1
00:00:15,000 --> 00:00:17,332
La CIA definitivamente
tramando algo.

2
00:00:17,333 --> 00:00:18,958
Necesitamos ser proactivos.

3
00:03:41,458 --> 00:03:42,458
<i>¡Jang Kyun!</i>

4
00:03:43,708 --> 00:03:46,250
¿Me escuchaste?

5
00:03:47,375 --> 00:03:49,707
Pagar la factura de servicios públicos.
Recoge la nueva olla arrocera.

6
00:03:49,708 --> 00:03:51,874
- Mmm.
- Riega tus plantas.

7
00:03:51,875 --> 00:03:55,500
Y no le preguntes a la señora Cho de al lado.
sobre su hijo vago.

8
00:03:56,666 --> 00:03:58,665
Agregué el último.

9
00:03:58,666 --> 00:04:01,125
Sin engaños.

10
00:04:05,500 --> 00:04:07,166
- ¿No puedes quedarte?
- Mm-mm.

11
00:04:07,666 --> 00:04:10,457
No empieces. Sabes que tengo que hacerlo.

12
00:04:10,458 --> 00:04:13,000
¿Qué dice el americano?

13
00:04:15,541 --> 00:04:17,207
eso seria imposible
en mi caso.

14
00:04:17,208 --> 00:04:20,166
¿Oh? ¿Ya me tienes demasiado cariño?

15
00:04:32,416 --> 00:04:33,708
Es diferente esta vez.

16
00:04:35,541 --> 00:04:37,041
El viaje es demasiado arriesgado.

17
00:04:39,708 --> 00:04:40,750
Tendré cuidado.

18
00:04:41,250 --> 00:04:43,291
Prometo.

19
00:04:46,166 --> 00:04:48,499
Y le pago buen dinero al <i>jopok</i>
para mantenerme a salvo.

20
00:04:48,500 --> 00:04:50,333
Excelente.

21
00:04:50,875 --> 00:04:53,624
La seguridad de mi esposa.
Está en manos de la mafia coreana.

22
00:04:53,625 --> 00:04:57,375
No, estoy en tus manos ahora mismo.

23
00:05:03,041 --> 00:05:08,916
Ahora, ayúdame a empacar
o preparar el desayuno. Tú eliges.

24
00:05:09,416 --> 00:05:11,500
Pero cariño, tengo mucha hambre ahora mismo.

25
00:10:52,458 --> 00:10:55,290
<i>¡Despeja la habitación y reúnete conmigo afuera!</i>

26
00:10:55,291 --> 00:10:56,291
Copia.

27
00:26:30,125 --> 00:26:31,374
Hola chicos.

28
00:26:31,375 --> 00:26:33,875
¿Cómo estás esta noche?

29
00:31:44,833 --> 00:31:46,125
¿Qué puedo conseguirte?

30
00:39:08,791 --> 00:39:09,666
¡Ey!

31
00:42:41,708 --> 00:42:44,125
- Me mentiste.
- ¿Qué? ¡No!

32
00:43:00,541 --> 00:43:03,374
¿Por qué haces esto? ¡Detener!

33
00:43:03,375 --> 00:43:07,415
Dijiste que los rusos se llevaron a mi esposa.

34
00:43:07,416 --> 00:43:08,332
¡Lo hicieron!

35
00:43:08,333 --> 00:43:09,874
¡Cállate, maldito bastardo!

36
00:43:09,875 --> 00:43:14,207
Ella te pagó dinero por protección,
y la vendiste a la Yakuza.

37
00:43:14,208 --> 00:43:15,290
No.

38
00:43:15,291 --> 00:43:17,041
¿Qué clan?

39
00:43:18,458 --> 00:43:19,707
Dime o te dejo.

40
00:43:19,708 --> 00:43:22,499
- ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
- ¡Dime! ¡Dime!

41
00:43:22,500 --> 00:43:24,040
- ¡Esperar!
- ¿Me lo vas a decir ahora?

42
00:43:24,041 --> 00:43:26,749
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Bueno!

43
00:43:26,750 --> 00:43:28,666
Está bien, te lo diré.

44
00:43:30,458 --> 00:43:34,999
El clan Yamazaki.
El este de Rusia es su territorio.

45
00:43:35,000 --> 00:43:36,457
¿Dónde la tienen retenida?

46
00:43:36,458 --> 00:43:39,040
Esa parte, no lo sé.

47
00:43:39,041 --> 00:43:42,207
No sé. Lo juro.

48
00:43:42,208 --> 00:43:44,541
¡Lo juro! ¡Lo juro!