1
00:00:53,800 --> 00:00:54,847
സഹായം.
2
00:00:56,520 --> 00:00:58,124
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
3
00:01:31,840 --> 00:01:33,649
എന്നെ സഹായിക്കൂ, കർത്താവേ.
4
00:01:34,000 --> 00:01:35,525
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
5
00:01:36,200 --> 00:01:37,725
ഇത് എന്താണ്?
6
00:01:39,200 --> 00:01:40,361
ക്യാൻസർ?
7
00:01:54,000 --> 00:01:56,480
അമ്മ മേരി, നിറഞ്ഞു
കൃപ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണമേ
8
00:01:56,560 --> 00:01:58,528
എന്നെ അകത്തേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
എൻ്റെ മരണ സമയം.
9
00:03:01,640 --> 00:03:03,130
അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.
10
00:03:08,280 --> 00:03:09,566
അത് മുറിക്കുക.
11
00:03:10,960 --> 00:03:12,291
അത് മുറിക്കുക.
12
00:03:55,960 --> 00:03:57,200
ശ്ശ്.
13
00:04:41,320 --> 00:04:44,005
സ്യൂ സ്നെൽ
ഒപ്പം ടോമി റോസും, വരൂ.
14
00:04:54,040 --> 00:04:57,886
നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീകളേ! വെള്ളത്തിൽ!
ക്യാപ്‌സ് ഓൺ, ദയവായി!
15
00:04:58,600 --> 00:05:00,807
ക്രിസ് ആൻഡ് സ്യൂ,
നമുക്ക് പോകാം!
16
00:05:19,400 --> 00:05:23,564
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് തവണ വായുവിൽ. എല്ലാം ശരി?
17
00:05:27,880 --> 00:05:30,406
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നു,
മിസ്. ഡെസ്ജാർഡിൻ.
18
00:05:32,240 --> 00:05:33,924
അതെ, സ്യൂ!
19
00:05:34,200 --> 00:05:35,565
അത് നേടൂ.
20
00:05:37,240 --> 00:05:40,050
പേടിക്കേണ്ട
പന്തിൻ്റെ, സ്ത്രീകൾ.
21
00:05:40,120 --> 00:05:41,929
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
22
00:05:52,440 --> 00:05:55,125
ശരി, കാരി വൈറ്റ്. നമുക്ക്
കാരിയെ ഗെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
23
00:05:55,440 --> 00:05:57,886
നിങ്ങൾക്ക് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും. വരിക.
24
00:05:58,560 --> 00:06:00,005
ഹൂ!
25
00:06:00,600 --> 00:06:01,726
കാരിയുടെ സേവനം.
26
00:06:01,840 --> 00:06:02,921
അതെ, കാരി വൈറ്റ്!
27
00:06:03,440 --> 00:06:05,124
ചെയ്യൂ, കാരി!
അതെ അതെ.
28
00:06:05,760 --> 00:06:07,808
എറിയുക.
അത് ചെയ്യുക. സേവിക്കുക.
29
00:06:11,080 --> 00:06:12,286
ഓ. ഓ.
30
00:06:16,640 --> 00:06:18,130
എന്തൊരു നരകമാണ്?
31
00:06:19,440 --> 00:06:21,090
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്,
ക്രിസ്.
32
00:06:21,640 --> 00:06:23,324
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ.
33
00:06:25,280 --> 00:06:26,645
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
34
00:06:27,520 --> 00:06:29,090
നിങ്ങൾ ചാണകം തിന്നു.
35
00:06:40,240 --> 00:06:41,685
- ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
36
00:06:41,760 --> 00:06:43,091
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
37
00:06:43,160 --> 00:06:45,561
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ശരി.
നീ കൈ നീട്ടണം..."
38
00:06:45,640 --> 00:06:47,130
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു.
39
00:08:07,920 --> 00:08:10,571
സഹായം! സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
40
00:08:12,280 --> 00:08:13,520
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
41
00:08:13,760 --> 00:08:15,808
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ, ഭ്രാന്തൻ!
ദയവായി.
42
00:08:15,960 --> 00:08:17,962
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നീ എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ചെയ്തു.
43
00:08:18,120 --> 00:08:19,121
ദയവായി!
44
00:08:19,200 --> 00:08:20,929
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
താമസമുറപ്പിക്കുക.
45
00:08:22,040 --> 00:08:24,281
എനിക്ക് രക്തസ്രാവം തോന്നുന്നു
മരണത്തിലേക്ക്. ദയവായി.
46
00:08:24,480 --> 00:08:26,164
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് ആർത്തവ രക്തമാണ്.
47
00:08:26,240 --> 00:08:27,526
എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
48
00:08:27,600 --> 00:08:29,602
എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
49
00:08:29,920 --> 00:08:31,604
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
50
00:08:31,760 --> 00:08:33,489
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം മാത്രമാണ്.
51
00:08:36,040 --> 00:08:37,451
അത് പ്ലഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
52
00:08:37,760 --> 00:08:39,489
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ദൈവമേ!
53
00:08:39,640 --> 00:08:41,802
ഓ! അവൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
54
00:08:42,400 --> 00:08:44,323
ദൈവമേ, പ്ലഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക!
55
00:08:44,480 --> 00:08:45,720
സഹായം!
56
00:08:46,120 --> 00:08:49,602
പ്ലഗ് അപ്പ്!
57
00:08:52,800 --> 00:08:55,121
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല!
58
00:08:57,440 --> 00:08:58,646
ഇല്ല!
59
00:08:59,440 --> 00:09:01,329
പ്ലഗ് അപ്പ്!
60
00:09:09,800 --> 00:09:11,848
പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ!
നീക്കുക!
61
00:09:12,000 --> 00:09:13,161
ലേഡീസ്.
62
00:09:15,200 --> 00:09:18,329
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി. എല്ലാം ശരി.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
63
00:09:18,480 --> 00:09:20,642
ശരി, പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കാം.
64
00:09:20,800 --> 00:09:21,847
എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
65
00:09:21,920 --> 00:09:23,126
ഓ, കാരി, വരൂ.
66
00:09:23,280 --> 00:09:24,691
എഴുന്നേൽക്കുക.
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാമോ?
67
00:09:24,760 --> 00:09:26,364
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
68
00:09:26,520 --> 00:09:29,967
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എന്തോ ശരിയല്ല.
എന്തോ ശരിയല്ല.
69
00:09:30,120 --> 00:09:32,441
ശരി, ശരി. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
70
00:09:32,600 --> 00:09:34,489
മിസ്. ഡെസ്ജാർഡിൻ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് അവളുടെ കാലഘട്ടമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
71
00:09:34,600 --> 00:09:36,090
ഇല്ല!
72
00:09:36,160 --> 00:09:38,686
ശരി, സൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
73
00:09:38,840 --> 00:09:41,286
ഇല്ല! ഇല്ല!
ശാന്തമാകുക!
74
00:09:43,160 --> 00:09:45,640
എല്ലാവരും പുറത്തുകടക്കുക!
ഇപ്പോൾ! പുറത്ത്!
75
00:09:47,040 --> 00:09:49,520
ശരി, ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം.
ഇവിടെ വരിക.
76
00:09:50,360 --> 00:09:53,045
വരിക. ഇത് ഓകെയാണ്.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
77
00:09:53,520 --> 00:09:55,124
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
78
00:09:55,240 --> 00:09:56,446
ശ്ശ്.
79
00:09:57,040 --> 00:09:58,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
80
00:10:04,040 --> 00:10:05,326
ശരി, പ്രിയേ.
81
00:10:08,680 --> 00:10:10,569
നിങ്ങളാണോ, ഓ,
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
82
00:10:11,040 --> 00:10:12,371
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ?
83
00:10:12,920 --> 00:10:14,888
ജ്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
84
00:10:14,960 --> 00:10:16,200
ജ്യൂസ്?
ശരിക്കും, ഹെൻറി?
85
00:10:17,760 --> 00:10:19,762
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
86
00:10:20,360 --> 00:10:24,331
കാരി, പ്രിയേ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
87
00:10:24,920 --> 00:10:26,843
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
88
00:10:27,560 --> 00:10:31,167
ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആർത്തവം ലഭിക്കാൻ.
89
00:10:31,320 --> 00:10:33,891
ഇത് സാധാരണയായി യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു
കുറച്ച് നേരത്തെ.
90
00:10:34,560 --> 00:10:36,403
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
91
00:10:42,440 --> 00:10:45,842
പ്രിയേ, മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
92
00:10:46,040 --> 00:10:47,246
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
93
00:10:47,320 --> 00:10:48,446
എന്ത്?
94
00:10:49,720 --> 00:10:52,041
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തോന്നി
എന്തോ അവിടെ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
95
00:10:52,200 --> 00:10:53,531
ഓ, പ്രിയേ.
അയ്യോ!
96
00:10:53,680 --> 00:10:57,241
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെ കുറിച്ച് ഒരു കൗൺസിലറോട്
97
00:10:57,400 --> 00:10:59,084
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നഴ്സ്.
98
00:10:59,520 --> 00:11:03,411
ഉം, എനിക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്
എറിഞ്ഞു തുടങ്ങിയത് ആരാണ്...
99
00:11:04,360 --> 00:11:05,361
... കാര്യങ്ങൾ.
100
00:11:05,600 --> 00:11:07,887
അത് ക്രിസ് ഹാർഗെൻസെൻ ആയിരുന്നു
ഒപ്പം അവളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.
101
00:11:08,040 --> 00:11:09,087
കാസി...
"കാരി."
102
00:11:09,400 --> 00:11:12,085
കാരി, ക്രിസ് ചെയ്തു
ഹാർഗെൻസെൻ ഇത് തുടങ്ങണോ?
103
00:11:12,600 --> 00:11:14,011
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യരുത്
അവരെ സംരക്ഷിക്കണം.
104
00:11:14,080 --> 00:11:15,923
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്
പൊറുക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു.
105
00:11:17,360 --> 00:11:18,646
ശരി, ഓ...
106
00:11:18,720 --> 00:11:22,042
കാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
വിരൽ ചൂണ്ടാൻ പോകുന്നു,
107
00:11:22,160 --> 00:11:25,607
അതുകൊണ്ട് മിസ്. ഡെസ്ജാർഡിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്താൻ.
108
00:11:25,680 --> 00:11:28,206
ശിക്ഷ വരട്ടെ
കുറ്റകൃത്യത്തിന് അനുയോജ്യം.
109
00:11:28,280 --> 00:11:29,281
ശരി.
110
00:11:30,120 --> 00:11:32,168
കാരി, നിങ്ങൾ പി.ഇ.യിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ബാക്കി ആഴ്ചയിലെ ക്ലാസ്.
111
00:11:32,240 --> 00:11:34,527
സ്റ്റഡി ഹാൾ എടുക്കൂ, ശരി?
ലൈബ്രറിയിൽ.
112
00:11:34,600 --> 00:11:36,602
അതെ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അമ്മയെ വിളിക്കണം.
113
00:11:38,440 --> 00:11:39,441
എന്ത്?
114
00:11:40,000 --> 00:11:42,287
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അമ്മയെ വിളിക്കൂ, കാരി.
115
00:11:43,160 --> 00:11:45,527
അവൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
116
00:11:45,640 --> 00:11:48,211
സംസ്ഥാനം മുതൽ
അവളെ തടഞ്ഞു
117
00:11:48,280 --> 00:11:49,850
ഇനി നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
118
00:11:49,920 --> 00:11:52,048
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
അവൾ ഇതിൽ പ്രവേശിച്ചു, ശരി?
119
00:11:52,120 --> 00:11:53,121
മംമ്-മ്മ്. ഇല്ല.
120
00:11:53,200 --> 00:11:54,725
പ്രിയേ, നമുക്കുണ്ട്
വഴിയില്ല.
121
00:11:54,800 --> 00:11:56,370
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
അമ്മേ എന്ത് സംഭവിച്ചു. ഇല്ല.
122
00:12:02,520 --> 00:12:03,521
കാരി.
123
00:12:15,640 --> 00:12:17,051
ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
124
00:12:45,000 --> 00:12:47,651
ടീന, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
ഇവിടെ തരൂ.
125
00:12:47,720 --> 00:12:49,768
ഇത് മിടുക്കനാണ്.
ഈ വീഡിയോ നോക്കൂ.
126
00:12:49,840 --> 00:12:53,242
പ്ലഗ് അപ്പ്!
127
00:12:53,360 --> 00:12:55,601
അവൾക്ക് ആർത്തവം ലഭിച്ചു. എൻ്റെ കയ്യിൽ.
128
00:12:58,040 --> 00:12:59,724
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
129
00:13:00,840 --> 00:13:03,889
അത് എൻ്റെ കൈയിലും സ്യൂവിൻ്റെ ഷർട്ടിലുമായിരുന്നു.
അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു.
130
00:13:08,520 --> 00:13:09,646
Mmm.
131
00:13:26,240 --> 00:13:28,561
നിങ്ങൾ വരേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇന്ന് സ്കൂളിലേക്ക്, അമ്മ.
132
00:13:41,840 --> 00:13:43,683
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം,
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
133
00:13:45,120 --> 00:13:46,485
നീ വരണം
എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിൽ.
134
00:13:47,280 --> 00:13:48,850
അമ്മേ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ എന്നോട് പറയൂ?
135
00:13:48,920 --> 00:13:51,651
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി അമ്മേ. ഐ
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് കരുതി.
136
00:13:51,800 --> 00:13:54,371
അമ്മേ, അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു
അവർ എൻ്റെ നേരെ സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞു.
137
00:13:55,120 --> 00:13:57,043
നമ്മൾ സംസാരിക്കും
ഇത് അകത്ത്, കാരി.
138
00:14:00,040 --> 00:14:01,087
ഇല്ല.
139
00:14:02,000 --> 00:14:03,525
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ.
140
00:14:03,600 --> 00:14:05,250
എനിക്ക് വേണ്ട
നിൻ്റെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
141
00:14:23,960 --> 00:14:25,883
ക്രേസി കാരി, ക്രേസി കാരി!
142
00:14:27,840 --> 00:14:29,569
ക്രേസി കാരി,
ഭ്രാന്തൻ കാരി.
143
00:15:10,040 --> 00:15:12,486
ഓ, കർത്താവേ,
എൻ്റെ കുട്ടിയെ സഹായിക്കൂ.
144
00:15:12,800 --> 00:15:14,131
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
145
00:15:14,920 --> 00:15:16,285
അമ്മേ, നിർത്തൂ.
146
00:15:19,560 --> 00:15:20,686
അമ്മ!
147
00:15:23,080 --> 00:15:24,923
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.
148
00:15:32,800 --> 00:15:34,484
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
149
00:15:36,640 --> 00:15:39,371
ദൈവം ഹവ്വയെ ഉണ്ടാക്കി
ആദാമിൻ്റെ വാരിയെല്ലിൽ നിന്ന്.
150
00:15:40,360 --> 00:15:42,681
പിന്നെ എന്താ കാരി? പറയൂ.
ഇല്ല അമ്മേ.
151
00:15:42,760 --> 00:15:44,444
പറയൂ.
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
152
00:15:44,600 --> 00:15:46,841
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
ഹവ്വാ ദുർബലയായിരുന്നു.
153
00:15:47,000 --> 00:15:48,684
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
154
00:15:48,800 --> 00:15:53,806
ആദ്യത്തെ പാപവും
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൻ്റെ പാപം.
155
00:15:53,960 --> 00:15:56,440
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
പറയൂ അമ്മേ?
156
00:15:56,640 --> 00:15:58,404
ദൈവം സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്തു
ശാപവുമായി ഹവ്വാ.
157
00:15:58,480 --> 00:16:00,130
ശാപവും
രക്തത്തിൻ്റെ ശാപം.
158
00:16:00,200 --> 00:16:01,565
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്ന് പറയാൻ.
159
00:16:01,640 --> 00:16:03,768
അത് ബൈബിളിൽ പോലും ഇല്ല.
അത് എവിടെയും പറയുന്നില്ല.
160
00:16:03,840 --> 00:16:06,810
ഓ, കർത്താവേ. ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ സഹായിക്കൂ
അവളുടെ ദിവസങ്ങളുടെയും വഴികളുടെയും പാപം കാണുക.
161
00:16:06,880 --> 00:16:07,961
ഉണ്ടെങ്കിൽ അവളെ കാണിക്കൂ
നിരപരാധിയായി തുടർന്നു,
162
00:16:08,040 --> 00:16:10,088
രക്തത്തിൻ്റെ ശാപം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഹവ്വായിൽ ചെയ്തതുപോലെ അവളുടെ നേരെ വരൂ.
163
00:16:10,160 --> 00:16:12,686
ഞാൻ ഹവ്വയല്ല അമ്മേ.
ഞാൻ പാപം ചെയ്തില്ല.
164
00:16:12,840 --> 00:16:15,207
നീ കുളിച്ചു
ആ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.
165
00:16:15,280 --> 00:16:16,486
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മോഹം നിറഞ്ഞ ചിന്തകൾ.
166
00:16:16,560 --> 00:16:19,530
എല്ലാവരും കുളിക്കണം അമ്മേ. എല്ലാവരും.
അത് നിയമങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
167
00:16:19,600 --> 00:16:21,648
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കണം,
കാരണം അവന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
168
00:16:21,720 --> 00:16:23,643
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അമ്മ.
അവരെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
169
00:16:23,720 --> 00:16:25,210
അയാൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള പാപം.
170
00:16:25,280 --> 00:16:27,009
അവൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.
171
00:16:27,080 --> 00:16:29,560
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
എനിക്ക് കഴിയില്ല.
172
00:16:29,640 --> 00:16:31,005
കർത്താവേ കരുണയായിരിക്കണമേ.
173
00:16:31,080 --> 00:16:34,209
ഇല്ല. "കർത്താവ് നല്ലവനാണ്, അവൻ്റെ
വറ്റാത്ത സ്നേഹം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നു,
174
00:16:34,280 --> 00:16:37,762
"അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത തുടരുന്നു
എല്ലാ തലമുറകളിലൂടെയും."
175
00:16:37,840 --> 00:16:38,921
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 100, വാക്യം 5.
176
00:16:39,000 --> 00:16:40,047
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ സ്കൂളിൽ നിന്ന് അകലെ.
177
00:16:40,120 --> 00:16:42,646
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കും.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കും.
178
00:16:42,720 --> 00:16:45,644
നമ്മുടെ ദുർബലരായ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കാൻ,
ദുഷ്ടരായ, പാപം ചെയ്യുന്ന ആത്മാക്കൾ.
179
00:16:45,720 --> 00:16:48,007
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവർ ചിരിച്ചു.
180
00:16:49,160 --> 00:16:51,208
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല,
നീ പാപം ചെയ്തു.
181
00:16:52,360 --> 00:16:53,930
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
182
00:16:55,800 --> 00:16:57,450
ഞാൻ പാപം ചെയ്തില്ല.
183
00:17:05,640 --> 00:17:07,210
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോകുക.
184
00:17:10,560 --> 00:17:11,561
ഇല്ല അമ്മേ.
185
00:17:11,640 --> 00:17:13,165
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോകുക
പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക.
186
00:17:17,280 --> 00:17:18,520
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
187
00:17:19,040 --> 00:17:20,041
ഇല്ല.
188
00:17:22,440 --> 00:17:23,566
ഇല്ല!
189
00:17:23,640 --> 00:17:24,721
ഇല്ല!
190
00:17:24,800 --> 00:17:27,610
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! അമ്മ! നിർത്തൂ!
191
00:17:27,680 --> 00:17:29,410
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക് പോയി
പാപമോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
192
00:17:29,436 --> 00:17:29,867
ഇല്ല!
193
00:17:29,920 --> 00:17:31,649
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക.
അമ്മ! സഹായം!
194
00:17:35,160 --> 00:17:37,288
ഇല്ല, അമ്മേ!
വരിക.
195
00:17:37,440 --> 00:17:38,930
ദയവായി! സഹായം!
196
00:17:43,280 --> 00:17:46,250
നീ പ്രാർത്ഥിക്കൂ, പെൺകുട്ടി.
പാപമോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
197
00:17:46,320 --> 00:17:47,731
അമ്മേ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
198
00:17:48,080 --> 00:17:49,366
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
199
00:17:54,440 --> 00:17:55,566
അമ്മേ!
200
00:17:56,600 --> 00:17:58,125
ദൈവമേ, നീ മുലകുടിക്കുന്നു!
201
00:18:09,640 --> 00:18:11,608
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ.
202
00:19:09,760 --> 00:19:10,966
എന്ത്?
203
00:19:11,760 --> 00:19:13,842
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്ത്?
204
00:19:22,320 --> 00:19:24,004
ഹേയ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
205
00:19:24,960 --> 00:19:27,201
ഞാൻ ശരിക്കും കുഴങ്ങി
ഇന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ടോമി.
206
00:19:28,040 --> 00:19:30,008
എന്താ, ആ കാര്യം
കാരിയുമായി?
207
00:19:30,080 --> 00:19:31,445
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
208
00:19:31,880 --> 00:19:33,848
അതെ, എല്ലാവരും
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം,
209
00:19:33,920 --> 00:19:36,685
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയല്ല
ക്രിസ് എന്ത് ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്.
210
00:19:37,120 --> 00:19:39,361
അതെ, പക്ഷേ അത്
ഞാനും ആയിരുന്നു.
211
00:19:40,920 --> 00:19:42,763
നിങ്ങൾ ടാംപണുകൾ എറിഞ്ഞു
കാരി വൈറ്റിൽ?
212
00:19:48,040 --> 00:19:50,202
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ ചവിട്ടി
വാരിയെല്ലുകളിൽ ഒരിക്കൽ.
213
00:19:51,720 --> 00:19:53,404
അതെ, അവൻ സമയത്ത്
മുട്ടിപ്പോയി.
214
00:19:53,480 --> 00:19:54,970
കാരണം ഈ കുട്ടി,
215
00:19:55,040 --> 00:19:57,805
അവൻ ജീവനുള്ള ചാണകം അടിച്ചു
ആറാം ക്ലാസ്സിൽ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ.
216
00:19:57,880 --> 00:19:59,484
ഡാനി പാട്രിക്.
217
00:20:07,160 --> 00:20:09,003
മാപ്പ് പറഞ്ഞോ
കാരിയോട്?
218
00:20:09,080 --> 00:20:11,242
മാപ്പ് പറഞ്ഞോ
ഡാനി പാട്രിക്കിനോട്?
219
00:20:11,320 --> 00:20:13,561
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തില്ല
ഇനി ആറാം ക്ലാസ്.
220
00:20:13,880 --> 00:20:15,405
ചെയ്യരുത്.
221
00:20:15,680 --> 00:20:17,569
അവൻ എനിക്ക് ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു.
222
00:20:18,120 --> 00:20:20,521
കാരി വൈറ്റ് എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
223
00:20:23,440 --> 00:20:24,726
ഹൂ!
224
00:20:27,760 --> 00:20:31,845
അതും, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ലൈസൻസ് നഷ്ടമായത്.
225
00:20:32,040 --> 00:20:33,804
പിന്നെ എന്തിന്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
226
00:20:34,000 --> 00:20:35,764
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ആവശ്യമില്ല
അവർക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
227
00:20:38,120 --> 00:20:39,929
ജാക്കിയുടെ ഇമെയിൽ,
ജാക്കിയുടെ ഇമെയിൽ!
228
00:20:43,360 --> 00:20:45,806
ക്രിസ് നം. ഇല്ല!
229
00:20:46,960 --> 00:20:49,930
വൗ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?
230
00:20:52,000 --> 00:20:53,365
ഓ, കുഞ്ഞേ.
231
00:20:55,080 --> 00:20:57,845
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
232
00:21:02,720 --> 00:21:03,721
കാത്തിരിക്കൂ.
233
00:21:04,920 --> 00:21:07,048
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
തടങ്കലിൽ അത് കാരണം?
234
00:21:07,240 --> 00:21:09,208
കാരണം അത് ചീത്തയാകും.
ഇല്ല.
235
00:21:10,200 --> 00:21:14,489
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് അവർ നന്ദി പറയണം
അവളുടെ ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിൽ.
236
00:21:14,560 --> 00:21:16,562
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ടാംപൺ എടുത്തു.
അതുകൊണ്ട്?
237
00:21:16,640 --> 00:21:18,563
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവളെ സഹായിക്കാൻ, അല്ലേ?
238
00:21:18,640 --> 00:21:20,210
നമ്മൾ അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
239
00:21:21,960 --> 00:21:23,405
ഇല്ല, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
240
00:21:24,360 --> 00:21:26,442
ആരും പോകുന്നില്ല
കാണാം, ടീനി.
241
00:21:26,800 --> 00:21:29,531
എന്ത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
242
00:21:34,480 --> 00:21:37,290
കാരി വൈറ്റ്.
243
00:21:39,600 --> 00:21:40,840
ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമ?
244
00:21:40,920 --> 00:21:41,967
ബ്ലഡ്‌സ്‌പോർട്ട്.
245
00:21:43,920 --> 00:21:45,763
പ്രിയപ്പെട്ട പാനീയം?
246
00:21:47,440 --> 00:21:50,250
ബ്ലഡി മേരി.
247
00:21:52,080 --> 00:21:54,447
തെളിച്ചമുള്ള കിരണങ്ങൾ
248
00:21:54,520 --> 00:21:57,410
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കരുണ
249
00:21:57,480 --> 00:22:03,567
അവനിൽ നിന്ന്
വിളക്കുമാടം എന്നേക്കും
250
00:22:04,000 --> 00:22:09,291
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക്
അവൻ സൂക്ഷിക്കൽ നൽകുന്നു
251
00:22:09,800 --> 00:22:15,887
ലൈറ്റുകളുടെ
തീരത്ത്
252
00:22:16,920 --> 00:22:21,369
താഴ്ന്നത് അനുവദിക്കുക
വിളക്കുകൾ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
253
00:22:42,280 --> 00:22:43,964
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ
പെൺകുട്ടി, നിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന?
254
00:22:46,480 --> 00:22:48,005
അതെ അമ്മേ.
255
00:22:48,160 --> 00:22:50,083
അതെൻ്റെ നല്ല പെണ്ണാണ്.
256
00:22:53,000 --> 00:22:54,490
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
257
00:22:55,400 --> 00:22:57,050
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അതും അമ്മ.
258
00:23:15,320 --> 00:23:17,288
ശരി, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
259
00:23:17,800 --> 00:23:19,370
ദയവായി അണിനിരക്കുക.
260
00:23:21,320 --> 00:23:23,971
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ആഴ്ച വരാനിരിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വലിയ മാസം.
261
00:23:24,040 --> 00:23:28,648
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മാസം.
പ്രമോഷനും പിന്നെ ബിരുദദാനവും.
262
00:23:28,760 --> 00:23:30,250
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
263
00:23:31,160 --> 00:23:33,242
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
264
00:23:34,840 --> 00:23:36,763
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ ഇപ്പോൾ.
265
00:23:37,560 --> 00:23:39,324
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ക്രിസ്?
266
00:23:40,400 --> 00:23:42,050
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ?
267
00:23:42,120 --> 00:23:43,770
ബില്ലി നോളൻ.
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
268
00:23:43,840 --> 00:23:45,001
അവൻ പോകുന്നില്ല
ഈ സ്കൂളിലേക്ക്.
269
00:23:45,080 --> 00:23:47,560
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അവന് ഒരു ബൊട്ടോണിയർ കിട്ടുമോ?
270
00:23:47,640 --> 00:23:50,007
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പിൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ
അവൻ്റെ മടിയിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ ടാംപൺ?
271
00:23:50,640 --> 00:23:52,244
എനിക്ക് അതുകൊണ്ട് ആവശ്യമില്ല
ഇത് കേൾക്കാൻ.
272
00:23:52,320 --> 00:23:53,685
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
273
00:23:56,560 --> 00:23:58,369
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സൂ?
274
00:23:58,680 --> 00:24:02,048
നിങ്ങളും ടോമിയും പ്രചാരണത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണോ
പ്രോം രാജാവും രാജ്ഞിയും ആകാൻ?
275
00:24:02,200 --> 00:24:04,043
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
276
00:24:05,080 --> 00:24:06,411
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
277
00:24:07,880 --> 00:24:10,167
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു ചതിയാണ് ചെയ്തത്
ഇന്നലെ കാര്യം.
278
00:24:11,000 --> 00:24:12,968
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട കാര്യം.
279
00:24:13,720 --> 00:24:16,644
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം.
280
00:24:18,320 --> 00:24:20,368
ആരോ ഉണ്ടാക്കി
അതിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ?
281
00:24:20,440 --> 00:24:21,965
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
282
00:24:22,040 --> 00:24:25,203
അത്രയേയുള്ളൂ. മിസ് ഹാർഗെൻസെന് നന്ദി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണ്.
283
00:24:25,280 --> 00:24:26,611
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.
284
00:24:27,120 --> 00:24:28,406
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
285
00:24:29,040 --> 00:24:33,648
അത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കാര്യമാണ്, എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും
ഓട്ടം നിർത്തുന്നവരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
286
00:24:33,720 --> 00:24:36,724
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ പ്രോം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
287
00:24:37,560 --> 00:24:40,803
നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘമായും കഠിനമായും ചിന്തിക്കാൻ
288
00:24:40,880 --> 00:24:43,850
അത് എന്തായിരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കാരി വൈറ്റ് ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
289
00:24:53,560 --> 00:24:54,721
ഞാൻ ശരിയാകും അമ്മേ.
290
00:24:54,800 --> 00:24:57,121
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ ജോലി വിടാൻ പോകുന്നു
സ്കൂളിനുശേഷം നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.
291
00:25:16,920 --> 00:25:18,684
അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് എനിക്ക്.
292
00:25:18,760 --> 00:25:20,842
വെറുതെ വിടൂ, ക്രിസ്.
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
293
00:25:20,920 --> 00:25:22,410
പിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും
ഈ ആഴ്ച?
294
00:25:22,480 --> 00:25:24,448
എല്ലാം കാരണം
കാരി വൈറ്റിൻ്റെ?
295
00:25:25,360 --> 00:25:27,169
നരകം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യും.
296
00:25:27,240 --> 00:25:28,969
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക, ഹാർഗെൻസെൻ.
297
00:25:29,040 --> 00:25:31,042
ഓട്ടം തുടരുക അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പ്രോം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
298
00:25:31,120 --> 00:25:32,451
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
299
00:25:34,160 --> 00:25:35,321
ഇത് ബാലപീഡനമാണ്.
300
00:25:35,400 --> 00:25:36,401
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
301
00:25:36,800 --> 00:25:39,531
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു ദൈവിക ഇഞ്ച്
302
00:25:39,640 --> 00:25:41,210
കാരണം കാരി വൈറ്റ്
അവളുടെ ആർത്തവം ലഭിച്ചു
303
00:25:41,280 --> 00:25:44,284
വളരെ മണ്ടനായിരുന്നു
അത് എന്തായിരുന്നു എന്നറിയാൻ.
304
00:25:44,360 --> 00:25:46,442
- എന്ത്?
- നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
305
00:25:46,520 --> 00:25:49,603
നിങ്ങൾ പ്രോം തീർന്നിരിക്കുന്നു ഒപ്പം
നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിന് പുറത്താണ്. ഇപ്പോൾ.
306
00:25:49,680 --> 00:25:51,125
ഇല്ല.
ഇല്ലേ?
307
00:25:51,200 --> 00:25:53,965
നിങ്ങൾക്ക് അത് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
308
00:25:54,040 --> 00:25:56,725
വിട, ക്രിസ്. ബാക്കി
നിങ്ങളുടേത്, സൂക്ഷിക്കുക.
309
00:25:56,800 --> 00:25:58,040
ആരെങ്കിലും മരിക്കാം
നിർജ്ജലീകരണം.
310
00:25:58,160 --> 00:26:00,162
ടീന, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ഹൃദയ അവസ്ഥ, അല്ലേ?
311
00:26:00,240 --> 00:26:03,608
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചാൽ, അവർ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
312
00:26:03,680 --> 00:26:08,049
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പ്രോമിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.
പ്രോം ഇല്ലായിരുന്നു.
313
00:26:08,120 --> 00:26:09,246
നിക്ക്, ലിസി?
314
00:26:09,720 --> 00:26:11,006
നമുക്ക് പോകാം, സ്ത്രീകളേ!
315
00:26:11,760 --> 00:26:12,841
ഹെതർ?
316
00:26:14,280 --> 00:26:18,285
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! ഞങ്ങൾ
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
317
00:26:18,360 --> 00:26:20,010
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
318
00:26:20,080 --> 00:26:23,084
ശരി, സ്യൂ? നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ട്
ഞാൻ ഇതിൽ, അല്ലേ?
319
00:26:23,320 --> 00:26:24,446
വരിക.
320
00:26:25,960 --> 00:26:26,961
സ്യൂ.
321
00:26:28,040 --> 00:26:29,041
വരിക.
322
00:26:34,760 --> 00:26:36,603
സ്ത്രീകളേ, തുടരുക.
323
00:26:37,600 --> 00:26:39,284
ഇത് തീർന്നില്ല.
324
00:26:42,480 --> 00:26:44,642
ഇത് തീർന്നില്ല
ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെ.
325
00:26:54,120 --> 00:26:55,804
അതാണ് കാരി വൈറ്റ്.
326
00:28:50,760 --> 00:28:52,524
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ക്ഷമിക്കണം.
327
00:28:52,600 --> 00:28:55,729
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ആക്കുക. കാണുക.
328
00:29:09,280 --> 00:29:10,486
ശരി, അടുത്തത് ആരാണ്?
329
00:29:11,120 --> 00:29:14,010
ഓ, കാരി. ഇഷ്ടപ്പെട്ട കവിത.
നീ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ?
330
00:29:16,640 --> 00:29:17,607
അതെ.
331
00:29:17,680 --> 00:29:19,762
നീ എന്താ വരാത്തത്
ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുൻഭാഗം
332
00:29:19,840 --> 00:29:21,126
ഷെയർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൂടെ?
333
00:29:39,000 --> 00:29:42,846
"ഇത് പതിവില്ലാത്ത സ്ഥലം
കുറച്ച് എളുപ്പം കണ്ടെത്താൻ
334
00:29:44,640 --> 00:29:48,122
"ശരീരത്തിന് കുറച്ച് എളുപ്പം,
മനസ്സിൽ ഒന്നുമില്ല
335
00:29:49,200 --> 00:29:54,366
"കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങൾ, ഒരിക്കൽ
ഞാൻ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ എന്താകുന്നു
336
00:29:54,520 --> 00:29:57,524
"അയ്യോ എന്തിനായിരുന്നു എൻ്റെ ജനനം
പ്രവചിച്ച സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്
337
00:29:58,680 --> 00:30:01,251
"ഒരു മാലാഖ മുഖേന രണ്ടുതവണ,
ആരാണ് ഒടുവിൽ കാഴ്ചയിൽ
338
00:30:01,360 --> 00:30:04,921
"എൻ്റെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളുടെയും
എല്ലാം തീയിൽ...
339
00:30:06,960 --> 00:30:08,041
"...കയറി."
340
00:30:12,360 --> 00:30:15,125
ശരി, അതായിരുന്നു, ഓ...
341
00:30:15,560 --> 00:30:17,483
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
342
00:30:17,560 --> 00:30:20,609
അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ വർഷം മുഴുവനും ക്ലാസ്സിൽ പറഞ്ഞു.
343
00:30:20,680 --> 00:30:21,920
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
344
00:30:22,000 --> 00:30:23,650
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
ഈ ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
345
00:30:23,720 --> 00:30:25,404
ആസ്ഹോൾ.
346
00:30:25,560 --> 00:30:27,927
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ റോസ്.
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
347
00:30:28,480 --> 00:30:30,005
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത്ഭുതം."
348
00:30:31,800 --> 00:30:34,201
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
കാരി വായന ഗംഭീരമായിരുന്നു.
349
00:30:35,960 --> 00:30:37,371
നീ ചെയ്തില്ലേ,
മിസ്റ്റർ ഉൽമാൻ?
350
00:30:39,520 --> 00:30:41,443
ശരി,
അടുത്തത് ആരാണ്? ഓ...
351
00:30:43,000 --> 00:30:44,411
നിക്കി.
352
00:30:44,480 --> 00:30:45,970
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ലിസി.
353
00:30:56,800 --> 00:30:58,404
ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
354
00:31:00,560 --> 00:31:01,925
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
355
00:31:05,280 --> 00:31:06,850
ആരെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
356
00:31:16,200 --> 00:31:17,645
ഓ, മാർഗരറ്റ്.
357
00:31:18,080 --> 00:31:21,766
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാനില്ല
ഹ്യൂഗോയും ഗ്ലോറിയയും എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ...
358
00:31:21,840 --> 00:31:23,604
മിസ്സിസ് സ്നെൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
359
00:31:23,680 --> 00:31:25,011
അതെ, ഞാൻ എടുക്കുകയാണ്.
360
00:31:31,640 --> 00:31:34,246
മാർഗരറ്റ്, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു
361
00:31:34,320 --> 00:31:36,402
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
സ്കൂളിൽ.
362
00:31:36,480 --> 00:31:40,644
സ്യൂ എന്നതിന് ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല
ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
363
00:31:40,720 --> 00:31:43,121
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും
പെൺകുട്ടികൾ നല്ലവരാണോ?
364
00:31:49,520 --> 00:31:52,842
ഓ, അത് മനോഹരമാണ്
ജോലി, മാർഗരറ്റ്.
365
00:31:53,120 --> 00:31:54,406
നന്ദി.
366
00:31:55,520 --> 00:31:58,649
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നെക്ക്ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച്.
367
00:31:58,720 --> 00:32:01,690
ഒപ്പം തുന്നലുകളും.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കഷ്ടിച്ച് കാണാൻ കഴിയും.
368
00:32:01,760 --> 00:32:04,923
അതിനാൽ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് കഴിയും
ഇനി ഇതുപോലെ തയ്യുക.
369
00:32:05,000 --> 00:32:08,129
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതു പോലെ തന്നെ.
370
00:32:08,200 --> 00:32:10,168
സ്യൂ പോകുന്നു
മനോഹരമായി കാണാൻ.
371
00:32:10,280 --> 00:32:12,567
ഞാൻ അവളോട് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
372
00:32:12,640 --> 00:32:14,847
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രോം ഓർക്കുന്നു.
373
00:32:14,920 --> 00:32:17,810
എന്തായാലും,
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
374
00:32:20,040 --> 00:32:22,361
ഇത് ദൈവമില്ലാത്ത കാലമാണ്,
ശ്രീമതി സ്നെൽ.
375
00:32:28,040 --> 00:32:29,371
ഈ ജിം ടീച്ചർ
ക്രിസ്സി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
376
00:32:29,440 --> 00:32:30,965
നിലത്തേക്ക്
അസഭ്യം പറയുകയും ചെയ്തു.
377
00:32:31,040 --> 00:32:32,849
ഞാൻ പദം വിശ്വസിക്കുന്നു
"ഷിറ്റി" ഉപയോഗിച്ചു.
378
00:32:32,920 --> 00:32:34,524
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.
അത് അധികാര ദുർവിനിയോഗമാണ്.
379
00:32:34,640 --> 00:32:37,405
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ.
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
380
00:32:37,480 --> 00:32:39,881
"ഷിറ്റി."
അവൾ ശരിക്കും അധിക്ഷേപകാരിയാണ്.
381
00:32:39,960 --> 00:32:43,487
ദെസ്ജാർഡിനെ ശാസിച്ചു
ഇന്ന് ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
382
00:32:43,560 --> 00:32:45,642
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ
383
00:32:45,720 --> 00:32:46,801
നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം
പണ്ട്.
384
00:32:46,880 --> 00:32:50,407
ഇപ്പോൾ, അവൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി
അവളുടെ സഹപാഠി, കാരി വൈറ്റ്.
385
00:32:50,480 --> 00:32:52,642
പെൺകുട്ടി അവളെ കൈവശം വയ്ക്കുകയായിരുന്നു ...
386
00:32:52,720 --> 00:32:54,210
എന്താ നിൻ്റെ മകൾ
അവളുടെ സ്വഭാവവും...
387
00:32:54,280 --> 00:32:56,681
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അർദ്ധസത്യങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.
388
00:32:56,760 --> 00:32:58,842
എൻ്റെ മകളെ എനിക്കറിയാം. അവൾ
അവൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
389
00:32:58,920 --> 00:33:00,888
എനിക്ക് അവളുടെ പ്രോം വേണം
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
390
00:33:01,440 --> 00:33:03,681
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
391
00:33:04,480 --> 00:33:07,450
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സംഭവത്തിൻ്റെ വീഡിയോ.
392
00:33:08,480 --> 00:33:10,687
ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ
മകളാണ് എടുത്തത്.
393
00:33:11,760 --> 00:33:13,808
ഒരു വീഡിയോ പോലെ തോന്നുന്നു
അത് ഒരുപക്ഷേ
394
00:33:13,880 --> 00:33:15,325
വളരെ മോശമായിരിക്കുക
അതിലുള്ള ആർക്കും
395
00:33:15,400 --> 00:33:17,084
വ്യക്തിക്കും
ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
396
00:33:17,160 --> 00:33:18,924
അല്ലേ,
മിസ്റ്റർ ഹാർഗെൻസെൻ?
397
00:33:19,000 --> 00:33:21,321
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു ജിം ടീച്ചർ മാത്രമാണ്,
398
00:33:21,400 --> 00:33:23,323
എന്നാൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അതുപോലൊരു വീഡിയോ
399
00:33:23,400 --> 00:33:25,368
ഒരുപക്ഷേ ബാധിക്കും
കോളേജ് പ്രവേശനം,
400
00:33:25,480 --> 00:33:29,769
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കേസ്,
ടൺ കണക്കിന് ദുഷ്പ്രചാരണം.
401
00:33:29,840 --> 00:33:32,446
ദ ടുഡേ ഷോ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യും.
402
00:33:32,520 --> 00:33:35,524
നമ്മൾ വെറുതെ നോക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ഫോൺ, അത് അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
403
00:33:35,600 --> 00:33:39,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അവളും
പ്രോമിന് പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
404
00:33:40,760 --> 00:33:41,761
ക്രിസ്.
405
00:33:45,880 --> 00:33:47,325
ക്രിസ്.
406
00:33:48,280 --> 00:33:50,123
അച്ഛാ, ഞാനല്ല
എൻ്റെ ഫോൺ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
407
00:33:50,200 --> 00:33:51,690
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ട്
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ.
408
00:33:51,800 --> 00:33:53,928
അത് അധിനിവേശമല്ലേ
സ്വകാര്യതയോ മറ്റോ?
409
00:33:55,120 --> 00:33:57,043
ക്രിസ്സി, വേണമെങ്കിൽ
പ്രോമിന് പോകാൻ,
410
00:33:57,120 --> 00:33:59,726
അവർക്ക് കേവലം ഫോൺ കൊടുക്കൂ
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
411
00:33:59,800 --> 00:34:00,881
എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.
412
00:34:00,960 --> 00:34:02,041
അച്ഛൻ.
413
00:34:02,120 --> 00:34:04,930
ദൈവമേ, തരൂ
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ക്രിസ്.
414
00:34:08,120 --> 00:34:09,246
ഇല്ല.
415
00:34:21,440 --> 00:34:24,523
അതിനാൽ, ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി
പ്രോം പുറത്ത്.
416
00:34:27,200 --> 00:34:29,931
ഞാൻ ആ കോഴിമുട്ടക്കാരൻ മോർട്ടൺ വാതുവെച്ചു
തൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും.
417
00:34:30,760 --> 00:34:32,489
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.
418
00:34:32,760 --> 00:34:35,206
യേശു, സൂ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുമോ?
419
00:34:35,880 --> 00:34:37,848
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
അവരെ പന്തുകളാൽ.
420
00:34:38,360 --> 00:34:41,409
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ അത് അർഹിച്ചത്
ഞങ്ങൾ കാരി വൈറ്റിനോട് ചെയ്തു.
421
00:34:42,680 --> 00:34:44,250
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അത് അർഹിച്ചു.
422
00:34:45,520 --> 00:34:47,602
ഡെസ്ജാർഡിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ചെയ്തു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ചീത്ത കാര്യം.
423
00:34:47,680 --> 00:34:49,648
ബുൾഷിറ്റ്!
424
00:34:49,720 --> 00:34:52,724
ആ കാരി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു നടക്കുന്നു
അവളും അവളുടെ അമ്മയും ഒഴികെ എല്ലാവരും
425
00:34:52,800 --> 00:34:55,201
നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അവൾക്കായി പറ്റിനിൽക്കുകയാണോ? വരിക!
426
00:34:55,320 --> 00:34:57,641
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാകാം
ചിലപ്പോൾ ഒരു പന്നി, ക്രിസ്.
427
00:34:57,720 --> 00:34:59,051
കാരി വൈറ്റ് എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
428
00:34:59,120 --> 00:35:01,805
അവൾ അതിനായി യാചിക്കുന്നു
ആറാം ക്ലാസ് മുതൽ സ്യൂ.
429
00:35:01,880 --> 00:35:03,370
എനിക്ക് പോകണം.
430
00:35:04,800 --> 00:35:07,087
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
431
00:35:07,160 --> 00:35:09,003
ചാണകം എറിയുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവരോടൊപ്പം.
432
00:35:09,080 --> 00:35:11,447
എന്തായിരുന്നു അത്
അവൾ അവളെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
433
00:35:11,520 --> 00:35:13,488
"ഫ്രീക്ക്"?
ഞാൻ നിർത്തി.
434
00:35:15,000 --> 00:35:16,889
ഓ, നിങ്ങൾ നിർത്തിയോ?
435
00:35:17,000 --> 00:35:18,889
അതെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടുന്നത്?
436
00:35:19,040 --> 00:35:20,201
ഹും?
437
00:35:20,480 --> 00:35:22,289
നീ എന്തിനാണ് ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നത്, സ്യൂ?
നിർത്തൂ, ക്രിസ്!
438
00:35:22,360 --> 00:35:24,886
നീ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു,
സൂ, ചെറിയ സൂസെ,
439
00:35:24,960 --> 00:35:27,645
കാരണം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുതിർന്ന വർഷത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു
440
00:35:27,720 --> 00:35:30,291
തികഞ്ഞ കാമുകനും
ഒപ്പം തികഞ്ഞ പ്രോം
441
00:35:30,360 --> 00:35:32,010
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
നശിച്ച ജീവിതം.
442
00:35:32,080 --> 00:35:33,764
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബുക്ക് ചെയ്തു
ഹോട്ടൽ,
443
00:35:34,520 --> 00:35:37,683
ഇതിനകം ശബ്ദങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
444
00:35:37,760 --> 00:35:40,411
നീയും ടോമിയും പ്രണയിക്കുമ്പോൾ.
445
00:35:41,880 --> 00:35:45,123
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായത്
ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാപട്യം മാറ്റം.
446
00:35:47,360 --> 00:35:49,567
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കരുത്
കാരി വൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
447
00:35:50,160 --> 00:35:51,924
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
448
00:35:54,320 --> 00:35:57,369
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കാണും
ചുറ്റും, സ്യൂ.
449
00:37:21,960 --> 00:37:22,961
കാരിയോ?
450
00:37:44,680 --> 00:37:45,727
കാരിയോ?
451
00:38:01,360 --> 00:38:04,569
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
പെണ്ണേ, നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
452
00:38:06,280 --> 00:38:07,770
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
453
00:38:25,400 --> 00:38:26,640
മനസ്സിലായി.
454
00:38:35,840 --> 00:38:36,841
ഹേയ്.
455
00:38:39,480 --> 00:38:41,209
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
നല്ലത്.
456
00:38:41,280 --> 00:38:42,520
നല്ലതാണോ?
അതെ.
457
00:38:43,320 --> 00:38:44,000
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
458
00:38:44,026 --> 00:38:46,747
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രോമിലേക്ക് കാരി വൈറ്റ്.
459
00:38:49,600 --> 00:38:51,284
കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ.
വരിക.
460
00:38:56,120 --> 00:38:57,246
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
461
00:38:57,320 --> 00:38:58,924
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാക്കാൻ.
462
00:38:59,000 --> 00:39:01,606
അതെ.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഇത് ...
463
00:39:01,680 --> 00:39:02,727
സൂ, ഇത് പരിഭവമാണ്.
464
00:39:02,800 --> 00:39:04,086
ശരി, അത് പരിപ്പ് ആണ്.
465
00:39:04,160 --> 00:39:07,607
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം
അവളേ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം.
466
00:39:07,680 --> 00:39:09,603
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
അത് കണക്കാക്കുന്നു.
467
00:39:09,680 --> 00:39:10,966
ഓ...
468
00:39:11,040 --> 00:39:13,486
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലും
അവൾ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
469
00:39:13,560 --> 00:39:14,561
അതെ എന്ന് അവൾ പറയും.
470
00:39:14,640 --> 00:39:16,244
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചു പോലും.
471
00:39:16,320 --> 00:39:19,005
അവൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ ക്ലാസ്.
472
00:39:19,080 --> 00:39:21,162
എന്ത് പെൺകുട്ടി ചെയ്യാത്തത്
പ്രോമിന് പോകണോ?
473
00:39:22,080 --> 00:39:24,481
എന്ത് പെൺകുട്ടി ചെയ്യാത്തത്
ഒരു മാന്ത്രിക രാത്രി വേണോ?
474
00:39:26,880 --> 00:39:28,530
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നൽകാം
അത് അവൾക്കായി.
475
00:39:28,600 --> 00:39:31,171
ഇല്ല കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ മാന്ത്രിക രാത്രി ലഭിക്കാൻ.
476
00:39:32,200 --> 00:39:33,964
എനിക്ക് പ്രോമിന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കാരി വൈറ്റിനൊപ്പം.
477
00:39:34,040 --> 00:39:35,451
എനിക്ക് പോകണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രോം ചെയ്യാൻ.
478
00:39:36,160 --> 00:39:37,525
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
479
00:40:00,400 --> 00:40:01,811
ഹേയ്, കാരി.
480
00:40:02,640 --> 00:40:05,120
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ലൈബ്രറിയിൽ
481
00:40:05,200 --> 00:40:06,406
കാരണം അവിടെയാണ്
നീയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
482
00:40:06,480 --> 00:40:09,848
പക്ഷേ, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
483
00:40:14,800 --> 00:40:17,167
"ടെലികിനിസിസ്:
മനസ്സിനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു."
484
00:40:17,240 --> 00:40:20,369
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് ഹിപ്നോസിസിനെ കുറിച്ചാണോ?
485
00:40:20,560 --> 00:40:22,449
കാരണം ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചു.
486
00:40:22,520 --> 00:40:24,807
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുടെ നായ.
487
00:40:28,240 --> 00:40:29,401
എന്തായാലും ഉമ്മ...
488
00:40:31,680 --> 00:40:33,011
എങ്ങനെയുണ്ട്?
489
00:40:35,240 --> 00:40:36,526
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
490
00:40:37,320 --> 00:40:38,321
അടിപൊളി.
491
00:40:40,720 --> 00:40:42,802
അതിനാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉം,
പ്രോം അടുത്ത ആഴ്ചയാണോ?
492
00:40:43,800 --> 00:40:45,086
നിനക്കറിയാം?
493
00:40:46,040 --> 00:40:50,329
ഉം, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ
ഇതിനകം തീയതി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
494
00:40:56,200 --> 00:40:57,201
എന്ത്?
495
00:40:57,280 --> 00:40:59,681
പ്രോം.
അടുത്ത ആഴ്ച.
496
00:41:08,000 --> 00:41:09,001
കാരി.
497
00:41:13,720 --> 00:41:14,721
ഹേയ്.
498
00:41:22,640 --> 00:41:24,324
കാരി.
നിർത്തുക!
499
00:41:26,520 --> 00:41:29,251
ദയവായി നിർത്തൂ
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
500
00:41:29,400 --> 00:41:31,846
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയല്ല.
501
00:41:32,000 --> 00:41:33,286
നിങ്ങളല്ലേ
സ്യൂ സ്നെല്ലിനൊപ്പം?
502
00:41:33,360 --> 00:41:36,250
അതെ, ഞാൻ സ്യൂ സ്നെലിനൊപ്പമാണ്,
എന്നാൽ അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
503
00:41:39,800 --> 00:41:41,006
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
504
00:41:59,720 --> 00:42:01,848
പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ ചെയ്തു
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണോ?
505
00:42:02,840 --> 00:42:03,841
ഇല്ല.
506
00:42:09,720 --> 00:42:11,563
എന്നെ പ്രോമിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
507
00:42:12,400 --> 00:42:13,561
ശരിക്കും?
508
00:42:15,760 --> 00:42:18,525
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
509
00:42:19,120 --> 00:42:20,531
ആർക്കൊപ്പം?
510
00:42:23,480 --> 00:42:25,164
ടോമി റോസ് ആണ്.
511
00:42:28,560 --> 00:42:30,801
വൗ. ടോമി റോസ്?
512
00:42:32,040 --> 00:42:34,486
അവൻ വളരെ സ്വപ്നതുല്യനാണ്, അല്ലേ?
513
00:42:37,000 --> 00:42:38,001
അതെ.
514
00:42:39,760 --> 00:42:41,762
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൂടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
515
00:42:44,920 --> 00:42:46,968
അവർ പോകുന്നതേയുള്ളു
എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കാൻ.
516
00:42:49,960 --> 00:42:51,166
ശരിയാണോ?
517
00:42:52,400 --> 00:42:54,243
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം.
518
00:42:55,160 --> 00:42:56,161
ഇല്ല.
519
00:42:57,440 --> 00:42:59,283
അതെ, തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.
520
00:43:00,360 --> 00:43:01,521
എന്തുകൊണ്ട്?
521
00:43:03,760 --> 00:43:05,728
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും
എന്നോടൊപ്പം പോകണോ?
522
00:43:07,480 --> 00:43:08,641
ഇവിടെ വരിക.
523
00:43:16,360 --> 00:43:17,964
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?
524
00:43:19,920 --> 00:43:21,763
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ കാണുന്നു
യുവതി.
525
00:43:24,120 --> 00:43:25,963
ഒരുപക്ഷേ ധരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ മേക്കപ്പ്.
526
00:43:27,120 --> 00:43:28,963
നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക
അല്പം,
527
00:43:29,200 --> 00:43:30,929
അവിടെ കുറച്ച് കളർ ഇടുക.
528
00:43:31,560 --> 00:43:33,050
നിങ്ങളുടെ മുടി ചുരുട്ടുക.
529
00:43:33,520 --> 00:43:35,124
നിവർന്നു നിൽക്കുക.
530
00:43:35,720 --> 00:43:37,370
അങ്ങ് പോകൂ.
531
00:43:40,880 --> 00:43:42,370
വരൂ, സൂ.
532
00:43:42,440 --> 00:43:44,488
നിങ്ങളും ക്രിസും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ...
533
00:43:44,600 --> 00:43:46,728
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു തമാശ കളിക്കുമ്പോൾ
534
00:43:46,800 --> 00:43:48,848
ഏകാന്തതയിൽ,
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടി...
535
00:43:48,920 --> 00:43:50,331
ഇതിന് ഒന്നുമില്ല
ക്രിസുമായി ചെയ്യാൻ.
536
00:43:50,440 --> 00:43:52,966
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ, മിസ് ഡെസ്ജാർഡിൻ.
പിന്നെ എനിക്കായി...
537
00:43:54,680 --> 00:43:58,207
ബഹുമാനത്തോടെ കേൾക്കൂ, മിസ്
ഡെസ്ജാർഡിൻ, ഇത് എനിക്കും സ്യൂവിനും ഇടയിലാണ്.
538
00:43:58,320 --> 00:44:00,721
അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യം.
539
00:44:00,800 --> 00:44:02,643
പിന്നെ എന്താണ്
എന്തായാലും വലിയ കാര്യം?
540
00:44:02,720 --> 00:44:03,960
അത് വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു രാത്രി, അല്ലേ?
541
00:44:05,360 --> 00:44:07,840
പ്രശസ്ത കായികതാരങ്ങൾ
ടിം ടെബോയെപ്പോലെ,
542
00:44:07,920 --> 00:44:11,402
അവൻ എല്ലാ സമയത്തും കുട്ടികളെ പ്രോമിന് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അതിൻ്റെ പേരിൽ എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
543
00:44:12,120 --> 00:44:13,246
ശരിക്കും?
544
00:44:14,280 --> 00:44:15,770
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു പ്രശസ്ത കായികതാരം.
545
00:44:15,880 --> 00:44:17,291
ഇത് അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
546
00:44:17,360 --> 00:44:18,566
കേൾക്കുക.
സാരമില്ല.
547
00:44:19,120 --> 00:44:20,565
ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
548
00:44:20,640 --> 00:44:22,563
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
ചെയ്യരുത്.
549
00:44:22,680 --> 00:44:23,920
ശരി.
അത് കുഴപ്പമില്ല.
550
00:44:25,280 --> 00:44:26,327
ടോമി,
551
00:44:27,280 --> 00:44:30,284
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രോം കാണിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ കാരി വൈറ്റ്,
552
00:44:30,360 --> 00:44:33,443
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഏറ്റവും ചെറിയ പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
553
00:44:33,520 --> 00:44:35,807
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നമുക്കുണ്ടോ?
554
00:44:38,320 --> 00:44:39,321
ഇല്ല.
555
00:44:41,000 --> 00:44:42,126
വരൂ.
556
00:45:02,520 --> 00:45:03,726
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
557
00:45:03,800 --> 00:45:05,325
നിങ്ങളല്ലേ
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു?
558
00:45:05,400 --> 00:45:07,402
എന്തുവേണം?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
559
00:45:07,480 --> 00:45:10,211
പോയിൻ്റിലേക്ക് ശരിയാണ്, അല്ലേ?
അടിപൊളി. പ്രോം കുറിച്ച്.
560
00:45:11,080 --> 00:45:12,286
നിങ്ങൾ ഒരുതരം
എന്നെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
561
00:45:12,360 --> 00:45:13,885
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
562
00:45:13,960 --> 00:45:16,486
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന്.
563
00:45:18,240 --> 00:45:20,163
പെൺകുട്ടികൾ മാറ്റുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും മനസ്സ്.
564
00:45:23,160 --> 00:45:24,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
565
00:45:24,440 --> 00:45:25,805
കാരണം എനിക്ക് വേണം.
566
00:45:27,560 --> 00:45:29,164
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
567
00:45:30,120 --> 00:45:32,043
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയുന്നതുവരെ.
568
00:45:34,360 --> 00:45:35,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
569
00:45:36,000 --> 00:45:38,162
കാരണം ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല സമയം കിട്ടും.
570
00:45:41,880 --> 00:45:46,568
പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ വായിച്ചത് രസകരമാണ്.
571
00:45:48,000 --> 00:45:50,321
ഞാൻ ആ പുസ്തകം എടുത്തു നോക്കി
ലൈബ്രറിയിൽ തന്നെ.
572
00:45:51,800 --> 00:45:55,691
ആ ആളാണ് കൊണ്ടുവന്നത്
ക്ഷേത്രം താഴെ. സാംസൺ, അല്ലേ?
573
00:46:00,240 --> 00:46:01,241
അതെ.
574
00:46:02,760 --> 00:46:04,603
അതെ, ശരി, ഞാൻ പോകാം.
575
00:46:05,760 --> 00:46:07,444
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
10:30 വരെ.
576
00:46:09,240 --> 00:46:10,571
തീർച്ചയായും, ശരി. ഉം...
577
00:46:10,840 --> 00:46:12,808
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ഇവിടെ 7:00?
578
00:46:14,360 --> 00:46:15,361
ശരി.
579
00:46:44,360 --> 00:46:46,966
ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
ടോമി റോസും കാരി വൈറ്റും.
580
00:47:45,840 --> 00:47:49,367
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി.
വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ.
581
00:47:49,520 --> 00:47:51,284
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.
അകത്തു കയറിയാൽ മതി.
582
00:47:55,040 --> 00:47:58,567
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം തണുപ്പാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു
അത് ചൂടാക്കണം.
583
00:47:58,720 --> 00:48:00,051
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
584
00:48:02,320 --> 00:48:03,731
നിങ്ങൾ മാന്യനാണ്.
585
00:48:04,560 --> 00:48:07,325
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
586
00:48:07,400 --> 00:48:08,890
ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ ഒരു എടുത്തു
മെയിൻ സ്ട്രീറ്റിലേക്കുള്ള ബസ്
587
00:48:08,960 --> 00:48:10,371
ഞാൻ തുണി വാങ്ങി
ഒരു വസ്ത്രത്തിന്.
588
00:48:10,960 --> 00:48:14,760
നിങ്ങൾ എവിടേക്കും പോകേണ്ടതില്ല
സ്കൂളും തിരിച്ചും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
589
00:48:14,920 --> 00:48:17,605
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ, എന്നോട് പ്രോം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
590
00:48:21,240 --> 00:48:23,811
അമ്മേ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
പ്രോം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
591
00:48:25,880 --> 00:48:27,484
ദൈവമേ, എന്തിന്?
592
00:48:27,560 --> 00:48:30,211
അടുത്ത ശനിയാഴ്ചയും
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
593
00:48:30,280 --> 00:48:31,247
പിന്നെ അവൻ വരും
മുമ്പ് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം
594
00:48:31,320 --> 00:48:33,084
അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
10:30-ന് എന്നെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കൂ.
595
00:48:33,240 --> 00:48:35,720
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം സ്വീകരിച്ചു.
596
00:48:38,400 --> 00:48:40,084
ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
597
00:48:42,080 --> 00:48:43,605
അത് എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
598
00:48:44,600 --> 00:48:45,761
മറ്റു കുട്ടികൾ,
599
00:48:46,280 --> 00:48:47,884
ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
600
00:48:49,520 --> 00:48:51,090
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
601
00:48:52,440 --> 00:48:55,444
ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കണം
ഒരു മുഴുവൻ വ്യക്തി.
602
00:48:57,280 --> 00:48:58,884
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
603
00:49:04,840 --> 00:49:06,205
അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും.
604
00:49:08,400 --> 00:49:09,970
ഇല്ല അമ്മേ.
605
00:49:10,040 --> 00:49:12,361
ഇല്ല അമ്മേ, ചീത്തയുണ്ട്
ആളുകൾ, പക്ഷേ ടോമി അല്ല.
606
00:49:12,440 --> 00:49:14,681
അവൻ നല്ലവനാണ്. നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാകും.
അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
607
00:49:14,760 --> 00:49:17,001
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
രക്തത്തിനു ശേഷം,
608
00:49:17,080 --> 00:49:20,004
ആൺകുട്ടികൾ മണംപിടിച്ച് വരുന്നു,
നായ്ക്കളെപ്പോലെ അലറുന്നു.
609
00:49:20,080 --> 00:49:21,366
നിർത്തൂ അമ്മേ.
610
00:49:21,440 --> 00:49:24,171
അവൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ കൈകൊണ്ട് പോകും
എവിടെ നിന്നാണ് ആ രക്തഗന്ധം വരുന്നത്.
611
00:49:24,240 --> 00:49:25,446
അവൻ പോകുന്നു
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ, കാരി,
612
00:49:25,520 --> 00:49:26,646
അവൻ്റെ കാറിൽ പുറത്തിറങ്ങി
മരുഭൂമിയിലേക്ക്,
613
00:49:26,720 --> 00:49:28,848
തണുപ്പുള്ള സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്
റോഡ്‌ഹൗസുകൾ, വിസ്‌കി എന്നിവയാണ്.
614
00:49:28,920 --> 00:49:30,126
അങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക.
615
00:49:30,200 --> 00:49:31,440
നീ ആ കുട്ടിയോട് പറയൂ
നീ പോകുന്നില്ല.
616
00:49:31,520 --> 00:49:32,567
ഇല്ല.
617
00:49:32,640 --> 00:49:34,563
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറും. ഞങ്ങൾ
ഒരിക്കലും നീങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.
618
00:49:34,680 --> 00:49:36,444
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു
ക്ലോസറ്റ്, നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു.
619
00:49:36,520 --> 00:49:38,807
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ പാപമോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു.
620
00:49:38,880 --> 00:49:40,291
ഇല്ല, ഇനി ഒരിക്കലും അമ്മേ!
621
00:49:55,520 --> 00:49:56,965
അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
622
00:50:02,720 --> 00:50:04,131
അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
623
00:50:10,800 --> 00:50:12,040
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
624
00:50:13,760 --> 00:50:16,411
മന്ത്രവാദിനി.
ഞാനൊരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല അമ്മേ.
625
00:50:17,600 --> 00:50:18,681
മന്ത്രവാദിനികൾ ഇല്ല.
626
00:50:18,760 --> 00:50:20,808
പിശാചിന് ഇപ്പോൾ അവളെ ലഭിച്ചു.
അവൻ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.
627
00:50:20,880 --> 00:50:23,850
അത് പിശാചല്ല അമ്മേ. ഉണ്ട്
എന്നെപ്പോലെ അവിടെയുള്ള മറ്റ് ആളുകൾ
628
00:50:23,920 --> 00:50:24,921
ആർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
629
00:50:25,040 --> 00:50:27,850
പാവം കുട്ടി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
അവൻ നിങ്ങളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
630
00:50:27,960 --> 00:50:30,167
അമ്മേ, അത് പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയതാണ്. അത് ആയിരുന്നു
മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് കൈമാറി
631
00:50:30,240 --> 00:50:31,480
അത് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി.
632
00:50:31,560 --> 00:50:34,928
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒരുപക്ഷേ അത് ഡാഡിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
633
00:50:35,000 --> 00:50:37,446
അവൻ എനിക്ക് ക്യാൻസർ സമ്മാനിച്ചു.
നിനക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
634
00:50:39,800 --> 00:50:42,849
അത് ഭയങ്കരമാണ്. അത് പറയരുത്.
അവൾ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
635
00:50:44,080 --> 00:50:46,321
അമ്മേ, നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം പ്രാർത്ഥിക്കൂ.
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
636
00:50:49,560 --> 00:50:51,449
പിന്നെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
എന്നെ തടയാൻ.
637
00:50:58,600 --> 00:51:00,728
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി സംസാരിക്കുക.
638
00:51:11,440 --> 00:51:13,090
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
639
00:51:13,160 --> 00:51:15,367
ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കാരി വൈറ്റിനൊപ്പമോ?
640
00:51:15,520 --> 00:51:19,809
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
641
00:51:27,560 --> 00:51:28,891
അതൊരു പന്നിക്കുട്ടിയാണ്!
642
00:51:32,120 --> 00:51:34,043
ഇവിടെ, പിഗ്ഗി, പിഗ്ഗി.
643
00:51:34,640 --> 00:51:36,722
ഇവിടെ, പിഗ്ഗി, പിഗ്ഗി.
644
00:51:36,800 --> 00:51:38,131
ഇത് മണക്കുന്നു
ഇവിടെ ഷിറ്റ് പോലെ.
645
00:51:39,040 --> 00:51:42,203
ക്രിസ്, ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അവളെ പോലെ തോന്നുന്നു.
646
00:51:43,880 --> 00:51:45,609
ഒരു പന്നിക്ക് പന്നിയുടെ രക്തം.
647
00:51:53,280 --> 00:51:54,520
ആ ഒരെണ്ണം.
648
00:51:55,720 --> 00:51:56,801
പോകൂ.
649
00:51:58,880 --> 00:52:01,281
പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു സ്വിംഗ്,
ശരിയാണോ?
650
00:52:01,480 --> 00:52:02,811
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
651
00:52:08,240 --> 00:52:09,526
വിഷമിക്കേണ്ട,
ചെറിയ പന്നിക്കുട്ടി,
652
00:52:09,600 --> 00:52:11,807
അങ്കിൾ ജാക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല നേരെ അടിക്കുന്നതിന്.
653
00:52:12,640 --> 00:52:13,766
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒന്ന് അനുഭവിക്കാൻ...
654
00:52:13,840 --> 00:52:15,729
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഇതിനകം അത് ചെയ്യുക. യേശു.
655
00:52:22,080 --> 00:52:23,286
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
656
00:52:23,680 --> 00:52:25,648
ദൈവമേ, നിങ്ങളാണ്
അത്തരം ദേവതകൾ.
657
00:52:25,800 --> 00:52:26,881
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
658
00:52:29,360 --> 00:52:30,646
ക്ഷമിക്കണം, ബില്ലി.
659
00:52:47,040 --> 00:52:48,485
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
660
00:52:57,360 --> 00:53:00,762
ശരി, വെറുതെ
ഒരു ദ്രുത സ്ലൈസ് ഒപ്പം...
661
00:53:01,080 --> 00:53:02,366
ദൈവമേ.
662
00:53:06,200 --> 00:53:07,281
നല്ല ജോലി, കുഞ്ഞേ.
663
00:53:27,640 --> 00:53:30,007
സ്യൂ.
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
664
00:54:16,560 --> 00:54:17,891
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
665
00:55:00,480 --> 00:55:02,767
ബില്ലി. വേഗത്തിലാക്കുക.
666
00:55:04,240 --> 00:55:05,730
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
667
00:55:05,800 --> 00:55:08,963
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അനുവദിക്കാം
നീ കയർ വലിച്ചോ, ശരി?
668
00:55:09,040 --> 00:55:10,371
ഓ, ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
669
00:55:47,840 --> 00:55:49,171
നിങ്ങളാണോ കൂട്ടരേ
സ്യൂ ഇന്ന് കാണുമോ?
670
00:55:49,280 --> 00:55:51,089
അവൾ ഭയങ്കരമായി നോക്കി.
671
00:55:51,280 --> 00:55:52,520
ക്രിസ് വരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
672
00:55:52,600 --> 00:55:53,761
അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
673
00:55:53,920 --> 00:55:55,001
അവൾ തകരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
674
00:55:55,120 --> 00:55:56,360
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ക്രിസിനൊപ്പം, അല്ലേ?
675
00:56:02,760 --> 00:56:04,444
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
676
00:56:08,200 --> 00:56:09,201
ഇല്ല.
677
00:56:09,800 --> 00:56:11,609
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
താഴേക്ക്?
678
00:56:11,800 --> 00:56:12,801
ഇല്ല.
679
00:56:14,280 --> 00:56:15,247
അതെ.
680
00:56:24,120 --> 00:56:25,281
ഹൂ!
681
00:56:55,880 --> 00:56:57,405
നിങ്ങൾ അത് പിൻ ചെയ്യുമോ
എൻ്റെ മേലോ, അമ്മേ?
682
00:56:58,040 --> 00:56:59,041
ചുവപ്പ്.
683
00:56:59,680 --> 00:57:01,011
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കാം
അത് ചുവപ്പായിരിക്കും.
684
00:57:01,080 --> 00:57:02,320
ഇത് പിങ്ക് നിറമാണ്.
685
00:57:08,680 --> 00:57:11,889
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട തലയിണകൾ എനിക്ക് കാണാം.
എല്ലാവരും ചെയ്യും.
686
00:57:13,360 --> 00:57:14,486
മുലകൾ, അമ്മ.
687
00:57:15,680 --> 00:57:19,401
സ്തനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്
ഓരോ സ്ത്രീക്കും അവയുണ്ട്.
688
00:57:19,760 --> 00:57:21,603
ടേക്ക് ഓഫ്
ആ വസ്ത്രം, കാരി.
689
00:57:22,520 --> 00:57:23,521
ഇല്ല.
690
00:57:23,680 --> 00:57:26,411
അത് അഴിച്ചെടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ കത്തിക്കാം
ഒരുമിച്ച് പാപമോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
691
00:57:26,480 --> 00:57:27,925
അമ്മേ, ഇത് എളിമയാണ്.
692
00:57:28,000 --> 00:57:29,843
ആ കുട്ടിയെ വിളിച്ച് പറയൂ
അവനെ നീ പോകുന്നില്ല.
693
00:57:29,920 --> 00:57:32,366
നീ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.
694
00:57:32,440 --> 00:57:33,771
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.
695
00:57:33,840 --> 00:57:36,047
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
എനിക്കു സന്തോഷമായിരിക്കുക.
696
00:57:42,440 --> 00:57:44,204
അമ്മേ, സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
697
00:57:44,600 --> 00:57:46,728
അത് പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ.
698
00:57:50,760 --> 00:57:53,081
അവൻ വരുന്നില്ല.
അതൊരു തന്ത്രമാണ്.
699
00:57:56,880 --> 00:57:58,484
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
700
00:57:59,720 --> 00:58:01,370
അവൻ വരാൻ പോകുന്നു.
701
00:58:01,440 --> 00:58:02,805
അവർ പോകുന്നു
നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ.
702
00:58:02,880 --> 00:58:04,166
അവരെല്ലാം പോകുന്നു
നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ.
703
00:58:04,240 --> 00:58:06,242
അമ്മേ, നിർത്തൂ.
704
00:58:06,320 --> 00:58:08,084
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്
അത് പോലെ.
705
00:58:14,200 --> 00:58:15,201
നന്ദി, സർ.
706
00:58:20,600 --> 00:58:22,489
കണ്ടോ അമ്മേ?
707
00:58:22,600 --> 00:58:24,011
നോക്കൂ, എല്ലാം
ശരിയാകും.
708
00:58:24,080 --> 00:58:26,686
ഓ, പശ്ചാത്തപിക്കുക.
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
709
00:58:26,760 --> 00:58:30,048
അമ്മേ, എനിക്കായി ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും.
710
00:58:30,120 --> 00:58:32,600
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ആ കുട്ടിയോട് സത്യം പറയൂ
711
00:58:32,680 --> 00:58:34,045
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്
നിങ്ങൾ പാപത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
712
00:58:34,120 --> 00:58:35,690
നീ ഒന്നും പറയില്ല അമ്മേ.
ആ പാപത്തിൽ നിന്നും...
713
00:58:38,160 --> 00:58:40,766
ആ പാപത്തിൽ നിന്ന്
മറ്റൊന്ന് ജനിച്ചു.
714
00:58:40,840 --> 00:58:42,171
ഏറ്റവും വലിയ പാപം.
715
00:58:42,240 --> 00:58:43,890
"ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ
ആരാണ് ഒരു മന്ത്രവാദിനി
716
00:58:43,960 --> 00:58:45,450
"നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഉണ്ട്
കൊല്ലണം.
717
00:58:45,520 --> 00:58:46,681
"നീ അവരെ കല്ലെറിയണം."
718
00:58:48,600 --> 00:58:50,284
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അമ്മേ.
719
00:58:50,360 --> 00:58:51,600
പിശാചിൻ്റെ കൈ.
720
00:58:52,600 --> 00:58:54,125
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
721
00:58:56,320 --> 00:58:58,368
ഉണ്ടാകും
ഒരു വിധി, കാരി.
722
00:58:58,440 --> 00:59:01,046
ഇസബെൽ താഴെ വീണതുപോലെ
ടവർ, നീയും...
723
00:59:12,960 --> 00:59:15,645
അമ്മേ, നീ പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ പോകുന്നതുവരെ മറ്റൊരു വാക്ക്.
724
00:59:33,320 --> 00:59:34,890
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.
725
00:59:39,040 --> 00:59:40,485
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
726
00:59:43,680 --> 00:59:45,170
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തും.
727
01:00:27,240 --> 01:00:28,241
ഹായ്.
728
01:00:28,880 --> 01:00:30,041
ഹായ്.
729
01:00:30,600 --> 01:00:32,204
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
730
01:00:34,440 --> 01:00:35,805
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
731
01:00:57,920 --> 01:00:59,843
ടോമി, നമുക്ക് കഴിയുമോ
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ?
732
01:01:00,760 --> 01:01:02,842
അതെ, തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.
733
01:01:08,560 --> 01:01:10,005
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
734
01:01:11,600 --> 01:01:13,250
അവർ അത്ര മോശമല്ല.
735
01:01:14,680 --> 01:01:16,364
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവിടെ.
736
01:01:17,360 --> 01:01:20,284
രാത്രി മുഴുവൻ തനിയെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഭയങ്കര മണ്ടനായി കാണും.
737
01:01:22,640 --> 01:01:24,324
ഇതാ, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ.
738
01:01:27,840 --> 01:01:31,208
ഇത് ഊഹിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പോകാൻ.
739
01:01:33,960 --> 01:01:34,961
അവിടെ.
740
01:01:36,680 --> 01:01:37,806
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
741
01:02:12,880 --> 01:02:14,120
ദൈവമേ നീ നോക്കൂ
സുന്ദരൻ, റോസ്.
742
01:02:14,200 --> 01:02:16,328
ഡോസൺ!
743
01:02:18,320 --> 01:02:20,402
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ ഓരോരുത്തരെയും കൊന്നാൽ
മറ്റൊന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും.
744
01:02:20,480 --> 01:02:23,404
കാരി, ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
സുഹൃത്തേ, ജോർജ്ജ് ഡോസൺ.
745
01:02:23,480 --> 01:02:26,450
ഇത് അവൻ്റെ കാമുകി എറിക്കയാണ്.
അവൾ ഡോവറിലേക്ക് പോകുന്നു.
746
01:02:26,520 --> 01:02:27,521
ഹായ്.
747
01:02:30,880 --> 01:02:33,611
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ മേശ.
748
01:02:33,680 --> 01:02:35,648
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്.
എവിടുന്നു കിട്ടി?
749
01:02:35,720 --> 01:02:37,051
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.
750
01:02:37,120 --> 01:02:38,610
തമാശയല്ല. ശരിക്കും?
751
01:02:38,680 --> 01:02:40,250
അതെ.
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
752
01:02:55,040 --> 01:02:56,166
നിനക്ക് വേണോ
നൃത്തം ചെയ്യാൻ?
753
01:03:03,520 --> 01:03:06,524
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വേഗത കുറഞ്ഞ പാട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക.
754
01:03:07,200 --> 01:03:08,201
അതെ.
755
01:03:12,360 --> 01:03:13,646
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
756
01:03:16,640 --> 01:03:18,369
മിസ് ഡെസ്ജാർഡിൻ.
757
01:03:18,800 --> 01:03:21,201
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
758
01:03:22,280 --> 01:03:25,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
759
01:03:25,200 --> 01:03:27,487
ഓ, നിനക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും പഞ്ച്?
760
01:03:27,560 --> 01:03:29,528
ഞാൻ ഗ്രെഗ് കേട്ടു
ഹാരി അത് സ്പൈക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
761
01:03:29,600 --> 01:03:30,761
ശരിക്കും?
762
01:03:31,720 --> 01:03:33,324
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
763
01:03:40,280 --> 01:03:41,327
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
764
01:03:41,400 --> 01:03:43,164
അതെ.
അതെ?
765
01:04:02,760 --> 01:04:03,807
കേൾക്കുക.
766
01:04:07,960 --> 01:04:10,122
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ
ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണോ?
767
01:04:11,440 --> 01:04:12,726
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
768
01:04:12,800 --> 01:04:14,689
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
769
01:04:14,760 --> 01:04:18,526
പക്ഷേ, ഉം, ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ, ഞങ്ങൾ
ശേഷം കവലിയറിലേക്ക് പോകുന്നു.
770
01:04:18,600 --> 01:04:20,682
അത് കുഴപ്പമില്ല.
എന്താണ്?
771
01:04:21,480 --> 01:04:24,006
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അത്...
772
01:04:24,080 --> 01:04:25,047
ഇല്ല.
773
01:04:28,960 --> 01:04:30,530
പതുക്കെയുള്ള പാട്ടാണ്.
774
01:04:31,600 --> 01:04:32,601
ഇല്ല.
775
01:04:33,120 --> 01:04:34,167
അതെ. വരിക.
776
01:04:34,240 --> 01:04:36,242
അല്ല, ടോമി.
ഞാൻ ഇതുവരെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല.
777
01:04:36,360 --> 01:04:38,886
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
778
01:04:38,960 --> 01:04:41,770
നിങ്ങൾക്ക് പ്രോമിന് പോകാനും പോകാനും കഴിയില്ല
കുറഞ്ഞത് ഒരു നൃത്തമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
779
01:04:41,840 --> 01:04:42,887
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
780
01:04:42,960 --> 01:04:46,487
കാരി വൈറ്റ്, ചെയ്യുമോ
ഈ നൃത്തം എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
781
01:04:51,480 --> 01:04:52,686
വരിക.
782
01:04:53,720 --> 01:04:54,926
വരിക.
783
01:05:08,400 --> 01:05:11,085
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. ഈ കൈ എൻ്റെ കയ്യിൽ എടുക്കൂ.
ഇതുപോലെ, കണ്ടോ?
784
01:05:12,240 --> 01:05:14,971
നിങ്ങൾ ഇത് ഇടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ തോളിൽ കൈ.
785
01:05:15,040 --> 01:05:16,485
ഞാൻ കൈ വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിൽ.
786
01:05:17,680 --> 01:05:19,011
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു.
787
01:05:19,840 --> 01:05:21,171
നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.
788
01:05:22,080 --> 01:05:23,923
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.
789
01:05:24,000 --> 01:05:25,729
പിന്നെ നീ നല്ലവനാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പഠിതാവാണ്.
790
01:05:27,200 --> 01:05:29,567
പിന്നെ, വേണമെങ്കിൽ
അത് കൊണ്ട് അഭിരമിക്കാൻ,
791
01:05:29,640 --> 01:05:31,688
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നൃത്തം വിത്ത് ദ സ്റ്റാർസ്.
792
01:05:31,840 --> 01:05:33,171
അതെ.
ഇല്ല.
793
01:05:33,360 --> 01:05:34,885
അതെ. തയ്യാറാണോ? നോക്കൂ.
794
01:05:45,280 --> 01:05:46,884
ആദ്യത്തേതിന്.
795
01:05:48,040 --> 01:05:49,565
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
796
01:06:06,600 --> 01:06:08,011
ടോമി, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
797
01:06:08,080 --> 01:06:10,128
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
798
01:06:10,200 --> 01:06:11,406
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
799
01:06:12,400 --> 01:06:13,970
കാരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
800
01:06:14,920 --> 01:06:18,891
ഞങ്ങൾ പ്രോമിലാണ്. എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മികച്ച സമയം.
801
01:06:20,080 --> 01:06:21,241
നിങ്ങളാണോ?
802
01:06:22,400 --> 01:06:23,401
അതെ.
803
01:06:24,120 --> 01:06:27,920
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ നല്ല സമയം.
804
01:06:28,400 --> 01:06:29,401
അതെ.
805
01:06:30,920 --> 01:06:34,083
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
806
01:06:36,960 --> 01:06:41,204
എന്നിട്ട് നോക്കാം ഏത് പാവം മണ്ടൻ
അവർ രാജാവിനെയും രാജ്ഞിയെയും കിരീടമണിയിച്ചു,
807
01:06:41,280 --> 01:06:43,931
എന്നിട്ട് നമ്മൾ കവലിയറിലേക്ക് പോകുമോ?
808
01:06:44,640 --> 01:06:48,645
ഞാൻ നിങ്ങളെ 10:30-ന് വീട്ടിലെത്തിക്കും.
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
809
01:06:50,920 --> 01:06:52,445
അതെ.
അതെ?
810
01:06:53,520 --> 01:06:55,124
ഒരുപക്ഷേ 11:00.
811
01:06:55,240 --> 01:06:56,446
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
812
01:06:58,960 --> 01:07:00,291
11:00.
813
01:07:37,640 --> 01:07:41,247
ശരി, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക. നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.
814
01:07:41,320 --> 01:07:43,766
ഇപ്പോൾ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന്വോട്ട് ചെയ്യുക
815
01:07:43,840 --> 01:07:47,003
ഒപ്പം പ്രോം രാജ്ഞി. ശരി.
816
01:07:49,080 --> 01:07:53,085
ബാലറ്റുകൾ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തമാണ്, ദയവായി.
817
01:07:53,160 --> 01:07:55,162
കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.
818
01:07:55,640 --> 01:07:56,641
ഇവിടെ.
819
01:07:59,640 --> 01:08:02,371
അരികിൽ ഒരു "X" ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥി.
820
01:08:02,520 --> 01:08:04,443
നമുക്ക്
എക്കാലത്തെയും മികച്ച പ്രോം.
821
01:08:04,520 --> 01:08:05,806
ഹൂ!
822
01:08:06,200 --> 01:08:07,531
ശരി.
823
01:08:19,920 --> 01:08:21,331
ടോമി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
824
01:08:21,400 --> 01:08:22,401
നിനക്ക് വേണ്ടേ
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ?
825
01:08:22,480 --> 01:08:23,766
നീ?
826
01:08:23,840 --> 01:08:25,126
എന്തുകൊണ്ട്?
827
01:08:25,200 --> 01:08:26,850
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഒരേയൊരു
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യം
828
01:08:26,920 --> 01:08:28,684
ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറണം
ആ സിംഹാസനങ്ങളിൽ
829
01:08:29,520 --> 01:08:31,807
ചുറ്റും ഒരു ചെങ്കോൽ വീശുക
അവർ സ്കൂൾ പാട്ട് വായിക്കുന്നു,
830
01:08:31,920 --> 01:08:35,527
എന്നിട്ട് ഒരു ചെറിയ ഡാൻസ് ചെയ്യൂ
നമ്മൾ എത്ര വിഡ്ഢികളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും.
831
01:08:36,680 --> 01:08:38,444
അവർ സുന്ദരികളാണ്.
832
01:08:38,520 --> 01:08:40,249
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
833
01:08:41,720 --> 01:08:44,371
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
834
01:08:44,880 --> 01:08:47,041
അവരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ജനക്കൂട്ടം.
835
01:08:47,067 --> 01:08:48,227
എനിക്ക് ശരിക്കും ആൾക്കൂട്ടമില്ല.
836
01:08:48,360 --> 01:08:50,362
ശരി, ഞങ്ങൾ വോട്ടുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
837
01:08:52,040 --> 01:08:54,042
ഇല്ല. ഇല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യരുത്.
838
01:08:55,200 --> 01:08:57,123
പിശാചിനോട്
തെറ്റായ വിനയത്തോടെ.
839
01:09:09,440 --> 01:09:10,930
പിശാചിനോട്.
840
01:09:15,560 --> 01:09:17,722
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കണോ?
ഇല്ല.
841
01:09:18,800 --> 01:09:21,644
എൻ്റെ ആൺകുട്ടി ജോർജ്ജ് ഡോസനോട്,
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നാലിലേക്ക്,
842
01:09:21,760 --> 01:09:24,843
മൈക്ക്, മാറ്റ്, ബ്രയാൻ, ബ്രാഡ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
843
01:09:24,920 --> 01:09:27,161
- എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
- ഓ, അതെ.
844
01:09:29,760 --> 01:09:32,081
ഭാഗ്യം, കുട്ടികളേ.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് ലഭിച്ചു.
845
01:09:33,920 --> 01:09:35,160
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ബാലറ്റുകൾ.
846
01:09:35,240 --> 01:09:36,446
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
847
01:10:06,480 --> 01:10:07,970
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
848
01:10:09,800 --> 01:10:11,484
അത് പോലെ തന്നെ
ബക്കറ്റ് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു.
849
01:10:11,600 --> 01:10:13,523
അതിനായി ഞങ്ങൾ ഒതുങ്ങുന്നില്ല
ചിരിയോ നിലവിളിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
850
01:10:14,400 --> 01:10:15,561
എല്ലാം ശരി?
851
01:10:16,960 --> 01:10:18,200
മനസ്സിലായോ?
852
01:10:19,480 --> 01:10:21,130
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്.
853
01:10:21,800 --> 01:10:23,450
എന്ത്?
അവർ അവിടെ കയറുമ്പോൾ,
854
01:10:23,520 --> 01:10:25,329
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നീ വലിക്കുന്നു
കയറും എപ്പോൾ...
855
01:10:25,400 --> 01:10:27,721
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.
856
01:10:27,800 --> 01:10:29,928
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,
857
01:10:30,000 --> 01:10:31,570
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
858
01:10:31,640 --> 01:10:33,529
ഇതൊന്നുമല്ല നിങ്ങൾ ചെറ്റകൾ
ഷവറിൽ ചെയ്തു.
859
01:10:33,600 --> 01:10:34,761
ഇത് ക്രിമിനൽ ആക്രമണമാണ്.
860
01:10:34,840 --> 01:10:36,922
ഇത് ജയിൽ കാലമാണ്
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.
861
01:10:37,000 --> 01:10:38,161
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
862
01:10:50,680 --> 01:10:53,889
ഹേയ്. എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഇന്ന് രാത്രി, നീ രാജ്ഞിയാണ്, ശരി?
863
01:10:54,040 --> 01:10:58,329
ഒപ്പം ഫലങ്ങളും ഉണ്ട്.
അത് വളരെ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
864
01:11:02,360 --> 01:11:04,840
ഒരു ഡ്രം റോൾ, ദയവായി.
865
01:11:08,240 --> 01:11:10,891
ഒരു വോട്ടിന്,
നമ്മുടെ വിജയികൾ...
866
01:11:11,680 --> 01:11:14,047
ടോമി റോസ്
ഒപ്പം കാരി വൈറ്റും!
867
01:11:21,120 --> 01:11:22,406
വരിക.
868
01:11:24,280 --> 01:11:25,930
പോകേണ്ട വഴി, കാരി.
869
01:11:53,800 --> 01:11:55,290
ഹെതർ, ക്രിസ് എവിടെ?
870
01:11:55,440 --> 01:11:57,442
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
871
01:12:08,400 --> 01:12:11,324
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? വരൂ, പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
872
01:12:15,680 --> 01:12:18,843
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ വളരെ വൈകി.
873
01:12:19,000 --> 01:12:20,650
ഈവൻ ഹൈ...
874
01:12:20,800 --> 01:12:24,771
നിങ്ങളുടെ പുതുകിരീടം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
പ്രോം രാജാവും രാജ്ഞിയും,
875
01:12:25,240 --> 01:12:27,925
ടോമി റോസ്
കാരി വൈറ്റും.
876
01:12:29,160 --> 01:12:31,083
വലിക്കുക!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബില്ലി!
877
01:12:39,280 --> 01:12:40,691
ക്രിസ്.
കേസെടുക്കണോ?
878
01:12:45,120 --> 01:12:46,201
സ്യൂ.
879
01:12:46,280 --> 01:12:48,089
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിക.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
880
01:12:48,280 --> 01:12:50,362
ഇല്ല! മിസ് ഡെസ്ജാർഡിൻ,
അത് ഞാനല്ല. ക്രിസ് ആണ്.
881
01:12:50,520 --> 01:12:51,965
വലിക്കുക, ബില്ലി, വലിക്കുക!
882
01:12:52,120 --> 01:12:53,246
ഇത് നശിപ്പിക്കരുത്
കാരിക്ക്.
883
01:12:53,320 --> 01:12:54,890
ഇത് ഞാനല്ല!
വരിക. പുറത്ത്.
884
01:12:58,640 --> 01:12:59,641
അവൾക്ക് ഇത് നൽകട്ടെ.
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
885
01:13:46,040 --> 01:13:47,565
എന്തൊരു നരകമാണ്?
886
01:13:47,960 --> 01:13:51,043
പ്ലഗ് അപ്പ്!
887
01:13:52,560 --> 01:13:54,528
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
888
01:13:56,240 --> 01:13:58,322
പ്ലഗ് അപ്പ്!
889
01:14:06,000 --> 01:14:07,923
കാരി, കാത്തിരിക്കൂ.
കാരി.
890
01:14:08,760 --> 01:14:10,125
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
891
01:14:11,640 --> 01:14:12,880
ഇല്ല!
892
01:14:16,920 --> 01:14:18,809
വിഭ്രാന്തി! ഫ്രീക്ക്!
വരൂ.
893
01:14:30,280 --> 01:14:31,930
കാരി, വരൂ.
894
01:14:39,400 --> 01:14:40,481
ടോമി.
895
01:14:54,240 --> 01:14:55,446
ടോമി.
896
01:14:58,320 --> 01:14:59,685
ടോമി, ഇല്ല.
897
01:15:03,080 --> 01:15:04,161
ഇല്ല.
898
01:15:10,920 --> 01:15:12,684
ഫക്ക്.
899
01:15:13,360 --> 01:15:14,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് ഉണ്ട്.
900
01:15:14,720 --> 01:15:15,960
അതെ. വരിക.
901
01:15:16,440 --> 01:15:18,010
പോകൂ, പോകൂ. വരിക.
902
01:15:34,400 --> 01:15:36,528
വരിക.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
903
01:15:39,320 --> 01:15:41,243
കാത്തിരിക്കൂ.
വരിക.
904
01:16:00,400 --> 01:16:01,606
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
905
01:16:06,120 --> 01:16:07,406
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!
906
01:16:10,440 --> 01:16:11,521
ബ്ലീച്ചർമാർ!
907
01:16:37,520 --> 01:16:39,045
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വാതിൽക്കൽ എത്തുക.
908
01:16:39,240 --> 01:16:40,321
നിക്കി!
909
01:16:41,720 --> 01:16:43,688
ലിസി!
നിക്കി!
910
01:17:14,680 --> 01:17:16,762
- വരിക! നമുക്ക് പോകണം!
- ശരി.
911
01:17:17,720 --> 01:17:19,006
ടീന, വരൂ!
912
01:17:19,080 --> 01:17:20,366
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
913
01:17:20,720 --> 01:17:21,960
വരിക!
914
01:19:07,440 --> 01:19:08,805
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
915
01:19:08,840 --> 01:19:11,411
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഗെയിമാണോ?
916
01:19:11,480 --> 01:19:12,845
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
917
01:19:15,040 --> 01:19:16,644
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
918
01:19:17,600 --> 01:19:20,922
ഞങ്ങൾ നഗരം വിടാൻ പോകുകയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ പോകുന്നില്ല.
919
01:19:23,560 --> 01:19:26,928
ശരി? ഇത് ഓകെയാണ്.
അത് ശരിയാകും.
920
01:19:27,120 --> 01:19:28,121
ശരി.
921
01:19:53,320 --> 01:19:55,163
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
കാണുക!
922
01:20:04,760 --> 01:20:06,205
ഷിറ്റ് ടൗൺ!
923
01:20:06,760 --> 01:20:08,171
പോകൂ, നീങ്ങുക!
924
01:20:12,360 --> 01:20:13,691
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
925
01:20:13,960 --> 01:20:15,325
അത് കാരിയാണ്.
926
01:20:18,600 --> 01:20:20,967
അവളെ ഓടിക്കുക.
927
01:20:21,520 --> 01:20:22,521
അവളെ കൊല്ലുക.
928
01:20:23,520 --> 01:20:25,602
അവളെ കൊല്ലൂ, ബില്ലി.
അവളെ കൊല്ലൂ, ബില്ലി! അവളെ കൊല്ലുക!
929
01:20:25,680 --> 01:20:26,966
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
930
01:20:29,840 --> 01:20:31,285
വരിക!
931
01:20:43,880 --> 01:20:45,006
ബില്ലി?
932
01:20:46,120 --> 01:20:47,121
ബില്ലി?
933
01:20:48,000 --> 01:20:49,081
ബില്ലി?
934
01:20:51,520 --> 01:20:52,726
ഇല്ല.
935
01:23:19,200 --> 01:23:21,851
മമ്മി. മമ്മി. മമ്മി.
936
01:23:26,000 --> 01:23:27,161
അമ്മയോ?
937
01:23:28,760 --> 01:23:29,966
അമ്മയോ?
938
01:24:03,280 --> 01:24:04,406
അമ്മയോ?
939
01:24:18,000 --> 01:24:19,161
അമ്മ!
940
01:24:47,840 --> 01:24:48,887
ഇല്ല.
941
01:24:50,000 --> 01:24:51,126
ഇല്ല.
942
01:24:52,040 --> 01:24:53,041
ഇല്ല.
943
01:25:10,520 --> 01:25:12,045
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
944
01:25:28,960 --> 01:25:30,086
അമ്മയോ?
945
01:25:33,800 --> 01:25:34,881
അമ്മയോ?
946
01:25:41,000 --> 01:25:42,331
ഓ, അമ്മേ.
947
01:25:42,920 --> 01:25:44,524
അമ്മേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
948
01:25:44,960 --> 01:25:46,928
അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു, അമ്മേ.
949
01:25:47,560 --> 01:25:49,403
അവരെല്ലാം എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
950
01:25:49,560 --> 01:25:51,562
അവർ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
951
01:25:55,160 --> 01:25:57,401
ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു
അവൻ എന്നിൽ വെച്ചപ്പോൾ.
952
01:26:01,040 --> 01:26:02,963
ഞങ്ങൾ അകത്തു കിടന്നു
ഒരേ കിടക്ക,
953
01:26:03,720 --> 01:26:05,210
പാപരഹിതമായി ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു.
954
01:26:06,040 --> 01:26:09,681
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
എന്നെ ആ രീതിയിൽ നോക്കൂ.
955
01:26:10,320 --> 01:26:13,927
ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിന്നു
ശക്തിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
956
01:26:17,040 --> 01:26:18,804
അപ്പോഴാണ്
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
957
01:26:18,880 --> 01:26:22,487
ഇല്ല അമ്മേ.
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.
958
01:26:22,560 --> 01:26:24,847
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
അമ്മേ, ഇല്ല.
959
01:26:24,920 --> 01:26:28,561
ഞാൻ നിന്നെ ദൈവത്തിനു കൊടുക്കണമായിരുന്നു
നീ ജനിച്ചപ്പോൾ പക്ഷേ...
960
01:26:29,840 --> 01:26:31,365
ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.
961
01:26:32,400 --> 01:26:34,721
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
962
01:26:36,840 --> 01:26:38,604
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ദൈവമേ,
963
01:26:39,480 --> 01:26:41,721
"ഞാൻ സൂക്ഷിക്കട്ടെ
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
964
01:26:43,200 --> 01:26:44,884
"ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷിക്കട്ടെ."
965
01:26:45,880 --> 01:26:47,166
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
966
01:26:48,360 --> 01:26:49,691
അതെ അമ്മേ.
967
01:26:51,360 --> 01:26:52,725
അതെ, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കും.
968
01:26:53,120 --> 01:26:56,522
ഞാൻ പ്രസംഗകനാകും.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഭയായിരിക്കും.
969
01:27:01,600 --> 01:27:04,888
"ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ആരുണ്ട്,
970
01:27:05,480 --> 01:27:07,244
"അങ്ങയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ.
971
01:27:07,720 --> 01:27:09,324
"നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ,
972
01:27:10,160 --> 01:27:11,685
"നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ
973
01:27:13,120 --> 01:27:14,565
"ഭൂമിയിൽ
974
01:27:16,400 --> 01:27:19,244
"അത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ."
975
01:27:21,040 --> 01:27:22,246
അമ്മ!
976
01:27:36,520 --> 01:27:37,851
അമ്മേ, ദയവായി.
977
01:27:40,760 --> 01:27:42,683
ഇല്ല അമ്മേ. അമ്മേ, ദയവായി.
978
01:27:43,880 --> 01:27:46,087
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല,
കാരി. എൻ്റേതാണ്.
979
01:27:46,160 --> 01:27:49,004
അമ്മേ, ഇത് ശരിയല്ല.
പിശാച് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
980
01:27:49,080 --> 01:27:52,846
അവൻ തിരിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നത് തുടരണം.
981
01:27:52,920 --> 01:27:56,606
ഇല്ല അമ്മേ.
വീണ്ടും വീണ്ടും.
982
01:27:56,680 --> 01:27:58,603
അമ്മേ, ദയവായി. അമ്മ!
983
01:28:06,320 --> 01:28:07,845
ഇല്ല!
984
01:28:09,000 --> 01:28:10,286
ഇല്ല അമ്മേ.
985
01:28:17,440 --> 01:28:18,885
അമ്മേ, നിർത്തൂ!
986
01:28:54,160 --> 01:28:56,322
കാരി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
987
01:28:56,480 --> 01:28:57,606
കാരി!
988
01:30:02,280 --> 01:30:03,406
ശരി.
989
01:30:07,160 --> 01:30:08,571
ഇത് ഓകെയാണ്.
990
01:30:17,320 --> 01:30:20,244
ഇത് ഓകെയാണ്. ആരുടേയും അല്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
991
01:30:22,640 --> 01:30:24,608
ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
992
01:30:42,760 --> 01:30:43,886
കാരിയോ?
993
01:30:47,040 --> 01:30:48,769
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ,
കാരി.
994
01:30:51,200 --> 01:30:53,202
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
995
01:30:53,280 --> 01:30:54,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
996
01:30:58,480 --> 01:31:00,482
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എന്നെ മാറ്റി.
997
01:31:00,720 --> 01:31:02,290
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്,
കാരി.
998
01:31:02,440 --> 01:31:03,885
എന്തുകൊണ്ട്?
999
01:31:05,760 --> 01:31:07,444
എനിക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
1000
01:31:21,600 --> 01:31:23,648
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
1001
01:31:27,520 --> 01:31:29,170
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.
1002
01:31:31,640 --> 01:31:33,210
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
1003
01:31:53,920 --> 01:31:55,809
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
1004
01:31:56,040 --> 01:31:59,410
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
1005
01:32:00,600 --> 01:32:01,806
വരിക!
1006
01:32:08,040 --> 01:32:10,168
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
എന്ത്?
1007
01:32:10,320 --> 01:32:11,731
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1008
01:32:12,760 --> 01:32:14,171
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1009
01:32:20,520 --> 01:32:21,851
പുറത്തുപോകുക!
1010
01:32:22,560 --> 01:32:23,891
പുറത്തുപോകുക!
1011
01:32:56,720 --> 01:32:58,006
ഇത് ഓകെയാണ്.
1012
01:34:37,640 --> 01:34:40,564
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
അത് മറ്റൊരു സങ്കോചം മാത്രം.
1013
01:34:41,040 --> 01:34:42,041
ശരി.
1014
01:34:42,320 --> 01:34:44,641
സ്യൂ, എന്നെ ചെയ്യൂ
ഒരു ഉപകാരവും തള്ളലും.
1015
01:34:48,880 --> 01:34:50,803
ഇല്ല, എന്തോ ശരിയല്ല.
അത് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1016
01:34:50,880 --> 01:34:53,360
ഇപ്പോൾ വരൂ, ശ്വസിക്കുക.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, സ്യൂ. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
1017
01:34:53,440 --> 01:34:54,726
എല്ലാം ശരിയാണ്.
1018
01:34:55,400 --> 01:34:57,084
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. തയ്യാറാണോ?
1019
01:34:58,760 --> 01:35:01,286
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1020
01:35:01,840 --> 01:35:03,001
വെറുതെ കിടന്നോളൂ, ശരി, സ്യൂ?
1021
01:35:03,440 --> 01:35:04,487
അങ്ങ് പോകൂ.
1022
01:35:04,600 --> 01:35:05,761
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
1023
01:35:05,960 --> 01:35:07,007
ഇത് സാധാരണമാണോ?
1024
01:35:07,080 --> 01:35:09,651
ശരി, തള്ളുക!
എല്ലാം ശരിയാകും.
1025
01:35:16,640 --> 01:35:17,926
അവളെ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക!
1026
01:35:19,000 --> 01:35:20,081
സ്യൂ, തള്ളുക!
1027
01:35:20,400 --> 01:35:21,925
സൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ശ്വസിക്കാൻ!
1028
01:35:22,600 --> 01:35:23,601
ഇപ്പോൾ, തയ്യാറാകൂ
അടുത്തതിന്.
1029
01:35:24,960 --> 01:35:26,485
തള്ളുക! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
വരിക!
1030
01:35:38,760 --> 01:35:39,761
ഉണരൂ, കുഞ്ഞേ!
1031
01:35:41,080 --> 01:35:44,527
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
1032
01:35:45,800 --> 01:35:48,451
അത് കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ! അത് കഴിഞ്ഞു!
1033
01:35:48,680 --> 01:35:50,045
സൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്!
1034
01:35:50,440 --> 01:35:51,441
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു!
1035
01:35:53,280 --> 01:35:54,281
കുഞ്ഞേ, ഉണരൂ!
1036
01:36:13,760 --> 01:36:17,003
എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ കഴിയില്ല
1037
01:36:17,680 --> 01:36:20,524
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുക
1038
01:36:22,160 --> 01:36:27,041
ഒരു നീണ്ട ദിവസത്തിനൊടുവിൽ
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ
1039
01:36:29,400 --> 01:36:32,961
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു അടയാളം തരൂ
1040
01:36:33,360 --> 01:36:36,330
നമുക്ക് അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാം
1041
01:36:38,120 --> 01:36:42,569
നീണ്ട സമയം എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വഴി
1042
01:36:45,520 --> 01:36:50,003
എനിക്കത് നേടാനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളാണ്എന്ന് എനിക്കറിയാം
1043
01:36:53,520 --> 01:36:57,923
കണ്ണീരിലേക്ക് നോക്കി
നിറച്ച തോക്ക്പോലെ
1044
01:37:32,000 --> 01:37:35,561
ശരി, എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിന്നെ എൻ്റേതാക്കുക
1045
01:37:36,200 --> 01:37:39,170
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയുക
1046
01:37:40,840 --> 01:37:45,607
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു
1047
01:37:47,720 --> 01:37:51,247
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കൈവിടാൻ കഴിയില്ല
1048
01:37:51,640 --> 01:37:55,087
അത് 'കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് വെറുമൊരു ക്രഷ്യാണ്
1049
01:37:56,080 --> 01:38:01,211
ഒരു നീണ്ട അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ദിവസവും പിന്നെ ഞാൻ ഉണരുന്നു
1050
01:38:05,120 --> 01:38:09,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഏക
1051
01:38:12,880 --> 01:38:17,124
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണെന്ന് അറിയാം
ഏകാന്തതയിൽ കഴിയുന്നത് പോലെയാണ്
1052
01:38:18,720 --> 01:38:22,884
ശരി, ഈ ഫാൻ്റസികൾ,
അവർ ഞങ്ങളെ ഏകാന്തതയിൽ വിട്ടു
1053
01:38:23,000 --> 01:38:26,288
കുട്ടി, എല്ലാം കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നിലേക്ക് തിരികെ
1054
01:38:28,480 --> 01:38:32,405
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും
1055
01:38:35,000 --> 01:38:40,006
എനിക്കത് നേടാനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഓ, നിങ്ങളാണ്
1056
01:38:43,280 --> 01:38:47,251
കണ്ണീരിലേക്ക് നോക്കി
നിറച്ച തോക്ക്പോലെ
1057
01:38:50,880 --> 01:38:55,408
എനിക്കത് നേടാനാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഓ, നിങ്ങളാണ്
1058
01:38:58,960 --> 01:39:03,409
കണ്ണീരിലേക്ക് നോക്കി
നിറച്ച തോക്ക്പോലെ