1
00:00:00,583 --> 00:01:52,069
[música quejumbrosa]

2
00:02:06,334 --> 00:02:15,009
[gemidos]

3
00:02:51,796 --> 00:02:53,881
-¿Jimmy? Cariño, estoy en casa.

4
00:02:56,842 --> 00:02:58,052
¿Palanqueta?
¿Palanqueta?

5
00:02:58,135 --> 00:02:59,095
Miel.

6
00:02:59,804 --> 00:03:02,139
-Oh, no puedo evitarlo, me estoy acabando.

7
00:03:02,807 --> 00:03:34,213
[gemidos]

8
00:03:37,925 --> 00:03:40,678
[música dramática]

9
00:03:40,970 --> 00:03:43,139
-Bastante centavo, no lo entiendes.

10
00:03:44,056 --> 00:03:45,599
-Oh, Jimmy, ¿cómo pudiste?

11
00:03:45,641 --> 00:03:46,642
¿Cómo pudiste?

12
00:03:48,185 --> 00:03:49,603
-Por favor, Farina, cálmate.

13
00:03:50,187 --> 00:03:53,190
-Oh, y estaba realmente lista.
dejarlo y sentar cabeza.

14
00:03:53,232 --> 00:03:56,026
Deja a Molly.
-Farina, eres linda, nena,

15
00:03:56,068 --> 00:03:58,070
pero simplemente no entiendes
lo que se necesita para... -¿Qué?

16
00:03:58,112 --> 00:04:03,909
[gemidos]

17
00:04:04,118 --> 00:04:07,580
[música sensual de guitarra de jazz]

18
00:04:07,830 --> 00:04:09,915
-Feliz aniversario, cabrón.

19
00:07:18,812 --> 00:07:19,813
-¿Eres modelo?

20
00:07:20,439 --> 00:07:21,941
-Ah, sí, y actriz.

21
00:07:22,274 --> 00:07:25,152
Fui muy bueno en el drama
y sólo sé que puedo lograrlo.

22
00:07:25,694 --> 00:07:26,695
-Apuesto a que tú también puedes.

23
00:07:27,321 --> 00:07:28,948
Creo que realmente tienes lo que se necesita.

24
00:07:29,406 --> 00:07:30,866
Apuesto a que eres un verdadero ángel.

25
00:07:35,704 --> 00:07:37,873
ven a verme
cuando te instales, ¿vale?

26
00:07:38,207 --> 00:07:39,208
-Está bien, gracias.

27
00:07:43,712 --> 00:07:44,797
-Sigue sonriendo, ángel.

28
00:07:45,839 --> 00:07:47,174
-Está bien, Charlie.

29
00:07:52,388 --> 00:07:53,597
Pequeñito.

30
00:07:54,431 --> 00:07:55,432
Oh.

31
00:07:58,060 --> 00:08:00,312
-Hola.
Soy Farina Madison.

32
00:08:00,646 --> 00:08:02,106
Me dijiste que pasara por aquí.

33
00:08:02,564 --> 00:08:03,565
-Hola ángel.

34
00:08:04,400 --> 00:08:05,401
Sentarse.

35
00:08:10,322 --> 00:08:11,740
Definitivamente tienes lo que se necesita,

36
00:08:11,740 --> 00:08:12,741
angell

37
00:08:13,283 --> 00:08:14,952
pero vamos a necesitar mucho trabajo.

38
00:08:15,452 --> 00:08:16,662
-Estoy listo, Charlie.

39
00:08:17,997 --> 00:08:21,125
-Vamos a necesitar ropa nueva,
nuevo maquillaje.

40
00:08:26,338 --> 00:08:28,340
vamos a tener
hacer algo con tu cabello

41
00:08:29,717 --> 00:08:35,264
y de ahora en adelante tu nombre va
ser Faucett formal—Menor.

42
00:08:35,806 --> 00:08:37,933
-Grifo formal—Menor.

43
00:08:38,392 --> 00:08:39,601
Ya estoy emocionado.

44
00:08:39,601 --> 00:08:40,477
-Bueno, espera.

45
00:08:40,477 --> 00:08:42,479
Hay muchas otras cosas
tenemos que trabajar en ello.

46
00:08:42,604 --> 00:08:43,605
-¿Otras cosas?

47
00:08:44,023 --> 00:08:45,024
No entiendo.

48
00:08:47,651 --> 00:08:48,986
-Venga conmigo.

49
00:08:49,778 --> 00:08:51,822
Voy a mostrarte
Uno de mis otros ángeles en acción.

50
00:08:53,615 --> 00:08:57,453
-Lo que estamos buscando es a alguien.
que pueda modelar lencería y medias.

51
00:08:58,620 --> 00:09:00,289
Es importante que consigamos el aspecto correcto.

52
00:09:00,998 --> 00:09:03,125
-Bueno, estoy seguro de que puedo manejar eso.

53
00:09:04,001 --> 00:09:52,800
[música de mal humor]

54
00:09:53,092 --> 00:09:55,094
-Hay otras chicas a las que tengo que ver.

55
00:09:56,261 --> 00:09:57,721
Realmente, tenemos que hacerlo bien.

56
00:10:33,423 --> 00:10:34,466
[gemidos]

57
00:13:43,071 --> 00:13:47,492
Oh, estás contratado.

58
00:13:48,577 --> 00:13:49,578
Oh.

59
00:13:49,953 --> 00:13:50,954
-Guau.

60
00:14:00,714 --> 00:14:01,715
Guau.

61
00:14:32,579 --> 00:14:35,457
[teléfono sonando]

62
00:14:37,042 --> 00:14:38,043
-¿Hola?

63
00:14:41,963 --> 00:14:42,964
-Aquí, Charlie.

64
00:14:45,759 --> 00:14:47,219
-Hola Ángel.
Es Charlie.

65
00:14:47,928 --> 00:14:49,388
Ya tengo preparada tu primera entrevista.

66
00:14:51,598 --> 00:14:54,726
-Oh, eso es maravilloso, Charlie.
cuando y donde?

67
00:14:58,397 --> 00:14:59,940
-Es una casa en las colinas, Ángel.

68
00:15:00,607 --> 00:15:02,484
2111 Hilltop Lane

69
00:15:03,151 --> 00:15:04,152
a las 11:00 a.m.

70
00:15:04,778 --> 00:15:06,905
El producto es el champú Ballzack.

71
00:15:08,532 --> 00:15:09,533
¿Entiendo?

72
00:15:10,117 --> 00:15:11,118
Buena suerte ángel

73
00:15:12,160 --> 00:15:14,121
y sigue sonriendo.

74
00:15:24,256 --> 00:15:28,176
-Oh, el champú Ballzack hace que mi cabello brille,

75
00:15:28,760 --> 00:15:30,762
brillar, brillar.

76
00:15:37,018 --> 00:15:38,019
-¿Sabes algo?

77
00:15:38,645 --> 00:15:40,897
tengo un muy buen presentimiento
sobre esta señora.

78
00:15:44,067 --> 00:15:45,068
Sí.

79
00:15:56,163 --> 00:15:59,166
-WOMV.

80
00:15:59,666 --> 00:16:01,960
-Sí.
MUJER.

81
00:16:02,294 --> 00:16:04,754
El lugar de donde viene todo el mundo.

82
00:16:05,338 --> 00:16:08,300
La estación de radio más caliente para lamer.
en todo el universo.

83
00:16:08,884 --> 00:16:11,428
Oye, cariño, no toques ese dial.
porque aqui viene mona

84
00:16:11,428 --> 00:16:14,014
con información privilegiada sobre Tinsel Land.

85
00:16:14,014 --> 00:16:15,599
Llévatelo, Mona.

86
00:16:16,099 --> 00:16:17,100
-Gracias, Dick.

87
00:16:17,476 --> 00:16:21,938
John Bank reabrió su restaurante en Londres
de las cenizas, tres semanas

88
00:16:21,938 --> 00:16:24,900
después de un gran incendio,
y dio una de las caras más grandes

89
00:16:24,900 --> 00:16:26,359
esa multitud de moda de Mayfair

90
00:16:26,776 --> 00:16:29,154
que come comida china
cada oportunidad que tenga

91
00:16:29,613 --> 00:16:31,072
Casi nunca había visto.

92
00:16:31,323 --> 00:16:35,702
Quinientos gorrones son empujados
y 2.500 botellas de vino

93
00:16:35,869 --> 00:16:37,329
fueron derramados por las gargantas,

94
00:16:37,662 --> 00:16:40,248
y nadie tenía que tener
sus mandíbulas tampoco se abrieron.

95
00:16:40,707 --> 00:16:41,708
Sra. Bang,

96
00:16:41,875 --> 00:16:43,043
decano de las tendencias,

97
00:16:43,043 --> 00:16:46,505
estaba todo cubierto de terciopelo,
vestido con ribete de avestruz.

98
00:16:46,796 --> 00:16:50,258
Sandra Hoes fue captada admirándolo
por el rabillo del ojo,

99
00:16:50,258 --> 00:16:51,301
el gato astuto.

100
00:16:51,676 --> 00:16:55,764
María, la duquesa de Sanford,
Dejó caer una bebida en el pie de Laura Honeycut.

101
00:16:55,972 --> 00:16:58,600
y se le oyó exclamar:
"¿No es divertido?"

102
00:16:59,059 --> 00:17:01,228
Mary tiene habilidad con las palabras.

103
00:17:01,770 --> 00:17:06,441
El peinado punk de la estrella del pop Shiloh,
un corte al rape de color rojo brillante diseñado

104
00:17:06,441 --> 00:17:11,071
para ella por su marido, de todas las personas,
capta la atención de todos.

105
00:17:11,363 --> 00:17:15,867
Si pretendía pasar desapercibida,
Definitivamente el rojo no era el color correcto.

106
00:17:16,493 --> 00:17:18,370
La supermujer Diane Wagner,

107
00:17:18,370 --> 00:17:21,790
súper alejada de su marido actor,
Juan Humphrey,

108
00:17:21,831 --> 00:17:26,336
está encontrando consuelo en Ray Wayne,
uno de los guapos tíos

109
00:17:26,378 --> 00:17:28,338
de la exitosa película Lavandería.

110
00:17:29,005 --> 00:17:34,427
La película para televisión En busca de afecto
será hecho por ese ángel, Sheila Jensen,

111
00:17:34,678 --> 00:17:37,138
¿Quién será una chica ocupada?
durante su tiempo libre.

112
00:17:37,514 --> 00:17:40,934
Ella planea hacer "Buscar"
así como otra película para televisión.

113
00:17:41,393 --> 00:17:45,188
Los ángeles de Charlie Andrews
A todos parece irles muy bien.

114
00:17:45,564 --> 00:17:46,648
Me pregunto por qué.

115
00:17:47,274 --> 00:17:50,694
No todos los buenos trabajos se toman,
Chicas, así que no os desesperéis.

116
00:17:51,069 --> 00:17:55,073
Walla todavía está buscando un ser encantador.
la chica del champú Ballzack

117
00:17:55,115 --> 00:18:00,203
y Jerry Klein busca frenéticamente
que una cosa dulce sea la Dulce, Dulce,

118
00:18:00,203 --> 00:18:01,663
Chica ducha de fresa.

119
00:18:02,038 --> 00:18:03,373
Mejor date prisa, chicas,

120
00:18:03,373 --> 00:18:07,127
antes de que charlie envíe su ángel
para capturar estas jugosas ciruelas.

121
00:18:07,294 --> 00:18:10,130
Oh, mientras estoy
sobre el tema de charlie andrews

122
00:18:10,171 --> 00:18:11,381
y Ciruelas Jugosas...

123
00:18:11,673 --> 00:18:16,052
John Sutton, productor asociado
de la nueva serie de televisión, Pink Squad,

124
00:18:16,136 --> 00:18:19,389
acaba de firmar dos
de las tres protagonistas femeninas,

125
00:18:19,889 --> 00:18:22,684
quien resulta ser
representado por ¿adivinen quién?

126
00:18:23,310 --> 00:18:26,646
Los ángeles de Charlie son realmente pequeños demonios.
¿no es así?

127
00:18:27,022 --> 00:18:31,526
Esta es Mona de Tinseltown.
diciendo "adiós".

128
00:18:33,862 --> 00:18:35,322
-¿Formal Faucett-Menor?

129
00:18:35,614 --> 00:18:36,823
“¿Ley?”

130
00:18:37,157 --> 00:18:38,158
-Hola.

131
00:18:38,533 --> 00:18:58,261
[música de piano vals]

132
00:19:01,765 --> 00:19:47,602
[gemidos]

133
00:19:48,353 --> 00:19:51,064
[teléfono sonando]

134
00:19:53,358 --> 00:19:54,359
Hola.

135
00:19:55,235 --> 00:19:56,528
-Estoy muy orgulloso de ti, cariño.

136
00:19:56,861 --> 00:19:58,530
La gente de Ballzack acaba de llamar

137
00:19:58,613 --> 00:20:01,408
y tú eres su nueva elección
como la Belleza Ballzack.

138
00:20:02,158 --> 00:20:03,159
Ese es mi ángel.

139
00:20:04,077 --> 00:20:05,120
Felicitaciones, cariño.

140
00:20:05,453 --> 00:20:07,122
Realmente debes haberlos impresionado.

141
00:20:07,455 --> 00:20:08,873
Sonaron muy positivos.

142
00:20:09,499 --> 00:20:11,418
Sé que hay un
muchas presentaciones para ese.

143
00:20:12,210 --> 00:20:13,211
Sí.

144
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
Oh sí.

145
00:20:16,047 --> 00:20:17,048
Sí.

146
00:20:17,966 --> 00:20:19,134
El rodaje será mañana, ángel.

147
00:20:19,884 --> 00:20:21,344
Llámame cuando termines ahí, ¿vale?

148
00:20:22,303 --> 00:20:24,514
Tengo algunas visitas más para ti.
en esa parte de la ciudad.

149
00:20:25,306 --> 00:20:27,058
Ahora descansa un poco
Para el tiroteo, mi niña.

150
00:20:27,767 --> 00:20:29,185
Quiero que luzcas realmente fresco.

151
00:20:30,186 --> 00:20:32,439
La belleza de Ballzack,
eso es realmente algo

152
00:20:32,439 --> 00:20:33,440
para tu primer trabajo.

153
00:20:34,190 --> 00:20:35,358
Realmente, realmente algo.

154
00:20:37,068 --> 00:20:38,069
Buen trabajo, cariño.

155
00:20:39,612 --> 00:20:40,613
Oye ángel

156
00:20:41,990 --> 00:20:42,991
sigue sonriendo.

157
00:20:47,203 --> 00:20:50,457
[música de mal humor]

158
00:20:50,957 --> 00:20:52,083
-Esta señora tiene magia.

159
00:20:52,917 --> 00:20:54,544
Ella va a llegar hasta el final.

160
00:20:55,378 --> 00:22:28,388
[música de mal humor continúa]

161
00:22:29,055 --> 00:22:30,139
-Eso es maravilloso, Charlie.

162
00:22:32,642 --> 00:22:33,643
Muchas gracias.

163
00:22:33,893 --> 00:22:34,978
Muchas gracias Charly.

164
00:22:35,395 --> 00:22:36,396
Te llamaré.

165
00:22:37,313 --> 00:23:31,117
[música de mal humor]

166
00:23:31,367 --> 00:23:33,953
[gemidos]
Eso es tan bueno.

167
00:23:34,203 --> 00:23:35,872
[gemidos]
Chúpalo.

168
00:23:36,205 --> 00:23:39,083
[gemidos]

169
00:23:39,167 --> 00:23:41,210
Bien.
Eso es tan bueno.

170
00:23:42,837 --> 00:23:44,380
Ahora, sube aquí.

171
00:23:45,340 --> 00:23:47,008
Envía esa hermosa polla.

172
00:23:47,717 --> 00:23:50,178
[gemidos]

173
00:26:18,618 --> 00:26:20,828
-Oh, sí.
[gemidos]

174
00:26:21,120 --> 00:26:29,962
[gemidos]

175
00:26:30,963 --> 00:26:50,066
[respiración pesada]

176
00:27:13,548 --> 00:27:15,258
-Oh, sí.

177
00:27:57,925 --> 00:27:58,926
-Está bien, ahora.

178
00:27:59,051 --> 00:28:00,303
Esta es la última toma del día.

179
00:28:00,303 --> 00:28:02,054
vamos a hacerlo bien
y vamos a darnos prisa.

180
00:28:02,054 --> 00:28:03,556
No vamos a quedarnos aquí todo el día.

181
00:28:03,890 --> 00:28:04,891
Todos, prepárense.

182
00:28:05,266 --> 00:28:06,267
¿Quién habla?

183
00:28:06,642 --> 00:28:09,145
Sabes que no puedo soportarlo
Cualquier conversación en mi set.

184
00:28:09,729 --> 00:28:10,730
Deja eso.

185
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
¿Sonido?

186
00:28:12,190 --> 00:28:13,608
Sonido, ¿podrías prepararte?

187
00:28:14,817 --> 00:28:16,194
Vamos, trae esa cámara aquí.

188
00:28:18,112 --> 00:28:20,281
Solo nos quedan minutos
para hacer esto.

189
00:28:21,532 --> 00:28:22,533
Está bien, niña.

190
00:28:23,201 --> 00:28:24,660
Hazlo bien por mí una vez.

191
00:28:24,660 --> 00:28:25,661
Eso es todo.

192
00:28:26,495 --> 00:28:27,663
Todos, en espera.

193
00:28:29,749 --> 00:28:30,750
Acción.

194
00:28:31,584 --> 00:28:33,377
-María, te ves muy triste.

195
00:28:34,587 --> 00:28:36,923
[susurros]

196
00:28:37,423 --> 00:28:38,799
-Oh, es Bam.

197
00:28:40,259 --> 00:28:42,178
Oh, Jean, solíamos ser tan cercanos.

198
00:28:42,803 --> 00:28:44,222
Ahora ni siquiera se acercará a mí.

199
00:28:44,639 --> 00:28:46,349
-Creo que sé cuál es el problema.

200
00:28:46,390 --> 00:28:47,642
Yo pasé por lo mismo.

201
00:28:47,934 --> 00:28:49,185
-¿En realidad? ¿Qué hiciste?

202
00:28:49,518 --> 00:28:52,021
-Me cambié a un Dulce,
Ducha dulce de fresa.

203
00:28:52,021 --> 00:28:54,190
Ahora todo el mundo quiere acercarse a mí.

204
00:28:54,232 --> 00:28:55,858
-¿Crees que eso funcionaría para mí?

205
00:28:56,108 --> 00:28:57,652
-María, créeme.

206
00:28:57,652 --> 00:29:00,738
Dulce, dulce ducha de fresa
y el mundo entero querrá

207
00:29:00,780 --> 00:29:01,781
para llegar a tu lado.

208
00:29:02,156 --> 00:29:03,199
-Oh, gracias Jean.

209
00:29:03,199 --> 00:29:04,450
Me alegro mucho que seas mi amigo.

210
00:29:04,909 --> 00:29:07,161
-Dulce, dulce ducha de fresa,

211
00:29:07,828 --> 00:29:09,664
el único amigo que una chica realmente necesita.

212
00:29:11,540 --> 00:29:13,251
-Cortar.
Ah, genial.

213
00:29:13,334 --> 00:29:14,585
Hermosas chicas. Hermoso.

214
00:29:15,044 --> 00:29:16,045
Genial.

215
00:29:16,504 --> 00:29:18,130
Tengo tiempo de llegar a mi cita con el peluquero.

216
00:29:18,297 --> 00:29:19,298
Muchas gracias chicas.

217
00:29:21,634 --> 00:29:23,427
-Eso fue fantástico.

218
00:29:23,552 --> 00:29:25,012
Estoy tan emocionada.

219
00:29:25,179 --> 00:29:26,180
-A decir verdad,

220
00:29:26,472 --> 00:29:28,266
Me pongo cachondo en cada sesión que hago.

221
00:29:28,266 --> 00:29:29,392
-Vamos a buscar al director.

222
00:29:30,643 --> 00:29:31,978
-No creo que le gusten las chicas.

223
00:29:32,019 --> 00:29:33,145
-Bueno, enseñémosle.

224
00:29:34,230 --> 00:29:35,273
-Tocar el asunto exacto.

225
00:29:44,323 --> 00:29:46,534
-¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

226
00:29:46,701 --> 00:29:47,994
-Deja de llorar como un bebé.

227
00:29:47,994 --> 00:29:49,704
Callarse la boca.
-Devuélveme esas gafas.

228
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
No puedo ver.

229
00:29:51,580 --> 00:29:52,832
¿Qué estás haciendo?
-Te encantará.

230
00:29:52,832 --> 00:29:55,042
-Detén esto.
Detén esto inmediatamente.

231
00:29:56,502 --> 00:29:57,545
Ey.
Ayuda.

232
00:29:57,753 --> 00:29:59,046
Ayuda.
-Deja de pelear.

233
00:29:59,046 --> 00:30:00,339
-Oye, dame un poco de esa cuerda.

234
00:30:00,673 --> 00:30:02,591
-Nunca antes había estado con una mujer.

235
00:30:03,009 --> 00:30:04,427
Lo digo muy en serio.

236
00:30:04,510 --> 00:30:05,511
-Oh, muchacho.

237
00:30:05,511 --> 00:30:07,054
-Déjame ir.
Vamos.

238
00:30:08,264 --> 00:30:08,973
Basta.

239
00:30:09,015 --> 00:30:10,016
-Oye, cállate.
-Ayuda.

240
00:30:10,016 --> 00:30:11,600
-Sólo cállate.
-Ey.

241
00:30:11,642 --> 00:30:12,727
[gemidos]

242
00:30:13,769 --> 00:30:15,146
[risas]

243
00:30:16,397 --> 00:30:17,940
-Lo tenemos ahora.

244
00:30:17,940 --> 00:30:18,941
-Sí.

245
00:30:19,108 --> 00:30:23,321
[gemidos]

246
00:30:23,362 --> 00:30:26,615
-Shh, cállate.

247
00:35:07,563 --> 00:35:12,943
[gemidos]

248
00:38:18,545 --> 00:38:22,216
-Dulce, dulce ducha de fresa.

249
00:38:22,758 --> 00:38:24,885
El único amigo que una chica necesita.

250
00:38:27,095 --> 00:38:29,515
Ah, ah.

251
00:38:30,849 --> 00:38:33,519
[zumbido de tráfico]

252
00:39:16,645 --> 00:39:17,896
-Está bien, Ángel,

253
00:39:18,730 --> 00:39:19,731
esto es todo.

254
00:39:19,815 --> 00:39:20,816
El grande.

255
00:39:21,400 --> 00:39:22,401
Sí.

256
00:39:23,110 --> 00:39:25,529
Esta es la oportunidad que tenemos
realmente he estado esperando,

257
00:39:26,154 --> 00:39:27,155
una serie.

258
00:39:27,656 --> 00:39:31,451
Tengo un hombre realmente interesado en ti.
para protagonizar un programa de detectives de televisión.

259
00:39:32,452 --> 00:39:33,829
Esto es realmente todo, Ángel.

260
00:39:34,413 --> 00:39:35,414
la gran oportunidad.

261
00:39:36,164 --> 00:39:37,165
Ahora,

262
00:39:37,249 --> 00:39:40,210
voy a tener que conocer
El productor ejecutivo esta noche.

263
00:39:40,669 --> 00:39:42,462
Tienes que superar a este hombre, Ángel.

264
00:39:42,963 --> 00:39:46,466
Los quiero todos arreglados y listos.
para la acción a las 4:30 en punto.

265
00:39:46,758 --> 00:39:48,093
Te enviará una limusina.

266
00:39:49,219 --> 00:39:50,679
Solo prepárate para cualquier cosa.

267
00:39:51,346 --> 00:39:53,390
Muéstrale tus cosas y realmente encantalo.

268
00:39:54,349 --> 00:39:55,350
¿Bueno?

269
00:39:56,310 --> 00:39:57,561
[riendo]
Sí.

270
00:40:00,814 --> 00:40:02,608
Bueno, hasta ahora lo estás haciendo bien.

271
00:40:02,649 --> 00:40:04,526
Tienes dos grandes comerciales.
en el tablero.

272
00:40:06,361 --> 00:40:07,362
¿Eh?

273
00:40:10,365 --> 00:40:11,575
Esto es realmente todo.

274
00:40:11,825 --> 00:40:14,453
Si consigues este, estás en camino.

275
00:40:17,581 --> 00:40:18,582
¿Eh?

276
00:40:21,168 --> 00:40:22,544
Está bien, Ángel.

277
00:40:25,172 --> 00:40:26,173
Oh, lo haré, lo haré.

278
00:40:29,134 --> 00:40:30,594
Oh, eso es hermoso.

279
00:40:31,803 --> 00:40:32,804
¿Eh?

280
00:40:33,764 --> 00:40:35,223
[risas]

281
00:40:38,435 --> 00:40:39,436
-Sí, ¿eh?

282
00:40:43,315 --> 00:40:44,858
Ah, no tengo que decirte nada.

283
00:40:45,651 --> 00:40:47,277
Creo que sabes exactamente qué hacer.

284
00:40:49,780 --> 00:40:50,781
¿Verdad, Ángel?

285
00:40:54,284 --> 00:40:55,452
Te llamaré por la mañana.

286
00:40:56,495 --> 00:40:57,579
¿Está bien?

287
00:41:01,541 --> 00:41:03,377
Vas a ser una gran estrella, cariño.

288
00:41:09,216 --> 00:41:10,217
Sí.

289
00:41:13,178 --> 00:41:14,554
[risas]

290
00:41:16,890 --> 00:41:17,933
Pedazo de pastel.

291
00:41:24,272 --> 00:41:25,273
Bueno.

292
00:41:27,109 --> 00:41:29,569
No lo olvides, este
es realmente importante.

293
00:41:33,365 --> 00:41:34,741
Te llamaré por la mañana.

294
00:41:38,370 --> 00:41:39,371
Adiós Ángel.

295
00:41:39,579 --> 00:41:58,849
[gemidos]

296
00:41:59,224 --> 00:42:00,892
-Esos son mis ángeles.

297
00:42:02,352 --> 00:42:05,313
Oh, esos son mis ángeles.

298
00:42:05,647 --> 00:42:44,352
[gemidos]

299
00:42:44,603 --> 00:42:47,355
-Oh, sí.
Muy lindo.

300
00:42:49,983 --> 00:42:51,526
Muy, muy bonito.

301
00:42:52,027 --> 00:42:54,905
[música de mal humor]

302
00:42:54,988 --> 00:42:55,989
-Oh.

303
00:43:00,327 --> 00:43:02,287
Esos son mis ángeles.

304
00:43:17,177 --> 00:43:18,178
-Gracias.

305
00:43:20,138 --> 00:43:21,139
Gracias.

306
00:43:23,266 --> 00:43:24,392
-Congelar.

307
00:43:25,560 --> 00:43:26,812
Te tengo cubierto.

308
00:43:29,940 --> 00:43:30,941
No te muevas.

309
00:43:31,483 --> 00:43:32,692
Te destruiré.

310
00:43:33,193 --> 00:43:34,194
[risas]

311
00:45:10,665 --> 00:45:12,667
-Estás siendo considerado
para el protagonista destacado

312
00:45:13,460 --> 00:45:15,086
en una nueva serie, llamada Pink Squad.

313
00:45:17,214 --> 00:45:18,924
Las chicas que forman este equipo especial

314
00:45:20,842 --> 00:45:22,636
están expuestos a peligros de todo tipo.

315
00:45:23,220 --> 00:45:24,221
Todo tipo.

316
00:45:26,223 --> 00:45:28,016
A través de su ingenio y sus talentos,

317
00:45:29,392 --> 00:45:33,897
todos sus talentos, ellos vencen
todas las impugnaciones penales que se les presenten.

318
00:45:34,606 --> 00:45:36,191
-No tiene que preocuparse por mí, señor.

319
00:45:36,316 --> 00:45:38,777
Soy una chica muy ingeniosa y talentosa.

320
00:45:40,195 --> 00:45:41,196
-Muéstrame.

321
00:49:28,673 --> 00:49:30,300
-Ah, gracias señora Minor.

322
00:49:31,509 --> 00:49:32,510
Eso será todo por ahora.

323
00:49:34,095 --> 00:49:35,221
Tendrás noticias nuestras.

324
00:49:40,185 --> 00:49:42,270
-No me importa lo peligroso que sea, Jefe.

325
00:49:42,562 --> 00:49:45,106
Son piojos y no descansaré.
hasta que los metan en la cárcel.

326
00:49:45,315 --> 00:49:47,817
[teléfono sonando]

327
00:49:49,235 --> 00:49:49,694
-¿Hola?

328
00:49:50,069 --> 00:49:51,988
-EM. Menor, este es John Sutton.

329
00:49:52,071 --> 00:49:54,073
soy el productor asociado
del Escuadrón Rosa.

330
00:49:54,365 --> 00:49:55,658
Me gustaría colocarme el yeso.

331
00:49:55,992 --> 00:49:57,619
¿Sería posible verte esta noche?

332
00:49:57,744 --> 00:49:58,745
-Absolutamente.

333
00:49:58,745 --> 00:50:01,581
¿A dónde voy?
-6969 Carretera de la Televisión.

334
00:50:02,624 --> 00:50:03,666
-Entiendo. Gracias.

335
00:50:03,750 --> 00:50:04,751
Estaré ahí mismo.

336
00:50:08,671 --> 00:50:09,672
-Cuidado, mundo.

337
00:50:09,672 --> 00:50:11,841
Aquí viene el Faucett-Minor formal.

338
00:50:14,886 --> 00:50:16,304
-Soy Formal Faucett-Minor.

339
00:50:16,554 --> 00:50:18,389
El señor Sutton me está esperando.

340
00:50:20,683 --> 00:50:21,684
-Por favor, espera aquí.

341
00:50:21,893 --> 00:50:22,894
Ya vuelvo.

342
00:50:59,138 --> 00:51:01,599
-¿El señor Sutton va a verme?

343
00:51:01,849 --> 00:51:03,893
-Oh, no te preocupes, niña.

344
00:51:04,185 --> 00:51:06,646
El Sr. Sutton definitivamente lo verá.

345
00:51:09,482 --> 00:51:12,819
¿Por qué no nos sentamos aquí?
y me puedes contar un poquito

346
00:51:12,819 --> 00:51:13,987
sobre ti mismo.

347
00:51:15,905 --> 00:51:19,909
-Bueno, llegué aquí hace unos seis meses.

348
00:51:21,160 --> 00:51:22,662
Tuve que hacer autostop desde Texas.

349
00:51:23,413 --> 00:51:28,334
Afortunadamente, Charlie Andrews
Me recogió justo en las afueras de Amarillo.

350
00:51:29,168 --> 00:51:30,878
Desde que soy uno de sus ángeles,

351
00:51:31,796 --> 00:51:33,881
el mundo entero
se ha estado abriendo para mí.

352
00:51:34,966 --> 00:51:39,304
He sido la Belleza Ballzack, la Dulce,
Chica dulce ducha de fresa.

353
00:51:41,848 --> 00:51:43,683
¿No va el señor Sutton a...?

354
00:51:45,768 --> 00:51:47,562
[gemidos]

355
00:56:23,004 --> 00:56:25,923
-¿Se acabó?
-No, esto apenas comienza.

356
00:56:26,716 --> 00:56:30,386
creo que vas a ser
un activo muy valioso

357
00:56:30,970 --> 00:56:33,055
a la productora.

358
00:56:35,266 --> 00:56:36,267
[gemidos]

359
00:57:46,212 --> 00:57:49,590
[música de piano quejumbrosa]

360
00:57:50,299 --> 00:57:54,637
-Quiero que todos demos
Muchas felicidades a mi nuevo ángel.

361
00:57:56,931 --> 00:57:59,183
1, 2, 3.
Felicitaciones.

362
00:58:09,777 --> 00:58:11,988
-Estoy tan feliz por ti.

363
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
[risas]

364
00:58:16,867 --> 00:58:17,868
Oh.

365
00:58:18,411 --> 00:58:19,537
[charla confusa]

366
00:58:19,954 --> 00:58:30,548
[música de mal humor]

367
00:58:30,881 --> 00:58:31,882
-Vamos de fiesta.

368
00:58:48,232 --> 00:58:49,483
[susurros confusos]

369
00:59:18,262 --> 00:59:22,725
[susurros confusos]

370
00:59:26,520 --> 01:00:19,490
[gemidos]

371
01:05:39,768 --> 01:05:41,019
-Oh, lo hice grande.

372
01:05:41,270 --> 01:05:42,271
Vete a la mierda, Jimmy.

373
01:05:42,855 --> 01:05:44,022
[gemidos]

374
01:05:44,231 --> 01:05:45,232
[risas]