1 00:00:05,380 --> 00:00:07,754 Ogni anno, una scuola fortunata ottiene un nuovo parco giochi 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,297 costruito dai Philadelphia Eagles, 3 00:00:09,301 --> 00:00:11,841 così ho contattato e loro lo hanno fatto hanno già scelto la loro scuola. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,177 Ho detto loro, "Va bene, contatterò i 76ers." 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,803 E non ho ricevuto risposta, 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,224 quindi ho lanciato un invito all'azione su Instagram con tono di supplica minacciosa 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,980 per fare pressione su di loro socialmente, e ha funzionato. 8 00:00:29,529 --> 00:00:32,612 -Che succede qui? -I Sixers ci stanno costruendo un parco giochi. 9 00:00:32,616 --> 00:00:35,448 Come in Six Guys o nei Philadelphia 76ers? 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,575 OH. Non essere scortese, Greg. 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,828 Hanno detto che ci sono alcuni giocatori in panchina, ecco perché non li riconosciamo. 12 00:00:40,832 --> 00:00:43,540 -Uh-eh. E questo è gratis? -SÌ. 13 00:00:43,544 --> 00:00:46,459 Beh, in realtà, ehm, funziona così lo paghiamo in anticipo 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,671 e poi loro... lo faranno rimborsarci, uh, quando sarà finito. 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,134 È un concetto molto interessante. 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,677 Scusate, chi siete ragazzi? 17 00:00:55,681 --> 00:00:58,680 {\an8}Ehi, amico. Sii calmo. Sono Dean Wade. 18 00:00:58,684 --> 00:01:01,683 {\an8}No, è bianco. E in che ruolo potresti giocare? 19 00:01:01,687 --> 00:01:03,188 {\an8}Un playmaker. 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,024 {\an8}È possibile. Hai visto Jalen Brunson. 21 00:01:11,905 --> 00:01:13,861 Sembra piuttosto brutto. 22 00:01:13,865 --> 00:01:16,114 Forse sono solo efficienti al basket. 23 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 Forse. Scopriamolo. 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 Dean, controlla. 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 Spegnilo. 26 00:01:26,211 --> 00:01:28,793 L'anno scolastico è appena iniziato e sto già venendo truffato. 27 00:01:28,797 --> 00:01:30,549 Va bene, ragazzi, uscite di qui! 28 00:01:35,846 --> 00:01:37,389 Ehi, che succede? 29 00:01:37,973 --> 00:01:41,723 Sono Tyrese Maxey. Questo è VJ. Questo è il nostro nuovo ragazzo, Jaylen. 30 00:01:41,727 --> 00:01:43,182 Abbiamo visto il tuo post su Instagram. 31 00:01:43,186 --> 00:01:45,393 -Molto efficace. - Più che altro minacciare. 32 00:01:45,397 --> 00:01:47,645 Ehi amico, scusa il ritardo ma ora siamo qui. 33 00:01:47,649 --> 00:01:49,439 Sì, va bene. Beh, se sei i Sixers, 34 00:01:49,443 --> 00:01:50,690 dov'è LeBron James? 35 00:01:50,694 --> 00:01:52,191 Sembrerà una bugia 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,569 ma in realtà sta correndo i Rocky Steps in questo momento. 37 00:01:54,573 --> 00:01:56,446 Adora quel film. 38 00:01:56,450 --> 00:01:59,157 Sì, giusto. Andatevene da qui, alti stronzi. 39 00:01:59,161 --> 00:02:00,996 Amico, questo è pazzesco da morire. 40 00:02:03,999 --> 00:02:06,125 Devo davvero iniziare a guardare gli sport maschili. 41 00:02:19,097 --> 00:02:21,387 Grazie. Oh! 42 00:02:21,391 --> 00:02:24,018 Cavolo, fa più caldo qui di quello che c'è fuori. 43 00:02:25,103 --> 00:02:27,060 {\an8}Spero che la palestra non sia in fermento durante la riunione di sviluppo. 44 00:02:27,064 --> 00:02:30,146 {\an8}Lo sai che lo sarà. Spero solo che l'incontro vada veloce. 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,814 {\an8}Ho un'aula da costruire. 46 00:02:31,818 --> 00:02:34,359 {\an8}Quest'anno avrò un tema per la mia classe. 47 00:02:34,363 --> 00:02:35,526 {\an8}Quindi gli insegnanti su TikTok, 48 00:02:35,530 --> 00:02:37,612 {\an8}lo sono completamente trasformando le loro stanze. 49 00:02:37,616 --> 00:02:41,491 {\an8}Ho visto temi magici, temi spaziali... Ma io? 50 00:02:41,495 --> 00:02:42,829 {\an8}Prendi il tuo impermeabile, tesoro. 51 00:02:44,831 --> 00:02:46,500 {\an8}Perché benvenuti nella giungla... 52 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 {\an8}aula a tema. 53 00:02:49,544 --> 00:02:50,541 {\an8}Io sono così. 54 00:02:50,545 --> 00:02:55,046 {\an8}Oh sì, è vero, Signor vicepreside. 55 00:02:55,050 --> 00:02:56,635 {\an8}Sono così fiero di te. 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,300 {\an8}Oh, oh, oh. Ehm... 57 00:02:59,304 --> 00:03:01,177 {\an8}-Hai capito... Hai capito? Tutto bene? -Sì, ho capito. 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 {\an8}-Va bene. Hai... Vai avanti. -Va bene. 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,932 Quindi l'anno scorso mi sono fatto male al vicepreside 60 00:03:05,936 --> 00:03:09,018 dopo che Abbott fu salvato alla conferenza degli insegnanti a Miami. 61 00:03:09,022 --> 00:03:10,561 Quindi mi sono preparato tutta l'estate. 62 00:03:10,565 --> 00:03:12,188 Ho seguito alcuni corsi di formazione continua, 63 00:03:12,192 --> 00:03:15,233 sviluppato un rapporto con Sovrintendente ad interim Collins. 64 00:03:15,237 --> 00:03:16,651 Ho anche assunto il mio sostituto, 65 00:03:16,655 --> 00:03:19,570 così saranno gli alunni della prima elementare in ottime mani. 66 00:03:19,574 --> 00:03:21,493 Janine dice che sto prosperando. 67 00:03:22,160 --> 00:03:25,247 Non ne so tutto questo, ma sai... 68 00:03:26,289 --> 00:03:27,328 {\an8}Blazay-bla. 69 00:03:27,332 --> 00:03:29,789 {\an8}Ah! Quest'anno abbiamo due nuovi insegnanti. 70 00:03:29,793 --> 00:03:33,459 {\an8}Sig. Il sostituto di Eddie sarà qui il primo giorno di scuola, 71 00:03:33,463 --> 00:03:36,587 {\an8}e insegnante di seconda elementare Elsa Hardaway si unirà a noi 72 00:03:36,591 --> 00:03:38,714 {\an8}dalla Bates Academy appena chiusa. 73 00:03:38,718 --> 00:03:42,427 {\an8}-Ehi, che stanza prende? -L'aula del primo piano, la tua vecchia stanza. 74 00:03:42,431 --> 00:03:44,303 {\an8}Non sarà più uno spazio per l'altalena, gente. 75 00:03:44,307 --> 00:03:47,765 {\an8}Oh, merda. Voglio riavere la mia vecchia stanza. 76 00:03:47,769 --> 00:03:50,476 {\an8}Le mie caviglie e quelle scale vanno insieme come l'olio e l'aceto. 77 00:03:50,480 --> 00:03:52,562 {\an8}Buono per un'insalata di contorno, ma non la portata principale, 78 00:03:52,566 --> 00:03:53,938 {\an8}-capisci cosa intendo? -Uh-eh. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,107 Successivamente, abbiamo... 80 00:03:56,111 --> 00:03:58,818 Oh! Che diavolo ti è successo? 81 00:03:58,822 --> 00:04:01,070 -Barb! -Sto bene. Sto bene. 82 00:04:01,074 --> 00:04:03,948 Barb, il tuo telefono è rotto e i tuoi... i tuoi capelli... 83 00:04:03,952 --> 00:04:06,784 Mi dispiace interromperti, Barb. ma l'app Quartieri dice: 84 00:04:06,788 --> 00:04:08,911 {\an8}"Donna nera con un maglione viola si è scontrato con un'auto 85 00:04:08,915 --> 00:04:10,413 {\an8}davanti alla scuola elementare Abbott." 86 00:04:10,417 --> 00:04:13,082 {\an8}-Melissa, tutto bene? -Barb, sei stato investito da un'auto? 87 00:04:13,086 --> 00:04:15,126 {\an8}Stai bene? Dobbiamo portarti in ospedale? 88 00:04:15,130 --> 00:04:16,377 {\an8}-Sì. -No, no, sto bene. 89 00:04:16,381 --> 00:04:19,672 {\an8}Anche se è vero che sono stato falciato da un veicolo a motore, 90 00:04:19,676 --> 00:04:23,259 {\an8}il buon Dio mi ha protetto da gravi lesioni personali. 91 00:04:23,263 --> 00:04:26,349 {\an8}Voglio dire, una persona ferita potrebbe fare una cosa del genere? 92 00:04:29,227 --> 00:04:33,982 Oh, sì, abbiamo fatto una macchina e io contatto non pianificato stamattina. 93 00:04:35,066 --> 00:04:37,565 Ora, normalmente ci sono due lati di ogni storia, 94 00:04:37,569 --> 00:04:40,943 ma in questo caso non ce ne sono, quindi lascia perdere. 95 00:04:40,947 --> 00:04:43,404 Ok, aspetta, aspetta... 96 00:04:43,408 --> 00:04:45,281 -Vi siete scambiati informazioni? -Come è successo? 97 00:04:45,285 --> 00:04:47,366 -Dobbiamo chiamare la polizia? -Non importa. 98 00:04:47,370 --> 00:04:49,122 Ciò che conta davvero è... 99 00:04:51,249 --> 00:04:52,622 niente di tutto questo sarebbe successo 100 00:04:52,626 --> 00:04:55,833 se-se avessimo quella guardia di attraversamento di nuovo all'angolo. 101 00:04:55,837 --> 00:04:57,960 Sì, cosa è successo a quella guardia di frontiera, comunque? 102 00:04:57,964 --> 00:05:00,630 Come tutti gli altri. Attraversato dall'altra parte. 103 00:05:00,634 --> 00:05:04,842 Barbara, come vicepreside, credo quella guardia di attraversamento è un'ottima idea 104 00:05:04,846 --> 00:05:06,552 e il nostro ufficio se ne occuperà subito. 105 00:05:06,556 --> 00:05:09,806 Uh, no, non lo farà. Qualcun altro può farlo. 106 00:05:09,810 --> 00:05:13,059 Consiglio scolastico del 51° distretto Rappresentante di collegamento dei commissari 107 00:05:13,063 --> 00:05:14,147 al tuo servizio 108 00:05:14,815 --> 00:05:16,729 Barbara, Sono entusiasta di lavorare con te su questo. 109 00:05:16,733 --> 00:05:20,942 Oh, okay, quindi se abbiamo finito essere investito dalle auto, 110 00:05:20,946 --> 00:05:22,652 ricordati di finire la tua stanza stasera. 111 00:05:22,656 --> 00:05:25,530 So che alcuni di voi usano il primo giorno così che i bambini lo facciano per te, 112 00:05:25,534 --> 00:05:29,575 ma il distretto ci sta prendendo di mira ancora una volta sulle pratiche del lavoro minorile, 113 00:05:29,579 --> 00:05:31,035 quindi rimani tutto il tempo che ti serve. 114 00:05:31,039 --> 00:05:33,955 No, veniamo pagati per una giornata di sviluppo di otto ore. 115 00:05:33,959 --> 00:05:36,916 Un minuto dopo, e il sindacato richiederà gli straordinari. 116 00:05:36,920 --> 00:05:38,417 Che cosa? 117 00:05:38,421 --> 00:05:42,255 -Adesso sono un rappresentante sindacale. -Ah! 118 00:05:42,259 --> 00:05:43,714 Questo fa schifo. 119 00:05:43,718 --> 00:05:45,178 Sì, e non puoi imprecare contro di noi. 120 00:05:46,096 --> 00:05:49,140 -Odio i sindacati. -Okay, bell'incontro a tutti. 121 00:05:49,850 --> 00:05:52,932 {\an8}Ero davvero incazzato dopo quello che ha fatto il distretto a Miami, 122 00:05:52,936 --> 00:05:55,935 {\an8}e poi mi sono ricordato del Sindacato degli insegnanti. 123 00:05:55,939 --> 00:05:59,063 {\an8}Così ho partecipato ad alcuni incontri, divenne rapidamente un rappresentante. 124 00:05:59,067 --> 00:06:00,235 {\an8}Chiamami Jimmy Hoffa. 125 00:06:00,944 --> 00:06:03,526 EHI. Quindi ci ho pensato questa situazione di guardia di attraversamento. 126 00:06:03,530 --> 00:06:04,990 Bene, fermati. 127 00:06:05,490 --> 00:06:07,530 È un po' di umorismo sul traffico per il tuo culo ossessionato. 128 00:06:07,534 --> 00:06:08,698 Non preoccuparti delle piccole cose. 129 00:06:08,702 --> 00:06:11,701 Ehi, Ava, la mia classe che hai dato alla signora Hardaway, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,202 Vorrei che fosse di nuovo mio adesso. 131 00:06:13,206 --> 00:06:16,205 Esempio perfetto. Guarda questo, Gregory. 132 00:06:16,209 --> 00:06:18,165 Melissa, affronta la cosa da sola. 133 00:06:18,169 --> 00:06:19,292 Grande. 134 00:06:19,296 --> 00:06:22,879 No... sono sinceramente preoccupato di cosa "gestire fai da te" significa per quella donna. 135 00:06:22,883 --> 00:06:24,005 Siamo amministratori. 136 00:06:24,009 --> 00:06:26,716 La nostra energia è spesa al meglio concentrandosi sul quadro più ampio, 137 00:06:26,720 --> 00:06:28,175 come rinfrescare questo posto. 138 00:06:28,179 --> 00:06:30,056 Sto lavorando per procurarmi unità AC portatili. 139 00:06:30,849 --> 00:06:32,972 Ok, bene, Mi piacerebbe aiutare in questo. 140 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Perfetto, perché avrò bisogno di te. 141 00:06:35,896 --> 00:06:39,357 Per prendere il caffè, così ho l'energia per mettere un inchino al progetto Sweeney Todd. 142 00:06:40,567 --> 00:06:41,776 Che cosa? 143 00:06:42,360 --> 00:06:45,401 Più tardi, a casa del sovrintendente Collins il barbiere sarà schiacciato, 144 00:06:45,405 --> 00:06:47,403 costringendolo a sbagliare la sua forma settimanale e la sua rasatura, 145 00:06:47,407 --> 00:06:49,030 qualcosa che non faceva da decenni. 146 00:06:49,034 --> 00:06:51,699 Ed è allora che se ne accorgerà un volantino per un altro negozio. 147 00:06:51,703 --> 00:06:54,785 Uno di proprietà di mio padre, che così disperatamente vuole tornare nella mia vita. 148 00:06:54,789 --> 00:06:57,788 E poi, quando il sovrintendente è appoggiato sulla ciotola 149 00:06:57,792 --> 00:07:01,546 con un rasoio al collo, Apparirò e chiederò gli AC. 150 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 Oppure potremmo semplicemente chiamarlo. 151 00:07:05,675 --> 00:07:06,797 OH. 152 00:07:06,801 --> 00:07:09,012 Pensi di poter fare questo lavoro meglio di me, eh? 153 00:07:09,721 --> 00:07:12,678 Qualcuno decide di proporre all'amico nero di Fragolina Dolcecuore, 154 00:07:12,682 --> 00:07:16,057 -e ora pensa di poter fare tutto. -Ehi, ehi! Shh! Chi... 155 00:07:16,061 --> 00:07:18,225 Come diavolo lo sapevi? Stavo proponendo a Janine? 156 00:07:18,229 --> 00:07:20,686 Gregory, cosa pensavi? quando stavi parlando con O'Shon 157 00:07:20,690 --> 00:07:23,105 stavi parlando con il tuo uomo? Perché non lo è. 158 00:07:23,109 --> 00:07:24,527 E' il mio uomo. 159 00:07:25,362 --> 00:07:28,198 E non manteniamo segreti. I segreti ci trattengono. 160 00:07:30,867 --> 00:07:33,449 Ok, ho tracciato la mappa le strisce pedonali in questione 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,576 dove è avvenuto il delitto del secolo. 162 00:07:35,580 --> 00:07:39,205 Esaminiamo l'incidente e scopriamolo dove posizionare la nostra nuova guardia di attraversamento. 163 00:07:39,209 --> 00:07:42,375 Va bene. Bene, l'autista stava facendo una svolta a destra 164 00:07:42,379 --> 00:07:46,132 senza guardare dove andava, e... mi ha falciato. 165 00:07:47,509 --> 00:07:48,631 OH! 166 00:07:48,635 --> 00:07:51,175 Ehi, devi esserlo la nuova maestra di seconda elementare. 167 00:07:51,179 --> 00:07:53,844 Sono Melissa Schemmenti e tu devi essere Elsa? 168 00:07:53,848 --> 00:07:55,262 E' la signora Hardaway. 169 00:07:55,266 --> 00:07:58,269 Uh, signora Hardaway, Ho una piccola proposta per te: 170 00:07:58,978 --> 00:08:01,060 la tua classe per la mia. 171 00:08:01,064 --> 00:08:04,730 {\an8}Perché, fidati di me, vorrai essere su un piano più alto 172 00:08:04,734 --> 00:08:07,024 {\an8}quando ci sarà la prossima inondazione ad Abbott. 173 00:08:07,028 --> 00:08:09,860 Grazie per l'offerta, ma no, grazie. 174 00:08:09,864 --> 00:08:12,742 Non lo prenderò un gruppo di alunni della seconda elementare al piano di sopra. 175 00:08:14,202 --> 00:08:17,702 OH. Sì, okay, non ne sei consapevole della gerarchia da queste parti. 176 00:08:17,706 --> 00:08:19,708 Vedi, io sono il rappresentante del sindacato. 177 00:08:22,127 --> 00:08:23,962 Non andrò da nessuna parte. 178 00:08:25,171 --> 00:08:27,006 Oh, sì, è un tipo duro. 179 00:08:28,049 --> 00:08:30,715 Ma sono un bicchiere di latte freddo. 180 00:08:30,719 --> 00:08:33,926 Uffa, sono rimasto in attesa per il distretto per un'ora. 181 00:08:33,930 --> 00:08:35,889 Hai qualche contatto che... 182 00:08:37,267 --> 00:08:38,681 -Quelli sono signori? -Sì. 183 00:08:38,685 --> 00:08:40,891 Mi ci è voluto tutta la mattina per agganciarli alla linea di galleggiamento. 184 00:08:40,895 --> 00:08:41,976 Quanto è bello? 185 00:08:41,980 --> 00:08:43,811 Non me l'hai detto avreste avuto dei signori, 186 00:08:43,815 --> 00:08:45,980 e queste viti coprono gli allarmi antifumo. 187 00:08:45,984 --> 00:08:48,399 -Quello è un pozzo del fuoco? -Sì. 188 00:08:48,403 --> 00:08:50,484 Non lo accenderò. Durante il giorno. 189 00:08:50,488 --> 00:08:52,445 Ho potuto guardare al contrario come insegnante, 190 00:08:52,449 --> 00:08:54,947 ma come vicepreside, Legalmente non posso. 191 00:08:54,951 --> 00:08:56,323 Devi portare via questa roba da qui. 192 00:08:56,327 --> 00:08:57,412 {\an8}Ehm... 193 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 {\an8}Dai, fammi un trattamento speciale. 194 00:08:59,831 --> 00:09:01,078 No. 195 00:09:01,082 --> 00:09:03,250 Non risponderanno alla tua chiamata lo sono? 196 00:09:04,544 --> 00:09:06,542 Forse semplicemente andrò giù invece al distretto. 197 00:09:06,546 --> 00:09:09,503 -Non possono mettermi in attesa di persona. -Bene, vengo con te. 198 00:09:09,507 --> 00:09:11,714 Non ho bisogno che tu faccia confusione il mio piano Sweeney. 199 00:09:11,718 --> 00:09:13,632 Un pozzo del fuoco? Cosa c'è di più quando torniamo? 200 00:09:13,636 --> 00:09:15,013 -SÌ. -NO. 201 00:09:20,810 --> 00:09:22,183 Oh! 202 00:09:22,187 --> 00:09:25,061 Janine, cosa diavolo stai facendo? 203 00:09:25,065 --> 00:09:28,272 Bene, sto dando la mia classe il restyling definitivo. 204 00:09:28,276 --> 00:09:29,778 Tutti gli insegnanti fantastici lo stanno facendo. 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,443 Barb, non l'hai visto sul tuo telefono? 206 00:09:32,447 --> 00:09:36,155 Io no, ma ho te hai sentito questa canzone sul tuo telefono? 207 00:09:36,159 --> 00:09:39,450 ♪ Sono forte, Nero Donna incredibile e sensazionale ♪ 208 00:09:39,454 --> 00:09:41,827 Barb... Barb, Barb, Barb. 209 00:09:41,831 --> 00:09:43,079 Quella canzone è AI. 210 00:09:43,083 --> 00:09:46,669 Sì. Assolutamente incredibile. 211 00:09:47,420 --> 00:09:49,210 Ad ogni modo, decorare una stanza dovrebbe essere facile. 212 00:09:49,214 --> 00:09:51,462 Ho appena ricevuto il mio tappeto Lakeshore e chiudiamola qui. 213 00:09:51,466 --> 00:09:53,839 Sì, voglio dire, questo non è TikTok. 214 00:09:53,843 --> 00:09:57,218 Siamo solo insegnanti della scuola pubblica di Philadelphia cercando di superare la giornata. 215 00:09:57,222 --> 00:10:00,475 Tutto questo sembra un po' inutile. NO? 216 00:10:01,142 --> 00:10:02,348 {\an8}Posso aiutarvi? 217 00:10:02,352 --> 00:10:05,392 {\an8}Sono quaggiù e sto cercando di ottenere la mia classe di ritorno dalla signora Hardaway, 218 00:10:05,396 --> 00:10:08,979 {\an8}chi imparerà l'Hardaway per non prendermi in giro. 219 00:10:08,983 --> 00:10:11,820 {\an8}Barb, Barb, ehm, abbiamo un volontario pronto per il colloquio. 220 00:10:12,654 --> 00:10:13,651 {\an8}Eh! Sembra buono. 221 00:10:13,655 --> 00:10:15,277 {\an8}Dovrai eliminare i dinosauri. 222 00:10:15,281 --> 00:10:17,404 {\an8}Storicamente è impreciso. Non ha alcun senso. 223 00:10:17,408 --> 00:10:18,864 {\an8}Li confonderà prima che arrivino a me. 224 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 {\an8}Barbara, va bene? 225 00:10:23,248 --> 00:10:24,749 Ehi, ragazza, come sta tua madre? 226 00:10:25,917 --> 00:10:27,042 Ok, occhiali? 227 00:10:28,419 --> 00:10:30,380 Ora, perché non ti ho visto? in chiesa la settimana scorsa? 228 00:10:31,339 --> 00:10:33,090 Sto scherzando, perché non sono andato. 229 00:10:34,384 --> 00:10:35,589 Non piaci a nessuno qui. 230 00:10:35,593 --> 00:10:38,221 Ava, dovrò scriverti. 231 00:10:39,139 --> 00:10:42,016 Per averlo fatto impazzire con quel vestito. Stai benissimo. 232 00:10:42,600 --> 00:10:43,722 OH. 233 00:10:43,726 --> 00:10:45,808 Sei ancora impegnato a insultare i tuoi colleghi? 234 00:10:45,812 --> 00:10:47,977 Hmm. Adesso è vicepreside. 235 00:10:47,981 --> 00:10:49,353 Oh, quindi non colleghi. 236 00:10:49,357 --> 00:10:51,105 Questo è uno squilibrio di potere, giusto? 237 00:10:51,109 --> 00:10:53,528 Fisserò un appuntamento. Da-da-da-da! 238 00:10:54,946 --> 00:10:57,736 Ciao, siamo qui per vedere Sovrintendente Collins. 239 00:10:57,740 --> 00:10:59,113 E' molto impegnato. 240 00:10:59,117 --> 00:11:02,745 Ok, allora aspetteremo. 241 00:11:04,914 --> 00:11:06,787 Vedi, questo è ciò che fanno i sovrintendenti. 242 00:11:06,791 --> 00:11:09,039 Andiamo. Me lo ha detto mio padre ha bisogno di rasoi più affilati. 243 00:11:09,043 --> 00:11:10,291 Penso che potremmo avere una possibilità. 244 00:11:10,295 --> 00:11:12,251 Uffa! Sembri un perdente la sera del ballo di fine anno. 245 00:11:12,255 --> 00:11:15,300 Nessuno verrà a sorprenderti, Gregory. Togliti il ​​tuo vestitino. 246 00:11:17,343 --> 00:11:20,843 Quindi, Abdul, dove ti vedi tra cinque anni? 247 00:11:20,847 --> 00:11:23,721 Dipende. Se mio cugino e la mia idea imprenditoriale funziona, allora io... 248 00:11:23,725 --> 00:11:25,598 Abdul, puoi tenere fermo il segnale di stop? 249 00:11:25,602 --> 00:11:28,017 -Ovviamente. -Grande. Questo dovrebbe bastare. 250 00:11:28,021 --> 00:11:29,981 Aspetta, adesso, aspetta. Ehm... 251 00:11:31,816 --> 00:11:33,272 -In effetti sì, dovrebbe bastare. -Mmm. 252 00:11:33,276 --> 00:11:34,648 -Hai qualche domanda per noi? -Sì. 253 00:11:34,652 --> 00:11:36,400 Quanta discrezionalità ho? 254 00:11:36,404 --> 00:11:39,528 Ad esempio, dovrei far uscire il mio buon amico Sarah McGlocklan 255 00:11:39,532 --> 00:11:41,780 -se qualcuno guida troppo veloce, o... -Beh, quello... 256 00:11:41,784 --> 00:11:43,949 -È molto intelligente, ma no, no. -NO. 257 00:11:43,953 --> 00:11:45,034 Va bene. 258 00:11:45,038 --> 00:11:48,704 Puoi assicurarci che se qualcuno stavano guardando il telefono 259 00:11:48,708 --> 00:11:50,456 mentre attraversi la strada, 260 00:11:50,460 --> 00:11:52,712 che non sarebbero stati colpiti con un veicolo a motore? 261 00:11:53,504 --> 00:11:55,794 -Facile. -Giù al telefono? 262 00:11:55,798 --> 00:11:57,087 Mm-hmm. 263 00:11:57,091 --> 00:12:00,303 -Abdul, congratulazioni, sei stato assunto. -SÌ! 264 00:12:03,014 --> 00:12:06,768 -Eh, ciao. -Ehi, come stai? 265 00:12:07,685 --> 00:12:08,811 Cosa stai facendo qui? 266 00:12:09,479 --> 00:12:10,768 {\an8}Cosa ci fai qui? 267 00:12:10,772 --> 00:12:12,440 {\an8}Questa è la mia classe. 268 00:12:13,107 --> 00:12:15,481 {\an8}Uh, signora Hardaway, ragazza, stai bene? 269 00:12:15,485 --> 00:12:18,279 {\an8}Mi hai restituito quest'aula, non tu... 270 00:12:18,988 --> 00:12:20,406 {\an8}Ascolta, lo so. 271 00:12:21,324 --> 00:12:24,365 {\an8}I vuoti di memoria sono un effetto collaterale comune della perimenopausa. 272 00:12:24,369 --> 00:12:26,617 {\an8}-Non c'è niente di cui vergognarsi. -EHI! 273 00:12:26,621 --> 00:12:28,869 {\an8}Non ti ho dato io quest'aula. 274 00:12:28,873 --> 00:12:30,496 {\an8}Mm-mmm. 275 00:12:30,500 --> 00:12:32,877 E la mia memoria è incontaminata. 276 00:12:33,461 --> 00:12:35,417 E i miei periodi sono così regolari 277 00:12:35,421 --> 00:12:38,549 che il mio medico praticamente mi ha implorato diventare un surrogato a noleggio. 278 00:12:39,968 --> 00:12:43,263 Quindi quella è la mia sedia. 279 00:12:50,937 --> 00:12:52,730 Te ne pentirai. 280 00:12:56,192 --> 00:12:59,733 {\an8}L'estorsione non funziona senza poche informazioni. 281 00:12:59,737 --> 00:13:01,447 {\an8}Non ho niente a riguardo. 282 00:13:02,073 --> 00:13:05,823 Annuncio importante. Avete finito l'inchiostro. Lascia perdere, Gregory. 283 00:13:05,827 --> 00:13:07,574 C'è un modo, e un solo modo, 284 00:13:07,578 --> 00:13:10,331 per ottenere il sovrintendente attenzione indivisa. 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,497 Sai cosa? Busserò e basta. 286 00:13:13,501 --> 00:13:15,499 Ad esempio, è più difficile dire di no alle persone in persona. 287 00:13:15,503 --> 00:13:18,548 Ehm, non è vero. Dico no a tutti tutto il tempo e mi diverto. 288 00:13:21,092 --> 00:13:22,552 In realtà non è lì. 289 00:13:23,928 --> 00:13:25,342 Allora dov'è? 290 00:13:25,346 --> 00:13:28,595 E' al campo da golf. Pensavo che ve ne sareste andati a quest'ora. 291 00:13:28,599 --> 00:13:30,435 Vedere? 292 00:13:31,060 --> 00:13:33,309 -Beh, immagino sia l'ora del tee. -L'ora del tè? 293 00:13:33,313 --> 00:13:34,685 Ok, bene, Dia deve essere operata. 294 00:13:34,689 --> 00:13:36,983 -Lei dice che è facoltativo, ma io no... -Andiamo e basta. 295 00:13:41,654 --> 00:13:43,777 L'aula sta arrivando. 296 00:13:43,781 --> 00:13:45,779 Uhm, c'è stato molto lavoro. 297 00:13:45,783 --> 00:13:48,032 Quegli insegnanti di TikTok lo ha fatto sembrare davvero facile. 298 00:13:48,036 --> 00:13:51,744 {\an8}Non tutti capiscono, ma non è per gli adulti. 299 00:13:51,748 --> 00:13:55,084 {\an8}È per i bambini, che ne faranno tesoro. 300 00:13:56,961 --> 00:13:58,421 Mmm. 301 00:14:00,757 --> 00:14:03,255 -Scusa. Signora Lyons? -Sì, signorina Teagues. 302 00:14:03,259 --> 00:14:05,466 -Ciao, è così bello conoscerti. -SÌ. Piacere di conoscerti. 303 00:14:05,470 --> 00:14:08,594 Quindi ho portato tutte le informazioni riguardo alle restrizioni sulle allergie della Georgia. 304 00:14:08,598 --> 00:14:12,848 {\an8}Sì. Grazie. Fantastico. Li esaminerò sicuramente più tardi. 305 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 {\an8}-Lo prometto, ehm, sì. -Va bene. 306 00:14:15,146 --> 00:14:16,393 Lavorare in classe. 307 00:14:16,397 --> 00:14:20,105 -OH! Sì, wow, è così carino. -Grazie. 308 00:14:20,109 --> 00:14:23,567 Ma solo un avvertimento La Georgia è un piccolo diavolo della Tasmania. 309 00:14:23,571 --> 00:14:25,819 Non so se tutto questo durerà più di un giorno. 310 00:14:25,823 --> 00:14:28,405 I bambini tirano giù le cose e basta. 311 00:14:28,409 --> 00:14:32,034 {\an8}Sì. Sarà divertente, però. 312 00:14:32,038 --> 00:14:34,411 {\an8}Uhm... c'è voluto molto lavoro. 313 00:14:34,415 --> 00:14:36,997 -Sono tipo esausto. -OH. Beh, non stressarti. 314 00:14:37,001 --> 00:14:38,582 Ho sentito che sei un'insegnante eccellente, 315 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 quindi stai solo insegnando a questi ragazzi sarà sufficiente. 316 00:14:42,965 --> 00:14:44,213 OH. 317 00:14:44,217 --> 00:14:45,464 Hai bisogno di aiuto? 318 00:14:45,468 --> 00:14:47,091 -No, ho capito. Grazie. -Va bene. 319 00:14:47,095 --> 00:14:49,430 -Ci vediamo presto. -Grazie. 320 00:14:54,352 --> 00:14:55,349 O si. 321 00:14:55,353 --> 00:14:58,227 -Tu, tienilo. Giusto. -Sì. 322 00:14:58,231 --> 00:14:59,357 Eccoti qui. 323 00:15:00,108 --> 00:15:01,146 Possiamo aiutarti? 324 00:15:01,150 --> 00:15:03,690 Questa mattina, quella signora mi ha rotto il faro. 325 00:15:03,694 --> 00:15:06,735 Sei tu l'automobilista maniaco? Arresto del cittadino! 326 00:15:06,739 --> 00:15:09,780 -Abdul, ascoltiamo Sarah McLachlan cantare... -Ho aspettato tutta la vita. 327 00:15:09,784 --> 00:15:12,157 -Ehi, ehi, ehi! -Signore, forse possiamo andare da qualche parte 328 00:15:12,161 --> 00:15:14,034 e parlare di quello che è successo. 329 00:15:14,038 --> 00:15:15,744 Di cosa c'è da parlare? 330 00:15:15,748 --> 00:15:18,372 Stavi guardando il tuo telefono, non prestare attenzione. 331 00:15:18,376 --> 00:15:20,791 Ho abbassato il finestrino per convincerla a prestare attenzione. 332 00:15:20,795 --> 00:15:25,045 Che cosa hai fatto? Hai continuato a camminare e ti sei scontrato con la mia macchina. 333 00:15:25,049 --> 00:15:27,339 -OH. È vero? -Ovviamente no. 334 00:15:27,343 --> 00:15:29,970 Oh, cavolo, qualcuno ha caricato il video su Quartieri. 335 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 Oh, cavolo! 336 00:15:34,475 --> 00:15:35,848 Oh, va bene. 337 00:15:35,852 --> 00:15:37,228 Ho mentito. 338 00:15:38,271 --> 00:15:41,061 È solo che non volevo iniziare quest'anno così su un piede stolto, 339 00:15:41,065 --> 00:15:43,234 soprattutto non davanti a tutti gli altri insegnanti. 340 00:15:44,443 --> 00:15:47,943 Ebbene, come un uomo umiliato davanti ai suoi coetanei ogni giorno, capisco. 341 00:15:47,947 --> 00:15:50,737 -Grazie. -Dannazione, ti sei schiantato contro la sua macchina! 342 00:15:50,741 --> 00:15:51,826 OH. Voglio vedere. 343 00:15:54,954 --> 00:15:56,201 Dio mio. 344 00:15:56,205 --> 00:15:57,623 Ehi! OH! 345 00:15:58,666 --> 00:16:02,166 Aiuto, aiuto! C'è qualcuno là fuori? 346 00:16:02,170 --> 00:16:04,964 -Ah! Oh, signor Johnson. -Cosa fai? 347 00:16:05,673 --> 00:16:07,754 E perché hai rovesciato il bidone della spazzatura? 348 00:16:07,758 --> 00:16:10,507 Sto cercando di abbattere l'arredamento della mia classe. 349 00:16:10,511 --> 00:16:14,052 -Perché? Questo è incredibile. -Sì, ma è solo che... 350 00:16:14,056 --> 00:16:17,472 Ci vuole e basta un sacco di fatica, ed è davvero stupido. 351 00:16:17,476 --> 00:16:18,936 Le tasse sono sciocche. 352 00:16:19,604 --> 00:16:23,024 Questo è bellissimo. Sento già la mia mente espandersi. 353 00:16:24,108 --> 00:16:25,105 Grazie. 354 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 Se da piccolo avessi avuto un'aula come questa, Probabilmente avrei potuto diventare presidente. 355 00:16:28,988 --> 00:16:31,740 O meglio ancora, il custode più pagato al mondo. 356 00:16:33,784 --> 00:16:35,578 I bambini non lo dimenticheranno mai. 357 00:16:37,705 --> 00:16:39,999 -Ci vediamo dopo. -Ciao. 358 00:16:42,835 --> 00:16:44,708 No, aspetta, aspetta, signor Johnson! 359 00:16:44,712 --> 00:16:47,798 Tieni questo pensiero, Judd. Lasciami solo, ehm... 360 00:16:48,591 --> 00:16:50,172 Lavora duro, stupido figlio di... 361 00:16:50,176 --> 00:16:52,174 -Ava. -Stavo per dire stronza. 362 00:16:52,178 --> 00:16:54,718 Eravamo nel tuo ufficio. Ho provato a chiamare ma non sono riuscito a contattare. 363 00:16:54,722 --> 00:16:56,553 La tua segretaria ci ha detto che eri qui. 364 00:16:56,557 --> 00:16:58,263 Quindi sei qui per appropriazione indebita o truffa? 365 00:16:58,267 --> 00:16:59,973 È sempre l'uno o l'altro con i tuoi vestiti. 366 00:16:59,977 --> 00:17:02,684 Che cosa? No. Questo è Judd Allen. 367 00:17:02,688 --> 00:17:05,812 Sviluppa proprietà vacanti a Filadelfia. 368 00:17:05,816 --> 00:17:09,858 Questo è in realtà un incontro per discutere come sostituire due scuole che hanno chiuso. 369 00:17:09,862 --> 00:17:12,277 Uh... è carino. 370 00:17:12,281 --> 00:17:13,904 Senti, ci scusiamo per l'interruzione, 371 00:17:13,908 --> 00:17:16,114 ma abbiamo solo bisogno dieci nuove unità AC portatili. 372 00:17:16,118 --> 00:17:17,741 Quelli vecchi che avevamo sono rotti, 373 00:17:17,745 --> 00:17:19,451 e non sembra come un'emergenza, ma... 374 00:17:19,455 --> 00:17:21,703 È uno perché fa davvero troppo caldo qui fuori. 375 00:17:21,707 --> 00:17:23,789 E li avremmo ottenuti da soli, ma è... 376 00:17:23,793 --> 00:17:26,667 No, no, no, attraversando il distretto è sicuramente la scelta giusta. 377 00:17:26,671 --> 00:17:28,377 Bel modo di mostrare iniziativa, signor Eddie. 378 00:17:28,381 --> 00:17:30,170 Ora lo faremo per te. 379 00:17:30,174 --> 00:17:32,214 Ti dispiace se torno alla mia riunione? 380 00:17:32,218 --> 00:17:36,176 Oh... Quindi ci darai solo gli AC perché lui, cosa, ha chiesto? 381 00:17:36,180 --> 00:17:38,428 Sì, sembra una richiesta piuttosto semplice. 382 00:17:38,432 --> 00:17:42,103 Uh... E se ti avessimo tenuto in ostaggio? avresti detto sì allora? 383 00:17:42,687 --> 00:17:43,767 Ehm... 384 00:17:43,771 --> 00:17:46,232 Voglio dire di no a questo. 385 00:17:48,484 --> 00:17:50,440 Ricorda di tenere il braccio sinistro dritto sull'altalena posteriore. 386 00:17:50,444 --> 00:17:52,529 -Grazie. -Ci sono altre grandi cose che dobbiamo gestire? 387 00:17:53,614 --> 00:17:56,154 Oh, mio Dio, il mio barbiere è appena stato schiacciato. 388 00:17:56,158 --> 00:18:00,242 Aspetta, aspetta, aspetta, signorina Hardaway, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 389 00:18:00,246 --> 00:18:02,578 {\an8}Ascolta, tempo di onestà, trasparenza completa, 390 00:18:02,582 --> 00:18:05,581 {\an8}Sono inciampato e mi sono fatto molto male alla caviglia come due anni fa, 391 00:18:05,585 --> 00:18:07,666 {\an8}e quelle scale mi stanno uccidendo. 392 00:18:07,670 --> 00:18:12,129 {\an8}Per favore, per l'amor di Dio, abbi pietà e lasciami riavere la mia vecchia classe. 393 00:18:12,133 --> 00:18:15,720 {\an8}Non la mia caviglia, non le mie scale, non è un mio problema. 394 00:18:21,100 --> 00:18:22,389 {\an8}Stavi guardando Morton? 395 00:18:22,393 --> 00:18:24,975 {\an8}Morton? È questo il suo nome? 396 00:18:24,979 --> 00:18:26,522 {\an8}Ti piace Morton? 397 00:18:27,648 --> 00:18:30,647 {\an8}È... molto bello. 398 00:18:30,651 --> 00:18:32,190 {\an8} Ma che diavolo... 399 00:18:32,194 --> 00:18:34,192 {\an8}Sì. 400 00:18:34,196 --> 00:18:35,819 {\an8}-Oh, sì, ho capito. -Mm-hmm. 401 00:18:35,823 --> 00:18:37,029 {\an8}Sai una cosa? 402 00:18:37,033 --> 00:18:42,496 {\an8}La sua classe è proprio di fronte alla mia di sopra, e passa tutto il tempo. 403 00:18:52,089 --> 00:18:54,463 -Whoo! -Abbiamo l'aria. 404 00:18:54,467 --> 00:18:56,882 -SÌ! -Una volta che avremo il tubo e tutto il resto... 405 00:18:56,886 --> 00:18:58,759 Sì. L'hai fatto. Fai un inchino, fai un inchino. 406 00:18:58,763 --> 00:19:00,973 Gregory è davvero? meglio di me in questo? 407 00:19:02,391 --> 00:19:03,805 Dannazione. 408 00:19:03,809 --> 00:19:06,350 È troppo tardi per unirmi alla WNBA? 409 00:19:06,354 --> 00:19:09,102 Non faccio canestro, ma il mio tunnel si adatta romperebbe Internet. 410 00:19:09,106 --> 00:19:11,396 Ehi, non... non guardare le altre macchine. Guardami. 411 00:19:11,400 --> 00:19:12,981 Ti dirò io quando andare. 412 00:19:12,985 --> 00:19:14,858 Va bene, ora vai. 413 00:19:14,862 --> 00:19:16,906 Una cosa che farò è proteggere questi ragazzi! 414 00:19:17,615 --> 00:19:19,241 Ehi, fermati, fermati. 415 00:19:19,825 --> 00:19:22,366 Ti fermi quando vedi questo forte, nero, incredibile, 416 00:19:22,370 --> 00:19:24,159 donna sensazionale sul suo telefono! 417 00:19:24,163 --> 00:19:26,370 Come va, signora Howard? Mi piace quel colore su di te. 418 00:19:26,374 --> 00:19:28,664 -Grazie. -Va bene. Ragazzi, guardatemi. 419 00:19:28,668 --> 00:19:32,793 Barbara, non hai imparato niente? Per l'amor di Dio, almeno guarda in alto. 420 00:19:32,797 --> 00:19:35,549 Non è necessario. Guardia di attraversamento. 421 00:19:39,679 --> 00:19:43,387 Beh, dov'è il nuovo insegnante che hai assunto? 422 00:19:43,391 --> 00:19:44,471 Non lo so. 423 00:19:44,475 --> 00:19:46,139 Ha detto che avrebbe dovuto mancare Giornata dello sviluppo, 424 00:19:46,143 --> 00:19:47,599 ma che sarebbe qui oggi. Lui... 425 00:19:47,603 --> 00:19:48,688 Mi ha mandato un'e-mail. 426 00:19:49,271 --> 00:19:50,481 Fammi vedere. 427 00:19:55,778 --> 00:19:57,150 Che cosa? 428 00:19:57,154 --> 00:19:59,111 Questo è ChatGPT. 429 00:19:59,115 --> 00:20:01,613 No, no, questa è una persona reale. 430 00:20:01,617 --> 00:20:04,491 Li ho intervistati su Zoom, e ho registrato l'intervista per sicurezza. 431 00:20:04,495 --> 00:20:05,705 Sì, vedi? 432 00:20:06,580 --> 00:20:08,578 Ebbene, prima di tutto, guarda che forma della testa. 433 00:20:08,582 --> 00:20:10,080 Chi ha una forma della testa del genere? 434 00:20:10,084 --> 00:20:11,919 Ehm... Qualunque cosa. 435 00:20:13,003 --> 00:20:15,293 La pianta si è appena spostata! Guarda quello sfondo deformato. 436 00:20:15,297 --> 00:20:18,426 Guarda come sta mettendo in pausa il computer riesco a capire cosa hai detto. 437 00:20:19,009 --> 00:20:21,010 Uffa! Hai intervistato un deepfake! 438 00:20:22,930 --> 00:20:24,886 Cosa si guadagnerebbe facendo questo? 439 00:20:24,890 --> 00:20:28,936 Benvenuto nel 2026, Gregory. Sei vecchio, stupido e spavaldo. 440 00:20:29,562 --> 00:20:33,645 O-Okay, um, insegno e basta finché non troveremo qualcun altro. 441 00:20:33,649 --> 00:20:36,943 Perfetto. Buon primo giorno, vice preside. 442 00:20:39,405 --> 00:20:42,571 Hanno detto che mi hanno lavato, che il mio regno era finito, 443 00:20:42,575 --> 00:20:45,490 che non tornerò mai più in cima alle classifiche, ma indovina un po'? 444 00:20:45,494 --> 00:20:47,117 Abbott non frequenta la scuola elementare senza di me. 445 00:20:47,121 --> 00:20:48,827 Sarà l'anno migliore fino ad ora. 446 00:20:48,831 --> 00:20:50,829 Benvenuta, classe. 447 00:20:50,833 --> 00:20:54,040 Wow, è una giungla qui. 448 00:20:54,044 --> 00:20:55,250 È. 449 00:20:55,254 --> 00:20:57,169 Questa è la cosa più bella di sempre. 450 00:20:57,173 --> 00:20:58,336 Oh, wow. 451 00:20:58,340 --> 00:21:00,009 {\an8}Sì. Vai avanti, scusa. 452 00:21:01,677 --> 00:21:02,841 {\an8}Va bene. 453 00:21:02,845 --> 00:21:05,218 {\an8}Va bene, ragazzi, fatemi un favore, trovare un posto. 454 00:21:05,222 --> 00:21:08,558 {\an8}Benvenuti in seconda elementare. Come stiamo andando? 455 00:21:13,939 --> 00:21:15,024 {\an8}Va tutto bene. 456 00:21:15,733 --> 00:21:18,732 {\an8}Tutto può succedere nella giungla, vero, ragazzi? 457 00:21:18,736 --> 00:21:23,199 {\an8}Vai avanti, trova un amico e siediti. Cominciamo.