1
00:00:12,000 --> 00:00:13,670
من آن را دریافت خواهم کرد.

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
- هیا - اوه - گرفتم
تحویل - اوه، ممنون

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,950
- فکر کردم اون کلی بود.
- نه نه

4
00:00:28,000 --> 00:00:29,950
- اهل کی هستند؟
- ارم...

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,950
- جورج و جنی.
- جورج و جنی؟

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,950
آره اون کیه؟

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
ایده ای نیست.

8
00:00:39,000 --> 00:00:41,950
جورج و جنی...

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,950
من با یک به مدرسه رفتم
جنی، اما او از جرات من متنفر بود.

10
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
- او؟
- آره می توانی برای من یک گلدان بیاوری، عشق؟

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,950
آرم... من ممکن است فقط از یک گلدان استفاده کنم.

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,200
نه، خوب است. راحت تر است.

13
00:01:08,950 --> 00:01:09,950
دوست داشتنی

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,100
- این ساده تر است
روش انجام آن - آره

15
00:01:15,000 --> 00:01:17,950
اون کلی میشه

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,950
- سلام! از آشنایی با شما خوشحالم
- بله! و تو، کلی.

17
00:01:22,000 --> 00:01:24,950
- اوه - اوه - ببخشید

18
00:01:25,000 --> 00:01:26,950
متاسفم من هرگز نمی دانم که یا نه ...

19
00:01:27,000 --> 00:01:29,950
-نگران نباش
-خوب بود؟

20
00:01:30,000 --> 00:01:32,950
- آره
- خوب ارم...

21
00:01:33,000 --> 00:01:35,950
خوب بیا وارد شوید
اتاق نشیمن خودتان را در خانه بسازید.

22
00:01:36,000 --> 00:01:37,950
من فقط می خواستم بگویم، در واقع، کتی.

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,950
من، اوم، من کمی داشته ام
از مشکل لباسم

24
00:01:41,000 --> 00:01:44,950
- باشه - مامان من سیاهی اشتباه شست
لباس و واقعا کوتاه است، اینطور نیست؟

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,950
می تونی ادمش رو ببینی

26
00:01:47,000 --> 00:01:48,950
آره و مثل "مامان،
این مراسم تشییع جنازه پدر جیسون است!

27
00:01:49,000 --> 00:01:52,950
"من نمی توانم پیش پدر جیسون بروم
تشییع جنازه در حالی که دست و پاچه ام بیرون است، می توانم!؟"

28
00:01:53,000 --> 00:01:54,470
بنابراین، اوم...

29
00:01:57,000 --> 00:01:59,950
این تنها چیزی است که داشتم
که، مانند، محترمانه بود

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,950
یا مثلا به اندازه کافی طولانی

31
00:02:02,000 --> 00:02:03,950
همچنین برای ریشه هایم متاسفم.

32
00:02:04,000 --> 00:02:06,950
خوب، فکر می کنم شما نگاه کنید
خیلی دوست داشتنی، کلی

33
00:02:07,000 --> 00:02:07,950
و خیلی خوشحالم که اومدی

34
00:02:08,000 --> 00:02:10,950
- دیو خیلی متاثر می شد. - اوه

35
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
عجب ارم...

36
00:02:17,000 --> 00:02:19,950
-آشپزخونه رو نشونت میدم
- باحال

37
00:02:20,000 --> 00:02:23,950
خوب، خیلی خوب است
بالاخره ملاقاتت می کنم، کلی

38
00:02:24,000 --> 00:02:26,950
- حیف از چنین چیزی
یک موقعیت غم انگیز - آره

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,270
ارم...

40
00:02:30,000 --> 00:02:31,950
ببخشید صبحانه نخوردم

41
00:02:32,000 --> 00:02:33,950
اوه، اشکالی ندارد.

42
00:02:34,000 --> 00:02:34,950
درپوش را می خواهید؟

43
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
ارم، حالم خوبه

44
00:02:43,000 --> 00:02:44,950
من فقط می خواستم بگویم، در واقع، کتی.

45
00:02:45,000 --> 00:02:47,950
من خیلی متاسفم در مورد
مرگ شوهرت

46
00:02:48,000 --> 00:02:50,950
اوه، ممنون آره

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,950
و خیلی طول کشید تا بمیرد.

48
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
آره

49
00:02:57,000 --> 00:02:58,950
-میتونم برات چیزی بنوشم؟ - نه

50
00:02:59,000 --> 00:03:01,950
ممنون، کتی. این فقط باعث گریه من می شود.

51
00:03:02,000 --> 00:03:04,950
- هر چند من قهوه دوست دارم.
-خیلی خوبه، نه؟

52
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
آره تلخ است.

53
00:03:09,000 --> 00:03:11,950
آیا جیسون در مورد کارت وفاداری من به شما گفته است؟

54
00:03:12,000 --> 00:03:14,950
نه. یعنی اساساً
فنجان قهوه بعدی من رایگان است

55
00:03:15,000 --> 00:03:16,950
- عجب - خوب است
سیستم، اینطور نیست، مامان؟

56
00:03:17,000 --> 00:03:18,950
آره، این صداست
خیلی خوب آفرین.

57
00:03:19,000 --> 00:03:21,950
- آنها دانه های قهوه را می گیرند
از پرو - نه - آره. - پرو؟

58
00:03:22,000 --> 00:03:24,950
شما در واقع می توانید ببینید
کیسه هایی که وارد شدند

59
00:03:25,000 --> 00:03:26,950
اولین قهوه ای که خریدم
چیزی بود که به عنوان لاته شناخته می شود.

60
00:03:27,000 --> 00:03:30,300
- ببخشید کلی، من فقط
می روم... - آره.

61
00:03:41,000 --> 00:03:43,950
♪ بلیطم را برای راه دور گرفتم

62
00:03:44,000 --> 00:03:46,950
- ♪ دو بطری ویسکی برای
راه... ♪ - صبح.

63
00:03:47,000 --> 00:03:50,950
♪ و من مطمئناً یک شرکت شیرین می خواهم

64
00:03:51,000 --> 00:03:54,950
♪ اوه، من می روم
فردا چی میگی

65
00:03:55,000 --> 00:03:58,950
- ♪ وقتی من رفتم
- ♪ وقتی من رفتم

66
00:03:59,000 --> 00:04:01,950
♪ وقتی من رفتم دلتنگ من میشی... ♪

67
00:04:02,000 --> 00:04:03,950
صبح!

68
00:04:04,000 --> 00:04:06,950
- اوه سلام شما خوبی؟
- سلام

69
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
♪ وقتی من رفتم دلت برای من تنگ خواهد شد

70
00:04:12,000 --> 00:04:14,950
♪ بلیطم را برای راه دور گرفتم

71
00:04:15,000 --> 00:04:17,950
♪ یکی با زیباترین نماها

72
00:04:18,000 --> 00:04:20,950
♪ کوه دارد، همینطور است
رودخانه دارد، جنگل دارد

73
00:04:21,000 --> 00:04:21,950
♪ که شما را لرزاند

74
00:04:22,000 --> 00:04:25,950
♪ اما مطمئنا با شما زیباتر می شود

75
00:04:26,000 --> 00:04:27,950
- ♪ وقتی من رفتم
- ♪ وقتی من رفتم

76
00:04:28,000 --> 00:04:30,950
♪ وقتی من رفتم

77
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
♪ وقتی من رفتم دلت برای من تنگ خواهد شد. ♪

78
00:04:41,000 --> 00:04:43,950
- او اینجاست! خواهر بزرگ!
- [سلام!]

79
00:04:44,000 --> 00:04:46,950
بزرگ نشدی!

80
00:04:47,000 --> 00:04:49,950
- من همیشه همین را می گویم، نه؟
- آره عالیه

81
00:04:50,000 --> 00:04:50,950
اوه، پائولین را یادت هست؟

82
00:04:51,000 --> 00:04:53,950
آره از دیدنت خوشحالم
دوباره ممنون که اومدی

83
00:04:54,000 --> 00:04:55,950
نه اصلا. من عاشق تشییع جنازه هستم

84
00:04:56,000 --> 00:04:57,950
خوب

85
00:04:58,000 --> 00:05:00,950
چای؟ من فقط آنها را برای جیسون ساخته ام.

86
00:05:01,000 --> 00:05:02,470
متشکرم.

87
00:05:03,000 --> 00:05:05,950
- چه حسی داری؟
- آره خوبه

88
00:05:06,000 --> 00:05:08,950
-مطمئنم بعدا بهم میخوره ولی
دارم سعی میکنم... -این از قابلمه هست؟

89
00:05:09,000 --> 00:05:11,950
متاسفم که قطع می کنم، کتی. انجام داد
شما این چای را در قابلمه درست می کنید؟

90
00:05:12,000 --> 00:05:13,950
- آره، نه
- درسته

91
00:05:14,000 --> 00:05:16,470
- خوبه؟
- بله، البته.

92
00:05:18,000 --> 00:05:22,400
- شکر؟ - خب، قرار است
نیاز به طعم و مزه دارید، اینطور نیست، کتی؟

93
00:05:27,000 --> 00:05:28,950
- باشه مایکل؟
- باشه، جیسون، تو خوبی؟

94
00:05:29,000 --> 00:05:32,950
آره میدونی دارم تلاش میکنم
واقعا مراقب مادرم باشم

95
00:05:33,000 --> 00:05:34,950
- در مورد گل ها کمک کنید.
- خیلی خوبه

96
00:05:35,000 --> 00:05:37,200
آره پیراهنم را اتو کردم

97
00:05:39,000 --> 00:05:40,950
آفرین رفیق

98
00:05:41,000 --> 00:05:42,950
او آنجاست

99
00:05:43,000 --> 00:05:44,670
مایکل اینجاست!

100
00:05:50,000 --> 00:05:52,950
باغ زیبا به نظر می رسد چی
در مورد حوض شما اتفاق افتاده است؟

101
00:05:53,000 --> 00:05:54,950
اوه... نه، ما در نهایت یکی را دریافت نکردیم.

102
00:05:55,000 --> 00:05:57,950
چه چیزی مانع از گرفتن یک
برکه؟ متوجه شدید که ضخیم بود؟

103
00:05:58,000 --> 00:05:59,950
ارم... نه.

104
00:06:00,000 --> 00:06:01,950
- اوه! کیک! - مممم! - دوست داشتنی

105
00:06:02,000 --> 00:06:03,950
اوه، لطفا. همه رو بگیر
فقط هدر خواهد رفت

106
00:06:04,000 --> 00:06:05,950
- من خواهم کرد. عالی به نظر می رسد!
- بله.

107
00:06:06,000 --> 00:06:10,950
- آره خودم درستش کردم
- متاسفم، کتی، می‌توانم چند قلاده قرض بگیرم؟

108
00:06:11,000 --> 00:06:11,950
ارم...

109
00:06:12,000 --> 00:06:14,950
و من فقط فکر کردم، "اوه، بلیمی، من
احتمالا باید مقداری بپوشد."

110
00:06:15,000 --> 00:06:16,950
مایکل، این کلی است،
دوست دختر جیسون

111
00:06:17,000 --> 00:06:19,950
کلی، این مایکل است
دوست قدیمی و قدیمی ما

112
00:06:20,000 --> 00:06:20,950
هیا از دیدار شما خوشحالم.

113
00:06:21,000 --> 00:06:23,950
و تو آره ارم...

114
00:06:24,000 --> 00:06:27,950
متاسفم که در مورد دوست مرده شما می شنوم.

115
00:06:28,000 --> 00:06:29,950
- ممنون
-میخوایم...

116
00:06:30,000 --> 00:06:30,950
بله!

117
00:06:31,000 --> 00:06:33,950
متاسفم خوب بود؟
من هرگز نمی دانم چه بگویم.

118
00:06:34,000 --> 00:06:36,950
نگران نباشید. من تا به حال فقط به یکی رفته ام
تشییع جنازه، و آن زمانی بود که سگ من مرد.

119
00:06:37,000 --> 00:06:40,950
- من جانشین بازی کردم.
- شما؟ آره واقعا خوب بودم

120
00:06:41,000 --> 00:06:42,950
صبر کن این تو هستی؟!

121
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
- آره - نه! - آره

122
00:06:47,000 --> 00:06:50,950
من نمی توانم باور کنم که این است
شما خیلی خوشگل به نظر میای

123
00:06:51,000 --> 00:06:51,950
با تشکر

124
00:06:52,000 --> 00:06:54,950
باورم نمیشه با قهوه ای ازدواج کردی

125
00:06:55,000 --> 00:06:55,950
چه بلایی سرت اومد؟

126
00:06:56,000 --> 00:06:59,950
- مد بود
آن زمان - نه! - آره

127
00:07:00,000 --> 00:07:02,950
اوه این ناز است.

128
00:07:03,000 --> 00:07:05,950
مردم در قدیم خیلی بامزه بودند.

129
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
وقتی من و جیسون میگیریم
متاهل، من سفید می پوشم.

130
00:07:10,000 --> 00:07:11,950
- میایم؟
- آره

131
00:07:12,000 --> 00:07:14,950
فقط می توانم بپرسم، آیا این ناجور است؟
که من از تو قرض می گیرم؟

132
00:07:15,000 --> 00:07:16,950
نه، کلی، همیشه این اتفاق می افتد.

133
00:07:17,000 --> 00:07:18,950
آیا آن را انجام می دهد؟

134
00:07:19,000 --> 00:07:20,950
آخرین باری که اینجا بودم، این بود
همه چیز در مورد حوض بود.

135
00:07:21,000 --> 00:07:21,950
- اونجا ننشین.
- چرا که نه؟

136
00:07:22,000 --> 00:07:23,950
نگاهش کن

137
00:07:24,000 --> 00:07:26,950
و اینطوری ایستادگی نکن
به خاطر خدا، درک.

138
00:07:27,000 --> 00:07:28,950
من نمی توانم باور کنم که دارم
تا به شما بگویم چگونه بایستید

139
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
آره ببخشید

140
00:07:32,000 --> 00:07:34,950
- اونا خاموشن
- (باشه، خوب، چیزی به او نگو.)

141
00:07:35,000 --> 00:07:37,950
- آنها سفید شده اند، درک.
- (آره، اما چیزی نگو.)

142
00:07:38,000 --> 00:07:39,950
خوبید عمو درک؟

143
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
از او بپرسید.

144
00:07:45,000 --> 00:07:46,950
باشه، جیسون، پسر. از این بابت متاسفم.

145
00:07:47,000 --> 00:07:49,950
فقط داشتم یه چیزی رو مرتب می کردم
با پائولین چطوری رفیق؟

146
00:07:50,000 --> 00:07:53,950
آره میدونی تلاش کردن
برای کمک به مامان، واقعا

147
00:07:54,000 --> 00:07:56,950
- با این حال، او ظاهر خوبی دارد.
- آره، او فوق العاده بوده است

148
00:07:57,000 --> 00:07:58,950
و شما؟ شما خوب کنار می آیید؟

149
00:07:59,000 --> 00:08:02,950
آره میدونی فقط لازم است
از امروز عبور کن، واقعا

150
00:08:03,000 --> 00:08:03,950
هوم!

151
00:08:04,000 --> 00:08:07,950
- باید برات خیلی سخت باشه
از دست دادن شوهرت - آره

152
00:08:08,000 --> 00:08:10,950
عالی نبوده، اما داشته ام
زمان زیادی برای آماده سازی است، بنابراین ...

153
00:08:11,000 --> 00:08:13,950
آره وقتی سگم مرد
او شیمی درمانی را پشت سر گذاشته بود

154
00:08:14,000 --> 00:08:16,950
و همچنین پای او را قطع کردند و
او را روی چرخ ها قرار داد، پس ما هم بودیم

155
00:08:17,000 --> 00:08:19,950
همه، مثل اینکه، او اکنون باید بمیرد،
و سپس با یک کامیون برخورد کرد.

156
00:08:20,000 --> 00:08:20,950
باشه

157
00:08:21,000 --> 00:08:24,950
- آیا صحبت کردن در مورد سگم را متوقف کنم؟
- اون کشوی چاقو منه. - درسته

158
00:08:25,000 --> 00:08:26,950
پس در هر چیزی که نیاز دارید به خودتان کمک کنید.

159
00:08:27,000 --> 00:08:28,950
من فقط میرم توالت

160
00:08:29,000 --> 00:08:31,140
شماره یک یا شماره دو؟

161
00:08:32,000 --> 00:08:33,950
خیلی متاسفم خیلی متاسفم

162
00:08:34,000 --> 00:08:36,950
به معنای واقعی کلمه به من مربوط نیست
در آنجا چه کاری انجام می دهید

163
00:08:37,000 --> 00:08:38,800
نگران نباش عشق

164
00:08:41,000 --> 00:08:42,950
اوه، مایکل، سلام.

165
00:08:43,000 --> 00:08:44,950
- آره
-خوبی؟

166
00:08:45,000 --> 00:08:47,950
آره شما؟

167
00:08:48,000 --> 00:08:49,200
آره

168
00:08:51,000 --> 00:08:52,950
(کلی فقط وام می گیرد
یک جفت چاقو من.)

169
00:08:53,000 --> 00:08:54,540
اوه، دوست داشتنی

170
00:08:56,000 --> 00:08:57,950
پائولین.

171
00:08:58,000 --> 00:09:01,950
او یک کوچولوی دوست داشتنی است
چیز او یک نگاه واقعی است.

172
00:09:02,000 --> 00:09:04,950
او نیست؟

173
00:09:05,000 --> 00:09:05,950
آره

174
00:09:06,000 --> 00:09:08,950
او در یک آگهی بوده است.

175
00:09:09,000 --> 00:09:12,950
اما در عین حال و این
برای یک زن خوش قیافه نادر است

176
00:09:13,000 --> 00:09:15,540
او همچنین شخصیت خوبی دارد.

177
00:09:20,000 --> 00:09:22,950
او به نوعی در مورد تعجب بود
رسیدن به کوره‌سوزی،

178
00:09:23,000 --> 00:09:26,950
اگر جایی برای
او در ماشین تشییع جنازه؟

179
00:09:27,000 --> 00:09:30,950
- ارم...
- خوبه متاسفم نگران نباشید.

180
00:09:31,000 --> 00:09:32,950
من نمی خواهم بسازم
چیزها برای شما سخت است

181
00:09:33,000 --> 00:09:36,950
نه، شما نیستید. شما هستید
نه او خواهد فهمید.

182
00:09:37,000 --> 00:09:39,400
او یک فرد بسیار منطقی است.

183
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
دوست داشتنی به نظر می رسید شما هر دو انجام دادید.

184
00:09:52,000 --> 00:09:54,950
رقص خوبی با مامانم داشتی

185
00:09:55,000 --> 00:09:56,950
ممم خوش شانس من.

186
00:09:57,000 --> 00:10:00,950
اوه، نکن. او همیشه در مورد آن صحبت می کرد.

187
00:10:01,000 --> 00:10:02,950
روز زیبا عروسی زیبا

188
00:10:03,000 --> 00:10:05,950
در صحبت هایت با من خیلی خوب بودی.

189
00:10:06,000 --> 00:10:07,950
همش دروغ بود

190
00:10:11,000 --> 00:10:12,950
یادت هست وقتی توی ماشینت مخفی شدیم

191
00:10:13,000 --> 00:10:15,950
بنابراین من می توانم یک جگر داشته باشم
بدون اینکه بابام ببینه؟

192
00:10:16,000 --> 00:10:17,950
اوه، آره! یادم می آید.

193
00:10:18,000 --> 00:10:20,950
جفت احمق خونین

194
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
- در زدی؟ - نه
مدت زیادی در آنجا بودم

195
00:10:28,000 --> 00:10:30,950
باید کمی بهش بدی
هل دادن می خوای اول بری؟

196
00:10:31,000 --> 00:10:32,950
نه، نه، تو برو جلو، من سنم می شود.

197
00:10:33,000 --> 00:10:35,950
اوه! نه، نداشتم... نه، من
نکرد، منظورش این نبود

198
00:10:36,000 --> 00:10:38,950
- مطمئنی؟ -آره آره
بله شما درست جلو بروید.

199
00:10:39,000 --> 00:10:42,950
- من زیاد نمیام - نه، خوب است. شما می گیرید
تا زمانی که طول بکشد، تا زمانی که شما نیاز دارید.

200
00:10:43,000 --> 00:10:46,700
من همین جا خواهم بود. نکن
نگران باش من گوش نمیدم

201
00:11:29,000 --> 00:11:31,950
همین است، مورین! تقریباً وجود دارد!

202
00:11:32,000 --> 00:11:33,950
من مدام درد دارم، کتی.

203
00:11:34,000 --> 00:11:34,950
باشه

204
00:11:35,000 --> 00:11:36,950
داره جعل می کنه، سرباره چاق.

205
00:11:37,000 --> 00:11:38,950
بسیار خوب، Reg.

206
00:11:39,000 --> 00:11:39,950
من به آب نیاز دارم!

207
00:11:40,000 --> 00:11:41,950
سلام، نان، پدربزرگ، خوبی؟

208
00:11:42,000 --> 00:11:44,950
آنها مرا روی دیگری گذاشته اند
بار قرص های جدید!

209
00:11:45,000 --> 00:11:45,950
اوه، نه!

210
00:11:46,000 --> 00:11:49,950
آنها همان قرص ها هستند!
آنها در یک جعبه متفاوت هستند!

211
00:11:50,000 --> 00:11:52,950
- عوضی کلفت
- چرا پنجره ها را عوض کردی؟

212
00:11:53,000 --> 00:11:54,950
نه، مورین.

213
00:11:55,000 --> 00:11:56,950
آنها همان پنجره ها هستند
آخرین باری که اینجا بودی

214
00:11:57,000 --> 00:11:59,950
چرا داره به من دروغ میگه
عوض کردن ویندوز؟!

215
00:12:00,000 --> 00:12:03,950
- او نکرده است! اونا هم همینطورن
ویندوز! چرا او را تغییر دهد
ویندوز؟ - این چیزی است که من می خواهم بدانم!

216
00:12:04,000 --> 00:12:05,950
-کلی بذار معرفیت کنم.
- سلام!

217
00:12:06,000 --> 00:12:07,950
این پدر و مادر دیو، مورین و رگ هستند.

218
00:12:08,000 --> 00:12:10,950
مورین و رگ، این است
کلی، دوست دختر جدید جیسون.

219
00:12:11,000 --> 00:12:13,950
خوشحالم که بالاخره هر دوی شما را دیدم.

220
00:12:14,000 --> 00:12:15,950
برای از دست دادنت خیلی متاسفم

221
00:12:16,000 --> 00:12:18,950
ممنون، آره خیلی سخت گذشت

222
00:12:19,000 --> 00:12:22,950
- شما نباید مجبور باشید
فرزند خود را دفن کنید - نه

223
00:12:23,000 --> 00:12:24,200
خدایا

224
00:12:27,000 --> 00:12:29,870
خوب، شما فکر می کنید آنها این کار را برای شما انجام می دهند.

225
00:12:33,000 --> 00:12:35,950
اوه، نه... من میبینم که تو چی هستی
یعنی بله متاسفم، متاسفم...

226
00:12:36,000 --> 00:12:38,950
- اشکالی نداره کلی. - فکر کردم تو
یعنی تو واقعا باید حفاری کنی...

227
00:12:39,000 --> 00:12:41,950
کلی؟ مامانت شسته
لباس مشکی اشتباه بود، نه؟

228
00:12:42,000 --> 00:12:43,950
- برای همین هستی
در قرمز روشن - بله!

229
00:12:44,000 --> 00:12:47,950
من دوتا لباس مشکی دارم
یکی از آنها کمی شبیه به ...

230
00:12:48,000 --> 00:12:51,950
دوست پسر سابقم از آن خوشش می آمد
وقتی من... نمی دانم چگونه آن را قرار دهم.

231
00:12:52,000 --> 00:12:54,950
- لازم نیست بدونیم
- درسته درست است. متاسفم

232
00:12:55,000 --> 00:12:58,950
- آره، و اون یکی بیشتر شبیه...
- او با من صحبت می کند؟

233
00:12:59,000 --> 00:13:00,950
- آره اون هست
- من نمی توانم یک کلمه شما را بشنوم.

234
00:13:01,000 --> 00:13:02,950
من دوتا لباس مشکی دارم مورین!

235
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
- اون دوتا داره! سیاه! لباس ها!
- کلی؟

236
00:13:08,000 --> 00:13:09,950
- چه بلایی سرم اومده؟
- نگرانش نباش انصافا.

237
00:13:10,000 --> 00:13:12,950
مامانم مثل اینه که "کلی فکر کن
قبل از اینکه صحبت کنی" و من می گویم،

238
00:13:13,000 --> 00:13:14,950
"من انجام می دهم." و سپس من فکر می کنم آنها هستند

239
00:13:15,000 --> 00:13:16,950
- در واقع او را به خاک سپردند
پسر خودش - بله، به حرکت ادامه دهید.

240
00:13:17,000 --> 00:13:19,950
جدی، کتی. داشتم تصویرش میکردم
با یک بیل "او 100 ساله است!

241
00:13:20,000 --> 00:13:23,950
- "او نباید این کار را می کرد!" آیا می دانید
منظورم چیست؟ - به حرکت ادامه بده - راستش کتی.

242
00:13:24,000 --> 00:13:25,950
انگار مغز من از موز ساخته شده است.

243
00:13:26,000 --> 00:13:29,950
- نان، آبت را کجا می خواهی؟
- می خواهد بداند آب شما را کجا بگذارد!

244
00:13:30,000 --> 00:13:32,950
- اوه، صورتت را ببند ای پیرمرد احمق.
- میذارمش اینجا

245
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
ممنون، جیسون

246
00:13:42,000 --> 00:13:44,950
جیسون دوست پسر شگفت انگیزی است.

247
00:13:45,000 --> 00:13:47,950
و خیلی خوب باهاش کنار اومده
پدرش و همه چیز

248
00:13:48,000 --> 00:13:49,950
آره او بسیار قوی بوده است.

249
00:13:50,000 --> 00:13:53,950
بله، و او بسیار باهوش است!

250
00:13:54,000 --> 00:13:55,200
آره

251
00:13:58,000 --> 00:14:00,950
تو صفحه من را از دست نمی دهی، دوست دارم؟

252
00:14:01,000 --> 00:14:02,140
خیر

253
00:14:13,000 --> 00:14:15,950
آره نه واقعا عالیه

254
00:14:16,000 --> 00:14:20,950
- او خیلی بهتر است
از سابق من - خوب - آره

255
00:14:21,000 --> 00:14:23,950
آره سابق من مثل ...

256
00:14:24,000 --> 00:14:27,950
خوب، اگر او را ملاقات می کردید، فکر می کردید
او خوب است زیرا با شما مهربان است

257
00:14:28,000 --> 00:14:31,950
چون تو هستی، اما او نبود
برای من بسیار خوب است، اگر صادقانه بگویم.

258
00:14:32,000 --> 00:14:34,950
- او عادت داشت به نوعی کنترل کند
من و چیزهای دیگر - اوه، نه

259
00:14:35,000 --> 00:14:37,950
آره او من را با نام و چیز صدا می کرد،

260
00:14:38,000 --> 00:14:41,950
و سپس به سمت پایان، آن را
همه کمی جسمی شدند

261
00:14:42,000 --> 00:14:44,950
خدایا کلی خیلی متاسفم

262
00:14:45,000 --> 00:14:45,950
آره خب

263
00:14:46,000 --> 00:14:48,950
من الان دارم ازش میگذرم
من خودم را از آن خارج کردم،

264
00:14:49,000 --> 00:14:52,950
- .. همه چیز را پشت سرم بگذار، پس... - آره، اما
این باید برای تو خیلی سخت بوده باشد، عشق.

265
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
آره خب

266
00:15:00,000 --> 00:15:02,950
آیا جیسون، اوم...

267
00:15:03,000 --> 00:15:04,950
ببخشید اگر این نیست
چیزی برای گفتن در یک

268
00:15:05,000 --> 00:15:09,950
مراسم تشییع جنازه، اما جیسون چیزی گفته است
به شما در مورد درخواست از من برای ازدواج با او؟

269
00:15:10,000 --> 00:15:12,950
ارم... نه.

270
00:15:13,000 --> 00:15:15,400
چه چیزی باعث می شود فکر کنید او ممکن است؟

271
00:15:17,000 --> 00:15:18,950
خوب، شما فقط بوده اید
چند ماه بیرون رفتن

272
00:15:19,000 --> 00:15:21,950
بله، اما آنها بوده اند
بهترین چند ماه زندگیم

273
00:15:22,000 --> 00:15:23,950
هر دوی شما هنوز جوان هستید، نه؟

274
00:15:24,000 --> 00:15:27,950
نه واقعا کتی من 26 سالمه

275
00:15:28,000 --> 00:15:29,950
اوه!

276
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
- مامان؟ ماشین نعش کش اینجاست.
- باشه عشق!

277
00:15:38,000 --> 00:15:39,950
- آشغال
- باشه خوبه اما من انجام دادم.

278
00:15:40,000 --> 00:15:41,950
-خفه شو
- باشه خوبه

279
00:15:42,000 --> 00:15:43,950
- تو اختراعش نکردی
- من کردم! سالهاست که می گویم.

280
00:15:44,000 --> 00:15:47,950
- خفه شو! - من می خواهم
هفت ساله یا چیزی

281
00:15:48,000 --> 00:15:51,950
و کسی می افتد، مانند، a
بشقاب یا چیزی، و من دوست دارم،

282
00:15:52,000 --> 00:15:53,950
"آرام باش و ادامه بده."

283
00:15:54,000 --> 00:15:55,950
درست است!

284
00:15:56,000 --> 00:15:59,950
یا مثلاً ما برای مدرسه دیر می‌آمدیم و من می‌گفتم،
"اشکالی نداره مامان، آروم باش و ادامه بده."

285
00:16:01,000 --> 00:16:02,950
"آرام باش و ادامه بده." کار من بود

286
00:16:03,000 --> 00:16:04,950
حتما از کسی شنیده اید

287
00:16:05,000 --> 00:16:07,950
- نه! چون یادم هست اختراع کردم
وقتی من بودم... - مراقب باش.

288
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
- یه دقیقه دیگه میریم بیرون!
- هر وقت آماده بودی، کتی! - ممنون

289
00:16:15,000 --> 00:16:18,950
بله، به هر حال، نکته اینجاست،
مثلاً یک دقیقه این عبارت من است،

290
00:16:19,000 --> 00:16:20,950
من می گویم آن را دور
خانه و آن لحظه بعد،

291
00:16:21,000 --> 00:16:23,950
همه آن را روی یک تی شرت خونی دارند.

292
00:16:24,000 --> 00:16:26,950
- ببخشید؟!
- بوفه است، مورین.

293
00:16:27,000 --> 00:16:28,950
چی داره میگه؟!

294
00:16:29,000 --> 00:16:29,950
این یک بوفه است!

295
00:16:30,000 --> 00:16:32,950
چه چیزی داریم؟

296
00:16:33,000 --> 00:16:37,950
فکر می کنم فقط ساندویچ، چیپس،
رولت سوسیس، از این جور چیزها.

297
00:16:38,000 --> 00:16:39,950
- میخانه این کار را انجام می دهد.
- چیپس چه طعمی؟

298
00:16:40,000 --> 00:16:41,950
من نمی دانم، Reg. این فقط یک بوفه است.

299
00:16:42,000 --> 00:16:43,950
من یک ساندویچ ژامبون می خورم
و نصف رول سوسیس!

300
00:16:44,000 --> 00:16:46,950
میتونی به خودت کمک کنی،
مورین. این یک بوفه است.

301
00:16:47,000 --> 00:16:47,950
آیا آنها تخمی دارند؟

302
00:16:48,000 --> 00:16:50,950
- آیا مایونز در ساندویچ ها وجود دارد؟
- آیا آنها تخم مرغ دارند؟!

303
00:16:51,000 --> 00:16:52,950
من نمی دانم، Reg. این است
فقط یک بوفه معمولی

304
00:16:53,000 --> 00:16:54,950
من یک ساندویچ تخم مرغ و ژامبون می خورم!

305
00:16:55,000 --> 00:16:57,950
این یک بوفه است، مورین! تو به خودت کمک کن!

306
00:16:58,000 --> 00:16:59,950
نگران مایون نباش، کتی.

307
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
از گارسون می پرسم
وقتی او سفارش مرا می گیرد

308
00:17:05,000 --> 00:17:06,950
چی سفارش دادی

309
00:17:07,000 --> 00:17:08,950
من می روم در مورد آن با گارسون صحبت کنم.

310
00:17:09,000 --> 00:17:09,950
عفو؟

311
00:17:10,000 --> 00:17:12,470
من میرم با گارسون صحبت کنم!

312
00:17:23,000 --> 00:17:26,950
-خوبی کتی؟
- آره

313
00:17:27,000 --> 00:17:30,400
اوم، نعش کش اینجاست،
اما من نمی توانم خودم را پیدا کنم ...

314
00:17:31,000 --> 00:17:32,950
من نمی توانم عینکم را پیدا کنم.

315
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
من مدام آنها را زمین می گذارم و
فراموش کردن آنها را کجا گذاشته ام

316
00:17:37,000 --> 00:17:38,140
اوه!

317
00:17:41,000 --> 00:17:43,470
گل های بیشتر آنها از چه کسانی هستند؟

318
00:17:47,000 --> 00:17:48,950
سلام مجدد

319
00:17:49,000 --> 00:17:51,340
- سلام شما خوبی؟
- آره

320
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
آیا می توانم در مورد این حوض بپرسم؟

321
00:17:54,000 --> 00:17:55,950
پائولین؟

322
00:17:56,000 --> 00:17:56,950
نه، من فقط علاقه مندم.

323
00:17:57,000 --> 00:17:59,950
چی بود کتی؟ ویژگی آب؟

324
00:18:00,000 --> 00:18:00,950
چند ماهی؟

325
00:18:01,000 --> 00:18:02,950
نیمکت کوچک برای شما دو نفر؟

326
00:18:03,000 --> 00:18:04,950
من فقط فکر می کردم که باشد
خوب بود، اما دیو دوست نداشت

327
00:18:05,000 --> 00:18:09,950
- آنهایی که در BandQ هستند بنابراین ...
- BandQ! البته شما به B رفتید

328
00:18:10,000 --> 00:18:10,950
اتفاقاً آنها خاموش هستند.

329
00:18:11,000 --> 00:18:11,950
متاسفم

330
00:18:12,000 --> 00:18:16,000
اوه، عذرخواهی نکن برای آن خیلی دیر است.

331
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
کیک خوبیه کتی

332
00:18:23,000 --> 00:18:23,950
با تشکر

333
00:18:24,000 --> 00:18:25,950
یه ذره دیگه برامون بیار

334
00:18:26,000 --> 00:18:27,740
فقط یک دقیقه

335
00:18:31,000 --> 00:18:33,950
- پائولین؟ - سلام مجدد
کاترین - اوه سلام

336
00:18:34,000 --> 00:18:35,950
میبینم که مقداری گذاشتی
گل در یک لیوان

337
00:18:36,000 --> 00:18:38,200
آره چه لمس دوست داشتنی

338
00:18:40,000 --> 00:18:42,950
پس، اوه، چه اتفاقی می افتد بعد از اینکه ما، اوه،

339
00:18:43,000 --> 00:18:45,340
بعد از ما، اوم، می دانید ...

340
00:18:46,000 --> 00:18:47,950
.. وقتی "خداحافظی کردیم"؟

341
00:18:48,000 --> 00:18:49,950
خوب، همه ما فقط به The
تاج دارن بوفه درست میکنن

342
00:18:50,000 --> 00:18:52,950
اوه، خوب. دوست داشتنی که
خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟

343
00:18:53,000 --> 00:18:55,740
بله. یک بوفه در یک میخانه. چقدر معتبره

344
00:18:57,000 --> 00:18:58,950
در عمل چه چیزی را شامل می شود؟

345
00:18:59,000 --> 00:18:59,950
خوب، این فقط ساندویچ است،

346
00:19:00,000 --> 00:19:02,950
رول سوسیس، گوشت خوک
پای، از این جور چیزها

347
00:19:03,000 --> 00:19:04,270
عالیه

348
00:19:06,000 --> 00:19:07,950
آنها همچنین یک منو دارند.

349
00:19:08,000 --> 00:19:10,070
اوه، خدا را شکر برای آن!

350
00:19:16,000 --> 00:19:19,950
خوب، می دانم که این احمقانه است،
اما من نمی توانم عینکم را پیدا کنم

351
00:19:20,000 --> 00:19:22,200
و من همه جا را نگاه کردم

352
00:19:23,000 --> 00:19:25,950
- پائولین!
- جهنم خونین!

353
00:19:26,000 --> 00:19:26,950
من می دانم که او فقط فکر می کند که شیک پوش است

354
00:19:27,000 --> 00:19:30,950
و اگر دیو با من این کار را کرده بود
کاری که شوهرش با او کرد

355
00:19:31,000 --> 00:19:31,950
میدونی چیه من هم کلافه می شوم،

356
00:19:32,000 --> 00:19:34,950
و من می دانم که نباید به او اجازه بدهم مرا به هم بریزد،

357
00:19:35,000 --> 00:19:36,950
اما، عیسی، او یک توات لعنتی است!

358
00:19:37,000 --> 00:19:38,950
منظورم چیزهایی است که او
با بیرون می آید! انصافا!

359
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
او فکر می کند که دارد
جهنم ظریف، اما خونین!

360
00:19:44,000 --> 00:19:46,950
و فکر کردم امروز خوب باشم.

361
00:19:47,000 --> 00:19:48,950
چون در حال آماده شدن بودم
خودم، نه؟

362
00:19:49,000 --> 00:19:49,950
من آن را از طریق فکر کرده ام. من دارم.

363
00:19:50,000 --> 00:19:54,950
من هر شب به آن فکر کرده ام
از زمانی که به من گفت چه خبر است

364
00:19:55,000 --> 00:19:58,950
و او تمام خواهد شد، "اوه، خواهد شد
باشه، خوب میشه، نگران نباش"

365
00:19:59,000 --> 00:20:02,950
چون من فکر نمی کنم او در واقع
باور داشت که می تواند بمیرد، نه؟

366
00:20:03,000 --> 00:20:05,950
اما داشتم خودم را آماده می کردم
و داشتم گوگلش میکردم

367
00:20:06,000 --> 00:20:09,950
و داشتم در موردش میخوندم
چون میدونستم اینجوری تموم میشه

368
00:20:10,000 --> 00:20:10,950
من می دانستم که می شود.

369
00:20:11,000 --> 00:20:13,950
و من تمام اینها را پشت سر گذاشته ام
با مامان و بابام، نه؟

370
00:20:14,000 --> 00:20:15,950
و مشکلاتی که با جیسون داشتیم،

371
00:20:16,000 --> 00:20:19,950
و این وحشتناک بود و من با آن کنار آمدم
با آن، بنابراین فکر کردم که خوب باشم.

372
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
اما... راستش مایکل.

373
00:20:26,000 --> 00:20:27,600
عیسی مسیح

374
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
دلم براش خیلی تنگ شده

375
00:20:36,000 --> 00:20:37,950
نه دیویی که در بیمارستان داشتیم،

376
00:20:38,000 --> 00:20:41,000
اما دیو که عادت داشت من را بخنداند.

377
00:20:45,000 --> 00:20:47,950
احساس می شود که شده است
از زمانی که خندیدم

378
00:20:48,000 --> 00:20:51,950
و اگر امروز اینجا بود
با هم اینجا پنهان می شدیم

379
00:20:52,000 --> 00:20:53,950
و ما می خندیدیم
پائولین چه شیاده

380
00:20:54,000 --> 00:20:55,950
و حالا به من نگاه کن

381
00:20:56,000 --> 00:20:59,950
مردم مدام برای من گل های خونین می خرند.

382
00:21:00,000 --> 00:21:02,470
من با آنها چه کنم؟

383
00:21:03,000 --> 00:21:04,950
پائولین!

384
00:21:05,000 --> 00:21:07,950
من نمی توانم باور کنم که هستم
به پائولین اجازه داد تا به من برسد.

385
00:21:08,000 --> 00:21:11,950
و من می دانم که این مسخره است و من
میدونم دارم احمق میشم اما نعش کش

386
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
اینجاست و ما باید راه بیفتیم
و من نمی توانم عینک خونی ام را پیدا کنم!

387
00:21:19,000 --> 00:21:20,950
آیا به هیچ وجه شبیه هم هستند

388
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
به آنهایی که روی سر شما هستند؟

389
00:21:31,000 --> 00:21:32,950
مایکل خیلی شرم آور است.

390
00:21:33,000 --> 00:21:34,950
انصافا. من دارم پیر میشم

391
00:21:35,000 --> 00:21:35,950
نه، شما نیستید.

392
00:21:36,000 --> 00:21:38,950
انصافا. من بوده ام
سالهاست به دنبال آنها می گردم

393
00:21:39,000 --> 00:21:40,950
اوه، آره، حالا به خودت رسیدی
ذکر کنید، کمی نگران کننده است.

394
00:21:41,000 --> 00:21:43,670
آره ممنون کمک بزرگی بودی

395
00:21:46,000 --> 00:21:47,800
اوه، چه دیواری

396
00:21:49,000 --> 00:21:50,950
کلا ناراحت میشم همینجوری ادامه میدم

397
00:21:51,000 --> 00:21:52,950
و بدی نسبت به پولین بیچاره،

398
00:21:53,000 --> 00:21:54,950
می گردم دنبال عینکم
وقتی روی سر خون آلود من هستند!

399
00:21:55,000 --> 00:21:56,950
دارم از دستش میدم

400
00:21:57,000 --> 00:21:59,950
- نه، نیستی. - من باید در مورد خرید
ده جفت و آنها را در یک کشو قرار دهید.

401
00:22:00,000 --> 00:22:03,950
- حتما دارم از دست میدم!
- تو از دستش نمی دهی، کتی.

402
00:22:04,000 --> 00:22:07,950
خوب، به هر حال، تبریک می گویم
در پیدا کردن عینک شما

403
00:22:08,000 --> 00:22:09,950
من شما را در کوره جسد سوزی می بینم.

404
00:22:10,000 --> 00:22:11,950
بعدا برمیگردیم اینجا؟

405
00:22:12,000 --> 00:22:13,950
نه، یک بوفه در The Crown وجود دارد.

406
00:22:14,000 --> 00:22:16,540
اوه، خوب. پخش دوست داشتنی انجام می دهند.

407
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
شما خوبی؟

408
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
آره خوبه

409
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
قرار بود این کار را انجام دهیم
برای سالگرد شما

410
00:22:50,950 --> 00:22:51,950
آماده ای مامان؟

411
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
بله

412
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
باشه مورین؟

413
00:23:06,000 --> 00:23:08,950
- باشه؟
- متشکرم، Reg.

414
00:23:09,000 --> 00:23:10,950
مراقب باش درک او را رها نکن

415
00:23:11,000 --> 00:23:12,950
او را رها کن او می تواند راه برود.

416
00:23:13,000 --> 00:23:13,950
درک! شما او را رها خواهید کرد!

417
00:23:14,000 --> 00:23:17,950
اوه وای کتی خیلی دوست داشتنی به نظر میای

418
00:23:18,000 --> 00:23:19,950
ممنون، کلی

419
00:23:20,000 --> 00:23:21,950
میتونم عکس بگیرم؟ به مامانم نشون بدم؟

420
00:23:22,000 --> 00:23:23,950
آره، ما همین الان بریم؟

421
00:23:24,000 --> 00:23:26,940
ایده خوبیه وقتی رسیدیم میبرمش

422
00:23:28,950 --> 00:23:29,950
آیا نیاز به در آغوش گرفتن دارید؟

423
00:23:30,000 --> 00:23:31,950
من خوبم، در واقع، ممنون، کلی.

424
00:23:32,000 --> 00:23:34,270
میخوای کت منو حس کنی؟

425
00:23:34,950 --> 00:23:35,950
با تشکر

426
00:23:36,000 --> 00:23:38,950
من فقط سعی می کنم فکر کنم
راه هایی برای خوشحال کردن شما

427
00:23:39,000 --> 00:23:39,950
من می دانم.

428
00:23:40,000 --> 00:23:40,950
من مقداری رولو در کیفم دارم.

429
00:23:41,000 --> 00:23:42,670
حالم خوبه

430
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
او یک دقیقه نخواهد بود.

431
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
متاسفم

432
00:23:56,000 --> 00:23:57,950
من شکمم را نمی‌خواهم
غرش در حین خدمت!

433
00:23:58,000 --> 00:23:59,950
نگران نباشید.

434
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
من فقط باید دستکش هایم را بپوشم متاسفم

435
00:24:04,000 --> 00:24:05,950
من همیشه گرسنه می شوم.

436
00:24:06,000 --> 00:24:07,950
گرسنه میشی کتی؟

437
00:24:08,000 --> 00:24:10,070
- آره
- آره منم همینطور

438
00:24:12,000 --> 00:24:13,950
وقتی گرسنه میشی چیکار میکنی کلی؟

439
00:24:14,000 --> 00:24:15,950
ارم... من معمولا چیزی می خورم، نه؟

440
00:24:16,000 --> 00:24:18,950
آره و این شما را متوقف می کند
گرسنه بودن، اینطور است؟

441
00:24:19,000 --> 00:24:19,950
آره

442
00:24:20,000 --> 00:24:21,950
عجب

443
00:24:22,000 --> 00:24:23,950
خوب، به همین دلیل شما
احساس گرسنگی کنید، اینطور نیست؟

444
00:24:24,000 --> 00:24:26,600
چون این روش شکم شماست...

445
00:24:29,000 --> 00:24:30,950
میکی رو از من در میاری؟

446
00:24:31,000 --> 00:24:33,950
نه...

447
00:24:34,000 --> 00:24:37,000
کتی! تو خیلی شیطونی!

448
00:25:01,000 --> 00:25:02,540
یک دقیقه

449
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
اوه به خاطر خدا شوخی میکنی

450
00:25:15,000 --> 00:25:16,670
چیزای خونین

451
00:25:25,000 --> 00:25:27,270
تو باید با من شوخی کنی

452
00:25:36,000 --> 00:25:38,950
♪ بلیطم را برای راه دور گرفتم

453
00:25:39,000 --> 00:25:42,950
♪ دو بطری ویسکی برای راه

454
00:25:43,000 --> 00:25:45,950
♪ و من مطمئناً یک شرکت شیرین می خواهم

455
00:25:46,000 --> 00:25:49,950
♪ و من می روم
فردا چی میگی

456
00:25:50,000 --> 00:25:53,950
♪ وقتی من رفتم وقتی که می روم

457
00:25:54,000 --> 00:25:56,950
♪ وقتی من رفتم دلت برای من تنگ خواهد شد

458
00:25:57,000 --> 00:25:59,950
♪ تو از موهایم دلتنگ من میشی

459
00:26:00,000 --> 00:26:01,950
♪ همه جا دلت برای من تنگ خواهد شد

460
00:26:02,000 --> 00:26:05,000
♪ اوه، دلت تنگ میشه
من وقتی رفتم ♪