1 00:00:05,380 --> 00:00:07,754 Chaque année, une école chanceuse obtient un nouveau terrain de jeu 2 00:00:07,758 --> 00:00:09,297 construit par les Eagles de Philadelphie, 3 00:00:09,301 --> 00:00:11,841 alors j'ai tendu la main et ils ont eu déjà choisi leur école. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,177 Je leur ai dit, "Très bien, je vais contacter les 76ers." 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,803 Et je n'ai pas reçu de réponse, 6 00:00:15,807 --> 00:00:19,224 alors j'ai lancé un appel à l'action sur Instagram sur le ton d'un plaidoyer menaçant 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,980 pour en quelque sorte leur faire pression socialement, et ça a marché. 8 00:00:29,529 --> 00:00:32,612 -Que se passe-t-il ici ? -Les Sixers nous construisent un terrain de jeu. 9 00:00:32,616 --> 00:00:35,448 Comme dans six gars, ou les Philadelphia 76ers ? 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,575 Oh. Ne sois pas impoli, Greg. 11 00:00:37,579 --> 00:00:40,828 Ils ont dit qu'il y avait des joueurs profonds sur le banc, c'est pourquoi nous ne les reconnaissons pas. 12 00:00:40,832 --> 00:00:43,540 -Euh-huh. Et c'est gratuit ? -Oui. 13 00:00:43,544 --> 00:00:46,459 Eh bien, en fait, la façon dont ça fonctionne est nous le payons d'avance 14 00:00:46,463 --> 00:00:49,671 et puis ils... ils vont remboursez-nous, euh, quand ce sera fini. 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,134 C'est un concept très intéressant. 16 00:00:54,471 --> 00:00:55,677 Désolé, qui êtes-vous les gars ? 17 00:00:55,681 --> 00:00:58,680 {\an8}Hé, mec. Soyez cool. Je m'appelle Dean Wade. 18 00:00:58,684 --> 00:01:01,683 {\an8}Non, il est blanc. Et quel poste pourriez-vous jouer ? 19 00:01:01,687 --> 00:01:03,188 {\an8}Un meneur. 20 00:01:04,356 --> 00:01:06,024 {\an8}C'est possible. Vous avez vu Jalen Brunson. 21 00:01:11,905 --> 00:01:13,861 Cela a l'air plutôt mauvais. 22 00:01:13,865 --> 00:01:16,114 Peut-être qu'ils sont seulement efficaces au basket. 23 00:01:16,118 --> 00:01:18,161 Peut être. Découvrons. 24 00:01:20,080 --> 00:01:21,080 Dean, vérifie. 25 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 Arrêtez-le. 26 00:01:26,211 --> 00:01:28,793 L'année scolaire vient de commencer et je me fais déjà arnaquer. 27 00:01:28,797 --> 00:01:30,549 Très bien, les gars, sortez d'ici ! 28 00:01:35,846 --> 00:01:37,389 Yo, quoi de neuf ? 29 00:01:37,973 --> 00:01:41,723 Je m'appelle Tyrese Maxey. C'est VJ. Voici notre nouveau gars Jaylen. 30 00:01:41,727 --> 00:01:43,182 Nous avons vu votre publication sur Instagram. 31 00:01:43,186 --> 00:01:45,393 -Très efficace. - Plutôt menaçant. 32 00:01:45,397 --> 00:01:47,645 Hé, mec, désolé, nous sommes en retard, mais nous sommes là maintenant. 33 00:01:47,649 --> 00:01:49,439 Ouais, d'accord. Eh bien, si vous êtes les Sixers, 34 00:01:49,443 --> 00:01:50,690 où est LeBron James ? 35 00:01:50,694 --> 00:01:52,191 Cela va ressembler à un mensonge, 36 00:01:52,195 --> 00:01:54,569 mais en fait il court les Rocky Steps en ce moment. 37 00:01:54,573 --> 00:01:56,446 Il adore ce film. 38 00:01:56,450 --> 00:01:59,157 Ouais, c'est vrai. Sortez d'ici, grands connards. 39 00:01:59,161 --> 00:02:00,996 Mec, celui-là est fou comme l'enfer. 40 00:02:03,999 --> 00:02:06,125 Il faut vraiment commencer à regarder les sports masculins. 41 00:02:19,097 --> 00:02:21,387 Merci. Ouh ! 42 00:02:21,391 --> 00:02:24,018 Merde, il fait plus chaud ici qu'à l'extérieur. 43 00:02:25,103 --> 00:02:27,060 {\an8}J'espère que la salle de sport n'est pas en ébullition lors de la réunion de développement. 44 00:02:27,064 --> 00:02:30,146 {\an8}Vous savez que ce sera le cas. J'espère juste que la réunion ira vite. 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,814 {\an8}J'ai une salle de classe à construire. 46 00:02:31,818 --> 00:02:34,359 {\an8}Cette année, je thématise ma classe. 47 00:02:34,363 --> 00:02:35,526 {\an8}Donc, les enseignants sur TikTok, 48 00:02:35,530 --> 00:02:37,612 {\an8}ils sont complètement transformer leurs chambres. 49 00:02:37,616 --> 00:02:41,491 {\an8}J'ai vu des thèmes magiques, des thèmes spatiaux... Mais moi ? 50 00:02:41,495 --> 00:02:42,829 {\an8}Prends ton imperméable, bébé. 51 00:02:44,831 --> 00:02:46,500 {\an8}Parce que bienvenue dans la jungle... 52 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 {\an8}classe à thème. 53 00:02:49,544 --> 00:02:50,541 {\an8}Je suis par ici. 54 00:02:50,545 --> 00:02:55,046 {\an8}Oh, ouais, c'est vrai, Monsieur le directeur adjoint. 55 00:02:55,050 --> 00:02:56,635 {\an8}Je suis tellement fier de toi. 56 00:02:57,844 --> 00:02:59,300 {\an8}Oh, oh, oh. Euh... 57 00:02:59,304 --> 00:03:01,177 {\an8}-Vous avez... Vous l'avez ? Ça va ? -Ouais, je l'ai. 58 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 {\an8}-C'est bon. Vous avez... Allez-y. -D'accord. 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,932 Alors l'année dernière, j'ai été bousculé au directeur adjoint 60 00:03:05,936 --> 00:03:09,018 après qu'Abbott ait été sauvé à la conférence des enseignants à Miami. 61 00:03:09,022 --> 00:03:10,561 Je me suis donc préparé tout l'été. 62 00:03:10,565 --> 00:03:12,188 J'ai suivi des cours de formation continue, 63 00:03:12,192 --> 00:03:15,233 développé une relation avec Surintendant intérimaire Collins. 64 00:03:15,237 --> 00:03:16,651 J'ai même embauché mon propre remplaçant, 65 00:03:16,655 --> 00:03:19,570 donc les élèves de première année seront entre d'excellentes mains. 66 00:03:19,574 --> 00:03:21,493 Janine dit que je m'épanouit. 67 00:03:22,160 --> 00:03:25,247 je ne sais pas tout ça, mais tu sais... 68 00:03:26,289 --> 00:03:27,328 {\an8}Blazay-bla. 69 00:03:27,332 --> 00:03:29,789 {\an8}Ah ! Nous avons deux nouveaux professeurs cette année. 70 00:03:29,793 --> 00:03:33,459 {\an8}M. Le remplaçant d'Eddie sera là le premier jour d'école, 71 00:03:33,463 --> 00:03:36,587 {\an8}et professeur de CE2 Elsa Hardaway nous rejoindra 72 00:03:36,591 --> 00:03:38,714 {\an8}de la Bates Academy, récemment fermée. 73 00:03:38,718 --> 00:03:42,427 {\an8}-Hé, quelle chambre prend-elle ? -La salle de classe du premier étage, votre ancienne chambre. 74 00:03:42,431 --> 00:03:44,303 {\an8}Ce ne sera plus un espace de transition, les amis. 75 00:03:44,307 --> 00:03:47,765 {\an8}Oh, merde. Je veux récupérer mon ancienne chambre. 76 00:03:47,769 --> 00:03:50,476 {\an8}Mes chevilles et ces escaliers vont ensemble comme l’huile et le vinaigre. 77 00:03:50,480 --> 00:03:52,562 {\an8}Bon pour une salade d'accompagnement, mais pas le plat principal, 78 00:03:52,566 --> 00:03:53,938 {\an8}-tu vois ce que je veux dire ? -Euh-huh. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,107 Ensuite, nous avons... 80 00:03:56,111 --> 00:03:58,818 Ah ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 81 00:03:58,822 --> 00:04:01,070 -Barbillon! -Je vais bien. Je-je vais bien. 82 00:04:01,074 --> 00:04:03,948 Barb, ton téléphone est fissuré et tes... tes cheveux... 83 00:04:03,952 --> 00:04:06,784 Je suis désolé de vous interrompre, Barb, mais l'application Quartiers dit : 84 00:04:06,788 --> 00:04:08,911 {\an8}"Femme noire en pull violet est entré en collision avec une voiture 85 00:04:08,915 --> 00:04:10,413 {\an8}devant l'école élémentaire Abbott." 86 00:04:10,417 --> 00:04:13,082 {\an8}-Mélissa, ça va ? -Barb, tu as été renversé par une voiture ? 87 00:04:13,086 --> 00:04:15,126 {\an8}Ça va ? Devons-nous vous emmener à l'hôpital ? 88 00:04:15,130 --> 00:04:16,377 {\an8}-Ouais. -Non, non, je vais bien. 89 00:04:16,381 --> 00:04:19,672 {\an8}Même s'il est vrai que j'ai été fauché par un véhicule à moteur, 90 00:04:19,676 --> 00:04:23,259 {\an8}le bon Dieu m'a protégé de blessures graves. 91 00:04:23,263 --> 00:04:26,349 {\an8}Je veux dire, une personne blessée pourrait-elle faire ça ? 92 00:04:29,227 --> 00:04:33,982 Oh, oui, une voiture et j'ai fait contact imprévu ce matin. 93 00:04:35,066 --> 00:04:37,565 Maintenant, normalement il y a deux côtés à chaque histoire, 94 00:04:37,569 --> 00:04:40,943 mais dans ce cas il n'y en a pas, alors laissez tomber. 95 00:04:40,947 --> 00:04:43,404 Bon, attends, attends... 96 00:04:43,408 --> 00:04:45,281 -Avez-vous échangé des informations ? -Comment est-ce arrivé ? 97 00:04:45,285 --> 00:04:47,366 - Devons-nous appeler la police ? -Rien de tout ça n'a d'importance. 98 00:04:47,370 --> 00:04:49,122 Ce qui compte vraiment, c'est... 99 00:04:51,249 --> 00:04:52,622 rien de tout cela ne serait arrivé 100 00:04:52,626 --> 00:04:55,833 si-si nous avions ce brigadier scolaire de retour au coin. 101 00:04:55,837 --> 00:04:57,960 Ouais, que s'est-il passé à ce brigadier scolaire, au fait ? 102 00:04:57,964 --> 00:05:00,630 Comme tous les autres. Traversé de l'autre côté. 103 00:05:00,634 --> 00:05:04,842 Barbara, en tant que directrice adjointe, je pense ce brigadier scolaire est une excellente idée 104 00:05:04,846 --> 00:05:06,552 et notre bureau s'en chargera. 105 00:05:06,556 --> 00:05:09,806 Euh, non, ce ne sera pas le cas. Quelqu'un d'autre peut le faire. 106 00:05:09,810 --> 00:05:13,059 Conseil scolaire du 51e district Représentant de liaison des commissaires 107 00:05:13,063 --> 00:05:14,147 à votre service. 108 00:05:14,815 --> 00:05:16,729 Barbara, Je suis ravi de travailler avec vous là-dessus. 109 00:05:16,733 --> 00:05:20,942 Oh, ok, donc si nous avons tous fini se faire écraser par des voitures, 110 00:05:20,946 --> 00:05:22,652 n'oubliez pas de finir votre chambre ce soir. 111 00:05:22,656 --> 00:05:25,530 Je sais que certains d'entre vous utilisent le premier jour pour que les enfants le fassent pour toi, 112 00:05:25,534 --> 00:05:29,575 mais le district s'en prend à nous encore une fois sur les pratiques de travail des enfants, 113 00:05:29,579 --> 00:05:31,035 alors restez aussi longtemps que vous en avez besoin. 114 00:05:31,039 --> 00:05:33,955 Euh, non, nous sommes payés pour une journée de développement de huit heures. 115 00:05:33,959 --> 00:05:36,916 Une minute plus tard, et le syndicat exigera des heures supplémentaires. 116 00:05:36,920 --> 00:05:38,417 Quoi? 117 00:05:38,421 --> 00:05:42,255 -Je suis représentant syndical maintenant. -Ah! 118 00:05:42,259 --> 00:05:43,714 C'est nul. 119 00:05:43,718 --> 00:05:45,178 Ouais, et tu ne peux pas nous insulter. 120 00:05:46,096 --> 00:05:49,140 -Je déteste les syndicats. -D'accord, bonne réunion à tous. 121 00:05:49,850 --> 00:05:52,932 {\an8}J'étais vraiment énervé après ce que le district a fait à Miami, 122 00:05:52,936 --> 00:05:55,935 {\an8}et puis je me suis souvenu du syndicat des enseignants. 123 00:05:55,939 --> 00:05:59,063 {\an8}Alors je suis allé à quelques réunions, est rapidement devenu un représentant. 124 00:05:59,067 --> 00:06:00,235 {\an8}Appelez-moi Jimmy Hoffa. 125 00:06:00,944 --> 00:06:03,526 Hé. Alors j'ai réfléchi à cette situation de brigadier scolaire. 126 00:06:03,530 --> 00:06:04,990 Eh bien, arrête. 127 00:06:05,490 --> 00:06:07,530 C'est un peu d'humour de la circulation pour ton cul obsédé. 128 00:06:07,534 --> 00:06:08,698 Ne vous inquiétez pas pour les petites choses. 129 00:06:08,702 --> 00:06:11,701 Hé, Ava, ma classe que vous avez donné à Mme Hardaway, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,202 J'aimerais que ce soit à nouveau le mien maintenant. 131 00:06:13,206 --> 00:06:16,205 Exemple parfait. Regarde ça, Grégory. 132 00:06:16,209 --> 00:06:18,165 Melissa, gère ça toute seule. 133 00:06:18,169 --> 00:06:19,292 Super. 134 00:06:19,296 --> 00:06:22,879 Non... je m'inquiète vraiment de savoir ce que "gérer" tout seul" signifie pour cette femme. 135 00:06:22,883 --> 00:06:24,005 Nous sommes administrateurs. 136 00:06:24,009 --> 00:06:26,716 Notre énergie est mieux dépensée se concentrer sur une vision plus large, 137 00:06:26,720 --> 00:06:28,175 comme rafraîchir cet endroit. 138 00:06:28,179 --> 00:06:30,056 Je travaille sur l'obtention d'unités AC portables. 139 00:06:30,849 --> 00:06:32,972 D'accord, eh bien, J'aimerais aider avec ça. 140 00:06:32,976 --> 00:06:34,769 Parfait, parce que j'aurai besoin de toi. 141 00:06:35,896 --> 00:06:39,357 Pour prendre mon café, j'ai donc l'énergie pour saluer le projet Sweeney Todd. 142 00:06:40,567 --> 00:06:41,776 Quoi? 143 00:06:42,360 --> 00:06:45,401 Plus tard dans la journée, le surintendant Collins le salon de coiffure sera écrasé, 144 00:06:45,405 --> 00:06:47,403 le forçant à rater sa forme et son rasage hebdomadaires, 145 00:06:47,407 --> 00:06:49,030 quelque chose qu'il n'a pas fait depuis des décennies. 146 00:06:49,034 --> 00:06:51,699 Et c'est à ce moment-là qu'il remarquera un flyer pour un autre magasin. 147 00:06:51,703 --> 00:06:54,785 Celui qui appartenait à mon père, qui désespérément veut revenir dans ma vie. 148 00:06:54,789 --> 00:06:57,788 Et puis, quand le surintendant est penché en arrière sur le bol 149 00:06:57,792 --> 00:07:01,546 avec un rasoir sur le cou, Je vais apparaître et demander les climatiseurs. 150 00:07:03,590 --> 00:07:04,924 Ou on pourrait simplement l'appeler. 151 00:07:05,675 --> 00:07:06,797 Oh. 152 00:07:06,801 --> 00:07:09,012 Tu penses que tu pourrais faire ce travail mieux que moi, hein ? 153 00:07:09,721 --> 00:07:12,678 Quelqu'un décide de proposer à l'ami noir de Strawberry Shortcake, 154 00:07:12,682 --> 00:07:16,057 -et maintenant il pense qu'il peut tout faire. -Hé, hé ! Chut ! Qui... 155 00:07:16,061 --> 00:07:18,225 Comment diable savais-tu Je proposais à Janine ? 156 00:07:18,229 --> 00:07:20,686 Grégory, tu pensais quand tu parlais à O'Shon 157 00:07:20,690 --> 00:07:23,105 tu parlais à ton homme ? Parce que ce n'est pas le cas. 158 00:07:23,109 --> 00:07:24,527 C'est mon homme. 159 00:07:25,362 --> 00:07:28,198 Et nous ne gardons pas de secrets. Les secrets nous gardent. 160 00:07:30,867 --> 00:07:33,449 Ok, j'ai tracé le passage pour piétons en question 161 00:07:33,453 --> 00:07:35,576 où a eu lieu le crime du siècle. 162 00:07:35,580 --> 00:07:39,205 Passons en revue l'accident et découvrons où placer notre nouveau brigadier scolaire. 163 00:07:39,209 --> 00:07:42,375 D'accord. Eh bien, le chauffeur faisait un virage à droite 164 00:07:42,379 --> 00:07:46,132 sans regarder où il allait, et, euh, il m'a fauché. 165 00:07:47,509 --> 00:07:48,631 Oh! 166 00:07:48,635 --> 00:07:51,175 Hé, tu dois être le nouveau professeur de deuxième année. 167 00:07:51,179 --> 00:07:53,844 Je m'appelle Melissa Schemmenti et tu dois être Elsa ? 168 00:07:53,848 --> 00:07:55,262 C'est Mme Hardaway. 169 00:07:55,266 --> 00:07:58,269 Euh, Mme Hardaway, J'ai une petite proposition pour vous : 170 00:07:58,978 --> 00:08:01,060 ta classe pour la mienne. 171 00:08:01,064 --> 00:08:04,730 {\an8}Parce que, fais-moi confiance, tu vas vouloir être à un étage supérieur 172 00:08:04,734 --> 00:08:07,024 {\an8}quand nous aurons la prochaine inondation à Abbott. 173 00:08:07,028 --> 00:08:09,860 Merci pour cette offre, mais non, merci. 174 00:08:09,864 --> 00:08:12,742 je ne vais pas prendre un groupe d'élèves de CE2 à l'étage. 175 00:08:14,202 --> 00:08:17,702 Oh. Ouais, d'accord, tu n'es pas au courant de la hiérarchie ici. 176 00:08:17,706 --> 00:08:19,708 Vous voyez, je suis le représentant syndical. 177 00:08:22,127 --> 00:08:23,962 Je ne vais nulle part. 178 00:08:25,171 --> 00:08:27,006 Oh, ouais, c'est une dure à cuire. 179 00:08:28,049 --> 00:08:30,715 Mais je suis un verre de lait froid. 180 00:08:30,719 --> 00:08:33,926 Ugh, j'ai été en attente pour le district pendant une heure. 181 00:08:33,930 --> 00:08:35,889 Avez-vous des contacts qui... 182 00:08:37,267 --> 00:08:38,681 -Ce sont des messieurs ? -Ouais. 183 00:08:38,685 --> 00:08:40,891 M'a pris toute la matinée pour les accrocher à la ligne de flottaison. 184 00:08:40,895 --> 00:08:41,976 Est-ce que c'est bon ? 185 00:08:41,980 --> 00:08:43,811 Tu ne me l'as pas dit tu allais avoir des messieurs, 186 00:08:43,815 --> 00:08:45,980 et ces vignes couvrent les avertisseurs de fumée. 187 00:08:45,984 --> 00:08:48,399 -C'est un foyer ? -Ouais. 188 00:08:48,403 --> 00:08:50,484 Je ne vais pas l'allumer. Pendant la journée. 189 00:08:50,488 --> 00:08:52,445 j'ai pu regarder dans l'autre sens en tant qu'enseignant, 190 00:08:52,449 --> 00:08:54,947 mais en tant que directeur adjoint, Je ne peux pas légalement. 191 00:08:54,951 --> 00:08:56,323 Vous devez sortir ces trucs d'ici. 192 00:08:56,327 --> 00:08:57,412 {\an8}Euh... 193 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 {\an8}Allez, accorde-moi un traitement spécial. 194 00:08:59,831 --> 00:09:01,078 Non. 195 00:09:01,082 --> 00:09:03,250 Ils ne prennent pas votre appel, le sont-ils ? 196 00:09:04,544 --> 00:09:06,542 Peut-être que je vais juste descendre au district à la place. 197 00:09:06,546 --> 00:09:09,503 -Ils ne peuvent pas me mettre en attente en personne. -Eh bien, je viens avec toi. 198 00:09:09,507 --> 00:09:11,714 Je n'ai pas besoin que tu fasses des erreurs mon plan Sweeney. 199 00:09:11,718 --> 00:09:13,632 Un foyer ? Des S'mores à notre retour ? 200 00:09:13,636 --> 00:09:15,013 -Oui. -Non. 201 00:09:20,810 --> 00:09:22,183 Ouh ! 202 00:09:22,187 --> 00:09:25,061 Janine, qu'est-ce que tu fais ? 203 00:09:25,065 --> 00:09:28,272 Eh bien, je donne ma classe le relooking ultime. 204 00:09:28,276 --> 00:09:29,778 Tous les professeurs sympas le font. 205 00:09:30,403 --> 00:09:32,443 Barb, tu n'as pas vu ça sur ton téléphone ? 206 00:09:32,447 --> 00:09:36,155 Je ne l'ai pas fait, mais toi aussi entendu cette chanson sur ton téléphone ? 207 00:09:36,159 --> 00:09:39,450 ♪ Je suis un noir fort Femme incroyable et sensationnelle ♪ 208 00:09:39,454 --> 00:09:41,827 Barb... Barb, Barb, Barb. 209 00:09:41,831 --> 00:09:43,079 Cette chanson est AI. 210 00:09:43,083 --> 00:09:46,669 Oui c'est le cas. Absolument incroyable. 211 00:09:47,420 --> 00:09:49,210 Quoi qu’il en soit, décorer une pièce devrait être facile. 212 00:09:49,214 --> 00:09:51,462 Je viens de recevoir mon tapis Lakeshore et appelle ça un jour. 213 00:09:51,466 --> 00:09:53,839 Ouais, je veux dire, ce n'est pas TikTok. 214 00:09:53,843 --> 00:09:57,218 Nous ne sommes que des professeurs d'écoles publiques de Philadelphie essayer de passer la journée. 215 00:09:57,222 --> 00:10:00,475 Tout cela semble un peu inutile. Non? 216 00:10:01,142 --> 00:10:02,348 {\an8}Puis-je vous aider ? 217 00:10:02,352 --> 00:10:05,392 {\an8}Je suis juste ici en train d'essayer d'obtenir ma classe de retour de Mme Hardaway, 218 00:10:05,396 --> 00:10:08,979 {\an8}qui va apprendre le Hardaway ne pas me déranger. 219 00:10:08,983 --> 00:10:11,820 {\an8}Barb, Barb, euh, nous avons un volontaire prêt à passer un entretien. 220 00:10:12,654 --> 00:10:13,651 {\an8}Hein ! Ça a l'air bien. 221 00:10:13,655 --> 00:10:15,277 {\an8}Vous allez devoir retirer les dinosaures. 222 00:10:15,281 --> 00:10:17,404 {\an8}C'est historiquement inexact. Cela n'a aucun sens. 223 00:10:17,408 --> 00:10:18,864 {\an8}Ça va les gâcher avant qu'ils ne m'atteignent. 224 00:10:18,868 --> 00:10:19,953 {\an8}Barbara, euh, d'accord ? 225 00:10:23,248 --> 00:10:24,749 Hey, girl, how's your mom? 226 00:10:25,917 --> 00:10:27,042 D'accord, les lunettes ? 227 00:10:28,419 --> 00:10:30,380 Now, why didn't I see you à l'église la semaine dernière ? 228 00:10:31,339 --> 00:10:33,090 Just kidding, 'cause I didn't go. 229 00:10:34,384 --> 00:10:35,589 Personne ici ne t'aime. 230 00:10:35,593 --> 00:10:38,221 Ava, I'm gonna have to write you up. 231 00:10:39,139 --> 00:10:42,016 For killing it in that dress. Tu es superbe. 232 00:10:42,600 --> 00:10:43,722 Oh. 233 00:10:43,726 --> 00:10:45,808 Still busy slobbing down your coworkers? 234 00:10:45,812 --> 00:10:47,977 Hmm. Il est directeur adjoint maintenant. 235 00:10:47,981 --> 00:10:49,353 Oh, donc pas mes collègues. 236 00:10:49,357 --> 00:10:51,105 C'est un déséquilibre de pouvoir, n'est-ce pas ? 237 00:10:51,109 --> 00:10:53,528 Je vais fixer un rendez-vous. Da-da-da-da! 238 00:10:54,946 --> 00:10:57,736 Hi, uh, we're here to see Surintendant Collins. 239 00:10:57,740 --> 00:10:59,113 Il est très occupé. 240 00:10:59,117 --> 00:11:02,745 D'accord, eh bien, nous allons juste attendre alors. 241 00:11:04,914 --> 00:11:06,787 Vous voyez, c'est ce que font les surintendants. 242 00:11:06,791 --> 00:11:09,039 Allons-y. Mon père m'a dit il a besoin de rasoirs plus tranchants. 243 00:11:09,043 --> 00:11:10,291 Je pense que nous pourrions avoir une chance. 244 00:11:10,295 --> 00:11:12,251 Pouah! Tu as l'air d'un perdant le soir du bal. 245 00:11:12,255 --> 00:11:15,300 Personne ne viendra te surprendre, Gregory. Enlève ton petit costume. 246 00:11:17,343 --> 00:11:20,843 Alors, Abdoul, où te vois-tu dans cinq ans ? 247 00:11:20,847 --> 00:11:23,721 Cela dépend. Si mon cousin et mon idée d'entreprise se concrétise, alors je... 248 00:11:23,725 --> 00:11:25,598 Abdul, peux-tu tenir un panneau stop ? 249 00:11:25,602 --> 00:11:28,017 -Bien sûr. -Super. Cela devrait le faire. 250 00:11:28,021 --> 00:11:29,981 Attendez, maintenant, attendez. Euh... 251 00:11:31,816 --> 00:11:33,272 -En fait, ouais, ça devrait le faire. -Mmm. 252 00:11:33,276 --> 00:11:34,648 - Des questions pour nous ? -Ouais. 253 00:11:34,652 --> 00:11:36,400 De quel degré de discrétion ai-je ? 254 00:11:36,404 --> 00:11:39,528 Genre, devrais-je faire sortir mon bon ami Sarah McGlocklan 255 00:11:39,532 --> 00:11:41,780 -si quelqu'un conduit trop vite, ou... -Eh bien, ça... 256 00:11:41,784 --> 00:11:43,949 -C'est très intelligent, mais non, non. -Non. 257 00:11:43,953 --> 00:11:45,034 D'accord. 258 00:11:45,038 --> 00:11:48,704 Pouvez-vous nous assurer que si quelqu'un regardaient leur téléphone 259 00:11:48,708 --> 00:11:50,456 en traversant la rue, 260 00:11:50,460 --> 00:11:52,712 qu'ils ne seraient pas touchés par un véhicule motorisé ? 261 00:11:53,504 --> 00:11:55,794 -Facile. - Au téléphone ? 262 00:11:55,798 --> 00:11:57,087 Mm-hmm. 263 00:11:57,091 --> 00:12:00,303 -Abdul, félicitations, tu es embauché. -Oui! 264 00:12:03,014 --> 00:12:06,768 -Euh, bonjour. -Hé, comment vas-tu ? 265 00:12:07,685 --> 00:12:08,811 Que fais-tu ici ? 266 00:12:09,479 --> 00:12:10,768 {\an8}Que fais-tu ici ? 267 00:12:10,772 --> 00:12:12,440 {\an8}C'est ma classe. 268 00:12:13,107 --> 00:12:15,481 {\an8}Euh, Mme Hardaway, ma fille, ça va ? 269 00:12:15,485 --> 00:12:18,279 {\an8}Vous m'avez rendu cette salle de classe, n'est-ce pas... 270 00:12:18,988 --> 00:12:20,406 {\an8}Écoutez, je sais. 271 00:12:21,324 --> 00:12:24,365 {\an8}Les pertes de mémoire sont un effet secondaire courant de la périménopause. 272 00:12:24,369 --> 00:12:26,617 {\an8}-Il n'y a pas de quoi avoir honte. -Hé! 273 00:12:26,621 --> 00:12:28,869 {\an8}Je ne vous ai pas donné cette salle de classe. 274 00:12:28,873 --> 00:12:30,496 {\an8}Mm-mmm. 275 00:12:30,500 --> 00:12:32,877 Et ma mémoire est intacte. 276 00:12:33,461 --> 00:12:35,417 Et mes règles sont si régulières 277 00:12:35,421 --> 00:12:38,549 que mon médecin m'a essentiellement supplié pour devenir un substitut à louer. 278 00:12:39,968 --> 00:12:43,263 Voilà donc ma chaise. 279 00:12:50,937 --> 00:12:52,730 Tu vas le regretter. 280 00:12:56,192 --> 00:12:59,733 {\an8}L'extorsion ne fonctionne pas sans un peu d'information. 281 00:12:59,737 --> 00:13:01,447 {\an8}Je n'ai rien compris à ce sujet. 282 00:13:02,073 --> 00:13:05,823 Annonce importante. Vous n'avez plus d'encre. Laisse tomber, Grégory. 283 00:13:05,827 --> 00:13:07,574 Il n'y a qu'une seule façon, et une seule, 284 00:13:07,578 --> 00:13:10,331 pour obtenir celui du surintendant une attention sans partage. 285 00:13:11,874 --> 00:13:13,497 Vous savez quoi? Je vais juste frapper. 286 00:13:13,501 --> 00:13:15,499 C'est plus difficile de dire non aux gens en personne. 287 00:13:15,503 --> 00:13:18,548 Euh, ce n'est pas vrai. Je dis non à tout le monde tout le temps et j'apprécie ça. 288 00:13:21,092 --> 00:13:22,552 En fait, il n'est pas là. 289 00:13:23,928 --> 00:13:25,342 Alors où est-il ? 290 00:13:25,346 --> 00:13:28,595 Il est au terrain de golf. Je pensais que vous seriez déjà partis. 291 00:13:28,599 --> 00:13:30,435 Voir? 292 00:13:31,060 --> 00:13:33,309 -Eh bien, je suppose que c'est l'heure du départ. - L'heure du thé ? 293 00:13:33,313 --> 00:13:34,685 Okay, eh bien, Dia a une opération. 294 00:13:34,689 --> 00:13:36,983 -Elle dit que c'est facultatif, mais je ne le fais pas... -Allez. 295 00:13:41,654 --> 00:13:43,777 La classe arrive. 296 00:13:43,781 --> 00:13:45,779 Euh, ça a demandé beaucoup de travail. 297 00:13:45,783 --> 00:13:48,032 Ces professeurs de TikTok ça a vraiment donné l'impression que c'était facile. 298 00:13:48,036 --> 00:13:51,744 {\an8}Tout le monde ne comprend pas, mais ce n'est pas pour les adultes. 299 00:13:51,748 --> 00:13:55,084 {\an8}C'est pour les enfants, qui le chériront. 300 00:13:56,961 --> 00:13:58,421 Mmmm. 301 00:14:00,757 --> 00:14:03,255 -Désolé. Mme Lyons ? -Oui, Mme Teagues. 302 00:14:03,259 --> 00:14:05,466 -Salut, c'est si agréable de te rencontrer. -Oui. Ravi de vous rencontrer. 303 00:14:05,470 --> 00:14:08,594 J'ai donc apporté toutes les informations concernant les restrictions en matière d'allergies en Géorgie. 304 00:14:08,598 --> 00:14:12,848 {\an8}Oui. Merci. Fantastique. J'y reviendrai certainement plus tard. 305 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 {\an8}-Je promets, euh, ouais. -D'accord. 306 00:14:15,146 --> 00:14:16,393 Travailler sur la classe. 307 00:14:16,397 --> 00:14:20,105 -Oh! Ouais, wow, c'est tellement sympa. -Merci. 308 00:14:20,109 --> 00:14:23,567 Mais juste un avertissement, La Géorgie est un petit diable de Tasmanie. 309 00:14:23,571 --> 00:14:25,819 Je ne sais pas si tout ça durera plus d'une journée. 310 00:14:25,823 --> 00:14:28,405 Les enfants tirent simplement sur les trucs. 311 00:14:28,409 --> 00:14:32,034 {\an8}Ouais. Mais ce sera amusant. 312 00:14:32,038 --> 00:14:34,411 {\an8}Euh... Cela a demandé beaucoup de travail. 313 00:14:34,415 --> 00:14:36,997 -Je suis épuisé. -Oh. Eh bien, ne vous stressez pas. 314 00:14:37,001 --> 00:14:38,582 J'ai entendu dire que tu es un excellent professeur, 315 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 donc tu enseignes juste à ces enfants sera suffisant. 316 00:14:42,965 --> 00:14:44,213 Oh. 317 00:14:44,217 --> 00:14:45,464 Avez-vous besoin d'aide ? 318 00:14:45,468 --> 00:14:47,091 -Non, je l'ai compris. Merci. -D'accord. 319 00:14:47,095 --> 00:14:49,430 -Je te verrai bientôt. -Merci. 320 00:14:54,352 --> 00:14:55,349 Oh ouais. 321 00:14:55,353 --> 00:14:58,227 -Toi, attends. Droite. -Ouais. 322 00:14:58,231 --> 00:14:59,357 Vous y êtes. 323 00:15:00,108 --> 00:15:01,146 Pouvons-nous vous aider ? 324 00:15:01,150 --> 00:15:03,690 Ce matin, cette dame a cassé mon phare. 325 00:15:03,694 --> 00:15:06,735 Vous êtes l'automobiliste maniaque ? Arrestation citoyenne ! 326 00:15:06,739 --> 00:15:09,780 -Abdul, écoutons Sarah McLachlan chanter... -J'ai attendu toute ma vie. 327 00:15:09,784 --> 00:15:12,157 -Whoa, whoa, whoa ! -Monsieur, peut-être que nous pourrions aller quelque part 328 00:15:12,161 --> 00:15:14,034 et parler de ce qui s'est passé. 329 00:15:14,038 --> 00:15:15,744 De quoi peut-on parler ? 330 00:15:15,748 --> 00:15:18,372 Tu regardais ton téléphone, ne faisant pas attention. 331 00:15:18,376 --> 00:15:20,791 J'ai baissé ma fenêtre pour qu'elle fasse attention. 332 00:15:20,795 --> 00:15:25,045 Qu'est-ce que tu as fait? Tu as continué à marcher et tu as percuté ma voiture. 333 00:15:25,049 --> 00:15:27,339 -Oh. Est-ce vrai ? -Bien sûr que non. 334 00:15:27,343 --> 00:15:29,970 Oh, snap, quelqu'un a mis en ligne la vidéo sur Neighborhoods. 335 00:15:31,472 --> 00:15:33,224 Oh, putain ! 336 00:15:34,475 --> 00:15:35,848 Ooh, d'accord. 337 00:15:35,852 --> 00:15:37,228 J'ai menti. 338 00:15:38,271 --> 00:15:41,061 Je ne voulais juste pas commencer cette année sur un pied insensé, 339 00:15:41,065 --> 00:15:43,234 surtout pas devant tous les autres professeurs. 340 00:15:44,443 --> 00:15:47,943 Eh bien, en tant qu'homme humilié devant ses pairs au quotidien, je comprends. 341 00:15:47,947 --> 00:15:50,737 -Merci. -Merde, tu as percuté sa voiture ! 342 00:15:50,741 --> 00:15:51,826 Oh. Je veux voir. 343 00:15:54,954 --> 00:15:56,201 Oh mon Dieu. 344 00:15:56,205 --> 00:15:57,623 Waouh ! Oh! 345 00:15:58,666 --> 00:16:02,166 Au secours, au secours ! Y a-t-il quelqu'un dehors ? 346 00:16:02,170 --> 00:16:04,964 -Ah! Oh, M. Johnson. -Que fais-tu? 347 00:16:05,673 --> 00:16:07,754 Et pourquoi as-tu renversé la poubelle ? 348 00:16:07,758 --> 00:16:10,507 Je-j'essaie de démonter la décoration de ma classe. 349 00:16:10,511 --> 00:16:14,052 -Pourquoi? C'est incroyable. -Ouais, mais c'est juste... 350 00:16:14,056 --> 00:16:17,472 C'est juste prendre beaucoup d'efforts, et c'est vraiment idiot. 351 00:16:17,476 --> 00:16:18,936 Les impôts sont idiots. 352 00:16:19,604 --> 00:16:23,024 C'est magnifique. Je sens déjà mon esprit s’élargir. 353 00:16:24,108 --> 00:16:25,105 Merci. 354 00:16:25,109 --> 00:16:28,404 Si j'avais une salle de classe comme celle-ci en grandissant, J'aurais probablement pu être président. 355 00:16:28,988 --> 00:16:31,740 Ou mieux encore, le concierge le mieux payé au monde. 356 00:16:33,784 --> 00:16:35,578 Les enfants n'oublieront jamais ça. 357 00:16:37,705 --> 00:16:39,999 -On se verra plus tard. -Au revoir. 358 00:16:42,835 --> 00:16:44,708 Non, attendez, attendez, M. Johnson ! 359 00:16:44,712 --> 00:16:47,798 Gardez cette pensée, Judd. Laisse-moi juste, euh... 360 00:16:48,591 --> 00:16:50,172 Tu travailles dur, espèce de fils de... 361 00:16:50,176 --> 00:16:52,174 -Ava. -J'allais dire salope. 362 00:16:52,178 --> 00:16:54,718 Nous étions à votre bureau. J'ai essayé d'appeler mais je n'ai pas pu joindre. 363 00:16:54,722 --> 00:16:56,553 Votre secrétaire nous a dit que vous étiez là. 364 00:16:56,557 --> 00:16:58,263 Alors, êtes-vous ici en train de détourner ou de tricher ? 365 00:16:58,267 --> 00:16:59,973 C'est toujours l'un ou l'autre avec tes costumes. 366 00:16:59,977 --> 00:17:02,684 Quoi? Non, c'est Judd Allen. 367 00:17:02,688 --> 00:17:05,812 Il développe des biens vacants à Philadelphie. 368 00:17:05,816 --> 00:17:09,858 C'est en fait une réunion pour discuter comment remplacer deux écoles qui ont fermé leurs portes. 369 00:17:09,862 --> 00:17:12,277 Euh... C'est mignon. 370 00:17:12,281 --> 00:17:13,904 Écoutez, nous sommes désolés de vous interrompre, 371 00:17:13,908 --> 00:17:16,114 mais nous avons juste besoin dix nouvelles unités AC portables. 372 00:17:16,118 --> 00:17:17,741 Les anciens que nous avions sont cassés, 373 00:17:17,745 --> 00:17:19,451 et il ne semble pas comme une urgence, mais... 374 00:17:19,455 --> 00:17:21,703 C'en est un parce que il fait juste trop chaud ici. 375 00:17:21,707 --> 00:17:23,789 Et nous les aurions eu par nous-mêmes, mais c'est... 376 00:17:23,793 --> 00:17:26,667 Non, non, non, je traverse le quartier est définitivement la bonne décision. 377 00:17:26,671 --> 00:17:28,377 Une façon de faire preuve d'initiative, M. Eddie. 378 00:17:28,381 --> 00:17:30,170 Maintenant, nous allons faire cela pour vous. 379 00:17:30,174 --> 00:17:32,214 Ça vous dérange si je retourne à ma réunion ? 380 00:17:32,218 --> 00:17:36,176 Oh... Alors tu vas juste nous donner les AC parce qu'il, quoi, a demandé ? 381 00:17:36,180 --> 00:17:38,428 Ouais, on dirait une demande assez simple. 382 00:17:38,432 --> 00:17:42,103 Euh... Et si on t'avait pris en otage, tu aurais dit oui alors ? 383 00:17:42,687 --> 00:17:43,767 Euh... 384 00:17:43,771 --> 00:17:46,232 Je veux dire non à ça. 385 00:17:48,484 --> 00:17:50,440 N'oubliez pas de garder votre bras gauche tendu sur la balançoire arrière. 386 00:17:50,444 --> 00:17:52,529 -Merci. - Y a-t-il d'autres choses importantes que nous devons gérer ? 387 00:17:53,614 --> 00:17:56,154 Oh, mon Dieu, mon coiffeur vient de se faire écraser. 388 00:17:56,158 --> 00:18:00,242 Attendez, attendez, attendez, Mme Hardaway, attends, attends, attends, attends. 389 00:18:00,246 --> 00:18:02,578 {\an8}Écoutez, temps d'honnêteté, divulgation complète, 390 00:18:02,582 --> 00:18:05,581 {\an8}J'ai trébuché et je me suis fait très mal à la cheville comme il y a deux ans, 391 00:18:05,585 --> 00:18:07,666 {\an8}et ces escaliers me tuent. 392 00:18:07,670 --> 00:18:12,129 {\an8}S'il vous plaît, pour l'amour de Dieu, ayez pitié et laisse-moi récupérer mon ancienne classe. 393 00:18:12,133 --> 00:18:15,720 {\an8}Pas ma cheville, pas mes escaliers, pas mon problème. 394 00:18:21,100 --> 00:18:22,389 {\an8}Est-ce que vous regardiez Morton ? 395 00:18:22,393 --> 00:18:24,975 {\an8}Morton ? C'est son nom ? 396 00:18:24,979 --> 00:18:26,522 {\an8}Tu aimes Morton ? 397 00:18:27,648 --> 00:18:30,647 {\an8}Il est... très beau. 398 00:18:30,651 --> 00:18:32,190 {\an8} Quoi de neuf... 399 00:18:32,194 --> 00:18:34,192 {\an8}Ouais. 400 00:18:34,196 --> 00:18:35,819 {\an8}-Oh, ouais, je comprends. -Mm-hmm. 401 00:18:35,823 --> 00:18:37,029 {\an8}Tu sais quoi ? 402 00:18:37,033 --> 00:18:42,496 {\an8}Sa classe est juste en face de la mienne à l'étage, et il passe tout le temps. 403 00:18:52,089 --> 00:18:54,463 -Who! -Nous avons de l'air. 404 00:18:54,467 --> 00:18:56,882 -Oui! -Une fois qu'on aura le tuyau et tout... 405 00:18:56,886 --> 00:18:58,759 Ouais. Vous l'avez fait. Inclinez-vous, inclinez-vous. 406 00:18:58,763 --> 00:19:00,973 Gregory est-il vraiment meilleur que moi dans ce domaine ? 407 00:19:02,391 --> 00:19:03,805 Condamner. 408 00:19:03,809 --> 00:19:06,350 Est-il trop tard pour que je rejoigne la WNBA ? 409 00:19:06,354 --> 00:19:09,102 Je ne fais pas de cerceau, mais mon tunnel s'adapte briserait Internet. 410 00:19:09,106 --> 00:19:11,396 Hé, ne... ne regarde pas les autres voitures. Regardez-moi. 411 00:19:11,400 --> 00:19:12,981 Je te dirai quand y aller. 412 00:19:12,985 --> 00:19:14,858 Très bien, maintenant vas-y. 413 00:19:14,862 --> 00:19:16,906 Une chose que je dois faire, c'est protéger ces enfants ! 414 00:19:17,615 --> 00:19:19,241 Hé, arrête, arrête. 415 00:19:19,825 --> 00:19:22,366 Tu t'arrêtes quand tu vois ce fort, noir, incroyable, 416 00:19:22,370 --> 00:19:24,159 femme sensationnelle sur son téléphone ! 417 00:19:24,163 --> 00:19:26,370 Comment allez-vous, Mme Howard ? J'aime cette couleur sur toi. 418 00:19:26,374 --> 00:19:28,664 -Merci. -D'accord. Les enfants, surveillez-moi. 419 00:19:28,668 --> 00:19:32,793 Barbara, tu n'as rien appris ? Pour l'amour de Pete, lève au moins les yeux. 420 00:19:32,797 --> 00:19:35,549 Ce n'est pas nécessaire. Passage à niveau. 421 00:19:39,679 --> 00:19:43,387 Eh bien, où est ce nouveau professeur que tu as embauché ? 422 00:19:43,391 --> 00:19:44,471 Je ne sais pas. 423 00:19:44,475 --> 00:19:46,139 Il a dit qu'il devrait rater Journée du développement, 424 00:19:46,143 --> 00:19:47,599 mais qu'il serait là aujourd'hui. Il... 425 00:19:47,603 --> 00:19:48,688 Il m'a envoyé un e-mail. 426 00:19:49,271 --> 00:19:50,481 Laisse-moi voir ça. 427 00:19:55,778 --> 00:19:57,150 Quoi? 428 00:19:57,154 --> 00:19:59,111 C'est ChatGPT. 429 00:19:59,115 --> 00:20:01,613 Non, non, c'est une vraie personne. 430 00:20:01,617 --> 00:20:04,491 Je les ai interviewés sur Zoom, et j'ai enregistré l'interview pour des raisons de sécurité. 431 00:20:04,495 --> 00:20:05,705 Ouais, tu vois ? 432 00:20:06,580 --> 00:20:08,578 Eh bien, tout d'abord, regardez cette forme de tête. 433 00:20:08,582 --> 00:20:10,080 Qui a une tête pareille ? 434 00:20:10,084 --> 00:20:11,919 Euh... Peu importe. 435 00:20:13,003 --> 00:20:15,293 L'usine vient de déménager ! Regardez cet arrière-plan déformé. 436 00:20:15,297 --> 00:20:18,426 Regardez comme il fait une pause alors l'ordinateur je peux comprendre ce que tu as dit. 437 00:20:19,009 --> 00:20:21,010 Pouah! Vous avez interviewé un deepfake ! 438 00:20:22,930 --> 00:20:24,886 Qu’est-ce que quelqu’un gagnerait à faire cela ? 439 00:20:24,890 --> 00:20:28,936 Bienvenue en 2026, Grégory. Tu es vieux, stupide et sans chichis. 440 00:20:29,562 --> 00:20:33,645 O-Okay, euh, je vais juste donner le cours jusqu'à ce que nous trouvions quelqu'un d'autre. 441 00:20:33,649 --> 00:20:36,943 Parfait. Passez une bonne première journée, directeur adjoint. 442 00:20:39,405 --> 00:20:42,571 Ils ont dit que j'étais lavé, que mon règne était terminé, 443 00:20:42,575 --> 00:20:45,490 que je ne reviendrai jamais au sommet des classements, mais devinez quoi ? 444 00:20:45,494 --> 00:20:47,117 Abbott ne va pas à l'élémentaire sans moi. 445 00:20:47,121 --> 00:20:48,827 Ce sera la meilleure année à ce jour. 446 00:20:48,831 --> 00:20:50,829 Bienvenue en classe. 447 00:20:50,833 --> 00:20:54,040 Wow, c'est une jungle ici. 448 00:20:54,044 --> 00:20:55,250 C'est. 449 00:20:55,254 --> 00:20:57,169 C'est la chose la plus cool qui soit. 450 00:20:57,173 --> 00:20:58,336 Oh, wow. 451 00:20:58,340 --> 00:21:00,009 {\an8}Oui. Allez-y, désolé. 452 00:21:01,677 --> 00:21:02,841 {\an8}C'est bien. 453 00:21:02,845 --> 00:21:05,218 {\an8}Très bien, les gars, faites-moi une faveur, trouver une place. 454 00:21:05,222 --> 00:21:08,558 {\an8}Bienvenue en deuxième année. Comment allons-nous ? 455 00:21:13,939 --> 00:21:15,024 {\an8}C'est bon. 456 00:21:15,733 --> 00:21:18,732 {\an8}Tout peut arriver dans la jungle, non, les gars ? 457 00:21:18,736 --> 00:21:23,199 {\an8}Allez-y, trouvez un ami, asseyez-vous. Commençons.