1
00:00:16,750 --> 00:00:23,610
Sugeng rawuh, kula ugi sampun wangsul.
Bu, kula badhe adus.

2
00:00:23,610 --> 00:00:30,550
Sugeng rawuh. Nyiyapake panganan.
Amarga wis rampung

3
00:00:30,550 --> 00:00:34,010
matur nuwun. Aku arep ganti saiki.
ya

4
00:00:34,010 --> 00:00:41,470
wingi

5
00:00:41,470 --> 00:00:48,450
Bojoku, ibu maratuwa lan aku telu wis bebarengan wiwit Gifu ilang.
manggon ing

6
00:00:48,450 --> 00:00:49,450
lagi nglakoni

7
00:03:31,530 --> 00:03:32,530
Aku krungu

8
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
dalan iki?

9
00:06:53,710 --> 00:06:54,710
Sampeyan ora kudu nglakoni

10
00:07:33,420 --> 00:07:34,420
Slametan rembulan

11
00:17:01,870 --> 00:17:05,790
Wis wayahe aku ganti jurusan.
?

12
00:17:09,470 --> 00:17:13,530
Departemenku saiki duwe gaji paling apik.
Apa ora apa-apa?

13
00:17:15,170 --> 00:17:22,069
Oalah, mengko gajimu mudun.
Uno?

14
00:17:24,010 --> 00:17:29,690
Ah, ya, bisa uga mudhun.

15
00:17:32,940 --> 00:17:37,500
Nuwun sewu, turu saiki lan sugeng dalu.

16
00:18:28,790 --> 00:18:29,970
huh? Apa babagan pangananku?

17
00:18:30,210 --> 00:18:36,770
Sing ana kabeh, ta?

18
00:18:38,050 --> 00:18:43,830
Yen sampeyan duwe sambat, sampeyan ora kudu mangan. Iku gaji wong.
Aku kudu nyuda uripku amarga kurang

19
00:18:58,700 --> 00:19:02,480
Aku ndhisiki, tulung diterusake.

20
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
Apa sing sampeyan lakoni?

21
00:19:38,110 --> 00:19:44,950
Oh, ora, ayo mangan iki, Natsuki ngandika, ngenteni menit.
Aku bakal nyiyapake dhaharan sing pas.

22
00:20:37,870 --> 00:20:39,810
Aku mulih. mulih.

23
00:20:44,270 --> 00:20:45,770
huh? Kepiye Natsuki?

24
00:20:46,470 --> 00:20:48,430
Aku ana mung sawetara wektu kepungkur.

25
00:20:49,250 --> 00:20:50,690
O, ngono ta?

26
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Aku arep ganti klambi.

27
00:21:22,060 --> 00:21:23,060
Aku mulih.

28
00:21:24,580 --> 00:21:25,620
Sugeng rawuh.

29
00:21:27,860 --> 00:21:30,540
Lha, aku lagi bali saka kerja.

30
00:21:31,620 --> 00:21:33,380
Ya, sampeyan bakal ngerti yen sampeyan ndeleng.

31
00:21:36,440 --> 00:21:37,540
Kepiye babagan meet and greet?

32
00:21:40,500 --> 00:21:46,680
Lha kok omongmu sombong-sombong yen gajimu suda?
. Yen sampeyan pengin aku ketemu sampeyan,

33
00:21:46,760 --> 00:21:48,800
Entuk akeh kaya sadurunge.

34
00:22:30,700 --> 00:22:32,580
Apa salah karo ngombe bir?

35
00:22:34,460 --> 00:22:41,220
Natsuki lagi nesu amarga gajine bakal mudhun sasi ngarep.
Te

36
00:22:41,220 --> 00:22:46,320
Nuwun sewu, anakku

37
00:22:46,320 --> 00:22:53,140
Ora, aku bakal ngandhani sampeyan persis.

38
00:22:53,140 --> 00:22:58,240
Kunio-san kerja keras.

39
00:22:58,940 --> 00:23:05,280
Aja ngremehake awak dhewe lan keparenga aku nglakoni sing padha.
Aku matur nuwun kanggo sing.

40
00:23:26,830 --> 00:23:29,170
Ora ana sing salah karo Kuniho.

41
00:23:29,170 --> 00:23:35,730
ibu

42
00:24:13,260 --> 00:24:19,260
Hei, Matsuki, aku bakal nyoba luwih.

43
00:25:00,940 --> 00:25:05,640
Ibu, Kunio-san, napa Natsuki?

44
00:25:06,740 --> 00:25:11,540
Aku mung metu, ta?

45
00:25:11,540 --> 00:25:14,940
Apa sing kedadeyan?

46
00:25:24,540 --> 00:25:25,539
Ngenteni, apa?

47
00:25:25,540 --> 00:25:28,820
Heh, angel kadhemen dening rembulan.

48
00:25:29,720 --> 00:25:32,660
Sanajan aku nyoba sing paling apik.

49
00:25:33,720 --> 00:25:38,840
Stop, Kunio-san. Lah, wis kaya ngene iki
Mungkasi nglakoni.

50
00:25:39,660 --> 00:25:41,640
Inggih, mangga.

51
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
wis.

52
00:25:45,400 --> 00:25:46,400
ibu.

53
00:31:59,690 --> 00:32:06,650
Nyuwun pangapunten, nanging muga-muga sampeyan apikan karo ibumu nalika iku.
Aku seneng tenan

54
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
Iku apik

55
00:33:25,900 --> 00:33:32,860
Ngapunten Kuniho-san ninggal ibumu.
Aku ora bisa nahan awakku dhewe

56
00:33:32,860 --> 00:33:35,480
Njupuk adoh, Kuniho-san.

57
00:38:24,140 --> 00:38:25,140
Hmph

58
00:39:32,430 --> 00:39:33,470
Aku wanted kanggo aran apik

59
00:59:07,790 --> 00:59:14,370
Bu, kula nyuwun pangapunten, nanging kula kadhemen dhateng Natsuki.
Ditinggal

60
00:59:14,370 --> 00:59:18,010
Sing dak duweni saiki mung ibu

61
01:00:33,450 --> 01:00:35,530
aku arep. Mangga tindak.

62
01:01:35,560 --> 01:01:38,520
Ayo, aku lunga.

63
01:16:51,790 --> 01:16:52,790
enggal ketemu.

64
01:17:27,120 --> 01:17:34,120
Ngapunten, Pak Kuniho-san.

65
01:17:34,120 --> 01:17:36,100
Aku uga ora ngurus sampeyan

66
01:41:27,950 --> 01:41:28,950
Aku ora bisa mbantu

67
01:50:42,890 --> 01:50:43,890
Ayo ngomong kabeh wektu

68
02:07:47,160 --> 02:07:51,460
Ibu sing ora bisa ngomong marang anak wadon sanajan dheweke mati