1
00:01:26,220 --> 00:01:27,220
Ο Ρόνσον χτυπιέται.

2
00:01:28,320 --> 00:01:29,520
Χρειάζεται ένα κύμα υγείας.

3
00:01:30,180 --> 00:01:32,920
Λοιπόν, είναι εκεί; Ο σκληρός δίσκος δεν υπάρχει
είναι περισσότερο.

4
00:01:33,220 --> 00:01:39,420
Είσαι σίγουρος; Δεν είναι εκεί.
Περίμενε ένα λεπτό.

5
00:01:39,700 --> 00:01:40,820
Είναι σίγουρα αυτοί που το έχουν.

6
00:01:41,240 --> 00:01:47,320
Πιάστε τους! πρέπει
σταθεροποιεί τον Ρόνσον.

7
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
Δεν έχουμε χρόνο.

8
00:01:49,120 --> 00:01:50,520
Πρέπει να σταματήσω την αιμορραγία.

9
00:02:27,440 --> 00:02:30,460
Το έχετε εντοπίσει; Είναι στο
νερό από το σκοτάδι.

10
00:02:31,100 --> 00:02:35,840
Και ο Ρόνσον; Είναι τραυματίας. Του στέλνουμε
μια ιατρική μονάδα εξαγωγής.

11
00:02:36,180 --> 00:02:39,860
Αλλά διάολε, θα εμφανιστεί πολύ αργά
! Μας έκλεισε.

12
00:02:40,940 --> 00:02:42,960
Έφτασε, ιατρική μονάδα Η -5 λεπτά.

13
00:02:49,180 --> 00:02:51,300
Κανένα πρόβλημα, δεν το χρησιμοποιούσες.

14
00:02:53,560 --> 00:02:55,000
Ούτε αυτό το χρησιμοποίησα.

15
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
Μείνετε συντονισμένοι!

16
00:04:22,029 --> 00:04:23,050
Θα σε καθοδηγήσω από απόσταση.

17
00:04:23,290 --> 00:04:25,870
Πήγαινε ευθεία. Ξέρεις τι είναι
διακυβεύεται. Δεν μπορούμε

18
00:04:25,870 --> 00:04:27,070
αφήστε αυτή τη ζωή να χαθεί.

19
00:04:58,320 --> 00:05:01,840
Πού είναι εκεί; Φαίνεται ότι αυτοί
βρίσκονται στις στέγες του μεγάλου κάθαρμα.

20
00:05:54,260 --> 00:05:56,280
Στρίψτε αριστερά, υπάρχει μια γέφυρα, εσείς
μπορεί να τον κόψει.

21
00:06:48,390 --> 00:06:50,970
Τι συμβαίνει; Μπορούν
-να είμαι σε τρένο, κυρία. Έχουν

22
00:06:50,970 --> 00:06:53,490
πήρε τρένο; Όχι, στην πραγματικότητα είναι
στη στέγη ενός τρένου. Λοιπόν,

23
00:06:53,530 --> 00:06:54,750
προλάβετε τα δύο σκυλιά μας!

24
00:07:25,550 --> 00:07:28,650
Φεύγει από την περίμετρο. Είμαστε στη διαδικασία
να χαθεί εκεί. Τι συμβαίνει

25
00:07:28,650 --> 00:07:30,050
περάσει; Ακόμα το γράφω.

26
00:07:30,290 --> 00:07:32,450
Λήψη βίντεο παρακολούθησης,
δορυφόρους, ό,τι μπορείς.

27
00:08:22,890 --> 00:08:26,270
Τι είναι αυτό; Είστε όλοι αδύνατοι! Τι
?

28
00:08:53,260 --> 00:08:54,860
Ξεχώρισε τα μπαστούνια!

29
00:09:34,910 --> 00:09:36,510
Ναι, ψάχνω για τα πρώτα μαθήματα.

30
00:09:37,690 --> 00:09:39,370
Είναι εύκολο, απλά να θυμάσαι.

31
00:09:39,730 --> 00:09:41,930
Δεν είναι εύκολο να το εξηγήσω,
κυρία.

32
00:09:42,270 --> 00:09:43,730
Ο 007 είναι πάντα στο πλευρό του.

33
00:10:48,510 --> 00:10:49,910
Φαίνεται ότι φτάνω στο τέλος του
δρόμος.

34
00:10:50,210 --> 00:10:51,590
Δεν θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε περισσότερο.

35
00:11:26,570 --> 00:11:27,950
Ίσως έχω την ευκαιρία
άγγιγμα.

36
00:11:35,490 --> 00:11:36,750
Δεν είμαι σίγουρος.

37
00:11:36,970 --> 00:11:39,590
Επαναλαμβάνω, δεν είμαι σίγουρος
άγγιγμα.

38
00:11:45,710 --> 00:11:46,730
Πλησιάζουν σε ένα τούνελ.

39
00:11:46,990 --> 00:11:48,010
Στην αρχή θα τα χάσω.

40
00:11:48,250 --> 00:11:51,330
Μπορείτε να βρείτε καλύτερη γωνία;
? Αρνητικός. Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.

41
00:11:53,430 --> 00:11:54,430
Στη συνέχεια πυροβολήστε.

42
00:11:56,510 --> 00:11:57,690
Του λέω να πυροβολήσει.

43
00:11:59,370 --> 00:12:02,390
Όχι, ο κίνδυνος να εξαπλωθούν όλα. Ι
Πες του να πυροβολήσει, για όνομα του Θεού.

44
00:13:13,870 --> 00:13:14,910
Υπότιτλοι ST'

45
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
501

46
00:17:45,939 --> 00:17:48,020
Κλήθηκε στο γραφείο του διευθυντή,
με κάποιο τρόπο.

47
00:17:48,240 --> 00:17:49,500
Ο νέος πρόεδρος της επιτροπής.

48
00:17:49,720 --> 00:17:52,560
Απλή επίσκεψη ρουτίνας. Ναι, καλά,
Το λέω γαμημένο χρόνο

49
00:17:52,560 --> 00:17:57,000
«αέρας. Μην θίγετε ένα θέμα εάν
λεπτή για την πρώτη μας συνάντηση.

50
00:17:59,720 --> 00:18:02,820
Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου.

51
00:18:03,800 --> 00:18:05,180
Αυτό μου φαίνεται καλή ιδέα.

52
00:18:08,580 --> 00:18:10,160
Ανησυχεί ο πρωθυπουργός.

53
00:18:11,560 --> 00:18:14,420
Λοιπόν, πες του ότι το παραμικρό στοιχείο
εξετάζεται από τους πράκτορές μου.

54
00:18:14,760 --> 00:18:18,300
Έχετε σκεφτεί να τα εκμεταλλευτείτε
πράκτορες; Εξέτασα το καθένα

55
00:18:18,380 --> 00:18:21,820
Με όλο τον σεβασμό, αποφεύγετε το
ερώτηση. Με όλο τον σεβασμό, τι κάνεις;

56
00:18:21,820 --> 00:18:27,860
Πριν από τρεις μήνες δεν τοποθέτησες α
συγκεκριμένο σκληρό δίσκο που περιέχει την ταυτότητα

57
00:18:27,860 --> 00:18:31,380
σχεδόν όλων των πρακτόρων του ΝΑΤΟ,
διείσδυσε σε οργανισμούς

58
00:18:31,380 --> 00:18:32,920
τρομοκράτες σε όλο τον κόσμο.

59
00:18:33,180 --> 00:18:36,120
Μια λίστα που, στα μάτια των συμμάχων μας,
δεν υπήρξε ποτέ.

60
00:18:36,560 --> 00:18:40,180
Έτσι, με όλο τον σεβασμό, πρέπει
ξέρεις τι κάνεις εδώ.

61
00:18:40,520 --> 00:18:44,080
Να μιλήσουμε για πολιτική εποπτεία;
? Όχι, πρέπει να μιλήσουμε...

62
00:18:44,510 --> 00:18:45,610
συνταξιοδοτικού προγράμματος.

63
00:18:46,550 --> 00:18:49,750
Η χώρα σας έχει πολύ μεγάλη εκτίμηση
για την πολυετή υπηρεσία σας.

64
00:18:50,410 --> 00:18:54,810
Και στην ολοκλήρωση του παρόντος σας
ανάθεση, θα γίνεις μεγάλη κυρία

65
00:18:54,810 --> 00:18:56,970
-σταυρός του τάγματος του Αγίου Μιχαήλ και
Saint-Georges.

66
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Όλα μου τα συγχαρητήρια.

67
00:19:00,890 --> 00:19:04,770
Με στέλνεις πίσω; Όχι, κυρία, εγώ
εποπτεύει τη μεταβατική περίοδο των δύο

68
00:19:04,770 --> 00:19:07,430
που θα πρέπει να οδηγήσει στη συνταξιοδότησή σας
εθελοντική.

69
00:19:08,010 --> 00:19:11,270
Ο αντικαταστάτης σας δεν έχει γίνει ακόμα
με το όνομα... δεν γεννήθηκα

70
00:19:11,270 --> 00:19:12,270
τελευταίο φτερό, τότε ναι.

71
00:19:12,810 --> 00:19:17,090
Ξέρω ότι δεν καταλαμβάνουμε αυτή τη θέση
αυτόν, αλλά θα με κρεμάσουν αν το αφήσω

72
00:19:17,090 --> 00:19:18,930
το σέρβις σε χειρότερη κατάσταση από ό,τι στο δικό μου
άφιξη.

73
00:19:19,710 --> 00:19:21,970
Έχετε κάνει μια υπέροχη καριέρα.

74
00:19:22,930 --> 00:19:27,230
Να ξέρεις να φεύγεις με αξιοπρέπεια. Στο διάολο,
αξιοπρέπεια! Θα φύγω μόνο για αποστολή

75
00:19:27,230 --> 00:19:28,230
ολοκληρώθηκε.

76
00:19:46,510 --> 00:19:53,390
Γεια σου ; Τι τώρα; Καλέστε για
επείγον του

77
00:19:53,390 --> 00:19:57,310
τμήμα Ε. Κάποιος προσπαθεί να
αποκρυπτογράφηση κλεμμένου σκληρού δίσκου. Εμείς

78
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
το σήμα κρυπτογράφησης.

79
00:19:59,690 --> 00:20:00,690
Τοποθεσία σε εξέλιξη.

80
00:20:03,830 --> 00:20:04,890
Ίχνη στην Αγγλία.

81
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
Η σκιά.

82
00:20:08,910 --> 00:20:10,510
Επιστρέψτε μας στα κεντρικά γραφεία το συντομότερο δυνατό.

83
00:20:18,190 --> 00:20:19,230
Προέρχεται από το ημίκυκλο.

84
00:20:19,550 --> 00:20:22,770
Τι ; Το πακέτο δεδομένων συνδέεται
στο δίκτυό μας.

85
00:20:23,110 --> 00:20:25,130
Όχι, διόρθωση, είναι πίσω
το τείχος προστασίας μας.

86
00:20:26,030 --> 00:20:27,990
Είναι καλύτερα να απλώσεις τα πάντα. Όχι, ίχνος
-το.

87
00:20:28,410 --> 00:20:29,570
Πρέπει να ξέρεις από πού προέρχεται.

88
00:20:31,090 --> 00:20:33,990
Αφαιρέστε τα συντρίμμια, εντοπίστε την πηγή.
Πώς μπορούμε να μας λείψουν τα δικά μας

89
00:20:33,990 --> 00:20:36,210
σύστημα; Παίρνω έξοδο ίχνους.

90
00:20:40,490 --> 00:20:45,690
Θα έλεγα ότι... ότι προέρχεται από εσάς
υπολογιστή, κυρία.

91
00:20:46,570 --> 00:20:47,570
Απενεργοποιήστε το.

92
00:21:20,150 --> 00:21:23,870
Καθαρίστε το δρόμο! Δεν το αφήνεις
το όχημα;

93
00:24:06,530 --> 00:24:12,470
Δεν υπάρχουν ακόμη απαιτήσεις
για αυτό που πληρούν ορισμένες πηγές

94
00:24:12,470 --> 00:24:17,110
πιθανή κυβερνοτρομοκρατική επίθεση κατά
οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες. Ενεργό

95
00:24:17,110 --> 00:24:21,330
μέρος, στο οποίο υπολογίζουμε αυτήν τη στιγμή
τουλάχιστον έξι νεκροί και ένας πολύ

96
00:24:21,330 --> 00:24:24,450
σημαντικός αριθμός τραυματιών που, κάποιοι
λεπτά μετά την έκρηξη, πρέπει να ήταν

97
00:24:24,450 --> 00:24:26,210
μεταφέρθηκε σε κοντινά νοσοκομεία.

98
00:24:44,430 --> 00:24:45,430
Πρέπει να φύγουμε, κυρία.

99
00:24:48,770 --> 00:24:50,950
Θα βρω τους ένοχους, όποιος κι αν είναι
'ναι.

100
00:25:40,459 --> 00:25:44,360
Πού ήσουν πάλι; Ι
εκμεταλλεύτηκε τον θάνατο.

101
00:25:47,160 --> 00:25:48,380
007 στην αναφορά, κυρία.

102
00:25:56,160 --> 00:26:00,500
Γιατί δεν τηλεφώνησες;
Δεν έλαβες τη μικρή μου κάρτα;

103
00:26:00,500 --> 00:26:03,940
Πρέπει να το κάνεις μια μέρα, τα πάντα
στείλε ίσως, αυτό επαναφέρει τα πράγματα σε προοπτική

104
00:26:03,940 --> 00:26:04,940
προοπτική.

105
00:26:05,280 --> 00:26:08,460
Δεν υπήρχε πια αλκοόλ εκεί που ήσουν
ήταν; Ποιο ήταν το τριαντάφυλλό σου;

106
00:26:09,260 --> 00:26:11,320
Σου λέω να πυροβολήσεις, για όνομα του Θεού.

107
00:26:11,620 --> 00:26:13,060
Έπρεπε να αποφασίσω.

108
00:26:13,260 --> 00:26:15,600
Έπρεπε να με εμπιστευτείς
τελειώστε τη δουλειά.

109
00:26:15,840 --> 00:26:19,260
Ανάμεσα στο ενδεχόμενο να χαθείς και
τη βεβαιότητα ότι θα χάσει όλους τους πράκτορες

110
00:26:19,260 --> 00:26:23,100
τη λίστα, πήρα τη μόνη απόφαση
βιώσιμο, το ξέρεις πολύ καλά.

111
00:26:24,060 --> 00:26:26,660
Όχι, έχεις χάσει την ψυχραιμία σου.
Φαντάζεσαι ότι θα παρακαλέσω

112
00:26:26,660 --> 00:26:27,660
τη συγχώρεσή σου στα γόνατα.

113
00:26:28,560 --> 00:26:31,140
Γνωρίζετε τους κανόνες του παιχνιδιού από τότε
την ώρα που το παίζεις.

114
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
Όσο κι εγώ.

115
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
Για πάρα πολύ καιρό.

116
00:26:35,720 --> 00:26:36,860
Εκεί μιλάς μόνος σου.

117
00:26:40,090 --> 00:26:43,230
Ο Ρόνσον δεν τα κατάφερε, σωστά; Όχι.

118
00:26:47,230 --> 00:26:52,630
Λοιπόν, θα τραβήξουμε την αυλαία; σου αρέσει
εγώ, στην άκρη του σχοινιού μου; Αν είναι αυτό

119
00:26:52,630 --> 00:26:55,390
σκέφτεσαι, γιατί ήρθες σπίτι;
? Καλή ερώτηση.

120
00:26:57,810 --> 00:26:59,150
Γιατί μας επιτίθενται.

121
00:27:01,290 --> 00:27:03,050
Και ξέρετε ότι χρειαζόμαστε
εσύ.

122
00:27:10,990 --> 00:27:14,170
Θα χρειαστεί να ενημερωθείτε και να δηλώσετε
κατάλληλο για ενεργό υπηρεσία.

123
00:27:14,970 --> 00:27:17,610
Για να επιστρέψετε στο γήπεδο, εσείς
θα πρέπει να κάνει εξετάσεις.

124
00:27:18,130 --> 00:27:19,490
Προσπαθήστε να τα πάρετε στα σοβαρά.

125
00:27:20,170 --> 00:27:21,750
Και ένα μαλακό δεν θα ήταν πολύ.

126
00:27:23,330 --> 00:27:26,230
Πάρε τον στη θέση μου, άλλαξε ρούχα. Σε
το διαμέρισμά σας, αλλά το έχουμε

127
00:27:26,230 --> 00:27:29,150
πουλήθηκε. Και βάλτε τα πράγματά σας υπό κράτηση
- έπιπλα.

128
00:27:29,950 --> 00:27:33,790
Αυτή είναι κοινή πρακτική όταν
θάνατος ενός και μόνο εργαζομένου στο

129
00:27:33,790 --> 00:27:34,790
μικρότερη οικογένεια.

130
00:27:35,410 --> 00:27:36,630
Έπρεπε να τηλεφωνήσεις.

131
00:27:37,670 --> 00:27:38,910
Θα βρω ξενοδοχείο.

132
00:27:39,400 --> 00:27:41,260
Δεν είναι πιθανό να κοιμηθείς εδώ, αυτό είναι.
είναι σίγουρο.

133
00:28:09,790 --> 00:28:13,530
Το άτομο χακάρισε το σύστημα
κλιματισμός, μπλοκαρισμένο το

134
00:28:13,530 --> 00:28:15,290
διακόπτη ασφαλείας και άνοιξε τη βρύση του γκαζιού.

135
00:28:15,830 --> 00:28:17,430
Τόσα πολλά ακατόρθωτα πράγματα
κανονικά.

136
00:28:17,790 --> 00:28:19,830
Και τα αρχεία του Μ παραβιάστηκαν.

137
00:28:20,510 --> 00:28:22,030
Ήξεραν για αυτές τις συναντήσεις
-εσείς.

138
00:28:22,230 --> 00:28:23,230
Δεν θα ήταν εκεί.

139
00:28:23,550 --> 00:28:24,990
Δεν είναι αυτοί που μας αγαπούν.

140
00:28:26,170 --> 00:28:27,250
Ήθελαν να δουν τα πάντα.

141
00:28:29,130 --> 00:28:32,130
Τι είναι εδώ, Θάντερ; Το δικό μας
νέα lazarette.

142
00:28:39,920 --> 00:28:42,760
Δηλώθηκε το παλιό κτίριο
στρατηγικά ευάλωτα.

143
00:28:43,700 --> 00:28:44,860
Το λιγότερο που μπορούμε να πούμε.

144
00:28:45,240 --> 00:28:48,080
Κατάφερε να παραβιάσει το σύστημα
ο ασφαλέστερος υπολογιστής στο Grande

145
00:28:48,840 --> 00:28:50,140
Εδώ λοιπόν βρισκόμαστε σε πολεμική βάση.

146
00:28:51,560 --> 00:28:53,620
Είμαστε σε μέρος του καταφυγίου
Τσόρτσιλ.

147
00:28:54,380 --> 00:28:58,140
Ακόμα ανακαλύπτουμε υπόγεια περάσματα
που χρονολογείται από τον 18ο αιώνα. Θα ήταν συναρπαστικό αν

148
00:28:58,140 --> 00:28:59,140
ήταν λίγο πιο σπάνιο.

149
00:28:59,380 --> 00:29:03,620
Και Μ, πότε τη βλέπω;
Αύριο θα δείτε τον Μ και τον Μάλορι με α

150
00:29:03,620 --> 00:29:04,620
μικρή πιθανότητα.

151
00:29:04,940 --> 00:29:08,000
Είναι Mallory; Ο νέος πρόεδρος της
η επιτροπή άμυνας.

152
00:29:08,640 --> 00:29:11,100
Ένας νόστιμος άνθρωπος. Είμαι σίγουρος ότι εσύ
θα ακούσεις υπέροχα.

153
00:29:13,820 --> 00:29:14,900
Καλωσορίσατε σε νέες εκπομπές.

154
00:29:31,880 --> 00:29:36,040
Προσπαθήσαμε να εντοπίσουμε το μήνυμα
υπολογιστή, αλλά αποδεικνύεται ότι έχει

155
00:29:36,040 --> 00:29:40,020
στάλθηκε από έναν αλγόριθμο
ασύμμετρη αποκρυπτογράφηση, η οποία έκανε

156
00:29:40,020 --> 00:29:43,160
σήμα σε όλο τον κόσμο σε χίλια
διακομιστές. Και τώρα που έχουν το

157
00:29:43,160 --> 00:29:46,240
Κωδικοί M, θα μπουν αργότερα
μπορεί να αποκρυπτογραφήσει τη λίστα.

158
00:29:46,460 --> 00:29:49,280
Το τμήμα Q αναλύει τη φωτογραφία, αλλά
χωρίς αποτέλεσμα ακόμα.

159
00:29:49,820 --> 00:29:53,360
Κατά γενική ομολογία, πρέπει να είναι κάποιος
«ένα από το παρελθόν του κ. Όταν ήταν σεφ

160
00:29:53,360 --> 00:29:54,360
στο Χονγκ Κονγκ, ίσως.

161
00:29:54,960 --> 00:29:59,240
Δεν έχει ιδέα τι είναι αυτό
cache. Την πιστεύεις; Για να πούμε την αλήθεια, εμείς

162
00:29:59,240 --> 00:30:00,320
Δεν έχω ιδέα ποιος πήρε τη λίστα.

163
00:30:01,100 --> 00:30:02,460
Ούτε τι σκοπεύουν να κάνουν αυτοί οι άνθρωποι με αυτό.

164
00:30:09,940 --> 00:30:14,960
Ίσως το δούμε άλλη φορά
φορές; Ξέρεις τι; Δεν λέω όχι.

165
00:31:22,520 --> 00:31:26,380
Προτείνω να ξεκινήσετε με δωρεάν
συνειρμός, πολύ απλά. Πες το

166
00:31:26,380 --> 00:31:27,700
η πρώτη λέξη που μου έρχεται στο μυαλό.

167
00:31:27,900 --> 00:31:31,300
Για παράδειγμα, αν σας πω την ημέρα,
θα πεις; Είσαι εκεί.

168
00:31:35,860 --> 00:31:36,860
βλέπω.

169
00:31:42,200 --> 00:31:43,200
Να τραβήξει.

170
00:31:44,200 --> 00:31:45,200
Οπλο. Μέσο.

171
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
Προκλητικός.

172
00:31:47,640 --> 00:31:49,180
Γυναίκες. Προκλητικός.

173
00:31:49,960 --> 00:31:51,500
Καρδιά. Στόχος.

174
00:31:52,890 --> 00:31:53,890
Πουλί.

175
00:31:54,530 --> 00:31:55,890
Ουρανός. Mr.

176
00:31:56,850 --> 00:31:57,850
Κωδ.

177
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
Ήλιος.

178
00:32:01,790 --> 00:32:03,150
Κολύμπι. Φεγγάρι.

179
00:32:03,590 --> 00:32:05,210
Να χορέψουν. Δολοφονία.

180
00:32:06,010 --> 00:32:07,790
Κατοχή. Χώρα.

181
00:32:08,250 --> 00:32:10,230
Αγγλία. Skyfall.

182
00:32:16,450 --> 00:32:17,450
Skyfall.

183
00:32:29,130 --> 00:32:30,170
Απολύτως ενθαρρυντικό.

184
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
Δώστε το στην ανάλυση.

185
00:33:21,520 --> 00:33:22,520
Μόνο για τους Εβραίους.

186
00:33:51,300 --> 00:33:52,500
Θα σε δεχτεί.

187
00:33:53,460 --> 00:33:58,160
Συγγνώμη, το έχουμε ήδη συναντήσει; Γ
Είμαι εγώ που πρέπει να σου πω συγγνώμη.

188
00:34:00,960 --> 00:34:02,360
Ήταν μόνο τέσσερα πλευρά.

189
00:34:02,800 --> 00:34:04,520
Είχα λιγότερα ζωτικά όργανα από άλλα
άλλοι.

190
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
Τίποτα το δραματικό.

191
00:34:13,600 --> 00:34:16,760
Δεν ήταν αρκετά ζωηρό για σένα,
Κωνσταντινούπολη; Μου είχαν διορίσει αλλού.

192
00:34:17,460 --> 00:34:19,300
Προσωρινή αναστολή, παραίτηση από
γη.

193
00:34:19,560 --> 00:34:20,560
Όχι, όχι αστείο.

194
00:34:20,810 --> 00:34:22,610
Σαν να σε είχα σκοτώσει δύο φορές
συνταγές.

195
00:34:23,010 --> 00:34:26,389
Δεν τα πήγες πολύ άσχημα;
Ειδικά μετά από τόσο άσχημα σουτ.

196
00:34:26,850 --> 00:34:28,889
Δεν θα ήμουν πια εδώ αν ήσουν καλύτερα
απολυμένος.

197
00:34:29,190 --> 00:34:30,770
Είσαι προσωρινά εκτός κινδύνου.

198
00:34:31,090 --> 00:34:34,190
Έχω μια χάρη να σας ρωτήσω αν
δεν σε στέλνει ποτέ πίσω στο γήπεδο.

199
00:34:36,050 --> 00:34:37,050
Θυμηθείτε να με ενημερώσετε.

200
00:34:37,670 --> 00:34:41,850
Θα βοηθήσω τον Gareth Mallory κατά τη διάρκεια
η μετάβαση και μετά ξαναρχίζω

201
00:34:41,850 --> 00:34:45,310
δείχνουν. Αυτό θέλεις;
Ναι φυσικά.

202
00:34:45,989 --> 00:34:47,310
Δεν είναι για όλους.

203
00:34:47,730 --> 00:34:48,969
Αχ, η συνταξιούχος μπλούζα.

204
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Είναι έτσι.

205
00:34:50,800 --> 00:34:54,960
Στην άμυνά σας, ένας κινούμενος στόχος, αυτό
είναι πολύ πιο προδοτικό.

206
00:34:57,320 --> 00:34:58,880
Έτσι, μείνετε πάντα σε κίνηση.

207
00:35:09,780 --> 00:35:13,420
Όλο το κουτί το καταβροχθίζει η φωτιά και
αυτό το κάθαρμα ξεφεύγει αλώβητο.

208
00:35:13,980 --> 00:35:17,620
Οι ιδέες σας για την εσωτερική διακόσμηση έχουν
πάντα εκτιμούσαμε, 007.

209
00:35:17,940 --> 00:35:18,940
Καλό.

210
00:35:19,120 --> 00:35:23,120
007. Γκάρεθ Μάλορι. Δεν μου έλειψε τίποτα.
Ο πρωθυπουργός θα περιμένει τα δικά του

211
00:35:23,120 --> 00:35:24,160
φλυαρία σε περιόδους κρίσης.

212
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
Δεσμός.

213
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
Mallory.

214
00:35:31,340 --> 00:35:34,020
Εξέτασα τα αποτελέσματα του
Δέστε το τεστ.

215
00:35:34,720 --> 00:35:35,820
Προφανώς, είσαι αποδεκτός.

216
00:35:36,120 --> 00:35:37,560
Κρεμόταν μόνο από μια κλωστή.

217
00:35:37,820 --> 00:35:39,720
Επιστρέφετε στην ενεργό δράση.

218
00:35:41,520 --> 00:35:43,100
Συγχαρητήρια. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

219
00:35:44,160 --> 00:35:48,180
θα περιμένω. θα είχα λίγο
ερώτηση.

220
00:35:49,150 --> 00:35:54,190
Γιατί να μην μείνουμε νεκροί; Είναι ένα
βασιλική οδός εξόδου.

221
00:35:54,490 --> 00:35:56,270
Πήγαινε να ζήσεις κάπου ειρηνικά.

222
00:35:56,870 --> 00:35:59,490
Λίγοι πράκτορες πεδίου έχουν την πολυτέλεια
απελευθερώστε ομαλά.

223
00:35:59,970 --> 00:36:04,870
Πηγαίνετε συχνά σε αποστολές; Αχρηστος
να είμαι πράκτορας πεδίου για να δω τι

224
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
που τραβάει τα βλέμματα.

225
00:36:06,850 --> 00:36:08,310
Αυτό είναι ένα άθλημα για νέους.

226
00:36:09,510 --> 00:36:13,290
Έχετε τραυματιστεί σοβαρά. Δεν υπάρχει
δεν ντρέπεται να παραδεχτεί ότι το έχεις

227
00:36:13,290 --> 00:36:14,149
έχασε το χέρι του.

228
00:36:14,150 --> 00:36:16,870
Η μόνη ντροπή θα ήταν να το παραδεχτείς πότε
θα είναι πολύ αργά.

229
00:36:18,600 --> 00:36:21,140
Κράτα με, απόλυσέ με, εξαρτάται
εσύ μόνος.

230
00:36:21,480 --> 00:36:23,360
Αν λέει ότι είναι έτοιμος, είναι γιατί
"είναι έτοιμος.

231
00:36:24,880 --> 00:36:27,780
Ίσως δεν βλέπετε τίποτα ή δεν βλέπετε
δεν θελω να δω τιποτα.

232
00:36:28,140 --> 00:36:32,080
Τι εννοείς με αυτό; Εσύ
κάνε συναισθήματα μαζί του.

233
00:36:33,340 --> 00:36:36,680
Όσο αυτή η υπηρεσία είναι υπό τη δική μου
εντολές, εγώ αποφασίζω ποιος πάει

234
00:36:36,680 --> 00:36:37,680
αποστολή.

235
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
Στον οδηγό σας.

236
00:36:44,820 --> 00:36:46,240
Καλή τύχη, 007.

237
00:36:47,920 --> 00:36:49,100
Μην το χαλάς.

238
00:36:55,400 --> 00:36:58,720
Αναλύσαμε τα θραύσματα του
μπάλα. Ήσουν τυχερός.

239
00:36:59,580 --> 00:37:02,220
Είχες χτυπηθεί σκληρά.
Θα είχατε κοπεί στα δύο.

240
00:37:02,600 --> 00:37:04,920
Πρόκειται για βλήμα ουρανίου
εξαθλιωμένος.

241
00:37:05,220 --> 00:37:09,780
Στρατιωτικός βαθμός, πανάκριβος. Αυτός είναι
δύσκολο να αποκτηθεί και δεν είναι

242
00:37:09,780 --> 00:37:11,540
χρησιμοποιείται μόνο από πολύ λίγους επιλεγμένους.

243
00:37:12,720 --> 00:37:16,200
Αναγνωρίζετε ένα; Αυτόν.

244
00:37:18,090 --> 00:37:18,948
Εντάξει.

245
00:37:18,950 --> 00:37:20,370
Το όνομά του είναι Πατρίς.

246
00:37:20,570 --> 00:37:23,490
Η προέλευση και ο τόπος καταγωγής του είναι άγνωστες.
κατοικία. Είναι ένα φάντασμα, βασικά.

247
00:37:23,490 --> 00:37:27,350
Πώς το βρίσκεις, λοιπόν; Λοιπόν, αυτός
δύο τρεις φίλοι παραμένουν στη CIA.

248
00:37:28,290 --> 00:37:30,710
Βρίσκονται στα ίχνη του για τη δολοφονία
από τον πρέσβη της Υεμένης.

249
00:37:31,110 --> 00:37:34,490
Και δεν είναι πια μακριά. Α, αν εμείς
σύμφωνα με πληροφορίες τους θα βρίσκεται στη Σαγκάη

250
00:37:34,490 --> 00:37:36,230
σε δύο μέρες, για συμβόλαιο
σίγουρα.

251
00:37:36,550 --> 00:37:38,410
Πήγαινε εκεί και περίμενε το δικό σου
οδηγίες.

252
00:37:39,090 --> 00:37:40,610
Αν δείξει τον εαυτό του, είναι δικός σου.

253
00:37:41,170 --> 00:37:43,790
Μάθετε για ποιον εργάζεται και για ποιον
κρατά τη λίστα.

254
00:37:44,610 --> 00:37:46,430
Στη συνέχεια, εξαλείψτε τον για τον Ronson.

255
00:37:46,670 --> 00:37:47,670
Χαρά μου.

256
00:37:49,260 --> 00:37:53,220
Έχεις κάτι άλλο να μου πεις; Όχι.

257
00:37:54,440 --> 00:37:57,200
Παρουσιαστείτε στο νέο
συνοικία για τα έγγραφά σας

258
00:37:57,920 --> 00:38:00,760
Δεν είναι ακόμα μέσα στα τείχη του, αλλά
η μητέρα σου θα σε φέρει σε επαφή.

259
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
Καλή τύχη.

260
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

261
00:38:08,420 --> 00:38:09,420
007.

262
00:38:11,360 --> 00:38:14,700
Είστε πραγματικά έτοιμοι; Ναι, κυρία.

263
00:38:19,280 --> 00:38:21,040
Δεν ήξερα ότι μας είχαν δεχτεί,
οικοδέσποινα.

264
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
Επαναφορά.

265
00:38:52,810 --> 00:38:54,810
Κάθε φορά, ξυπνά μελαγχολία
σε εμένα.

266
00:38:55,690 --> 00:38:58,870
Αυτό το αξιοσέβαστο πολεμικό πλοίο είναι
στάλθηκε άδοξα στην καλύβα.

267
00:39:02,330 --> 00:39:04,730
Το πέρασμα του χρόνου είναι αναπόφευκτο, Ι
θα έλεγε.

268
00:39:07,430 --> 00:39:12,150
Τι βλέπετε εκεί; Ένα σκάφος και ένα
άλλο σκάφος.

269
00:39:13,870 --> 00:39:14,870
Με συγχωρείτε.

270
00:39:15,210 --> 00:39:16,210
Διπλασιάστε τα έσοδα.

271
00:39:17,990 --> 00:39:19,690
Είμαι ο νέος σου αρχηγός.

272
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
αστειεύομαι, ελπίζω.

273
00:39:24,260 --> 00:39:25,620
Γιατί δεν φοράω μπλούζα.

274
00:39:25,880 --> 00:39:27,780
Γιατί είσαι ακόμα σπυρωτός.

275
00:39:28,760 --> 00:39:32,280
Το ζήτημα της επιδερμίδας μου είναι σχεδόν
σχετικές. Αυτό των ικανοτήτων σου

276
00:39:32,280 --> 00:39:33,280
είναι.

277
00:39:33,860 --> 00:39:37,760
Η ηλικία δεν αποτελεί εγγύηση
αποτελεσματικότητα. Και η νεολαία δεν είναι

278
00:39:37,760 --> 00:39:38,760
καινοτομία.

279
00:39:38,960 --> 00:39:42,480
Τόλμησα ότι μπορούσα να κάνω περισσότερα
ζημιά με το laptop μου και

280
00:39:42,480 --> 00:39:46,020
με τις πιτζάμες μου πριν από το πρώτο μου φλιτζάνι
Earl Gray που σε ένα χρόνο στο

281
00:39:46,180 --> 00:39:50,880
Λοιπόν σε τι χρησιμεύω; Από καιρό σε καιρό
ώρα, πρέπει να πατήσετε το

282
00:39:50,880 --> 00:39:51,880
έναυσμα.

283
00:39:54,580 --> 00:39:56,660
Είναι δύσκολο να κρίνεις όταν είσαι μέσα
πιτζάμες.

284
00:40:00,480 --> 00:40:01,480
Q.

285
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
007.

286
00:40:08,800 --> 00:40:09,920
Εισιτήριο για Langaille.

287
00:40:10,660 --> 00:40:12,500
Χειμερινά έγγραφα και διαβατήριο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

288
00:40:13,000 --> 00:40:19,780
Και αυτό; Walter PPK 9

289
00:40:19,780 --> 00:40:20,780
χιλ. κοντό.

290
00:40:22,190 --> 00:40:24,250
Ο σταυρός είναι εξοπλισμένος με μικροαισθητήρες
της ερμίνας.

291
00:40:25,370 --> 00:40:28,370
Κωδικοποιημένα με τα αποτυπώματα της παλάμης σας,
μόνο εσείς μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

292
00:40:28,630 --> 00:40:32,090
Λιγότερο μια μηχανή τυφλού θανάτου από α
εξατομικευμένο αξεσουάρ.

293
00:40:33,110 --> 00:40:36,550
Και ένα; Τυπικός ραδιοπομπός.

294
00:40:38,630 --> 00:40:41,050
Κατά την ενεργοποίηση, εκπέμπει το δικό σας
τοποθεσία.

295
00:40:41,990 --> 00:40:42,990
Ή στο SOS.

296
00:40:44,950 --> 00:40:45,990
Αυτό είναι, αυτό είναι όλο.

297
00:40:48,890 --> 00:40:49,970
Ένα όπλο.

298
00:40:52,259 --> 00:40:56,480
Δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι Χριστούγεννα
πριν την ώρα.

299
00:40:57,260 --> 00:41:02,560
Ήλπιζες για ένα στυλό
εκραγεί; Δεν δίνουμε πλέον πολλά σε αυτό

300
00:41:02,560 --> 00:41:03,560
είδος πραγμάτων.

301
00:41:11,420 --> 00:41:12,780
Σας εύχομαι καλή αποστολή.

302
00:41:13,680 --> 00:41:15,820
Και σας ευχαριστώ για την επιστροφή αυτού του υλικού.

303
00:41:22,030 --> 00:41:23,190
Το καλύτερο των κόσμων.

304
00:45:33,390 --> 00:45:34,390
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

305
00:49:43,850 --> 00:49:44,990
Ποιος είναι εκεί;

306
00:49:50,700 --> 00:49:51,920
Για ποιον δουλεύεις;

307
00:51:22,089 --> 00:51:24,450
Panère, έβαλε τα πέντε online
μικρά ονόματα.

308
00:51:24,750 --> 00:51:26,930
Είναι χωρίς κάλυψη. Είναι μέσα
κίνδυνος.

309
00:51:27,350 --> 00:51:28,350
Αθωώστε τους.

310
00:52:07,620 --> 00:52:08,620
Υπηρεσία δωματίου.

311
00:52:18,020 --> 00:52:19,380
Δεν παρήγγειλα τίποτα.

312
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
Ούτε καν εσύ.

313
00:52:21,120 --> 00:52:22,440
Έχω νέα στοιχεία.

314
00:52:23,940 --> 00:52:29,000
Δεν είστε λίγο πολύ τα προσόντα
να μεταφέρω μηνύματα; Είναι μέρος του

315
00:52:29,000 --> 00:52:30,580
κανονική διαδικασία μάθησης.

316
00:52:31,000 --> 00:52:32,820
Και ο Q φοβάται να πετάξει.

317
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
Αλλά μην τον παραχωρήσεις.

318
00:52:35,280 --> 00:52:38,820
Ερχομαι. Αυτός που έκλεψε τη λίστα
έχει ήδη αποκρυπτογραφηθεί.

319
00:52:39,480 --> 00:52:41,920
Τα πρώτα πέντε ονόματα μπήκαν
τον ιστό.

320
00:52:42,320 --> 00:52:43,740
Έπρεπε να συμβεί αργά ή γρήγορα.

321
00:52:44,120 --> 00:52:45,160
Και αυτό είναι μόνο η αρχή.

322
00:52:45,380 --> 00:52:49,000
Πέντε ονόματα θα αναρτηθούν μέσα στην εβδομάδα
την επόμενη και άλλες πέντε αυτήν την εβδομάδα

323
00:52:49,780 --> 00:52:51,640
Είναι ένα είδος σαδιστικού παιχνιδιού.

324
00:52:56,820 --> 00:53:01,340
Ξυράφι κουρέα; Είμαστε πολύ
παραδοσιακό.

325
00:53:03,280 --> 00:53:05,760
Ναι, είμαι old school. για
κάποια πράγματα.

326
00:53:08,440 --> 00:53:11,040
Οι παλιές μέθοδοι μερικές φορές είναι οι
καλύτερο.

327
00:53:21,780 --> 00:53:28,380
Βάζουμε ξανά τη ζωή μας στα χέρια μου
χέρια; Emmons m

328
00:53:28,380 --> 00:53:31,380
έχει ήδη ενημερώσει τη λίστα.

329
00:53:33,450 --> 00:53:38,830
αυτή η ενοχλητική ερώτηση. Τι να κάνουμε
είσαι εδώ ακριβώς; είμαι

330
00:53:38,830 --> 00:53:41,130
επίσημα υπεύθυνος να σας δώσει ένα
χέρι βοηθείας.

331
00:53:42,130 --> 00:53:44,010
Με κάθε τρόπο.

332
00:53:46,450 --> 00:53:48,410
Κατασκοπεύοντας υπέρ της Μαλόρι.

333
00:53:50,830 --> 00:53:52,930
Άκου, η Malorie είναι καλύτερη από σένα
πιστεύουν.

334
00:53:54,470 --> 00:53:55,870
Είναι γραφειοκράτης.

335
00:53:57,490 --> 00:53:58,970
Μάθετε πριν το πείτε αυτό.

336
00:54:09,589 --> 00:54:12,210
Και έτσι είναι λίγο πιο περίπλοκο από
δεν φαίνεται έτσι.

337
00:54:15,010 --> 00:54:16,010
Θα δούμε.

338
00:54:18,490 --> 00:54:19,490
Δεν κινούμαστε πια.

339
00:54:38,960 --> 00:54:40,240
Είσαι σε χαρακτήρα.

340
00:54:41,060 --> 00:54:44,640
Είναι ο χαρακτήρας.

341
00:54:47,040 --> 00:54:49,020
Η παλιά μαϊμού.

342
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

343
00:56:06,940 --> 00:56:08,320
Μην βάζεις το χέρι στο αυτί σου.

344
00:56:10,200 --> 00:56:14,480
Εντόπισα τρεις εξόδους και ένα σωρό
τυφλά σημεία.

345
00:56:15,480 --> 00:56:16,740
Δεν πειράζει, θα σας το καλύψω.

346
00:56:23,440 --> 00:56:25,000
Φαίνεσαι όμορφη σε δύο βράδια.

347
00:56:25,700 --> 00:56:27,400
Καλά τακτοποιημένο, δεν είσαι κακός όχι
συν.

348
00:56:27,680 --> 00:56:30,340
Αλλά είναι τρελό τι μπορούμε να κάνουμε
με δύο επιπλέον χέρια.

349
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Καλώς μας ήρθες.

350
00:56:34,220 --> 00:56:37,800
Είσαι παίκτης; μου αρέσει
πειράζω τη ρουλέτα από καιρό σε καιρό.

351
00:56:40,360 --> 00:56:42,100
Όλοι μας γουστάρουμε λίγο καλαμπόκι, Κενάν.

352
00:56:48,680 --> 00:56:51,600
Καλημέρα κύριε. Τι μπορώ να κάνω
για σένα; Θα ήθελα να το εξαργυρώσω

353
00:56:51,600 --> 00:56:52,600
ζει

354
00:56:58,920 --> 00:56:59,920
Μια στιγμή, κύριε.

355
00:57:32,400 --> 00:57:34,540
Πολλή τύχη για εσάς απόψε.

356
00:57:40,460 --> 00:57:41,580
Ναι, θα το χρειαστώ.

357
00:57:51,020 --> 00:57:53,160
Με κομπλιμέντα από το σπίτι.

358
00:57:54,020 --> 00:57:55,020
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

359
00:58:15,930 --> 00:58:21,610
Εκεί, έχεις αρκετά για να μου προσφέρεις ένα ποτό
? Υπάρχουν ακόμη και δύο, αν όχι

360
00:58:21,610 --> 00:58:22,610
πολύ κατεστραμμένο.

361
00:58:24,070 --> 00:58:26,630
Με την πρώτη ματιά έχω 4 εκατομμύρια
ευρώ εκεί μέσα.

362
00:58:26,950 --> 00:58:27,950
Δεν είναι κακό.

363
00:58:28,850 --> 00:58:29,850
Ενδιαφέρον παιχνίδι.

364
00:58:30,110 --> 00:58:31,350
Σας προσφέρω άλλο ένα.

365
00:58:32,950 --> 00:58:34,590
Δεν είμαι φλαμπέ.

366
00:58:37,690 --> 00:58:39,250
Δεν έχω πολλή τύχη.

367
00:58:39,790 --> 00:58:41,350
Λίγο σαν τον φίλο μας από τη Σαγκάη.

368
00:58:46,410 --> 00:58:49,150
Ανυπομονούσα να δω ποιος θα έρθει
τσέπη το στοίχημα.

369
00:58:49,910 --> 00:58:53,370
Έκανες μια τολμηρή εμφάνιση
στο μικρό μας μελόδραμα.

370
00:58:53,830 --> 00:58:59,050
Μπέρδεψα πολύ το σενάριο;
Είναι καλό για μια στιγμή δράματος

371
00:58:59,050 --> 00:58:59,729
στο χρόνο.

372
00:58:59,730 --> 00:59:01,150
Κύριε ; Δεσμός.

373
00:59:02,130 --> 00:59:03,130
Τζέιμς Μποντ.

374
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
Cedrine.

375
00:59:06,050 --> 00:59:10,590
Λοιπόν, κύριε Μποντ, αν συζητούσαμε
της επόμενης παράστασής σας στο

376
00:59:10,590 --> 00:59:12,270
παίρνω αυτό το ποτό; Πολύ πρόθυμα.

377
00:59:15,820 --> 00:59:22,080
Θα συμμετάσχουν και οι φίλοι σου;
μας; Αλίμονο, φοβάμαι πολύ ότι αυτό

378
00:59:22,080 --> 00:59:23,080
είναι αναπόφευκτη.

379
00:59:26,180 --> 00:59:30,260
Είναι όμορφη; Αν μας αρέσει αυτό το είδος
- εκεί.

380
00:59:31,780 --> 00:59:33,120
Θα σας κρατάω ενήμερους.

381
00:59:45,200 --> 00:59:46,200
Είναι τέλειο.

382
00:59:48,860 --> 00:59:53,480
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
επαγγελματική παραγγελία; Όλα εξαρτώνται από το

383
00:59:53,480 --> 00:59:54,480
ερώτηση.

384
00:59:55,260 --> 00:59:56,720
Αφορά τον θάνατο.

385
00:59:57,100 --> 01:00:01,320
ΛΟΙΠΟΝ ; Είμαι σίγουρος ότι είσαι
ασυναγώνιστη σε αυτό το θέμα.

386
01:00:02,360 --> 01:00:07,840
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο για αυτό;
? Μόνο ένα συγκεκριμένο είδος γυναίκας φοράει

387
01:00:07,840 --> 01:00:11,280
φόρεμα ΟΗΕ με Beretta 70
δεμένο στο μηρό.

388
01:00:12,300 --> 01:00:16,000
Δεν μπορούμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί
όταν ελκυστικοί κύριοι με ρούχα

389
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
το βράδυ να έχετε έναν Walter.

390
01:00:20,280 --> 01:00:24,800
έχεις δίκιο;
ύποπτος ότι σκότωσε τον Πατρίς; Ναί.

391
01:00:27,340 --> 01:00:32,060
Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; Ι
θέλετε να συναντήσετε τον εργοδότη σας.

392
01:00:44,810 --> 01:00:46,370
Κινδυνεύετε με πικρή απογοήτευση.

393
01:00:48,790 --> 01:00:50,970
Είσαι τρομοκρατημένος.

394
01:00:51,290 --> 01:00:53,130
Σας ευχαριστώ για αυτό το ποτήρι.

395
01:00:54,850 --> 01:00:55,850
κύριε Μποντ.

396
01:01:04,090 --> 01:01:05,750
Παίζεις καλά κωμωδία.

397
01:01:08,210 --> 01:01:11,650
Αλλά επειδή είμαστε συνδεδεμένοι εδώ,
δεν παίρνεις τα μάτια σου από τους φρουρούς σου

398
01:01:11,650 --> 01:01:12,650
του σώματος.

399
01:01:14,800 --> 01:01:16,120
Το να έχεις τρία είναι λίγο υπερβολικό.

400
01:01:17,400 --> 01:01:20,320
Είναι εκεί για να σας παρακολουθούν, όχι
για να σε προστατέψει.

401
01:01:22,720 --> 01:01:27,240
Τατουάζ καρπού, εμπόριο σεξ
από το Μακάο. Ανήκες σε α

402
01:01:27,240 --> 01:01:30,540
οίκο ανοχής, ήσουν 12, 13 ετών.

403
01:01:32,260 --> 01:01:33,960
Φαντάζομαι ότι ήταν δικός σου
παραθυράκι.

404
01:01:35,500 --> 01:01:36,940
Ίσως και να σκεφτήκατε
'αγάπη.

405
01:01:46,700 --> 01:01:49,200
Ξέρω πότε μια γυναίκα προσποιείται
να μη φοβάσαι.

406
01:01:52,900 --> 01:01:56,820
Τι ακριβώς γνωρίζετε για τον φόβο;
Απολύτως τα πάντα.

407
01:01:58,680 --> 01:02:03,980
Αυτό το είδος, σωστά; Ο τύπος του.

408
01:02:05,900 --> 01:02:07,080
Μπορώ να σε βοηθήσω.

409
01:02:08,640 --> 01:02:10,740
Αυτό θα με εξέπληξε. άσε με
δοκιμάστε.

410
01:02:13,280 --> 01:02:14,660
Με ποιον τρόπο;

411
01:02:20,400 --> 01:02:22,340
Θα τον σκότωνες; Ναί.

412
01:02:24,200 --> 01:02:27,360
Και θα το κάνεις; Γενικά, υπάρχει
θάνατος ενός άνδρα.

413
01:02:32,580 --> 01:02:33,580
Ίσως μπορείς.

414
01:02:42,300 --> 01:02:43,880
Μόλις φύγω θα σε σκοτώσουν.

415
01:02:45,580 --> 01:02:47,780
Αν τα καταφέρεις, είμαι στο
χίμαιρα.

416
01:02:48,970 --> 01:02:51,870
North Port, αγκυροβόλιο αριθμός 7.

417
01:02:53,510 --> 01:02:55,510
Σε μια ώρα ρίχνουμε το
αγκυροβόλια.

418
01:03:01,270 --> 01:03:03,470
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Πόντε.

419
01:03:05,290 --> 01:03:06,290
Καλή τύχη.

420
01:04:33,100 --> 01:04:34,100
Σας εύχομαι πολλή διασκέδαση.

421
01:05:05,100 --> 01:05:06,100
Πηγαίνετε στο κόκκινο.

422
01:05:08,880 --> 01:05:10,080
Είναι ο κύκλος της ζωής.

423
01:06:40,589 --> 01:06:42,370
Μου αρέσεις καλύτερα χωρίς την Beretta σου.

424
01:06:46,490 --> 01:06:47,770
Νιώθω το ίδιο.

425
01:07:06,260 --> 01:07:10,160
Καλησπέρα. Η διαμάχη γύρω από το
Το Υπουργείο Άμυνας μεγάλωσε

426
01:07:10,160 --> 01:07:13,900
σήμερα με την εκπομπή του
νέες εικόνες από τη δολοφονία του

427
01:07:13,900 --> 01:07:17,900
Χουσεΐν. Πρέπει να σας προειδοποιήσουμε ότι
Αυτές οι εικόνες μπορεί να σοκάρουν κάποιους.

428
01:07:17,900 --> 01:07:18,900
«μεταξύ σας.

429
01:07:19,600 --> 01:07:23,860
Ο Λοχαγός Χουσεΐν, διεισδύσει στη Μέση
-Το Orient by MI6, ήταν ένα από τα πέντε

430
01:07:23,860 --> 01:07:27,680
πράκτορες αποκαλυμμένοι ως μέρος του τι
πολλοί το θεωρούν το πιο πολύ

431
01:07:27,680 --> 01:07:31,500
σοβαρή παραβίαση της εθνικής ασφάλειας
της σύγχρονης βρετανικής ιστορίας. Το

432
01:07:31,500 --> 01:07:34,840
Ο πρωθυπουργός συνεχίζει να υπερασπίζεται
ανοιχτά MI6.

433
01:07:35,509 --> 01:07:38,850
Ωστόσο, καθώς η αντιπολίτευση συνεχίζει να
επιβεβαιώσουμε ότι είμαστε μόνο ένα

434
01:07:38,850 --> 01:07:41,710
μάτσο αρχαϊκών ηλίθιων που οδηγούν α
πόλεμο που δεν καταλαβαίνουμε

435
01:07:41,710 --> 01:07:42,710
και ότι δεν μπορούμε να κερδίσουμε.

436
01:07:43,630 --> 01:07:46,690
Άκου, έχω ήδη τρεις πράκτορες που
είναι νεκροί. Δεν είναι η ώρα να

437
01:07:46,690 --> 01:07:47,690
μπερδευτείτε με την πολιτική.

438
01:07:47,790 --> 01:07:50,450
Ο Πρωθυπουργός διέταξε α
έρευνα. Θα πρέπει να καταθέσετε.

439
01:07:50,670 --> 01:07:54,390
Και να παρασυρθείτε στον ήλιο;
Ποιος είναι ο πιο αρχαϊκός;

440
01:07:54,390 --> 01:07:57,290
Ειλικρινά, ακούς λίγο τον εαυτό σου.
Σε μια δημοκρατία, πρέπει να κάνουμε

441
01:07:57,290 --> 01:07:58,710
στους ανθρώπους που υποτίθεται ότι πρέπει να υπερασπιστούμε.

442
01:07:58,970 --> 01:08:01,990
Δεν μπορούμε πλέον να δουλεύουμε στο
σκιά. Δεν υπάρχει πια σκιά

443
01:08:02,930 --> 01:08:04,010
Άνοιξε τα μάτια σου, για όνομα του Θεού.

444
01:08:05,320 --> 01:08:08,280
Μας ξέρει καλά, αυτός που είναι
πίσω από όλα αυτά, ό,τι κι αν είναι.

445
01:08:08,860 --> 01:08:13,540
Είναι ένας από εμάς. Βγαίνει από
ίδιο μέρος με τον Μποντ, αυτό το μέρος που, σύμφωνα με

446
01:08:13,540 --> 01:08:14,540
δεν υπάρχεις πια.

447
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Η σκιά.

448
01:08:54,250 --> 01:08:55,350
Δεν είναι πολύ αργά.

449
01:08:55,770 --> 01:08:57,210
Μπορούμε ακόμα να γυρίσουμε.

450
01:09:03,330 --> 01:09:04,830
Θα είστε λιγότερο διεκδικητικοί από ό,τι είστε.

451
01:09:43,830 --> 01:09:44,970
Εγκαταλελειμμένο μέσα σε μια νύχτα.

452
01:09:47,010 --> 01:09:49,890
Τους έκανε να πιστέψουν ότι υπήρχε ένα
διαρροή στο χημικό εργοστάσιο.

453
01:09:52,090 --> 01:09:55,150
Είναι τρελό πόσο πανικό μπορούμε να σπείρουμε
με έναν άχρηστο υπολογιστή.

454
01:09:56,890 --> 01:09:59,290
Ήθελε αυτή τη ζωή, οπότε την απέκτησε
λαμβάνονται.

455
01:10:01,590 --> 01:10:05,490
Παίρνει πάντα αυτό που θέλει;
? Ακόμα περισσότερο.

456
01:10:06,370 --> 01:10:10,550
λυπάμαι.

457
01:10:39,860 --> 01:10:41,980
Γεια σου Τζέιμς και καλώς ήρθες.

458
01:10:42,860 --> 01:10:49,440
Σας αρέσει το νησί; Μεγάλο μου
-Η μητέρα είχε και νησί.

459
01:10:49,900 --> 01:10:53,800
Τίποτα το εξαιρετικό. Εμείς
περπάτησε σε μια ώρα.

460
01:10:53,800 --> 01:10:56,020
για εμάς, για εμάς, ήταν το
παράδεισος.

461
01:10:57,020 --> 01:11:02,620
Το καλοκαίρι πήγαμε να τη δούμε κι εμείς
ανακάλυψε ότι οι χώροι ήταν μολυσμένοι

462
01:11:02,620 --> 01:11:03,620
αρουραίους.

463
01:11:03,820 --> 01:11:07,540
Ήρθαν με ένα ψαροκάικο
και γεμίστηκαν με καρύδες.

464
01:11:08,620 --> 01:11:13,380
Λοιπόν... Τι εννοείς, ποντίκια φωλιά; Γ
Μου έδειξε η γιαγιά μου.

465
01:11:14,540 --> 01:11:18,740
Θάψαμε ένα βαρέλι λάδι και βάλαμε
ένα ραβδί στο καπάκι με

466
01:11:18,740 --> 01:11:19,740
καρύδα σαν ένα βήμα.

467
01:11:19,980 --> 01:11:23,140
Έτσι οι αρουραίοι ήρθαν αναζητώντας το
καρύδα και μπινγκ, μπινγκ, μπινγκ, μπινγκ.

468
01:11:23,400 --> 01:11:24,960
Έπεσαν όλοι στο βαρέλι.

469
01:11:26,020 --> 01:11:29,300
Και μετά από ένα μήνα, τα πιάσαμε όλα
αρουραίους.

470
01:11:30,460 --> 01:11:37,240
Τι να το κάνεις όμως; Ρίχνουμε το
βαρέλι στον ωκεανό; Να το κάψουμε;

471
01:11:37,240 --> 01:11:38,240
Όχι.

472
01:11:39,760 --> 01:11:40,760
Όπως αυτό.

473
01:11:41,640 --> 01:11:43,780
Οι αρουραίοι αρχίζουν να λιμοκτονούν.

474
01:11:44,700 --> 01:11:50,400
Και μετά από λίγο επιστρέφουν
θανάτους.

475
01:11:51,140 --> 01:11:53,980
Μέχρι να μην μείνει τίποτα
δύο. Οι δύο επιζώντες.

476
01:11:54,840 --> 01:11:57,080
Και μετά, τους σκοτώνουμε; Όχι.

477
01:11:57,700 --> 01:12:00,700
Τα μαζεύουμε για να τα ξαναβάλουμε
δέντρα καρύδας.

478
01:12:01,260 --> 01:12:03,720
Αλλά εκεί, δεν είναι πια τρελοί
καρύδα που τρώνε.

479
01:12:04,340 --> 01:12:06,360
Αυτό που θέλουν τώρα είναι
αρουραίος.

480
01:12:08,590 --> 01:12:10,170
Έχουμε αλλάξει τη φύση τους.

481
01:12:12,730 --> 01:12:13,950
Δύο επιζώντες.

482
01:12:15,190 --> 01:12:16,770
Αυτό μας έκανε.

483
01:12:19,230 --> 01:12:20,770
Έκανα τις επιλογές μου μόνος μου.

484
01:12:22,290 --> 01:12:23,570
Αυτό νομίζεις.

485
01:12:24,930 --> 01:12:26,190
Εκεί ντρέπονται.

486
01:12:29,190 --> 01:12:30,190
Antenache.

487
01:12:30,890 --> 01:12:32,570
Κάνω λάθος; Χονγκ Κονγκ.

488
01:12:33,630 --> 01:12:35,570
Από το 86 έως το 97.

489
01:12:36,720 --> 01:12:38,500
Εκείνη την εποχή ήμουν η αγαπημένη του.

490
01:12:39,220 --> 01:12:42,160
Και δεν μου ταιριάζεις
ως πράκτορας. Είμαι αυτός που σου έχει τα ζάρια.

491
01:12:44,300 --> 01:12:48,580
Όχι, αλλά είδες τον εαυτό σου. Είναι σχεδόν έτσι
στέκεσαι με τα χάπια σου και

492
01:12:48,580 --> 01:12:51,260
αλκοόλ. Ξεχνάς την αξιολύπητη αγάπη μου
της πατρίδας.

493
01:12:52,940 --> 01:12:56,240
Κρατάτε ακόμα και τα δύο
είσαι σε αυτή την καλή γριά.

494
01:12:56,880 --> 01:13:00,880
Σου λέει ψέματα όλη την ώρα, σου λέω.
Δεν μου είπε ποτέ ψέματα. Όχι ; Όχι.

495
01:13:01,540 --> 01:13:04,460
Πες μου τι βαθμό πήρες
τεστ σκοποβολής. 70.

496
01:13:09,090 --> 01:13:12,650
40. Σου είπε ότι η ψυχολόγος
δηλώθηκε κατάλληλος για υπηρεσία; Ναί.

497
01:13:12,770 --> 01:13:13,770
Όχι.

498
01:13:14,070 --> 01:13:15,290
Όχι ;

499
01:13:15,290 --> 01:13:23,910
Αποτέλεσμα

500
01:13:23,910 --> 01:13:25,390
ιατρικό τεστ, αρνητικό.

501
01:13:25,810 --> 01:13:27,530
Αποτέλεσμα φυσικής εξέτασης, αρνητικό.

502
01:13:28,350 --> 01:13:32,130
Αποτέλεσμα ψυχολογικού τεστ,
διχασμένος αλκοολισμός και εθισμός στα ναρκωτικά.

503
01:13:35,090 --> 01:13:39,530
Και παθολογική απόρριψη της εξουσίας σε
λόγω παιδικού τραύματος αρ

504
01:13:39,530 --> 01:13:40,530
επιλυθεί.

505
01:13:46,370 --> 01:13:49,950
Άτομο που δηλώθηκε ακατάλληλο για αποστολές
έδαφος και άμεση αναστολή της

506
01:13:49,950 --> 01:13:51,470
συνιστάται ενεργό καθήκον.

507
01:13:51,690 --> 01:13:55,010
Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι προδοσία, τι
είναι; Σε έστειλε

508
01:13:55,010 --> 01:13:57,870
στα ίχνη μου γνωρίζοντας ότι δεν είσαι
έτοιμο, ότι σίγουρα θα πεθάνεις.

509
01:13:58,490 --> 01:14:00,210
Η μαμά ήταν πολύ άτακτη.

510
01:14:24,380 --> 01:14:30,140
Είδες τι σου έκανε; Στο
τουλάχιστον, δεν με έδεσε ποτέ σε ένα

511
01:14:30,140 --> 01:14:31,820
καρέκλα. Δεν ξέρει τι είναι
σπλήνα.

512
01:14:36,100 --> 01:14:39,880
Είσαι σίγουρος ότι τα κάνεις όλα αυτά για εκείνη;
? Το κάνω αυτό για εκείνη.

513
01:14:41,500 --> 01:14:42,580
Εσύ και εγώ.

514
01:14:44,400 --> 01:14:46,440
Είμαστε, βλέπετε, οι δύο αρουραίοι που
όνειρο.

515
01:14:47,660 --> 01:14:49,100
Είτε τρώμε ο ένας τον άλλον.

516
01:15:03,600 --> 01:15:06,400
Υποτιτλισμός

517
01:15:06,400 --> 01:15:11,300
Canadian Broadcasting Corporation

518
01:15:27,050 --> 01:15:30,470
Όλη αυτή η σωματική δραστηριότητα, αλλά αυτό
Είναι μια τρύπα, μια τρύπα.

519
01:15:33,910 --> 01:15:40,750
Τι, είναι κατάσκοποι; Τι συνέβη
πέρασε; Πρέπει να έχετε το

520
01:15:40,750 --> 01:15:44,010
Τα γόνατα είναι ακατάστατα, σωστά; μεγάλο

521
01:15:44,010 --> 01:15:50,710
Η Αγγλία, η Αυτοκρατορία, η

522
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
Μ6.

523
01:15:52,190 --> 01:15:55,770
Ζεις κι εσύ ανάμεσα στα ερείπια, χωρίς
ότι ακόμα το συνειδητοποιείς.

524
01:15:57,240 --> 01:16:01,960
Εδώ, σε κάθε περίπτωση, καμία γριά
που δίνει εντολές ή... Μπιπ.

525
01:16:03,800 --> 01:16:06,380
Gadgets από αυτούς τους κλόουν
Τμήμα Q.

526
01:16:09,320 --> 01:16:13,860
Αν ήθελες, μπορούσες να διαλέξεις
τις δικές σας μυστικές αποστολές. Ως

527
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
Τι.

528
01:16:16,200 --> 01:16:17,260
Ό,τι θέλεις.

529
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Ό,τι θέλεις.

530
01:16:23,060 --> 01:16:26,640
Αποσταθεροποιήστε μια πολυεθνική από
χειραγώγηση δράσης; Μπιπ. Εύκολος.

531
01:16:28,000 --> 01:16:32,600
Αποκλεισμός μεταδόσεων από α
κατασκοπευτικός δορυφόρος που πετά πάνω από την Καμπούλ;

532
01:16:33,440 --> 01:16:37,120
Νόμευση εκλογών στην Ουγκάντα; Το
στον πλειοδότη.

533
01:16:37,400 --> 01:16:39,580
Για να μην αναφέρουμε έκρηξη αερίου
Λονδίνο.

534
01:16:41,080 --> 01:16:42,320
Μόνο ένα μικρό κλικ.

535
01:16:42,780 --> 01:16:44,340
Και όλοι χρειαζόμαστε ένα χόμπι.

536
01:16:50,100 --> 01:16:55,780
Ποιο είναι το δικό σου; Η ανάσταση.

537
01:17:00,160 --> 01:17:02,060
Έλα μαζί μου, θα σου δείξω
κάτι.

538
01:17:13,480 --> 01:17:15,760
Είναι εποικοδομητικό, έτσι δεν είναι;

539
01:17:15,760 --> 01:17:22,760
Έφυγαν από το νησί τόσο γρήγορα που

540
01:17:22,760 --> 01:17:26,060
Δεν μπορούσαν να αποφασίσουν τι
πάρω ή τι να αφήσω, τι ήταν

541
01:17:26,060 --> 01:17:30,130
σπουδαίος. Και κάθε μέρα, αυτό
η εκπομπή μου θυμίζει να εστιάσω

542
01:17:30,130 --> 01:17:35,730
ουσιαστικό. Δεν υπάρχει τίποτα περιττό
στη ζωή που κάνω. Μόλις υπάρχει

543
01:17:35,730 --> 01:17:38,310
κάτι πάρα πολύ, είναι δική μου.

544
01:17:49,450 --> 01:17:51,010
Macallan, 50 ετών.

545
01:17:51,430 --> 01:17:53,830
Μου είπαν ότι ήταν ένα από τα δικά σου
χαριτωμένα αμαρτήματα.

546
01:17:56,390 --> 01:18:03,350
Από τι πίνουμε λοιπόν; Στις γυναίκες
που αγαπάμε.

547
01:18:14,370 --> 01:18:19,090
Ferry, Ferry, οι εραστές σου είναι εδώ.

548
01:18:25,040 --> 01:18:26,140
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

549
01:18:27,100 --> 01:18:28,100
Σταθείτε όρθια.

550
01:18:28,280 --> 01:18:29,280
Μείνε ακίνητος.

551
01:18:30,860 --> 01:18:35,760
Και ό,τι κι αν γίνει, μην το χάσεις
κεφάλι. Μην χάσεις το μυαλό σου.

552
01:18:38,600 --> 01:18:40,100
Πάνω απ' όλα μην χάσεις το κεφάλι σου.

553
01:18:41,320 --> 01:18:44,060
Και για εσάς, συνεδρία κάλυψης στο
σκοποβολή.

554
01:18:46,240 --> 01:18:47,240
Ας το δούμε αυτό.

555
01:18:47,720 --> 01:18:52,520
Ποιος θα είναι ο πρώτος που θα καταρρίψει το
ποτήρι του κεφαλιού του;

556
01:18:58,350 --> 01:19:00,430
Καθώς είμαι ένθερμος, σε αφήνω
έναρξη.

557
01:19:36,840 --> 01:19:37,940
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

558
01:19:38,600 --> 01:19:43,460
Πέθανες αλήθεια σήμερα;
-εκεί; Έχει μείνει κάτι από το

559
01:19:43,460 --> 01:19:46,860
διπλό 07 από χθες;

560
01:19:46,860 --> 01:19:50,740
Α

561
01:19:50,740 --> 01:19:54,400
μήνα.

562
01:19:57,780 --> 01:19:59,520
κέρδισα.

563
01:19:59,740 --> 01:20:01,580
Τι λέτε για αυτό;

564
01:20:05,230 --> 01:20:06,550
Όλο αυτό το καλό ουίσκι πήγε χαμένο.

565
01:20:17,550 --> 01:20:20,850
Και τώρα τι θα κάνεις;
κάνω; Με πας πίσω σε αυτήν; Εκεί, τα πάντα

566
01:20:20,850 --> 01:20:23,350
μόνος; Ή είδες ότι ήμουν τα πάντα
μόνος;

567
01:20:43,080 --> 01:20:44,640
Τελευταία ανακάλυψη από το τμήμα Pew.

568
01:20:45,620 --> 01:20:46,820
Το λέμε ραδιόφωνο.

569
01:21:08,300 --> 01:21:10,600
Εντάξει, ας γνωριστούμε.

570
01:21:43,430 --> 01:21:45,670
Είσαι πολύ μικρότερος από ό,τι μέσα
τις αναμνήσεις μου.

571
01:21:46,550 --> 01:21:48,870
Ενώ στο δικό μου, είναι
δύσκολα αν υπάρχεις.

572
01:21:49,770 --> 01:21:52,130
Αλλόκοτος. Για μένα είναι σαν να είναι
Ήταν χθες.

573
01:21:54,570 --> 01:21:56,990
Είστε έκπληκτοι; Όχι
ιδιαίτερα.

574
01:21:57,270 --> 01:21:59,310
Πάντα χειριζόσασταν την τέχνη του
διπλό παιχνίδι.

575
01:21:59,570 --> 01:22:01,690
Ίσως γι' αυτό
χειρίζεσαι τόσο πολύ.

576
01:22:02,070 --> 01:22:03,370
αυταπατάς τον εαυτό σου.

577
01:22:04,330 --> 01:22:05,330
Όχι πραγματικά.

578
01:22:07,810 --> 01:22:09,370
Όπως ακριβώς το φανταζόμουν.

579
01:22:10,470 --> 01:22:12,210
Οι τύψεις δεν είναι
επαγγελματίας.

580
01:22:19,190 --> 01:22:22,850
Οι τύψεις δεν είναι
επαγγελματίας. Με κράτησαν πέντε

581
01:22:22,850 --> 01:22:25,290
δωμάτιο στερημένο αέρα, βασανισμένο, τελικά.

582
01:22:26,070 --> 01:22:28,750
Αλλά τους προστάτεψα, γιατί εγώ
Εγώ τους προστάτεψα εσύ.

583
01:22:30,270 --> 01:22:36,210
Έτσι με έκαναν να υποφέρω, και
υποφέρει και υποφέρει,

584
01:22:36,210 --> 01:22:43,010
μέχρι που κατάλαβα ότι
ήσουν εσύ που με είχες

585
01:22:43,010 --> 01:22:44,010
προδομένος.

586
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
Έτσι,

587
01:22:48,080 --> 01:22:50,540
Σε αυτό το σημείο μου έμεινε μόνο ένα
πράγμα.

588
01:22:52,620 --> 01:22:56,020
Θαμμένος κάτω από τον τελευταίο μόλο, μου
μικρή κάψουλα κυανίου.

589
01:22:56,300 --> 01:23:03,300
Το θυμάσαι; Δικαίωμα; Και
λοιπόν, έχω

590
01:23:03,300 --> 01:23:07,200
έσπασε το δόντι και μετά το δάγκωσα
ζωή σε αυτό.

591
01:23:08,200 --> 01:23:15,080
Και... Μου έφαγε τα μέσα μου.

592
01:23:16,430 --> 01:23:17,430
αλλά χωρίς να με σκοτώσει.

593
01:23:20,810 --> 01:23:23,410
Η ζωή κόλλησε πάνω μου σαν α
λογοκρισία.

594
01:23:28,130 --> 01:23:33,730
Και εκεί, κατάλαβα γιατί είχα
επέζησε.

595
01:23:36,070 --> 01:23:39,670
Έπρεπε να σε κοιτάξω κατευθείαν στο πρόσωπο
μάτια για τελευταία φορά.

596
01:23:42,910 --> 01:23:44,690
Ελπίζω να το κατάπιες.

597
01:23:47,200 --> 01:23:52,520
Κύριε Σίλβα, σας κρατάμε υπό κράτηση
προσωρινή. Θα μεταφερθείτε στο

598
01:23:52,520 --> 01:23:56,020
φυλακή Belmar μέχρι το
Δικαστικές Υπηρεσίες Στέμματος

599
01:23:56,020 --> 01:23:58,280
θεωρούν τους εαυτούς τους ικανούς να δικαστούν.
Πες το όνομά μου.

600
01:23:59,360 --> 01:24:01,120
Πες το αληθινό μου όνομα.

601
01:24:02,680 --> 01:24:04,320
Ξέρω ότι το θυμάσαι.

602
01:24:06,020 --> 01:24:09,860
Το όνομά σου είναι στον τοίχο του μνημείου
του ίδιου του κτιρίου στο οποίο επιτέθηκες.

603
01:24:10,980 --> 01:24:11,980
Θα το κάνω εύκολο.

604
01:24:13,280 --> 01:24:17,420
Σύντομα. Το παρελθόν σου θα είναι το ίδιο
ανύπαρκτο από το μέλλον σου.

605
01:24:18,240 --> 01:24:19,560
Δεν θα σε ξαναδώ.

606
01:24:23,080 --> 01:24:29,000
Ξέρετε τη ζημιά που κάνει αυτό;
γινώμενος; Το υδρογόνο είναι πολύ σκληρό.

607
01:24:42,860 --> 01:24:44,300
Θαυμάστε τη δουλειά σας.

608
01:25:25,700 --> 01:25:28,880
Πες μου τι βρίσκεις πάνω της
ηλεκτρονικός υπολογιστής. Μετέδωσε το δικό του

609
01:25:28,880 --> 01:25:32,020
λίστες; Και αν ναι, σε ποιον; θέλω
έχουν απαντήσεις. Καλά, κυρία.

610
01:25:38,840 --> 01:25:40,420
Το όνομά του είναι Tiago Rodriguez.

611
01:25:41,900 --> 01:25:43,260
Ήταν ένας ιδιοφυής πράκτορας.

612
01:25:44,400 --> 01:25:47,200
Όμως άρχισε να ξεπερνά τα δικά του
αποστολή χακάροντας τους Κινέζους.

613
01:25:48,260 --> 01:25:51,580
Η παράδοση πλησίαζε, το είχε
στο στόχαστρο, οπότε το κατάλαβα

614
01:25:51,580 --> 01:25:54,340
παραδόθηκε. Είχα έξι πράκτορες μέσα
αντίστοιχη.

615
01:25:54,680 --> 01:25:57,600
Και ομαλή μετάβαση. Είναι απαραίτητο
πήγαινε. Η εξεταστική επιτροπή

616
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
συνέρχεται σε μισή ώρα.

617
01:25:59,480 --> 01:26:00,840
Πες μου για αυτόν τον υπολογιστή.

618
01:26:12,560 --> 01:26:19,160
Με την πρώτη ματιά, φαίνεται ότι το έκανε
ορισμένο αριθμό χειρισμών σχετικά

619
01:26:19,160 --> 01:26:20,640
ασυνήθιστο, όπως η καθιέρωση...

620
01:26:22,150 --> 01:26:25,670
Πρωτόκολλα προστασίας που διαγράφουν το
μνήμη με την παραμικρή προσπάθεια πρόσβασης

621
01:26:25,670 --> 01:26:26,670
σε ορισμένα αρχεία.

622
01:26:27,590 --> 01:26:30,050
Θα πρέπει να υπάρχουν μόνο έξι άτομα στο
άτομα που προγραμματίζουν αυτό το είδος

623
01:26:30,050 --> 01:26:32,350
προστασία. Λοιπόν, εντάξει. Μπορείτε
παρακάμψτε το.

624
01:26:33,430 --> 01:26:34,430
Το επινόησα.

625
01:26:38,510 --> 01:26:39,510
ΚΑΛΟΣ.

626
01:26:41,330 --> 01:26:42,630
Ας δούμε να μας κάνετε κράτηση.

627
01:26:43,270 --> 01:26:44,270
Κύριε, πάει.

628
01:26:54,990 --> 01:27:01,610
Κύριε, τι σημαίνει αυτό για εσάς;
εμπνέω; Γ

629
01:27:01,610 --> 01:27:03,170
Αυτό είναι το site του, Omega.

630
01:27:04,490 --> 01:27:06,330
Το υψηλότερο επίπεδο κρυπτάσης του.

631
01:27:08,090 --> 01:27:10,890
Μοιάζει με κωδικοποιημένο κώδικα για απόκρυψη
ο πραγματικός σκοπός του.

632
01:27:12,890 --> 01:27:14,730
Ασφάλεια μέσω της αφάνειας.

633
01:27:17,330 --> 01:27:22,170
Κυρίες και κύριοι, υπάρχουν πολλά να δείτε
σιωπή, σου προτείνω να ανοίξεις το

634
01:27:22,170 --> 01:27:23,170
συνεδρία.

635
01:27:24,720 --> 01:27:28,700
Συγκεντρωθήκαμε σήμερα για να
απαντήσει σε σημαντικά ερωτήματα

636
01:27:28,700 --> 01:27:30,000
στην εθνική μας ασφάλεια.

637
01:27:36,020 --> 01:27:42,880
Πιστεύετε ότι η διαχείριση της MI6
κατά τη διάρκεια του

638
01:27:42,880 --> 01:27:46,620
Η πρόσφατη κρίση ήταν ενός επιπέδου
ικανοποιητική; Λοιπόν, νομίζω

639
01:27:46,620 --> 01:27:49,840
συλλάβαμε τον υπεύθυνο
και παίρνουμε μέτρα

640
01:27:49,840 --> 01:27:52,900
απαραίτητη για την πρόληψη
ευαίσθητες πληροφορίες είναι

641
01:27:54,670 --> 01:27:55,870
Άρα είναι ένα όμορφο έργο.

642
01:27:56,290 --> 01:27:59,410
Δεν πήγαν όλα τέλεια,
αλλά... Θα με συγχωρήσετε που δεν

643
01:27:59,410 --> 01:28:00,410
ανεμίζοντας πανό.

644
01:28:01,250 --> 01:28:04,090
Δυσκολεύομαι να κλείσω τα μάτια μου
οι μνημειακές επιθέσεις σε

645
01:28:04,090 --> 01:28:07,490
ασφάλεια και τους θανάτους πρακτόρων συμπεριλαμβανομένων
φοράτε σχεδόν αποκλειστικά το

646
01:28:07,490 --> 01:28:08,490
ευθύνη.

647
01:28:10,910 --> 01:28:14,610
Χρησιμοποιεί έναν πολυμορφικό κινητήρα για να
μετάλλαξη του κώδικα. Κάθε φορά που εγώ

648
01:28:14,610 --> 01:28:15,690
Αν προσπαθήσετε να αποκτήσετε πρόσβαση, αλλάζει.

649
01:28:16,650 --> 01:28:19,190
Είναι σαν να προσπαθείς να λύσεις ένα
Ο Κύβος του Ρούμπικ ξαναζωντάνεψε.

650
01:28:25,290 --> 01:28:26,290
Περίμενε ένα λεπτό.

651
01:28:28,090 --> 01:28:29,090
Κάντε ζουμ σε αυτό.

652
01:28:36,330 --> 01:28:37,330
Granboro.

653
01:28:37,890 --> 01:28:42,170
Ο δρόμος Granboro είναι ένας πρώην σταθμός
Ο σταθμός του μετρό Metropolitan Line, κλειστός

654
01:28:42,170 --> 01:28:43,170
για χρόνια.

655
01:28:45,490 --> 01:28:46,490
Εισαγάγετε αυτό ως κλειδί.

656
01:28:58,160 --> 01:28:59,160
Κοίτα, είναι χάρτης.

657
01:29:02,440 --> 01:29:03,440
Ναι, από το Λονδίνο.

658
01:29:04,380 --> 01:29:05,700
Από το υπόγειο Λονδίνο.

659
01:29:08,180 --> 01:29:12,000
Τι συμβαίνει; Γιατί αυτή
ανοίγει, οι καταπακτές;

660
01:29:12,000 --> 01:29:21,300
Όχι

661
01:29:21,300 --> 01:29:24,380
αλήθεια. Τι θα μπορούσε
εξηγήστε πώς διείσδυσε στο δικό μας

662
01:29:55,059 --> 01:29:56,059
Έχει φτάσει.

663
01:30:05,820 --> 01:30:07,860
Κατεβαίνω μια σκάλα κάτω από το τηλ
ουλίδια του θανάτου.

664
01:30:08,200 --> 01:30:11,300
Με σώζεις; 5 στα 5, Ι
ψάχνω να σε δω.

665
01:30:22,100 --> 01:30:23,720
Αυτό είναι όλο, παρακολουθώ τη θέση σου.

666
01:30:24,730 --> 01:30:25,730
Συνεχίστε ευθεία.

667
01:30:26,550 --> 01:30:28,490
Ανοίξτε την επόμενη πόρτα σέρβις
το δικαίωμα.

668
01:30:35,010 --> 01:30:36,950
Αν έχει ανοίξει, πρέπει να είσαι
στο μετρό.

669
01:30:37,910 --> 01:30:38,970
Είμαι χαρούμενος στο μετρό.

670
01:30:41,210 --> 01:30:44,190
Μποντ, αυτό δεν είναι απόδραση. Αυτός
το σχεδίαζε εδώ και χρόνια.

671
01:30:44,570 --> 01:30:47,730
Ήθελε να τον πιάσουν, ήθελε
να έχει πρόσβαση στον υπολογιστή του. Τα πάντα

672
01:30:47,730 --> 01:30:48,730
είχε προγραμματιστεί.

673
01:30:48,770 --> 01:30:49,770
Ανατινάξτε το Αρχηγείο.

674
01:30:50,550 --> 01:30:51,910
Βρείτε πρωτόκολλα έκτακτης ανάγκης.

675
01:30:52,190 --> 01:30:53,570
Ήξερε ότι θα οπισθοχωρούσαμε.

676
01:30:54,500 --> 01:30:55,660
Ναι, το κατάλαβα, εντάξει.

677
01:30:56,620 --> 01:30:58,540
Αυτό έχει σχεδιάσει για το μέλλον
που με ανησυχεί.

678
01:30:58,820 --> 01:31:01,520
Αυτή είναι η πλησιέστερη Γραμμή Περιφέρειας.
Θα πρέπει να έχετε μια πίσω πόρτα

679
01:31:01,520 --> 01:31:02,520
στα αριστερά.

680
01:31:03,620 --> 01:31:04,620
είμαι.

681
01:31:08,640 --> 01:31:09,640
Δεν θα ανοίξει.

682
01:31:09,900 --> 01:31:12,600
Αλλά ναι, αλλά υπάρχει λίγο δικό σου. Ε
καλά κι εσύ, κατέβα, θα βάλει

683
01:31:12,600 --> 01:31:13,600
λίγο δικό σου.

684
01:31:17,360 --> 01:31:18,360
Όχι, κόλλησα.

685
01:31:20,060 --> 01:31:21,060
Α, εντάξει.

686
01:31:21,560 --> 01:31:22,800
Πλησιάζει ένα τρένο.

687
01:31:28,710 --> 01:31:29,710
Αυτό είναι τέλειο.

688
01:31:38,650 --> 01:31:45,050
καλά είπα.

689
01:31:45,990 --> 01:31:47,850
Κηρύσαμε συναγερμό, η αστυνομία είναι ενεργοποιημένη
χέρι.

690
01:32:25,550 --> 01:32:27,770
Που είσαι τώρα; Ναός
Σταθμός.

691
01:32:28,490 --> 01:32:30,630
Με τον μισό πληθυσμό
Λονδίνο.

692
01:32:34,770 --> 01:32:36,110
Ναι, σε βλέπω. Είσαι εκεί.

693
01:32:36,550 --> 01:32:38,090
Ξέρω πού βρίσκομαι, Τζο, ευχαριστώ.

694
01:32:39,510 --> 01:32:40,570
Και που είναι;

695
01:32:53,390 --> 01:32:55,250
Σας παρουσιάζω το μετρό την ώρα του
σημείο.

696
01:32:55,650 --> 01:32:57,450
Αλλά δεν είναι κάτι που πρέπει
σου μιλάω πολύ.

697
01:32:58,030 --> 01:32:59,030
Το κεφάλι προς τα πίσω.

698
01:33:08,030 --> 01:33:09,030
Το μετρό ξαναφεύγει.

699
01:33:10,010 --> 01:33:13,310
Μπαίνω σε αυτό; Μην ανεβείτε
όχι. Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι εκεί μέσα.

700
01:33:13,410 --> 01:33:14,410
Μόνο ένα λεπτό.

701
01:33:24,140 --> 01:33:27,020
Δεσμός; Τι ; Προχώρα, μπες μέσα.

702
01:33:41,380 --> 01:33:42,860
Ανυπομονεί να πάει σπίτι.

703
01:33:43,680 --> 01:33:44,760
Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ.

704
01:33:47,820 --> 01:33:48,880
Άνοιξε την πόρτα.

705
01:33:52,820 --> 01:33:53,820
Επιθεώρηση εργασίας.

706
01:34:01,349 --> 01:34:06,750
Που είσαι ; Είχες τη μικρή
ιδέα; Μεταμφιέστηκε. Είναι ντυμένος

707
01:34:06,750 --> 01:34:07,608
ως αστυνομικός.

708
01:34:07,610 --> 01:34:08,610
Είναι φυσικό.

709
01:34:30,400 --> 01:34:34,220
Πού πάει; Πού πάει
μπορεί να πάει;

710
01:34:59,200 --> 01:35:01,980
Σας ζητάει πάρα πολύ την προσοχή σας;
Καθόλου.

711
01:35:02,400 --> 01:35:04,280
Κυρία Υπουργέ, παρακαλώ,
συνεχίσει.

712
01:35:13,060 --> 01:35:14,060
Ακολουθήστε με.

713
01:36:37,420 --> 01:36:40,580
Είναι να πιστεύεις ότι θέλεις να κάνεις
σαν να ζούσαμε ακόμα στη μέση

714
01:36:40,580 --> 01:36:44,220
χρυσή της κατασκοπείας, όταν εμείς
αεροπλάνα για κάθε πόρο το

715
01:36:44,220 --> 01:36:49,400
ανθρώπινος. Πιστεύω ότι αυτές οι πεποιθήσεις
σχετικά ξεπερασμένο δηλώνουν α

716
01:36:49,400 --> 01:36:52,280
λιποθυμία σε... Με συγχωρείτε, κυρία
Κύριε Υπουργέ, συγγνώμη που σας διακόπτω,

717
01:36:52,280 --> 01:36:56,380
αλλά θα μπορούσαμε, για να διαφοροποιήσουμε το
απολαύσεις, έχουν το δικαίωμα στη μαρτυρία του

718
01:36:56,380 --> 01:36:59,240
ενδιαφέρεται; Ναι φυσικά.

719
01:37:33,040 --> 01:37:35,000
Επόμενη λήψη, δεν θα μου λείψεις,
κύριε Σιλβέν.

720
01:37:35,220 --> 01:37:36,260
Καθόλου άσχημα, Τζέιμς.

721
01:37:36,580 --> 01:37:38,720
Δεν είναι καθόλου κακό για ναυάγιο
όπως εσύ.

722
01:37:39,120 --> 01:37:40,340
Πολύ ευγενικό, ευχαριστώ.

723
01:37:41,000 --> 01:37:42,560
Με έπιασες λοιπόν.

724
01:37:44,320 --> 01:37:47,280
Δικαιούστε ανταμοιβή.

725
01:37:47,640 --> 01:37:50,920
Η τελευταία ανακάλυψη του μικρού μου
κατάστημα παιχνιδιών.

726
01:37:51,400 --> 01:37:53,500
Το λέμε ραδιόφωνο.

727
01:38:02,390 --> 01:38:03,630
Δεν προοριζόταν για μένα, ελπίζω.

728
01:38:04,810 --> 01:38:07,950
Όχι, αλλά αυτό, εκεί, ναι.

729
01:38:58,900 --> 01:39:02,860
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες,
Κύριοι Υπουργοί, σήμερα Ι

730
01:39:02,860 --> 01:39:06,260
μόλις ακούω πόσο μου
η υπηρεσία έχει καταστεί απαρχαιωμένη. Γιατί

731
01:39:06,260 --> 01:39:12,180
Υπάρχουν αντιπρόσωποι; Το τμήμα 00 δεν είναι
Δεν είναι λίγο ξεπερασμένο; δεν έχω,

732
01:39:12,180 --> 01:39:14,160
φαίνεται, δεν είναι ο ίδιος κόσμος κάτω
μάτια που εσύ.

733
01:39:15,940 --> 01:39:18,960
Γιατί ο κόσμος που βλέπω στην αλήθεια
πολύ τρομακτικό.

734
01:39:20,440 --> 01:39:24,340
Φοβάμαι γιατί οι εχθροί μας δεν υπάρχουν
σε κανένα χάρτη.

735
01:39:25,380 --> 01:39:27,420
Δεν ξέρουμε πλέον ποιον έχουμε
υπόθεση.

736
01:39:27,840 --> 01:39:31,840
Δεν είναι πια έθνη, είναι
άτομα.

737
01:39:32,840 --> 01:39:37,280
Κοίτα γύρω σου, ποιος φοβάται
εσύ; Βλέπεις πρόσωπο, α

738
01:39:37,280 --> 01:39:42,600
στολή, μια σημαία; Όχι ! Ο κόσμος μας
δεν είναι πιο διαφανές, αλλά περισσότερο

739
01:39:42,600 --> 01:39:43,600
αδιαφανές.

740
01:39:43,960 --> 01:39:45,580
Κρύβεται στις σκιές.

741
01:39:46,140 --> 01:39:48,840
Εδώ λοιπόν πρέπει
κτυπήστε.

742
01:39:50,220 --> 01:39:53,560
Κάντε λοιπόν αυτή την ερώτηση στον εαυτό σας πριν
να μας δηλώσει καλούς για την αναθεώρηση.

743
01:39:54,260 --> 01:39:57,020
Νιώθεις τόσο ασφαλής;

744
01:40:01,390 --> 01:40:03,070
Ένα τελευταίο έχω να πω.

745
01:40:03,730 --> 01:40:10,010
Ο αείμνηστος σύζυγός μου ήταν μεγάλος θαυμαστής του
ποίηση. Αυτό έχει ένα μικρό τενεκέ πάνω μου

746
01:40:10,010 --> 01:40:12,170
τα γούστα, παρά τη θέλησή μου, πρέπει
«ομολογήστε.

747
01:40:13,250 --> 01:40:17,690
Και σε αυτόν τον τόπο, σήμερα, αυτός
κάτι αστείο επιστρέφει, εγώ

748
01:40:17,690 --> 01:40:18,690
πιστεύουν.

749
01:40:19,930 --> 01:40:26,630
Αν δεν είμαστε πια σήμερα
αυτή η δύναμη που μόλις επιστρέφει σε

750
01:40:26,690 --> 01:40:29,450
αυτό που είμαστε, είμαστε.

751
01:40:30,860 --> 01:40:37,660
ηρωικές καρδιές του ίδιου διαμετρήματος,
αποδυναμωμένος από το πέρασμα του χρόνου και

752
01:40:37,660 --> 01:40:44,040
μοίρα, αλλά ισχυρή στη θέληση
να αγωνίζεσαι, να εξερευνάς,

753
01:40:44,180 --> 01:40:48,540
να ανακαλύψεις και να μην κάνεις τίποτα.

754
01:42:10,519 --> 01:42:15,600
DPP! Έλα ! Βγαίνουμε έξω! Έλα ! Βγαίνουμε έξω
!

755
01:42:55,480 --> 01:42:59,660
Θεέ μου, πού πάμε, 007; Εσύ εμένα
απαγωγή ή τι; Μπορούμε να το πούμε αυτό

756
01:42:59,660 --> 01:43:00,660
έτσι, αν θέλεις.

757
01:43:03,720 --> 01:43:05,540
Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν σκοτωθεί εξαιτίας
εμένα.

758
01:43:06,020 --> 01:43:08,020
Αν σε θέλει ο Σίλβα, θα πρέπει
έλα να σε πάρει.

759
01:43:08,720 --> 01:43:10,600
Από την αρχή, έχουμε ένα μήκος
πίσω του.

760
01:43:11,040 --> 01:43:13,100
Ήρθε η ώρα να αλλάξει το παιχνίδι,
δέχομαι παραγγελίες.

761
01:43:14,000 --> 01:43:15,320
Δεν ασχολήθηκα, με άλλα λόγια.

762
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
Ακούστηκε.

763
01:43:19,900 --> 01:43:21,960
Αλλά τότε μόνο εμείς οι δύο, κανένας
άλλο.

764
01:43:23,140 --> 01:43:24,140
Τζο;

765
01:43:25,430 --> 01:43:29,450
Παρακολουθώ το όχημα. Που πας ; J
Έχω το Μ μαζί μου. Θα εξαφανιστούμε.

766
01:43:30,450 --> 01:43:33,630
Τι ; σε χρειάζομαι
σπείρε ένα ίχνος από μικρές πέτρες

767
01:43:33,630 --> 01:43:38,870
αδύνατο να ακολουθήσει, εκτός από τον Sylvain.
Είναι μέσα στα σχοινιά σας; το φαντάζομαι

768
01:43:38,870 --> 01:43:40,930
Αυτό δεν είναι αυστηρά επίσημο. Ούτε
κοντά ή μακριά.

769
01:43:41,470 --> 01:43:43,950
Λοιπόν μπορώ να πω αντίο στο δικό μου
τόσο πολλά υποσχόμενη καριέρα ως κατάσκοπος.

770
01:43:53,070 --> 01:43:55,650
Αν αυτό είναι το ιδιοφυές σας σχέδιο, όχι αυτό
Καταρρέω εδώ;

771
01:43:55,930 --> 01:43:57,070
Αλλάζουμε οχήματα.

772
01:43:58,110 --> 01:44:00,670
Το πρόβλημα με τα αυτοκίνητα
λειτουργία είναι ότι έχουν α

773
01:44:11,230 --> 01:44:13,730
Και υποθέτω ότι αυτό το μηχάνημα είναι το
η ίδια η διακριτικότητα.

774
01:44:15,410 --> 01:44:16,410
Εμφανίζομαι.

775
01:44:38,860 --> 01:44:40,080
Είναι πραγματικά άβολο.

776
01:44:42,540 --> 01:44:44,140
Θα εμπιστευτούμε τα ποσά ως τέλος.

777
01:44:44,660 --> 01:44:47,040
Προχώρα, διώξε με. Μην ντρέπεσαι
όχι.

778
01:44:50,160 --> 01:44:54,240
Και που με πας;
Γύρνα πίσω στο χρόνο.

779
01:44:55,480 --> 01:44:56,780
Εκεί που θα έχουμε το πλεονέκτημα.

780
01:44:59,360 --> 01:45:00,720
Είναι μια λεπτή δόση.

781
01:45:01,000 --> 01:45:03,480
Αν βάλω πέτρες που είναι πολύ μικρές, αυτές
κινδυνεύουν να τα χάσουν.

782
01:45:04,110 --> 01:45:07,310
Αν βάλω πολύ μεγάλα θα μυρίσει
τον μπερδεύει. Πιστεύεις ότι ο Sylvain

783
01:45:07,310 --> 01:45:10,790
θα καταφέρεις να το εντοπίσεις κι αυτό; Ναι και αυτός
είναι όντως το μοναδικό.

784
01:45:13,810 --> 01:45:14,810
Κύριε.

785
01:45:16,770 --> 01:45:21,890
Τι κάνεις; Εμείς
Εμείς παρακολουθούσαμε. Δημιουργείτε ένα ψεύτικο

786
01:45:21,890 --> 01:45:26,550
σήμα φάρου έτσι ώστε ο Sylvain
ακολουθώ; Λοιπόν, κύριε... Όχι,

787
01:45:26,550 --> 01:45:28,210
Πολύ καλά μελετημένος, αυτό τον βάζει στην άκρη.

788
01:45:29,030 --> 01:45:31,870
Στείλε το στο νέο, στο παλιότερο
απευθείας και μπορείτε να το ελέγξετε

789
01:45:31,870 --> 01:45:34,370
προχωρημένος. Χρησιμοποιώντας κάμερες
κυκλοφορίας.

790
01:45:34,850 --> 01:45:39,230
Τι γίνεται όμως αν το μάθει ο Πρωθυπουργός
αυτό; Θα το έχουμε εκεί όλη την ώρα.

791
01:45:40,850 --> 01:45:41,850
Συνεχίζω.

792
01:46:23,920 --> 01:46:27,820
Εδώ μεγάλωσες; Έτσι

793
01:46:27,820 --> 01:46:33,380
νεκρός, πόσο χρονών ήσουν;

794
01:46:33,380 --> 01:46:38,020
Γνωρίζετε ήδη την απάντηση;

795
01:46:38,020 --> 01:46:42,420
Ξέρετε όλη την ιστορία;

796
01:46:42,420 --> 01:46:50,580
Το

797
01:46:50,580 --> 01:46:52,440
τα ορφανά είναι πάντα τα καλύτερα
προσλήψεις.

798
01:48:00,780 --> 01:48:06,440
Λοιπόν, δεν είναι περίεργο που είσαι
δεν επέστρεψε ποτέ.

799
01:49:02,280 --> 01:49:03,280
Τζέιμς Μποντ.

800
01:49:03,800 --> 01:49:04,800
Θέε μου.

801
01:49:06,520 --> 01:49:07,960
Είσαι ακόμα ζωντανός.

802
01:49:08,740 --> 01:49:11,400
Κι εγώ, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

803
01:49:14,040 --> 01:49:18,640
Μ, αυτός είναι ο Kincaid, γατοφύλακας
της Σίσσυς από μικρή.

804
01:49:19,600 --> 01:49:20,600
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έμμα.

805
01:49:20,640 --> 01:49:25,820
Κύριε Kincaid; Περιμένετε πολύ καιρό.
Πούλησαν την έπαυλη νομίζοντας ότι τ

806
01:49:25,820 --> 01:49:26,699
ήμουν νεκρός.

807
01:49:26,700 --> 01:49:28,400
Φαίνεται ότι έπιασαν το δάχτυλό τους ο ένας πάνω στον άλλον
στο μάτι.

808
01:49:29,500 --> 01:49:30,840
Γιατί είσαι εδώ;

809
01:49:31,230 --> 01:49:32,970
Έχουμε δολοφόνους στα ίχνη μας.

810
01:49:34,390 --> 01:49:35,850
Αλλά εμείς είμαστε αυτοί που θα τους σκοτώσουμε.

811
01:49:37,710 --> 01:49:39,510
Αλλά θα ήταν καλύτερα να σιωπήσουμε
έτοιμο, λοιπόν.

812
01:49:41,530 --> 01:49:48,030
Έχουμε ακόμα δωμάτιο όπλων; Αυτοί
πούλησε τα πάντα στον α

813
01:49:48,030 --> 01:49:51,290
συλλέκτης που ζει στο Idao, ή
ένα τόσο χαμένο μέρος.

814
01:49:51,990 --> 01:49:53,850
Αυτό εστάλη πριν από εβδομάδες.

815
01:49:54,570 --> 01:49:59,290
Το μόνο που μένει είναι... το παλιό τουφέκι
το κυνήγι του πατέρα σου.

816
01:50:00,910 --> 01:50:02,590
Δεν μπορούσαμε να αποχωριστούμε το ένα
- εκεί.

817
01:50:08,770 --> 01:50:10,030
Και αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

818
01:50:11,650 --> 01:50:14,570
Μπορεί να έχω μπαστούνια από
δυναμική που προέρχεται από την καριέρα.

819
01:50:15,370 --> 01:50:22,350
Αλλά τελικά οι παλιοί
μέθοδοι είναι μερικές φορές

820
01:50:22,350 --> 01:50:23,350
το καλύτερο.

821
01:50:28,460 --> 01:50:32,740
Με ποιον να πολεμήσουμε;
δικαίωμα; Δεν υπάρχει αυτό το «εμείς».

822
01:50:32,740 --> 01:50:33,740
Kincaid.

823
01:50:33,980 --> 01:50:34,980
Δεν είναι αυτός ο αγώνας σας.

824
01:50:35,340 --> 01:50:38,460
Άσε να με σταματήσεις εσύ
παλληκάρι που κλανάει πιο ψηλά από τον κώλο του.

825
01:50:40,880 --> 01:50:43,880
Λοιπόν, θυμήσου τι σου πήρα
δίδαξε. Μην τον αφήσεις να σε πάρει μακριά

826
01:50:43,880 --> 01:50:44,880
το αριστερό.

827
01:50:45,300 --> 01:50:46,300
Θα βάλω τα δυνατά μου.

828
01:50:55,940 --> 01:50:58,000
Μου είπες ότι ήταν
ήδη η δουλειά σου;

829
01:51:15,020 --> 01:51:17,680
Έμμα, σου έφερα δύο-τρεις
μικροπράγματα.

830
01:51:20,460 --> 01:51:22,140
Έχει κρύο το βράδυ εδώ.

831
01:51:23,200 --> 01:51:24,520
Σας ευχαριστώ, κύριε Kincaid.

832
01:51:26,300 --> 01:51:28,020
Αυτό το σπίτι είναι υπέροχο.

833
01:51:28,240 --> 01:51:29,240
Στα σίγουρα.

834
01:51:29,820 --> 01:51:34,660
Και σαν μεγάλο κορίτσι, κυρία, ήξερε να κρατάει
μυστικό για τις μικρές του εξόδους.

835
01:51:35,180 --> 01:51:36,180
θα σου δείξω.

836
01:51:43,440 --> 01:51:45,740
Από την εποχή της Αγγλικανικής Μεταρρύθμισης,
ναι.

837
01:51:46,180 --> 01:51:49,940
Αυτό το υπόγειο πέρασμα περνά κάτω από το ρεικότοπο. Σε
σε περίπτωση κινδύνου, αυτό είναι το μέρος για να

838
01:51:49,940 --> 01:51:50,898
ελάτε.

839
01:51:50,900 --> 01:51:55,580
Το βράδυ που του είπα ότι τα δύο του
οι γονείς ήταν νεκροί, κρύφτηκε

840
01:51:55,580 --> 01:51:56,580
-Εκεί για δύο μέρες.

841
01:51:58,660 --> 01:52:02,180
Όταν τελικά βγήκε, ήταν
καθόλου μικρός.

842
01:52:03,860 --> 01:52:05,300
Έλα, έχω δουλειά να κάνω.

843
01:54:06,250 --> 01:54:07,910
Τα χάλασα μέχρι το τέλος.

844
01:54:10,290 --> 01:54:11,290
Όχι.

845
01:54:12,990 --> 01:54:14,350
Έκανες τη δουλειά σου.

846
01:54:19,970 --> 01:54:21,830
Μάλιστα διάβασα το μοιρολόγιό σου για μένα.

847
01:54:23,450 --> 01:54:25,730
Και ? Πραγματικό σκάνδαλο.

848
01:54:26,390 --> 01:54:28,230
Ήξερα ότι θα το μισούσες.

849
01:54:30,370 --> 01:54:32,930
Σε ανέφερα ως πρότυπο γενναιότητας
Βρετανοί.

850
01:54:33,550 --> 01:54:34,710
Ναι, δεν πήγαινε έτσι.

851
01:54:40,620 --> 01:54:44,640
Είστε έτοιμοι; Ήμουν έτοιμος πριν
ακόμα κι αν δεν έχεις αυτόν τον γιο.

852
01:56:04,610 --> 01:56:05,670
Είμαστε μόνο εμείς, μετράμε.

853
01:57:23,180 --> 01:57:25,960
Έριξες κάτι;

854
01:57:25,960 --> 01:57:51,240
Εσύ

855
01:57:51,240 --> 01:57:52,240
είσαι τραυματίας;

856
01:57:52,540 --> 01:57:55,220
Πάνω απ' όλα η αυτοεκτίμησή μου, δεν ήταν ποτέ
καλός στο σουτ.

857
01:58:00,760 --> 01:58:01,760
Δεν είναι εδώ.

858
01:58:02,760 --> 01:58:03,800
Δεν είναι εδώ.

859
01:58:38,600 --> 01:58:40,020
Δεν χάνει ποτέ τις συμμετοχές του.

860
01:58:41,860 --> 01:58:42,980
Πήγαινε γρήγορα στην κουζίνα.

861
01:58:43,320 --> 01:58:44,320
Έλα !

862
01:59:07,730 --> 01:59:08,850
Πηγαίνετε εκεί πίσω!

863
01:59:52,660 --> 01:59:54,260
Πηγαίνετε στο παρεκκλήσι, μέσα από το
υπόγεια.

864
02:01:16,099 --> 02:01:19,940
Άκουσέ με, μην αγγίζεις την κυρία,
είναι δική μου.

865
02:01:37,160 --> 02:01:39,680
Η κοπέλα σας θα μπορούσε να βγει, κύριε
δήμαρχος.

866
02:02:46,570 --> 02:02:47,570
Αντίο.

867
02:03:46,640 --> 02:03:48,140
Πάντα μου άρεσε αυτό το barave.

868
02:03:58,720 --> 02:04:00,380
Είσαι καλά, κάνεις ζέσταμα;

869
02:05:29,070 --> 02:05:30,970
Πηγαίνετε να το δείτε αύριο!

870
02:07:34,920 --> 02:07:40,060
Βλέπετε το αποτέλεσμα όταν τρέχουμε
με κάθε τρόπο, κύριε Μποντ;

871
02:07:40,060 --> 02:07:43,620
αναστατωνόμαστε όταν πολεμάμε αριστερά,
σωστά, είναι κουραστικό.

872
02:07:47,980 --> 02:07:48,980
Χαλαρώστε.

873
02:07:50,080 --> 02:07:51,420
Πρέπει να χαλαρώσεις.

874
02:08:12,380 --> 02:08:13,380
Με φωνάζει η μαμά.

875
02:08:15,240 --> 02:08:17,700
Θα του δώσω ένα αποχαιρετιστήριο φιλί για σένα.

876
02:10:07,600 --> 02:10:08,600
Ω!

877
02:10:37,130 --> 02:10:38,130
Ναι φυσικά.

878
02:10:38,570 --> 02:10:40,170
Έπρεπε να συμβεί εδώ.

879
02:10:42,490 --> 02:10:44,730
Έπρεπε να γίνει έτσι.

880
02:10:46,350 --> 02:10:47,350
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

881
02:10:47,810 --> 02:10:54,030
Δεν μπορώ να το βρω πουθενά. Όχι ! Αν αυτός
σας παρακαλώ.

882
02:11:57,090 --> 02:11:58,110
Ελευθερώστε τους και τους δύο.

883
02:12:00,030 --> 02:12:01,110
Με το ίδιο βήμα.

884
02:12:02,610 --> 02:12:03,710
Πηγαίνετε για αυτό.

885
02:12:07,270 --> 02:12:08,590
Μόνο εσύ είσαι εκεί.

886
02:13:07,460 --> 02:13:12,440
007, σου πήρε πολύ καιρό; Ναι, εγώ
πρέπει να έχω βρέξει το πουκάμισό μου.

887
02:13:22,980 --> 02:13:29,580
υποθέτω

888
02:13:29,580 --> 02:13:33,300
ότι είναι πολύ αργά για να φύγεις
ταχύτητα.

889
02:13:40,140 --> 02:13:41,140
Είμαι έτοιμος αν είσαι κι εσύ.

890
02:13:52,000 --> 02:13:53,900
Σε ένα πράγμα όπου το έκανα σωστά.

891
02:15:18,920 --> 02:15:22,880
Εκπληκτική επιτυχία! Δεν ήξερα ότι μπορούσαμε
έλα εδώ.

892
02:15:24,580 --> 02:15:25,880
Απολαμβάνω τη θέα.

893
02:15:26,920 --> 02:15:27,920
Ναι, αυτό είναι κατανοητό.

894
02:15:30,260 --> 02:15:33,040
Νόμιζα ότι θα αναλάμβανες
ενεργή υπηρεσία.

895
02:15:34,740 --> 02:15:39,400
Δεν το έδωσα αυτό... Το κατάλαβες
είπε ο ίδιος.

896
02:15:40,100 --> 02:15:41,640
Δεν είναι για όλους.

897
02:15:42,820 --> 02:15:45,480
Αλλά μπορεί να σε παρηγορήσει, νιώθω
ήδη πιο ήρεμος.

898
02:15:51,010 --> 02:15:52,610
Διαβάσαμε σήμερα τη διαθήκη του.

899
02:15:53,830 --> 02:15:54,830
Αυτό σου το άφησε.

900
02:16:01,190 --> 02:16:08,190
Ίσως αυτή

901
02:16:08,190 --> 02:16:09,930
σου λέει με τον τρόπο του να πάρει α
εργασία γραφείου.

902
02:16:36,240 --> 02:16:38,540
Δεν έχουμε συστηθεί ακόμα
στους κανόνες.

903
02:16:40,500 --> 02:16:44,020
Ω ! Λοιπόν, με λένε Εύα.

904
02:16:45,219 --> 02:16:46,219
Eve Monnet -Penny.

905
02:16:47,139 --> 02:16:49,480
Χαίρομαι που ξέρω ότι θα τα πούμε
πολλά, δεσποινίς Monnet-Penny.

906
02:16:50,180 --> 02:16:51,180
Κι εγώ επίσης.

907
02:16:52,260 --> 02:16:58,940
Ποιος θα μας συναντήσει στο σύρμα του
ξυράφι; 007; Βυρσοδέψης;

908
02:16:58,940 --> 02:17:00,139
Θα σε δεχτεί.

909
02:17:15,980 --> 02:17:19,740
Πώς είναι το χέρι σας, κύριε; Συγγνώμη
? Ω, δεν πειράζει.

910
02:17:20,459 --> 02:17:21,459
Ζήτημα υπομονής.

911
02:17:21,639 --> 02:17:25,000
Είναι σοκ όταν είσαι λίγο χωρισμένος
σε αποστολές πεδίου.

912
02:17:27,639 --> 02:17:28,860
Εντάξει, 007.

913
02:17:29,820 --> 02:17:30,900
Υπάρχει δουλειά να γίνει.

914
02:17:35,240 --> 02:17:40,700
Είστε έτοιμοι να επιστρέψετε
δουλειά; Με χαρά, ο κ.

915
02:17:43,540 --> 02:17:44,540
Με χαρά.

916
02:19:33,680 --> 02:19:35,740
Υπότιτλοι FR;