ටිකක් මහන්සියි. - ඔයා නිදාගන්න, මට තව විනාඩි තියෙනවා. 202 00:27:52,334 --> 00:27:53,534 හරි. 203 00:27:53,558 --> 00:27:55,349 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 204 00:28:03,282 --> 00:28:04,871 අපොයි! 205 00:28:06,149 --> 00:28:07,673 දළ. 206 00:31:07,115 --> 00:31:11,256 ඔයාටත් බුදු සරණයි මල්ලි හෝ ලේලිය, ඔබ කවුරුන් වුවත්. 207 00:31:30,919 --> 00:31:32,878 - ඒ ඔක්කොමද? - එය පෙනේ. 208 00:31:32,978 --> 00:31:36,168 - මේවායින් සමහරක් සමඟ අපට සහතික විය නොහැක ... - එය පිටපත් කරන්න. 209 00:31:36,268 --> 00:31:40,263 - ඔවුන්ගෙන් සමහරක්? - ඒවායින් සමහරක් අයිතමවල විස්තර වලට ගැලපේ. 210 00:31:40,363 --> 00:31:42,678 ඔව්? - මම කිව්වා වගේ, විශ්වාස කරන්න බැහැ. 211 00:31:43,563 --> 00:31:46,412 ෂුවර්. මට එය ඔබෙන් ණයට ගත හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි. 212 00:31:51,188 --> 00:31:53,425 - දොර අගුලු දමා තිබුණි. - මම එසේ සිතනවා. 213 00:31:53,525 --> 00:31:57,986 අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා. හැමදාම මේකේ අසල්වැසි, ඔබ දොර අගුළු දමන්න. 214 00:31:58,086 --> 00:32:00,462 නැහැ, මම ඇයට කිව්වා. එය අගුලු දමා ඇති බව මට විශ්වාසයි. 215 00:32:00,562 --> 00:32:02,957 බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත, එබැවින් ... 216 00:32:03,398 --> 00:32:08,698 - මීට පෙර තවත් සිදුවීමක් විය. - මට සමාවෙන්න, මොකක්ද සිද්ධිය? 217 00:32:08,798 --> 00:32:11,593 - උමග තුළ මිනිසෙක්, ඔබ කිව්වා? - ඔව්, මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ... 218 00:32:11,693 --> 00:32:14,839 මට මතක නෑ එයා එයාගේ නම කිව්වා කියලා. ඔහු කතා කරමින් සිටියා.... 219 00:32:14,940 --> 00:32:18,124 - ...විකාර, කොහොමත්. - පිස්සු, විකාර කතා කරන උමං මිනිහා... 220 00:32:18,224 --> 00:32:22,741 ඔබ පෝෂණය කළේ මගේ මහල් නිවාසයේ බව? ඒක නියමයි, කැලී, ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. 221 00:32:22,841 --> 00:32:26,920 මම ඔයාට කිව්වා. අවුරුදු දෙකක් මම ඔයාට කිව්වා. මෙහි හැර ඕනෑම තැනක. 222 00:32:27,020 --> 00:32:30,152 - ඔවුන්ට මෙම අවට ප්‍රදේශයට අන්වර්ථ නාමයක් ලැබුණි. - මම දන්නවා. සන්සුන් වෙන්න. 223 00:32:30,252 --> 00:32:34,009 - නැහැ, දැන් අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කරමු. - මම ඇසුරුම් කරනවා, හරිද? මම ඇසුරුම් කළා. 224 00:32:34,109 --> 00:32:36,762 කොහේ යන්නද? 225 00:32:38,058 --> 00:32:42,818 ඔබ මාස හයක් ඇසුරුම් කර ඇත. යන්න, මෙතනින් යන්න. 226 00:32:43,438 --> 00:32:45,768 - ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. - රහස් පරීක්ෂක! 227 00:33:28,864 --> 00:33:32,198 - හායි, සර්. - හායි, මට මේ දැන් ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍ය වුණා. ඔයා එතන හොඳින්ද? 228 00:33:32,249 --> 00:33:36,283 මම සනීපෙන්. දොර අගුළු දමා ඇත. කරදරයක් නැත, පැකට් කිරීම පමණි. 229 00:33:38,771 --> 00:33:43,867 - ඔබ නැවත ගෙදර එන්නේ කීයටද? - හතට පමණ. එතකන් ඔයා හොඳින්ද? 230 00:33:44,663 --> 00:33:47,537 - ඔව්, මම හොඳයි. - හොඳයි, ආයුබෝවන්. 231 00:34:23,034 --> 00:34:24,333 ආයුබෝවන්? 232 00:34:33,183 --> 00:34:34,483 හේයි. 233 00:34:37,197 --> 00:34:38,857 එය කුමක් ද? 234 00:34:52,561 --> 00:34:54,552 මම හිතන්නේ මම නිදාගන්නම්, ඒක හරි නම්. 235 00:35:01,077 --> 00:35:02,531 හරි. 236 00:35:10,442 --> 00:35:11,932 සුභ රාත්රියක්. 237 00:36:04,599 --> 00:36:05,831 නැගිටින්න! 238 00:36:42,714 --> 00:36:44,766 හායි, මේ මම. 239 00:36:46,855 --> 00:36:47,855 මම තැනක් හොයාගත්තා. 240 00:36:51,451 --> 00:36:53,519 නෑ කැලී මාව හැදුවා. 241 00:36:59,024 --> 00:37:02,590 ඉතින් පූසා වගේ ඉඳන් ඇය සමඟ බෑගයෙන් එළියට... 242 00:37:04,898 --> 00:37:10,090 මම කල්පනා කළේ ඔබ පිටතට යාමට කැමතිද? 243 00:37:10,896 --> 00:37:12,564 ඇත්තම වගේ. 244 00:37:19,577 --> 00:37:22,372 හරි, නියමයි. 245 00:37:24,896 --> 00:37:26,626 හරි, ආයුබෝවන්. 246 00:37:32,429 --> 00:37:35,075 හොඳයි හරි. හරි එහෙනම්. 247 00:37:35,175 --> 00:37:38,345 - කලබල වෙන්න එපා. - නැහැ! මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි, මම ... 248 00:37:38,445 --> 00:37:41,246 - වෙලාව හරි නේද? - ඔව්. 249 00:37:48,334 --> 00:37:51,864 - මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සමහරවිට ත්‍රෛමාසිකයක් සහ පවුම් විස්සකට පෙර. 250 00:37:52,733 --> 00:37:54,968 හරි. මාතෘ ඇඳුම් පමණි. 251 00:38:03,050 --> 00:38:05,482 - ඔව්? - ඔව්. 252 00:38:05,582 --> 00:38:08,405 මගේ පළමු දිනයේදී ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළා. 253 00:38:09,414 --> 00:38:11,704 අනේ දෙවියනේ ඒ යෝධ කන් ඇති ළමයා. 254 00:38:11,804 --> 00:38:13,755 - කෙවින්. - කෙවින්, ඔව්. 255 00:38:14,184 --> 00:38:17,381 අනේ දෙයියනේ අම්මා බය උනා ඔයා මට මේකප් දැම්මා. 256 00:38:17,988 --> 00:38:19,711 - අවසානය ආරම්භය? - හරිද? 257 00:38:27,440 --> 00:38:30,009 - උණුසුම්? - ඔව්. 258 00:38:32,114 --> 00:38:35,996 - මගේ කොණ්ඩය සමඟ මා කුමක් කළ යුතු යැයි සිතන්නේද? - ආපසු. 259 00:38:36,096 --> 00:38:38,447 මෙතනින් පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට කරන්න. 260 00:38:38,547 --> 00:38:40,165 හරි. 261 00:38:42,607 --> 00:38:45,574 - හායි. - හායි. 262 00:38:45,674 --> 00:38:48,074 - රහස් පරීක්ෂක. - මිස්. 263 00:38:49,947 --> 00:38:53,861 කැලී, ඔයා නියමයි වගේ. 264 00:38:53,961 --> 00:38:56,663 මට මූණ දැනෙනවා ඔයා හදන්නේ, පුංචි මීයෝ. 265 00:38:56,763 --> 00:38:59,245 ඉතින්, මම උඩ තට්ටුවට දුවන්න යනවා, මම ඉන්නම් කෙලින්ම පහලට, එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්. 266 00:39:03,791 --> 00:39:07,751 ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? ඇයව ඔබ සමඟ පිටතට ගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද? 267 00:39:10,228 --> 00:39:13,028 අපි එය ටිකක් කතා කරමු. 268 00:39:17,761 --> 00:39:19,627 - සූදානම්. - නියමයි. 269 00:39:21,416 --> 00:39:23,568 - ඒක ලොක් කරන්න. - මට එය තේරුණා! 270 00:39:24,106 --> 00:39:27,687 ඔබට යමක් අවශ්යද? රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට මුදල් අවශ්‍යද? 271 00:39:27,787 --> 00:39:29,971 කරුණාකර ගොස් විනෝද වන්න, හරිද? 272 00:39:30,071 --> 00:39:31,371 කරුණාකර. 273 00:39:31,712 --> 00:39:33,278 හරි, පසුව හමුවෙමු. 274 00:39:33,379 --> 00:39:35,879 - කැලී. - රහස් පරීක්ෂක. 275 00:39:42,993 --> 00:39:45,386 - ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 276 00:39:53,219 --> 00:39:54,516 නැත. 277 00:40:01,072 --> 00:40:02,642 හේයි. 278 00:40:05,139 --> 00:40:06,728 හේයි! 279 00:40:09,740 --> 00:40:11,429 හේයි! 280 00:40:12,510 --> 00:40:16,502 ට්‍රිෂියා, කෝල් එකක් ගන්න. ගිලන් රථයක් අමතන්න! 281 00:40:17,414 --> 00:40:20,348 ට්‍රිෂියා, මා දෙස බලන්න. ඔයාට හොඳයි ද? 282 00:40:23,084 --> 00:40:26,112 ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා. 283 00:40:26,178 --> 00:40:28,839 අනේ දෙවියනේ! 284 00:40:39,871 --> 00:40:41,939 හායි, රූත්. එය ට්‍රිසියා ය. 285 00:40:49,240 --> 00:40:51,348 මේක කොහොම කියන්නද දන්නේ නෑ... 286 00:40:52,402 --> 00:40:56,940 මම නැහැ කියලා මුලින්ම කියනවා ඇරෙන්න මෙය කරන්නේ කුරිරු හෝ වංක වීමටයි. 287 00:40:58,476 --> 00:41:03,112 අද රෑ... වෙලාව 19.30... - මගේ අත මිරිකන්න, ඩැනියෙල්. 288 00:41:03,578 --> 00:41:05,428 ඩැනියෙල් ගෙදර ආවා. 289 00:41:05,908 --> 00:41:11,020 හරි, ඒක හොඳයි. මගේ අත අතහරින්න, ඩැනියෙල්. 290 00:41:11,448 --> 00:41:13,037 ඔයාට මාව පේනවද? 291 00:41:15,926 --> 00:41:18,121 ඔව්, මට ඔයාව පේනවා. 292 00:41:21,420 --> 00:41:23,860 ඩේවිඩ් ඔහුව සේක්‍රට් හෘද රෝහලට ඇතුළත් කළේය. 293 00:41:23,960 --> 00:41:25,417 දැඩි මන්දපෝෂණයෙන් පෙළෙනවා. 294 00:41:25,517 --> 00:41:29,367 එයාලා එයාට ප්‍රතිකාර කරනවා විජලනය සහ මන්දපෝෂණය. 295 00:41:29,467 --> 00:41:31,301 - එයට හේතුව කුමක්දැයි මට හරියටම විශ්වාස නැත. 296 00:41:31,401 --> 00:41:34,992 - නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. - එය හිරු එළියට නිරාවරණය වීමේ නිදන්ගත ඌනතාවයකින් විය හැකි බව පෙනේ. 297 00:41:35,092 --> 00:41:37,734 මට කණගාටුයි, නමුත් මම දැනට දන්නේ එපමණයි. 298 00:41:38,110 --> 00:41:40,419 අපි ඔහුගේ උදරයේ එක්ස් කිරණ දෙස බලා සිටිමු. ඔහුගේ බඩේ වැරදි ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති ස්කන්ධයක් ඇත. 299 00:41:40,519 --> 00:41:42,526 මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ එපමණයි. 300 00:41:44,314 --> 00:41:47,009 හෙට, බලාපොරොත්තු වෙනවා, නැත්නම් අනිද්දා. 301 00:41:49,948 --> 00:41:51,312 නැහැ, මම මෙහි සිටිමි. 302 00:41:53,531 --> 00:41:57,090 නැහැ, ඔබ දන්නා විට අමතන්න ඔබගේ ගුවන් ගමන් තොරතුරු. ආයුබෝවන්. 303 00:42:05,514 --> 00:42:07,170 ඇය සිනාසෙමින් සිටියාය. 304 00:42:08,267 --> 00:42:12,726 ඔයා එයාට කිව්වද ඒ මොකක්ද කියලා ඩොක්ටර් කිව්වා, කම්පනය ගැන...? 305 00:42:15,117 --> 00:42:19,738 ඇය තවමත් තම පුතා වටා හිස ඔතාගෙනය ජීවතුන් අතර, ඇය ඒ ගැන පුදුම විය යුතු නැත ... 306 00:42:21,471 --> 00:42:25,107 ... මොන වගේ ප්‍රතිඵලද ඔහුගේ ශරීරය යටපත් වී ඇත. 307 00:42:28,675 --> 00:42:31,044 මම දන්නවා මේක දැන් අමාරුයි කියලා. 308 00:42:31,345 --> 00:42:32,944 නමුත්... 309 00:42:34,414 --> 00:42:37,183 අපිට හිතාගන්න වෙනවා ඔබ සිටි තැනින් පිටත. 310 00:42:42,508 --> 00:42:48,237 ඩැනියෙල්, ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා කියලා සැලකිය යුතු භෞතික ලක්ෂණ පෙන්වන්න ... 311 00:42:50,460 --> 00:42:52,475 ... අපයෝජනය. 312 00:42:53,381 --> 00:42:56,010 අපි හදුනාගන්න උත්සාහ කරනවා කවුද ඔයාට එහෙම කළේ කියලා. 313 00:42:56,605 --> 00:42:59,638 අපි ඔයාව හෙව්වා අවුරුදු හතකට වැඩි කාලයක්, ඩැනියෙල්. 314 00:43:05,012 --> 00:43:11,205 - මම යට හිටියා. - කොහෙද, ඩැනියෙල්? 315 00:43:12,221 --> 00:43:14,268 මා සමඟ රැඳෙන්න. කොහෙද යට? 316 00:43:48,378 --> 00:43:50,643 ඔහ්, ට්‍රිසියා. 317 00:43:55,928 --> 00:43:57,380 ඒකට කමක් නැහැ. 318 00:44:03,641 --> 00:44:05,870 මම ඔයාට අලුත් ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්නම්. 319 00:44:08,563 --> 00:44:09,893 හේයි... 320 00:44:09,994 --> 00:44:13,588 ඔබ බිම වැතිරීමට අවශ්යයි නැත්නම් ඔබට වතුර වීදුරුවක් අවශ්‍යද? 321 00:44:14,781 --> 00:44:16,171 නිදාගන්න. 322 00:44:45,039 --> 00:44:47,553 හෙට ඔහුගේ දෙමාපියන් මෙහි පැමිණේ. 323 00:44:49,512 --> 00:44:51,307 මෙය සැබෑවක් නොවේ. 324 00:45:07,473 --> 00:45:09,964 - හායි. - හායි. 325 00:45:13,659 --> 00:45:16,302 මට සමාවෙන්න නවතින්න. අපි ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමු. 326 00:45:16,402 --> 00:45:18,812 - මම දුරකථනය විසන්ධි කර තිබුණා. - එය පිස්සු විය. 327 00:45:19,167 --> 00:45:23,600 අපි වෛද්‍යවරයාට කතා කළා. අපි නැවතත් ඩැනියෙල් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 328 00:45:25,332 --> 00:45:29,548 - ඔහු නිදි. - අපිට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්. 329 00:45:29,648 --> 00:45:32,113 ඔබ ඔහුට රෝහලේදී කතා කළා. ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. 330 00:45:32,197 --> 00:45:35,996 අපි ඔහු සමඟ නැවත කතා කළහොත් බලාපොරොත්තු වෙමු. ඔහු වඩාත් සුවපහසු වූ තැනක, පසුව ... 331 00:45:41,899 --> 00:45:43,427 ඩැනියෙල්! 332 00:45:48,393 --> 00:45:49,846 එයා මෙතන ඉන්නවා. 333 00:46:05,392 --> 00:46:07,111 ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, ඩැනියෙල්? 334 00:46:09,367 --> 00:46:15,048 ඔබේ වෛද්‍යවරයා ඇමතුවා. ඔවුන් මොකක්ද කියලා තේරුම් ගත්තා ඔබේ X-කිරණවල එම ආලෝක බිටු. 335 00:46:17,635 --> 00:46:23,403 ඔයාගේ බඩේ සත්ව ඇටකටු තිබුණා, ඩැනියෙල්. ඔබට එය මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 336 00:46:24,858 --> 00:46:28,243 ඉස්පිරිතාලෙත් ඔයාගෙ ඇඳුම් නිදහස් කළා ඔබ ඇතුළත් කරන විට ඇඳගෙන සිටියා. 337 00:46:29,053 --> 00:46:31,520 ඔවුන් ඔබට සමාන ඇඳුම් විය ඔබ අතුරුදහන් වන විට ඇඳ සිටියේ ය. 338 00:46:32,720 --> 00:46:36,348 ඉතින් ඒ කියන්නේ මේ කාලය පුරාම ඔබ රෝහලකට ගොස් නැත, 339 00:46:37,499 --> 00:46:40,826 - ... නවාතැනක්? - මම දන්නේ නැහැ. 340 00:46:40,947 --> 00:46:42,646 බලන්න, ඩැනියෙල් ... 341 00:46:43,234 --> 00:46:48,256 ඔබ එසේ කරන්නේ, යමෙකු ඔබට පෝෂණය කළ නිසා ය. 342 00:46:49,315 --> 00:46:52,690 - ඊයේ උදෑසන තරම් මෑතකදී. - ඩැනියෙල්, කරුණාකර. 343 00:46:53,371 --> 00:46:57,170 ඔබ තවමත් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තිබුණා. 344 00:46:58,842 --> 00:47:02,905 අවුරුදු හතක් වීදියේ, කවුරුවත් ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තේ නැද්ද? 345 00:47:07,511 --> 00:47:10,408 ගොඩක් අය ඉන්නවා ඔයාව හොයන්න ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 346 00:47:11,133 --> 00:47:15,411 අනික ඔයා මට කිව්වොත් ඔයා කොහෙද දන්නේ නැහැ ඔබ ඊයේ උදේ ආහාරය ගත්තා, ඔබ බොරුකාරයෙක්. 347 00:47:15,747 --> 00:47:18,354 - බොරුකාරයා! - ඒ ඇති. 348 00:47:19,720 --> 00:47:21,395 දැනට. 349 00:47:31,536 --> 00:47:33,440 මට මේ හැමදේටම සමාවෙන්න නෝනා. 350 00:47:33,540 --> 00:47:36,339 අපිට ඒක නිකම්ම සහනයක් ඔබේ සැමියා ජීවතුන් අතර. 351 00:47:36,989 --> 00:47:38,738 අපි කාලය තුළ සියල්ල තේරුම් ගනිමු. 352 00:47:40,525 --> 00:47:44,358 - නමුත් ඒ අතරතුර, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, කරුණාකර එපා ... - මට ඒක තේරුණා. 353 00:47:52,001 --> 00:47:54,161 මම දහයෙන් පසු නවතිමි. ඔබට කතා කළ හැකිද? 354 00:47:55,403 --> 00:47:58,500 - මම දන්නේ නැහැ. - කතා කිරීමට පමණි. ඔයා කැමති වන්නේ ද? 355 00:48:01,007 --> 00:48:02,969 - ඔව්. - දහයෙන් පසු. 356 00:48:22,791 --> 00:48:24,223 ආයුබෝවන්. 357 00:48:28,061 --> 00:48:31,926 අන්තිම වතාවට ඔයා මාව දැක්කා, මම යන්තම් රිය පැදවීම, මතකද? 358 00:48:36,200 --> 00:48:38,249 ඔබත් අතුරුදහන් විය. 359 00:48:40,008 --> 00:48:42,711 ඔව්, ඒක හරි. මම කළා. 360 00:48:43,870 --> 00:48:50,414 මම පිරිමි ළමයෙකු සහ මකරුන් කිහිප දෙනෙකු පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි. 361 00:48:53,321 --> 00:48:56,378 මම කවදාවත් ඕන තරම් දැක්කා නැවත හිතන්න ඕන. 362 00:48:58,085 --> 00:48:59,812 ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද? 363 00:49:04,390 --> 00:49:06,093 මම දන්නේ නැහැ. 364 00:49:07,166 --> 00:49:09,116 අපට විනාඩියක් ගත හැකිද? 365 00:49:09,726 --> 00:49:11,722 ඇත්ත වශයෙන්. 366 00:49:16,023 --> 00:49:17,937 ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 367 00:49:40,751 --> 00:49:42,650 හොඳයිද? 368 00:50:12,334 --> 00:50:13,633 නැත. 369 00:50:16,421 --> 00:50:17,933 නැත. 370 00:50:18,033 --> 00:50:21,912 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 371 00:50:55,275 --> 00:50:56,503 මම මෙහේ. 372 00:51:27,583 --> 00:51:30,743 මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ අද ඕනෑම තීරණයක් ගන්න. 373 00:51:30,843 --> 00:51:33,526 තවද මම කිසිවක් එකතු නොකරමි ඔබේ ජීවිතයට වැඩි පීඩනයක්. 374 00:51:33,625 --> 00:51:38,144 - එය කළ නොහැක්කකි, මේ මුළු තත්වයම. - මම කැපවී සිටින බව පමණක් පැවසිය යුතුය. 375 00:51:38,244 --> 00:51:40,540 මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ, මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ. 376 00:51:40,639 --> 00:51:43,305 මම ලබා දෙන්නෙමි, මම දෙන්නෙමි ඔබ සහ දරුවා ආරක්ෂා කරන්න. 377 00:51:43,405 --> 00:51:45,981 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි ඩැනියෙල් සඳහා උපකාර ලබා ගැනීමට. 378 00:51:46,081 --> 00:51:50,509 මම තාමත් එකම මිනිහා. නමුත් ඔහු එසේ නොවේ. 379 00:51:50,609 --> 00:51:52,478 ඔහු හැර ගිය විට සමාන නොවේ. 380 00:51:52,578 --> 00:51:55,721 - මතක තියාගන්න, ඔයා කියපු දේවල් වලින් ඒ කාලේ දේවල් එච්චර හොඳ නැහැ. - එපා... 381 00:51:55,821 --> 00:52:00,772 මට සමාවෙන්න, මට කියන්න ඕන ඒ මරණ සහතිකය... 382 00:52:00,872 --> 00:52:03,308 ... නිවැරදියි. 383 00:52:03,408 --> 00:52:05,396 ඔහු උඩුමහලේ සිටියත්. 384 00:52:13,212 --> 00:52:15,098 ජේසුනි! 385 00:52:16,613 --> 00:52:17,897 ඔයාට හොඳයි ද? 386 00:52:21,866 --> 00:52:23,640 එය බැලූ බැල්මට පෙනෙන ආකාරයට නොවේ. 387 00:52:25,600 --> 00:52:27,505 එය කෘමියෙකුට වඩා සමාන ය. 388 00:52:30,865 --> 00:52:32,951 රිදී මාළු වගේ සමක්. 389 00:52:35,787 --> 00:52:37,046 ට්‍රිසියා! 390 00:52:39,554 --> 00:52:41,367 ඔබ එය සමඟ වෙළඳාම් කළා. 391 00:52:42,255 --> 00:52:44,617 මම කැමතියි ඔබ එය සමඟ වෙළඳාම් නොකළා නම්. 392 00:52:44,719 --> 00:52:46,119 එය සවි කරයි. 393 00:52:46,519 --> 00:52:50,487 ඩැනියෙල්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ කාමරයට ආපසු යා යුතුයි ... 394 00:52:50,588 --> 00:52:52,187 සහ ට්‍රිසියා එනතුරු ඉන්න. 395 00:52:52,310 --> 00:52:56,114 අපොයි නෑ. මට ආපහු එතනට යන්න බෑ. 396 00:52:57,728 --> 00:52:59,946 ඒක ඇතුලේ එක බිත්තියක තියෙනවා. 397 00:53:13,182 --> 00:53:15,275 සමහර විට එය පහව යනු ඇත. 398 00:53:32,410 --> 00:53:35,504 තවත් බැහැ! 399 00:53:36,176 --> 00:53:37,375 තවත් බැහැ! 400 00:53:37,439 --> 00:53:39,167 නිශ්ශබ්ද වන්න, ඩැනියෙල්. 401 00:54:45,828 --> 00:54:48,787 ඒක නවතිනවා... අපි. 402 00:54:53,875 --> 00:54:58,218 ඔබත් සම්බන්ධ බව මම සහතික කරමි ඔබට කවදා හෝ දරුවා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය පරිදි. 403 00:54:59,232 --> 00:55:03,021 - ට්‍රිෂියා... - ඔයා නිතරම කිව්වා ඔයා එයාව ආපහු මගේ ළඟට ගේනවා කියලා. 404 00:55:03,935 --> 00:55:08,768 සහ ඔබ කළා. මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි. 405 00:55:09,920 --> 00:55:11,883 මට තේරෙනවා. 406 00:55:13,966 --> 00:55:16,084 මම මිරිකන්න පුරුදු වුණා. 407 00:55:17,886 --> 00:55:21,971 මම නිකම්ම අතුරුදහන් වෙලා හිටියේ සති අන්තයේ, හෝ සතියකට වරක්. 408 00:55:23,357 --> 00:55:27,118 තරු යට නිදාගන්න සහ ... 409 00:55:27,218 --> 00:55:32,118 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ හෝ මම ආපහු එනවා නම් බලාගන්න. 410 00:55:32,165 --> 00:55:33,664 මට තේරෙනවා... 411 00:55:35,443 --> 00:55:40,249 අවශ්‍ය බව මට තේරෙනවා නිකන් යන්නට... 412 00:55:40,349 --> 00:55:43,694 ...අනික අවුල දාලා කියන්න "ඒක මගුල". එය එසේ වනු ඇත ... 413 00:55:45,896 --> 00:55:47,895 නිකන් නේද...? 414 00:56:07,391 --> 00:56:09,165 රයන්? 415 00:56:11,032 --> 00:56:13,386 - ඔයාද...? - නැහැ! 416 00:56:17,793 --> 00:56:18,993 ට්‍රිසියා! 417 00:56:21,694 --> 00:56:25,889 ට්‍රිසියා! ඔහු ගිහින්! 418 00:56:26,866 --> 00:56:30,062 ඔහු ගිහින්! ඔහු ගිහින්! 419 00:56:31,563 --> 00:56:33,462 ඒක ගිහින්! 420 00:56:51,419 --> 00:56:55,882 කවුරුත් ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ. ඔවුන් කරනු ඇත පහෙන් මෙතන ඉන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 421 00:57:11,758 --> 00:57:13,831 ඩැනියෙල්, ඩැනියෙල්! 422 00:57:32,527 --> 00:57:33,927 ඩැනියෙල්! 423 00:58:06,421 --> 00:58:07,720 කැලී? 424 00:58:40,314 --> 00:58:41,714 ඩැනියෙල්! 425 00:58:51,378 --> 00:58:55,543 එය ඇසෙන ආකාරය මම දනිමි, නමුත් මම දිවුරමි ඔයාට, මට එයාව බිත්තිවල ඇහෙනවා. 426 00:58:55,644 --> 00:58:57,149 ඩැනියෙල්! 427 00:58:57,249 --> 00:59:01,912 - ඔහුව ඇදගෙන ගියා. - ඒක හරි, හරිද? 428 00:59:02,013 --> 00:59:03,314 ඩැනියෙල්! 429 00:59:04,590 --> 00:59:07,519 මට උදව්වක් කරන්න, හරිද? 430 00:59:07,620 --> 00:59:09,020 ඉක්මනින් මගේ ඇස් දෙස බලන්න. 431 00:59:10,359 --> 00:59:11,911 ලොකු දෙයක් නෑ. 432 00:59:17,210 --> 00:59:20,201 අද රෑට බොනවද? ඕනෑම දෙයක් මම ගැන දැනගත යුතුද? 433 00:59:24,004 --> 00:59:26,129 මම කලින් වයින් ටිකක් ගත්තා. 434 00:59:31,877 --> 00:59:33,177 හරි. 435 00:59:34,311 --> 00:59:39,213 - මට නැවත ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද? - ඔව්. 436 00:59:43,585 --> 00:59:45,277 මගුලක්. 437 00:59:50,655 --> 00:59:52,245 මට එය තේරුණා. 438 00:59:57,796 --> 01:00:00,195 - ඔබට ඇගේ ඇස් පෙනෙනවාද? - ඔව්, ඇගේ සිසුන්, මම දන්නවා. 439 01:00:00,295 --> 01:00:02,937 - නමුත් තවමත්, ඇය පටවා ඇති බවක් අදහස් නොවේ. - නැහැ, මට අවශ්‍ය යුනියන් උද්‍යානය සොයනවා ... 440 01:00:03,037 --> 01:00:06,685 ...අධිවේගී මාර්ග, ඔබ කොතැනක සිටියත් මට කමක් නැත. - ඔව්, ඔවුන් විශාල දැලක් එළවා, හරිද? 441 01:00:08,939 --> 01:00:12,840 - මම කැමති නැහැ ඔයා මේ රෑ මෙතන හිටියා කියලා. - මම දන්නවා. 442 01:00:15,923 --> 01:00:17,579 මට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි. 443 01:00:17,679 --> 01:00:20,212 ඒ වගේම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේ මේ සඳහා සමහර දේවල්... 444 01:00:20,312 --> 01:00:21,745 මම දන්නවා. 445 01:00:21,845 --> 01:00:25,507 ඉතින් ඔයාට ඕන මම එයාව අරන් යන්න... 446 01:00:25,608 --> 01:00:26,908 ...වාර්තාවද? 447 01:00:30,739 --> 01:00:33,267 නෑ මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 448 01:00:33,367 --> 01:00:35,667 කවුරුහරි ඇගෙන් අහන්න ගියොත් මෙය නැවත කිරීමට නම් ඒ මා විය යුතුය. 449 01:00:39,395 --> 01:00:41,591 මට ඕනේ... 450 01:00:43,766 --> 01:00:49,966 කියන්න දන්නෙත් නෑ ඔයා... මට කොච්චර දුකද... 451 01:00:55,408 --> 01:00:59,344 ඔහ්, යේසුස්. ඔයා අදහස් කරන්නේ...? 452 01:01:00,211 --> 01:01:02,839 මට ඔබ ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව. 453 01:01:16,825 --> 01:01:19,957 - ට්‍රිසියා, මගේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න. - ඔබේ කට වහ ගන්න! 454 01:01:25,164 --> 01:01:26,164 හේයි! 455 01:01:26,165 --> 01:01:29,157 මම ඔබේ ඇස් දැක්කා, ඔබ කක්ෂගත වෙනවා මහල් නිවාසය! එය කොහේ ද? 456 01:01:29,257 --> 01:01:31,736 කවුද යකෝ ඔයා හිතන්නේ...? නෑ බලන්න, මම ඒක දැක්කා! 457 01:01:31,836 --> 01:01:35,202 - ඔබ එය මායාව කළා! - මම ඒක දැක්කා. ජේසුනි! 458 01:01:35,302 --> 01:01:38,381 එකකට ඇති තරම් ඛේදවාචකයක් අපට තිබිය නොහැකිද? කැලීගේ ඇසිඩ් චාරිකාව නොමැතිව සවස! 459 01:01:38,481 --> 01:01:41,880 එය සිදු විය! මම එහෙම කරන්නේ නැහැ එක්කෝ එය විශ්වාස කර ඇත. නැහැ! 460 01:01:41,980 --> 01:01:43,979 හොඳයි! 461 01:01:44,079 --> 01:01:47,128 මම කියපු දේ නොවුනොත් මොකද වෙන්නේ? 462 01:01:47,228 --> 01:01:49,361 ඔබ කොහේ සිටියත්, ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 463 01:01:49,461 --> 01:01:51,511 එතකොට මොකද වුනේ ට්‍රිෂියා? 464 01:02:10,942 --> 01:02:14,380 මම දන්නේ නැහැ! ඒත් මට ඒක ඇහුණා මගුල් යෝධ දෝෂ කතාව ඉස්සර... 465 01:02:14,480 --> 01:02:16,907 පසුගිය වතාවේ ඔබ යටතේ ඔබේ සම, මතකද? 466 01:02:22,734 --> 01:02:27,009 හොඳයි, නමුත් එය සිදු විය! - කිසිම දෙයක් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ! 467 01:02:27,109 --> 01:02:28,975 තාත්තා යනවා, අම්මා අවුල් වෙලා... 468 01:02:29,075 --> 01:02:31,333 සහ අලුත්ම කැලී තීරණය කරයි ඉඳිකටුවකට පසුබැසීමට! 469 01:02:31,433 --> 01:02:36,044 අඩුම තරමින් මම විවාහයකට පසුබැසීමට තීරණය කළේ නැත ඒ උසස් පාසල් පෙම්වතා සමඟ මම ඇත්තටම නැහැ ... 470 01:03:32,849 --> 01:03:38,181 හායි, රූත්, ඒ ට්‍රිසියා. ඔබ බොහෝ විට දැන් ගුවන් යානයේ, නමුත් ... 471 01:03:39,667 --> 01:03:41,305 අහන්න... 472 01:04:15,235 --> 01:04:16,534 හේයි... 473 01:04:19,411 --> 01:04:20,993 හේයි... 474 01:04:21,093 --> 01:04:25,732 මට කණගාටුයි... - නෑ, ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්. ඒ සියල්ල. 475 01:04:29,127 --> 01:04:32,126 මම හිතන්නේ මට හදන්න පුළුවන් එයින් යම් හැඟීමක්. 476 01:04:32,935 --> 01:04:36,945 හරි. වෝල්ටර් ලැම්බර්ට් ජීවත් විය අපෙන් දොරවල් තුනක් පහලට... 477 01:04:37,045 --> 01:04:39,644 ... 1995 දී අතුරුදහන් විය, වැඩට පයින් යමින්. 478 01:04:39,745 --> 01:04:42,544 කුමන මාර්ගයදැයි අනුමාන කරන්න. පුතෙකු හැර දමා, පෙනෙන විදිහට තවමත් මෙහි ජීවත් වන. 479 01:04:42,650 --> 01:04:45,376 ඒකේ කියනවා එයාගේ තාත්තා කියලා යක්ෂයෙකු විසින් රැගෙන ගොස් ඇත. 480 01:04:45,477 --> 01:04:47,877 ඔවුන් 2002 දී වෝල්ටර් මිය ගිය බව ප්රකාශ කළහ. 481 01:04:47,978 --> 01:04:50,778 මම පසුගිය සතියේ ඔහු වෙත දිව ගියෙමි. කොහෙද අනුමාන කරන්න? 482 01:04:50,824 --> 01:04:54,986 ඔබ දන්නවා හැර, කුමක් විය හැකිද? ඔහු පමණක් නොවේ, සමීප නැත. 483 01:04:55,093 --> 01:04:58,436 මේ අවටින් තවත් පස් දෙනෙක් පසුගිය වසර 100 තුළ පමණි. 484 01:04:58,536 --> 01:05:01,061 - උමග මීට වසර 100කට පෙර තිබුණේ නැහැ. - හරි. 485 01:05:01,161 --> 01:05:03,650 අධිවේගී මාර්ගය ඉදි කරන ලදී පනස් ගණන්වල මුල, නමුත් ඊට පෙර ... 486 01:05:03,750 --> 01:05:05,798 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, එය ස්වභාවික ගිලා බැසීමක් විය, 487 01:05:05,899 --> 01:05:07,799 ඔවුන් ඊට උඩින් අඩි පාලමක් හැදුවා, සහ ඔබ දන්නවාද? 488 01:05:07,899 --> 01:05:09,298 මිනිස්සු අතුරුදහන් වුණා. 489 01:05:09,471 --> 01:05:13,569 1928 දී චාල්ස් ඇෂ්ෆර්ඩ් යනවා ඔහුගේ පවුලේ ළිඳෙන් වතුර ගන්න. 490 01:05:13,669 --> 01:05:17,257 ඔහුගේ පවුල, පා පාලම තරණය කරයි ඔහු සොයා යයි. ලකුණක් නැත. 491 01:05:17,357 --> 01:05:20,552 කුණු වල ඔහුගේ පා සටහන් ළිඳට අඩක් ගෙන යන්න. 492 01:05:20,652 --> 01:05:24,647 මදිද? සිසුන් තිදෙනෙක් හැදුවා LA ටයිම්ස් හි කවර, 493 01:05:24,747 --> 01:05:27,819 ...ඔවුන් අතරමං වූ පසු භූගත ගුහා මාලාවක් ලෙස හැඳින්වේ, 494 01:05:27,919 --> 01:05:32,436 Verdugo කඳු අසල, නමුත් මතු වේ මිටියාවතේ දිගු උමගක් හරහා. 495 01:05:32,536 --> 01:05:34,367 ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය උමග, සිසුන් ... 496 01:05:34,467 --> 01:05:38,686 සවන් දෙන්න! මෙය වැදගත් වේ. නුවර යට කියලා කිව්වා. 497 01:05:38,786 --> 01:05:42,824 - භූගත නොවේ, නමුත් පාතාල ලෝකයක් වගේ. - ජේසු, කැලී. 498 01:05:42,898 --> 01:05:47,341 නෑ බලන්න. 1968, ඩේවිඩ් ස්ටෝන්... 499 01:05:47,441 --> 01:05:49,736 ... පාටියකට යනවා, තුනක් මෙතනින් අවහිර... 500 01:05:49,837 --> 01:05:52,430 අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී, ඉබාගාතේ යයි තම අසල්වැසියාගේ මිදුලට... 501 01:05:52,530 --> 01:05:56,608 ...ඔහු කොහෙද යන්නේ, මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ. ඔහුට කිව හැක්කේ එය ඔහුට පසුව බව පමණි. 502 01:05:56,708 --> 01:06:00,974 කැලී, මනසට නොහැකි වූ විට බිහිසුණු තත්වයක් ක්‍රියාවට... 503 01:06:01,074 --> 01:06:04,967 ඔබ දන්නවාද 109,000 ක් ක්‍රියාකාරී බව මේ රටේ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩු? 504 01:06:05,066 --> 01:06:08,684 - උමං මාර්ගවල කොපමණ සංඛ්යාවක් අතුරුදහන් වී ඇත්දැයි අනුමාන කරන්න. - මනස රටා නිර්මාණය කරයි ... 505 01:06:08,784 --> 01:06:10,847 මමත් දේවල් දැක්කා, හරිද? 506 01:06:10,947 --> 01:06:13,179 භයානක දේවල්, ඔවුන්ට ඇත්තටම දැනුණා. 507 01:06:13,279 --> 01:06:17,118 - මිථ්‍යාවන්, ජනප්‍රවාද, ජනප්‍රවාද ඇත. - වඩාත්ම බිහිසුණු ෆැන්ටසිය සිතීම පහසුය ... 508 01:06:17,157 --> 01:06:20,216 ...සත්‍යය පිළිගන්නවාට වඩා. - Tricia, අපේ විශේෂයේ ඉතිහාසයේ සෑම සංස්කෘතියක්ම ... 509 01:06:20,259 --> 01:06:24,422 ... ගැන මිථ්‍යා කථා ඇත මිනිසුන්ව දුරු කරන ජීවීන්. 510 01:06:24,522 --> 01:06:28,066 එය ඔවුන්ව යම් යථාර්ථවාදී නොවන තැනකට ගෙන යයි පාතාලය, ඔවුන්ව වහල් කරන්න, ම්ලේච්ඡත්වයට පත් කරන්න... 511 01:06:28,166 --> 01:06:31,760 එය වැළඳ ගැනීම වඩාත් පහසු ය පිළිගැනීමට වඩා බියකරු සිහිනය... 512 01:06:31,860 --> 01:06:34,965 කොච්චර මෝඩද, කොච්චර සරලද යථාර්ථය සමහර විට වේ. 513 01:06:35,065 --> 01:06:39,670 ස්කැන්ඩිනේවියානු ට්‍රොල් ජනප්‍රවාද, ඊජිප්තු කෘමි යක්ෂයන්, බන්ෂී, වෙන්ඩිගෝ. 514 01:06:39,770 --> 01:06:42,835 පොදු ත්‍රෙඩ් එකක් තියෙනවා මේ සියල්ලට! එතන නිකන්... 515 01:06:43,078 --> 01:06:45,420 ... හොයනවා ... හරි ... 516 01:06:47,619 --> 01:06:50,421 අඳුරු පදාර්ථ, ස්පර්ශක මානයන්... 517 01:06:50,521 --> 01:06:52,371 සෑම දෙයක්ම පරමාණු වලින් සෑදී ඇත්නම්, 518 01:06:52,471 --> 01:06:56,420 සහ පරමාණු බොහෝ දුරට හිස් ය අවකාශය, ඇත්තටම යමක් ඝන වන්නේ කෙසේද? 519 01:06:57,881 --> 01:07:02,419 මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ දේවල් අතුරුදහන් වේ, ඉතිහාසය එය වාර්තා කර ඇති තාක් කල් ඇත. 520 01:07:02,519 --> 01:07:05,784 ඒ වගේම ඒ දේවල් එක තැනකට හැරෙනවා. 521 01:07:08,388 --> 01:07:10,145 මම ඔයාට ආදරෙයි, කැලී. 522 01:07:21,893 --> 01:07:23,092 ට්‍රිසියා. 523 01:07:24,610 --> 01:07:27,635 මට තාම බෑ... ඔහු කොහෙද? 524 01:07:28,079 --> 01:07:30,239 - හායි රූත්... මිච්... - ඩැනියෙල්! 525 01:07:33,491 --> 01:07:39,451 මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ යාලුවනේ. ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න... 526 01:07:39,652 --> 01:07:40,951 ඔයා වාඩි වෙන්න... 527 01:09:13,980 --> 01:09:18,132 - මොකද වෙන්නේ? - මට ඔයාගේ නංගිට විනාඩියක් කතා කරන්න ඕනේ. 528 01:09:18,232 --> 01:09:20,930 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඔවුන් උමග තුළ මළ සිරුරක් සොයාගත්තා ... 529 01:09:21,030 --> 01:09:23,264 මට ඇයව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි ... නැහැ, නෝනා, කරුණාකර ආපසු එන්න! 530 01:09:23,365 --> 01:09:24,565 එතනට යන්න එපා! 531 01:09:55,053 --> 01:09:56,976 සිදුවුයේ කුමක් ද? අනේ දෙවියනේ! 532 01:09:57,610 --> 01:09:58,910 අනේ දෙවියනේ! 533 01:10:02,856 --> 01:10:05,326 ඒ ඔහුය. ඒ තමයි වෝල්ටර් ලැම්බර්ට්. 534 01:10:14,941 --> 01:10:17,775 - ඔහුව අල්ලා ගන්න! - මට කණගාටුයි! 535 01:10:17,951 --> 01:10:19,750 නමුත් ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය! එය තබා ගන්න! 536 01:10:22,300 --> 01:10:23,800 ඔහුව නැවත තබාගන්න. 537 01:10:26,550 --> 01:10:27,812 ශුද්ධ ජරාව! 538 01:10:28,895 --> 01:10:30,195 හේයි. 539 01:10:57,028 --> 01:10:58,798 මට තියන්න ඕන නෑ ඔබ තවත් විනාඩියක් මෙහි. 540 01:11:04,755 --> 01:11:08,343 - සහ ඔබේ පියා ... - මම ඔයාට කිව්වා එයා මැරිලා නැහැ කියලා. 541 01:11:11,419 --> 01:11:16,720 මට කණගාටුයි. සත්තු ගොඩක් ඉඳලා තියෙනවා ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ අතුරුදහන් වීම, 542 01:11:16,823 --> 01:11:20,372 ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන බෑගයක බල්ලෙකු සමඟ ඔබව සොයා ගත්තාද? 543 01:11:21,070 --> 01:11:25,588 - මට ගෙදර යන්න ඕන. - මට ඔබේ අසල්වැසියන් වෙත යා හැකි බව මට දැනගත යුතුයි ... 544 01:11:25,730 --> 01:11:30,078 මට මේ සියලු කඩාවැටීම් ගැන අහන්න පුළුවන්, මට පුළුවන් මේ සියලු සතුන් අතුරුදහන් වීම ගැන ඔවුන්ගෙන් විමසන්න. 545 01:11:30,178 --> 01:11:33,935 ...ඔවුන් මට කියන්නයි යන්නේ Jamie Lambert හොඳ කෙනෙක්. 546 01:11:34,036 --> 01:11:36,401 මට නිදාගන්න විතරයි ඕන. 547 01:11:38,201 --> 01:11:40,950 ඒ වගේම ඔයා මට ඕනම දෙයක් දෙන්න ඕන. 548 01:11:41,810 --> 01:11:45,558 යන ඕනෑම දෙයක් ඔබව ගෙදර යවන්න, නැතහොත් ඔබට උදව් ලබා ගන්න, 549 01:11:47,055 --> 01:11:49,106 ඔබට එය අවශ්ය නම්. 550 01:11:54,705 --> 01:12:00,361 මම ඔබ වෙත පැමිණියේ උදව් සඳහා, ඔබට මට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. 551 01:12:02,515 --> 01:12:07,354 ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද ... 552 01:12:08,594 --> 01:12:14,254 ... මට යන්න පුළුවන් වෙන්න මෙතනින් යන්න කරුණාකර මගේ පියා භූමදාන කිරීමත් සමඟ. 553 01:12:16,770 --> 01:12:20,261 ඔව්, මට ඒක කරන්න ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 554 01:12:21,426 --> 01:12:23,128 හරි, අපි ඉවරයි. 555 01:12:34,627 --> 01:12:35,826 හේයි. 556 01:12:36,327 --> 01:12:37,627 හේයි සර්. 557 01:12:39,007 --> 01:12:44,647 - කොහොමද බුදු ජරාව? - එය හොඳයි. ඇවිත් මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න. 558 01:12:50,829 --> 01:12:56,197 - ඉතින් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන හිතන්න? - වර්ගයක. 559 01:12:58,003 --> 01:13:00,241 ඔබ උත්සාහ කරන්න... 560 01:13:00,341 --> 01:13:03,439 ඇත්තටම ඔබ උත්සහ කරන්න... 561 01:13:03,539 --> 01:13:06,315 ඔබ ඇමුණුම් වලින් නිදහස් වන්න... 562 01:13:06,415 --> 01:13:08,284 ...දුක ඇති උල්පත්. 563 01:13:12,160 --> 01:13:16,040 එතකොට ඔයා හොයන්න බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, නිවන. 564 01:13:17,283 --> 01:13:19,251 මොකුත් නෑ නේද? 565 01:13:20,643 --> 01:13:24,730 අමතක වීමේ ආකර්ෂණය අවතක්සේරු නොකරන්න. 566 01:13:24,830 --> 01:13:27,356 ඔබ තව ටිකක් ජීවත් වන තුරු නොවේ. 567 01:13:35,130 --> 01:13:38,621 මම ඇස් පියාගෙන සිටියත්, මට හැකි සියල්ල බලන්න ඒ ශරීරය එහෙම පැටලිලා. 568 01:13:38,721 --> 01:13:43,166 ඔව්, මම දන්නවා, මටත් එහෙම හිතුනා. නමුත් දැන්, ඒ ඔහු විය හැකිය. 569 01:13:45,105 --> 01:13:47,800 ඩැනියෙල් එහෙම වෙන්න ඇති. 570 01:13:48,991 --> 01:13:50,808 ඔක්කොම ඔය විදියට ඇඹරිලා. 571 01:13:53,195 --> 01:13:55,172 දුප්පත් ඩැනියෙල්. 572 01:13:57,131 --> 01:13:59,395 ඔයා දන්නවනේ පල්ලිය එහෙම කියනවා... 573 01:13:59,494 --> 01:14:05,037 - ... සමහර අය ඉන්නවා "වින්දිත ආත්මයන්" කියලා? - ඔවුන් කරනවාද? 574 01:14:06,624 --> 01:14:11,338 දෙවියන් වහන්සේ ඉඩ දෙන සමහර මිනිසුන් ... 575 01:14:11,438 --> 01:14:15,673 ඔහු යක්ෂයාට ඉඩ දෙයි භූතයන් ඔවුන්ගේ දේ කරති. 576 01:14:16,940 --> 01:14:20,117 ඔවුන් වධ හිංසාවලට නියම කර ඇත ... 577 01:14:20,217 --> 01:14:23,064 ... සමහර විශිෂ්ට සමඟ ස්වර්ගයේ විපාකය. 578 01:14:27,932 --> 01:14:32,250 මම ඔයාට නාස්තිකාරයෙක් කියන්න හිතුවේ නෑ... 579 01:14:32,350 --> 01:14:34,254 ...නැත්නම් ඔයාට ගහන්න. 580 01:14:36,519 --> 01:14:40,132 මම දන්නවා. මම එසේ වුවද. 581 01:14:44,930 --> 01:14:48,746 මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා සමහර විට නිවැරදි අදහස්. 582 01:14:49,988 --> 01:14:53,856 ඔබ ඔබ දෙසට ඇද දමන්න නොදන්නා ක්ෂිතිජයක්... 583 01:14:53,956 --> 01:14:56,592 ... සහ උත්සාහ කරන්න නොගැලපීම සඳහා. 584 01:15:00,894 --> 01:15:04,693 මම කවදාවත් ඔයා ගැන අඩුවෙන් හිතුවේ මොන දේකටවත් ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වූ පලා යාමේ වර්ග. 585 01:15:14,007 --> 01:15:17,431 මම හිතන්නේ මම මේ වැඩේ කරලා ඉවරයි. 586 01:15:17,531 --> 01:15:19,052 මේකත් එක්ක. 587 01:15:22,146 --> 01:15:25,581 ඒක ඉතින් රෑයි දවල්යි විතරයි, මම සෙට් කරපු දෙයින්. 588 01:15:36,224 --> 01:15:40,520 මට කොහොමද වෙන්න තිබුණේ එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වනු ඇතැයි ඔබ දන්නවාද? 589 01:15:46,633 --> 01:15:49,396 කොහොමද අපාය අපි දැනගත යුතුද? 590 01:16:28,794 --> 01:16:30,499 ට්‍රිසියා. 591 01:17:06,781 --> 01:17:08,254 ඔව්, මම දන්නවා. 592 01:17:15,368 --> 01:17:18,063 - මගුල් බීම? - බැහැ. 593 01:17:26,027 --> 01:17:28,027 රයන්. 594 01:17:45,991 --> 01:17:47,692 හරි? 595 01:17:48,592 --> 01:17:50,292 තව එක පාරක් මිස්. 596 01:18:30,326 --> 01:18:31,623 හරි... 597 01:18:38,031 --> 01:18:43,627 මට දෙයක් තේරුම් ගන්න ඕන. යුනියන් ඔබේ කාමරයේ ලොකරයක් සොයාගෙන ඇත ... 598 01:18:43,836 --> 01:18:47,931 ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා ගැන අහලා නැහැ කියලා. ඔබ තබා ගන්නා සමාගම. 599 01:18:50,275 --> 01:18:53,675 මොකක්ද, ගනුදෙනුව නරකද? නැහැ, ගනුදෙනුව නරක වුණාද? 600 01:18:55,492 --> 01:18:57,042 මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්. 601 01:19:01,418 --> 01:19:04,311 ඉතින්... අපට අවශ්‍ය වනු ඇත ඔබේ රුධිරය පරීක්ෂා කිරීමට. 602 01:19:06,198 --> 01:19:08,764 ඒ වගේම ඔයාගෙන් ගොඩක් ප්‍රශ්න... තව. 603 01:19:10,565 --> 01:19:13,864 දැනට, ඔබ පමණයි උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක්. 604 01:19:14,660 --> 01:19:18,987 - ඔබට ඉක්මනින් නගරයෙන් පිටවීමට සැලසුම් තිබේද? - නැහැ. 605 01:19:19,697 --> 01:19:23,996 - මීට පෙර කවදාවත් ඇයව නතර කළේ නැහැ. - හරි. දැන් අපි දිගටම කරගෙන යනවා, නමුත් ... 606 01:19:24,802 --> 01:19:26,769 ... අපි එන්න කලින් ඒ සියල්ලේ මස් ... 607 01:19:29,439 --> 01:19:32,205 ...මට ඔයාව ගොනු කරන්න ඕන අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාව. 608 01:20:00,660 --> 01:20:02,489 ළඟින් ඉන්න මිස්. 609 01:23:28,708 --> 01:23:30,272 වෙළඳාම! 610 01:23:39,871 --> 01:23:41,271 වෙළඳාම! 611 01:23:48,870 --> 01:23:50,469 වෙළඳාම! 612 01:24:31,195 --> 01:24:32,661 වෙළඳාම! 613 01:26:37,261 --> 01:26:38,560 රයන්. 614 01:26:42,130 --> 01:26:43,330 රයන්. 615 01:26:44,741 --> 01:26:46,734 ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා ... 616 01:26:47,278 --> 01:26:49,803 - මම දන්නවා ඔයාට මේක කියන්න ඕන නෑ කියලා, ඒත්... - මම දන්නවා. 617 01:26:50,413 --> 01:26:51,778 අපි නඩුව විවෘතව තබමු. 618 01:26:53,085 --> 01:26:56,641 - දින නියමයක් නොමැතිව. මොනවා උනත්. - මම දන්නවා. 619 01:26:58,420 --> 01:27:01,616 අයියෝ ඒක ඔයාම කිව්වා. එය අනුමාන කිරීම ගැන නොවේ. 620 01:27:03,097 --> 01:27:06,652 අපි දන්නා දේ ගැන හා... අපි දන්නේ නැහැ. 621 01:27:10,845 --> 01:27:14,432 ඔවුන් ජීවත් වූ බව අපි දනිමු මිනිසෙකුගෙන් පාරට බැස ... 622 01:27:14,532 --> 01:27:17,680 පෙළපොත ප්‍රදර්ශනය කළේ කවුද? අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ ලකුණු. 623 01:27:18,202 --> 01:27:20,999 සහ එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ... 624 01:27:21,099 --> 01:27:23,263 සතුන්ගෙන්... 625 01:27:29,141 --> 01:27:33,475 සියලුම බිල්පත් ගොඩගැසෙන විට, අපි දනිමු පීඩනය අතිමහත් විය. අපි දන්නවා... 626 01:27:34,549 --> 01:27:38,295 ...ඇයට ඇවිදීමට හැකි විය අහකට, අවුල අතහරින්න 627 01:27:38,395 --> 01:27:41,007 ...හා නිකමට කියන්න "ඒක මගුල". එය එසේ වනු ඇත ... 628 01:27:43,800 --> 01:27:46,277 නිකන් නේද...? - ඇයට ගොඩබිම ජීවත් විය හැකිය. 629 01:27:46,377 --> 01:27:49,484 - මම කලින් කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා. - ඇය කඳවුරු බැඳගෙන සිටියා. ඇය අතුරුදහන් විය හැකිය ... 630 01:27:49,584 --> 01:27:52,784 ...ඇගේම වෙන්න, සහ කඳවුරු බැඳ හොඳින් ඉන්න. 631 01:28:00,574 --> 01:28:02,085 ඇගේ සහෝදරිය නිසා? 632 01:28:04,507 --> 01:28:06,817 මත්ද්රව්ය ඉතිහාසය, ද මහල් නිවාසයේ මත්ද්රව්ය ... 633 01:28:08,575 --> 01:28:12,861 ඇය පලා ගිය කෙනෙක්. පාහේ නොමැති සමග ගමන් මලු, ඇය ආපසු බැස්සේය. 634 01:28:12,961 --> 01:28:15,040 සමහරවිට ඔවුන් එකට ගමන් කළා. 635 01:28:24,854 --> 01:28:26,690 නැත. 636 01:28:27,490 --> 01:28:28,990 නැත. 637 01:28:29,090 --> 01:28:32,326 ඒ ගැන මට හිතාගන්න බැරි නිසා එළිමහනේ සිට ගෙන යන දර්ශනය... 638 01:28:32,426 --> 01:28:35,295 එම මහල් නිවාසයේ දොර ට්‍රිසියා රිලී ජීවත් වීමට රේඩාර් එකෙන් ඔබ්බට, බබා අතේ, සතුටින් සහ නිදහස්... 639 01:28:35,395 --> 01:28:39,157 - මම දන්නවා. - ...මුදල්, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ වාහනයක් නොමැතිව ජීවත් වීම. 640 01:28:39,799 --> 01:28:42,463 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ දර්ශනය නොපවතී. 641 01:28:42,563 --> 01:28:44,535 ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා. 642 01:28:46,470 --> 01:28:50,599 අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත. මිනිස්සු අතරමං වෙනවා, මිනිස්සු හම්බවෙනවා. 643 01:28:53,343 --> 01:28:55,545 ඇය ගැන නරකම දෙයක් කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත. 644 01:28:56,578 --> 01:28:58,282 ඇයගෙන් නොවේ. 645 01:29:01,661 --> 01:29:03,073 ඔවුන්ගෙන් නොවේ.