1 00:00:33,233 --> 00:00:35,098 Zilele Vacii 2 00:00:37,871 --> 00:00:42,501 Ei bine, Tom și Mary, sunteți gata să joci pentru marele premiu? 3 00:00:42,675 --> 00:00:43,801 Suntem gata, Bob. 4 00:00:43,977 --> 00:00:48,914 - Vreun premiu la care speri? - Hawaii e frumos, dar Tahiti ar fi distractiv. 5 00:00:49,082 --> 00:00:52,176 - Oriunde ar fi grozav. - Iti doresc noroc. 6 00:00:52,352 --> 00:00:53,341 Începem. 7 00:00:53,520 --> 00:00:59,152 Care este clapa subțire de piele care rulează de la baza penisului până la scrot? 8 00:01:01,528 --> 00:01:03,860 Așteaptă, așteaptă. Stiu asta. 9 00:01:04,264 --> 00:01:06,596 Capota vasculară superioară. 10 00:01:06,766 --> 00:01:09,735 Îmi pare rău, dar ai perfectă dreptate. 11 00:01:12,672 --> 00:01:14,003 Spune-le ce au câștigat. 12 00:01:14,174 --> 00:01:19,669 Pune-ți pălăriile de cowboy, pentru că ești mergând în frumosul South Park, Colorado. 13 00:01:20,380 --> 00:01:22,974 - Unde? - Tocmai la timp pentru Zilele Vacii... 14 00:01:23,149 --> 00:01:25,743 ...al 45-lea cel mai mare carnaval din lume. 15 00:01:25,919 --> 00:01:29,047 În fiecare toamnă, South Park sărbătorește Zilele Vacii. 16 00:01:29,656 --> 00:01:32,853 Veți sta la hotelul Super 7 pe Bernard Road... 17 00:01:33,026 --> 00:01:36,086 ... și bucurați-vă de festivități inclusiv premii, curse... 18 00:01:36,262 --> 00:01:38,321 ...și alergarea vacilor. 19 00:01:38,498 --> 00:01:40,489 Felicitări, Tom și Mary. 20 00:01:40,667 --> 00:01:43,227 Tom, Mary, trebuie să fii foarte entuziasmat. 21 00:01:43,870 --> 00:01:47,533 - Care a fost din nou premiul al doilea? - Ne vedem mâine pe: 22 00:01:47,974 --> 00:01:49,601 Ce naiba este asta? 23 00:01:50,677 --> 00:01:51,666 la naiba. 24 00:01:53,947 --> 00:01:59,476 Sunt încântat să dau startul celei de-a 14-a ediții anuale Zilele vacii din South Park. 25 00:02:00,520 --> 00:02:06,516 Zilele vacii este momentul în care ne întâlnim cu toții sărbătorește și mulțumește vacii nobile și blânde. 26 00:02:07,961 --> 00:02:11,124 Și acum președintele de Zilele Vacii. 27 00:02:11,564 --> 00:02:16,763 Aceasta este o Zilele Vacii foarte speciale pentru că dezvăluim noul nostru memorial al vacii... 28 00:02:16,936 --> 00:02:22,340 ... care va trăi pentru totdeauna în South Park din această zi înainte. Eliberează perdeaua. 29 00:02:26,713 --> 00:02:31,082 - Asta e ridicol. - Acum, aceasta este singura noastră vacanță de ani de zile. 30 00:02:31,251 --> 00:02:36,484 - Trebuie să facem tot ce este mai bun. - Ai dreptate. Trebuie să rămânem pozitivi. 31 00:02:36,656 --> 00:02:42,288 Acum, ieși la carnaval și bucură-te plimbările uimitoare și jocurile minunate. 32 00:02:44,731 --> 00:02:47,427 Veniți aici, copii. Câștigă premii fabuloase. 33 00:02:47,600 --> 00:02:49,932 Wow, păpușile Terrance și Phillip. 34 00:02:51,604 --> 00:02:55,233 - Sunt reale? - Da, arată ca niște înșelătorii ieftine. 35 00:02:55,408 --> 00:02:57,638 - Sigur, sunt reale. Fabricat în Canada. - Serios? 36 00:02:57,810 --> 00:02:59,471 Sunt chiar semnate. 37 00:03:01,114 --> 00:03:03,548 - Wow! - Omule, asta dă în fund! 38 00:03:03,716 --> 00:03:06,549 - Cât de mult să joci? - 5 dolari pentru trei bile. 39 00:03:06,719 --> 00:03:09,483 - Cinci dolari, Iisuse Hristoase! - Este uşor. 40 00:03:09,656 --> 00:03:12,352 Pune o minge prin Gura lui Jennifer Love Hewitt. 41 00:03:12,525 --> 00:03:15,050 - E uşor. - Bine, avem un jucător. 42 00:03:15,228 --> 00:03:16,593 Verifică. 43 00:03:17,897 --> 00:03:21,355 - La naiba! - E în regulă, fiule. Mai ai două bile. 44 00:03:21,534 --> 00:03:23,593 Ia asta, Jennifer Love Hewitt! 45 00:03:24,938 --> 00:03:27,031 - Eşti naşpa. - Atunci te descurci mai bine. 46 00:03:27,207 --> 00:03:28,834 Dă-mi asta. 47 00:03:30,910 --> 00:03:33,845 - A lovit-o în gură. - Trebuie să treacă. 48 00:03:34,013 --> 00:03:36,243 - Dar asta... - Încearcă din nou. Doar 5 USD. 49 00:03:36,416 --> 00:03:38,941 - Dă-mi nişte bani, Cartman. - Da. 50 00:03:39,118 --> 00:03:42,144 - Dă-mi bani, băiete gras. - Mai am doar 3 dolari. 51 00:03:42,322 --> 00:03:45,314 La naiba. Voi încerca să ajung bani de la mama mea. 52 00:03:45,491 --> 00:03:49,484 Bine, toată lumea, e timpul pentru alergarea vacilor. 53 00:03:51,097 --> 00:03:54,191 - Mamă, dă-mi niște bani. - Ce faci aici? 54 00:03:54,367 --> 00:03:59,395 - Am nevoie de 17 dolari ca să câștig păpușile Terrance și Phillip. - Întoarce-te în carnaval în acest moment. 55 00:03:59,572 --> 00:04:02,040 - O fac dacă îmi dai bani. - Bine, aici. 56 00:04:02,208 --> 00:04:03,197 Dulce. 57 00:04:03,376 --> 00:04:05,571 Bine, toți, aliniați-vă. 58 00:04:05,745 --> 00:04:09,272 Ești nerăbdător să ajungi la vaci. Lasă-mă să-ți amintesc... 59 00:04:09,449 --> 00:04:13,852 ...cei care decid să candideze împotriva vacile o fac pe propriul risc. 60 00:04:14,020 --> 00:04:19,822 Vă reamintesc că trei persoane au murit la alergarea vacilor de anul trecut. 61 00:04:20,059 --> 00:04:22,027 Hai să facem rock 'n' roll! 62 00:04:24,964 --> 00:04:27,398 Toți sunt gata să alerge? 63 00:04:27,567 --> 00:04:28,898 Eliberează vacile. 64 00:04:33,740 --> 00:04:34,900 Sunt liberi. 65 00:04:56,296 --> 00:04:59,493 Bine, avem 15 USD. Asta înseamnă că primim 9 bile. 66 00:04:59,666 --> 00:05:01,725 Am nevoie doar de unul, omule. 67 00:05:02,035 --> 00:05:07,132 Veniți unul, veniți toți. Pune la coadă acum pentru Camera Farts. 68 00:05:07,307 --> 00:05:10,435 - Ce este asta? - Îndrăznești să intri? 69 00:05:10,610 --> 00:05:12,475 - Cât de mult? - Trei bilete. 70 00:05:12,645 --> 00:05:16,046 Îndrăznești să intri în Camera Părților? 71 00:05:16,215 --> 00:05:19,582 - E ca o casă bântuită? - Sigur, e foarte înfricoșător. 72 00:05:19,752 --> 00:05:23,950 Fiecare bilet este un dolar, deci trei bilete sunt ca 2,25- 73 00:05:24,123 --> 00:05:26,182 Nu, trebuie să câștigăm păpușile. 74 00:05:26,359 --> 00:05:29,089 Hai, mai avem multi bani. 75 00:05:29,295 --> 00:05:32,389 - Ar fi bine să ai dreptate. - Am dreptate. 76 00:05:33,499 --> 00:05:38,061 - Ține-ți mâinile înăuntru tot timpul. - Bine. 77 00:05:39,605 --> 00:05:44,099 Deci Camera Farts mai are o victimă, nu? 78 00:05:44,277 --> 00:05:50,409 Nu vă fie teamă, nu există orice ghoul aici, doar farts. 79 00:05:50,950 --> 00:05:52,975 La naiba! 80 00:05:56,422 --> 00:06:01,450 - Ce dracu a fost asta? - Poate mai ai nevoie de niște farți! 81 00:06:04,130 --> 00:06:06,792 - Călătoria sa terminat. - A fost cea mai proastă călătorie vreodată. 82 00:06:06,966 --> 00:06:10,925 - Ce fel de companie de carnaval ești? - Asta m-a speriat. 83 00:06:11,104 --> 00:06:16,633 - A fost o risipă de bani, Cartman. - Băieți, vreți o plimbare? Sunt șapte bilete. 84 00:06:16,809 --> 00:06:19,573 Nu putem. Ne economisim banii. 85 00:06:19,746 --> 00:06:23,705 Kyle, te vei relaxa, pinkeye? Avem destui bani. 86 00:06:24,751 --> 00:06:26,651 Haide, va fi dulce. 87 00:06:55,114 --> 00:06:57,708 - Ar fi bine să fie bine. - Această linie este lungă. 88 00:06:57,884 --> 00:07:01,376 - Cred că suntem aproape până la capăt. - Ar fi bine să fim. 89 00:07:01,554 --> 00:07:03,784 - Începem. - În sfârșit. 90 00:07:03,956 --> 00:07:06,857 - Ți-a plăcut plimbarea? - Ce plimbare? 91 00:07:07,026 --> 00:07:10,689 Aceasta a fost cursa pe linie, un simulator live al unei linii lungi. 92 00:07:11,097 --> 00:07:13,998 - Trebuie să glumeşti. - Sunt cinci bilete. 93 00:07:14,167 --> 00:07:16,635 - Vino din nou curând. - Fundul meu, vom face. 94 00:07:16,803 --> 00:07:20,705 Aceasta este doar parerea mea, dar plimbarea în linie a supt bile. 95 00:07:20,873 --> 00:07:22,204 Să nu mai călărim asta. 96 00:07:22,375 --> 00:07:26,334 Doriți să cumpărați o fotografie dintre voi, băieți, vă bucurați de plimbare? 97 00:07:26,879 --> 00:07:28,642 - Cât costă? - Doar 3 dolari. 98 00:07:28,815 --> 00:07:31,306 - E destul de dulce. - Prostule. 99 00:07:31,484 --> 00:07:33,850 - Ce? E misto. - Nu, nu este. 100 00:07:34,020 --> 00:07:37,547 - Vă pot ajuta? - Vom încerca să câștigăm păpușile alea. 101 00:07:37,723 --> 00:07:41,454 - Cinci dolari pentru trei bile. - Cât ne-a mai rămas? 102 00:07:41,627 --> 00:07:45,028 - Cât ne-a mai rămas, Cartman? - Trei dolari. 103 00:07:45,198 --> 00:07:49,931 - Ai spus că avem o mulțime de bani. - Da, dar sunt nasol la matematică. 104 00:07:50,102 --> 00:07:52,468 fiu de cățea! 105 00:07:55,975 --> 00:07:58,967 Nu avem bani a rămas să câștige păpușile. 106 00:07:59,145 --> 00:08:03,241 - Ei bine, îmi pare rău. - Ce vei face cu asta? 107 00:08:03,416 --> 00:08:06,908 Hei, pun pariu că Kenny are câteva bonuri de mâncare pe el. 108 00:08:07,086 --> 00:08:10,146 - Domnule, veți lua bonuri de mâncare? - Sigur. 109 00:08:10,323 --> 00:08:12,553 Dă-i bonurile tale de mâncare, Kenny. 110 00:08:12,725 --> 00:08:15,694 Haide, omule, o pot face. Sunt sigur. 111 00:08:17,363 --> 00:08:21,629 Nu fi așa un porc de timbre alimentare! Distribuie prietenilor tăi! 112 00:08:21,801 --> 00:08:23,234 Bine, aici mergem. 113 00:08:24,504 --> 00:08:27,371 - A fost exact la țintă. - Scuze, încearcă din nou. 114 00:08:29,442 --> 00:08:32,934 - Asta face. Prostii! - Ce faci? 115 00:08:33,112 --> 00:08:36,479 Declar prostii. Acest joc este trucat. 116 00:08:36,649 --> 00:08:40,847 - Ce sunt toate hoo-hah? - Declar prostii acestui operator. 117 00:08:41,020 --> 00:08:44,148 - De ce? - Bilele sunt mai mari decât gura lui Hewitt. 118 00:08:44,323 --> 00:08:48,282 Dacă este adevărat, atunci dvs declarația de prostii este justă. 119 00:08:48,594 --> 00:08:50,687 Ce ai de spus? 120 00:08:50,863 --> 00:08:54,799 Copilul era aproape. Mai are o minge. Să încercăm din nou. 121 00:08:55,868 --> 00:08:57,597 Poftim. 122 00:08:58,638 --> 00:09:01,334 - Vezi? Avem un câștigător. - A mers. 123 00:09:01,507 --> 00:09:06,535 Nu poți să te declari prostii asupra oamenilor nevinovați. Așa încep războaiele. 124 00:09:06,712 --> 00:09:08,509 - Îmi pare rău, puiule. - Barbrady. 125 00:09:08,681 --> 00:09:12,674 - Îmi pare rău. ce am spus? - Tu ai spus funduleţule. 126 00:09:14,153 --> 00:09:18,283 Alegeți între oglinda Barbie și scobitoarea Bon Jovi. 127 00:09:18,457 --> 00:09:21,085 Vreau păpușile Terrance și Phillip. 128 00:09:21,260 --> 00:09:23,820 - Trebuie să câștigi de șapte ori pentru acestea. - Ce?! 129 00:09:24,030 --> 00:09:27,932 Câștigă șapte scobitori, apoi schimbă-le cu păpușile. 130 00:09:28,100 --> 00:09:30,466 fiu de cățea! Nu ne-ai spus niciodată... 131 00:09:30,636 --> 00:09:34,800 - Urcă, 5 dolari pentru a juca. - La naiba, trebuie să am păpușile alea! 132 00:09:34,974 --> 00:09:37,738 - Este fără speranţă. - Stai, am înțeles. 133 00:09:38,811 --> 00:09:42,872 Concursul de călărie cu tauri. Cartman ar putea să călătorească și să câștige 5000 de dolari. 134 00:09:44,116 --> 00:09:47,574 Gândește-te la asta, omule. 5000$! Adică 1000 de bile. 135 00:09:47,753 --> 00:09:50,620 Adică 3000 de bile. Ar trebui să câștigăm. 136 00:09:50,790 --> 00:09:56,194 - Ce te face să crezi că Cartman călărește un taur? - Pentru că ai cheltuit toți banii noștri. 137 00:09:56,362 --> 00:10:00,128 Urcă-te pe un taur sau o să fac sparge-ți capul nenorocit! 138 00:10:00,299 --> 00:10:05,032 - Bine, mă voi urca pe un taur. - În regulă. Haide, trebuie să exersezi. 139 00:10:05,204 --> 00:10:07,604 - El vrea cu adevărat păpușile alea. - Cred. 140 00:10:10,176 --> 00:10:14,579 - Călătoria aceea nu a fost foarte bună. - Mi-ai promis că ne vom distra. 141 00:10:14,747 --> 00:10:18,205 ai dreptate. Îmi pare rău. Voi încerca să mă distrez. 142 00:10:39,271 --> 00:10:42,035 Acest lucru te va ajuta să exersezi. 143 00:10:42,241 --> 00:10:45,438 - Asta e dulce. - Trebuie să stai 10 secunde. 144 00:10:45,611 --> 00:10:50,844 - Voi încerca. 10 secunde este mult timp. - Vom începe cu cea mai lentă setare. Merge! 145 00:10:53,719 --> 00:10:55,186 Fecior de curva. 146 00:10:55,354 --> 00:10:57,447 - Cum a fost asta? - Nu au fost 10 secunde. 147 00:10:57,623 --> 00:11:00,490 La naiba! Aveți sa faca mai bine de atat. 148 00:11:00,660 --> 00:11:04,619 - Voi băieți, spatele meu. - Întoarce-te. Trebuie să exersezi. 149 00:11:04,797 --> 00:11:06,594 Serios, ajutor. 150 00:11:07,500 --> 00:11:09,934 La naiba, băieți. Vă urăsc băieți. 151 00:11:10,102 --> 00:11:12,434 - Ce ați spus? - Vă urăsc băieţi. 152 00:11:12,605 --> 00:11:15,904 - A spus că vrea un taur adevărat. - Vă urăsc băieţi. 153 00:11:32,291 --> 00:11:36,318 Ai grijă cu bătrânul Bob. Nu-i mai place să călărească. 154 00:11:36,495 --> 00:11:40,659 - Va face. Cartman trebuie să exerseze. - Distrați-vă, băieți. 155 00:11:40,833 --> 00:11:42,630 - Cartman, ești gata? - Nu. 156 00:11:42,802 --> 00:11:44,861 Deschide poarta. 157 00:11:48,641 --> 00:11:51,371 La naiba, acesta este genul meu de plimbare cu tauri. 158 00:11:51,544 --> 00:11:55,310 - Taurul ăla e nasol, nici măcar nu se frământă. - Asta e dulce. 159 00:11:55,481 --> 00:11:57,779 - Ce vei face? - Loviți taurul în mingi. 160 00:11:57,950 --> 00:11:59,645 E o idee bună. 161 00:12:02,488 --> 00:12:04,513 - E mai bine. - Stai, Cartman. 162 00:12:04,690 --> 00:12:08,023 Serios, băieți! Opreste-te! Opriți chestia asta nebunească! 163 00:12:09,095 --> 00:12:10,528 Mamă-! 164 00:12:11,430 --> 00:12:14,524 Scoală-te. Încă nu ești rămânând suficient de mult. 165 00:12:14,734 --> 00:12:16,497 Haide, Cartman. 166 00:12:16,669 --> 00:12:18,466 Oh, Doamne! L-au ucis pe Cartman! 167 00:12:18,637 --> 00:12:22,129 Nu, nu l-am ucis noi. Încă mai respiră. Scoală-te! 168 00:12:22,441 --> 00:12:24,238 Scoală-te! 169 00:12:26,712 --> 00:12:28,907 Ești bine, omule? 170 00:12:29,615 --> 00:12:33,346 Cartman, alo? Buna ziua? 171 00:12:33,819 --> 00:12:34,911 L-am spart. 172 00:12:37,156 --> 00:12:40,922 - Prietenul tău a suferit o traumă la cap. - Ce s-a întâmplat? 173 00:12:41,093 --> 00:12:45,621 Se pare că el crede că este o prostituată vietnameză pe nume Ming Lee. 174 00:12:45,798 --> 00:12:47,390 - Poate călărea un taur? - Ce? 175 00:12:47,566 --> 00:12:50,797 Avem nevoie de el pentru a câștiga concursul. O poate face? 176 00:12:50,970 --> 00:12:54,269 Nu, trebuie să-l lași dormi mult. 177 00:12:54,440 --> 00:12:55,771 La naiba! 178 00:12:56,208 --> 00:12:59,371 Cartman? Cartman, mă auzi? 179 00:13:00,279 --> 00:13:01,644 Ce? 180 00:13:04,283 --> 00:13:07,309 - E bine, omule. - Crezi? 181 00:13:08,120 --> 00:13:09,917 Du-i fundul la rodeo. 182 00:13:10,222 --> 00:13:13,385 La naiba, nu suntem va suporta asta. 183 00:13:13,559 --> 00:13:18,496 Cine ne-a furat memorialul vacii de aur, te vom găsi și te vom ucide! 184 00:13:22,134 --> 00:13:23,863 Bine, ce zici de asta? 185 00:13:24,036 --> 00:13:29,406 Cine a luat vaca sfântă, vă rog întoarce-l, fără întrebări. 186 00:13:30,276 --> 00:13:32,244 Voi oameni din afara orașului... 187 00:13:32,545 --> 00:13:36,242 ...sunteti singurii cu un motiv să ne luăm vaca. 188 00:13:36,549 --> 00:13:39,780 Unde o să punem o statuie a unei vaci de 60 de picioare înălțime? 189 00:13:39,952 --> 00:13:43,479 Cred că poate vei răspunde acel centru, turiști. 190 00:13:43,656 --> 00:13:44,782 Oh, Doamne! 191 00:13:46,992 --> 00:13:50,689 - Ce mai face? - Încă crede că e vietnamez. 192 00:13:52,798 --> 00:13:56,359 - Crezi că poate călăre taurul? - Da, cred că da. 193 00:13:57,536 --> 00:13:59,561 Băiat soldat. Hei, băiat soldat. 194 00:13:59,738 --> 00:14:03,003 Băiat soldat, sunt atât de excitat. Te iubesc mult timp. 195 00:14:03,175 --> 00:14:06,144 Pleacă, puștiule, mă deranjezi. 196 00:14:06,979 --> 00:14:10,005 - Nenorocit! - Bate-l, copile. Haide. 197 00:14:10,216 --> 00:14:14,744 Veniți toți, Camera Părților a fost reparat și este redeschis. 198 00:14:15,621 --> 00:14:18,385 - Isuse, omule. - Hei, unde e Cartman? 199 00:14:18,791 --> 00:14:20,156 Iad! 200 00:14:20,392 --> 00:14:23,361 Găsește-l pe Cartman. Trebuie să-l înscriem. 201 00:14:25,664 --> 00:14:26,858 E atât de frig aici. 202 00:14:27,032 --> 00:14:31,969 - Unde este șeriful ăla? Avem nevoie de apă. - Să încercăm să profităm la maximum. 203 00:14:32,137 --> 00:14:36,096 Nu suntem pozitivi. Măcar avem ceva timp singuri. 204 00:14:36,275 --> 00:14:38,835 Da, măcar avem sănătatea noastră. 205 00:14:39,979 --> 00:14:42,209 Nu am mai văzut nimic asemănător. 206 00:14:42,381 --> 00:14:46,147 - Unde sunt din nou? - Chiar sus peste această creastă. 207 00:14:54,526 --> 00:14:58,758 Asta au făcut. Mai multe vaci vin tot timpul. 208 00:14:58,964 --> 00:15:03,298 Nu am văzut niciodată asta. Când vacile adunați-vă, nu poate fi bine. 209 00:15:03,469 --> 00:15:06,734 S-ar putea să înceapă să formeze un cult. 210 00:15:06,906 --> 00:15:08,373 Cultul vacii. 211 00:15:09,942 --> 00:15:14,936 Iată-l pe bunicul tuturor, Rodeoul South Park Cow Days! 212 00:15:15,114 --> 00:15:19,710 Să începem evenimentul de călărie cu tauri, marele premiu 5000 $. 213 00:15:21,253 --> 00:15:23,915 - Unde este Cartman? - Nu știu. Nu-l pot găsi. 214 00:15:24,089 --> 00:15:26,819 Se trezește în aproximativ 20 de minute. 215 00:15:28,894 --> 00:15:30,555 Iată-l. 216 00:15:30,729 --> 00:15:32,629 Sucky-sucky, 5 dolari. 217 00:15:40,272 --> 00:15:43,173 Iată-i, așa cum v-am spus. 218 00:15:46,145 --> 00:15:50,206 Bine, este suficient. Vacile trebuie să vă împrăștiați. 219 00:15:50,416 --> 00:15:54,409 Bine, vaci rele, ma auzi? Vaci rele! 220 00:15:54,586 --> 00:15:57,919 Ned, o să faci trebuie să scoată biciul. 221 00:15:59,525 --> 00:16:01,993 Înțelegeți-vă, cățeluși. 222 00:16:04,029 --> 00:16:06,589 Vaci rele, stați. Şedere. 223 00:16:09,335 --> 00:16:11,269 Corb sfânt. Joacă mortul, Ned. 224 00:16:11,637 --> 00:16:15,129 - Cred că ar trebui să primim ajutor. - Recunosc. 225 00:16:15,307 --> 00:16:18,799 - Cartman, asta va fi un tort. - Păpușile alea sunt ale noastre. 226 00:16:18,978 --> 00:16:20,309 Sucky-sucky, 5 dolari. 227 00:16:20,479 --> 00:16:23,004 Sus primul, numărul 24, Jack McMac! 228 00:16:24,416 --> 00:16:26,077 Trei. Două. Unu. 229 00:16:33,359 --> 00:16:34,986 Asta îl va costa. 230 00:16:36,595 --> 00:16:41,555 - Urmează, numărul 14, Ming Lee. - Îmi dai 8 dolari, băiete soldat. 231 00:16:41,734 --> 00:16:42,758 Iată-ne. 232 00:16:42,935 --> 00:16:44,903 - Am două gânduri. - Ce? 233 00:16:45,070 --> 00:16:48,301 Poate că este greșit să-l pun pe un taur. 234 00:16:48,474 --> 00:16:50,635 Dă-i drumul. 235 00:16:52,544 --> 00:16:54,910 Stai, Cartman! 236 00:16:55,314 --> 00:16:58,442 Această prostituată vietnameză poate conduce cu adevărat! 237 00:16:58,617 --> 00:17:01,711 Bănuiesc că a avut multă practică. 238 00:17:02,621 --> 00:17:04,384 Zece dolari! 239 00:17:04,556 --> 00:17:05,818 Zece dolari, băiete soldat! 240 00:17:05,991 --> 00:17:10,451 - Ea stabilește un nou record mondial. - Ming Lee. Ming Lee. Ming Lee. 241 00:17:13,866 --> 00:17:17,393 - Omule, taurul ăla o să-l omoare. - Du-te, ajută-l, Kenny. 242 00:17:21,040 --> 00:17:23,600 - Oh, Doamne! L-au ucis pe Kenny! - Nenorociți! 243 00:17:24,810 --> 00:17:28,837 Și această curvă curajoasă din Est chiar a dat spectacol. 244 00:17:29,014 --> 00:17:32,142 Câștigătorul călăriei cu tauri concurs, Ming Lee! 245 00:17:32,317 --> 00:17:34,012 Sucky-sucky, doar 10 dolari. 246 00:17:35,187 --> 00:17:36,313 Am făcut-o, omule. 247 00:17:41,126 --> 00:17:42,991 Înghețați, vaci! 248 00:17:43,162 --> 00:17:48,190 Jocul s-a terminat. O vei face acum întoarce-te în orașele tale respective. 249 00:17:48,367 --> 00:17:52,064 Auzi asta? Ești înconjurat, nu ai ieșire! 250 00:17:52,237 --> 00:17:56,833 Acum veți mărșălui cu toții într-un mod ordonat în această remorcă. 251 00:17:57,009 --> 00:17:58,101 Mişcare! 252 00:18:04,283 --> 00:18:09,744 Hei, unde se duce? Așa e greșit, vacă proastă! 253 00:18:11,190 --> 00:18:12,623 Dragă Isuse, nu! 254 00:18:14,893 --> 00:18:15,882 Nu! 255 00:18:18,764 --> 00:18:22,996 Se sinucid! Oprește-te, te rog! 256 00:18:24,670 --> 00:18:26,262 Nu putem face nimic? 257 00:18:27,706 --> 00:18:30,971 Doamne, umanitatea, Ned! Umanitatea! 258 00:18:31,143 --> 00:18:35,045 Aceasta este prima sinucidere în masă a vacilor Am văzut în opt luni. 259 00:18:39,151 --> 00:18:42,780 - Voi băieți v-ați întors din nou, nu? - Da, și avem 5000 de dolari. 260 00:18:42,988 --> 00:18:45,388 Câte mingi ne aduce asta? 261 00:18:46,125 --> 00:18:49,219 O să-ți spun ce, O să fiu drăguț și doar... 262 00:18:49,394 --> 00:18:52,124 ... schimbă cei 5000 de dolari pentru păpuși. 263 00:18:52,297 --> 00:18:55,994 - Veți? - De ce ai devenit atât de cool dintr-o dată? 264 00:18:56,168 --> 00:18:59,296 Noi am făcut-o! Vezi tu, Cartman, ai câștigat păpușile. 265 00:18:59,471 --> 00:19:03,407 - Zece dolari? Nenorocit? - Ce să facem cu el? 266 00:19:04,042 --> 00:19:06,340 - Ce-? - Acestea sunt fraude ieftine. 267 00:19:06,512 --> 00:19:10,505 După toate astea? Prostii! Prostii! Prostii! 268 00:19:10,682 --> 00:19:14,743 - Ce sunt toate astea? - Aș dori să-mi reiau șmecheriile. 269 00:19:14,920 --> 00:19:19,550 - Tot acest carnaval este o fraudă. - Sunt de acord, aceste curse sunt stupide. 270 00:19:19,725 --> 00:19:22,922 - Camera Farts nu este înfricoșătoare. - Mâncarea este groaznică. 271 00:19:23,095 --> 00:19:26,758 Hei, este doar un rodeo prost. La ce te astepti? 272 00:19:26,932 --> 00:19:28,661 Bine, hai să ne liniștim. 273 00:19:28,834 --> 00:19:32,429 Oamenii din South Park, declari prostii? 274 00:19:32,604 --> 00:19:34,629 - Da. - Bine, oameni de carnaval... 275 00:19:34,806 --> 00:19:37,707 ... accepti acest decret de prostii? 276 00:19:37,876 --> 00:19:41,141 Ce vrei sa spui? Tot orașul e prost. 277 00:19:41,313 --> 00:19:46,046 Ei bine, asta rezolvă. Toată lumea ia o mătură, sunt prostii. 278 00:19:53,125 --> 00:19:55,719 - Ai găsit memorialul. - Da. 279 00:19:55,894 --> 00:20:00,194 - Și vacile, s-au întors toate? - Sunt morţi. Toți sunt morți. 280 00:20:00,399 --> 00:20:02,526 - Ce? - A fost îngrozitor. 281 00:20:02,701 --> 00:20:07,661 Vacă după vacă își lua viața, și nu am putut face nimic. Dumnezeu! 282 00:20:07,839 --> 00:20:11,900 Ei bine, poate vacile vor învăța cultele nu sunt niciodată un lucru bun. 283 00:20:12,077 --> 00:20:17,879 Așa sper, domnule primar, așa sper. Doamne, am nevoie de o bere rece și un burger. 284 00:20:18,050 --> 00:20:20,814 Ce-i toată zarva de acolo? 285 00:20:21,019 --> 00:20:25,388 - Cineva a declarat prostii. - Trebuie să fug acasă să-mi iau mătura. 286 00:20:27,125 --> 00:20:30,686 Bine, naibii de oameni de carnaval, în închisoare cu... 287 00:20:32,164 --> 00:20:35,156 Nu aceia sunt oamenii credeam că am luat vaca? 288 00:20:35,334 --> 00:20:36,392 Da. 289 00:20:36,568 --> 00:20:39,401 - Nu i-am eliberat? - Am uitat de ei. 290 00:20:39,571 --> 00:20:41,630 - Şi eu. - Oh, Doamne. 291 00:20:41,807 --> 00:20:45,470 - Nu i-ai avut niciodată pe Tom și Mary în această celulă. - Nu eu am? 292 00:20:45,644 --> 00:20:49,978 De fapt, nu au venit niciodată în South Park. Nu am auzit niciodată de ei. 293 00:20:50,148 --> 00:20:51,513 Mă simt mult mai bine. 294 00:20:51,683 --> 00:20:55,449 Deși aș fi putut să jur au murit de foame în închisoare. 295 00:20:56,555 --> 00:21:00,355 - Spune, Terrance, hai să căutăm comori! - Bună idee, Phillip. 296 00:21:00,692 --> 00:21:03,252 - Ce faci? - Cum te simti? 297 00:21:03,428 --> 00:21:07,387 - Bine, doar că am avut cel mai ciudat vis. - Serios, ce zici? 298 00:21:07,566 --> 00:21:12,367 Am visat că sunt o biată fată vietnameză, iar voi m-ați făcut să călăresc un taur. 299 00:21:12,537 --> 00:21:15,199 Și Leonardo DiCaprio mi-a dat o palmă. 300 00:21:15,374 --> 00:21:18,935 Cum ați câștigat băieți păpușile alea Terrance și Phillip? 301 00:21:19,111 --> 00:21:20,635 Nicăieri. 302 00:21:21,613 --> 00:21:27,210 - M-ați făcut să călătoresc taurul ăla! - Nu, Cartman, a fost doar un vis. 303 00:21:27,386 --> 00:21:30,287 Pa, Ming Lee. Mulțumesc din nou. 304 00:21:33,759 --> 00:21:35,659 Fecior de curva!