0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Heintað @ subs4free.club 1 00:01:05,080 --> 00:01:07,120 Myrkur tónleikur 2 00:02:02,720 --> 00:02:04,160 Sniffa 3 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Vilt tú hava nakrar, Bobo? 4 00:02:12,440 --> 00:02:13,240 Tey koma! 5 00:02:13,400 --> 00:02:15,880 - Okey, lat okkum fara til verka. Motorstartur 6 00:02:16,040 --> 00:02:17,960 Spenningstónleikur 7 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 Vildur 8 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 Far út hiðani! 9 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 So ! 10 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 Far út! Kom niðan, sigi eg tær! 11 00:03:17,520 --> 00:03:20,360 Spenningstónleikur 12 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Kom nú, tit, keturnar! 13 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 Kom við ketunum! 14 00:03:27,040 --> 00:03:29,880 Spenningstónleikur 15 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 Far, far! 16 00:03:39,720 --> 00:03:40,480 Áh ! 17 00:03:42,320 --> 00:03:43,400 Flyt teg ikki! 18 00:03:57,640 --> 00:03:59,600 Forvitnisligur tónleikur 19 00:04:19,959 --> 00:04:21,839 Gátuførur tónleikur 20 00:04:37,920 --> 00:04:39,720 Fjarskotnar viðmerkingar á týskum . 21 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 Fjart goyggj 22 00:04:45,960 --> 00:04:47,680 Handfara klikk 23 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 Gátuførur tónleikur 24 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Klingra 25 00:05:27,880 --> 00:05:29,160 Metallisk stoyt 26 00:05:35,400 --> 00:05:37,800 {\an8}Á pólskum 27 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 Motorrumbul 28 00:06:19,600 --> 00:06:20,360 Tað er gott, 29 00:06:20,520 --> 00:06:21,160 Hann hevur skund. 30 00:06:41,440 --> 00:06:44,040 - Hvat vil hann hava mær? - Eg veit ikki. 31 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 Hvussu eitur tú ? 32 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Boyarski. 33 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 Ceslav Jan Bojarski. 34 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 Latið okkum siga "jan". Ver ikki illur við meg. 35 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 - Eg arbeiði ikki her, harra. 36 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 Eg hoyri, at tú hevur fingið talent, Jan. 37 00:07:06,400 --> 00:07:07,920 Tað er gott. 38 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 Eg veit ikki, hvat tú tosar um. 39 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 Ah gott ? 40 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 Men veitst tú, hvør eg eri? 41 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Sjálvsagt. 42 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 Øll kenna teg, harra Scola. 43 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 - So tú veitst, at eg tosi ikki um maskinmeistara. 44 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 Eg fáist eisini við falskum. 45 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 - Eg... - Ikki neyðugt at lúgva. 46 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 Sjeikurin hjá tær rósti mær tínum eginleikum. 47 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 So, tá mær ikki dámar kapping, 48 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 Tú fert at arbeiða fyri meg. 49 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 Tú ert annars ikki jødi, ha? 50 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Áh! Hesin drongurin hevur einki annað enn góðar eginleikar! 51 00:07:45,760 --> 00:07:47,640 Motorrumbul 52 00:07:52,320 --> 00:07:53,680 Hurðin smellir 53 00:07:53,840 --> 00:07:56,040 Motorurin fer burtur 54 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 - Hygg eftir hesum visumunum, harra Taylorman. 55 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 Tú finnur einki betri. 56 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 - Harvið ert tú longu í Sveis. - Takk fyri. 57 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 - Tað ger 7.000 við visum. 58 00:08:13,520 --> 00:08:15,640 - Vit søgdu 5.000. - Eg mátti endurskoða 59 00:08:15,800 --> 00:08:17,320 Mínir prísir hækka. 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 Hatta er alt eg havi. 61 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 Og tað, tað er nakað vert. 62 00:08:29,120 --> 00:08:31,000 Spæliligt klaver 63 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 Hurð og jingla 64 00:08:42,400 --> 00:08:43,480 Viðmerkingar á týskum 65 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 Eg skilji ikki týskt! 66 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 Eg lærdi spanskt. 67 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 Ringir "Volver a casa" klokku? 68 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 Ikki ? 69 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 Eg lati tykkum tað. 70 00:09:06,400 --> 00:09:07,400 Hon suffar. 71 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 Alt er í lagi ? 72 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 Kom nú, lat okkum dansa. 73 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 So, hevur tú hugsað um tað? 74 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 Giftast vit skjótt? 75 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 Eg fari ikki at vera leysur. 76 00:09:25,240 --> 00:09:29,000 Spæliligt klaver 77 00:09:29,160 --> 00:09:30,840 Vit koma at fáa 3 børn. 78 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 Tveir dreingir og ein genta, sum skal líkjast tær. 79 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 Vit fara eisini at hava hund, til veiðu. 80 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 Sjálvsagt! 81 00:09:40,200 --> 00:09:41,480 Melankoliskur tónleikur 82 00:09:50,800 --> 00:09:51,720 Látur 83 00:10:04,400 --> 00:10:05,680 Sprekka 84 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 Á nei! 85 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 Tað er hvat ? 86 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 Ein skipan, sum eg arbeiði við. 87 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 Ein kaffimaskina, sum tendrar seg sjálva 88 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 í vakningartíðini. 89 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Floyta 90 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 Ein uppfinning av mínum egna. 91 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Klingra 92 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 - Klokkan er 19, ha? - Ja. 93 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 Eg havi enn nakrar fáar tillagingar at gera. 94 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 Hvussu komst tú hagar? 95 00:10:33,080 --> 00:10:34,320 Í Fraklandi ? 96 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 - Eg var offisur undir krígnum og... 97 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 Eg varð tikin til fanga. 98 00:10:41,880 --> 00:10:45,000 Eg slapp úr eini legu í Ungarn. 99 00:10:45,160 --> 00:10:46,720 Og eg kom higar. 100 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 Tú dregur fótin á mær. 101 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 Nei als ikki. 102 00:10:51,440 --> 00:10:52,600 Hon flenti. 103 00:10:57,880 --> 00:10:58,840 Hann grenjar. 104 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 Og annars, burtursæð frá kaffimaskinunum, 105 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 Hvat droymir tú um, harra Bojarski? 106 00:11:14,640 --> 00:11:16,200 Motorrumbul 107 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 - Við hesum undrinum, ikki fleiri blettir. 108 00:11:33,520 --> 00:11:34,800 Blekkið rennur takkað verið... 109 00:11:34,960 --> 00:11:36,520 til ein sera tunnan kúlu . 110 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 Tað rullar, tá tú trýstir á pennin. Tað er kollveltandi. 111 00:11:41,520 --> 00:11:43,520 - Tú kennir Barjon-fyritøkuna, 112 00:11:43,680 --> 00:11:44,560 M. Bójari? 113 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 Vit selja blekk, ikki bara pennar. 114 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 Jú meira pennarnir leka, jú meira blekk selja vit. 115 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 Hví skuldi eg ynskt mær ein penn, sum ikki lekur? 116 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 - Tí einnýtispennur kann blakast burtur og skiftast út. 117 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 Skúlabørnini skifta hvønn mánað. 118 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 Stenografarnir, hvørja viku. 119 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Ímynda tær fyrimunirnar. 120 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 - Tínar tekningar eru áhugaverdar. - Takk fyri. 121 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 - Men tú bankar á skeivu hurðina. 122 00:12:21,840 --> 00:12:23,520 Eg hevði eina prototypu við. 123 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Royn tað. 124 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 Hevur tú latið inn patent? 125 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 Eg eri í ferð við at gera tað. 126 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 - Tað er ikki nóg mikið, í handilsrætti. 127 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 Heldur tú, at eg eri ein tjóvur? 128 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 - Royn tað, so dragi eg teg inn í rættin. 129 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 Og hvørjum fer dómarin at trúgva? 130 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 Ein pólskur tilflytari ella ein fyrrverandi mótstøðustríðsmaður? 131 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 - Hesar myndirnar eru góðar, tú skuldi ikki givið tær burtur. 132 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 Tú orkaði tey ikki longur. 133 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 Ja, eg eri keddur. 134 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 Pápi! 135 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 Hey! 136 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 - Hevur tú tað gott, mín elskaði? - Ja. 137 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 - Hvar er mamma? - Í køkinum. 138 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 Skulu vit fara at vitja hana? 139 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 Kom nú, ver har. 140 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 Ger teg væl fyri. 141 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 - Eg ávari teg, í kvøld er mamma mín ræðulig. 142 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 - Veruliga? - Hm. 143 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 "Tað er tó ikki sum hon." Hon flennir. 144 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 - Gekk tín avtala væl? 145 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Synd fyri tey. 146 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 Eg giftist einum uppfinnara, ikki einum slipssølufólki. 147 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Á, ja! 148 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 Tað er snúgvandi! 149 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 Á ja, sanniliga! 150 00:13:45,400 --> 00:13:47,240 Tú kanst stilla hæddina, 151 00:13:47,400 --> 00:13:49,240 takkað verið hesi hydraulisku súluni. 152 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 - Sært tú handtakið? - Har? 153 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 Áh! Hatta er eitt sindur lágt. 154 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 - Tú kanst seta tað saman aftur. Handtakið er her. 155 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 Tú stillar tað, sum tú heldur passa. 156 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 Hatta er frálíkt. 157 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 Hevur tú funnið ein framleiðara, sum hevur áhuga? 158 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 Ikki enn, men eg havi kontaktir. 159 00:14:07,040 --> 00:14:10,520 - Jan, eg má finna tær eitt arbeiði í mínari fyritøku. 160 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 - Hevði tú havt áhuga í at gjørt avhendingar? - Pápi, Jan er verkfrøðingur. 161 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 - Ja, men vit hjálpa tær ikki altíð. 162 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 - Frakland viðurkennir ikki prógv hansara. 163 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 - Frakland tekur ímóti tær og vit seta teg upp. 164 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 Tú hevur nógvar íbúðir. 165 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 - Tað er framvegis ein minni leigugjald. 166 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 Eg kann skriva tær ein ávísing. 167 00:14:31,840 --> 00:14:34,680 Ikki hugsa um tað. Ger so væl. 168 00:14:34,840 --> 00:14:36,120 Pápi, kom og gev mær ein muss! 169 00:14:36,280 --> 00:14:37,560 Eg komi, mín lítli! 170 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 Klokkur 171 00:14:49,080 --> 00:14:51,400 Hann syngur á pólskum. 172 00:14:56,480 --> 00:14:57,800 Motorur langt burtur 173 00:14:57,960 --> 00:14:59,920 Melankoliskur tónleikur 174 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 - Eg elski, tá tú tínar mínar lummar. 175 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 - Skjótt, verða vit meira treytað av teimum. 176 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 Eg lovi tær. 177 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 Eg vil ikki hava teg at stúra. 178 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 Eg stúri ikki. 179 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 - Sum eg longu segði tykkum, so eri eg føddur í Gdansk. 180 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 Míni pappír fóru burtur undir krígnum. 181 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 - Altso, tú ert ikki til. - Hatta er absurt. 182 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 Tú sært, at eg eri til. 183 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 Tað er einki, eg kann gera við tað. 184 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 Og tað er fult av feilum. 185 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 Lær at skriva franskt fyrst. 186 00:16:35,480 --> 00:16:36,960 Møðing og bløðing 187 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 Tit! 188 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Lálann? 189 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 So. 190 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 - Gastaud? - Ja. 191 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 - Kolson? - Ja. 192 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 - Og Favre. - Har. 193 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 Et Bójarski. 194 00:16:59,440 --> 00:17:01,640 Et Hundur... Niður... 195 00:17:01,800 --> 00:17:02,920 Dow er Dow. 196 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 Kom ikki aftur mánadagin. 197 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 - Vit vórðu settir í starv í 2 vikur. 198 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 - Eg havi franskar ríkisborgarar, sum fáa framíhjárætt. 199 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 Fanin, hvat tosar tú um? 200 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 Heldur tú, at tey bera kjøt betur enn vit? 201 00:17:15,319 --> 00:17:17,720 - Tey gera minni ørindi. - Tað er líkamikið, Dow. 202 00:17:17,880 --> 00:17:20,800 Tú setur ikki heilar har, sum eingin er. 203 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 "Frælsi, javnstøða, brøðrasamkoman." 204 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 Eg eri farin úr hesum lorta landinum. 205 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 jan. 206 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 Eg slapp ikki undan, eg varð náðaður. 207 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 Og hvussu hevur tú tað? 208 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 Eftir øllum at døma gongur ikki væl. 209 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 Tað er í lagi, eg klári meg. 210 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 - Tú ert nú ein familjumaður, ikki so? 211 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 Hvat vilt tú hava mær? 212 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 Tað er ov grønt. 213 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 Og eg tosi ikki eingongd um prentgóðsku. 214 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 Litirnir bløða niður á síðurnar. 215 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 Hann er øgiliga ljótur. 216 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 - Tú sært, at eg havi brúk fyri tær. Mínir dreingir eru til fánýtis. 217 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 Eg havi brúk fyri onkrum betri. 218 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 Eg havi ongantíð avritað nakrar atgongumerkir. 219 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 Alt má byrja onkustaðni. 220 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 Ver vísur í, at tað er satt. 221 00:18:31,560 --> 00:18:34,920 - Hurra, harra plastverkfrøðingur. 222 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 - Ráðgevandi verkfrøðingur. - Tað er tað sama. 223 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Tú ert mín hetja, Bojarski. 224 00:18:41,600 --> 00:18:43,880 "Ja, ja, ja" Ray Ventura 225 00:18:44,040 --> 00:18:45,520 Teir gomlu dandirnar 226 00:18:45,680 --> 00:18:48,240 hava alt dirvið 227 00:18:48,400 --> 00:18:49,760 Men tað er neyðugt 228 00:18:50,720 --> 00:18:52,640 Lat ellisárini ganga 229 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 Ja! Gott! Gott! Gleðin flytur meg 230 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 Hey! Hey! Hey! Eg kenni meg luftbornan. 231 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 Men knappliga bankar á dyrnar hjá mær 232 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 Og eg kenni røddina aftur, sum mær dámar. 233 00:19:01,840 --> 00:19:05,400 Gott! Gott! Gott! Várið er aftur! 234 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 Hey tit. 235 00:19:18,320 --> 00:19:20,280 Lættur og spennandi tónleikur 236 00:21:00,360 --> 00:21:01,400 Ikki, 237 00:21:01,560 --> 00:21:05,400 Stjórin bað meg vera verandi, tí vit vóru ov sein. 238 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 - Hey! Róp av pínu 239 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 Ja, eg má lata teg vera her. 240 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 Mussa loppuna. 241 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 - Veitst tú, hvat vit gera við heilivágin? 242 00:21:18,360 --> 00:21:19,400 Róp av pínu 243 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 - Far víðari, koyr hann út. 244 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 - Hvat ger tú ? 245 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Eg beundri títt arbeiði. 246 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 Her, strákar sum tit sum stríðast, endar tað illa hjá teimum. 247 00:21:44,640 --> 00:21:47,400 Lættur og spennandi tónleikur 248 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 - 5 ára fongsul fyri at falsa skjøl, 249 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 30 fyri falskar seðlar. 250 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 Vælkomin í stóru deildirnar. 251 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Súsanna ? 252 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 Hvussu hevur tú tað ? 253 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Eg bíðaði eftir tær alla náttina. 254 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 - Stjórin gav mær frídagin, hann góðkendi mínar prototypur. 255 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 Eg hoyri tykkum báðum til. 256 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 Alt einsamallur. 257 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 Eg setti Aline avstað hjá mammu míni. 258 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 SO... 259 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 Grannarnir kundu síggja okkum. 260 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 Men vit hava einki at goyma. 261 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 Og? 262 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 Hvat er hetta ? 263 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 - Forskotsgjald fyri patentið á mínum penni. 264 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 Ja, sært tú? 265 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 Eg visti, at einaferð fór títt talent at verða viðurkent. 266 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 Hygg at. 267 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 Eg havi eisini eitt yvirraskilsi til tín. 268 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 Tað er satt ? 269 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 "Wayra" Her Sumac 270 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 - Og her er tað. - Takk fyri. 271 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 Frú. 272 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 Telefon 273 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 - Harra stjóri, kann eg síggja teg? 274 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Spenningstónleikur 275 00:26:44,440 --> 00:26:46,080 Á ! 276 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 Flyt teg ikki. 277 00:26:59,480 --> 00:27:01,360 Okey, lat okkum lasta! Latið okkum fara! 278 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 Skunda tær! 279 00:27:03,800 --> 00:27:05,000 Ver varin, 280 00:27:05,160 --> 00:27:06,120 Tað er eitt viðkvæmt mál. 281 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 Flyt teg ikki! 282 00:27:07,320 --> 00:27:08,400 Lat vera við at røra seg 283 00:27:08,560 --> 00:27:09,320 ella skal eg skjóta! 284 00:27:12,120 --> 00:27:14,360 Djúpur tónleikur 285 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 - Í bilinum! Skundur! 286 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Kom nú ! 287 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 Flyt teg ikki! 288 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 Latið okkum fara hiðani! Kom nú! 289 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 Okey, lat okkum sleppa helviti burtur hiðani! 290 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Kom nú, kom nú! Latið okkum fara! 291 00:27:42,680 --> 00:27:44,160 Hann rópar. 292 00:27:44,320 --> 00:27:46,720 Fara! Húhú! 293 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 Hey, harra Bojarski. 294 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Hey harri. 295 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 Pápi! 296 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 Pápi, tú klemmar meg ov fast! Tú køvir meg. 297 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 Fyrgeving. 298 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 - Eg havi ongantíð sæð ein so góðan. 299 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 - Tað er trupulleikin. Okkara umboð stríðast við at skilja ímillum tey. 300 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 Tey vóru ikki snýtt? 301 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 - Eg fari at geva upplýsingarnar víðari. 302 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 At ávara Élysée-palassið? Nr. 303 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 Latið okkum fyrst meta um framleiðsluna, sum er í umferð. 304 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 - Eg fari ikki at seta trygdina á okkara atgongumerkjum í váða. 305 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 - Eg biði teg bara hava álit á mær. 306 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 Eg skal finna falsararnar og handtaka teir, sum altíð. 307 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 Slappa av, gamli maður. Tú tykist á kantinum. 308 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 - Meðan hann var í Washington til ráðstevnur, 309 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 Høvuðskommissarin Mattei er kallaður aftur 310 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 at standa á odda fyri kanningini av Rambouillet-ráninum, 311 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 sum førdi til 5 deyðsføll, harav 2 løgreglufólk. 312 00:29:10,520 --> 00:29:13,920 Vit sluppu at gera samrøðu við hann um falsan. 313 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 Kommissarin! 314 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 Kommissarin, eitt orð um ránið. 315 00:29:17,240 --> 00:29:19,440 Frá Fraklandsbankanum van? 316 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 Eg kann bara siga tær 317 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 at eg skal hevna tey sakleysu ofrini. 318 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 - Eg fari at senda teir seku í fongsul. - Takk fyri. 319 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 - Frakkland - Onglands rugbysamband. 320 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 Fransmenn eru farnir at vinna á bretum. 321 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 Feltmarskalkurin Montgomery... 322 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Heldur tú, at hatta verður í lagi? 323 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 Hvat fert tú at gera við mínar atgongumerkir? 324 00:29:46,920 --> 00:29:48,120 Verður tú spurdur, 325 00:29:48,280 --> 00:29:49,480 Tú sigur, at tú veitst ikki. 326 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 Á, tað eru reglur. 327 00:29:52,920 --> 00:29:55,240 Tú kanst ikki bara brúka tey soleiðis. 328 00:29:58,440 --> 00:30:00,560 Forvitnisligur tónleikur 329 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - Tú hevur rætt. Hygg aðrastaðni, eg vil helst hava tað soleiðis. 330 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 Arbeið hart! 331 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 Er hann her? 332 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 Kommissarin. 333 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 Ein smúkkusmiður varð løntur av einum kunda. 334 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 - við einum rúgvu av falskum seðlum. - Og? 335 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 Atgongumerkini vit leita eftir. 336 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 Hevur tín kundi eitt navn? 337 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 Flyt teg ikki. 338 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 Rock 'n' roll tónleikur . 339 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 Løgreglan, lat upp! 340 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 Far úr hasum akfarinum! Og ungi maðurin eisini! 341 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 - Ja, eg komi... Havfrúgvin 342 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 Vilt tú ikki tosa við okkum, Serge? 343 00:31:22,480 --> 00:31:25,040 Álopið á franska bankan, 344 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 Ringir hatta ein klokka? 345 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 5 deyð, harav 2 løgreglufólk. 346 00:31:30,080 --> 00:31:31,040 Perrier... 347 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 Sært tú? Hetta er vápnið, sum vit funnu á tær. 348 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 Og eitt vápn. 349 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 Tað hevur eitt minni. 350 00:31:44,840 --> 00:31:48,000 - Eg veit ikki, hvat tú tosar um. - Ein ballistisk kanning 351 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 skuldi siga okkum, um vápnið varð brúkt í ráninum. 352 00:31:50,920 --> 00:31:52,760 Men um tú einki hevur at óttast, 353 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 Hatta er frálíkt fyri teg. 354 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 Skrúva teg. 355 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 - Um tit hjálpa okkum, so gloyma vit hetta vápnið. 356 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 Men virka klókur og tú endar á høggiblokkinum. 357 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 Tað er upp til tín. 358 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 Løgreglan kemur. 359 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 Tak handilsvøruna. Tit brenna restina! 360 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 Okey, verji. 361 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Lat okkum fara burtur hiðani! 362 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 - Havið nummarplátur og hardware við. 363 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 Vit hittast í mínum bili. 364 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 Skunda tær, skjótt! 365 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 Kassarnar! 366 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 Báðar dósir! 367 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 Skunda tær! Kom nú, rør teg! (Snap) 368 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 Løgreglan! 369 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 Strákarnir eru her! 370 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 Flyt teg ikki! 371 00:32:49,960 --> 00:32:51,760 Byssuskot 372 00:32:51,920 --> 00:32:53,600 Hurðar klamma 373 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 Larmur 374 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 Tit báðir, verð har! 375 00:33:05,320 --> 00:33:06,240 Spreingingar av skotum 376 00:33:27,240 --> 00:33:28,800 Byssuskot 377 00:33:34,800 --> 00:33:36,760 Byssuskot og skríggj 378 00:33:36,920 --> 00:33:38,640 Kom nú, skjótt! 379 00:33:38,800 --> 00:33:40,160 Larmur 380 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 - Tak í tað! 381 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 Flyt teg ikki! 382 00:33:58,800 --> 00:34:00,200 Løgreglusirenur 383 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 - Far víðari, far inn. 384 00:34:04,200 --> 00:34:05,440 Ein minutt. 385 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 Hurðin smellir 386 00:34:09,480 --> 00:34:10,800 Motorrumbul 387 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 Gátuførur tónleikur 388 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Jan ? 389 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 - Eg havi nøkur stórtíðindi at boða frá. 390 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 Eg fari at arbeiða her, sjálvur. 391 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Nær avgjørdi tú hatta? 392 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 Ja, her. 393 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 Ein annar maður fekk skaða á rannsóknarstovuni. Vit arbeiða uttan vernd. 394 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 Eg vil helst arbeiða fyri meg sjálvan. Um tú ert samdur, sjálvandi. 395 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 Hm. 396 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 Allíkavæl havi eg álit á tær. 397 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 - Er tað satt? - Hm. 398 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 - Vit mugu tó vera varin. 399 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 Eg fari at arbeiða við plasti. 400 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Tað verða háhitatangar. 401 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 Tí er atgongd bannað her. 402 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 - Kunnu vit doyggja? - Hm. 403 00:36:55,480 --> 00:36:57,440 Verður tú eisini varin? 404 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Sjálvsagt. 405 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 Kemur tú? 406 00:37:06,480 --> 00:37:07,880 Fingramerkjagreining 407 00:37:08,040 --> 00:37:09,760 Tað gav einki. 408 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 Tey hoyra ikki til nakran kendan brotsmann. 409 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 Hasar eru prentarans. 410 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 - Ongantíð fongslaður ella tikin í varðhald. 411 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 Hann er antin varin, ella er hann nýggjur. 412 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 Bæði málini svara til tað sama. 413 00:37:23,560 --> 00:37:24,880 Einki kann hjálpa okkum. 414 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 So, leggja vit málið aftur? 415 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 Ikki. Á møta. 416 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 Ein falsari skiftir ikki yrki. 417 00:37:32,760 --> 00:37:35,800 Hann kemur aftur í tænastu, og tá hann ger tað, 418 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 Vit verða har at horna hann. 419 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Klokkutorn 420 00:37:44,560 --> 00:37:47,600 Spennandi tónleikur 421 00:39:13,200 --> 00:39:14,400 Larmur 422 00:39:32,120 --> 00:39:34,080 Uppbeat tónleikur 423 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Huluevni 424 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 - Hvat feilar tær? 425 00:40:59,360 --> 00:41:02,040 - Eg havi funnið uppfinningina, sum fer at broyta 426 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 - Okkara lív. - Veruliga? 427 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 - Vilt tú vísa mær tað? - So skjótt tað er klárt. 428 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 Eg fari at hava brúk fyri, at tú skrivar míni patent. 429 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 Tú verður stoltur av at verða kallaður Bojarski. 430 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 - Hvat verður hendan uppfinningin brúkt til? 431 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 At taka teg í dans! 432 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Hvønn dag ! 433 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 Spennandi tónleikur 434 00:42:11,040 --> 00:42:12,840 - Klæði - nr. 131. 435 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 Vindeyga 2. 436 00:42:15,640 --> 00:42:16,600 Hon mønaði. 437 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Frú, tørvar tær hjálp? 438 00:42:21,360 --> 00:42:23,160 Telefon 439 00:42:34,120 --> 00:42:35,080 Á! 440 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 Væl gjørt, jan. 441 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 Tillukku, pápi. 442 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 - Tað er stórbært. - Takk fyri. 443 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 Eg hevði ynskt, at tú hevði verið her. 444 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 Eisini eg. 445 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 Fyrgeving. 446 00:42:54,600 --> 00:42:56,080 Babillagar 447 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 - Menn hoyra ikki heima í arbeiðsrúminum. 448 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 Ja, tosa fyri mannin. 449 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 Hvat gjørdi eg? 450 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 Onki ! 451 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Mynd til fløguna. 452 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 Afturvísa miskunn. 453 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Babillagar 454 00:43:16,080 --> 00:43:17,760 Mjúkur tónleikur til børn 455 00:43:31,040 --> 00:43:33,000 Forvitnisligur tónleikur 456 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 - 1,6 kg. Skal eg klippa høvdið av? 457 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 Ja. 458 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 Tað verða 300 frankar. 459 00:43:52,560 --> 00:43:55,120 Blaðfríktión 460 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 - Eg taki frælsið. Hann fær alifuglin. Eg fái sorlina. 461 00:43:59,120 --> 00:44:00,920 Forvitnisligur tónleikur 462 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 Hesin atgongumerkið er spildurnýggjur. 463 00:44:03,960 --> 00:44:04,920 Ah gott ? 464 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 Hm. 465 00:44:07,240 --> 00:44:08,080 Rusla og klokka . 466 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 - Hey, frú Thouvenot. - Hey. 467 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 Tín bílegging er klár. 468 00:44:12,400 --> 00:44:13,960 So, 500, 600... 469 00:44:14,120 --> 00:44:15,040 og 700. 470 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 TAKK. 471 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 Ynski tykkum góðar høgtíðir. 472 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 Gleðilig jól. 473 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 Harri ! 474 00:44:23,040 --> 00:44:25,160 Illgrunasamur tónleikur 475 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 Tín høna! 476 00:44:28,120 --> 00:44:29,160 Hon flenti. 477 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 - Eg svimi. - Ja! 478 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 Okey, farvæl. Takk fyri! 479 00:44:33,320 --> 00:44:35,920 Uppbeat tónleikur, klokkur 480 00:44:43,520 --> 00:44:44,360 Klokkur 481 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 Klokka 482 00:44:49,920 --> 00:44:51,440 Uppbeat tónleikur 483 00:44:51,600 --> 00:44:54,120 400, 500... og 500 sum ger 1000. 484 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 Takk fyri, pápi! 485 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 TAKK FYRI. 486 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 400... 500... 487 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 Tað er fýra, Bojarski ! 488 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 - Hann er ikki her. Hann er í París fyri síni patent. 489 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 Hevur hann eina húsmóður? 490 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 - Á nei, mamma. Steðga. - Hvat? 491 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 - Tú kennir ongantíð ordiliga mannin. - Eg geri. 492 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 - Tú veitst ikki heilt, hvat hansara starv er. 493 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 Hann er uppfinnari! 494 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 Hvat skilir tú ikki um hatta? 495 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 - Sum tú ynskir. Farvæl, mín elskaði. 496 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Farvæl. 497 00:45:48,560 --> 00:45:49,960 Motorrumbul 498 00:45:51,360 --> 00:45:53,440 Hurðin smellir 499 00:46:17,600 --> 00:46:19,000 Sprekka 500 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 - Mamma! Mamma! Pierre, hann bumbaði seg sjálvan! 501 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 - Hvar seti eg hann, leiðaran á Kriminaldeildini? 502 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Langt frá mær. 503 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 Eg vil ikki hava hann at vita, at eg floymi. 504 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 So hvat nyttar hesar borðhaldini so? 505 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Hurðaklokkan. Far og opna tað. 506 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 Okey, eg seti tað yvirav Solange. 507 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 So leingi sum ? 508 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 - Starvsfelagi mín frá pressudeildini hjá Chanel. 509 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Ger eitt átak, André. 510 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 M. Pørri. 511 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 - Orsaka, eg taki tað burtur í eina løtu. 512 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 Skunda tær. Tú ert ikki til reiðar. 513 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 - Prentað við somu plátum sum Scola. 514 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 - Eru vit púra vís í tí? - Nakrir. 515 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 Men tey gera sítt egna pappír. 516 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 Fraklandi bankin er ørkymlaður. 517 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 Ja, tað er upp á tíðina. 518 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 Eftirlitsvirksemið er byrjað aftur. 519 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 Skrivstovufólk, informantar, prentarar, alt tað. 520 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 - Aline, ver varin! Pierre grætur. 521 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 Hygg at hesum! 522 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 Tú ert ongantíð har, tá eg havi brúk fyri tær. 523 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 - Tað er fyri teg, at eg arbeiði alla tíðina! 524 00:48:04,320 --> 00:48:06,280 Eg vildi ynskt, at tú arbeiddi minni 525 00:48:06,440 --> 00:48:08,280 og at tú tekur tær av tínum børnum. 526 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 Latið okkum byrja at ganga saman aftur! 527 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 Tað er ikki rætt at siga tað. 528 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 - Er tað rættvíst at lata meg gera alt sjálvur? 529 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 Her, tak son tín. 530 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 - Klára at turka! Pierre grætur. 531 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 Eg má fáa fríska luft. 532 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 Hvar fert tú? 533 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 At taka hugin av tingum. 534 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Tað bankar uppá. 535 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 Bíða, lat tað ikki upp! 536 00:48:33,840 --> 00:48:35,800 Pierre stynnti. 537 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 - Tað er eitt banka. - Tað er løgreglan! 538 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 Tað er skeivt! 539 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 - Eg vil fegin hava teg at møta Jackie, vit skulu giftast! 540 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 Gleðist um at hitta teg! 541 00:48:47,960 --> 00:48:49,480 "Hann sá meg naknan" Mistinguett 542 00:48:49,640 --> 00:48:51,840 Viðmerkingar á pólskum 543 00:48:53,360 --> 00:48:55,400 Heilt nakin 544 00:48:55,560 --> 00:48:58,000 - Uttan nakað cover-up ella BH 545 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 Eg elski ! 546 00:49:00,320 --> 00:49:02,240 Eg rodnaði sjálvt undir koppsetingunum. 547 00:49:02,400 --> 00:49:03,760 Hann sá meg naknan . 548 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 Tað er alt í mjaðmunum! 549 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 - Ø, ø, ø. Hygg at hasum mjaðmarsveigginum. 550 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 Kom nú, Súsanna! 551 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 Vís okkum, hvat tú kanst gera. 552 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 - Á, nei! - Kom nú, Súsanna! 553 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 - Kom nú! - Kom nú. 554 00:49:17,200 --> 00:49:19,640 ... tankaleysur 555 00:49:20,440 --> 00:49:22,440 Eg vanrøkti at sløra 556 00:49:22,600 --> 00:49:24,960 nøkur smá smálutir 557 00:49:27,920 --> 00:49:30,360 Hann sá meg naknan . 558 00:49:30,520 --> 00:49:32,400 - Tað er í lagi, søta, eg skal ráða tær! 559 00:49:32,560 --> 00:49:34,080 Eg má spyrja 560 00:49:34,240 --> 00:49:35,800 Eg vil fegin vita, hvat maður mín heldur um tað. 561 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 - Ikki hann. Hann var útbúgvin av jesuitunum. 562 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 Tú undrast kanska, Dow. 563 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 - Hvussu gongur við arbeiðinum? - Tað gongur væl. 564 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 Eg setti mítt flutningsfelag á stovn í Montreuil. 565 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 Tað riggar rættiliga væl. 566 00:49:51,560 --> 00:49:52,720 Kvinnurnar flenna. 567 00:49:52,880 --> 00:49:56,720 Eg hýrdi fyrrverandi dømdum at koyra lastbilarnar. 568 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 Dømdir? 569 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 Er tað ikki ein trupulleiki? 570 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 - Nei, teir hava ein annan møguleika. 571 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 Tú ert sjálvur vorðin fyrimyndarligur borgari. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 Beinrakin. 573 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 Eg havi fingið míni pappír. 574 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 Eg havi enntá mítt handverkarakort. 575 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 - Tú bíðaði ikki eftir, at hon skuldi vinna tær til lívsins uppihald. 576 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Misti tú meg fyri ein póllending? 577 00:50:17,720 --> 00:50:19,200 Fjart goyggj 578 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - Har fert tú. - Takk fyri. 579 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 Her. 580 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 - Til í morgun tók eg ikki tær longur. 581 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - Áh veruliga, hví? - Ov nógv fals í umferð. 582 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 - Hvat er broytt síðani í morgun? 583 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 - Fraklandi bankin boðaði frá, at hann fór at endurrinda falsku lutirnar. 584 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 Veitst tú, hvussu nógvar pengar hetta fer at kosta teimum? 585 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 Tað tykist sum tú hevur tað stuttligt. 586 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 Forvitnisligur tónleikur 587 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 Tað er ein feilur. 588 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 Tað mangla nøkur. 589 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 - Hvat er hetta tvætl? 590 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Ver meira nágreiniligur. 591 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 Endin á Minervu og Herkules. 592 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 - Vit kundu ikki longur loyva øllum hesum falskum at fjølgast. 593 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 Vit uppdagaðu fleiri enn 200 uppá ein mánað. 594 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 Ikki minst tey, sum vit saknaðu. 595 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 Tað kostar okkum eina fortun. 596 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 Okkara millum er Richelieu einki. 597 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 Tann veruliga nýhugsanin... 598 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 Her er tað. 599 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 Hygg at hesum vakurleikanum. 600 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 Land og Sjógvur. 601 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Ófalsandi. 602 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 - Skal hetta hugna mær? 603 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 Hvussu steðgi eg mínum falsarum? 604 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 Almenni áhugin hevur forrætning. 605 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 - Spenir tað teg at føra kríggj móti mær? 606 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 Fær tað teg at kenna teg týdningarmiklan? 607 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 - Tú ert ikki miðdepilin í heiminum. 608 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 "Den øgilig mambo" Ginette Baudin 609 00:51:54,920 --> 00:51:55,880 Hvø! 610 00:51:57,120 --> 00:51:58,480 Herðaklapp 611 00:51:58,640 --> 00:51:59,920 Fanin! 612 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 Eg verði gamal! 613 00:52:03,600 --> 00:52:06,080 Rock 'n' roll tónleikur . 614 00:52:06,240 --> 00:52:08,120 Hurra, Jackie. 615 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - Vit verða ikki leingi. Eg havi arbeiði at gera í morgin. 616 00:52:11,280 --> 00:52:12,200 Í morgin, 617 00:52:12,360 --> 00:52:14,080 Tað er sunnudagur! 618 00:52:14,240 --> 00:52:16,800 - Hvat er sunnudagur? Eg minnist ikki. 619 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 - Her, Jackie. - Nei, takk fyri. 620 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 - Súsanna. - Nei, tað er ov seint. 621 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 Tær dámar tað ikki 622 00:52:22,880 --> 00:52:24,280 - Naftalenið? - Chut. 623 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Kann eg gjalda? 624 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 - Nei, Bójarski. Vinnulívið er gott. 625 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 Hvar legði eg lortapengarnar? 626 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 Eiður. Hetta er til tín. 627 00:52:33,760 --> 00:52:36,400 Hetta er til tíni vøkru eygu og hetta... 628 00:52:36,560 --> 00:52:37,960 Eg gjaldi fyri borðið. 629 00:52:38,120 --> 00:52:41,200 Rock 'n' roll tónleikur . 630 00:52:41,360 --> 00:52:42,800 Dow syngur á pólskum 631 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 Dág, Dág, Dág, Dág ! 632 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 Tað eru fólk, sum sova. 633 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 Er alt í lagi? Gongst kvøldið væl? 634 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 - Kom nú, lat okkum fara. - Flyt fram. 635 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 Kom nú, harrar! 636 00:53:01,840 --> 00:53:04,440 Hendur á veggin, vit skunda okkum. 637 00:53:04,600 --> 00:53:06,000 og tú leggur tínar greinar fram. 638 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 - Hvar eru tey? - Í lummanum? 639 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 - Hvat gjørdu tey? - Navn hansara? 640 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 - Bójarski. Hatta er ikki úr okkara øki. 641 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 Útlendingar við fronskum kvinnum, tað haldi eg vera illgrunasamt. 642 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 - Hvat er illgrunasamt? 643 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 Slepp. 644 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 - Lurta eftir manni tínum, frú. 645 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 - Hvørs pengar eru hesir? - Tað eru mínir pengar. 646 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 Eg gevi tær pengapungin aftur. 647 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 - Miss ikki pappírini. - Takk fyri. 648 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 Damur, gott kvøld. 649 00:53:40,800 --> 00:53:42,200 Tú skemtar, Dow. 650 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 Í morgin fari eg at klaga. 651 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Nei, nei. 652 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 Tú fert einki at gera. 653 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 Ert tú bangin fyri løgregluni nú? 654 00:53:57,880 --> 00:54:00,120 - Tú hevði ikki skilt. - Síðani nær? 655 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 Lurta, Súsanna! 656 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 Tað tók mær 10 ár at fáa míni pappír! 657 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 Eg vil ikki hava nakrar trupulleikar! 658 00:54:13,600 --> 00:54:15,560 Spenningstónleikur 659 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 - Bojarski, arbeiðir tú hjá løgregluni? 660 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 Ert tú við í vápnasmugling? 661 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 - Eg geri tað, sum lønar seg. Royn tað. 662 00:55:09,000 --> 00:55:12,360 - Veitst tú, hvussu nógv tað fer at kosta tær, um løgreglan fangar teg? 663 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 Lat vera við at virka so høgt og veldigt. 664 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 Tú hevur ikki altíð verið heilt ósekur. 665 00:55:16,800 --> 00:55:19,080 - Fyri okkum er bara eitt at gera, 666 00:55:19,240 --> 00:55:20,680 Vit mugu fara óvart á okkum. 667 00:55:20,840 --> 00:55:23,160 - Og verða útnyttað til bein? 668 00:55:23,320 --> 00:55:26,480 Er hetta tað, sum lívið snýr seg um? Lat vera við at hyggja soleiðis at mær! 669 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 Eg skyldi tær einki! 670 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 - Tú skyldar mær einki og eg skyldi tær einki. 671 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Eg vil ikki síggja teg longur. 672 00:55:33,320 --> 00:55:34,640 Har er einki at skilja. 673 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 Tú setur mína familju í vanda, so far úr mínum lívi! 674 00:55:38,840 --> 00:55:39,800 Tað er greitt ? 675 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 Harra ráðharri. 676 00:55:50,280 --> 00:55:52,080 Sosialur tónleikur 677 00:55:52,240 --> 00:55:54,000 - Eg komi aftur. - Ert tú vísur? 678 00:56:00,960 --> 00:56:02,000 Harra ráðharri. 679 00:56:03,200 --> 00:56:04,160 Kommissarin. 680 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 Eg fari frá tær nú. 681 00:56:06,680 --> 00:56:10,320 - Tað almenna tosaði við meg um teg, og ikki í komplimenterandi orðum. 682 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 Eg havi brúk fyri fleiri tilfeingi. 683 00:56:13,080 --> 00:56:16,760 - Tit hava longu 12 yvirmenn. Veitst tú, hvussu nógv hatta kostar okkum? 684 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 - Ikki líka nógv sum at skifta gjaldoyra. 685 00:56:19,600 --> 00:56:21,640 Serlæknarnir frá Kriminaldeildini halda 686 00:56:21,800 --> 00:56:24,640 at falsini koma frá einum serfrøðingabólki. 687 00:56:24,800 --> 00:56:26,320 Kann eg vera erligur? 688 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 Vit leggja einki í bólkin. 689 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 Tað er graverarin, sum telur. 690 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 Fangi eg hann, geri eg enda á menniskjahandilinum. 691 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 - Um tað einasta, sum skal til, er at horna hann, hvat bíðar tú so eftir? 692 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 Eitt ráð, Mattei. 693 00:56:39,840 --> 00:56:43,680 Brúka minni tíð uppá sosial tiltøk og meira tíð aftan fyri skriviborðið. 694 00:56:50,320 --> 00:56:52,520 Forvitnisligur tónleikur 695 00:57:00,800 --> 00:57:02,160 - Hvar seta vit hendan? 696 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 Tað sær út sum eitt epli. 697 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 Ja, eitt fryst epli. 698 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 Nei, eitt bitið epli. 699 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 Skulu vit seta hann inn, jólamaðurin? 700 00:57:13,000 --> 00:57:14,400 Forvitnisligur tónleikur 701 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 - Har uppi? Tað verður longu ein kúla. 702 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 Kann eg hjálpa tær? 703 00:57:47,360 --> 00:57:48,880 Eg vildi fegin vita. 704 00:57:49,040 --> 00:57:50,000 Hvat ? 705 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 Tú kennir hendan skúrin. 706 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 Nei. Tú goymir okkurt fyri mær. 707 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 - Noyddist tú at koma higar á miðjari nátt? 708 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 - Koma. Eg skal vísa tær runt í morgin. - Nei. 709 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 Hetta kvøldið. 710 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 Hvat spælir tú, Súsanna? 711 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 Eg vil fegin vita, hvørjum eg búgvi saman við. 712 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 Hatta er eitt deodorant, sum kann rullast á. 713 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 Tað er sum pennurin, men størri. 714 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 - Eg fari at patentera tað. - Steðga. 715 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 Sig mær, hvat tú veruliga gert her. 716 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 Eftir tær. 717 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 Stjól tú tey? 718 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 - Nei, als ikki. Tey eiga meg. 719 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 Tú vildi fegin vita, hvat eg gjørdi her. 720 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 Nú veitst tú. 721 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 Eg selji tey av atgongumerki fyri atgongumerki. 722 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 Dag eftir dag. 723 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 Hvørja ferð á øðrum stað í París. 724 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 Eru tíni patent bara fyri at vísa seg? 725 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 - Eingin hugsar um uppfinningarnar hjá einum póllendingi. 726 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Hvussu leingi hevur tú spælt hetta? 727 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 Eg spæli ikki. 728 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 Eg var móður av at verða viðfarin sum um eg var virðisleysur. 729 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 Eg orkaði ikki meira, eg skammaðist so. 730 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 Og hvat við tá tú rotnar í fongslinum? 731 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 - Tað fer ikki at henda. - Veruliga? 732 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 - Hví? - Eg taki fyrivarni. 733 01:00:12,960 --> 01:00:15,160 Ert tú klókari enn øll onnur? 734 01:00:15,560 --> 01:00:17,040 Ja. 735 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 Nei, men kanst tú hoyra teg sjálvan? 736 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 Hvør heldur tú teg vera? 737 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 Hygg at. 738 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 Mín verður enn vakrari enn tann upprunaliga. 739 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 Fert tú at halda fram? 740 01:00:41,760 --> 01:00:43,840 - Um eg arbeiði mítt harðasta, 741 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 Um eitt ár havi eg framleitt fleiri hundrað av teimum. 742 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 Og hvat við okkum? 743 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 Men hvat? 744 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 Hevði tú betur dámt tað, tá vit livdu av tínum foreldrum? 745 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 Ella var eg bara fastur í eini røð av skitnum ódámligum arbeiðum? 746 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 Eg helt ongantíð, at tú vart syrgilig. 747 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 Súsanna. 748 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 Lat meg ikki fara. 749 01:01:18,320 --> 01:01:20,280 Melankoliskur tónleikur 750 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 Halt. 751 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 Tað er vakurt ! 752 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 4 ára gamal. Hvat fyri ein stórur drongur. 753 01:01:51,680 --> 01:01:53,640 Melankoliskur tónleikur 754 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 Dámar tær tað? 755 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 Ja. 756 01:02:19,680 --> 01:02:20,880 Hann hostar. 757 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 Anda, elskaði. 758 01:02:26,640 --> 01:02:28,600 Melankoliskur tónleikur 759 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 Hvar er pápi? 760 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 Hann arbeiðir. 761 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 Hvat heldur tú um tað? 762 01:03:33,880 --> 01:03:36,680 Uppbeat tónleikur í útvarpinum 763 01:03:36,840 --> 01:03:38,800 "Teir verða revsaðir við tvingsilsarbeiði". 764 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 "Tey, sum hava falsaðar seðlar." 765 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 Væl gjørt, tað ljóðar sera væl. 766 01:03:46,560 --> 01:03:48,160 Horn 767 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 Børn, morgunmaturin er klárur! 768 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 Eg fari at fáa koyrikortið. 769 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 Eg lati teg taka tær av børnunum. 770 01:03:58,840 --> 01:03:59,880 Hurð 771 01:04:02,800 --> 01:04:04,680 Læsa klikk 772 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 - Fara vit at vitja okkara gomlu loga? 773 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 Eg saknaði at elta teg. 774 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 - Tað er umráðandi at røra seg. 775 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 Hvussu nógva tíð hevur tú eftir? 776 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 Hvat hevði tú sagt, um eg segði okkurt við teg? 777 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 Tú hevði fingið nakrar fáar mánaðir. 778 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 Í staðin fyri hvat? 779 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 - Hvat kanst tú siga mær um tað? 780 01:04:37,560 --> 01:04:40,200 - Tað er eitt fínt arbeiði. - Men hvat annað? 781 01:04:41,800 --> 01:04:43,400 Smávegis látur. Hvat? 782 01:04:43,560 --> 01:04:44,920 Sært tú hetta blómubløðið? 783 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 Eg veit. 784 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 Hetta er eitt av sjáldsomu feilunum hjá gravaranum. 785 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 Tað veruliga Terre et Mer hevur eitt visnað blómublað. 786 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 - Tað er ikki eitt mistak, tað er ein undirskrift. 787 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 Hevur tú ein stilk? 788 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 - Hví skuldi hann skriva undir sínar egnu atgongumerkir? 789 01:05:04,880 --> 01:05:06,960 At skilja tey veruligu frá teimum falsku. 790 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 Við vanda fyri at fáa ans fyri sær sjálvum? 791 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 Neyvt. 792 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 Hann vil hava, at hansara evni verða viðurkend. 793 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 Avritarin vil klára seg betur enn upprunarit. 794 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 Tað er ikki fyri at hugtaka handilsfólkini. 795 01:05:22,440 --> 01:05:23,560 - Tað er at siga ? 796 01:05:23,720 --> 01:05:26,440 - Tú kennir hann ikki, men hann kennir teg. 797 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Hann vil fegin nerta við teg. At flyta teg. 798 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 Viðskiftafólkið hjá tær er ikki ein brotsmaður. 799 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 Hvat er tað so? 800 01:05:38,040 --> 01:05:40,520 - Ein listamaður, sum tjenar meira av sínum atgongumerkjum 801 01:05:40,680 --> 01:05:41,960 at tú, við at kanna 802 01:05:42,120 --> 01:05:43,120 á hann. 803 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 Hansara samverjar lata hann gera tað? 804 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 - Hvør sigur seg hava nakra? - Nei, ógjørligt. 805 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 Tað er arbeiðið hjá minst 6 fólkum. 806 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 - "Massu hermaður er komin inn í Algier..." 807 01:05:56,320 --> 01:05:57,360 Eitt undur. 808 01:05:57,520 --> 01:05:58,520 hetta myndatólið. 809 01:05:58,680 --> 01:06:00,280 "Hann skal eisini møta FLN 810 01:06:00,440 --> 01:06:02,840 "sum stríðist fyri sjálvstýri Algeria." 811 01:06:03,000 --> 01:06:05,320 - Algeria... Vit finna ikki 812 01:06:05,480 --> 01:06:06,760 Eitt annað evni? 813 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 Tú mást hava tað gott við tí. 814 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 - Hann brúkar tað ongantíð. - Tað skal vera dýrt. 815 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 Tú selur tey fyri høgan prís. 816 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 - Tíni patent? - Sum, ja. 817 01:06:16,480 --> 01:06:19,040 - "Panikkur hjá Fraklandsbankanum sum undrast 818 01:06:19,200 --> 01:06:20,840 "um følsku seðlarnir 819 01:06:21,000 --> 01:06:24,520 "vildi ikki verið arbeiði hjá Sovjetunum". 820 01:06:24,680 --> 01:06:26,800 "at óstabilisera okkara búskap, 821 01:06:26,960 --> 01:06:29,800 "avdúkar eina keldu, sum helst vil vera dulnevnd." 822 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Abbi, hvat merkir "anonymt"? 823 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 At hann vil vera duldur. 824 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 - Ella merkir tað, at eingin kennir hann. 825 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 Tað kundi verið satt. 826 01:06:47,960 --> 01:06:49,400 At tú ert ein russiskur njósnari 827 01:06:49,560 --> 01:06:51,840 sum vil óstabilisera okkara búskap. 828 01:06:52,000 --> 01:06:52,960 Eitt lítið látur 829 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 Kom nú, sig mær alt. 830 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 Ert tú reyður? 831 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 Eri eg títt cover? 832 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 Eg játti. 833 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 Tó eri eg flóttafólk. 834 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Fyri hvat ? 835 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 Eg noktaði av kærleika. 836 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 Tað er synd. 837 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 Ah gott ? 838 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 - Í øllum førum er ein njósnari romantiskur. 839 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 Tað er loyalt við okkurt. Tað hevur sannføringar. 840 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Greiningarnar eru avgerandi. 841 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 Fyri at fáa hetta úrslitið blandaðu tey 842 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 sporpappír og rullupappír. 843 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 50-50, við einum kursi uppá 10 rullupappír fyri hvønn atgongumerki. 844 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 Tað ger 1 pakki á 100 fyri 10 atgongumerki. 845 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 - Hetta er nóg mikið til at ræna hvønn tubbakssølu í Fraklandi. 846 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 - Vit greinaðu hvørt merki av pappíri. 847 01:07:52,880 --> 01:07:55,280 - ARBEIÐI, Zig-Zag, Lacroix Rís... - So hvat? 848 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 Hann brúkar bara OCB wc-pappír. 849 01:07:58,240 --> 01:07:59,320 Fjarsiren 850 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 - Komið, harrar, hjálpið tykkum! 851 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 - Vit mugu finna út av, hvaðani hann fær sínar amboð. 852 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 - Ein maður per tubbakshandil? Vit mugu rekruttera! 853 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 Marskalk, tú ert motiveraður! 854 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 Tú skalt standa á odda fyri kanningini. 855 01:08:16,160 --> 01:08:18,160 Spyr OCB um tey høvdu 856 01:08:18,319 --> 01:08:20,240 lagermangul seinastu tíðina. 857 01:08:20,399 --> 01:08:23,479 Tú fert so at avhoyra umrøddu tubbakssølufólkini. 858 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 ein fyri og annar eftir. 859 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 Skilti ? 860 01:08:27,080 --> 01:08:29,040 Spenningstónleikur 861 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 Takk fyri, harri. Eg ynski tær ein góðan dag. 862 01:08:52,000 --> 01:08:54,479 - Her eru tubbaksbúðirnar, har ein fremmandur keypti 863 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 kassar á 100 ark seinastu 6 mánaðirnar. 864 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 Tey eru allastaðni. 865 01:09:00,160 --> 01:09:01,920 Um okkara maður fær amboð 866 01:09:02,080 --> 01:09:05,000 Tvørtur um alt økið eru vit ikki longur frammanfyri. 867 01:09:05,160 --> 01:09:07,319 Spenningstónleikur 868 01:09:16,560 --> 01:09:18,200 Damur og harrar, 869 01:09:18,359 --> 01:09:21,160 tokið klokkan 13:27 til Marseille 870 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 fer inn á støðspallin C. 871 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 Ein fjarskotnan floyta blæsur . 872 01:09:55,280 --> 01:09:57,040 Telefon 873 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 Hey ? 874 01:10:04,760 --> 01:10:06,800 Tað helt eg ikki. 875 01:10:06,960 --> 01:10:08,560 at tú vart um at taka upp. 876 01:10:11,400 --> 01:10:13,520 Tú ringir ofta til fólk... 877 01:10:13,920 --> 01:10:16,640 Vónandi taka tey ikki telefonina? 878 01:10:17,360 --> 01:10:18,320 Ikki. 879 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 Einans tá eg eri í prátingarligum lag. 880 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 Eg havi títt arbeiði framman fyri mær. 881 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 Á ja ? 882 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 - Tínir atgongumerki eru meira veruligir enn lívið. 883 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 Hattur. 884 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 Tað var ikki lætt. 885 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 Eg mátti sniðgeva nýggjar maskinur. 886 01:10:37,000 --> 01:10:40,600 - Altso, hví valdu tit at kopiera Land og hav? 887 01:10:40,760 --> 01:10:42,200 heldur enn Richelieu? 888 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 Tað er lønandi. 889 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 Torførari eisini. 890 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 - Eg eri glað fyri, at tú legði til merkis. 891 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 Á hesum eru vatnmerkini meira fløkt. 892 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 Fremra og aftasta andlitið skulu leggjast omaná. 893 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 Og so er tað intaglio prenting, 894 01:10:59,800 --> 01:11:02,160 við hesum eitt sindur prentaða prentinum. 895 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 - Og andlitini á teimum báðum kvinnunum eisini. 896 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 Eygnabrá teirra er minni beinleiðis enn hjá Richelieu. 897 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 Tey stara ikki at nøkrum. 898 01:11:16,720 --> 01:11:19,640 - Kann eg seta tær ein spurning? - Koyr avstað. 899 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - Hvørjum gert tú alt hetta fyri? 900 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 Fyri hvønn annan enn teg? 901 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 Eg eri ikki tín einasti áhoyrari. 902 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 Hvat halda tínir samverjar? 903 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 Tú arbeiðir einsamallur, ikki so? 904 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 Alt tað at ferðast skal vera troyttandi. 905 01:11:42,280 --> 01:11:44,160 Eg má fara frá tær nú. 906 01:11:44,320 --> 01:11:45,800 Eg ávari teg. 907 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 Eg skal handtaka teg í rættari tíð. 908 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 - Eg fari at steðga av mær sjálvari. 909 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 Ikki. 910 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 Tú steðgar ongantíð... 911 01:11:55,760 --> 01:11:59,360 Tí tú gert hetta ikki fyri pengarnar, ha? 912 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 Orsaka, harri. Vit steingja. 913 01:12:26,240 --> 01:12:28,120 Jú, eg fari beinanvegin. 914 01:12:34,200 --> 01:12:35,360 Tog skriða 915 01:12:35,520 --> 01:12:38,800 - Samleikakanning. Tak vinarliga tíni pappír fram. 916 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 Damur og harrar, takið tykkara pappír fram! 917 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 - Kom nú, far fram. - Tíni pappír, takk. 918 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 - Samleikakanning! - Tíni pappír. 919 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 - Far fyri tí. 920 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 - Vinarliga, tíni pappír. Takk fyri. 921 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 GOTT. 922 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 Tíni pappír, takk. 923 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Fá tíni pappír út! 924 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 Lat kuffertið upp. 925 01:13:03,880 --> 01:13:05,280 Tog skriða 926 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 Damur og harrar, takið tykkara pappír fram! 927 01:13:19,560 --> 01:13:21,080 - Tú! Floyta blæsur 928 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 Steðga honum! 929 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 Flyt teg framvið. 930 01:13:27,280 --> 01:13:28,400 Tog skriða 931 01:13:37,320 --> 01:13:38,280 Stjórn. 932 01:13:38,960 --> 01:13:40,320 Hm ? 933 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 - Kann Sophie koma at sova yvir leygardagin? 934 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 Sofía hvør? 935 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 - Sophie, mín besta vinkona síðani fólkaskúlan! 936 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 Eg havi sagt tær um hana 100 ferðir! 937 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 - Eg vil ikki hava, at tú bjóðar fólki yvir í húsið. 938 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 - Eg trívist væl í skúlanum. Hví revsar tú meg? 939 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 Vinarliga lækka røddina. 940 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - Eingin kemur og tú ert ongantíð har! 941 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 - Eg arbeiði fyri, at tú kanst fáa eitt betri lív, enn eg hevði í tínum aldri. 942 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 Og hvat fyri lív hevði tú? 943 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 Hvat gjørdu tíni foreldur? 944 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 Tað er einki at vita! 945 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 - Tað er sum títt arbeiði! Hvat er tað nýggjasta? 946 01:14:15,320 --> 01:14:17,280 - Hvat fann tú uppá? - Tað nýggjasta 947 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 loyvdi mær at keypa tær hetta sjónvarpið! 948 01:14:20,560 --> 01:14:22,600 - Eg leggi einki í! Eg vil fegin síggja 949 01:14:22,760 --> 01:14:23,680 Verulig fólk! 950 01:14:23,840 --> 01:14:25,800 Melankoliskur tónleikur 951 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 Tú hevur longu mist tínar vinir. 952 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 Vilt tú eisini missa tíni børn? 953 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 Hví gert tú hetta enn? 954 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 - Seinastu tveir mánaðirnar hevur hann einans keypt sínar veitingar úr Suðurfraklandi. 955 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 Tað byrjaði í Nice, síðani Cannes, Toulon, Marseille. 956 01:14:55,960 --> 01:14:57,280 Síðani fór hann oman aftur . 957 01:14:57,440 --> 01:14:58,400 heilt til Lyon. 958 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 - Hann er metodiskur. - Alt ov nógv so. 959 01:15:01,160 --> 01:15:02,240 Hygg, eftir Lyon, 960 01:15:02,400 --> 01:15:04,280 Hann vendi av móti Grenoble. 961 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - Takk fyri jarnbreytarnetið. - Hann er minni varin. 962 01:15:07,080 --> 01:15:08,400 Um hann heldur fram soleiðis, 963 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 Hann verður skjótt kl... 964 01:15:12,080 --> 01:15:13,960 Myrkur tónleikur 965 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 Hann kemur. 966 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 Hann ringdi til stjóran í gjár fyri at kanna hansara goymslu. 967 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 - Og um hann fer til ein annan tubbakssølu? - Ógjørligt. 968 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 Hann er metodiskur. 969 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 Hvussu hevur tú tað, Løgfrøðingur? 970 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 - Nei. Kanst tú avloysa meg, takk? 971 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 - Tað hevði eg viljað. - Takk fyri. 972 01:15:45,200 --> 01:15:47,160 Forvitnisligur tónleikur 973 01:15:54,120 --> 01:15:56,000 Hon er nú komin á bandið. 974 01:15:56,160 --> 01:15:59,640 meðan á seinasta plássi, er Nimble Boy. 975 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 OK, hatta er ein góð byrjan! 976 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 - Fara! - Fara! 977 01:16:10,480 --> 01:16:12,440 Gerard, ein Bastos, takk. 978 01:16:12,600 --> 01:16:14,360 Sjónvarpsviðmerkingar 979 01:16:14,520 --> 01:16:15,840 Ein bast... 980 01:16:19,240 --> 01:16:21,240 - Tað ger 10. - Gérard, 981 01:16:21,400 --> 01:16:22,280 Fert tú at gera hatta aftur? 982 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 - Við gleði. - Hatta er eitt sindur av tær, takk fyri. 983 01:16:24,760 --> 01:16:25,680 Brouhaha 984 01:16:30,040 --> 01:16:32,680 Illgrunasamur tónleikur 985 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 - Tað er gott! Tað er gott! - Ja! 986 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 Far, renn! Renna! 987 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 Kom nú ! 988 01:16:41,840 --> 01:16:42,760 Brouhaha 989 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 Kom nú ! 990 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 Kom nú, mín pen! 991 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 Far, renn! 992 01:16:51,080 --> 01:16:52,600 - Hvat ger hann? 993 01:16:52,760 --> 01:16:54,560 Marskalkur? 994 01:16:56,840 --> 01:16:58,600 Uppkast 995 01:16:58,760 --> 01:16:59,840 Á, á! 996 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 - Ikki hugsa um tað! - Orsaka, eg eri sjúkur. 997 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 Harri ? 998 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 - Eg ringdi fyri at bíleggja okkurt OCB pappír. 999 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 - Ah, tað er tú? Eg fari at fáa tína bílegging. 1000 01:17:10,600 --> 01:17:12,560 Illgrunasamur tónleikur. Ófriður. 1001 01:17:31,960 --> 01:17:34,320 Spentur tónleikur, hubbub 1002 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 Nei, Stein Epin! 1003 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Áh ! 1004 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 - Perrier, lat okkum fara. 1005 01:17:49,120 --> 01:17:51,440 Spenningstónleikur 1006 01:17:51,600 --> 01:17:52,360 Løgreglan ! 1007 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 Á wc. 1008 01:17:53,920 --> 01:17:55,880 Spenningstónleikur 1009 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 Hatta er ikki satt! 1010 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 Fá tíni fingramerki tikin. 1011 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 Og ring til mannin úr samsettu skitsunum. 1012 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 - Hann verður ikki her fyrr enn í morgin. 1013 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 - Hvat so? Hevur tú eitt betri uppskot? 1014 01:18:23,080 --> 01:18:25,640 - Orsaka meg, togið klokkan 22:12 til París, 1015 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 Er tað á hesum pallinum? 1016 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 - Nei, tað er avlýst. Í morgin klokkan 7:15. 1017 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 TAKK FYRI. 1018 01:18:35,840 --> 01:18:38,160 - Hey. - Við DIY messuni, 1019 01:18:38,320 --> 01:18:41,160 Vit eru vanliga fullteknaðir. 1020 01:18:41,320 --> 01:18:42,400 Takk fyri, harri. 1021 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 - Á. Harra Mattei. Hýruvognurin hjá tær er bílagdur til í morgin. 1022 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 TAKK FYRI. 1023 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 - Gev okkum 10 minuttir. Vit taka okkum av tínum viðføri. 1024 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 Kundi tú sagt mær frá, nær kamar 23 er klárt? 1025 01:18:58,200 --> 01:19:00,080 Mjúkur jazztónleikur 1026 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 - Gott kvøld. Eitt vodka. - Ja, harri. 1027 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 Góðan dag harri. 1028 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 Hevur tú ljós? 1029 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 Er tað tú, sum vit síggja í tíðindunum? 1030 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 Falska peningakommissarin? 1031 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 - Tað er langt síðani, at nakar kendi meg aftur. 1032 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 Mínir dýrdardagar eru aftanfyri meg. 1033 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 Í dýrdardøgum, so. 1034 01:19:44,680 --> 01:19:46,640 Mjúkur jazztónleikur 1035 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 - Hvat gert tú fyri at liva, herra... 1036 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 Brabin. Móris Brabin. 1037 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 Eg eri DIY tól sølufólk. 1038 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 Eg eri her til sýningina í morgin. 1039 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 - Eg eri óførur at hamra negl. 1040 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 Ert tú handverkari? 1041 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 Eitt sindur. 1042 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 - Og hvussu gerst ein tólsølufólk? 1043 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 - Mín dreymur var at gerast verkfrøðingur. 1044 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 Eg hevði verið í dag, um eg hevði verið verandi í Póllandi. 1045 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 Meira "Brabin"... 1046 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 Brabinskij. 1047 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 Eg mátti franska mítt navn fyri at finna eitt arbeiði. 1048 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 Vinaliga. 1049 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 Ja, harri. 1050 01:20:36,640 --> 01:20:38,520 Mjúkur jazztónleikur 1051 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 - Ert tú í Vichy til arbeiðis ella til eina spa-viðgerð? 1052 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 Sær eg út til at vera á detox? 1053 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 So, arbeiði, so. 1054 01:20:51,200 --> 01:20:53,880 Ert tú á slóðini hjá einum falsara? 1055 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 Orsaka meg. Mær dámar væl sannar krimisøgur. 1056 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 Eg tekni meg til Detektivblaðið. 1057 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 Tú mást brúka tíðina, meðan tú ert á ferð. 1058 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 Eg hevði leiðslu, ja. 1059 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 Og ? 1060 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 Eg var so nær við at steðga honum. 1061 01:21:14,600 --> 01:21:16,440 Mjúkur jazztónleikur 1062 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 Eg havi fylgt sama manni í 8 ár. 1063 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 Eg havi floymt og oyðilagt mína yrkisleið í 8 ár. 1064 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 Sjálvt kona mín tolir meg ikki longur. 1065 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 - Tosar tú um títt arbeiði við konu tína? 1066 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 Ikki tú? 1067 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 - Fyri meg hava boringar og skrúvumaskinur ikki áhuga hjá mongum. 1068 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 Meðan tú... 1069 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 Eg eri ikki eitt dømi. 1070 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 Tveir hjúnaskilnaðir... 1071 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 trý brúdleyp... 1072 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 Til tína næstu handtøku. 1073 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 - Eg eri ikki tann, sum hevur uppiborið mest samkenslu. 1074 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 Á ja ? 1075 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 Kanst tú ímynda tær? 1076 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 At skapa meistaraverk uttan at kunna siga nøkrum frá teimum. 1077 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 Tað er sum at vera spøkilsisrithøvundur hjá einum Goncourt-virðislønarvinnara. 1078 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Í hansara stað mundi tað eta meg upp inni. 1079 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 - Kanska ikki hann. 1080 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 Á, tað ert tú. 1081 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 - Hvussu veitst tú? 1082 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 Eg eri farin at fáa eina fatan av manninum. 1083 01:22:23,120 --> 01:22:24,640 Klikk av einum tendrara 1084 01:22:29,760 --> 01:22:31,280 Gott... 1085 01:22:31,440 --> 01:22:32,880 Eg havi órógvað teg nóg mikið. 1086 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 Tað er fyri meg. 1087 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 Ert tú vísur? 1088 01:22:37,200 --> 01:22:39,520 Mjúkur jazztónleikur 1089 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 Hatta órógvar meg. 1090 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 Tú fert at forarga meg. 1091 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 Takk fyri prátið. 1092 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 Eg var í prátingarsomum lag í kvøld. 1093 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 Eitt sekund. 1094 01:23:31,320 --> 01:23:32,200 Súsanna flenti. 1095 01:23:38,880 --> 01:23:40,000 Hurðin smellir 1096 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 - Far út hiðani! 1097 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 Steðga! 1098 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 - Eg vil ikki síggja teg longur! Hoyrir tú meg? 1099 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 - Ongantíð aftur! - Steðga! 1100 01:23:54,160 --> 01:23:55,520 Goyggja 1101 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 - Her er Delfinan. Tað var fyri at hátíðarhalda koyrikortið. 1102 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 Tað er langt síðani ? 1103 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 Elskar tú hann/hana? 1104 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 Svara mær. 1105 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 - Elskar tú hann? - Slepp mær. 1106 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 Tað eru tvey ár síðani, at tú lovaði mær, at tú fórt at steðga. 1107 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 Tvey ár eru liðin og einki er broytt. 1108 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 Eg orki ikki óttan fyri, at løgreglan møtir upp longur. 1109 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 Eg eri næstan komin har, Susanne. 1110 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 Gev mær eina tíð. 1111 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 Lat vera við at fara við mær sum ein idiot! 1112 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 Tú heldur fram, so lat meg vera! 1113 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 Steðga! Steðga! 1114 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 Steðga hasum. 1115 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 Steðga. Steðga. 1116 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 Steðga. 1117 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 Steðga. 1118 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 Steðga. 1119 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 Steðga! 1120 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 Ikki at flyta burtur 1121 01:25:47,240 --> 01:25:50,880 - Fingramerkini samsvara við tey, sum vórðu funnin fyri 10 árum síðani 1122 01:25:51,040 --> 01:25:52,960 á staðnum hjá Traction-bólkinum. 1123 01:25:59,160 --> 01:26:01,200 Hvat gera vit? Senda vit tað? 1124 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 - At taka váðan fyri, at tað hvørvur? 1125 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 Nei. Tað halda vit fyri okkum sjálvum. 1126 01:26:09,840 --> 01:26:11,080 Um nakrar fáar mánaðir, 1127 01:26:11,240 --> 01:26:13,520 vit fara at gera eitt stigvíst skifti. 1128 01:26:13,680 --> 01:26:15,280 móti nýggja frankinum. 1129 01:26:15,440 --> 01:26:17,880 Okkara serfrøðingar hava skapt eitt nýtt ættarlið 1130 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 av seðlum, sum eru heilt ófalsaðir. 1131 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 Okey. Takk fyri. Jacques, eg lati teg tosa. 1132 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 Takk fyri, harra stjóri. 1133 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 Okkara verkfrøðingar hava umsniðgivið pappír 1134 01:26:36,960 --> 01:26:39,400 við at integrera nýggjar karmar 1135 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 og upprunalig filigranmynstur. 1136 01:26:42,240 --> 01:26:44,520 Hesin nýggi seðilin prentaður við intaglio prenting 1137 01:26:44,680 --> 01:26:48,000 er lægri enn Richelieu. Bankin í Fraklandi... 1138 01:26:48,320 --> 01:26:49,840 Harri. Harri! 1139 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 Eg biði teg um umbering. 1140 01:26:57,280 --> 01:26:59,160 Melankoliskur tónleikur 1141 01:28:51,440 --> 01:28:53,920 "Fyrigev" Vanessa Kontenay-Kinones 1142 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 Ikki stúra. Tað er liðugt. 1143 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 Pínan kemur og fer. 1144 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 Eg eri vanur við tað. 1145 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 - Ja. Og hvussu leingi hevur hon verið burtur? 1146 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 Mín pína? 1147 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 Nei, Súsanna. 1148 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 Næstan eitt ár. 1149 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 Og heldur tú, at hon kemur aftur? 1150 01:29:51,520 --> 01:29:53,120 Um tað er nøkur troyst, 1151 01:29:53,280 --> 01:29:54,400 Eg havi mist alt. 1152 01:29:54,560 --> 01:29:57,240 Um tað er Jackie, mítt arbeiði, mín fyritøka... 1153 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 Eg skyldi øllum París pengar. 1154 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 Eg veit ikki so mikið sum, hvønn eg skal venda mær til. 1155 01:30:08,320 --> 01:30:10,760 Forvitnisligur tónleikur 1156 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 Bojarski, hvat hevur tú gjørt? 1157 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 Er tað tí, at Suzanne fór? 1158 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 - Suzanne kundi ikki taka hetta dupulta lívið longur. 1159 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 - Og tú, toldi tú hetta dupulta lívið? 1160 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 - Hvussu nógv fer tað at krevja hjá tær at fáa høvdið oman fyri vatn? 1161 01:31:16,800 --> 01:31:19,120 Á... umleið... 1162 01:31:19,280 --> 01:31:20,520 10.000. 1163 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 Halt. 1164 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 - Ikki neyðugt at endurgjalda mær. - Eg kann ikki taka tað soleiðis. 1165 01:31:35,960 --> 01:31:38,240 - Eg segði ikki "uttan bót". - Ja. 1166 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 - Eg havi brúk fyri tær. Skilir tú, hvat eg geri her? 1167 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 Ja, Frakland vildi ikki hava okkum. 1168 01:31:44,480 --> 01:31:46,800 So fórt tú eftir hansara pengum. 1169 01:31:51,920 --> 01:31:53,040 Regla nr. 1: 1170 01:31:53,200 --> 01:31:55,560 ikki meira enn ein atgongumerki pr. 1171 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 Ein handil, ein atgongumerki, ein gøta. 1172 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 Regla nr. 2: einki sýnisligt. 1173 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 Gloym bilar og klæðir. 1174 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 Regla nr. 3: Diskretión. 1175 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 Broyt ikki tínar vanar. 1176 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 - Hatta er perfekt, eg havi ongar vanar. 1177 01:32:15,320 --> 01:32:16,200 Hurðaklokkan 1178 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Hey, pápi. 1179 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 Tú kundi kyst meg. 1180 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 Eg eri seinur. 1181 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 Á, jan. 1182 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 Hon er tann spýtandi myndin av mammu síni í hennara aldri. 1183 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 Eg ynski tær dirvi. 1184 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 - Hvat tosar tú nú um? 1185 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 Eg fari frá tær nú. 1186 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 - Pierre, ger teg kláran, pápi tín er her. 1187 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 Tað er gott ! 1188 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 Hvussu hevur tú tað ? 1189 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 Mamma mín fer at gera meg í ørviti. 1190 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 Men eg vitji eina íbúð í morgin. 1191 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 Hevur tú verið hjá læknanum? 1192 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 Hann tosar um strongd og yvirarbeiði. 1193 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 Eg vildi fegin siga tær... 1194 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 Eg fari at steðga. 1195 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 Eg mátti byrja av nýggjum við Bonaparte. 1196 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 Men um eitt ár er tað liðugt. 1197 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 Eg lovi tær. 1198 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 - Eg droymdi, at tú vart handtikin. 1199 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 Eg var næstan lættur. 1200 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 Og tit, aftan fyri ringarnar, vóru stoltar. 1201 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 Eg fari ongantíð í fongsul. 1202 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 Sjálvt um løgreglan finnur meg, 1203 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 Eingin graverari frá Fraklandsbankanum kann javnmetast við meg. 1204 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 - Pierre, skunda tær! 1205 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 - Ja, hvat hendi tær? 1206 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 - Eitt stórt barn kallaði meg póllending í skúlanum. 1207 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 Kemur tú við tí aftur til mín í kvøld? 1208 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 Ja ja. 1209 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 - Tú fert at siga mær tað. - Hm. 1210 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 jan. 1211 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 Eg bíði enn eftir, at tú skrivar undir hjúnaskilnaðarbrøvini. 1212 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 - Tað er mítt heimaarbeiði í støddfrøði, tað dugi eg ikki. 1213 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 - Eg var ikki so ringur í støddfrøði í tínum aldri. 1214 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 - Eg skilji als ikki brot. 1215 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 - Ja, men tað veldst eisini um, hvussu tað er forklárað tær. 1216 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 Hatta er harra Zulawski. 1217 01:34:26,680 --> 01:34:28,880 Tá hann tosar, ljóðar tað sum latín. 1218 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 Ah, póllendingarnir... 1219 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 Gott... 1220 01:34:35,200 --> 01:34:36,320 SO... 1221 01:34:36,480 --> 01:34:38,200 Kanst tú lesa yvirskriftina fyri mær? 1222 01:34:39,480 --> 01:34:41,600 "Ein urtagarðsmaður plantar geranium". 1223 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 "um rund ummálið..." 1224 01:34:44,080 --> 01:34:46,400 Melankoliskur tónleikur 1225 01:35:13,000 --> 01:35:14,240 Horn 1226 01:35:14,400 --> 01:35:15,600 So, skulu vit flyta? 1227 01:35:17,040 --> 01:35:18,920 Melankoliskur tónleikur 1228 01:35:21,160 --> 01:35:22,120 Horn 1229 01:35:29,720 --> 01:35:31,680 Melankoliskur tónleikur 1230 01:35:38,360 --> 01:35:40,240 Fjarur, glaður tónleikur 1231 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 Tú rindar alt aftur um 3 dagar! 1232 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - Skilti tú? - Ja, tað er gott! 1233 01:35:52,360 --> 01:35:53,560 Viðmerkingar á pólskum 1234 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 Fucking helviti. 1235 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 - Hvat hendi tær? - Hetta? Tað er ein øvundsjúkur maður. 1236 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 Eg gjørdi eitt gott arbeiði. 1237 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 Við einum falskum Bonaparte í trifektini, fekk eg tríggjar veruligar. 1238 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 Ikki ringt, ha? 1239 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 Á ja ? 1240 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 Tú hevur 5 atgongumerki at selja um dagin, tú tjenar 25 frank fyri hvønn atgongumerki. 1241 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 Kennir tú nógv størv, sum løna eins væl? 1242 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Ikki. 1243 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - Er tað ikki nóg mikið fyri teg? - Ja. Er nakar trupulleiki? 1244 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 - Tú skyldaði mær 8.000 nýggjar frankar. 1245 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 - Tað eru 7.500 í smáum kirkjum 1246 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 og 300 við Bonapartunum. Tað ger 8.000. 1247 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 Tað eru 300 saknað. Kom nú. 1248 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 - Les atgongumerkjanummurini. - Nei. 1249 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 Lis ! 1250 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 39320 V60... ja. 1251 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 Les tølini. 1252 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 39320 V60... tey eru tey somu. 1253 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 - Sjálvandi, eftirsum eg eri tann, sum havi gjørt tey! 1254 01:36:54,360 --> 01:36:56,240 Nei, tað er tubbakssølan... 1255 01:36:56,400 --> 01:36:58,400 Tað er nokk nú! 1256 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 Lat vera við at taka meg fyri ein býttling! 1257 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 Heldur tú, at eg ikki kenni mínar falskar aftur? 1258 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 - Bíða, takk. Eg ruddaði, eg geri tað ikki aftur. 1259 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 Mær tørvar hesar pengarnar. Telefon 1260 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 - Vit fara at halda ein steðg. Eg ringi aftur til tín. 1261 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 Ja, heilsan? Jú, hatta er hann. 1262 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 Eg væntaði, at tú ringdi. 1263 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 Púra. 1264 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 Skilti. Takk fyri. 1265 01:37:25,680 --> 01:37:27,560 Forvitnisligur tónleikur 1266 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 Næsta! 1267 01:37:53,040 --> 01:37:54,280 Eg vil fegin... 1268 01:37:54,440 --> 01:37:57,320 Eg vil hava 10 landskassalánsbrøv. 1269 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 Sjálvsagt. 1270 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 - Hey, frúgvin. Eg eri ófólkaligur. 1271 01:38:01,400 --> 01:38:03,280 Forvitnisligur tónleikur 1272 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 Er nakar trupulleiki? 1273 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 Eg havi fingið nokk. 1274 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 Bíða eina løtu. 1275 01:38:22,800 --> 01:38:24,680 Spenningstónleikur 1276 01:38:26,200 --> 01:38:27,320 Eg komi. 1277 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 - Er tað gott? - Tað er gott. 1278 01:38:47,880 --> 01:38:50,400 Eg havi fýra. Leikstjórin váttaði hetta fyri mær. 1279 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 Eg fái fleiri í morgin fyrrapartin. 1280 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 Eg komi aftur. 1281 01:38:54,520 --> 01:38:56,400 Spenningstónleikur 1282 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 Har ert tú, takk fyri... 1283 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 - Bíða, harri, tínir pengar. - Á, lort... 1284 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 Altso. 1285 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 - Takk fyri. - Farvæl, harri. 1286 01:39:09,600 --> 01:39:12,040 Spenningstónleikur 1287 01:39:24,520 --> 01:39:27,640 - Er tað soleiðis, at falsarin fer avstað við sínum seðlum? 1288 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 - Møguliga. - Tað hevði verið snilt. 1289 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 Óvarligur, fram um alt. Og nýtt. 1290 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 Hevði hann gjørt tað frá byrjan av, so 1291 01:39:36,360 --> 01:39:38,360 Vit høvdu læst tað burtur fyri langari tíð síðani. 1292 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 Veitst tú, hvat tað merkir, Perrier? 1293 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 Hann skal ikki arbeiða einsamallur longur. 1294 01:39:43,240 --> 01:39:44,640 Hann setti onkran í starv. 1295 01:39:44,800 --> 01:39:47,240 Og hesin persónurin virðir ikki reglurnar. 1296 01:39:49,920 --> 01:39:52,720 Vit hava bíðað í 15 ár eftir hesum mistakinum. 1297 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 Okey, hav ein góðan dag. 1298 01:39:54,320 --> 01:39:56,200 Illgrunasamur tónleikur 1299 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 - Hvat gert tú? 1300 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 Vit eru næstan liðug. 1301 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 - Skulu vit geva tær eina sýning? - Ja, sjálvsagt. 1302 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 Hvat arbeiðir tú við? 1303 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 - Nýggja uppfinningin hjá pápa. - Tað er títt. 1304 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 Ein kaffimaskina við einum skammti. 1305 01:40:33,720 --> 01:40:35,400 Í pakka, leggja vit 1306 01:40:35,560 --> 01:40:38,920 - ein skamtur av maliðum kaffi... - Vit renna tað inn í maskinuna, 1307 01:40:39,080 --> 01:40:40,400 Vatnið hitar upp... 1308 01:40:40,560 --> 01:40:43,680 - Tað gongur ígjøgnum pakningin sum virkar sum filtur. 1309 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 Og so blaka vit tað burtur. 1310 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 Ein skammtur, eitt kaffi. 1311 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 Ert tú farin aftur til tínar uppfinningar? 1312 01:40:51,720 --> 01:40:53,600 Spenningstónleikur 1313 01:40:53,760 --> 01:40:54,960 Horn 1314 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 Góð hegn gera góðar grannar. 1315 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 Men í luftini! 1316 01:41:38,840 --> 01:41:40,840 Spreingingar av skotum 1317 01:41:52,400 --> 01:41:53,320 Spreingingar av skotum 1318 01:41:55,160 --> 01:41:56,840 Telefon 1319 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - Hey? - Tey hava sæð meg! Rørsla! 1320 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 Flyt teg ikki! 1321 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 Hvørjum ert tú í telefon við? 1322 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 Legg ikki á! 1323 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 Hvør var tað? 1324 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 Persónur. 1325 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 Ein feilur. 1326 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 Á halda fram ? 1327 01:42:23,760 --> 01:42:26,000 - Um tú vilt hava okkum at koyra teg á sjúkrahúsið, so 1328 01:42:26,160 --> 01:42:27,960 Sig okkum, hvørjum tú arbeiðir fyri. 1329 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 Eg arbeiði einsamallur. 1330 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 - Ein snildur sum tú? Tað hevði undrað meg. 1331 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 Eg leggi einki í, um tú trýrt mær... 1332 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 Hann skríggjar. Fuck! 1333 01:42:37,720 --> 01:42:38,840 Um tú tosar, 1334 01:42:39,000 --> 01:42:41,920 Tú kemur undir grein 138 í revsilógini. 1335 01:42:42,080 --> 01:42:44,760 Tað stendur, at tann, sum fordømir ein falsara 1336 01:42:44,920 --> 01:42:47,560 kann fáa eina absoluta umbering. 1337 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 Ringir hatta ein klokka? 1338 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 - Nei - Fyri at vera greiður, um tú tosar, 1339 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 Tú sleppur undan tvingsilsarbeiði og fongsli. 1340 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 SO... 1341 01:43:01,600 --> 01:43:02,840 Er tað satt? 1342 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 - Eg havi ikki revsilógina runt við mær. 1343 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 Tú mást taka mítt orð fyri tað. 1344 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 - So, loysa meg og so... vit tosa. 1345 01:43:15,880 --> 01:43:17,960 Melankoliskur tónleikur 1346 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 Okey, Pierre. Skulu vit fara? 1347 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 Á nei, mamma. Fimm minuttir afturat. 1348 01:43:32,040 --> 01:43:34,000 Illgrunasamur tónleikur 1349 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 Tað riggar, vit gjørdu tað! 1350 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 Tað eydnaðist okkum. 1351 01:43:53,200 --> 01:43:55,320 Melankoliskur tónleikur 1352 01:43:55,480 --> 01:43:56,720 Kókandi vatn . 1353 01:43:58,760 --> 01:43:59,840 Tað bankar uppá. 1354 01:44:02,160 --> 01:44:03,040 Hurð 1355 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 Jan Ceslaw Bojarski ? 1356 01:44:08,440 --> 01:44:09,800 Ja. 1357 01:44:10,280 --> 01:44:12,400 Tú ert handtikin. 1358 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 - Hvat fær meg at halda, at tað er satt? 1359 01:44:22,040 --> 01:44:23,360 Klinkan av hondjørnum 1360 01:44:24,960 --> 01:44:27,560 Melankoliskur tónleikur 1361 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 - Hvar fert tú? - Eg fari heim. 1362 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 Hvussu leingi hava tit verið gift? 1363 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 Tað eru 20 ár síðani. 1364 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 Men vit hava ikki búð saman í eitt ár. 1365 01:44:49,640 --> 01:44:52,000 - Tú pástendur, at um 20 ár minus 1 ár, 1366 01:44:52,160 --> 01:44:53,680 Hevur tú ongantíð sæð nakað? 1367 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 Hvør ert tú fyri at vita, hvat tú skuldi havt sæð? 1368 01:44:57,640 --> 01:44:58,960 Larmur frá leitingini 1369 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 SO ? 1370 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 - Einki fyribils. - Far oman aftur, leita allastaðni. 1371 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 Strípa húsini ber um neyðugt. 1372 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 Ja, stjóri. 1373 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 - Los tað. 1374 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 Eg skal finna tað. 1375 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 Tú veitst, at eg finni tað! 1376 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 Nei, eg veit als einki. 1377 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 Hetta er nokk enn ein av tínum følsku leiðslum. 1378 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 Hvat er hetta? 1379 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 - Ein nýmótans kaffimaskina. 1380 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 Hevur tú hug at royna tað? 1381 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 Eg tordi ikki at spyrja teg. 1382 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 Ein skammtur, eitt kaffi. 1383 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 Tann fullkomni skamturin. 1384 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 - Tú hevur longu lýsingarslagorðið. 1385 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 Eg eri uppfinnari. 1386 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 Hatta tykist mær ikki serliga økonomiskt. 1387 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 - Kanska, men tað er praktiskt og sera gott. 1388 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 Her. 1389 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 Eg komi við einum jackhamri. 1390 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 Ella loysa vit hetta sum siðbundin fólk? 1391 01:46:45,360 --> 01:46:47,240 Mjúkur, sorgblíður tónleikur 1392 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 - Hvør hjálpti tær at seta alt hetta saman? 1393 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 Persónur. 1394 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 Kona mín hevur einki við tað at gera. 1395 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 Svør fyri mær, at hon ikki skal hava nakað og eg skal siga tær alt. 1396 01:47:34,960 --> 01:47:36,840 Melankoliskur tónleikur 1397 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 - Kommissarin, takk! - Vinarliga, til París dystin! 1398 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 Kommissarin! 1399 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 Frú, takk! 1400 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 Kanst tú taka teg aftur. 1401 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - Aftur upp, aftur upp! - Ein afturat. 1402 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 Nei, ikki familjan. 1403 01:47:57,680 --> 01:47:59,640 Melankoliskur tónleikur 1404 01:48:13,640 --> 01:48:15,640 Hurð og motorur rumbla 1405 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 Tað er har. 1406 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 Kom nú. 1407 01:48:45,040 --> 01:48:46,520 Hurð sprekkar 1408 01:48:46,680 --> 01:48:48,120 Fjarskotnir, ørkymlaðir tankar 1409 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 Eg havi ring tíðindi. 1410 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 - Fraklandsbankin noktaði at seta meg í starv? 1411 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 - USA og Sovjetsamveldið vildu hava tínar tænastur, 1412 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 Men generalurin setti veto móti tí. 1413 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 - Honum dámdi ikki, at ein póllendingur kláraði seg betur enn hansara fraklendingar. 1414 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 Um onkur hevði sagt mær, at einaferð fór de Gaulle at kenna meg... 1415 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 Eg hevði tað ordiliga ringt við hasum. 1416 01:49:48,400 --> 01:49:50,440 Eg fann eygnabrá hansara lívleyst. 1417 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 - Á tínum, tað hevur meira glans, tað er rætt. 1418 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 - Eg royndi at betra eitt sindur um tað upprunaliga. 1419 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 Síða 10, tey tosa um teg. 1420 01:50:05,960 --> 01:50:08,080 Hurð og lás klamma 1421 01:50:24,120 --> 01:50:27,120 Melankoliskur tónleikur 1422 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 - Rætturin og dómsnevndin avgera við fullkomnum meiriluta 1423 01:50:55,120 --> 01:50:57,120 av fordømandi Bojarski Jan Ceslaw 1424 01:50:57,280 --> 01:51:00,120 dømdur 20 ár í revsifongsul 1425 01:51:00,280 --> 01:51:03,080 og skipa fyri konfiskatión og oyðilegging . 1426 01:51:03,240 --> 01:51:05,760 av øllum atgongumerkjunum, sum hann falsaði. 1427 01:51:05,920 --> 01:51:09,080 Blandaðar viðmerkingar frá journalistum Melankoliskur tónleikur 1428 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 Hvussu hevur tú tað? 1429 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 Ha... 1430 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 Eg eri so at siga ein kend persónur her. 1431 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 Eisini uttanfyri, veitst tú? 1432 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 Grannarnir komu ongantíð fyri seg aftur. 1433 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 "Tað ger mamma tín heldur ikki, ímyndi eg mær." Hon flenti. 1434 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 Tú hevði rætt. 1435 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 Eg skuldi havt steðgað fyrr. 1436 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 Halda. 1437 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 Eg skrivaði undir tey. 1438 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 Eg biði um umbering fyri at taka so langa tíð. 1439 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 Tu vois, Bojarski... 1440 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 Eg vil helst hava, at tey vóru falsk. 1441 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 - Eg ætli mær at vera her í sera langa tíð. 1442 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 Lurta. 1443 01:53:24,240 --> 01:53:26,200 Far út á terassuna... 1444 01:53:26,360 --> 01:53:27,880 Hann heldur fram at teska. 1445 01:53:36,480 --> 01:53:38,360 Gátuførur tónleikur 1446 01:53:47,240 --> 01:53:49,200 Sprekka 1447 01:54:28,360 --> 01:54:29,480 Klikk av pørtum 1448 01:55:02,000 --> 01:55:03,800 Dramatiskur tónleikur 1449 01:55:04,840 --> 01:55:06,120 Og nú, 1450 01:55:06,280 --> 01:55:08,320 hæddarpunktið á søluni... 1451 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 ein ektaður falskur seðil, ein Bojarski. 1452 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 eyknevnið "Cézanne av falskum pengum". 1453 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 Fyri hendan Bojarska frá Bonapartatíðini, 1454 01:55:16,480 --> 01:55:19,440 mett sum hansara meistaraverk, 1.000 evrur. 1455 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 Eg taki tær 1.000 evrurnar. 1.100... 1456 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 1 200, 1 300, 1 400, 1 500... 1457 01:55:24,760 --> 01:55:27,480 2.000, 2.100, 2.200, 2.300... 1458 01:55:27,640 --> 01:55:28,800 2.400, 2.500... 1459 01:55:28,960 --> 01:55:29,880 3.000... 1460 01:55:30,040 --> 01:55:31,680 3.500... 4.000... 1461 01:55:31,840 --> 01:55:33,000 4.500... 1462 01:55:33,160 --> 01:55:35,120 Dramatiskur tónleikur 1463 01:55:54,840 --> 01:55:56,200 Maskinklatra 1464 01:56:04,680 --> 01:56:06,400 Tillaging: Hugo Martinet