1 00:00:12,481 --> 00:00:14,601 Θυμάσαι ακόμα; Είναι ο Βινς, φίλε. 2 00:00:14,801 --> 00:00:16,841 Ετσι; Πού ήσουν 15 χρόνια; 3 00:00:17,041 --> 00:00:18,201 Να είστε ευγενικοί με τον καλεσμένο μας. 4 00:00:18,401 --> 00:00:20,401 - Ο Βινς είναι φίλος μας. - Σε σένα, Βινς. 5 00:00:20,601 --> 00:00:24,201 Μου πήρε τρεις μήνες να έρθουν σε επαφή με τους Hamadys. 6 00:00:24,401 --> 00:00:26,321 Πρέπει να μάθουμε την αλυσίδα εντολών τους. 7 00:00:26,521 --> 00:00:29,321 Θα καταφέρω να γίνω δεκτός στον εσωτερικό τους κύκλο. 8 00:00:30,241 --> 00:00:32,441 - Μου λες ψέματα; -Τι είναι όλα αυτά; 9 00:00:32,641 --> 00:00:35,201 - Ήθελα να προτείνω να κάνουμε επιχειρήσεις. - Με έναν Τούρκο; 10 00:00:36,681 --> 00:00:38,561 Μην εμφανιστείτε ξανά! Το άλλοθι άθικτο. 11 00:00:39,521 --> 00:00:43,641 Ο Toni λέει ότι θέλετε να κερδίσετε περισσότερα μετρητά. Πήγαινε μέσα και βάλε τα γόνατά του. 12 00:00:43,841 --> 00:00:45,961 -Τι θέλεις; - Να πληρώσεις τα χρέη σου. 13 00:00:46,161 --> 00:00:47,041 Στην ώρα τους. 14 00:00:48,161 --> 00:00:50,401 Vince; Δεν με αναγνωρίζεις, ε; 15 00:00:50,601 --> 00:00:52,001 Αμάρα; 16 00:00:52,481 --> 00:00:54,121 Τι κάνεις εδώ; 17 00:00:57,681 --> 00:00:58,961 Δεν θέλουμε πόλεμο. 18 00:00:59,161 --> 00:01:03,561 Αλλά Neukölln, Hasenheide και το Görlitzer Park είναι δικό μας. 19 00:01:04,041 --> 00:01:05,921 Αυτό δεν θα διαρκέσει ποτέ μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 20 00:01:06,561 --> 00:01:09,561 - Συναντάμε τον Κλάους. -Είπες ότι δεν θα ασχοληθούμε μαζί του. 21 00:01:10,761 --> 00:01:13,921 - Με συνέλαβαν τώρα; - Θα είμαι στη συνάντηση με τους Hamadys. 22 00:01:14,121 --> 00:01:17,001 Η συμφωνία θα πάει ομαλά. Δεν με ξέρεις. 23 00:01:17,201 --> 00:01:19,881 Θέλω πέντε γραμμάρια. Το δοκιμάζουμε. 24 00:01:20,601 --> 00:01:22,201 Μην εμπιστεύεστε κανέναν που δεν γνωρίζετε. 25 00:01:23,401 --> 00:01:25,241 Λοιπόν; Καλός; 26 00:01:27,161 --> 00:01:28,521 Ο Κλάους μας τσάκωσε. 27 00:01:31,961 --> 00:01:34,921 Γεια σου Κλάους; Είναι ο Τόνι. 28 00:01:35,121 --> 00:01:36,961 Ακούστε, είμαστε σε δουλειά. 29 00:01:38,241 --> 00:01:39,361 Αύριο. 30 00:01:40,361 --> 00:01:42,561 Η δουλειά σου, Βινς. 31 00:02:20,201 --> 00:02:21,521 Γεια, μπαμπά! 32 00:02:27,241 --> 00:02:28,761 Γεια, μπαμπά! 33 00:02:31,201 --> 00:02:32,281 Αγαπητέ αδερφέ. 34 00:02:33,721 --> 00:02:36,001 Χαίρομαι που σε έχουμε ξανά εδώ μαζί μας. 35 00:02:36,201 --> 00:02:37,601 Ναι φίλε. 36 00:02:50,961 --> 00:02:52,121 Δικαίωμα. 37 00:02:52,321 --> 00:02:55,241 Ο Τόνι και ο Κλάους κατεβαίνουν τις σκάλες. Τον χτύπησα αμέσως. 38 00:02:55,441 --> 00:02:56,601 Αρπάζεις τον σύντροφό του. 39 00:02:57,281 --> 00:03:01,601 Μετά τα δένουμε και τα δύο και τα δείχνουμε ότι κανείς δεν πηδάει με τους Χαμάντι. 40 00:03:05,561 --> 00:03:08,161 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 41 00:03:09,241 --> 00:03:12,481 Θα πρέπει να τιμηθείς ότι ο Τόνι θέλει να συμμετέχεις. 42 00:03:52,321 --> 00:03:56,001 Κεφάλαιο 3 Ιμπραήμ 43 00:04:30,441 --> 00:04:32,681 Δεν το πιστεύω. Σοβαρά; 44 00:04:59,161 --> 00:05:01,761 - Ναι; - Αλέξανδρε πού είσαι; 45 00:05:02,441 --> 00:05:03,441 Δεν μπορώ. 46 00:05:05,761 --> 00:05:07,001 Έχουμε τη συμφωνία σήμερα. 47 00:05:07,761 --> 00:05:09,041 Έχω ήδη φορτώσει. 48 00:05:09,241 --> 00:05:10,281 Έχω τα σκατά. 49 00:05:10,481 --> 00:05:13,041 Είσαι τρελός; Προσπαθείς να μου πεις... 50 00:05:13,241 --> 00:05:16,841 Τι θέλεις; Για να σκάσω όλο το αμάξι; 51 00:05:17,041 --> 00:05:18,401 Γαμήσου! 52 00:05:18,601 --> 00:05:21,321 Δεν το πιστεύω. Γαμημένο κοκκέφαλο! 53 00:05:21,521 --> 00:05:23,121 Γαμώτο! 54 00:05:44,041 --> 00:05:45,561 Αστυνομία! 55 00:05:46,241 --> 00:05:48,321 - Έξω από το αυτοκίνητο! - Βγες έξω! 56 00:05:49,441 --> 00:05:51,161 - Εντάξει, εντάξει. - Έξω από το αυτοκίνητο! 57 00:05:51,361 --> 00:05:52,601 Ανοίξτε τα πόδια σας. 58 00:05:53,161 --> 00:05:54,121 Ασφαλής. 59 00:05:58,761 --> 00:06:02,921 Περιμέναμε 20 λεπτά. Αυτό το κάθαρμα δεν έρχεται. 60 00:06:06,441 --> 00:06:08,281 Φοβερή πηγή, ο Klaus σου. 61 00:06:09,481 --> 00:06:11,361 Από πού παίρνουμε τον εξοπλισμό τώρα; 62 00:06:13,361 --> 00:06:16,721 - Γιατί δεν ήρθε εκείνο το σκουπίδι; -Επειδή ήξερε ότι μας χάλασε. 63 00:06:42,161 --> 00:06:44,001 Πού είναι ο Αδάμ; 64 00:06:47,321 --> 00:06:48,961 Κατά οίκον. 65 00:06:49,161 --> 00:06:53,161 - Γιατί δεν τον έφερες; - Γιατί δεν παίρνω τον Άνταμ στη φυλακή. 66 00:06:58,041 --> 00:06:59,161 Τι κάνετε; 67 00:07:00,641 --> 00:07:02,441 Το σπίτι είναι πιο ωραίο. 68 00:07:02,641 --> 00:07:04,401 Γιατί δεν ήρθες μέχρι τώρα; 69 00:07:08,881 --> 00:07:12,121 Γιατί δεν μου είπες για το θέμα στο διαμέρισμα; 70 00:07:15,961 --> 00:07:18,721 - Καλύτερα να μην ξέρεις. - Θα μπορούσα να είμαι κι εγώ εδώ μέσα. 71 00:07:18,961 --> 00:07:21,001 Τι θα είχε συμβεί στον Αδάμ; 72 00:07:21,201 --> 00:07:22,841 Ξέρεις ότι αυτό δεν θα συμβεί. 73 00:07:23,081 --> 00:07:24,961 - Ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. - Αμάρα. 74 00:07:25,161 --> 00:07:27,401 Ξέρω ότι ο Αδάμ δεν έχει πατέρα στο σπίτι. 75 00:07:27,601 --> 00:07:30,241 Ξέρω ότι το υποσχέθηκες αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. 76 00:07:36,921 --> 00:07:38,641 Έχω καλές πιθανότητες να βγω. 77 00:07:48,801 --> 00:07:49,841 Αμάρα. 78 00:07:51,121 --> 00:07:52,561 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 79 00:08:06,561 --> 00:08:11,121 Μαστιγώνω τους φίλους και τους εχθρούς μου Τίποτα άλλο παρά ζήλια από αυτούς αδερφοί 80 00:08:11,321 --> 00:08:14,041 Είμαι ο βασιλιάς του δρόμου Κάνοντας μετρητά με ζιζάνιο 81 00:08:14,241 --> 00:08:16,601 Τώρα άκουσέ με να βρυχιέμαι Απόψε έχει πόλεμο 82 00:08:17,401 --> 00:08:18,481 Τι συμβαίνει; 83 00:08:23,761 --> 00:08:25,961 - Γαμημένο καθυστερημένος. - Σώπα. 84 00:08:27,241 --> 00:08:28,521 Είσαι μαλάκας. 85 00:08:45,601 --> 00:08:49,761 Μαστιγώνω τους φίλους και τους εχθρούς μου Τίποτα άλλο παρά ζήλια από αυτούς αδερφοί 86 00:08:50,001 --> 00:08:53,121 Είμαι ο βασιλιάς του δρόμου Κάνοντας μετρητά με ζιζάνιο 87 00:08:53,321 --> 00:08:54,441 Ρολό... 88 00:08:55,241 --> 00:08:57,481 Τυλίξτε ρολό σε ένα μωβ Lambo 89 00:08:58,121 --> 00:09:01,521 Τυλίξτε σε ένα μωβ Lambo Η μαμά σου όμως χάνει τη βίζα της 90 00:09:01,721 --> 00:09:04,401 Δεν μπόρεσα να το βάλω Τραπεζίζω σοβαρή ζύμη 91 00:09:04,961 --> 00:09:08,201 Βγάζω όλα τα λεφτά Ενώ δίνεις κεφάλι σε τραγανιές 92 00:09:08,401 --> 00:09:09,801 Απόψε υπάρχει πόλεμος 93 00:09:10,841 --> 00:09:13,481 Απόψε υπάρχει πόλεμος Απόψε έχει πόλεμο 94 00:09:15,321 --> 00:09:17,681 Είμαι ο βασιλιάς του δρόμου Κάνοντας μετρητά με ζιζάνιο 95 00:09:17,881 --> 00:09:18,841 Έχει πόλεμο... 96 00:09:20,361 --> 00:09:21,841 Πόλεμος... 97 00:09:27,281 --> 00:09:28,321 Τι συμβαίνει; 98 00:09:28,521 --> 00:09:30,321 Επιστρέψτε στη δουλειά! 99 00:09:31,001 --> 00:09:32,201 Προχωρώ! 100 00:09:32,401 --> 00:09:34,161 Κατέβα στα γόνατα. 101 00:09:35,001 --> 00:09:36,641 Πες στα γόνατα! 102 00:09:36,841 --> 00:09:39,241 Είπα να γονατίσεις! 103 00:09:39,441 --> 00:09:41,161 Αναγυρίζω. 104 00:09:45,761 --> 00:09:46,601 Κάτσε ήσυχα. 105 00:10:00,841 --> 00:10:02,441 Δουλεύεις για εμάς τώρα. 106 00:10:03,241 --> 00:10:04,721 Για τους Cthulhus. 107 00:10:04,921 --> 00:10:05,961 Έχουμε τα πάντα. 108 00:10:06,161 --> 00:10:10,601 Hash, LSD, MDMA, κεταμίνη, smack, κοκ και κρύσταλλο. 109 00:10:13,081 --> 00:10:15,881 Όχι άλλες συμφωνίες με τους Άραβες. Μείνε ακίνητος! 110 00:10:19,601 --> 00:10:20,561 Είναι σαφές αυτό; 111 00:10:22,641 --> 00:10:23,641 Και για σένα... 112 00:10:27,921 --> 00:10:31,761 Προσπάθησες να με τρομάξεις με αυτή την κατσίκα; Αυτή είναι η απάντησή μου, γαμημένο Άραβα. 113 00:10:31,961 --> 00:10:36,241 Και έχω πολύ πιο έξυπνες απαντήσεις από πού προήλθε. 114 00:10:36,441 --> 00:10:37,681 Τώρα γαμήστε! 115 00:10:37,881 --> 00:10:40,601 Πείτε στα παιδιά σας να επιστρέψουν στη γαμημένη χώρα της καμήλας. 116 00:10:59,961 --> 00:11:03,521 Αυτό σημαίνει πόλεμο, φίλε! Αυτό σημαίνει πόλεμος! Αυτή η μαμά. 117 00:11:03,721 --> 00:11:06,481 Issam, μην πεις σε κανέναν αυτό που είδες. ΕΝΤΑΞΕΙ; 118 00:11:07,481 --> 00:11:09,201 Ο Τόνι και ο Αμπάς δεν μπορούν να το μάθουν. 119 00:11:09,401 --> 00:11:13,001 Απλώς με απείλησαν με όπλο. Τίποτα άλλο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 120 00:11:13,201 --> 00:11:14,521 Τι άλλο υπάρχει να πεις; 121 00:11:34,801 --> 00:11:39,441 Προς: Διεθνείς έρευνες Πρέπει να συναντηθούμε! Επειγόντως! 122 00:12:05,441 --> 00:12:07,721 Toni, αυτό δεν είναι κλειδαριά! 123 00:12:32,521 --> 00:12:33,561 Κάπνισμα στο κρεβάτι; 124 00:12:34,721 --> 00:12:36,041 Με χαλαρώνει. 125 00:12:41,561 --> 00:12:43,161 Τι σκέφτεσαι; 126 00:12:44,321 --> 00:12:45,921 Όλα καλά. 127 00:12:51,161 --> 00:12:52,921 Πήραμε αλληλογραφία. 128 00:12:53,761 --> 00:12:55,441 Παραλαμβάνουμε τα διαβατήρια τη Δευτέρα. 129 00:13:07,121 --> 00:13:08,761 Σκατά. 130 00:13:12,161 --> 00:13:13,241 Γεια σου Κεμάλ. 131 00:13:18,961 --> 00:13:20,201 ΕΝΤΑΞΕΙ. 132 00:13:50,481 --> 00:13:53,521 Τα παιδιά του Ρούφι τους έδιωξαν. Κατέλαβε όλο το πάρκο. 133 00:13:53,721 --> 00:13:55,481 Οι Αφρικανοί δουλεύουν όλοι γι' αυτόν τώρα. 134 00:13:56,881 --> 00:14:00,881 Πρέπει να κάνεις κάτι, Τόνι. Χρειαζόμαστε φρέσκα εφόδια. Γρήγορα. 135 00:14:01,081 --> 00:14:02,641 Αν δεν παραδώσουμε, 136 00:14:02,841 --> 00:14:05,521 θα πιάσει πόδι και μετά πάρτε τα υπόλοιπα. 137 00:14:06,241 --> 00:14:09,721 Βρίσκονται μπροστά στο Rush, λαθροθηρία των πωλητών των άλλων οικογενειών. 138 00:14:09,921 --> 00:14:11,841 Ο τύπος τους είναι σαν τον Pied Piper. 139 00:14:16,881 --> 00:14:19,481 Δεν ανυπομονώ σε όλα αυτά τα σκατά. 140 00:14:19,681 --> 00:14:20,801 Αδερφέ σε ακούω. 141 00:14:22,281 --> 00:14:24,801 Όμως κάτι πρέπει να κάνουμε. Πρέπει να. 142 00:14:25,001 --> 00:14:27,801 Ξέρεις ότι ο Αμπάς είναι ο λάθος τύπος για αυτό. 143 00:14:29,361 --> 00:14:31,801 Τόνι, η οικογένεια σε χρειάζεται. 144 00:14:36,281 --> 00:14:38,121 Κεμάλ. 145 00:14:38,321 --> 00:14:41,321 Βάλε κάποιον να δει τον Ruffi όλο το εικοσιτετράωρο. 146 00:14:41,521 --> 00:14:44,081 θέλω να ξέρω τι ακριβώς κάνει και πώς. 147 00:14:44,281 --> 00:14:46,281 Και όταν είναι μόνος, χωρίς τα αποβράσματα του, 148 00:14:46,481 --> 00:14:47,521 με ενημερώνεις. 149 00:14:48,001 --> 00:14:49,921 - Εντάξει. - Εντάξει; 150 00:14:51,721 --> 00:14:52,681 Τόνι. 151 00:14:55,041 --> 00:14:56,281 Ο Κλάους συνελήφθη. 152 00:14:56,481 --> 00:14:59,241 - Τι; - Τον έπιασαν στο κατώφλι του. 153 00:14:59,441 --> 00:15:01,761 Με όλο τον εξοπλισμό. Γι' αυτό δεν ήρθε. 154 00:15:19,321 --> 00:15:22,001 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; Γιατί δεν είσαι στο ποδήλατό σου; 155 00:15:22,201 --> 00:15:24,401 - Τα αγόρια δεν με αφήνουν. - Γιατί όχι; 156 00:15:24,601 --> 00:15:27,441 Λένε ότι τα αραβικά κορίτσια δεν κάνουν ποδήλατο. 157 00:15:27,641 --> 00:15:31,801 Αν θέλετε να κάνετε ποδήλατο, κάντε το. Καταλαβαίνω; 158 00:15:32,361 --> 00:15:33,961 Αλλά ο Χαμίτ... 159 00:15:35,801 --> 00:15:37,921 Ο Χαμίτ και τα άλλα αγόρια είναι ανόητα. 160 00:15:38,121 --> 00:15:41,081 Κάνε ό,τι θέλεις. Είσαι Hamady. 161 00:15:42,561 --> 00:15:44,841 Κοίτα, τώρα γυρίζεις, 162 00:15:45,041 --> 00:15:48,121 ανέβα στο ποδήλατό σου, πήγαινε στην παιδική χαρά και κάνε ότι θέλεις. 163 00:15:48,321 --> 00:15:49,201 ΕΝΤΑΞΕΙ; 164 00:16:11,041 --> 00:16:13,081 Τόσο γαμημένο ακαθάριστο! 165 00:16:16,241 --> 00:16:18,761 - Έλα, πάμε. - Πού; 166 00:16:18,961 --> 00:16:20,921 Να πάρω το όπλο και να σκοτώσω αυτόν τον γαμημένο. 167 00:16:21,121 --> 00:16:23,161 Αφήστε το στους μεγάλους να το διευθετήσουν αυτό. 168 00:16:23,361 --> 00:16:25,041 Σοβαρά μιλάς φίλε; 169 00:16:27,281 --> 00:16:28,721 Ερχομαι. 170 00:16:30,041 --> 00:16:32,361 αναρωτηθήκαμε αν μπορούσες να μας πουλήσεις κάτι. 171 00:16:33,481 --> 00:16:35,361 - Εντάξει. Τι; - Χας. 172 00:16:35,561 --> 00:16:39,081 - 20 ευρώ το γραμμάριο. -Είσαι τρελός; Αυτό είναι γαμημένο ακριβό. 173 00:16:39,281 --> 00:16:43,281 - Δεν είναι φτηνό σκατά. Είναι κορυφαίας ποιότητας. - Πλάκα μου κάνεις. 174 00:16:43,481 --> 00:16:45,561 - Απλά πήγαινε. - Περίμενε! Μπορείτε να το έχετε για δέκα. 175 00:16:46,321 --> 00:16:47,921 Ισάμ! 176 00:16:48,121 --> 00:16:49,881 Δώσε το εδώ. 177 00:16:50,361 --> 00:16:51,921 Παράδωσέ το. 178 00:16:52,961 --> 00:16:54,321 Δεν το πιστεύω αυτό. 179 00:16:55,161 --> 00:16:56,401 Εκεί. 180 00:17:03,121 --> 00:17:05,241 Τι έπαθε το μάτι σου; 181 00:17:05,441 --> 00:17:06,521 Δεν έχει σημασία. 182 00:17:09,641 --> 00:17:10,921 Περίμενε, πώς σε λένε; 183 00:17:11,561 --> 00:17:13,081 Leonie. 184 00:17:15,521 --> 00:17:17,841 Πεπερασμένος; Ερχομαι. 185 00:17:27,441 --> 00:17:29,681 Έκθεση εκτίμησης κινδύνου Klaus Schiller 186 00:17:29,881 --> 00:17:31,801 Ο Hamadys σχεδίαζε να τον εκδικηθεί 187 00:17:32,041 --> 00:17:34,361 Η ασφάλειά του βρίσκεται σε κίνδυνο και θα πρέπει να προστατεύονται 188 00:17:54,561 --> 00:17:55,921 Ποιος είναι; 189 00:17:58,761 --> 00:18:01,001 Τόνι, μην χτυπάς όπως οι μπάτσοι. 190 00:18:01,201 --> 00:18:03,081 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Έλα μέσα. 191 00:18:14,041 --> 00:18:15,521 Θέλετε έναν καφέ; 192 00:18:15,721 --> 00:18:17,561 Ναι, φτιάξε μας έναν καφέ. 193 00:18:24,721 --> 00:18:26,161 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 194 00:18:27,201 --> 00:18:30,401 - Τι; - Μπορώ να βασιστώ σε σένα; 195 00:18:30,601 --> 00:18:32,241 Φυσικά. Το ξέρεις αυτό. 196 00:18:32,441 --> 00:18:35,161 - Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. - Είμαι. 197 00:18:39,241 --> 00:18:41,161 Γνωρίζετε τον Κλάους Σίλερ; 198 00:18:47,641 --> 00:18:49,041 Δεν με εμπιστεύεσαι. 199 00:18:52,641 --> 00:18:54,121 Τι είναι αυτό; 200 00:18:55,561 --> 00:18:58,521 Συλλαμβάνεται έμπορος! Άλλο ένα χτύπημα για τη μαφία των ναρκωτικών 201 00:19:04,961 --> 00:19:06,561 Ήμουν χαρούμενος που επέστρεψα. 202 00:19:07,601 --> 00:19:10,921 Νόμιζα ότι υπήρχαν άνθρωποι εδώ ποιον μπορώ να εμπιστευτώ, ποιος με εμπιστεύεται. 203 00:19:12,121 --> 00:19:13,281 Ίσως είμαι πολύ αφελής. 204 00:19:13,481 --> 00:19:15,201 Έχει περάσει πάρα πολύς χρόνος. 205 00:19:27,041 --> 00:19:28,281 Ξέρεις τι; 206 00:19:29,561 --> 00:19:32,161 Χαίρομαι που δεν ήρθε ο Κλάους. 207 00:19:32,361 --> 00:19:34,681 Ήδη ανάπηρα κάποιον στις παραγγελίες σας. 208 00:19:35,721 --> 00:19:37,841 Και ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ ξανά. 209 00:19:38,081 --> 00:19:39,841 Ήμουν στη φυλακή εξαιτίας σου. 210 00:19:40,241 --> 00:19:43,401 Επισκέφτηκες; Είπες ότι η οικογένεια θα με σεβαστεί. 211 00:19:43,601 --> 00:19:44,721 Μαλακίες! 212 00:19:46,601 --> 00:19:49,281 Αν όμως πραγματικά σκεφτείς 213 00:19:49,481 --> 00:19:51,561 ότι σε βάζω στους αστυνομικούς... 214 00:19:53,201 --> 00:19:54,761 Τότε λυπάμαι. 215 00:20:00,601 --> 00:20:01,921 Κάτι ακόμα. 216 00:20:04,161 --> 00:20:05,521 Αλλά ξέρεις ήδη. 217 00:20:06,281 --> 00:20:07,601 Τι εννοείς; 218 00:20:09,681 --> 00:20:11,121 Στην Ολλανδία, 219 00:20:11,841 --> 00:20:14,681 υπάρχει ένας τύπος κάθεται και περιμένει τον Κλάους. 220 00:20:15,881 --> 00:20:17,561 Αλλά ο Κλάους δεν θα έρθει. 221 00:20:18,601 --> 00:20:22,361 Φίλε, είναι η πηγή μας. Είναι η πηγή σου. 222 00:20:24,601 --> 00:20:26,121 Κάνε αυτό που θέλεις. 223 00:20:31,961 --> 00:20:33,121 Βινς! 224 00:20:36,041 --> 00:20:37,881 Τι συμβαίνει με αυτό το σκασμένο μουσαμά; 225 00:20:39,761 --> 00:20:42,361 Γιατί αυτός ο όμορφος κήπος είναι νεκρός; 226 00:20:42,561 --> 00:20:44,921 Πάρτε μερικές ντομάτες και λίγο βασιλικό εδώ μέσα. 227 00:20:46,481 --> 00:20:48,001 Χρειάζεσαι γυναίκα. 228 00:20:48,201 --> 00:20:49,721 Γιατί δεν έχεις ένα; 229 00:20:50,961 --> 00:20:52,841 Γιατί δεν έχεις γυναίκα; 230 00:20:53,081 --> 00:20:54,681 Γιατί όχι; 231 00:20:54,881 --> 00:20:56,921 - Έχω γυναίκες. - Πού; 232 00:21:07,721 --> 00:21:11,441 Σκεφτείτε να επεκτείνετε το προσωπικό. Ή δεν θα πάρεις ποτέ αυτό το τρίτο αστέρι. 233 00:21:11,641 --> 00:21:12,961 Ναι, ναι. 234 00:21:13,161 --> 00:21:14,401 Γεια σου. 235 00:21:45,761 --> 00:21:47,281 Τελικά. 236 00:21:47,481 --> 00:21:49,961 Το βλέπω για τρίτη φορά. 237 00:21:50,161 --> 00:21:53,281 Ήθελες να τον ανακρίνεις, μην τον κολλήσετε στη φυλακή. 238 00:21:53,881 --> 00:21:55,801 Με έβαλες σε πολύ άσχημη θέση. 239 00:21:56,001 --> 00:21:57,761 Τι έπρεπε να κάνουμε; 240 00:21:58,441 --> 00:22:00,241 Το αυτοκίνητό του ήταν γεμάτο εξοπλισμό. 241 00:22:01,761 --> 00:22:05,001 - Πού είναι; - Στο Μοαμπίτ. Πού αλλού; 242 00:22:06,041 --> 00:22:09,681 Και πριν ρωτήσεις, φρουρεί κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας. 243 00:22:11,561 --> 00:22:13,081 Είσαι ασφαλής. 244 00:22:15,521 --> 00:22:17,401 Είναι ύποπτος ο Toni; 245 00:22:19,521 --> 00:22:22,121 Κατάφερα να χαμηλώσω τη φωτιά. 246 00:22:23,321 --> 00:22:25,601 Θέλει να αναλάβει τις συμφωνίες του Κλάους. 247 00:22:25,801 --> 00:22:28,841 Χρειάζομαι στοιχεία επικοινωνίας για τον Αλέξανδρο, Ο φίλος του Κλάους. 248 00:22:31,121 --> 00:22:33,601 Ξέρεις τα όριά σου, Βινς. 249 00:22:33,801 --> 00:22:35,161 Δικαίωμα; 250 00:22:35,361 --> 00:22:38,241 Ναί. Ήθελες το δίκτυο. 251 00:22:39,081 --> 00:22:41,401 Εγώ θα κάνω τη δουλειά μου, εσύ τη δική σου. 252 00:22:41,601 --> 00:22:43,441 Είμαστε. 253 00:22:48,081 --> 00:22:49,841 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα 254 00:22:50,401 --> 00:22:53,761 να δώσει στον Τόνι μόνιμη κατοικία; 255 00:22:56,041 --> 00:22:57,641 Αν δεν το πάρει, 256 00:22:58,521 --> 00:23:00,641 τότε είναι πίσω σε μια γωνία. 257 00:23:15,241 --> 00:23:16,681 Τι κάνετε; 258 00:23:16,881 --> 00:23:18,481 Ήρθε η ώρα να με βγάλεις έξω. 259 00:23:19,841 --> 00:23:20,961 Γεια σας, κύριε Hamady. 260 00:23:23,281 --> 00:23:26,761 Μην ανησυχείς. Η Amara και ο Adam ήρθαν να ζήσουν μαζί μου. 261 00:23:26,961 --> 00:23:30,441 Τους προσέχω. Θα βγεις σύντομα. Να είστε υπομονετικοί. 262 00:23:30,641 --> 00:23:34,441 Φοβάμαι ότι πρέπει να σε απογοητεύσω. Τα νέα που έχω δεν είναι καλά. 263 00:23:35,161 --> 00:23:39,561 Είστε κατηγορούμενοι για παραβίαση νόμος για τα ναρκωτικά, παράγραφος 29. 264 00:23:39,761 --> 00:23:41,001 Και αυτό σημαίνει; 265 00:23:41,561 --> 00:23:43,041 Διακίνηση ναρκωτικών. 266 00:23:43,761 --> 00:23:47,441 Για αυτού του είδους το ποσό, κοιτάς τουλάχιστον πέντε χρόνια. 267 00:23:47,641 --> 00:23:50,321 Και σε αυτή την περίπτωση, η εισαγγελία είναι εύκολο. 268 00:23:50,521 --> 00:23:54,521 Το αυτοκίνητο όπου ήταν κρυμμένα τα ναρκωτικά είναι εγγεγραμμένος στο όνομά σου, σωστά; 269 00:23:56,001 --> 00:23:58,321 Ναι, είναι καταχωρημένο στο όνομά μου. 270 00:23:59,041 --> 00:24:00,921 Μετά είναι το ποινικό σας μητρώο. 271 00:24:03,961 --> 00:24:07,361 Κύριε Hamady, δείξε την ευφυΐα σου. 272 00:24:07,561 --> 00:24:09,241 Σκεφτείτε να δηλώσετε ένοχος. 273 00:24:09,441 --> 00:24:12,961 Τι μπορώ να κάνω αν κάποιος κρύβω ναρκωτικά στο αυτοκίνητό μου, ε; 274 00:24:13,161 --> 00:24:17,881 Το δικαστήριο πρέπει να το πιστέψει αυτό; Ότι κάποιος τα έκρυψε τυχαία εκεί; 275 00:24:20,561 --> 00:24:25,161 Τι θα γινόταν αν κάποιος δανειζόταν το αυτοκίνητό του; Και παραδέχτηκαν ότι έκρυψαν τα ναρκωτικά σε αυτό; 276 00:24:26,961 --> 00:24:29,681 Ναι, τι θα γινόταν αν κάποιος το δανειζόταν; 277 00:24:32,001 --> 00:24:33,481 ΠΟΥ; 278 00:24:35,761 --> 00:24:38,121 έχω ξεχάσει. Πρέπει να το σκεφτώ. 279 00:24:38,321 --> 00:24:40,401 Ναι, θα το σκεφτούμε. 280 00:25:04,361 --> 00:25:05,681 Ζέκι! 281 00:25:05,881 --> 00:25:08,121 - Πού ήσουν όλη μέρα; - Παίζοντας ποδόσφαιρο. 282 00:25:08,321 --> 00:25:11,201 - Μη μου λες ψέματα. - Έχεις πρόβλημα με αυτό; 283 00:25:11,401 --> 00:25:13,641 Εργάζεστε για τους Hamadys; 284 00:25:21,481 --> 00:25:23,441 Δουλεύεις για αυτούς; Το παίρνεις αυτό; 285 00:25:23,641 --> 00:25:24,761 Όχι! 286 00:25:25,561 --> 00:25:28,881 Ζέκι, ανησυχούμε για σένα και το μέλλον σου. 287 00:25:29,081 --> 00:25:31,721 Θέλεις να καταλήξεις στη φυλακή όπως όλα τα υπόλοιπα; 288 00:25:33,361 --> 00:25:35,601 Έλα σπίτι μαζί μου. Θα σου βρω μια αξιοπρεπή δουλειά. 289 00:25:35,801 --> 00:25:39,441 - Δεν δουλεύω για τους Γερμανούς. - Γιατί όχι; Ζούμε στη χώρα τους! 290 00:25:39,641 --> 00:25:42,561 - Είμαστε αποβράσματα για αυτούς. - Μόνο όταν φερόμαστε σαν αποβράσματα! 291 00:25:43,001 --> 00:25:45,361 Και πουλάνε ναρκωτικά στο δρόμο! 292 00:25:48,241 --> 00:25:49,441 Ελάτε σπίτι. 293 00:25:50,161 --> 00:25:51,961 Δεν έχεις καμμία υπερηφάνεια. 294 00:25:52,161 --> 00:25:55,001 Οι μουσουλμάνοι δεν πρέπει να κάνετε βρώμικες δουλειές, όπως το καθάρισμα. 295 00:25:55,201 --> 00:25:58,521 Μου μιλάς για περηφάνια και δεν θα λειτουργήσει για τους Γερμανούς. 296 00:25:58,721 --> 00:26:01,081 Αλλά θέλετε να πάτε στις φυλακές τους! Είναι έτσι; 297 00:26:03,201 --> 00:26:04,921 Η μαμά έφτιαχνε φαγητό. Ελάτε σπίτι. 298 00:26:46,121 --> 00:26:49,321 Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που θα κάνετε πότε παίρνεις άδεια διαμονής; 299 00:26:49,521 --> 00:26:54,321 Ταξίδι. Σωστά, Τόνι; Φύγε από το Βερολίνο. 26 χρόνια στην ίδια πόλη είναι αρκετά. 300 00:26:54,521 --> 00:26:58,521 Δουλεύουμε τα δάχτυλά μας μέχρι το κόκαλο ενώ οι γυναίκες μας νοιάζονται απλώς για την πολυτέλεια. 301 00:26:58,721 --> 00:27:00,721 Αυτό είναι πολυτέλεια, έτσι; 302 00:27:00,961 --> 00:27:04,281 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Πρέπει να τελειώσουμε όλο αυτό το φαγητό. 303 00:27:04,481 --> 00:27:06,521 Το φαγητό είναι νόστιμο, Καλίλα. 304 00:27:06,721 --> 00:27:09,921 Όταν τα πάρουμε, θα κάνουμε πάρτι όλη η οικογένεια. 305 00:27:10,121 --> 00:27:11,321 Τι ωραία. 306 00:27:11,521 --> 00:27:15,521 Θα σφάξω ένα τεράστιο αρνί, τόσο μεγάλο όσο αυτό το τραπέζι. 307 00:27:16,841 --> 00:27:18,481 Θα σφάξεις αρνί; 308 00:27:21,761 --> 00:27:24,441 Ας γιορτάσουμε όσο μπορούμε. 309 00:27:26,001 --> 00:27:26,961 Σωστά, Τόνι; 310 00:27:30,441 --> 00:27:32,321 Για ποιο λόγο; 311 00:27:32,521 --> 00:27:34,921 - Μωρό μου, τι συμβαίνει; - Κάτσε κάτω. Παρακαλώ. 312 00:27:53,521 --> 00:27:55,161 Τι σου συμβαίνει; 313 00:27:55,361 --> 00:27:57,121 Τι μου συμβαίνει; 314 00:27:57,321 --> 00:28:01,001 Μίλησες στον Ρούφι, αλλά εξακολουθούν να ασχολούνται με τα σημεία μας. 315 00:28:01,201 --> 00:28:02,881 Μετά μπλέξατε τον Κλάους. 316 00:28:04,481 --> 00:28:08,361 Να σου πω κάτι; Έχεις χάσει τον έλεγχο όλων. 317 00:28:08,561 --> 00:28:11,121 Όλα για τα οποία μιλάτε είναι το σπίτι σου και το διαβατήριό σου. 318 00:28:11,321 --> 00:28:13,121 Ακούστε τον εαυτό σας. 319 00:28:13,321 --> 00:28:17,521 Ακούω τον εαυτό μου; Συνεχίζεις και συνεχίζεις αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. 320 00:28:17,721 --> 00:28:20,921 Μιλώντας για αρνί αντί να βοηθήσετε την οικογένειά σας. 321 00:28:21,121 --> 00:28:22,121 Να έχετε λίγο σεβασμό! 322 00:28:22,321 --> 00:28:25,481 -Τι στο διάολο είναι αυτοί... - Σταμάτα. Παρακαλώ καθίστε. 323 00:28:25,681 --> 00:28:27,921 Θα τακτοποιήσουν μεταξύ τους. 324 00:28:30,961 --> 00:28:32,921 Τα μάτια σου δεν βλέπουν πια. 325 00:28:33,121 --> 00:28:34,681 Είσαι τυφλός. 326 00:28:40,161 --> 00:28:41,521 Όλα καλά μωρό μου; 327 00:28:41,721 --> 00:28:43,121 Σου είπα να καθίσεις. 328 00:28:44,161 --> 00:28:45,681 Μην της μιλάς έτσι. 329 00:28:46,641 --> 00:28:48,161 Πήγαινε μέσα. Δεν τελειώσαμε. 330 00:28:49,401 --> 00:28:50,921 Πήγαινε μέσα. 331 00:29:19,641 --> 00:29:22,001 Ο Uhlmann εδώ. Γειά σου. 332 00:29:22,201 --> 00:29:24,561 Έχω καιρό να ακούσω για την υπόθεση Hamady τώρα. 333 00:29:25,601 --> 00:29:27,841 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σύμφωνος; 334 00:29:29,361 --> 00:29:30,801 ΟΚ, ευχαριστώ. 335 00:29:36,801 --> 00:29:37,881 Ο κύριος και η κυρία Χαμαντί; 336 00:29:47,481 --> 00:29:48,561 Γειά σου. 337 00:29:53,481 --> 00:29:55,241 Οι κάρτες σας, παρακαλώ. 338 00:30:01,881 --> 00:30:03,921 Σωστά, κύριε Hamady. 339 00:30:04,121 --> 00:30:07,481 Φοβάμαι ότι υπάρχει πρόβλημα με την άδεια παραμονής σας. 340 00:30:07,681 --> 00:30:09,401 Μου είπαν να σταματήσω τη διαδικασία. 341 00:30:09,601 --> 00:30:11,801 Γιατί; Νόμιζα ότι όλα είχαν τακτοποιηθεί. 342 00:30:12,041 --> 00:30:15,041 Μάλλον γιατί των ερευνών που βρίσκονται σε εξέλιξη. 343 00:30:17,841 --> 00:30:19,921 Πλάκα μου κάνεις; 344 00:30:21,401 --> 00:30:23,121 Ποιες έρευνες; 345 00:30:23,321 --> 00:30:24,561 Σε τι; 346 00:30:24,761 --> 00:30:29,001 Μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία, εσύ και ο αδερφός σου 347 00:30:30,121 --> 00:30:33,361 θα υποβαθμιστεί σε δοκιμαστική κατοικία. 348 00:30:34,961 --> 00:30:37,361 Και για εσάς, κυρία Hamady, 349 00:30:37,561 --> 00:30:40,521 την προσωρινή άδεια παραμονής σας παραμένει αμετάβλητο. 350 00:30:41,841 --> 00:30:43,601 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 351 00:30:43,801 --> 00:30:46,121 - Ο άντρας μου δεν έχει κάνει τίποτα. - Καλίλα... 352 00:30:46,321 --> 00:30:47,721 Όχι, αυτό δεν θα γίνει. 353 00:30:47,961 --> 00:30:52,041 Περιμέναμε για μόνιμη κατοικία για 26 χρόνια. 354 00:30:52,241 --> 00:30:55,761 Ήθελε να κάνει μια επιχείρηση εδώ και χρόνια και δεν μπόρεσε. 355 00:30:55,961 --> 00:30:58,481 Του προτείνονται μόνο χαμηλές βρώμικες δουλειές. 356 00:30:58,681 --> 00:31:00,041 Και γιατί; 357 00:31:00,241 --> 00:31:02,161 Δεν του επέτρεψαν να πάει σχολείο. 358 00:31:02,361 --> 00:31:05,721 Θέλαμε να χτίσουμε μια ζωή για τον εαυτό μας για 26 χρόνια! 359 00:31:05,961 --> 00:31:08,681 Περισσότερο από όσο ζεις. Αυτό είναι αδύνατο. 360 00:31:13,481 --> 00:31:14,961 Λυπάμαι, κυρία Χαμάντυ. 361 00:31:19,681 --> 00:31:21,361 Μουνί! 362 00:31:27,001 --> 00:31:28,641 Καλίλα. 363 00:31:31,441 --> 00:31:33,001 - Καλίλα. - Μη με αγγίζεις. 364 00:31:33,201 --> 00:31:36,321 Περίμενε, σε παρακαλώ. Μην είσαι έτσι. Θα το τακτοποιήσω. 365 00:31:36,521 --> 00:31:39,081 Όπως πώς; Τώρα πρέπει να ερχόμαστε κάθε δύο εβδομάδες. 366 00:31:39,281 --> 00:31:41,001 Και η Σερίν δεν θα δει τον ωκεανό. 367 00:31:41,201 --> 00:31:43,841 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. - Αλήθεια; 368 00:31:44,081 --> 00:31:45,761 Νομίζεις ότι πρόκειται για τον αστυνομικό; 369 00:31:46,001 --> 00:31:49,681 Είσαι εγκληματίας, Τόνι. Και τίποτα δεν θα αλλάξει αν δεν το κάνετε! 370 00:32:00,121 --> 00:32:01,921 Γραφείο Ξένων 371 00:32:25,481 --> 00:32:26,441 Τον πήραμε. 372 00:32:28,081 --> 00:32:30,161 Μετά οδηγείτε. 373 00:33:12,281 --> 00:33:13,481 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 374 00:33:13,681 --> 00:33:17,361 Οι γαμημένοι Τούρκοι σου εξακολουθούν να ασχολούνται με τον χλοοτάπητα μας. 375 00:33:18,401 --> 00:33:20,561 Ναι, πουλάμε όπου θέλουμε. 376 00:33:21,401 --> 00:33:24,521 Εάν δεν μπορείτε να βάλετε σε τάξη την επιχείρησή σας 377 00:33:24,721 --> 00:33:28,201 τότε θα το αναλάβω και θα βοηθήσω τον εαυτό μου στα παιδιά σας. 378 00:33:28,401 --> 00:33:29,921 Κάθε ένα. 379 00:33:38,801 --> 00:33:40,321 Τόνι! 380 00:35:13,521 --> 00:35:15,321 -Έφαγες ποτέ μπακλαβά; - Όχι. 381 00:35:16,321 --> 00:35:17,601 Θα σου αρέσει. 382 00:35:17,801 --> 00:35:19,081 Σας ευχαριστώ. 383 00:35:26,441 --> 00:35:29,281 - Είναι πολύ καλό. - Γιατί είσαι εδώ, Βινς; 384 00:35:30,241 --> 00:35:32,081 Στο Βερολίνο, εννοώ. 385 00:35:33,121 --> 00:35:34,681 Νοσταλγός. 386 00:35:34,881 --> 00:35:37,161 Και το σπίτι σου είναι το Neukölln; 387 00:35:37,361 --> 00:35:39,561 Neukölln, οι άνθρωποι. 388 00:35:41,401 --> 00:35:42,761 Ετσι; 389 00:35:43,721 --> 00:35:46,641 Έχει αλλάξει από τότε που λείπετε; 390 00:35:48,721 --> 00:35:50,921 Πολλά έχουν αλλάξει, ναι. 391 00:35:57,641 --> 00:35:59,921 Αυτή ήταν η πρώτη μας φορά στο ζωολογικό κήπο. 392 00:36:00,961 --> 00:36:02,441 Είναι ένα χαριτωμένο αγοράκι. 393 00:36:06,441 --> 00:36:07,721 Γορίλλας. 394 00:36:07,961 --> 00:36:11,081 Πήγα με τη μαμά μου να δω τις μαϊμούδες όταν ήμουν μικρός. 395 00:36:11,281 --> 00:36:13,201 Στάθηκα στο ποτήρι και κοιτούσα μέσα 396 00:36:13,401 --> 00:36:17,121 και ξαφνικά από πίσω αυτό το silverback έτρεξε και... 397 00:36:18,241 --> 00:36:20,721 Χτύπησε πάνω στο κεφάλι μου. 398 00:36:20,961 --> 00:36:22,921 Δεν νομίζω ότι του άρεσε πολύ. 399 00:36:25,961 --> 00:36:27,641 Είναι ωραίο που επέστρεψες. 400 00:36:30,561 --> 00:36:32,201 Ναι, συμφωνώ. 401 00:36:34,561 --> 00:36:36,801 Παλιότερα σε είχα ενθουσιάσει. 402 00:36:40,601 --> 00:36:42,521 Ήσουν τόσο νέος. 403 00:36:43,561 --> 00:36:45,121 Και ήσουν τόσο μεγάλος. 404 00:36:46,841 --> 00:36:48,721 Μου έδωσες σημασία. 405 00:36:59,641 --> 00:37:03,001 Εντάξει, πρέπει να αρχίσω να κλείνω εδώ. 406 00:37:03,201 --> 00:37:04,481 Ναι. 407 00:37:07,281 --> 00:37:08,801 - Τα λέμε. - Αντίο. 408 00:37:37,081 --> 00:37:38,281 Ο Αμπάς! 409 00:37:39,161 --> 00:37:41,961 Ο Τόνι δεν θα μιλούσε έτσι στην Καλίλα. Γιατί λοιπόν εγώ; 410 00:37:50,361 --> 00:37:52,481 Τι στο διάολο; Τι σου συμβαίνει; 411 00:37:52,681 --> 00:37:55,281 - Σε σένα μιλάω! - Λες μαλακίες. 412 00:37:55,481 --> 00:37:59,321 Γιατί πρέπει πάντα να ανέχομαι Ο Τόνι και η Καλίλα μου φέρονται έτσι; 413 00:37:59,521 --> 00:38:02,281 Ο Τόνι σου είπε να καθίσεις και το έκανες πολύ. 414 00:38:02,481 --> 00:38:06,001 - Τι συμβαίνει με εσάς γυναίκες; - Ο αδερφός σου δεν με σέβεται. 415 00:38:06,201 --> 00:38:09,401 Επειδή ήμουν χορεύτρια; Ή επειδή είμαι Πολωνός όχι Άραβας; 416 00:38:09,601 --> 00:38:10,601 Πώς πρέπει να ξέρω; 417 00:38:10,801 --> 00:38:13,401 Με βάζει κάτω. Καταλαβαίνω; 418 00:38:26,361 --> 00:38:27,921 Είσαι η γυναίκα μου. 419 00:38:29,201 --> 00:38:31,721 Δεν έχει σημασία τι ήσουν πριν, εντάξει; 420 00:38:31,961 --> 00:38:34,201 Κανείς δεν μπορεί να πει τίποτα εναντίον σου. 421 00:38:34,401 --> 00:38:35,721 Μπορούν. 422 00:38:35,961 --> 00:38:38,081 Ούτε ο Τόνι σε σέβεται. 423 00:38:38,281 --> 00:38:42,041 Σε κοιτάζει από κάτω. Τον αφήνεις να σου κάνει ότι θέλει. 424 00:38:42,241 --> 00:38:43,401 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 425 00:38:51,121 --> 00:38:52,361 Πού ήσουν τόσο καιρό; 426 00:39:03,321 --> 00:39:04,721 Στο αρτοποιείο. 427 00:39:05,241 --> 00:39:06,641 Τόσο αργά; 428 00:39:08,161 --> 00:39:09,401 Ναι. 429 00:39:09,601 --> 00:39:12,321 Και μετά πήγα να πάρω τον Άνταμ. 430 00:39:15,441 --> 00:39:17,001 Πήγαινε στο κρεβάτι. 431 00:39:20,641 --> 00:39:22,641 Και εσύ, άνοιξε ξανά τη γαμημένη τηλεόραση. 432 00:39:51,481 --> 00:39:54,161 Είμαι τόσο ψηλά, δεν μπορείς να φανταστείς. 433 00:39:56,281 --> 00:39:58,161 Ξεφορτώθηκα και όλα μου τα χάπια. 434 00:39:58,361 --> 00:40:00,961 Το όλο θέμα. 435 00:40:01,161 --> 00:40:02,441 Ορίστε, πάρτε αυτό. 436 00:40:03,401 --> 00:40:04,881 Εντάξει, εδώ. Πάρτε το. 437 00:40:10,761 --> 00:40:12,841 Και πάλι, έλα. Ξύπνα. 438 00:40:13,841 --> 00:40:15,481 Φίλε τι γίνεται; 439 00:40:15,681 --> 00:40:17,921 - Ας κάνουμε μια κουβέντα. - Τι γίνεται; 440 00:40:19,201 --> 00:40:22,321 Ακούω. Πάρτε μας στην επαφή σας στην Ολλανδία. 441 00:40:25,241 --> 00:40:26,601 Σκοντάφτεις. 442 00:40:26,801 --> 00:40:29,441 Άκου, γαμημένο καθυστερημένο. 443 00:40:29,641 --> 00:40:31,401 Σώζω τον γαμημένο κώλο σου. 444 00:40:31,601 --> 00:40:33,001 Καταλαβαίνω; 445 00:40:34,201 --> 00:40:35,921 Ο Κλάους είναι στη φυλακή, είσαι μόνος. 446 00:40:36,121 --> 00:40:38,561 Υπάρχει αρκετός κόσμος που σε θέλουν νεκρό. 447 00:40:38,761 --> 00:40:40,081 Χρειάζεσαι προστασία. 448 00:40:41,081 --> 00:40:44,001 Ή το επόμενο ταξίδι σας θα είναι το νεκροταφείο. Με καταλαβαίνεις; 449 00:40:48,521 --> 00:40:51,361 Θα μας πάρεις στην επαφή σας στην Ολλανδία. 450 00:41:03,841 --> 00:41:06,201 Ελπίζω να έχετε αρκετά μικρά ρέστα. 451 00:41:08,201 --> 00:41:09,481 Αν δεν το κάνετε, 452 00:41:09,681 --> 00:41:10,961 Ο Shpend δεν θα είναι ευχαριστημένος. 453 00:41:12,201 --> 00:41:14,241 - Ο τύπος λέγεται Shpend; - Ναι. 454 00:41:14,441 --> 00:41:16,241 Άφησε αυτό το πράγμα. 455 00:41:18,281 --> 00:41:19,681 Είναι Αλβανός. 456 00:41:20,961 --> 00:41:22,281 Θα πρέπει να συνεργαστούμε. 457 00:41:23,081 --> 00:41:25,561 Ξέρεις ότι βγάζω τα πράγματα για τον Κλάους; 458 00:41:27,521 --> 00:41:29,321 Είμαι ο καλύτερος. Μπορώ να σε βοηθήσω. 459 00:41:30,081 --> 00:41:33,281 Ο Κλάους το ήξερε αυτό; Ή ήταν για δικό σας κέρδος; 460 00:41:33,481 --> 00:41:35,281 Όχι, φίλε. 461 00:41:35,481 --> 00:41:37,601 Παιδιά, ξέρω πώς να μεγιστοποιήσω τα κέρδη. 462 00:41:38,441 --> 00:41:40,761 Μπορώ να σου πάρω ένα επιπλέον δέκα τοις εκατό. 463 00:41:44,361 --> 00:41:45,721 Δεκαπέντε. 464 00:41:46,361 --> 00:41:49,521 Σήμερα τα παιδιά εκεί έξω δεν εκτιμάς την καλή ποιότητα. 465 00:41:51,001 --> 00:41:52,561 Χωρίς ταχύτητα. 466 00:41:53,081 --> 00:41:54,561 Χωρίς λιδοκαΐνη. 467 00:41:54,761 --> 00:41:58,481 Όλα τόσο ακριβά. Είναι καλύτερο να το κόψετε με σκουληκιδόρο. 468 00:41:59,761 --> 00:42:02,041 Το μείγμα σας παραλίγο να σκοτώσει κάποιον. 469 00:42:03,961 --> 00:42:06,161 Όχι, φίλε. Τόνι, έκοψα σωστά. Τίμιος. 470 00:42:06,361 --> 00:42:07,601 Πάρτε τα χέρια σας μακριά. 471 00:42:09,961 --> 00:42:11,481 Τώρα κλείσε το πρόσωπό σου. 472 00:42:44,401 --> 00:42:45,841 Πάμε λοιπόν. 473 00:43:15,881 --> 00:43:17,441 Την ξέρεις; 474 00:43:19,161 --> 00:43:20,561 Αλέξανδρος. 475 00:43:22,761 --> 00:43:23,961 Τι είναι αυτό; 476 00:43:24,681 --> 00:43:26,001 Μείνετε ήρεμοι. Περιμένετε. 477 00:43:33,561 --> 00:43:35,801 Τίποτα δεν πάει καλά. 478 00:43:40,081 --> 00:43:41,761 Εντάξει, κοίτα. 479 00:43:42,761 --> 00:43:45,081 Επιτρέψτε μου να μιλήσω πρώτα, εντάξει; 480 00:43:45,281 --> 00:43:46,921 Άφησε αυτά τα πράγματα. 481 00:43:47,121 --> 00:43:48,401 Αφήστε το μακριά. 482 00:44:17,321 --> 00:44:18,361 Πού είναι ο Κλάους; 483 00:44:19,761 --> 00:44:22,361 Αυτοί οι δύο αναλαμβάνουν την επιχείρηση. 484 00:44:22,561 --> 00:44:23,841 Είναι καθαροί τύποι. 485 00:44:24,041 --> 00:44:26,081 Πού είναι ο Κλάους; 486 00:44:26,281 --> 00:44:29,201 Ο Κλάους είναι εκτός. Οι μπάτσοι τον έσπασαν. 487 00:44:35,281 --> 00:44:36,321 Τόνι Χαμαντί. 488 00:44:38,161 --> 00:44:40,361 Αναλαμβάνουμε την επιχείρηση του Κλάους. 489 00:44:42,481 --> 00:44:44,001 Είναι σωστό; 490 00:44:44,201 --> 00:44:46,561 Θέλετε να πουλήσετε, ή να ρουφήξετε τον εαυτό σας; 491 00:44:46,761 --> 00:44:49,601 Κάνετε τους πυροβολισμούς, έτσι; 492 00:44:50,241 --> 00:44:51,561 Μοιάζει. 493 00:44:53,761 --> 00:44:55,841 Η οικογένεια του Toni είναι πολύ ωραία, εντάξει; 494 00:44:56,441 --> 00:44:59,161 Αυτά είναι τα καλύτερα παιδιά στο Βερολίνο. 495 00:44:59,561 --> 00:45:01,641 Μεγάλοι επιχειρηματικοί συνεργάτες. 496 00:45:02,241 --> 00:45:04,161 Τους ξέρω πολύ καιρό. 497 00:45:04,361 --> 00:45:07,441 Περισσότερο από όσο σε ξέρω. Είναι πολύς καιρός, Shpend. 498 00:45:07,641 --> 00:45:09,361 Δεν είναι; 499 00:45:10,841 --> 00:45:13,961 Τι συμβαίνει; Θέλετε να μιλήσετε ή θέλετε να πουλήσετε; 500 00:45:52,281 --> 00:45:53,561 Δροσερός. 501 00:45:56,001 --> 00:45:57,841 Μεγάλος. 502 00:45:58,081 --> 00:45:59,921 Θα το κάνεις, ναι; 503 00:46:00,961 --> 00:46:03,441 Αλλά τώρα τι γίνεται με μένα; 504 00:46:09,401 --> 00:46:12,161 Πρέπει να πάρω κάποιο είδος αμοιβής για τη ρύθμιση αυτού. 505 00:46:12,961 --> 00:46:14,761 Το δέκα τοις εκατό είναι ο κανόνας. 506 00:46:16,441 --> 00:46:18,241 Η προμήθεια είναι φυσιολογική. 507 00:46:18,441 --> 00:46:20,721 Δεν θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό χωρίς εμένα. 508 00:46:23,321 --> 00:46:26,401 Πες μου. Το δέκα τοις εκατό είναι δίκαιο. 509 00:46:26,601 --> 00:46:27,641 Σκάσε το διάολο. 510 00:46:27,841 --> 00:46:31,401 Σοβαρά φίλε. Δουλέψαμε μαζί πέντε χρόνια. 511 00:46:31,601 --> 00:46:34,641 Τόνι, έλα. Το δέκα τοις εκατό είναι δίκαιο. 512 00:46:35,401 --> 00:46:36,761 Δεν είναι; 513 00:46:37,361 --> 00:46:38,881 Έκανα αυτή τη συμφωνία. 514 00:46:49,721 --> 00:46:50,681 Άκουσέ με. 515 00:46:50,881 --> 00:46:53,361 Κλείσε το στόμα, εντάξει; 516 00:46:53,561 --> 00:46:55,201 Ή θα σε σκοτώσω. 517 00:47:05,841 --> 00:47:07,441 Τα υπόλοιπα είναι σε αυτό το αυτοκίνητο. 518 00:47:12,121 --> 00:47:14,001 Θα παίρνουμε τέσσερα k την εβδομάδα. 519 00:47:17,761 --> 00:47:18,801 Συμφωνία. 520 00:47:20,881 --> 00:47:22,641 Απόλαυση επιχειρηματικής δραστηριότητας. 521 00:48:12,001 --> 00:48:13,681 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 522 00:48:23,801 --> 00:48:24,601 Εδώ. 523 00:48:25,561 --> 00:48:28,041 Πάρτε τη γαμημένη προμήθεια σας και να χαθείς. 524 00:48:29,721 --> 00:48:31,281 Και πώς μπορώ να επιστρέψω στη Γερμανία; 525 00:48:33,641 --> 00:48:36,761 Ξέρω ότι μπέρδεψες τον Κλάους. Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ. 526 00:48:37,721 --> 00:48:38,681 Χαθείτε! 527 00:48:40,641 --> 00:48:42,081 Κερδίστε το! 528 00:48:45,041 --> 00:48:46,081 Ηλίθιος. 529 00:49:21,961 --> 00:49:24,601 Πρέπει να σας συστήσω σε κάποιον σημαντικό. 530 00:53:08,241 --> 00:53:09,921 Ο θείος μας, ο Χακίμ. 531 00:53:10,521 --> 00:53:13,281 Έχασε τη γυναίκα του και τις δύο κόρες του σε τροχαίο ατύχημα. 532 00:53:15,121 --> 00:53:18,121 Άρα δεν είχε τη δύναμη να διευθύνουν τις επιχειρήσεις. 533 00:53:19,401 --> 00:53:20,401 Εμείς τους αναλάβαμε. 534 00:53:23,201 --> 00:53:25,081 Αλλά έχει τον τελευταίο λόγο. 535 00:53:27,241 --> 00:53:29,241 Η οικογένεια είναι το παν. 536 00:54:25,121 --> 00:54:26,921 Ο Τόνι μου είπε για σένα. 537 00:54:32,041 --> 00:54:34,201 Έκανες καλά πράγματα για την οικογένειά μου. 538 00:54:35,681 --> 00:54:37,401 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 539 00:54:38,321 --> 00:54:39,841 Ελα μαζί μου. 540 00:54:46,481 --> 00:54:47,761 Ο Αμπάς. 541 00:54:48,001 --> 00:54:49,121 Μείνε εδώ.