1
00:00:34,784 --> 00:00:35,952
மீண்டும் செய்தாய்.

2
00:00:37,537 --> 00:00:39,039
நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஓட்ட அனுமதிக்க வேண்டும்.

3
00:00:40,832 --> 00:00:42,375
நீங்கள் ஓட்டவில்லை.

4
00:00:44,627 --> 00:00:47,422
பாருங்கள், நீங்கள் தொடர்ந்து தூங்குகிறீர்கள்.
நீங்கள் எங்களை ஏதோ ஒரு பள்ளத்தில் தள்ளப் போகிறீர்கள்

5
00:00:47,505 --> 00:00:50,300
பின்னர் நாம் உறைந்துபோய் இறப்போம்
நடுவில்.

6
00:00:56,473 --> 00:00:59,434
சரி, நாம் நிறுத்த வேண்டும்
நீங்கள் ஓய்வு பெறும் வரை, குறைந்தபட்சம்.

7
00:00:59,517 --> 00:01:03,313
நீங்கள் என்னைக் கண்காணிக்கப் போகிறீர்களா?
எனக்கு இரத்தம் வராமல் பார்த்துக்கொள்ளவா?

8
00:01:03,396 --> 00:01:06,066
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்
நீ என் உயிரைக் காப்பாற்றிய பிறகு.

9
00:01:06,149 --> 00:01:07,149
ஆஹா.

10
00:01:08,401 --> 00:01:10,403
உன்னுடைய அந்த முட்டாள்தனம், என்ன...

11
00:01:10,487 --> 00:01:12,572
என்ன மாதிரியான ஆசாமி
அது உண்மையில் வேலை செய்கிறதா?

12
00:01:12,655 --> 00:01:13,655
நான் யோசிக்கிறேன்.

13
00:01:13,698 --> 00:01:16,159
நன்றாக. நன்றாக. என்ன தெரியுமா, மறந்துவிடு.

14
00:01:16,242 --> 00:01:18,119
ஒரு புள்ளியை நிரூபிக்க உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்.

15
00:01:18,203 --> 00:01:19,996
- நீங்கள் எவ்வளவு ஆண்.
- சரி.

16
00:01:22,290 --> 00:01:23,810
நாங்கள் நடுத்தெருவில் இருக்கிறோம்.

17
00:01:23,875 --> 00:01:26,086
- இயேசு கிறிஸ்து.
- எப்படியும் நாம் எவ்வளவு தூரம் ஓட திட்டமிட்டுள்ளோம்?

18
00:01:30,757 --> 00:01:32,675
எதுவாக இருந்தாலும். எதுவாக இருந்தாலும்.

19
00:02:10,130 --> 00:02:11,923
போய் எங்களுக்கு ஒரு அறை எடு.

20
00:02:12,799 --> 00:02:14,467
- ஒன்றா?
- ஒன்று மட்டும்.

21
00:02:18,638 --> 00:02:20,223
- ஏய்.
- ஆமாம்?

22
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே, உனக்கு புரிந்ததா?

23
00:02:23,685 --> 00:02:26,229
பாருங்கள், உங்களால் ஏன் முடியாது
என்னை விடுவாயா?

24
00:02:26,312 --> 00:02:27,897
அதாவது, தீவிரமாக, நாங்கள் விலகிவிட்டோம்.

25
00:02:27,981 --> 00:02:30,984
நீங்கள் செல்லும் ஒரே இடம்
எங்களுக்கு ஒரு அறை கிடைக்க அந்த அலுவலகத்தில் உள்ளது.

26
00:02:34,028 --> 00:02:35,155
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

27
00:02:52,088 --> 00:02:53,590
சந்தேகப்படவே இல்லை.

28
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
கிறிஸ்து.

29
00:03:26,247 --> 00:03:27,247
வணக்கம்.

30
00:03:27,290 --> 00:03:28,291
தாமதமாகிவிட்டது.

31
00:03:28,958 --> 00:03:31,836
- தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது ஆரம்பமானது என்று நினைக்கிறேன்.
- உங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டுமா?

32
00:03:34,380 --> 00:03:39,969
அட, உனக்கு குளியலறை இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கவில்லை
நான் அங்கு மீண்டும் பயன்படுத்த முடியும், நீங்கள், டெபி?

33
00:03:40,053 --> 00:03:41,471
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

34
00:03:41,554 --> 00:03:45,391
ஆனால் நீங்கள் செய்யக்கூடிய அனைத்து வசதிகளும் உள்ளன
நீங்கள் ஒன்றை வாடகைக்கு எடுத்தால் அறைகள் தேவை.

35
00:03:45,475 --> 00:03:47,018
அதைத்தான் இங்கு செய்கிறோம்.

36
00:03:47,101 --> 00:03:50,146
தயவுசெய்து. நான் இரவு முழுவதும் சாலையில் இருந்தேன்.
நான் இங்கே மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.

37
00:03:50,230 --> 00:03:51,522
எங்களுக்கு ஒரு கொள்கை கிடைத்தது.

38
00:03:52,065 --> 00:03:54,567
வசதிகளின் பட்டியல், வழக்கமான மோட்டல் பொருட்கள்.

39
00:03:54,651 --> 00:03:57,237
ஆனால் நாங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறோம்.
என் மக்கள் அதில் கண்டிப்பாக இருக்கிறார்கள்.

40
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
- நான் ஒரு இரட்டையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- சரி, அப்படியானால்.

41
00:04:03,660 --> 00:04:06,746
தெளிவாகச் சொல்வதென்றால், இது இன்றிரவுக்கானது.
நாளை இல்லை, சரியா?

42
00:04:06,829 --> 00:04:08,331
அது இன்னொரு கட்டணமாக இருக்கும்.

43
00:04:09,457 --> 00:04:14,504
ஆம், உண்மையில், அது... அதுதான்
மிகவும் தெளிவாக இல்லை. அதாவது, பார்.

44
00:04:15,338 --> 00:04:18,341
சூரியன் எழுந்தது. இது நாளை, நிச்சயமாக.

45
00:04:18,424 --> 00:04:20,009
இன்று, கூட.

46
00:04:20,093 --> 00:04:24,097
எனது இரவு பணிக்கு முன் நீங்கள் சரிபார்க்கவும்
முடிகிறது, இன்று இல்லை.

47
00:04:24,180 --> 00:04:26,307
இது நேற்று, சூரியன் அல்லது சூரியன் இல்லை.

48
00:04:27,058 --> 00:04:28,601
உங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டுமா இல்லையா?

49
00:04:51,582 --> 00:04:53,418
எண் ஏழு, சுற்றி பின்னால்.

50
00:05:21,237 --> 00:05:22,238
போகலாம்.

51
00:05:34,167 --> 00:05:36,586
படுக்கையில் உட்காருங்கள். தொடருங்கள்.

52
00:05:45,428 --> 00:05:48,264
அடடா இது.

53
00:05:59,359 --> 00:06:00,401
ஓ, கடவுளே.

54
00:06:28,971 --> 00:06:29,971
மலம்.

55
00:06:42,735 --> 00:06:44,237
அட, சீதை.

56
00:06:48,032 --> 00:06:49,409
நன்றி.

57
00:06:50,118 --> 00:06:51,494
நான் பயன்படுத்தக்கூடிய பெயர் உங்களுக்கு இருக்கிறதா?

58
00:06:51,911 --> 00:06:53,496
மலம்.

59
00:06:57,583 --> 00:06:58,876
என்னை பீட் என்று கூப்பிடு.

60
00:07:01,087 --> 00:07:02,755
- பீட்?
- ஆமாம்.

61
00:07:03,881 --> 00:07:04,924
நான் ரேச்சல்.

62
00:07:07,844 --> 00:07:11,556
சரி, பீட், அதனால்... என்ன திட்டம்?

63
00:07:17,353 --> 00:07:18,938
பாத்ரூமுக்கு போங்க.

64
00:07:20,106 --> 00:07:22,442
தொடருங்கள். போ.

65
00:07:32,618 --> 00:07:33,703
உட்காருங்கள்.

66
00:07:50,803 --> 00:07:53,723
காத்திருங்கள். என்ன செய்கிறாய்...

67
00:07:55,266 --> 00:07:58,186
ஓ, யூச்.

68
00:07:58,269 --> 00:08:00,062
அது மோசமானது, இல்லையா?

69
00:08:06,944 --> 00:08:08,196
ஓ, சீதை.

70
00:08:08,279 --> 00:08:10,656
ஏய், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இதற்காக நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்களா?

71
00:08:10,740 --> 00:08:12,325
நான் கிளம்பலாம்.

72
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
கடவுளே...

73
00:08:21,459 --> 00:08:22,835
மருந்து பெட்டியைத் திறக்கவும்.

74
00:08:24,587 --> 00:08:25,588
தொடருங்கள்.

75
00:08:41,646 --> 00:08:45,942
அது ஒரு ரிகோசெட்டாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
அது மிகவும் ஆழமாக செல்லவில்லை.

76
00:08:47,735 --> 00:08:48,986
ஒவ்வொரு மேகமும், இல்லையா?

77
00:09:04,752 --> 00:09:06,837
பசங்க மகன்.

78
00:09:06,921 --> 00:09:09,298
பார், எனக்கு நீ வேண்டும்
எனக்காக இதைச் செய்ய, சரியா?

79
00:09:11,759 --> 00:09:12,999
வாருங்கள், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் என்று எண்ணுகிறீர்கள்.

80
00:09:13,052 --> 00:09:15,429
அதை எடுத்து எனக்காக செய்,
கிறிஸ்சேக்கிற்கு.

81
00:09:21,811 --> 00:09:24,480
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் கைகளை கழுவுதல்.

82
00:09:24,564 --> 00:09:27,608
இவற்றைக் கொண்டு நான் தோண்ட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தோம்?

83
00:09:46,419 --> 00:09:48,004
சரி, இதோ போகிறது.

84
00:09:53,467 --> 00:09:56,637
இது உங்களுக்கு இயல்பான நடத்தையா?

85
00:09:57,305 --> 00:09:59,557
சுடுவது போல, அதாவது.

86
00:10:00,725 --> 00:10:03,769
சரி, கழுதையில் இல்லை. அதற்கு முதல் முறை.

87
00:10:03,853 --> 00:10:05,521
அதைப் பெறுங்கள். அதைப் பெறுங்கள்.

88
00:10:06,564 --> 00:10:08,858
அச்சச்சோ.

89
00:10:11,819 --> 00:10:14,196
சரி, ம்ம்... இப்போது என்ன?

90
00:10:14,822 --> 00:10:16,616
நீங்கள் காயத்தை தைக்க வேண்டும்.

91
00:10:17,658 --> 00:10:18,659
தையல்...

92
00:10:18,743 --> 00:10:21,454
என்ன? நான் ஒரு பெண், அதனால் அர்த்தம்
எனக்கு தைக்க தெரியுமா?

93
00:10:21,537 --> 00:10:24,373
இல்லை, எனக்கு முதல் யோசனை இல்லை
உங்கள் பின்புறத்தை எப்படி மேக்ரேம் செய்வது.

94
00:10:24,457 --> 00:10:28,461
அது எப்படி இருக்கிறது என்று நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
நீங்கள் காயத்தை மூடுங்கள். இப்போது செய்யுங்கள்.

95
00:10:39,096 --> 00:10:42,933
பார், நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும், சரியா?

96
00:10:43,017 --> 00:10:45,895
நான் சொல்கிறேன்.
உங்கள் காதலிக்காக நான் வருந்துகிறேன்.

97
00:10:45,978 --> 00:10:49,231
- ஆ! காஹ்!
- சக்ஸ். மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். உம்...

98
00:10:49,857 --> 00:10:51,776
உங்களுக்கு பதில்கள் வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். யார் வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.

99
00:10:52,735 --> 00:10:55,321
ஆனால் இது என்னவென்று எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது.

100
00:10:55,988 --> 00:10:57,323
சரியா? நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

101
00:10:57,907 --> 00:11:01,243
இவர்கள் என்னைத் தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வேறொருவருக்கு, 'காரணம்...

102
00:11:01,827 --> 00:11:05,873
நான் ஊரில் சில கல்லூரி மாணவன்
பல்கலைக்கழகத்தில் நேர்காணலுக்கு, மற்றும்...

103
00:11:08,000 --> 00:11:09,377
ஏய், மிஸ்டர், ம்ம்...

104
00:11:11,170 --> 00:11:12,338
பீட், உம்...

105
00:11:14,674 --> 00:11:16,801
பார், எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம், சரியா?

106
00:11:18,094 --> 00:11:20,596
என் பெற்றோர் ஆச்சரியப்படத் தொடங்குவார்கள்
நான் எங்கே இருக்கிறேன்.

107
00:11:20,680 --> 00:11:23,182
எனவே தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்?

108
00:11:24,058 --> 00:11:25,059
செய்துவிட்டீர்களா?

109
00:11:25,142 --> 00:11:29,438
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சரியா?
நான் போக வேண்டும்...

110
00:11:29,522 --> 00:11:31,941
தையலுடன்? நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

111
00:11:34,485 --> 00:11:35,611
ஓ, உம்...

112
00:11:37,530 --> 00:11:38,656
ஆமாம், நான் முடித்துவிட்டேன்.

113
00:11:43,786 --> 00:11:44,995
படுக்கையில் ஏறுங்கள்.

114
00:11:53,129 --> 00:11:55,464
இல்லை, இல்லை!

115
00:11:55,548 --> 00:11:57,049
உங்கள் கழுதையை கடவுளின் படுக்கையில் ஏறுங்கள்.

116
00:12:08,144 --> 00:12:09,746
- உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

117
00:12:09,770 --> 00:12:11,647
- உங்கள் கடவுளின் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்!
- இல்லை.

118
00:12:11,731 --> 00:12:13,107
- பார், ஏய், ஏய் ...
- வாயை மூடு.

119
00:12:21,532 --> 00:12:23,951
ஏய், நீங்கள் உண்மையில் இல்லை
இதை செய்ய வேண்டும், சரியா?

120
00:12:25,286 --> 00:12:27,371
நான் மீண்டும் ஓட மாட்டேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

121
00:12:35,087 --> 00:12:37,256
உங்கள் காலணிகள் ஆன் அல்லது ஆஃப் வேண்டுமா?

122
00:12:39,675 --> 00:12:40,926
- நீங்கள் திருகு.
- சரி.

123
00:12:41,010 --> 00:12:43,179
- நீங்களே பொருத்துங்கள்.
- ஆமாம்.

124
00:12:43,262 --> 00:12:45,514
கடவுளே...

125
00:12:45,598 --> 00:12:47,099
ஓ, கடவுளே.

126
00:12:51,771 --> 00:12:52,897
என்ன செய்கிறாய்?

127
00:12:54,190 --> 00:12:56,192
நான் கொஞ்சம் தூங்க முயற்சிக்கிறேன்.

128
00:12:56,275 --> 00:12:57,943
நீங்களும் அவ்வாறே செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

129
00:12:58,778 --> 00:12:59,779
நீ தான்...

130
00:12:59,862 --> 00:13:02,448
அட, உங்களால் முடியாது
என்னை இப்படி இங்கே விட்டுவிடு.

131
00:13:03,491 --> 00:13:06,494
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க முயற்சி செய்யப் போகிறீர்களா?
சரி, நான் உன்னை எழுப்புகிறேன்.

132
00:13:06,577 --> 00:13:09,181
மேலும் நான் எழுந்திருப்பேன்
இந்த மோட்டலில் உள்ள மற்ற அனைவரும்.

133
00:13:09,205 --> 00:13:12,541
பீட் என்று அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள் ...
உங்கள் கடைசி பெயர் எதுவாக இருந்தாலும்

134
00:13:12,625 --> 00:13:15,377
என்னை கட்டி விட்டேன், சரியா? கடவுளே...

135
00:13:15,461 --> 00:13:18,506
என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள். என்னை விடுங்கள்.

136
00:13:18,589 --> 00:13:20,591
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

137
00:13:34,730 --> 00:13:36,106
இறுக்கமாக தூங்குங்கள்.

138
00:15:06,196 --> 00:15:07,196
என்னைக் கொன்றுவிடு.

139
00:15:08,365 --> 00:15:10,326
இறப்பது எளிது.

140
00:15:33,682 --> 00:15:34,725
காலை, பில்லி.

141
00:15:38,354 --> 00:15:40,981
நீங்கள் மீண்டும் கனவு காண்பது போல் தெரிகிறது.
ஏதாவது சுவாரஸ்யமானதா?

142
00:15:42,191 --> 00:15:43,609
எதற்காக இங்கு வருகிறாய்?

143
00:15:50,532 --> 00:15:53,327
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

144
00:15:58,457 --> 00:15:59,792
அது சரி, நீங்கள் இல்லை.

145
00:16:06,423 --> 00:16:07,925
நீங்கள் மதானியின் முகவராக இருக்க வேண்டும்.

146
00:16:08,592 --> 00:16:10,094
இறுதியாக உங்களைப் பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

147
00:16:13,389 --> 00:16:14,682
நீங்கள்?

148
00:16:15,391 --> 00:16:18,477
டாக்டர் டுமாண்ட். நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
திரு. ருஸ்ஸோவுடன் பல மாதங்கள்.

149
00:16:20,396 --> 00:16:24,817
அப்போது அவர் போலியானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த முழு "எனக்கு நினைவில் இல்லை" செயல்.

150
00:16:24,900 --> 00:16:28,153
இல்லை. இப்போது அவனிடம் இல்லை
எதையும் பொய்யாக்கும் பொருள்.

151
00:16:29,655 --> 00:16:30,990
எப்படி இருக்கிறீர்கள், பில்லி?

152
00:16:31,740 --> 00:16:33,075
என் முகம் வலிக்கிறது.

153
00:16:33,784 --> 00:16:34,994
தலையும் கூட.

154
00:16:36,662 --> 00:16:40,082
- நீங்கள் தூங்கினீர்களா?
- சில. நான் ஊகிக்கிறேன்.

155
00:16:41,166 --> 00:16:42,209
எனக்கு தெரியாது.

156
00:16:45,504 --> 00:16:47,673
திரு. ருஸ்ஸோவின் நேரம் இது
ஒதுக்கப்பட்ட சிகிச்சை.

157
00:16:47,756 --> 00:16:49,675
நான் போகிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.

158
00:16:54,013 --> 00:16:56,223
அவர் என்ன செய்தார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
அவர் என்ன திறன் கொண்டவர்?

159
00:16:57,057 --> 00:16:58,600
அது உங்கள் கோப்பில் உள்ளதா?

160
00:16:59,768 --> 00:17:02,563
என் நோயாளியின் குற்றங்கள்
என் கவலை இல்லை.

161
00:17:03,105 --> 00:17:04,898
நான் அவருடைய உடல்நிலையில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளேன்.

162
00:17:06,984 --> 00:17:09,153
ஜிக்சா கட்ட வேண்டும்.

163
00:17:09,945 --> 00:17:11,822
- அது சரியல்லவா?
- அது சரி.

164
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
அவர் என்ன பேசுகிறார்?

165
00:17:13,532 --> 00:17:16,368
நாங்கள் உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறோம்
பில்லியின் காயங்கள் என்று

166
00:17:16,452 --> 00:17:19,580
அவரது நினைவுகளையும் அடையாளத்தையும் திருப்பினார்
ஒரு புதிராக.

167
00:17:20,622 --> 00:17:22,207
அதைத் தீர்க்க அவருக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

168
00:17:22,916 --> 00:17:27,046
அந்த மனிதன் நான் பார்த்த சிறந்த பொய்யன்.
மற்றும் நான் பொய்யர்களை தொழில் ரீதியாக சமாளிக்கிறேன்.

169
00:17:27,129 --> 00:17:32,134
அதேசமயம் என் வேலை என் நோயாளிகளுக்கு உதவுவது
உண்மையைக் கண்டறிந்து அதைச் சமாளிக்கவும்.

170
00:17:33,010 --> 00:17:34,720
புதிய உண்மை எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

171
00:17:34,803 --> 00:17:35,846
எளிமையானது.

172
00:17:37,222 --> 00:17:39,016
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வாழ்க்கை.

173
00:17:40,642 --> 00:17:44,438
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை,
சூழ்நிலைகள் கொடுக்கப்பட்டது.

174
00:17:45,564 --> 00:17:49,485
நீங்கள் பெரிய அளவில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்
உங்கள் சொந்த தலையில் ஏற்பட்ட காயம், ஏஜென்ட் மதானி.

175
00:17:49,568 --> 00:17:51,779
நீங்கள் சிகிச்சையை நாடியுள்ளீர்களா?

176
00:17:57,493 --> 00:17:59,369
எனக்குத் தேவையானதை நான் சரியாகப் பெறுகிறேன்.
கவலைப்படாதே.

177
00:18:04,708 --> 00:18:07,336
இன்றிரவு சந்திப்போம், ருஸ்ஸோ.

178
00:18:18,597 --> 00:18:19,723
நலமா?

179
00:18:23,477 --> 00:18:26,522
நான் அவளுக்கு ஏதாவது செய்தேன், இல்லையா?

180
00:18:29,566 --> 00:18:32,945
சரி, இதைப் பற்றி நாங்கள் முன்பே பேசினோம்,
சமீபத்தில். உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

181
00:18:33,654 --> 00:18:34,654
இல்லை

182
00:18:34,696 --> 00:18:36,448
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லையா?

183
00:18:36,532 --> 00:18:40,244
இல்லை! சரியா?
எனக்கு எல்லாம் நினைவில் இல்லை!

184
00:18:41,620 --> 00:18:44,540
நாங்கள் மிகவும் மோசமாக பேசுகிறோம்!

185
00:19:01,181 --> 00:19:02,891
தலை வலிக்கிறது.

186
00:19:03,892 --> 00:19:08,480
நான் கொஞ்சம் டைலெனால் எடுக்கலாமா?
அல்லது நாம் தொடங்கும் முன் ஏதாவது?

187
00:19:08,564 --> 00:19:09,940
நான் செவிலியரிடம் பேசுகிறேன்.

188
00:19:16,071 --> 00:19:17,156
அது என்ன?

189
00:19:24,538 --> 00:19:26,081
நான் அவளுக்கு என்ன செய்தேன்?

190
00:19:29,585 --> 00:19:31,170
அவள் தலையில் சுட்டுவிட்டாய்.

191
00:20:32,189 --> 00:20:33,315
நீங்கள் யார்?

192
00:20:33,398 --> 00:20:35,567
உங்களிடம் நிறைய பேர் உள்ளனர்
உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள்.

193
00:20:40,155 --> 00:20:41,865
மன்னிக்கவும், எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

194
00:20:43,325 --> 00:20:47,079
சரியான காதல் உணர்வு இருக்கலாம்
நமக்கு சிகிச்சை தேவைப்படும் போது மிகவும் மேம்படுத்துகிறது.

195
00:20:50,123 --> 00:20:53,919
"பெத், இதை பிரபஞ்சமாக எடுத்துக்கொள்
இன்னும் டிவி பார்க்கச் சொல்கிறேன்."

196
00:20:55,295 --> 00:20:56,672
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

197
00:21:01,426 --> 00:21:03,426
கையெழுத்தில் இருந்து,
உங்களுக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை இருப்பது போல் தெரிகிறது.

198
00:21:04,721 --> 00:21:07,683
ஆம், ஒரு மகனைப் பெறுவது ஒரு வரம்.

199
00:21:09,184 --> 00:21:11,687
"ரெக்ஸ்." வலுவான பெயர்.

200
00:21:12,938 --> 00:21:16,733
பெத், நாம் பேசுவோம்
ஒரு பெயரைப் பற்றி, நீங்களும் நானும்.

201
00:21:17,442 --> 00:21:18,902
நாம் செய்வதற்கு முன்,

202
00:21:18,986 --> 00:21:21,530
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இவர்கள் அனைவரையும் பற்றி...

203
00:21:22,322 --> 00:21:24,202
இந்த அட்டைகளில் யாருடைய பெயர்கள் உள்ளன
நான் படித்தது,

204
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
ஏனெனில் இந்த பெயர்கள் எனக்கு தெரியும்.

205
00:21:26,910 --> 00:21:27,911
சரியா?

206
00:21:30,914 --> 00:21:31,915
நல்லது.

207
00:21:33,458 --> 00:21:35,794
இப்போது எனக்கு பட்டியில் இருக்கும் நபரின் பெயர் தேவை.

208
00:21:37,337 --> 00:21:39,047
நான் யாரைச் சொல்கிறேன் தெரியுமா?

209
00:21:39,965 --> 00:21:42,050
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தவர் யார்?

210
00:21:45,512 --> 00:21:46,972
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?

211
00:21:48,598 --> 00:21:49,598
ம்ம்?

212
00:21:51,143 --> 00:21:54,229
போலீசார் என்னிடம் அதையே கேட்டார்கள்.
எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

213
00:21:55,605 --> 00:21:57,691
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்தார்.

214
00:22:01,653 --> 00:22:04,031
இப்போது, நான் நம்ப விரும்புகிறேன்
நீ ஒரு நல்ல பெண் என்று.

215
00:22:04,823 --> 00:22:06,783
அதனால்தான் கடவுள் உங்களைக் காப்பாற்றினார்.

216
00:22:07,451 --> 00:22:09,244
அதனால் நீங்கள் ரெக்ஸுக்கு நல்ல தாயாக இருக்க முடியும்.

217
00:22:09,328 --> 00:22:11,163
நீ என் குழந்தையை இதிலிருந்து விலக்கி விடு.

218
00:22:11,830 --> 00:22:13,915
பெத், நான் இந்த மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

219
00:22:15,292 --> 00:22:16,460
அவர் ஒரு பையன்.

220
00:22:18,086 --> 00:22:20,172
அவர் நான் பாரில் சந்தித்த ஒரு பையன்.

221
00:22:21,506 --> 00:22:24,343
நாங்கள் ஒரு இரவை ஒன்றாகக் கழித்தோம்.
அது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். தெரியுமா?

222
00:22:24,926 --> 00:22:28,597
ஆம். ஆம், அது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.

223
00:22:31,350 --> 00:22:33,018
இது பாவத்தின் சம்பளம்.

224
00:22:33,769 --> 00:22:37,147
அவர் இதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தார்,
ஆனால் அனைத்தும் இங்கேயே முடியும்.

225
00:22:37,731 --> 00:22:39,024
அவன் பெயர் என்ன?

226
00:22:52,496 --> 00:22:54,998
பீட்.

227
00:22:57,000 --> 00:23:01,797
சரியா? அவர் தனது பெயர் பீட் என்று கூறினார்.
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

228
00:23:06,134 --> 00:23:08,136
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது.

229
00:23:09,346 --> 00:23:11,223
நான் அதை உன்னிடம் பார்க்கிறேன், பெத்.

230
00:23:11,807 --> 00:23:14,393
கடவுள் முன் ஒரு வாக்கு
என்பது சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.

231
00:23:16,895 --> 00:23:22,901
நான் இந்த அறையை விட்டு வெளியேறும்போது என்ன நடக்கும்
திரும்ப எடுக்க முடியாது.

232
00:23:22,984 --> 00:23:24,403
புரிகிறதா?

233
00:23:25,821 --> 00:23:27,989
இந்த மனிதனுக்கு நீங்கள் எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

234
00:23:43,839 --> 00:23:45,090
காஸ்டிக்லியோன்.

235
00:23:56,852 --> 00:23:58,603
உங்கள் குணமடைய நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

236
00:24:27,966 --> 00:24:30,177
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் வலிக்கிறது.

237
00:24:31,386 --> 00:24:32,596
என்னை ஒரு நதி என்று அழ.

238
00:24:43,773 --> 00:24:45,317
உனக்கு தெரியும், நீ, ஓ...

239
00:24:46,693 --> 00:24:48,403
நேற்றிரவு நீங்கள் நிறைய பேர் கொல்லப்பட்டீர்கள்.

240
00:24:48,487 --> 00:24:50,238
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.

241
00:24:50,906 --> 00:24:52,741
ம்ம். சரி.

242
00:24:54,659 --> 00:24:57,204
இதை இன்னொரு முறை செய்வோம், சரியா?
ஒரே ஒரு முறை.

243
00:24:58,371 --> 00:25:01,833
அந்த மக்கள் யார்?
அவர்கள் ஏன் உங்கள் பின்னால் வருகிறார்கள்?

244
00:25:02,834 --> 00:25:05,962
நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
எனக்கு தெரியாது.

245
00:25:06,046 --> 00:25:09,674
ஏனென்றால் நீங்கள் கல்லூரி மாணவர், இல்லையா?
வெளியூரில் இருந்து உள்ளே.

246
00:25:11,593 --> 00:25:13,345
நீங்கள் ஏன் இப்போது கத்தவில்லை?

247
00:25:14,846 --> 00:25:17,140
ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை
முன்னால் அந்த பெண்ணிடம்?

248
00:25:18,642 --> 00:25:22,896
பார், ரேச்சல், நீ மலம் நிறைந்தவள் என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

249
00:25:23,813 --> 00:25:24,814
அது என்ன?

250
00:25:26,441 --> 00:25:27,442
இல்லையா?

251
00:25:29,486 --> 00:25:31,821
சரி.

252
00:25:31,905 --> 00:25:33,073
அதை என் வழியில் செய்வோம்.

253
00:25:34,282 --> 00:25:36,535
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

254
00:25:36,618 --> 00:25:37,970
- நிறுத்து, நிறுத்து. நிறுத்து.
- அது என்ன?

255
00:25:37,994 --> 00:25:39,114
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- அது என்ன?

256
00:25:39,162 --> 00:25:42,499
- இவை என்ன? அவை என்ன?
- இது ஒரு பள்ளி திட்டம். நான் சொன்னேன்.

257
00:25:42,582 --> 00:25:44,918
அது முட்டாள்தனம்.
இங்கே என்ன இருக்கிறது, படங்கள்?

258
00:25:45,001 --> 00:25:46,437
- இதில் என்ன இருக்கிறது...
- இல்லை, வேண்டாம்! தயவுசெய்து!

259
00:25:46,461 --> 00:25:48,213
கடவுளின் படங்களில் என்ன இருக்கிறது? எனக்கு பதில் சொல்லு!

260
00:25:48,296 --> 00:25:50,215
எனக்கு தெரியாது, சரியா?

261
00:25:50,298 --> 00:25:53,426
இந்த வெறி பிடித்தவர்கள் நம்மைத் துரத்தினால்
எனக்கு மூன்று வினாடிகள் கொடுக்க முடியும்,

262
00:25:53,510 --> 00:25:55,070
நான் விளக்க முடியும் மற்றும் அவர்கள் அவற்றை வைத்திருக்க முடியும்.

263
00:25:55,095 --> 00:25:57,931
நீங்கள் அவர்களுடன் பேசுவீர்களா?
அவர்கள் உங்களுடன் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

264
00:25:58,014 --> 00:25:59,099
ஒன்றை விளக்குகிறேன்.

265
00:25:59,182 --> 00:26:01,410
நீங்கள் இப்போது சுற்றி இருக்க ஒரே காரணம்
நான் தான் காரணம்.

266
00:26:01,434 --> 00:26:05,272
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் இப்போது எங்கள் இருவரையும் பின்தொடர்கிறார்கள்.
அங்குதான் உனக்கு அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

267
00:26:05,355 --> 00:26:08,567
பார், நான் செயல்படும் விதம்,
இது போன்ற சூழ்நிலைகளை நான் கையாளும் விதம்...

268
00:26:09,109 --> 00:26:11,736
எதிரிகள் என்னிடம் வருவதற்குள் நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுகிறேன்.
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.

269
00:26:11,820 --> 00:26:15,156
ம்ம்ம். அது ஒரு நிஜம்...
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான தத்துவம்.

270
00:26:15,240 --> 00:26:16,825
ஆம், உண்மையான நிலையானது.

271
00:26:16,908 --> 00:26:18,201
சரி, எனக்கு வேலை செய்கிறது.

272
00:26:18,285 --> 00:26:20,787
புல்லட் ஹோல் கொண்ட பையன் கூறுகிறார்
அவரது கீஸ்டரில்.

273
00:26:26,626 --> 00:26:30,338
பார், நாம் காணாமல் போகலாம், சரியா?
நான் எங்களுக்கு சில ஐடிகளை உருவாக்க முடியும்.

274
00:26:30,422 --> 00:26:33,174
தீவிரமாக, நான் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.
அது பெரிய பிரச்சனை இல்லை.

275
00:26:33,258 --> 00:26:34,426
அதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

276
00:26:34,509 --> 00:26:36,428
அது கல்லூரியில் இருந்ததா?
அதற்கான படிப்பு இருக்கிறதா?

277
00:26:36,511 --> 00:26:38,271
நாங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்
ஒருவருக்கொருவர்.

278
00:26:38,305 --> 00:26:39,472
ஆம், பார்.

279
00:26:39,556 --> 00:26:42,684
நீங்கள் என்னுடன் நேராகப் பழகவில்லை
ஏனென்றால் நான் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

280
00:26:42,767 --> 00:26:47,689
உங்களுக்கு தெரியும், அது உண்மையில் மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் கோபமாக இருப்பது.

281
00:26:47,772 --> 00:26:49,399
ஆம். ஆமாம், அதுதான் விஷயம்.

282
00:26:49,482 --> 00:26:52,694
நான் ஒரு மெல்லிய இடத்தில் இருந்தேன்
இதெல்லாம் குறைவதற்கு முன்.

283
00:26:52,777 --> 00:26:53,778
நான் இருந்தேன்.

284
00:26:54,571 --> 00:26:55,864
எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைக்கிறேன் ...

285
00:26:56,906 --> 00:26:58,199
அது என் தவறு.

286
00:26:58,283 --> 00:27:01,828
அது என் தவறு. நான் பழைய பாணியில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

287
00:27:01,911 --> 00:27:04,748
அது ஒரு மனிதனாக இருந்திருந்தால், அந்த கழுதைகள்
பின் சென்று கொண்டிருந்தேன், நான் என்ன சொல்கிறேன்,

288
00:27:04,831 --> 00:27:06,551
நான் ஒரு பீர் வாங்கியிருப்பேன்,
திரும்பி அமர்ந்திருப்பேன்,

289
00:27:06,583 --> 00:27:07,709
நான் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்திருப்பேன்.

290
00:27:07,792 --> 00:27:10,253
ஆனால் பாருங்கள், அவர்கள்... அவர்கள் உங்கள் பின்னால் வந்தார்கள்.

291
00:27:11,046 --> 00:27:13,006
ஒரு சிறுமி. நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது...

292
00:27:13,798 --> 00:27:15,050
ஈடுபட வேண்டும்.

293
00:27:16,301 --> 00:27:17,719
இது என் சொந்த தவறு.

294
00:27:20,805 --> 00:27:23,308
- அது என்ன, நான் நினைக்கிறேன்.
- அதை நீங்கள் செய்தீர்கள்.

295
00:27:24,392 --> 00:27:27,312
- மீண்டும் வரவா?
- அதை நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.

296
00:27:29,314 --> 00:27:31,733
நான் அந்த பாரில் இருந்தேன், நினைவிருக்கிறதா?

297
00:27:33,902 --> 00:27:36,780
நீங்கள் தயங்கவில்லை. ஒரு நொடி கூட இல்லை.

298
00:27:38,490 --> 00:27:42,118
உங்களுக்கு தெரியும், இது கிட்டத்தட்ட உங்களைப் போன்றது
காரணத்திற்காக மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.

299
00:27:45,914 --> 00:27:46,915
ஆமாம்...

300
00:27:49,584 --> 00:27:50,877
நான் வெளியே போகிறேன்.

301
00:27:51,878 --> 00:27:52,879
சரியா?

302
00:27:55,340 --> 00:27:58,468
இல்லை, இல்லை, இல்லை. உங்களுக்கு மீண்டும் அது தேவையில்லை.
என்னை நம்புங்கள்.

303
00:27:58,551 --> 00:28:01,096
இல்லையா? எனக்கு இது தேவையில்லையா? நீங்கள் நிச்சயமாக?

304
00:28:01,179 --> 00:28:02,681
- வாக்குறுதி.
- ஆமாம்?

305
00:28:03,515 --> 00:28:04,599
ஆம்.

306
00:29:06,119 --> 00:29:08,764
நான் நினைத்தேன்
உங்கள் அறிகுறிகளின் பட்டியலை மதிப்பாய்வு செய்வது மதிப்பு,

307
00:29:08,788 --> 00:29:09,789
என்ன மாறிவிட்டது என்று பாருங்கள்.

308
00:29:10,999 --> 00:29:12,000
நிச்சயமாக.

309
00:29:12,083 --> 00:29:14,919
நீங்கள் உடல் ரீதியாக வலுவாகத் தெரிகிறீர்கள்.

310
00:29:15,003 --> 00:29:18,006
என்னால் முடிந்த அளவு. ஓட முடியாது.

311
00:29:18,882 --> 00:29:20,759
அவர்கள் என்னை ஜிம்மை பயன்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார்கள், ஆனால்...

312
00:29:21,926 --> 00:29:24,429
புஷ்-அப்ஸ், க்ரஞ்ச்ஸ், அதெல்லாம்.

313
00:29:26,097 --> 00:29:27,474
ஒவ்வொரு நாளும் வலிமையானது.

314
00:29:28,141 --> 00:29:30,018
ஆனால் உடற்பயிற்சி உங்களுக்கு தூங்க உதவவில்லையா?

315
00:29:33,438 --> 00:29:34,439
இல்லை

316
00:29:35,774 --> 00:29:36,983
இன்னும் ஒரு மூன்று?

317
00:29:44,365 --> 00:29:45,965
உங்களுக்கு இன்னும் கனவுகள் இருக்கிறதா?

318
00:29:46,034 --> 00:29:47,327
ஆம்.

319
00:29:47,410 --> 00:29:49,847
- அவர்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- நாங்கள் இதை 100 முறை தாண்டிவிட்டோம்.

320
00:29:49,871 --> 00:29:50,871
என்னை ஆட்கொள்.

321
00:29:55,752 --> 00:29:56,753
நான் பார்க்கிறேன்...

322
00:29:59,714 --> 00:30:01,966
- ஆம், நான் தான். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
- ...மண்டை ஓடு.

323
00:30:07,222 --> 00:30:08,223
இரத்தம்...

324
00:30:10,892 --> 00:30:12,727
கண்ணாடி உடைகிறது. எப்போதும் ஒரே மாதிரி.

325
00:30:20,985 --> 00:30:22,946
மேலும் அவர்கள் அச்ச உணர்வுகளைத் தூண்டுகிறார்களா?

326
00:30:23,029 --> 00:30:24,656
எப்போதும் ஒரே மாதிரி.

327
00:30:25,698 --> 00:30:26,783
அவை வெறும் கனவுகள், சரியா?

328
00:30:26,866 --> 00:30:29,178
- கனவுகளின் போது பயமா?
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

329
00:30:29,202 --> 00:30:31,996
நீங்கள் கவலை உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறீர்களா
நீ விழித்திருக்கும் போது?

330
00:30:34,958 --> 00:30:37,669
நான் செய்வது உங்களுக்குத் தெரியும். என்ன... ஏன்?

331
00:30:38,419 --> 00:30:40,004
இதை நாம் ஏன் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்?

332
00:30:40,088 --> 00:30:42,507
ஒரு நாள் உங்கள் பதில்கள்
வித்தியாசமாக இருக்கும்,

333
00:30:43,091 --> 00:30:44,884
மற்றும் அது முக்கியமானதாக இருக்கும்.

334
00:30:45,760 --> 00:30:47,095
சிறந்தது அல்லது அதே?

335
00:30:48,930 --> 00:30:50,056
அதே.

336
00:30:52,016 --> 00:30:53,434
தலைவலிகள்.

337
00:30:54,143 --> 00:30:56,688
என் முகம், அது... வலிக்கிறது.

338
00:30:57,897 --> 00:31:00,417
எந்த காரணமும் இல்லை என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்
உங்கள் முகம் உங்களை காயப்படுத்த வேண்டும்.

339
00:31:00,441 --> 00:31:03,987
சரி, அது அவன் முகம் அல்லவா?
என்ன?

340
00:31:05,196 --> 00:31:06,531
என்ன, நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

341
00:31:06,614 --> 00:31:07,991
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

342
00:31:10,869 --> 00:31:12,495
உங்கள் முகம் எப்படி காயப்பட்டது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

343
00:31:13,454 --> 00:31:14,455
இல்லை

344
00:31:15,540 --> 00:31:16,666
அங்கிருந்தவர் யார்?

345
00:31:17,542 --> 00:31:20,962
இல்லை

346
00:31:21,045 --> 00:31:22,964
கடைசி விஷயம் என்ன
உனக்கு தெளிவாக நினைவிருக்கிறதா?

347
00:31:30,305 --> 00:31:34,809
படைமுகாம். உங்களுக்கு தெரியும், என் யூனிட்டுடன்.

348
00:31:36,561 --> 00:31:37,854
மலம் சுடுதல்.

349
00:31:39,731 --> 00:31:42,650
ஃபிராங்க் ஒரு அயோக்கியனாக இருந்தார்,
நாங்கள் அனைவரும் அவரைப் பார்த்து சிரித்தோம்.

350
00:31:42,734 --> 00:31:44,319
ஃபிராங்க் உங்கள் நண்பரா?

351
00:31:50,199 --> 00:31:51,326
என் தம்பி.

352
00:31:52,619 --> 00:31:54,996
- அவர் இப்போது எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

353
00:31:55,079 --> 00:31:56,748
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

354
00:31:58,082 --> 00:31:59,500
ஏன்? இது முக்கியமா?

355
00:32:02,462 --> 00:32:06,925
உங்களுக்குத் தெரியும்... அது மட்டும்தான் இங்கே முக்கியம்.
எது நிஜம், எது இல்லாதது என்று தெரியவில்லை.

356
00:32:07,008 --> 00:32:09,719
- நீங்கள் உண்மைகளை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.
- நான் என்ன சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

357
00:32:12,555 --> 00:32:16,517
ஆனால் என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை.

358
00:32:20,438 --> 00:32:24,233
என்னால் முடியுமா...
தயவு செய்து அந்த டைலெனோலைப் பெற முடியுமா? எனது...

359
00:32:24,859 --> 00:32:26,778
என் தலை படபடக்கிறது.

360
00:32:51,719 --> 00:32:55,890
காஸ்டிக்லியோன் ஒரு இரவுக்கு பணம் செலுத்தினார்.
அறை 29.

361
00:32:59,686 --> 00:33:03,064
குமாஸ்தா தனது படுக்கை என்று கூறினார்
இன்னும் தூங்கவில்லை,

362
00:33:03,147 --> 00:33:05,566
இது அவருக்கு அதிர்ஷ்டம் வருவதைக் குறிக்கிறது
பட்டை குஞ்சு உடன்.

363
00:33:08,361 --> 00:33:10,279
தொழில்நுட்பத்தின் அதிசயம்.

364
00:33:11,072 --> 00:33:16,661
சரி, DMV உள்ளது
நியூயார்க்கில் இருந்து "பீட்டர் காஸ்டிக்லியோன்".

365
00:33:17,578 --> 00:33:21,499
குற்றப் பதிவு இல்லை,
மற்றும் அரசு அல்லது இராணுவ சேவை இல்லை.

366
00:33:21,582 --> 00:33:25,003
சுத்தமாகத் தெரிகிறார்.
ஒருவேளை அவர் உண்மையில் ஒரு பார்வையாளராக இருக்கலாம்.

367
00:33:26,921 --> 00:33:27,922
இல்லை

368
00:33:29,924 --> 00:33:32,510
இல்லை, அவன் இல்லை. அவர் வேறு ஏதோ.

369
00:33:37,849 --> 00:33:40,351
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்களா
தொழில்நுட்பம் ஒரு அதிசயமா?

370
00:33:41,185 --> 00:33:43,896
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
ஏதோ ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது, இல்லையா?

371
00:33:46,774 --> 00:33:50,278
அது இல்லாமல் உலகம் எங்கே இருக்கும்?
எல்லாம் அப்படியே நின்றுவிடும்.

372
00:33:54,282 --> 00:33:55,366
நாம் நம்பலாம்.

373
00:34:03,791 --> 00:34:05,877
தயவு செய்து மேலும் எந்த அவதூறையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

374
00:34:12,258 --> 00:34:13,718
எனவே 24 திறக்கப்பட்டுள்ளதா?

375
00:34:13,801 --> 00:34:16,054
- ஆமாம்.
- சரி. நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

376
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
அது ஒரு இரட்டை.
உங்களில் ஒருவர் மட்டுமே இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

377
00:34:18,681 --> 00:34:19,849
ஆனால் நான் விரும்பும் அறை அதுதான்.

378
00:34:19,932 --> 00:34:22,894
ஆமாம், ஆனால் சில ஜோடி இருந்தால் சொல்லுங்கள்
ஒரு அறை வேண்டும் என்று திரும்ப

379
00:34:22,977 --> 00:34:25,980
நீங்கள் இருப்பதால் என்னால் அவர்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க முடியாது
எனது கடைசி இரண்டு படுக்கை சூழ்நிலையில்?

380
00:34:26,064 --> 00:34:28,775
என்ன, அவசரத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
ஏதாவது மாநாடு இருக்கிறதா?

381
00:34:28,858 --> 00:34:31,861
இல்லை, ஆனால் இது விஷயத்தின் கொள்கை.

382
00:34:31,944 --> 00:34:34,447
"பொருளின் கொள்கை" என்றால் என்ன?
அதுதான் எனக்கு வேண்டிய அறை.

383
00:34:34,530 --> 00:34:37,325
- சரி. 69 ரூபாய்.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

384
00:34:37,408 --> 00:34:40,745
உங்களுக்கு இரட்டை வேண்டும்,
நான் உன்னிடம் இருமடங்கு இடத்தை வசூலிக்க வேண்டும்.

385
00:34:40,828 --> 00:34:41,662
சரி.

386
00:34:41,746 --> 00:34:42,747
ம்ம்.

387
00:34:46,918 --> 00:34:49,378
- நீங்கள் ஒரு உண்மையான ரத்தினம், பெண்ணே.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

388
00:35:30,128 --> 00:35:32,004
நன்றி. என் ஹீரோ.

389
00:35:59,615 --> 00:36:00,700
அட...

390
00:36:01,993 --> 00:36:05,746
ஏய்... என்ன புது பைத்தியமா?

391
00:36:23,806 --> 00:36:26,567
நான் யூகிக்க வேண்டுமா
உன்னை ஏமாற்ற நான் என்ன செய்தேன் ரஃபி?

392
00:36:27,101 --> 00:36:28,853
நீங்கள் அந்த தெளிவற்ற தந்தைவழியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,

393
00:36:28,936 --> 00:36:31,355
"கடினமான அன்பை வழங்குவது பற்றி" தோற்றம்
என்று எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

394
00:36:33,274 --> 00:36:37,445
என்பது பற்றி எங்களுக்கு மற்றொரு புகார் வந்தது
பில்லி ருஸ்ஸோவிற்கு உங்கள் தினசரி இரண்டு முறை வருகைகள்.

395
00:36:37,528 --> 00:36:38,529
நல்லது.

396
00:36:39,614 --> 00:36:43,492
- அதாவது நான் அவரிடம் வருகிறேன்.
- பில்லி ருஸ்ஸோ இனி உங்கள் கவலை இல்லை.

397
00:36:45,578 --> 00:36:48,998
ருஸ்ஸோ எப்போதும் என் கவலையாக இருப்பார்.

398
00:36:49,081 --> 00:36:51,083
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்,
அவர் அனைத்தையும் முட்டாள்களுக்காக விளையாடுகிறார்.

399
00:36:51,167 --> 00:36:52,460
அடுத்து என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை...

400
00:36:53,294 --> 00:36:55,713
நீங்கள் ஒருபோதும் உண்மையை மாற்ற முடியாது
ருஸ்ஸோ உன்னை ஏமாற்றி விட்டான் என்று.

401
00:36:55,796 --> 00:36:57,381
அது உங்களை எந்தளவுக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது...

402
00:36:57,465 --> 00:37:00,760
இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியாது. உங்களால் அறிய முடியாது.
மற்றும் நீங்கள் சொன்னதை நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள் என்பது உண்மை

403
00:37:00,843 --> 00:37:04,138
நெருங்க கூட முடியாது என்று அர்த்தம்
புரிந்து கொள்ள.

404
00:37:08,976 --> 00:37:09,977
நன்றி.

405
00:37:12,104 --> 00:37:17,068
நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தோம்
ருஸ்ஸோ பிரச்சினையிலிருந்து தாயகத்தை விலக்கி வைக்க.

406
00:37:17,151 --> 00:37:18,986
இது NYPD வழக்கு.

407
00:37:19,070 --> 00:37:23,658
நீங்கள் எந்த சோதனையிலும் சமரசம் செய்யும் அபாயம் உள்ளது
ருஸ்ஸோ எப்போதாவது நிற்கத் தகுதியானவர் என்று கருதப்பட்டால்.

408
00:37:23,741 --> 00:37:26,619
நான் சொன்னேன், இது ஒரு செயல், ரஃபி.

409
00:37:27,995 --> 00:37:30,581
நான் அவன் கண்களைப் பார்க்கிறேன்,
நான் அவரை அங்கே பார்க்க முடியும்,

410
00:37:30,665 --> 00:37:31,999
அவர்கள் அனைவரையும் பார்த்து சிரித்தார்.

411
00:37:32,750 --> 00:37:35,836
நான் கோட்டை விரும்புகிறேன்
உண்மையில் மோசமான வேலையை முடித்திருந்தார்.

412
00:37:35,920 --> 00:37:38,881
- உங்கள் பொருட்டு மட்டுமே.
- ஆமாம், எனக்கு இல்லை.

413
00:37:38,965 --> 00:37:41,717
ஏனென்றால், ருஸ்ஸோ சென்றிருப்பார்
அவன் என்னைக் கொன்றான் என்று நினைத்து அவனுடைய கல்லறைக்கு.

414
00:37:43,094 --> 00:37:45,179
நீங்கள் விலகி இருக்க வேண்டும், தீனா.

415
00:37:45,263 --> 00:37:50,559
நீங்கள் ஒரு SAC, உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது,
அது இனி பில்லி ருஸ்ஸோவை உள்ளடக்காது.

416
00:37:52,144 --> 00:37:53,562
உங்களுக்குத் தெரியும், இரவு உணவைத் தவிர்ப்போம்.

417
00:37:55,481 --> 00:37:57,081
நீங்கள் உங்கள் பணியை நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

418
00:37:57,149 --> 00:37:58,067
வாருங்கள்.

419
00:37:58,150 --> 00:38:00,695
எங்களிடம் வேறு நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நாம் பேசலாம்.

420
00:38:00,778 --> 00:38:02,113
மகிழ்ச்சியான விஷயங்கள்.

421
00:38:02,780 --> 00:38:04,991
- எதிர்காலம், கடந்த காலம் அல்ல.
- நான் ஒரு மழை சோதனை எடுக்கிறேன்.

422
00:38:05,825 --> 00:38:07,159
பானத்திற்கு நன்றி.

423
00:38:23,009 --> 00:38:24,677
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது தெரியுமா?

424
00:38:24,760 --> 00:38:26,470
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை.

425
00:38:26,554 --> 00:38:28,806
ஆமாம்? ஆம், நீங்களே பொருத்துங்கள்.

426
00:38:29,724 --> 00:38:33,561
உங்களுக்கு தெரியும், அங்கே கெட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
விரைவில் அவர்கள் இங்கு வருவார்கள். ம்ம்?

427
00:38:38,733 --> 00:38:39,734
நல்ல தேர்வு.

428
00:38:40,651 --> 00:38:43,487
நீ சுட்டிக் காட்டி சுடு.
பாதுகாப்பு இல்லை.

429
00:38:43,571 --> 00:38:46,782
தோட்டாக்கள் தீர்ந்து விட்டால்,
நாம் இருவரும் இறந்துவிட்டோம் என்று அர்த்தம்.

430
00:38:49,243 --> 00:38:50,703
அது அவர்களின் வாகனம்.

431
00:38:52,705 --> 00:38:54,373
இதை உங்கள் பையனுக்கு அழைக்கவா?

432
00:38:54,457 --> 00:38:55,624
இல்லை

433
00:38:56,917 --> 00:38:58,836
அவர் வித்தியாசமானவர், எனக்கு க்ரீப்ஸ் கொடுக்கிறார்.

434
00:39:00,004 --> 00:39:03,257
தவிர, எனக்கு வெளியூர் எதுவும் தேவையில்லை
என் வேலையை எப்படி செய்வது என்று சொல்கிறான்.

435
00:39:03,341 --> 00:39:05,341
அடுத்த முறை அவரிடம் பேசும்போது,
அதை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்

436
00:39:05,384 --> 00:39:07,345
நாங்கள் வேலையை முடித்துவிட்டோம்
மற்றும் நாம் பணம் பெற வேண்டும்.

437
00:39:08,888 --> 00:39:11,448
- தயவுசெய்து நாங்கள் வெளியேறலாமா?
- நான் உங்களிடம் என்ன சொன்னேன்?

438
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
அங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்
உன்னை கொல்ல வேண்டும் என்று.

439
00:39:26,322 --> 00:39:28,491
நீங்கள் நகர்ந்து என்னை விட்டு விடுங்கள்.

440
00:39:30,618 --> 00:39:33,704
- அது சரியா?
- நகர்த்து.

441
00:39:34,246 --> 00:39:36,499
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
நீங்கள் என்னை சுட விரும்புகிறீர்கள், என்னை சுட வேண்டும்.

442
00:39:48,302 --> 00:39:49,303
அது சரிதான்.

443
00:39:51,138 --> 00:39:52,473
அவ்வளவு எளிதல்ல, இல்லையா?

444
00:39:53,140 --> 00:39:54,225
செய்வோம்.

445
00:40:16,539 --> 00:40:18,582
அவர் உள்ளே இருக்கிறார். பெண்ணும் கூட.

446
00:41:22,897 --> 00:41:23,897
மலம்.

447
00:41:44,752 --> 00:41:45,753
பீட்?

448
00:41:48,047 --> 00:41:49,381
பீட், நீ இருக்கிறாயா?

449
00:42:23,791 --> 00:42:25,251
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

450
00:42:30,548 --> 00:42:31,632
துப்பாக்கியைக் கொடு.

451
00:42:32,841 --> 00:42:34,301
அந்த பையை எடு. நாம் போக வேண்டும்.

452
00:42:35,636 --> 00:42:36,762
- போகலாம்.
- சரி.

453
00:42:58,909 --> 00:43:00,703
ஏய். நீங்கள் நலமா?

454
00:43:01,579 --> 00:43:02,621
பிறகு நாம் நகர வேண்டும்.

455
00:43:05,583 --> 00:43:06,625
போகலாம்.

456
00:43:06,709 --> 00:43:09,420
வாருங்கள், நகர்வோம். நாம் போக வேண்டும். நகர்த்தவும்.

457
00:44:24,370 --> 00:44:25,996
நீங்கள் பேச தயாரா?

458
00:44:26,080 --> 00:44:28,499
என் கழுதையை முத்தமிடு.

459
00:44:32,753 --> 00:44:34,254
பிறகு சந்திப்போம், வெறி பிடித்தவன்.

460
00:44:47,935 --> 00:44:50,104
துப்பாக்கியை விடு! துப்பாக்கியை விடு!

461
00:44:50,688 --> 00:44:52,773
நகராதே!
காரை விட்டு இறங்கு!

462
00:44:53,941 --> 00:44:55,960
- உங்கள் முழங்காலில்!
- பின்வாங்க!

463
00:44:55,984 --> 00:44:57,921
- பின்வாங்க!
- உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்!

464
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்.

465
00:44:59,446 --> 00:45:01,448
உங்கள் தலைக்கு பின்னால் கைகள்!

466
00:45:13,419 --> 00:45:15,504
இது முட்டாள்தனம்.

467
00:45:15,587 --> 00:45:16,827
நீங்கள் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

468
00:45:16,880 --> 00:45:18,382
அருகிலுள்ள ஒருவரின் 45 நிமிடங்கள்,

469
00:45:18,465 --> 00:45:20,634
மற்றும் வாய்ப்புகள் உள்ளன
எப்படியும் என்னை உள்ளே அழைப்பார்கள்.

470
00:45:20,718 --> 00:45:21,760
ஆம்.

471
00:45:26,807 --> 00:45:28,016
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

472
00:45:28,600 --> 00:45:29,840
நான் அவளை வேறு எங்காவது அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

473
00:45:29,893 --> 00:45:31,395
அடடா சரி.

474
00:45:32,646 --> 00:45:35,232
அவள் ஒரு கடினமான பெண். அவள் நன்றாக இருப்பாள்.

475
00:45:35,816 --> 00:45:38,944
பைத்தியம் வயதான பறவைக்கு எதுவும் தெரியாது
அவள் என்ன பேசுகிறாள்.

476
00:45:39,027 --> 00:45:42,197
புல்லட் கடந்து சென்றது
இறைச்சி. எலும்பு தவறி விட்டது.

477
00:45:42,823 --> 00:45:46,493
அவள் உண்மையான அதிர்ஷ்டசாலி.
அல்லது அது ஒரு நரக ஷாட்.

478
00:45:48,829 --> 00:45:52,082
உங்களுக்கு தெரியும், இப்போதே,
நீங்கள் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது.

479
00:45:52,875 --> 00:45:55,294
ஏன் எங்களிடம் மட்டும் சொல்லக்கூடாது
என்ன நடந்தது?

480
00:45:58,881 --> 00:46:01,508
துப்பாக்கி முனையில் என்னை வேனில் ஏற்றினார்

481
00:46:01,592 --> 00:46:04,261
பின்னர் அவர் என்னை படுக்கையில் கட்டினார்
அந்த மோட்டலில்.

482
00:46:07,723 --> 00:46:11,852
ஐயோ கடவுளே, என்னால் நினைக்கவே முடியவில்லை
அவர் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளார் என்பது பற்றி.

483
00:46:12,853 --> 00:46:16,940
பின்னர் மற்ற அனைவரும் தோன்றினர்,
எல்லோரும் படப்பிடிப்பைத் தொடங்கினார்கள்.

484
00:46:17,024 --> 00:46:19,777
பின்னர் நான் வெளியேற ஒரு வாய்ப்பைப் பார்த்தேன்,
அதனால் நான் வேனுக்கு ஓடினேன்,

485
00:46:19,860 --> 00:46:22,780
நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்,
அப்போதுதான் நீங்கள் தோன்றினீர்கள்.

486
00:46:26,200 --> 00:46:29,161
நான் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் யாரையும் பார்க்க.

487
00:46:31,789 --> 00:46:36,084
அதனால் அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
அல்லது அவர்கள் ஏன் சண்டையிட்டார்கள்?

488
00:46:37,461 --> 00:46:38,462
பார்...

489
00:46:38,545 --> 00:46:42,508
நான் தவறான இடத்தில் இருந்த ஒரு குழந்தை
தவறான நேரத்தில், ஷெரிப்.

490
00:46:46,053 --> 00:46:47,095
அது சரியா?

491
00:46:49,556 --> 00:46:50,557
ஆம்.

492
00:46:51,642 --> 00:46:52,935
ஆம், மற்றும்...

493
00:46:54,394 --> 00:46:59,233
எனக்கு 16 வயதாகிறது, எனவே நாம் உண்மையில் இருக்க வேண்டும்
இப்போது இந்த உரையாடல் உள்ளதா?

494
00:47:00,651 --> 00:47:02,569
அதாவது, ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
குழந்தை சேவைகளை அழைக்க

495
00:47:02,653 --> 00:47:04,279
இங்கே வந்து என்னை அழைத்துச் செல்வதா?

496
00:47:08,575 --> 00:47:12,246
என்னால் இயன்றதை இங்கே செய்துவிட்டேன்.
ஆனால் அந்த கை உடைந்துவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

497
00:47:12,329 --> 00:47:14,498
- உறுதி செய்ய அவருக்கு எக்ஸ்ரே தேவை.
- ஆ, பரவாயில்லை.

498
00:47:19,253 --> 00:47:21,093
அவர் எங்கும் செல்ல வேண்டும்
நேராக?

499
00:47:21,171 --> 00:47:22,631
மருத்துவமனைகள் இல்லை.

500
00:47:22,714 --> 00:47:24,341
எனவே நீங்கள் மருத்துவ சிகிச்சையை மறுக்கிறீர்களா?

501
00:47:24,424 --> 00:47:27,678
அது சரிதான்.
இது எங்கள் இருவருக்கும் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

502
00:47:28,762 --> 00:47:29,847
அது உன் இஷ்டம்.

503
00:47:30,764 --> 00:47:32,683
நல்ல வேளை நீங்கள் இடது கைப் பழக்கம் கொண்டவர், நான் நினைக்கிறேன்.

504
00:47:38,355 --> 00:47:39,565
நான் சொன்ன மாதிரி...

505
00:47:41,233 --> 00:47:43,777
அதிர்ஷ்டம் அல்லது ஒரு நரக ஷாட்.

506
00:47:43,861 --> 00:47:45,863
இதைப் பார்க்கும்போது,
நான் என்ன யூகிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

507
00:47:47,948 --> 00:47:49,867
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
இருவரையும் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பு.

508
00:47:49,950 --> 00:47:51,618
மாநிலங்கள் இதை வைத்திருக்கட்டும், ராய்.

509
00:47:52,744 --> 00:47:54,121
இது நம்ம ஊர்.

510
00:47:54,204 --> 00:47:55,539
அவர்கள் அதிலிருந்து இல்லை.

511
00:47:57,791 --> 00:47:59,877
உங்கள் வேலையைச் சொல்ல நான் இடம் இல்லை.

512
00:48:11,722 --> 00:48:13,682
இதில் ஏதாவது ஒன்றை எனக்கு விளக்க வேண்டுமா?

513
00:49:23,377 --> 00:49:26,922
ஓஹியோவில் உள்ள சில போலீசார் மார்லினாவை வைத்தனர்.

514
00:49:27,005 --> 00:49:29,716
சில பெண் மற்றும் காஸ்டிக்லியோனின் அச்சுகள்
அமைப்புக்குள்.

515
00:49:34,054 --> 00:49:36,056
கேளுங்கள், அது உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும்.

516
00:49:39,559 --> 00:49:41,395
தேடுங்கள், கண்டடைவீர்கள்.

517
00:49:43,814 --> 00:49:46,274
தட்டுங்கள், அது உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்.

518
00:50:21,018 --> 00:50:22,102
மதனி.

519
00:50:24,021 --> 00:50:26,523
அது பீட் காஸ்டிக்லியோன்.

520
00:50:27,691 --> 00:50:29,609
எனக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

521
00:50:29,693 --> 00:50:32,320
சிலர் என் பின்னால் வந்தனர்.
அதற்காக அவர்களைக் கொன்றேன்.

522
00:50:32,863 --> 00:50:36,366
நான் ஓஹியோ, போலீஸ் வளாகத்தில் இருக்கிறேன்,
லார்க்வில் என்ற சிறிய நகரம்.

523
00:50:36,450 --> 00:50:38,493
என்ன? மற்றும் நான் உங்கள் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு?

524
00:50:39,244 --> 00:50:40,287
ஆமாம், அது சரிதான்.

525
00:50:40,370 --> 00:50:42,914
ஃபிராங்க், நீங்கள் மக்களை மட்டும் கொல்ல முடியாது
நீங்கள் அதை உணரும்போது.

526
00:50:42,998 --> 00:50:45,500
ஆம், அது அரசாங்கத்திற்கு பொருந்தாத வரை.
இல்லையா மதனி?

527
00:50:46,168 --> 00:50:48,879
நான் உன்னையும் உன்னுடையதையும் கண்டுபிடித்தேன்.
உங்கள் உயர் ஆற்றல்மிக்க நண்பர்கள்,

528
00:50:48,962 --> 00:50:50,642
நான் மீண்டும் தோன்றினால் உனக்கு அது பிடிக்காது.

529
00:50:50,714 --> 00:50:53,383
மறந்துவிடு. நீங்கள் இப்போது இல்லை.
உன்னை புதைத்தோம்.

530
00:50:53,467 --> 00:50:55,737
நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வருவதற்கான இலவச அட்டை
ஒரு முறை ஒப்பந்தம், பிராங்க்.

531
00:50:55,761 --> 00:50:57,361
நீங்கள் உங்கள் சொந்த பிரச்சனைகளுடன் ஒரு புதிய மனிதர்.

532
00:50:57,429 --> 00:50:59,269
வழக்கறிஞர் பெயர் வேண்டுமா,
நான் ஒன்றை பரிந்துரைக்க முடியும்.

533
00:50:59,347 --> 00:51:01,391
எனக்கு வக்கீல் தேவையில்லை.
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

534
00:51:01,475 --> 00:51:05,062
ஃபிராங்க், நீங்கள் இனி என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
இந்த எண்ணை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம்.

535
00:51:20,994 --> 00:51:22,162
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

536
00:51:28,794 --> 00:51:31,004
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
நான்கு கொலை வழக்குகளில்.

537
00:51:31,088 --> 00:51:32,964
ஓஹியோவில் அது மரண தண்டனைக் குற்றம்.

538
00:51:33,048 --> 00:51:35,693
- நான் யாரையும் கொல்லவில்லை, ஷெரிப்.
- நீங்கள் அதை செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?

539
00:51:35,717 --> 00:51:37,677
அவர்கள் இறுதி முட்டாள்தனத்தால் இறந்தனர்.

540
00:51:43,016 --> 00:51:44,935
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்ல வேண்டுமா?

541
00:51:45,018 --> 00:51:47,270
நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மருத்துவரிடம், ஷெரீப்.

542
00:51:48,814 --> 00:51:51,358
இந்த மக்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? ம்ம்?

543
00:51:53,401 --> 00:51:55,278
ஏனென்றால், நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் எங்களை விடுவிக்க வேண்டும்.

544
00:51:56,780 --> 00:51:58,115
என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

545
00:51:59,908 --> 00:52:00,909
ஆம்.

546
00:52:02,619 --> 00:52:04,329
ஆமாம், நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.