1 00:00:01,230 --> 00:00:03,210 Alan Ferit a dárky 2 00:00:03,210 --> 00:00:09,690 Role v 3 00:00:09,690 --> 00:00:14,890 Kanevske jako Flick Iris 4 00:00:14,890 --> 00:00:19,050 B 5 00:00:19,050 --> 00:00:23,810 v hlavní roli Scott Coppola 6 00:00:30,410 --> 00:00:31,890 Gabriela Hallová. 7 00:00:37,930 --> 00:00:39,350 Craig Pack. 8 00:00:46,310 --> 00:00:47,870 Doug Meril. 9 00:00:52,870 --> 00:00:55,250 Kim Dawson a další. 10 00:01:21,230 --> 00:01:27,730 Skladatelé Christopher Farrell a Jay Operátor Wefill 11 00:01:27,730 --> 00:01:28,790 Stevie Gainer 12 00:01:57,550 --> 00:02:00,250 Děj je založen na komiksu Mila Mannera. 13 00:02:06,650 --> 00:02:09,630 Scénář a režie Rolf Kanetki. 14 00:02:11,330 --> 00:02:13,270 Všechno zlé je pro něco dobré. 15 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Party catering? 16 00:03:08,740 --> 00:03:09,740 Nesnáším tuhle práci. 17 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Uklidni se, Norm. 18 00:03:11,880 --> 00:03:15,660 Přemýšlejte o všech těchto hercích, kteří připravený zabít na konkurz na roli 19 00:03:15,660 --> 00:03:20,020 druhořadý smějící se hlas seriál o doručovateli pizzy. O jídle 20 00:03:20,020 --> 00:03:23,660 Je lepší neříkat. Dnes tam budeme číšníci. Ale tohle je Frederick Wolf, 21 00:03:23,740 --> 00:03:28,040 producent filmů „Všechno je v pořádku“, „Všechno jsme mrtví“ a „Démon násilník v buši 22 00:03:28,040 --> 00:03:30,600 moruše." Tak moc s ním chci být setkat se. 23 00:03:31,000 --> 00:03:33,980 Paule, nebyli jsme pozváni jako hosté. my Budeme tam sluhové. 24 00:03:34,830 --> 00:03:35,789 Na tom nezáleží. 25 00:03:35,790 --> 00:03:36,790 Taková párty. 26 00:03:37,490 --> 00:03:41,190 Nezapomeňte, jednou také Marilyn Monroe byla servírka. Ano, ale s párem 27 00:03:41,190 --> 00:03:42,149 úžasné chipsy. 28 00:03:42,150 --> 00:03:43,530 Mimochodem, o chipsech. Jak se má Rachel? 29 00:03:43,870 --> 00:03:44,870 Všechno je skvělé. 30 00:03:45,950 --> 00:03:48,530 Dokážete si představit, že to řekla dnes mi připravil velké překvapení. 31 00:03:48,590 --> 00:03:51,730 No a ještě si stěžujete, že máte krásná přítelkyně, která poskytuje 32 00:03:51,730 --> 00:03:55,370 ty sex, podpora, bydlení zdarma, dobrá práce na částečný úvazek a dokonce 33 00:03:55,370 --> 00:03:58,470 možnost konkurzu. Takže se nehrabeme a začněme 34 00:03:58,470 --> 00:03:59,470 smát se. 35 00:04:01,390 --> 00:04:03,290 Normane Perronte, jsi další. 36 00:04:13,240 --> 00:04:14,240 Rachel? 37 00:04:16,060 --> 00:04:19,860 Norman? Nevěděl jsem, že přijdeš dnešní konkurz. 38 00:04:20,140 --> 00:04:21,140 Ahoj Normane. 39 00:04:21,260 --> 00:04:22,700 Hodně jsem o tobě slyšel. 40 00:04:23,640 --> 00:04:25,560 Doufám, že se neurazíš. Dělají to všichni. 41 00:04:27,060 --> 00:04:27,899 Víš co? 42 00:04:27,900 --> 00:04:31,700 Pomůžu ti zbavit se toho starého přítelkyně, pomůžete mi později. Tak tohle je 43 00:04:31,700 --> 00:04:32,980 a je tu tvé překvapení, opouštíš mě? 44 00:04:38,500 --> 00:04:41,160 Nikdo nikoho neopouští. Je to pravděpodobnější výměna. 45 00:04:41,820 --> 00:04:43,640 A co dostanu na oplátku? 46 00:04:44,020 --> 00:04:45,020 Svoboda. 47 00:04:49,640 --> 00:04:51,400 Nedělejme scénu. 48 00:04:51,680 --> 00:04:52,880 Nesnesu ufňukané. 49 00:04:53,360 --> 00:04:55,340 Hej, hodně štěstí, chlape. 50 00:04:56,860 --> 00:04:59,200 Pane Perrone, čekám na váš smích. 51 00:05:30,200 --> 00:05:31,320 Dobrý den, šampaňské. 52 00:05:39,720 --> 00:05:42,980 Ruth, věř mi, je to dobrá role. Tady Russell, scenárista. 53 00:05:43,360 --> 00:05:44,339 Řekni jí to. 54 00:05:44,340 --> 00:05:47,480 Jmenuje se "Život po smrti". Toto duchařský příběh, ale velmi neobvyklý. 55 00:05:47,720 --> 00:05:50,460 Směs ducha a základního instinktu. Přesně. 56 00:06:03,180 --> 00:06:07,160 V Kansasu nešťastnou náhodou explodovala jaderná elektrárna. bombardovat. Radioaktivní brzy padne 57 00:06:07,160 --> 00:06:08,160 srážek. 58 00:06:11,920 --> 00:06:16,080 Dnes večer přistáli mimozemšťané. Impregnovali Sochu svobody. 59 00:06:20,140 --> 00:06:24,200 Rachel si zlomila nehet. Co? Rachel? vy řekl něco o Rachel? Normane, ty 60 00:06:24,200 --> 00:06:27,200 ubohý. Je to jen dívka. Velmi krásná dívka a zároveň 61 00:06:27,200 --> 00:06:29,600 peníze. Ale takoví lidé nejsou nic jiného než potíže. 62 00:06:30,720 --> 00:06:32,280 Ano, měla peníze. 63 00:06:32,560 --> 00:06:33,760 A nádherný byt. 64 00:06:33,980 --> 00:06:37,500 Ale o to jde, zůstaneš bez přítelkyně, žádné peníze a žádný byt. 65 00:06:37,520 --> 00:06:38,600 Vidíte, kam to vedlo? 66 00:06:39,420 --> 00:06:40,420 Nemá to smysl. 67 00:06:41,460 --> 00:06:43,060 Tak jsem to nemyslel. 68 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Dobrý den, 69 00:06:44,700 --> 00:06:47,960 chlapi. Slyšel, co se stalo předchozí číšníci? Byli vyhozeni za 70 00:06:47,960 --> 00:06:49,340 že nedělali svou práci. 71 00:06:50,480 --> 00:06:54,820 Jen si představ, vyhozen, vyhozen venku a nezaplatil. 72 00:06:57,420 --> 00:06:58,460 Promiňte, pane Morrisi. 73 00:06:58,700 --> 00:07:02,900 Měl jsem těžký den. Nebojte se. Tento den může být ještě horší, věřte mi 74 00:07:02,900 --> 00:07:03,900 já. 75 00:07:04,000 --> 00:07:05,600 Julian? ano, 76 00:07:06,400 --> 00:07:09,740 Pane Wolfe, skvělý večírek. já Jsem si jistý, že z vašeho nového filmu bude více 77 00:07:09,740 --> 00:07:10,940 úspěšnější než předchozí. 78 00:07:12,700 --> 00:07:17,760 Řekni to mému účetnímu. potřebuji víno. V suterénu jsou tři lahve Chateau 79 00:07:17,760 --> 00:07:18,760 Laffite Rothschild. 80 00:07:19,920 --> 00:07:21,460 Okamžik, pane Wolfe. 81 00:07:22,900 --> 00:07:23,900 Ano. 82 00:07:27,280 --> 00:07:29,160 Tak co je s tím filmem, bratře? 83 00:07:29,940 --> 00:07:31,560 Rozpočet cca 10 milionů. 84 00:07:31,920 --> 00:07:33,000 co můžu dělat? 85 00:07:33,520 --> 00:07:36,580 Ne, jsem jen scénárista. 86 00:07:37,100 --> 00:07:39,080 jak to mám vědět? Nejsem scénárista. 87 00:07:39,560 --> 00:07:40,920 Najděte ho, někde tady je. 88 00:07:41,440 --> 00:07:43,060 Takový hloupý chlap. Ahoj. 89 00:07:50,640 --> 00:07:51,640 Ano. 90 00:07:53,560 --> 00:07:56,020 Jste opravdová hvězda. 91 00:07:57,180 --> 00:07:59,400 Dlouho jsem neviděl někoho tak talentovaného herečky. 92 00:08:01,240 --> 00:08:02,240 Hlubší. 93 00:09:32,859 --> 00:09:35,580 Rachel. Líbí se ti to? 94 00:09:38,520 --> 00:09:39,720 Velmi. 95 00:09:41,440 --> 00:09:46,400 Ne tak dobrý. 96 00:09:48,320 --> 00:09:49,520 Ano. 97 00:09:53,570 --> 00:09:54,570 Více. 98 00:09:55,110 --> 00:09:56,110 Více. 99 00:09:56,670 --> 00:09:58,150 Více. Více. 100 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Více. 101 00:10:01,370 --> 00:10:02,370 Blbec! 102 00:10:03,450 --> 00:10:08,810 Co si dovoluješ? Neopovažuj se mě dotýkat se i ve svých fantaziích. Teď já 103 00:10:08,810 --> 00:10:09,870 Patřím do Baku. 104 00:10:14,150 --> 00:10:16,570 Vlna volá. Je čas sjet na vlnách. 105 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 Páni. 106 00:12:20,300 --> 00:12:21,800 Vesmírné války. 107 00:12:23,420 --> 00:12:25,740 hrabě Drákula. 108 00:12:28,660 --> 00:12:30,300 Měď svádění. 109 00:12:35,920 --> 00:12:38,720 Úžasný neviditelný svět Waltera Sinclair. 110 00:12:41,000 --> 00:12:44,600 Ani jsem nevěděl, že je producent. Vzorec neviditelnosti. 111 00:12:51,490 --> 00:12:52,490 Ahoj. 112 00:12:55,750 --> 00:12:59,390 promiň. Byl jsi tak vášnivý, ne chtěl obtěžovat. 113 00:13:00,030 --> 00:13:01,030 To je v pořádku. 114 00:13:01,190 --> 00:13:02,790 Můžete mě kdykoliv vyrušit. 115 00:13:04,290 --> 00:13:07,670 Jak pěkné. Kelly Parkinsonová. Norman Perent. 116 00:13:08,410 --> 00:13:09,410 promiň. 117 00:13:11,850 --> 00:13:12,850 Dáte si svačinu? 118 00:13:13,470 --> 00:13:18,850 Díky, ale... Neměl bys mě následovat na patách. Plánoval jsem odejít, když oni 119 00:13:18,850 --> 00:13:19,850 skončí. 120 00:13:21,790 --> 00:13:23,190 No, věci tak nefungovaly. 121 00:13:23,450 --> 00:13:24,910 Nemusíte nic vysvětlovat. 122 00:13:25,770 --> 00:13:30,630 Poslouchej, řekli mi o tom nádherná sbírka a šel jsem dolů 123 00:13:30,630 --> 00:13:32,070 tady se na to podívat. 124 00:13:32,530 --> 00:13:36,890 Když jsem se chystal odejít, viděl jsem co ti dva dělají, a já je nechtěl 125 00:13:36,890 --> 00:13:42,890 zasahovat. Jste velmi taktní. No já jen chtěl zničit stereotyp o všudypřítomném 126 00:13:42,890 --> 00:13:43,910 aspirující herečky. 127 00:13:44,230 --> 00:13:46,650 Jsem také ctižádostivý smolař. 128 00:13:50,310 --> 00:13:51,310 Herec. 129 00:13:52,180 --> 00:13:53,380 Ano, jsem herec. 130 00:13:55,940 --> 00:14:00,360 Možná si můžeme promluvit později? Nyní můžete chatujte, jak se vám líbí Norman, vy 131 00:14:00,360 --> 00:14:01,360 vyhozen. 132 00:14:02,580 --> 00:14:03,580 Teď. 133 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 Ne, prosím, Norman mě zkoušel sloužit. 134 00:14:08,240 --> 00:14:09,640 nepochybuji. 135 00:14:10,080 --> 00:14:13,520 Pane Perronte, vraťte uniformu už tady nepracuješ. 136 00:14:16,969 --> 00:14:19,030 Promiň, nechtěl jsem tě vyhodit. 137 00:14:19,370 --> 00:14:20,590 Poslouchej, promluvím s ním. 138 00:14:20,870 --> 00:14:24,210 Ne, ne, ne, ne. Dnes to prostě není můj den. Když jsem se zlomil u oběda 139 00:14:24,210 --> 00:14:26,370 koláčky štěstí, bylo prázdné. 140 00:14:27,030 --> 00:14:29,150 Měl jsem vědět, že to tak bylo tam bude. 141 00:14:32,230 --> 00:14:33,750 Počkej tady, já to zjistím. 142 00:14:37,870 --> 00:14:44,650 Mělo by tam být "zničení" život Normana Perrenta." Ach sakra! 143 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 Proboha ne. 144 00:14:47,600 --> 00:14:51,240 Blbost. Ne. Přestaň. Počkat, počkat, počkat. Žádný, Žádný. 145 00:14:51,440 --> 00:14:52,980 Počkat, počkat, počkat. 146 00:15:01,300 --> 00:15:05,380 Kelly, pojď sem. Chtěl jsem se představit ty Fredericovi. komu? 147 00:15:05,700 --> 00:15:06,700 Výkonný producent. 148 00:15:07,200 --> 00:15:09,760 Dobrým místem pro začátek by bylo mít mouchu připevnit 149 00:15:24,680 --> 00:15:25,960 Po smrti. 150 00:15:26,420 --> 00:15:27,600 Dobré jméno. 151 00:15:28,300 --> 00:15:31,580 Produkoval jsem posledních pět filmů už jen kvůli jménu. 152 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Frede! 153 00:15:34,580 --> 00:15:35,700 Skvělá párty. 154 00:15:36,040 --> 00:15:38,300 Roberte, jak se máš? Úžasné. 155 00:15:38,680 --> 00:15:43,240 Ano, tohle je Kelly Parkinson, další nadějná herečka. 156 00:15:44,360 --> 00:15:46,700 Herečka. Mohl jsem to tušit hned. 157 00:15:48,580 --> 00:15:50,640 Parkinson. Jak je to s nemocí? 158 00:15:51,640 --> 00:15:53,420 Rád vás poznávám, pane Wolfe. 159 00:15:55,040 --> 00:15:57,220 Jsem Drew Darwin, režisér filmu. 160 00:15:58,620 --> 00:16:00,460 Jsem Ruth Knightová. 161 00:16:00,940 --> 00:16:03,900 Vím, viděl jsem spoustu tvých filmů, Lis rytíř. Děkuju. 162 00:16:04,700 --> 00:16:06,520 Je hezké být rozpoznán. 163 00:16:07,700 --> 00:16:08,700 Možná. 164 00:16:16,400 --> 00:16:17,560 Bože můj. 165 00:16:20,540 --> 00:16:21,540 OK. 166 00:16:24,150 --> 00:16:25,750 Je čas opustit jeviště. 167 00:16:30,770 --> 00:16:31,770 Bože můj. 168 00:16:31,910 --> 00:16:33,530 co se to se mnou děje? 169 00:16:36,230 --> 00:16:37,590 Houstone, máme problémy. 170 00:16:42,890 --> 00:16:43,950 Podává se večeře. 171 00:16:48,090 --> 00:16:51,030 Jsem rád, že jsi tady. 172 00:16:52,880 --> 00:16:54,120 Prosím posaďte se. 173 00:16:58,120 --> 00:17:00,800 Dobře, dobře. Potřebuji se odtud dostat. 174 00:17:04,300 --> 00:17:05,900 Klíče od auta neublíží. 175 00:17:11,680 --> 00:17:14,599 Ano, to je v pohodě. Nikdo mě nevidí. 176 00:17:16,270 --> 00:17:19,589 Toto je příběh ženy, která svedl ženatého muže a pak 177 00:17:19,589 --> 00:17:23,410 zabil ho. Nicméně, duch tohoto muže se vrátil z onoho světa a pronásledoval ji, 178 00:17:23,470 --> 00:17:24,829 když se znovu pokusila zabít. 179 00:17:25,530 --> 00:17:26,950 Dlouho se to vleče. 180 00:17:27,230 --> 00:17:28,650 Jsem v nich obzvlášť dobrý. 181 00:17:29,250 --> 00:17:31,130 Vážně? Zeptejte se mého agenta. 182 00:17:34,930 --> 00:17:37,610 Paule, potřebuji tvé klíče od auta. 183 00:17:38,030 --> 00:17:39,030 Norman? 184 00:17:40,010 --> 00:17:41,790 Vyhodil jsem toho idiota. 185 00:17:42,590 --> 00:17:44,170 Posereš se a budeš další. 186 00:17:45,230 --> 00:17:47,930 To je ono, teď se ten idiot pomstí. 187 00:18:03,010 --> 00:18:04,250 Naplňte tuto sklenici. 188 00:18:17,160 --> 00:18:19,180 Doplňte zbytek, já přinesu polévku. 189 00:18:25,280 --> 00:18:32,260 Necítíte ta rizika? 190 00:18:40,900 --> 00:18:42,300 To je ono, Bucku. 191 00:18:42,580 --> 00:18:44,200 Splynout s mým tělem. 192 00:18:44,540 --> 00:18:47,710 Teď. Patří pouze vám. 193 00:18:48,870 --> 00:18:50,490 Jste nejlepší. 194 00:18:50,830 --> 00:18:56,890 já vím. Ale cítím se nějak nesvůj, protože Norman. Nemá šanci nikoho najít 195 00:18:56,890 --> 00:18:58,390 něco na mé úrovni. 196 00:18:59,850 --> 00:19:00,850 Ahoj. 197 00:19:03,370 --> 00:19:05,450 Normane, co to děláš? 198 00:19:06,250 --> 00:19:07,690 Rachel, nevadí. 199 00:19:07,950 --> 00:19:09,430 Tohle je Kelly. 200 00:19:09,730 --> 00:19:12,030 Je to moje nová přítelkyně. krásné, opravdu? 201 00:19:12,290 --> 00:19:14,050 No, jestli se ti líbí. 202 00:19:14,780 --> 00:19:16,620 Její prsa jsou krásnější než tvoje. 203 00:19:17,340 --> 00:19:19,680 Jinak mám lepší zadek. 204 00:19:21,000 --> 00:19:22,560 Nebyl bych si tak jistý. 205 00:19:26,980 --> 00:19:27,980 Norman. 206 00:19:31,240 --> 00:19:32,240 Norman. 207 00:19:32,560 --> 00:19:35,100 Je to tak dobré, když jste uvnitř. 208 00:19:35,760 --> 00:19:38,160 Beck, řekni mi, že jsi také rád. 209 00:19:44,110 --> 00:19:48,270 Dobrý večer. Vítejte ve druhém ročník olympijských her v sexu. Máme dva 210 00:19:48,270 --> 00:19:51,170 úžasné páry a uvidíme co jsou schopni. Fazole? 211 00:19:51,590 --> 00:19:55,530 Díky Dave. Ano, řeknu vám víc vhodní protivníci se hledají těžko. 212 00:19:55,770 --> 00:19:58,530 Vypadá to, že oba týmy něco chtějí dokázat. 213 00:20:00,790 --> 00:20:05,250 Boj je těžký, ale zdá se, že ano Norman a Kelly se ujímají vedení. 214 00:20:06,170 --> 00:20:10,750 Dave, Rachel má dobrý rytmus, ale Její tvář je příliš napjatá. 215 00:20:11,730 --> 00:20:12,810 Nemyslíš? 216 00:20:13,960 --> 00:20:19,120 Kromě toho by nebylo na škodu, kdyby o pár přišla kilogramů. Ano, a přidejte je ke svým 217 00:20:19,120 --> 00:20:21,520 prsa Co je pravda, to je pravda. 218 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 Ellie. 219 00:20:36,900 --> 00:20:39,000 Jen se na ně podívejte. 220 00:20:40,300 --> 00:20:45,040 Viděl jsem to ve starých filmech. Vypadá to tak zkusí další 221 00:20:45,040 --> 00:20:46,040 variace. 222 00:20:53,340 --> 00:20:57,160 Ano, to je zajímavá póza. co říkáš? Bobe? 223 00:20:57,840 --> 00:21:00,060 Ano, Dave, nebudu se hádat. 224 00:21:58,590 --> 00:22:02,570 Vypadá to, že se jeden z párů sbližuje cílová čára. Chtějí to nebo ne? 225 00:22:02,970 --> 00:22:03,970 Teď, teď. 226 00:22:04,090 --> 00:22:05,850 Ne, ne, je brzy. Musíme cum společně. 227 00:22:07,050 --> 00:22:12,190 Ne, přiložil to ke zdi. pro takovou chybou přijde o několik 228 00:22:12,190 --> 00:22:13,190 body. 229 00:22:19,570 --> 00:22:23,250 Soudci souhlasí. Velmi nízké hodnocení pro Baca a Rachel. 230 00:22:33,360 --> 00:22:35,880 Norman a Kelly však pokračují. 231 00:22:36,820 --> 00:22:38,680 Skutečná poezie pohybu. 232 00:23:01,520 --> 00:23:06,040 Přesvědčivé vítězství Kellyho a Normana. Dokonalý pár. Neuvěřitelný. Prostě 233 00:23:06,040 --> 00:23:07,400 neuvěřitelné. 234 00:23:11,020 --> 00:23:14,380 A teď další číslo. Zkuste to opakovat. 235 00:23:15,760 --> 00:23:17,880 Jen se podívej. 236 00:23:18,200 --> 00:23:20,840 Dave, podíval bych se, kdyby tam něco bylo viděl. 237 00:23:21,120 --> 00:23:22,320 kam šel? 238 00:23:31,480 --> 00:23:33,240 Nikam nechodil. 239 00:23:35,160 --> 00:23:38,760 Norman Perront se stal neviditelným a chce získat body navíc. 240 00:23:46,000 --> 00:23:46,660 A 241 00:23:46,660 --> 00:23:53,940 vy 242 00:23:53,940 --> 00:23:56,020 proč to nemůžeš udělat? 243 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 Protože. 244 00:24:19,530 --> 00:24:20,530 Tohle je můj přítel. 245 00:24:25,310 --> 00:24:29,010 Nevím jak ty, Dave, ale já bych kouřil. Já taky. 246 00:24:41,360 --> 00:24:43,800 Promiň, můžeš zkontrolovat kolo? 247 00:24:46,360 --> 00:24:48,220 Nic tam není. 248 00:24:49,440 --> 00:24:50,860 Takže jsem v pořádku? 249 00:24:51,480 --> 00:24:53,260 Dobře, teď uvidíš. 250 00:24:58,040 --> 00:24:59,740 Polévku asi vynecháme. 251 00:25:02,680 --> 00:25:07,260 Máš padáka! co jsem udělal? Jen jsem tam stál a podíval se. 252 00:25:08,060 --> 00:25:10,400 Nevyhazuj mého přítele. 253 00:25:17,160 --> 00:25:19,400 Nikdy v životě jsem nebyl tak uražen. 254 00:25:22,100 --> 00:25:23,400 Počkej, ještě není večer. 255 00:25:29,960 --> 00:25:31,140 omlouvám se. 256 00:25:33,280 --> 00:25:35,240 promiň. co se děje? 257 00:25:35,460 --> 00:25:36,460 Je to nějaká hra? 258 00:25:36,520 --> 00:25:40,440 Ano, hra se jmenuje "Stojím před tebou" nahý a nemůžeš mě vidět, protože já 259 00:25:40,440 --> 00:25:42,360 neviditelný." Kde jsou klíče od auta? 260 00:25:44,560 --> 00:25:45,940 Nech toho. Je to lechtivé. 261 00:25:47,070 --> 00:25:48,070 Nech toho. 262 00:25:50,690 --> 00:25:54,230 Nevěděl jsem, že číšníci také baví hosté. 263 00:25:59,510 --> 00:26:00,730 Nech mě být. 264 00:26:01,550 --> 00:26:03,230 Ale ty jsi taky klaun. 265 00:26:03,930 --> 00:26:05,590 V klidu. Tohle je můj přítel. 266 00:26:13,370 --> 00:26:15,870 Mám geniální nápad. 267 00:26:16,150 --> 00:26:17,150 Pojďme... 268 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 Všichni se svlékneme. 269 00:26:28,080 --> 00:26:33,820 Teď bude mít výhodu ukázky Ukažte, že jste připraveni udělat totéž 270 00:26:33,820 --> 00:26:34,820 daleko. 271 00:26:37,180 --> 00:26:42,300 Ale, Roberte, nejsem připravený zajít tak daleko. daleko. jsi si jistý? 272 00:26:43,080 --> 00:26:44,760 Zeptej se mé pěsti. 273 00:26:47,690 --> 00:26:48,690 Pojďme odsud. 274 00:26:48,810 --> 00:26:50,750 Normane, jsem s tebou. Jen vteřinku. 275 00:26:55,310 --> 00:26:56,530 Vynechal místo. 276 00:27:03,290 --> 00:27:07,590 Chuyan, Juliane, hádejte kdo teď vyhozen. 277 00:27:12,710 --> 00:27:17,150 Abych k tomu mohl přijít znovu večírek? 278 00:27:24,660 --> 00:27:29,680 Norman! Norman! Nechci se objevit příliš zvědavý, ale já prostě 279 00:27:29,680 --> 00:27:33,700 dostal jsi padáka a voníš jako karamel. Navíc můžete být trochu neviditelní. 280 00:27:33,720 --> 00:27:34,740 Co se to sakra děje? 281 00:27:35,640 --> 00:27:37,660 Poslouchej, cestou ti všechno vysvětlím. 282 00:27:38,180 --> 00:27:43,400 Jdeme. Julian z toho nebude mít radost vzali jsme jeho auto. Můžete přijít s 283 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 nejlepší způsob, jak se mu pomstít? 284 00:27:45,380 --> 00:27:46,380 ne 285 00:27:56,080 --> 00:28:00,840 Promiň, nezvedneš mě Hollywood? Můj řidič mě odmítl 286 00:28:00,840 --> 00:28:02,240 nést. Ukázalo se, že je to idiot. 287 00:28:02,440 --> 00:28:07,360 Ne, promiň, ale my... Samozřejmě, nastupte. Co jste říkal? Řekl jsem ne 288 00:28:07,440 --> 00:28:10,440 Promiň, nastup. Je to pro mě těžké formulovat své myšlenky. 289 00:28:11,060 --> 00:28:12,060 A? 290 00:28:14,080 --> 00:28:16,100 jak to děláš? 291 00:28:16,480 --> 00:28:19,780 Telekineze. Neposlouchej ho. Koho? Mě. Co? 292 00:28:20,480 --> 00:28:21,480 Ano, to jsem já a ty. 293 00:28:21,820 --> 00:28:22,820 Není pravda. Ne, opravdu. 294 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Tohle je moc. 295 00:28:24,640 --> 00:28:27,480 Komu věříš, mně nebo mně? Neděste se Měl jsem ji rád, Kelly. 296 00:28:27,740 --> 00:28:31,920 Jak o ní víš? A hledám telepata. proč lžeš? Řekni pravdu. Můžete 297 00:28:31,920 --> 00:28:34,180 myslet si, že mi uvěří Mluvím s neviditelnou osobou. Nebuď vtipná 298 00:28:34,180 --> 00:28:35,180 já. 299 00:28:35,480 --> 00:28:37,080 Normane, jsi to ty? 300 00:28:37,440 --> 00:28:39,580 V tuto chvíli je problém kontroverzní. 301 00:28:39,940 --> 00:28:41,460 Kelly, vstup, všechno ti vysvětlím. 302 00:28:47,200 --> 00:28:48,340 Bude to zajímavý výlet. 303 00:29:01,200 --> 00:29:05,400 Tohle je naposledy, co si představuji herečky, jejichž jména začínají na „K“. 304 00:29:05,400 --> 00:29:09,180 kde je? 305 00:29:11,780 --> 00:29:14,200 Becky, jsi si jistá, že není nahoře? 306 00:29:15,680 --> 00:29:19,120 Díval jsem se všude. Musí někde být tady. 307 00:29:28,020 --> 00:29:29,020 Kiriski. 308 00:29:43,310 --> 00:29:44,530 Teď je to zajímavé. 309 00:30:23,020 --> 00:30:24,260 Hej, hej, hej. 310 00:30:29,560 --> 00:30:30,620 Neobvyklé místo. 311 00:30:34,940 --> 00:30:38,840 Kromě herectví jsem I Zajímají mě speciální efekty. já konkrétně 312 00:30:38,840 --> 00:30:42,380 vytvořil pocit, že tento byt zničené některými monstry. 313 00:30:44,460 --> 00:30:49,860 Co to sakra je? Ztratil jsem přítelkyni byt, práce a tělo, vše v jednom 314 00:30:49,860 --> 00:30:50,860 den. 315 00:30:51,160 --> 00:30:52,360 To je v pořádku, nebuď kyselý. 316 00:30:54,960 --> 00:30:56,180 Možná budete mít štěstí. 317 00:30:56,900 --> 00:30:58,540 Postel není řešením všech problémů. 318 00:30:58,760 --> 00:31:02,420 Obvykle mi to pomáhá. A když ty naposledy jsi byl neviditelný? Možná na 319 00:31:02,420 --> 00:31:03,760 posledních deset konkurzů. 320 00:31:04,040 --> 00:31:06,400 Normane, co se ti stalo? léčba? 321 00:31:06,640 --> 00:31:08,320 Ano, a proč vám voní jako karamel? 322 00:31:08,600 --> 00:31:12,700 Je to celá ta nádoba ve Wolfově sklepě. já rozzlobil se a omylem to rozlil. na mě 323 00:31:12,700 --> 00:31:15,440 se dovnitř dostal nějaký lepkavý oranžový nesmysl, a stal jsem se neviditelným. 324 00:31:15,640 --> 00:31:19,480 Tahle věc voněla jako karamel a teď já Voním úplně stejně. 325 00:31:20,300 --> 00:31:21,720 No, je to lepší než kecy. 326 00:31:23,290 --> 00:31:24,830 Jaké to je být neviditelný? 327 00:31:25,030 --> 00:31:27,970 Je trochu zima. Ale představte si, jak je to dobré bude to v létě. 328 00:31:32,610 --> 00:31:38,150 To je... tak neobvyklé. 329 00:31:40,710 --> 00:31:42,710 Musím si dát studenou sprchu. 330 00:31:44,050 --> 00:31:45,830 Chcete pomoci neviditelné matce? 331 00:31:46,350 --> 00:31:47,350 A to taky. 332 00:31:48,390 --> 00:31:50,290 Blbost. Narazil sis nohu? 333 00:31:50,490 --> 00:31:51,490 Vlastně ne. 334 00:31:56,260 --> 00:31:57,860 Myslím, že pro mě bude nejlepší odejít. Proč? 335 00:31:59,340 --> 00:32:00,940 Vypadá to, že se vám Norman líbil. 336 00:32:01,600 --> 00:32:04,200 No nevím, právě jsme se potkali. 337 00:32:04,740 --> 00:32:06,620 Je to ten nejlaskavější chlap na světě. 338 00:32:06,920 --> 00:32:09,720 Po mně, samozřejmě. Musíte dát má šanci. 339 00:32:10,260 --> 00:32:13,640 Teď by se mu mohla hodit nějaká podpora. Paul, u tvoje sprcha nefunguje. 340 00:32:14,540 --> 00:32:17,380 Legrační, když mě napadlo to samé zkusil to na to použít 341 00:32:17,380 --> 00:32:21,080 týden. A jak to mám smýt? co sakra, když voda nevytéká? Víš 342 00:32:21,080 --> 00:32:25,120 Bydlí tady kočka. Možná je pro tebe pomůže to? Miluje karamelku. Kitty, běž 343 00:32:25,120 --> 00:32:26,430 tady. kam jsi odešel? 344 00:32:29,850 --> 00:32:30,850 Norman. 345 00:32:31,950 --> 00:32:33,870 Moje duše pracuje doma. 346 00:32:35,090 --> 00:32:37,410 To je to nejmenší, co pro vás mohu udělat dělat. 347 00:32:37,650 --> 00:32:40,910 Velký. Pak vypadni. Obojí ztratit se. Tady jsem sám 348 00:32:40,910 --> 00:32:43,910 stísněný. nemůžu takhle spadnout Kelly. 349 00:32:44,150 --> 00:32:47,350 Neposlouchej ho. Norman je velmi tichý a zdvořilý. Ani to mít nebudeš 350 00:32:47,350 --> 00:32:48,790 upozornění. Dobrou noc. 351 00:32:59,900 --> 00:33:00,900 Amor. 352 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Charakter. 353 00:33:06,480 --> 00:33:10,440 Jen abyste věděli. Obvykle ne Zvu cizí lidi k sobě domů 354 00:33:10,440 --> 00:33:12,760 neviditelný Ale udělám to za tebe výjimka. 355 00:33:25,980 --> 00:33:26,980 Ochladit. 356 00:33:30,260 --> 00:33:32,360 promiň. omlouvám se. 357 00:33:35,960 --> 00:33:37,120 omlouvám se. 358 00:33:37,460 --> 00:33:40,820 Velmi se snažit. promiň. omlouvám se. Nech mě to vypít. 359 00:33:42,260 --> 00:33:43,420 Tlustý kecy. 360 00:33:44,220 --> 00:33:49,440 Jdeme. Toto je dům madame nirvany. Ona rozumí všem možným temným a 361 00:33:49,440 --> 00:33:50,440 mystické záležitosti. 362 00:33:51,840 --> 00:33:53,960 A já myslel, že jsi herečka. 363 00:33:54,240 --> 00:33:55,660 To je pouze přes den. 364 00:33:55,980 --> 00:33:58,620 Vlastně jsem to od ní jen vzal pokoj. 365 00:33:59,760 --> 00:34:01,900 Je Nirvana tak laskavá stará dáma? 366 00:34:02,360 --> 00:34:03,380 Vlastně ne. 367 00:34:07,720 --> 00:34:13,780 A vy 368 00:34:13,780 --> 00:34:16,800 Myslel jsem, že jsi to ty, ten divný? co je ona dělá? 369 00:34:17,120 --> 00:34:19,600 Lindo, co dnes děláš? 370 00:34:20,179 --> 00:34:21,560 Těhotenské kouzlo. 371 00:34:22,219 --> 00:34:24,159 Pravděpodobně to není pravé kouzlo. 372 00:34:24,600 --> 00:34:29,159 Osvětluji semeno tohoto mladého muže tak, aby bylo mohl oplodnit lůno své ženy 373 00:34:29,159 --> 00:34:30,159 dnes večer. 374 00:34:33,639 --> 00:34:35,460 Musíme tě nějak dostat zpátky do formy. 375 00:34:37,719 --> 00:34:40,880 Vypadá to, že dnes máte dost starostí. Na shledanou zítra. 376 00:34:41,179 --> 00:34:45,940 OK. Doufám, že to do zítřka zvládnu. Vypadá to, že jde o vážný případ. 377 00:34:46,199 --> 00:34:47,500 Taky se mi to zdá. 378 00:34:49,860 --> 00:34:51,219 Hej, počkej chvíli. 379 00:34:53,389 --> 00:34:54,429 Čokolády? 380 00:35:07,670 --> 00:35:09,850 Dělá to každou noc? 381 00:35:10,090 --> 00:35:13,730 Jen když je to nutné. Sexy magie je její specialita. já vždycky 382 00:35:13,730 --> 00:35:15,610 řekl dělat to, co je nejlepší můžete. 383 00:35:16,150 --> 00:35:17,150 Koupelna je tam. 384 00:35:18,250 --> 00:35:19,910 Zavolejte, když budete něco potřebovat. 385 00:35:20,870 --> 00:35:23,200 Lákavý. Ještě jednou díky, Kelly. 386 00:35:27,280 --> 00:35:28,280 promiň. 387 00:35:36,340 --> 00:35:37,340 Dobrý den, 388 00:35:38,240 --> 00:35:42,260 Kelly, tohle je Kim. Potkal jsem se tady jeden chlap a potřebuji vaši radu. on 389 00:35:42,260 --> 00:35:45,700 tak roztomilý, chtěl mě polibek, ale nechci, abychom byli 390 00:35:45,700 --> 00:35:46,700 jen přátelé. 391 00:35:46,880 --> 00:35:48,800 Ale vidíš... 392 00:35:53,190 --> 00:35:54,950 Jste si jistý, že to bude fungovat? 393 00:35:56,130 --> 00:36:01,330 Madame Nirvana se nikdy nemýlí. Jak jen já tě vrátím do formy a tvé ženy 394 00:36:01,330 --> 00:36:04,730 sněz jeden z těch bonbónů s mým lektvarem, těhotenství bude nevyhnutelné. 395 00:36:05,210 --> 00:36:07,030 Jsem si jistý. 396 00:36:07,330 --> 00:36:08,370 Stoprocentně. 397 00:36:22,540 --> 00:36:23,519 Rozešli jsme se. 398 00:36:23,520 --> 00:36:24,780 Nevím. 399 00:36:25,340 --> 00:36:29,800 Bohužel s těmito záležitostmi nemám nic společného. rozumím. 400 00:36:31,200 --> 00:36:35,480 Ale ty jsi vždycky takové věci chápal věci jsou lepší než já. 401 00:36:36,960 --> 00:36:38,980 Nevím, co mám dělat. 402 00:36:39,920 --> 00:36:45,720 Rád bych to vrátil, ale nedělám to Chci, aby naše spojení bylo pouze 403 00:36:45,720 --> 00:36:46,720 fyzické. 404 00:36:47,640 --> 00:36:51,320 Potřebuji emocionální spojení. 405 00:36:52,300 --> 00:36:53,420 Jsem zmatená. 406 00:36:54,220 --> 00:36:58,060 Opravdu, opravdu potřebuji vaši radu. 407 00:36:59,800 --> 00:37:05,060 Poslouchejte, co si myslíte, možná Půjdeme si ráno zaběhat? 408 00:37:06,820 --> 00:37:09,560 Pojďme se setkat a popovídat si. 409 00:37:10,160 --> 00:37:11,160 Ahoj. 410 00:37:16,260 --> 00:37:21,060 Nefungovalo to. Jediný účinek duše je jakýmsi abnormálním kostníkem. 411 00:37:23,460 --> 00:37:24,980 Možná bych měl raději odejít. 412 00:37:27,400 --> 00:37:29,560 Možná by bylo lepší neodcházet. 413 00:40:15,870 --> 00:40:18,350 Vždycky na vás takhle působí vůně rýže? 414 00:40:18,600 --> 00:40:21,480 Také jsem chtěl vstát za účelem zisku. Vlastně Dokonce se mi to líbí. 415 00:40:21,700 --> 00:40:23,920 Jsem neustále neviditelný muž erekce. 416 00:40:24,620 --> 00:40:28,000 Nicméně... mě to děsí. 417 00:40:28,500 --> 00:40:32,160 Nejde o to, jak se budu mít zítra oholit. Promluvím si s Lindou, možná ona 418 00:40:32,160 --> 00:40:33,160 pomůže. 419 00:40:33,980 --> 00:40:35,380 Ano, funguje to docela dobře. 420 00:40:38,960 --> 00:40:42,060 Máte nějaké důležité věci na práci? příští tři dny? 421 00:40:42,540 --> 00:40:43,980 Ještě ne. Co se stalo? 422 00:40:44,570 --> 00:40:48,850 Dostal jsem dopis od bratrance z Anglie. Vypadá to, že má problémy s poltergeistou 423 00:40:48,850 --> 00:40:50,190 ve Winslow Mansion. 424 00:40:50,410 --> 00:40:54,630 Potřebuje mou pomoc. co říkáš? Co kdybychom zašli 425 00:40:54,630 --> 00:40:55,630 město? 426 00:40:55,710 --> 00:40:56,790 Musíme o tom přemýšlet. 427 00:40:57,050 --> 00:41:01,570 Nezaměstnaná herečka, letenka do Anglie tamtéž a zpět. Myslím, že tady je něco špatně 428 00:41:01,570 --> 00:41:02,570 konverguje. 429 00:41:04,910 --> 00:41:08,090 Poslali dva lístky. Pak jsem tam. Skvělé. 430 00:41:10,170 --> 00:41:13,650 Musím říct, že to byl skvělý den. Nejprve jsem se stal neviditelným a pak 431 00:41:13,650 --> 00:41:17,230 potkal herečku, která vydělává peníze lovem duchů. Podle 432 00:41:17,230 --> 00:41:18,230 -Myslíš, že je to divné? 433 00:41:18,430 --> 00:41:19,770 Před třemi hodinami to bylo zvláštní. 434 00:41:20,290 --> 00:41:21,290 To už je konec. 435 00:41:22,570 --> 00:41:27,070 Stačí věřit osudu. Jsem si jistý Nirvana rozhodne o vašem malém v Anglii 436 00:41:27,070 --> 00:41:33,470 problém. Pojedu taky do Anglie? A jsou nějaké důvody k odmítnutí? Já... Ale... Ne. 437 00:41:34,130 --> 00:41:35,930 Zítra mám konkurz. 438 00:41:36,859 --> 00:41:39,700 Pokud to ovšem není hlasové hraní. myslím, že ty nebudeš jim vyhovovat. 439 00:41:41,160 --> 00:41:44,660 Ach ano. Ale nemám na to peníze Beridangli. Myslím, že budeš 440 00:41:44,660 --> 00:41:46,080 Není těžké dostat se do letadla. 441 00:41:46,460 --> 00:41:47,460 Víš, co tím myslím? 442 00:42:14,220 --> 00:42:16,240 Ty idiote, odlož svůj kbelík. 443 00:42:17,480 --> 00:42:19,680 Naučil bych se řídit, pak auto koupil. 444 00:42:20,260 --> 00:42:23,160 Co to tam plácáš? Ano, jsem tvoje nohy já to zlomím. 445 00:42:26,380 --> 00:42:29,780 jsi alergik? jak jsi to věděl? 446 00:42:30,020 --> 00:42:34,660 Až se dostaneme do zámku, přečtu si to Kouzlo na čištění nosu pro vás. 447 00:42:35,020 --> 00:42:36,540 Co? Vstal! 448 00:42:39,630 --> 00:42:43,470 Zavři hubu, jinak ti dám Big Ben Strčím svůj zadek. Bude se ti to líbit. 449 00:42:45,050 --> 00:42:46,050 slibuji. 450 00:42:46,570 --> 00:42:47,570 Jasný? 451 00:42:48,550 --> 00:42:50,790 Slyšel jsi, co ti řekl? 452 00:43:07,370 --> 00:43:09,770 Pane Balle, Frederick Wolf vás volá. 453 00:43:10,090 --> 00:43:11,090 Připojit. 454 00:43:11,950 --> 00:43:15,470 Roberte, tohle je Fred Wolf. kam jdeš ztratil se minulou noc? 455 00:43:16,190 --> 00:43:19,770 Našel jsem něco zajímavého a tak rozhodl jít brzy. 456 00:43:20,190 --> 00:43:24,850 Abych byl upřímný, Frede, končím v práci. činidlo. Otevřeli mi včera večer 457 00:43:24,850 --> 00:43:26,890 celý svět nových možností. 458 00:43:29,050 --> 00:43:34,260 Bůh. Chci říct, hodně štěstí. Ale nejdřív než opustíte podnik, rád bych 459 00:43:34,260 --> 00:43:37,840 konkurz na jednoho z vašich klientů. út herečka, kterou jsi včera přivedl, 460 00:43:37,840 --> 00:43:40,940 Myslím, že se jmenuje Kelly Parkinsonová. Ona Mému režisérovi se to líbilo. 461 00:43:41,340 --> 00:43:44,040 Kelly to ráda uslyší. Super, tak hodně štěstí. 462 00:43:44,640 --> 00:43:45,578 Ty taky. 463 00:43:45,580 --> 00:43:46,580 Ahoj. 464 00:43:47,440 --> 00:43:52,580 Kelly bude svých slov litovat uslyší tuto zprávu. To je v pořádku, teď jsem ona 465 00:43:52,580 --> 00:43:53,820 já to zařídím. 466 00:43:54,860 --> 00:43:58,840 Dobrý den, volali jste do bytu Kelly Parkinsonová. Odjel jsem na víkend pryč 467 00:43:58,840 --> 00:44:01,860 Anglie. Pokud chcete mluvit s mě teď nic nevyjde. 468 00:44:02,140 --> 00:44:05,960 Jsem moc daleko. Nicméně můžete zanechte zprávu a já vás budu kontaktovat 469 00:44:05,960 --> 00:44:06,960 příští týden. 470 00:44:07,180 --> 00:44:11,300 Hezký den, pokud samozřejmě nejste moje idiotský agent Robert Bull. 471 00:44:12,140 --> 00:44:16,480 Uvidíme, kdo je idiot. Pan Bull vás chce vidět 472 00:44:16,480 --> 00:44:17,459 Slečno Bekelove. 473 00:44:17,460 --> 00:44:18,520 Přej jí štěstí. 474 00:44:19,580 --> 00:44:22,120 Přivedla svého vzorného přítele k Evropě. 475 00:44:22,660 --> 00:44:23,720 Ah-ah-ah. 476 00:44:24,200 --> 00:44:29,700 No, když se asi můžu posunout trochu nabitý program. 477 00:44:30,080 --> 00:44:31,080 Pozvat. 478 00:44:34,160 --> 00:44:35,160 kde je? 479 00:44:35,800 --> 00:44:37,380 Nejspíš na minutu odešel. 480 00:44:37,700 --> 00:44:39,560 Posaďte se. Nevadí mi to. 481 00:44:41,980 --> 00:44:43,760 Přestaň! o čem to mluvíš? 482 00:44:45,600 --> 00:44:47,580 Nemusíte to dělat. 483 00:44:47,920 --> 00:44:49,220 o čem to mluvíš? 484 00:44:58,630 --> 00:45:00,610 Moniko, nevěděl jsem, že jsi taková. 485 00:45:01,090 --> 00:45:02,570 Odkud to máš? 486 00:45:03,010 --> 00:45:04,010 Tady se mě dotkni. 487 00:45:05,310 --> 00:45:06,710 A ty rychleji. 488 00:45:13,330 --> 00:45:14,330 Dobrá práce. 489 00:45:14,610 --> 00:45:16,290 Tady se děje něco zvláštního. 490 00:45:17,170 --> 00:45:18,970 To je ten druh podivnosti, který miluji. 491 00:45:29,360 --> 00:45:30,360 Ale co to bylo? 492 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Jen já. 493 00:45:32,880 --> 00:45:34,880 Nemyslel jsem si, že to dokážeš. 494 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Děkuju. 495 00:48:32,190 --> 00:48:34,210 Nevěděl jsem, že jsi tak flexibilní. 496 00:48:36,350 --> 00:48:39,290 Nevěděl jsem, že ty tvoje jsou tak chutné prsty. 497 00:48:40,170 --> 00:48:41,850 To samozřejmě není špatné. 498 00:48:42,050 --> 00:48:46,190 Ale není srovnání s čím co jsem udělal s Kelly Parking. 499 00:48:53,370 --> 00:48:56,530 No tak, líná květino, aspoň vyrost trochu. 500 00:48:57,130 --> 00:49:01,560 Zalévám tě dvakrát denně. Proč? ty jsi takový... Nevděčné prase. 501 00:49:02,880 --> 00:49:03,880 Ale proč? 502 00:49:06,080 --> 00:49:10,060 Všechno to začalo před dvěma týdny, hned po pohřbu starého Bernarda. 503 00:49:10,500 --> 00:49:14,960 Margaret a já jsme pozvali hosty na čaj sušenky. A najednou samé prázdné talíře 504 00:49:14,960 --> 00:49:18,980 vzlétl do vzduchu a letěl napříč směrem do kuchyně. Slyšeli jsme hluk 505 00:49:18,980 --> 00:49:22,200 vodu a pojďme se podívat, co tam je se děje. Ukázalo se, že samotné desky 506 00:49:22,200 --> 00:49:23,220 umýt a osušit. 507 00:49:23,480 --> 00:49:27,140 Tím však věc neskončila. Postele se začaly šířit samy. 508 00:49:27,920 --> 00:49:32,220 Vysavač se zapne uprostřed noci a ráno podnosy s 509 00:49:32,220 --> 00:49:33,900 jídlo. Kdo je Bernard? 510 00:49:35,360 --> 00:49:39,700 Náš komorník. Byl velmi starý, ale oddaný sluha, který nechápal 511 00:49:39,700 --> 00:49:40,880 že jeho služby již nejsou potřeba. 512 00:49:42,620 --> 00:49:43,620 Je to jasné. 513 00:49:44,180 --> 00:49:46,840 Sezení začneme, jakmile se Kelly vrátí. 514 00:49:47,700 --> 00:49:49,180 Čím dříve, tím lépe. 515 00:49:50,240 --> 00:49:53,320 Proč bych se měl s jedním obtěžovat mizerná květina? 516 00:49:53,860 --> 00:49:56,700 Podívejte se na ostatní. Vyrůstej, ty bastarde, růst. 517 00:49:57,360 --> 00:49:59,400 To není zvláštní hloupá květina. 518 00:50:02,700 --> 00:50:03,720 Pojď. 519 00:50:05,900 --> 00:50:08,640 Nikdy jsem neměla moc ráda mimy, ale tohle opravdu dobrý. 520 00:50:09,100 --> 00:50:10,680 Ano, má šest pencí. 521 00:50:14,620 --> 00:50:15,620 Ano. 522 00:50:16,060 --> 00:50:19,100 Dokážete si představit, jak by to bylo trapné, kdyby Přál bych si, abyste se mohli zviditelnit právě teď. 523 00:50:19,460 --> 00:50:23,500 Mimochodem, kdy o mně řekneme madam? Nirvano, začněme hledat léky. Ano 524 00:50:23,500 --> 00:50:24,189 budiž. 525 00:50:24,190 --> 00:50:27,530 Nerozptylujte ji, když je loví duchy. Je to tak nějak 526 00:50:27,530 --> 00:50:31,450 nepříjemné. Myslím, že se ti to prostě líbí moje opakování. Máte osobní 527 00:50:31,450 --> 00:50:34,070 neviditelná sexuální hračka. Není to tak a špatné. 528 00:50:34,850 --> 00:50:36,470 Vlastně je to špatné. Už jste zapomněli? 529 00:50:38,270 --> 00:50:40,330 Ne, Normane, tady ne. 530 00:50:41,130 --> 00:50:42,830 Normane, nestydíš se? 531 00:50:43,550 --> 00:50:45,510 Proč, nikdo mě nevidí. 532 00:50:47,550 --> 00:50:49,470 Normane, přestaň. 533 00:50:50,130 --> 00:50:51,130 Norman. 534 00:50:59,530 --> 00:51:00,810 Podívejte se, co to dělá. 535 00:51:01,530 --> 00:51:08,030 Jaký výkon. To je něco úplně nový. 536 00:51:09,310 --> 00:51:10,310 Mormon. 537 00:51:11,670 --> 00:51:12,670 Mormon. 538 00:51:13,430 --> 00:51:18,290 A líbí se mi to. 539 00:51:22,530 --> 00:51:24,770 Proč se nepobavit? 540 00:51:43,990 --> 00:51:46,230 Hej. Jdeme, Normane. 541 00:51:56,610 --> 00:52:01,130 Počkejte. Toto je veřejné místo. já ne Chci, aby byla moje přítelkyně odehnána 542 00:52:01,130 --> 00:52:02,130 - to jsou hloupí mimové. 543 00:52:02,290 --> 00:52:03,590 Norman? Norman? 544 00:52:04,190 --> 00:52:05,230 kam jsi odešel? 545 00:52:22,870 --> 00:52:23,870 Není to špatné. 546 00:52:26,190 --> 00:52:27,190 Přijato. 547 00:52:47,910 --> 00:52:50,230 Mohl být uveden v Benny show. Hilla. 548 00:53:07,240 --> 00:53:08,420 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl. 549 00:53:30,140 --> 00:53:31,800 co řekla? 550 00:53:32,400 --> 00:53:34,300 Vypadá to jako návod pro můj počítač. 551 00:53:34,800 --> 00:53:36,520 Dnes voláme duchy. 552 00:53:36,940 --> 00:53:39,980 Chceme najít Bernarda Rollinse. 553 00:53:41,780 --> 00:53:42,820 Bernarde, jsi tam? 554 00:53:43,420 --> 00:53:44,680 jsi tady? 555 00:53:45,440 --> 00:53:49,240 Ano, určitě je tady. Jen okna vyprané. Nikdy jsem je takhle neviděl 556 00:53:49,240 --> 00:53:50,240 čisté. 557 00:53:50,800 --> 00:53:55,800 Klid. Všichni se potřebujeme soustředit dostat se do duchovního světa. 558 00:53:56,560 --> 00:53:57,860 Možná mohu pomoci? 559 00:53:59,400 --> 00:54:00,400 Edwarde, co to děláš? 560 00:54:06,000 --> 00:54:07,640 Nirvana, je tady. 561 00:54:15,000 --> 00:54:18,520 Norman? Jsem vedle tebe, myslím, že ano všechno je pravda. 562 00:54:19,500 --> 00:54:25,700 Zastávka! Pokud jsi Bernardův duch Rollins, nařizuji ti, abys poslouchal 563 00:54:25,700 --> 00:54:26,700 tato slova. 564 00:54:27,800 --> 00:54:33,180 Musím vás informovat, že vy vyhozen ze své pozice komorníka 565 00:54:33,180 --> 00:54:36,140 Sullivan... ve spojení s vaším vlastním smrt. 566 00:54:36,560 --> 00:54:42,240 A jestli mi rozumíte, nechte ručník a opustit tento domov. Jsem si jistý 567 00:54:42,240 --> 00:54:45,520 v posmrtném životě je spousta chaosu a oni budete potřebovat dobrého komorníka. 568 00:54:47,900 --> 00:54:48,900 už je to? 569 00:54:49,980 --> 00:54:50,980 Podívejme se. 570 00:55:01,900 --> 00:55:03,200 Vidíš. 571 00:55:06,860 --> 00:55:07,880 Neposlouchal. 572 00:55:08,260 --> 00:55:11,880 Je tu nekonečný úklid, ráno, odpoledne, večer. Takhle se můžete zbláznit. 573 00:55:12,640 --> 00:55:16,200 Ale Margaret sama o to stojí čistota To ji asi uráží. všechny 574 00:55:16,200 --> 00:55:19,660 mnohem vážnější, než jsem si myslel. Bernard za svého života byl opravdu bezvadný 575 00:55:19,660 --> 00:55:24,140 komorník. Vše je podle pravidel, ne chybné kroky. Zemřel ve věku 576 00:55:24,140 --> 00:55:27,560 78 let. Nelíbilo se mu to, když my ne šel spát po 9. Mám 577 00:55:27,560 --> 00:55:32,440 nápad, ale bude vyžadovat vaši účast. já se vším souhlasím. Musíme nějak přestat 578 00:55:32,440 --> 00:55:33,440 toto čištění. 579 00:55:37,360 --> 00:55:38,360 co chystáš? 580 00:55:39,000 --> 00:55:42,720 S čím se nikdo nesnese sebeúctyhodný anglický komorník? 581 00:55:46,040 --> 00:55:48,040 Bláznivá párty. Přesně. 582 00:55:48,300 --> 00:55:52,980 A poté, co se všichni najedli cukroví s afrodiziakem, dům se obrátí 583 00:55:52,980 --> 00:55:55,500 ve skutečném nevěstinci a komorník rozhodně je nevydrží to. 584 00:55:56,340 --> 00:55:57,340 Jsem si jistý. 585 00:55:59,100 --> 00:56:02,780 Netušila jsem, co jsou zač cukroví. Kdo by si to v nich pomyslel 586 00:56:02,780 --> 00:56:04,420 afrodiziakum? Sněz to. 587 00:56:05,900 --> 00:56:11,640 za co? To pomůže zbavit se otravní duchové a 588 00:56:11,640 --> 00:56:14,700 oblečení navíc. 589 00:56:23,400 --> 00:56:24,400 Co? 590 00:56:26,020 --> 00:56:27,400 Bylo to uvnitř. 591 00:56:28,460 --> 00:56:30,580 To vám pomůže uvolnit se. 592 00:56:30,780 --> 00:56:31,900 jak to je? 593 00:56:32,740 --> 00:56:35,160 Uvolnit se? Opravdu to chci. 594 00:56:35,690 --> 00:56:36,690 Do prdele. 595 00:56:50,950 --> 00:56:52,690 Zdá se, že to funguje. 596 00:57:06,799 --> 00:57:07,940 Zkusíme to? Proč ne? 597 00:57:50,830 --> 00:57:53,190 Ne, pane Strallivane. 598 00:57:54,370 --> 00:57:55,370 Paní. 599 00:58:00,610 --> 00:58:03,450 Neměl bys to dělat. Ne. 600 00:58:03,810 --> 00:58:06,170 Toto je můj inventář. 601 00:58:24,400 --> 00:58:28,860 Takhle se chovají slušní lidé? Angličtí majitelé domů? no tak, 602 00:58:29,040 --> 00:58:30,800 Bernarde, přidej se k nám. 603 00:58:31,120 --> 00:58:33,000 Ukažte, že jste stále k něčemu dobří. 604 00:58:33,900 --> 00:58:35,500 já? Nikdy. 605 00:58:36,680 --> 00:58:38,820 On nechce, ale já budu. 606 00:58:43,100 --> 00:58:44,340 Vezmi si mě, Bernie. 607 00:58:49,000 --> 00:58:50,260 Madam, ale to nejsem já. 608 00:58:50,640 --> 00:58:53,280 Nemůžu uvěřit, že bys něco takového dokázal Musím přemýšlet. 609 00:59:01,610 --> 00:59:03,450 Je to prostě hnus. 610 00:59:03,690 --> 00:59:06,950 Nebudu se na něco takového dívat nestydatost. 611 00:59:27,230 --> 00:59:29,350 Kelly, co my? 612 00:59:30,540 --> 00:59:31,540 No, to je vše. 613 00:59:32,160 --> 00:59:34,140 Musím říct, že rezignuji. 614 00:59:34,720 --> 00:59:37,700 Moje nohy nebudou v tomhle zkaženém domů. 615 00:59:38,560 --> 00:59:39,860 Dobrou noc. 616 00:59:41,640 --> 00:59:43,200 Vynesu odpadky podél silnice. 617 00:59:51,600 --> 00:59:54,600 Vypadá to, že jsme se toho zbavili navždy Bernard. 618 00:59:55,020 --> 00:59:58,000 A jakým fascinujícím způsobem. 619 00:59:59,280 --> 01:00:01,900 Ano, ale kdo to všechno uklidí? 620 01:00:23,020 --> 01:00:24,800 Norman! Normane, kde jsi? 621 01:00:25,240 --> 01:00:27,800 Ticho, prosím, nebuď tak nahlas. 622 01:00:28,910 --> 01:00:31,690 mám skvělé zprávy. A mám kocovina. 623 01:00:32,170 --> 01:00:35,050 Frederick Wolf chce, abych hrál v jeho filmu. SZO? 624 01:00:35,290 --> 01:00:39,110 Frederick Wolf, slavný Hollywood výrobce. Byl to on, kdo uspořádal večírek 625 01:00:39,110 --> 01:00:41,950 kde jsi byl číšníkem. Je to v jeho složení jste našli ve sklepě. 626 01:00:42,450 --> 01:00:44,770 Dostává se to tam? Ne, zatím nic nedorazilo. 627 01:00:45,290 --> 01:00:49,350 Chce mě pozvat na konkurz, takže že jedeme do Itálie. 628 01:00:51,310 --> 01:00:52,310 Úžasné. 629 01:01:05,100 --> 01:01:06,300 Ahoj mami! 630 01:01:06,540 --> 01:01:08,980 Here I am standing in front of the Porto Rosso hotel. 631 01:01:10,320 --> 01:01:11,960 To jsem já v Privato klubu. 632 01:01:12,320 --> 01:01:15,340 And this is me in front of the Palace of Congress. 633 01:01:16,860 --> 01:01:18,780 Studio Burbankio, Itálie. 634 01:01:19,600 --> 01:01:22,160 Líbil se mi obrázek, kde jsi usmíváš se. 635 01:01:22,380 --> 01:01:26,220 Ano, ano, vtipy s průhlednými narážkami začínají být nudné. Jsem také herec. 636 01:01:26,340 --> 01:01:29,940 Když si vás producenti nevšimnou, je to... jedna věc, když nevidí vůbec, vůbec 637 01:01:29,940 --> 01:01:32,860 jiné. To je ono, přeji hodně štěstí. Není to tak? nepůjdu s tebou? 638 01:01:33,290 --> 01:01:37,270 Potřebuji udělat dobrý dojem a budeš mě rozptylovat. Ano, dostal jsi mě 639 01:01:37,270 --> 01:01:41,270 you won't even notice. Please, Norman. Go for a walk, have fun. Let's meet 640 01:01:41,270 --> 01:01:42,710 here in an hour and a half. 641 01:01:44,130 --> 01:01:48,190 OK. Možná děti někde utrácejí casting na rozhlasové moderátory? 642 01:01:49,250 --> 01:01:51,750 What did I just kiss? 643 01:01:52,130 --> 01:01:53,910 This is my ear. 644 01:01:57,150 --> 01:02:00,490 Norman Perrent, neviditelný průzkumník. 645 01:02:12,300 --> 01:02:15,440 No, Dario, don't leave me. 646 01:02:16,360 --> 01:02:18,380 miluji tě. 647 01:02:18,660 --> 01:02:23,940 You said that love conquers all, that it is eternal. 648 01:02:25,440 --> 01:02:29,460 Vezmi mě a mou věčnou lásku. 649 01:04:21,650 --> 01:04:23,670 Removed. Co se zase stalo, Dino? 650 01:04:23,990 --> 01:04:26,090 Všechno je špatně. Ani na vteřinu jsem tomu nevěřil. 651 01:04:26,530 --> 01:04:31,150 Didn't believe what? That you are true zemřel. Že tě Claudia milovala. A 652 01:04:31,150 --> 01:04:33,690 pokud jste zombie, pak byste se měli nechat v prdeli jako zombie. 653 01:04:34,910 --> 01:04:37,590 Zombie se nebaví. Jedí lidské mozky. 654 01:04:37,830 --> 01:04:40,110 V mém filmu potřebují další díly. 655 01:04:40,390 --> 01:04:42,750 Jak může zombie šukat ženu? 656 01:04:43,010 --> 01:04:47,290 Velmi opatrně. Rozkládáš se. B jejich rty mohly každou chvíli spadnout 657 01:04:47,290 --> 01:04:48,158 nebo něco jiného. 658 01:04:48,160 --> 01:04:51,160 Ale tobě je to jedno, jsi na ně připravený darovat. O tom je film. 659 01:04:51,360 --> 01:04:55,580 Láska. Nehynoucí láska. Láska pro hranice času, těla a mysli. 660 01:04:56,180 --> 01:04:57,180 Láska. 661 01:04:57,740 --> 01:04:59,500 Je to jen porno. 662 01:05:00,700 --> 01:05:01,860 Tohle je erotika. 663 01:05:02,760 --> 01:05:04,160 stačí mi. 664 01:05:05,180 --> 01:05:06,340 Velký. Jít. 665 01:05:09,220 --> 01:05:10,700 Zataženo, miláčku. 666 01:05:11,740 --> 01:05:14,580 Potřebuji cítit tvou vášeň. 667 01:05:16,320 --> 01:05:19,900 Nevěřím, že něco cítíš. 668 01:05:20,440 --> 01:05:21,840 nevěřím tomu. 669 01:05:22,980 --> 01:05:28,140 Náhrobky mě nevzrušují. promiň. A jen si představte, že to nejsou náhrobky, ale 670 01:05:28,140 --> 01:05:33,920 stálí členové. Stovky stálých členů roste přímo ze země. Přeceďte 671 01:05:33,920 --> 01:05:34,920 fantazie. 672 01:05:36,320 --> 01:05:38,280 Vidíš je? 673 01:05:39,980 --> 01:05:40,980 Ne. 674 01:05:42,820 --> 01:05:45,780 To je ono, dobře. Film je u konce. 675 01:05:46,110 --> 01:05:48,970 Odstraňte scenérii, spálte film, já ne Mohu pracovat sám. 676 01:05:49,270 --> 01:05:53,610 Tři miliony dolarů fuč, a je mi to jedno. Pokud nikdo nesdílí můj 677 01:05:53,610 --> 01:05:56,650 pohledy, sám je s někým odmítám rozdělit. Vše. 678 01:05:57,250 --> 01:06:02,270 Bašta. Uklidni se, Dino, máš nás. co chceš? Uděláme všechno. 679 01:06:02,790 --> 01:06:09,430 Chci ukázat nové výšky vášně. já Chci, aby celý svět měl tarak. 680 01:06:09,690 --> 01:06:13,150 Ale někteří lidé nejsou příliš zombie vzrušovat. 681 01:06:14,190 --> 01:06:15,190 Pochopit? 682 01:06:16,060 --> 01:06:20,420 Velký. A nepotřebuji žádné zombie dokončit práci na filmu. já 683 01:06:20,420 --> 01:06:23,100 Obecně můžu natočit sex tam, kde nikdo není nikdo nedotýká se. 684 01:06:23,340 --> 01:06:25,540 Tak proč si pronajímáme hřbitov? 685 01:06:27,060 --> 01:06:28,060 Madona. 686 01:06:29,160 --> 01:06:30,760 Protože je to symbol. 687 01:06:32,680 --> 01:06:37,140 Abych s tebou měl sex, já Dariovo tělo není potřeba. 688 01:06:37,680 --> 01:06:42,220 Můžete se milovat s jeho popelem. Nebudu se něčím kropit 689 01:06:42,220 --> 01:06:43,740 popel. Pak vítr. 690 01:06:44,240 --> 01:06:47,660 Budeš šukat s větrem. S větrem. vidíš? 691 01:06:48,880 --> 01:06:54,220 Není nic krásnějšího než krásná žena. Vlasy jí vlají ve větru. 692 01:06:54,760 --> 01:06:55,760 Můžeme to udělat. 693 01:06:55,820 --> 01:07:00,120 Natočíme erotický film nás oslaví víc než čaroděj z 694 01:07:00,120 --> 01:07:01,120 země Oz. 695 01:07:01,960 --> 01:07:02,960 OK. 696 01:07:03,920 --> 01:07:05,640 Zkusme to. 697 01:07:06,420 --> 01:07:08,020 Spusťte větrný stroj. 698 01:07:11,630 --> 01:07:12,650 nechápal jsem. 699 01:07:12,870 --> 01:07:19,550 Do prdele s větrem? Váš milovaný zemřel. Nyní je součástí přírody. Vítr je 700 01:07:19,550 --> 01:07:21,210 je tam příroda. Použijte to. 701 01:07:21,450 --> 01:07:23,430 Takže motor. 702 01:07:29,770 --> 01:07:34,090 Kdo by to byl řekl. Natáčí pokračování "Night of the Lustful Dead". 703 01:07:42,320 --> 01:07:46,600 Mám v rukou třímilionovou bombu dolarů, ale potřebuji pomoc. 704 01:07:47,040 --> 01:07:48,160 Kde ji najdu? 705 01:07:52,600 --> 01:07:59,240 Jestli potřebují vášnivý vítr, tak Normana 706 01:07:59,240 --> 01:08:00,340 Perront je povinen pomoci. 707 01:08:19,950 --> 01:08:20,950 Lina, podívej. 708 01:08:28,490 --> 01:08:29,490 Velký. 709 01:08:30,750 --> 01:08:32,770 Claudio, miluj se do větru. 710 01:08:33,550 --> 01:08:34,550 Poddat se mu. 711 01:08:34,870 --> 01:08:36,649 Nechte ho, ať si s vámi dělá, co chce. 712 01:08:37,870 --> 01:08:38,870 Oddejte se mu. 713 01:08:39,670 --> 01:08:40,670 Kapitulace. 714 01:08:42,010 --> 01:08:43,850 Tvůj vítr, tvůj milovaný. 715 01:10:20,750 --> 01:10:22,870 Co jsi dal do větrného stroje? 716 01:10:54,330 --> 01:10:56,450 Amen. Amen. 717 01:10:58,170 --> 01:10:59,170 Amen. 718 01:11:00,350 --> 01:11:01,350 Amen. 719 01:11:02,230 --> 01:11:04,430 Amen. Amen. 720 01:11:09,430 --> 01:11:11,570 A je to natočeno! 721 01:11:14,070 --> 01:11:17,870 Miláčku, tohle je opravdu ten pravý vášeň, kterou jsem hledal. Byl jsi 722 01:11:17,870 --> 01:11:19,790 nádherné. Vynikající. 723 01:11:20,710 --> 01:11:21,970 Výborně, drahá. 724 01:11:24,040 --> 01:11:27,600 Ano, vlastně se mi to taky líbilo. Dino, jsme skončili se scénou? 725 01:11:28,400 --> 01:11:30,560 Ano. A viděl jsem, co jsem chtěl. 726 01:11:31,900 --> 01:11:33,040 Jeviště je připraveno. 727 01:11:35,860 --> 01:11:38,640 Dobře. Dostaňte mě někdo ven odtud prosím. 728 01:11:41,560 --> 01:11:45,660 Takže do pokoje se třemi psy dát šest kostek. Jeden pes 729 01:11:45,660 --> 01:11:48,640 patřil matematikovi, druhý vědci, a třetí výrobci. 730 01:11:49,660 --> 01:11:51,700 Technický matematik rozdělil kostky na tři. 731 01:11:52,080 --> 01:11:53,100 Po dvou. 732 01:11:54,000 --> 01:11:58,040 Vědcův pes postavil komplex z kostí postava. 733 01:11:59,160 --> 01:12:04,740 A producentův pes sežral všechny kosti, 734 01:12:04,820 --> 01:12:11,160 šukal dva další psy a rychle šel domů. Drew. Kelly. 735 01:12:13,080 --> 01:12:14,520 Kelly, Kelly. 736 01:12:15,160 --> 01:12:19,560 Potřebuji na záchod. Sejdeme se v auta. 737 01:12:19,960 --> 01:12:20,960 Jistě. 738 01:12:23,010 --> 01:12:24,210 Druhé dveře vlevo. 739 01:12:31,750 --> 01:12:33,210 No, jak se máš? 740 01:12:35,790 --> 01:12:38,050 Všechno je v pořádku. Měl mě rád. 741 01:12:39,030 --> 01:12:40,790 Tohle jsem pochopil. A co film? 742 01:12:41,290 --> 01:12:43,330 Normane, je čistě profesionální zájem. 743 01:12:43,670 --> 01:12:47,410 Drew znovu zavolal mému agentovi Robertovi když jsme byli v Anglii. Když Robert 744 01:12:47,410 --> 01:12:50,870 zjistil, že jsem tady, řekl to hned přiletí, aby formalizoval smlouvu. A 745 01:12:50,870 --> 01:12:52,070 kam jdeš teď? 746 01:12:52,390 --> 01:12:55,690 Brett mě bere na oběd. Ukáže se atrakce? 747 01:12:55,970 --> 01:12:56,970 Ano, přesně tak. 748 01:12:57,070 --> 01:13:01,650 Normane, už jsem dospělý. Mohu mluvit o sobě starat se. Nebuďte podezřívaví. 749 01:13:01,750 --> 01:13:06,870 Kvůli tomu jsem opustil svůj předchozí. A teď mě také opustíš. Já takový nejsem 750 01:13:06,870 --> 01:13:09,570 mluvil. Poslouchej, musím jít. Pojďme se sejít v hotelu. 751 01:13:13,030 --> 01:13:14,030 Kelly. 752 01:13:15,570 --> 01:13:16,570 Kelly. Kelly. 753 01:13:18,030 --> 01:13:19,030 Kelly. 754 01:13:34,990 --> 01:13:39,030 Ano, jak mohu pomoci? Máte? hrozny? 755 01:13:40,230 --> 01:13:42,750 Nejsou tam žádné hrozny. Jsou tam ořechy a hrozny ne. 756 01:13:49,770 --> 01:13:52,630 Tato kachna má větší šance u žen než můj. 757 01:13:53,030 --> 01:13:57,950 z koho si dělám srandu? Ten režisér má práce, vlastní kancelář, tělo. A 758 01:13:57,950 --> 01:14:02,470 Mám jen vzduch. A vzduch je nic stojí za to. Bez čeho žena potřebuje muže 759 01:14:02,470 --> 01:14:03,470 těla? 760 01:14:08,790 --> 01:14:11,510 Raději bych viděl její tvář, když ona nebude mě moci vidět. 761 01:14:13,790 --> 01:14:16,470 Robert Bull. Mám rezervovaný pokoj. 762 01:14:17,070 --> 01:14:18,070 Jen minutku. 763 01:14:21,019 --> 01:14:25,620 Promiňte, pane, v tomto názvu nic není rezervováno. Nejspíš něco chystáš 764 01:14:25,620 --> 01:14:29,000 špatně jsem to pochopil. Dobře, dej mi ten nejlepší číslo. 765 01:14:29,880 --> 01:14:32,780 Omlouváme se, ale uvidíme se příští týden problémů ne. Všichni jsou zaneprázdněni. 766 01:14:33,480 --> 01:14:34,480 promiň. 767 01:14:35,520 --> 01:14:39,680 Vážně? I přes zprávy o paranormální aktivita? 768 01:14:41,160 --> 01:14:43,660 duchové? Poltergeist útok? 769 01:14:46,510 --> 01:14:49,690 Pane, nerozumím tomu, o čem mluvíte. Odejděte, prosím. 770 01:14:49,970 --> 01:14:52,350 Paní Boydová je zamluvená čísla. 771 01:14:54,410 --> 01:14:55,410 Ahoj. 772 01:14:56,050 --> 01:14:58,410 Jak se máte? 773 01:15:00,550 --> 01:15:01,550 Úžasné. 774 01:15:07,350 --> 01:15:11,990 Věř mi, je to prostě blázen. Duchové v našem hotelu. Nikdy o tomhle 775 01:15:11,990 --> 01:15:12,990 Neslyšel jsem to. 776 01:15:13,530 --> 01:15:15,510 Můžete se zbláznit. 777 01:15:24,140 --> 01:15:30,520 Pro koho zvoní? komu volá? zvonek? Pro koho zvoní? já ne 778 01:15:30,520 --> 01:15:34,320 Věřím na duchy. Nevěřím na duchy. Nevěřím na duchy. 779 01:15:34,620 --> 01:15:38,360 Drž hubu. Věřím na duchy. věřím. 780 01:15:38,600 --> 01:15:40,920 Jak je to tedy s volnými pokoji? 781 01:15:42,160 --> 01:15:44,520 Máme dostatek volných pokojů. 782 01:15:44,960 --> 01:15:45,960 To je dost. 783 01:15:47,360 --> 01:15:51,100 Hej, co to děláš? Měl bys mít vyděsit se, ne vzrušovat. 784 01:15:52,080 --> 01:15:55,200 Posaďte se se mnou, prosím, posaďte se. Ano. 785 01:15:56,040 --> 01:15:57,040 Ano. 786 01:15:58,780 --> 01:16:02,220 Dobře, pokud je to tady zvykem. 787 01:18:28,430 --> 01:18:30,590 To je to, co myslím službou. 788 01:18:36,510 --> 01:18:40,690 Ano. Co? Máte hrozny? 789 01:18:41,350 --> 01:18:46,510 Ne, máme hrozny. Toto je hroznový bar ne. 790 01:18:48,290 --> 01:18:50,410 jsi si jistý? 791 01:18:51,340 --> 01:18:55,560 Říkal jsem ti, že žádné nemáme hrozny Přijďte znovu a zeptejte se 792 01:18:55,560 --> 01:18:59,020 o hroznech, vezmu kladivo a hřebíky a přibiju tvé ploché tlapky k podlaze. 793 01:18:59,440 --> 01:19:00,440 Nejsou tam žádné hrozny. 794 01:19:00,840 --> 01:19:03,120 Rozuměl? Žádné hrozny. 795 01:19:05,360 --> 01:19:06,360 Kachny. 796 01:19:07,600 --> 01:19:08,240 Toto 797 01:19:08,240 --> 01:19:14,760 stejné 798 01:19:14,760 --> 01:19:17,980 jen náplast. Až to ztvrdne, budu Nechám tě jít. 799 01:19:18,980 --> 01:19:20,600 No, přestaň kopat. 800 01:19:20,960 --> 01:19:22,180 Škodlivé zvíře. 801 01:19:25,400 --> 01:19:26,400 Ahoj. 802 01:19:27,400 --> 01:19:31,440 Normane, kde sakra jsi? Ty jsi všechno bude ti to chybět, dělám odlitek z kování. 803 01:19:32,040 --> 01:19:36,800 Paule, jsem zase opuštěný. Kelly odešla já v Itálii. Protože nikdy nebudeš 804 01:19:36,800 --> 01:19:37,759 poblíž není vidět. 805 01:19:37,760 --> 01:19:42,320 Velmi vtipné, ale je to tak. Jsem všechno stále neviditelný a Kelly ode mě utekla 806 01:19:42,320 --> 01:19:43,380 normálnímu muži. 807 01:19:43,700 --> 01:19:45,960 Můžete ji vinit? Podívej se na mě. 808 01:19:46,470 --> 01:19:47,470 To je vše. 809 01:19:47,550 --> 01:19:50,510 co to slyším? Je vám to líto. Normane, ty stejný herec. 810 01:19:50,850 --> 01:19:56,550 Měl sis zvyknout na odmítnutí. Ale dvě dívky v jednom týdnu - to je moc 811 01:19:56,550 --> 01:20:01,090 příliš mnoho. Tak ji přiveď zpátky, dokaž ji že Norman Perrons je skutečný muž. 812 01:20:02,190 --> 01:20:03,830 Ano, pouze neviditelné. 813 01:20:05,030 --> 01:20:06,090 Vzhled není to hlavní. 814 01:20:06,490 --> 01:20:11,010 Hlavní je to, co je ve vás. četl jsem to je na věštění s cookies. Máte pravdu. 815 01:20:11,630 --> 01:20:14,210 Kdo potřebuje vidět, když můžete cítit? 816 01:20:14,720 --> 01:20:17,620 Tak co když jsem neviditelný? Ale já chodím nahý, hrdý na to. 817 01:20:17,840 --> 01:20:20,760 A nikdo se na to nemusí dívat. Díky, Paule. 818 01:20:21,540 --> 01:20:24,220 Je čas vzít svůj osud do vlastních rukou. já Pošlu ti pohlednici. Ahoj. 819 01:20:34,420 --> 01:20:37,340 Sakra. No, jak se cítíš, kočička? 820 01:20:38,260 --> 01:20:39,260 Je vaše dýchání normální? 821 01:20:50,290 --> 01:20:55,750 OK. Jen musím přijít přímo on a... Je lepší se zamyslet znovu. 822 01:21:09,210 --> 01:21:10,770 Dva grappy, prosím. 823 01:21:15,070 --> 01:21:16,870 Drew, měl jsem skvělý den. 824 01:21:20,000 --> 01:21:21,880 Ale den ještě neskončil. Víš 825 01:21:22,760 --> 01:21:24,320 Chtěl bych se o roli dozvědět více. 826 01:21:24,720 --> 01:21:26,760 To je přesně to, o čem jsem chtěl mluvit. 827 01:21:28,520 --> 01:21:32,020 Váš by se měl objevit za minutu agent. Nechal jsem mu vzkaz. 828 01:21:32,840 --> 01:21:34,140 Myslel jsi na všechno. 829 01:21:38,380 --> 01:21:39,380 Děkuju. 830 01:21:40,880 --> 01:21:42,660 Dáme si drink? Pojďme se napít. 831 01:21:48,330 --> 01:21:50,450 Posaďme se, napijme se, řekni mi o svém záměr. 832 01:21:50,970 --> 01:21:54,890 jaký je můj plán? Velmi dobré pro film je důležité vytvořit erotický magnetismus tím 833 01:21:54,890 --> 01:21:57,070 zalina a sociální důsledky úspěchu. 834 01:22:02,450 --> 01:22:04,870 Kelly, nemůžeš soudit knihu podle obalu. 835 01:22:05,690 --> 01:22:07,570 Představte si, že kniha nemá žádné kryty. 836 01:22:08,090 --> 01:22:10,510 To neznamená, že se jí nestanete číst. 837 01:22:10,750 --> 01:22:13,690 Ne, s největší pravděpodobností se na to podíváte stránka s obsahem. 838 01:22:14,250 --> 01:22:17,610 Co kdyby to někdo vytrhl? Pak budete se muset podívat dovnitř. 839 01:22:17,810 --> 01:22:21,210 Představte si, že jste se podívali dovnitř a všechna slova v knize byla vymazána. rozumíš, 840 01:22:21,230 --> 01:22:22,230 co chci říct? 841 01:22:22,970 --> 01:22:26,970 Zataženo, dnes jste byli skvělí. vy odhalil myšlenku mého filmu. Sex s 842 01:22:26,970 --> 01:22:30,490 samotnou přírodou. Kdo ví, možná my Pojďme tímto filmem zachránit tropické pralesy. 843 01:22:31,630 --> 01:22:32,630 Všechno je možné. 844 01:22:33,330 --> 01:22:37,250 Ušetříme? Porno o milující zombie zachrání deštné pralesy? 845 01:22:37,850 --> 01:22:42,290 Vidění. Hlavní je najít svou vizi. Bez toho na sobě nic neuvidíte. No, s 846 01:22:42,290 --> 01:22:43,290 S tím se nemůžete hádat. 847 01:22:44,290 --> 01:22:45,670 Je čas začít. 848 01:22:46,190 --> 01:22:48,090 Z cesty. 849 01:22:50,510 --> 01:22:53,710 Kelly Parkinsonová, váš agent dorazil. 850 01:22:57,930 --> 01:22:58,930 Budeme tančit? 851 01:22:59,550 --> 01:23:00,550 Ano. 852 01:23:04,970 --> 01:23:09,930 Budeme tančit, Dario? Ano, cokoliv jen abych se od toho dostal pryč 853 01:23:09,930 --> 01:23:10,930 šílenec. 854 01:23:14,830 --> 01:23:16,610 Beru to jako kompliment. 855 01:23:17,650 --> 01:23:20,970 tancuješ? 856 01:23:22,330 --> 01:23:25,710 Pouze v italských barech s režiséry, které mám rád. 857 01:23:26,330 --> 01:23:28,170 Jak se k nim cítím? 858 01:23:28,950 --> 01:23:30,030 Nutno zkontrolovat. 859 01:23:44,010 --> 01:23:45,490 Drew, děje se něco? 860 01:23:45,810 --> 01:23:46,810 Co? 861 01:23:47,310 --> 01:23:49,050 Ne, všechno je v pořádku. 862 01:23:51,510 --> 01:23:55,810 Představte si, že otevíráte knihu a všechna slova v nich jsou vymazána. Ve skutečnosti je to kniha 863 01:23:55,810 --> 01:24:00,090 pro nevidomé. Budete ji muset cítit abyste pochopili, co je tam zabaleno. naše 864 01:24:00,090 --> 01:24:03,390 vztahy jsou jako čtení knihy pro nevidomé. 865 01:24:04,370 --> 01:24:09,290 Líbil se mi tvůj větrný stroj. Svlékneš ji nějak? Ne na dlouho. 866 01:24:11,490 --> 01:24:12,490 Dobře. 867 01:24:14,760 --> 01:24:19,200 Jak mohli dát takovému člověku 3 milionů za natáčení? slyšel jsem 868 01:24:19,220 --> 01:24:20,280 že spí s producentem. 869 01:24:20,520 --> 01:24:23,060 Ale zdá se, že na to producent zemřel týden. 870 01:24:26,540 --> 01:24:28,800 Nyní je vše jasné. 871 01:24:35,600 --> 01:24:37,340 Drew? Ano. 872 01:24:37,900 --> 01:24:39,960 Můžete vidět otázku. 873 01:24:40,380 --> 01:24:42,680 Role, kterou mi nabízíš. 874 01:24:43,150 --> 01:24:47,110 Pokud s tebou nebudu spát, skončím Stejně do toho půjdu. 875 01:24:50,930 --> 01:24:54,150 Musím se přiznat, že jsem z vás ohromen přímost. 876 01:24:54,850 --> 01:25:01,410 Ve skutečnosti se vám daří velmi dobře ukázal mi to na konkurzu a do filmu 877 01:25:01,410 --> 01:25:05,290 potřebujeme dobré herce. Všechno ostatní sekundární. 878 01:25:06,630 --> 01:25:09,790 Jsem velmi rád, že to slyším. 879 01:25:10,300 --> 01:25:13,040 Nicméně činy jsou vždy důležitější než slova. 880 01:25:14,720 --> 01:25:16,180 Drew, to není vtipné. 881 01:25:16,480 --> 01:25:18,340 Nedělám si srandu, myslím to vážně. 882 01:25:21,780 --> 01:25:26,520 Zmetek. proč jsi tak naštvaný? vy chtěl se mnou spát? 883 01:25:29,760 --> 01:25:31,060 Ano, je to prase. 884 01:25:31,500 --> 01:25:33,640 Ne tak rychle, teď jsem na řadě já. 885 01:25:34,900 --> 01:25:36,200 Normane, jsi to ty? 886 01:25:37,880 --> 01:25:39,560 štípl jsi mě? 887 01:25:41,589 --> 01:25:42,770 Ty idiote, nech mě jít. 888 01:25:43,370 --> 01:25:45,090 Kdepak, teď jsi můj. 889 01:25:45,670 --> 01:25:49,490 Normane, přestaň. Přestaň s tím. Norman, ne. 890 01:25:50,970 --> 01:25:54,910 Obsah knihy pro nevidomé není nic pro neznamená tebe, dokud ji nenaučíš 891 01:25:54,910 --> 01:25:55,910 číst. Norman. 892 01:25:56,870 --> 01:25:59,430 To nic neznamená. 893 01:25:59,690 --> 01:26:00,690 Norman. 894 01:26:01,070 --> 01:26:02,070 Kelly. 895 01:26:06,150 --> 01:26:08,950 Kelly. Co se děje, Kelly? 896 01:26:10,370 --> 01:26:11,370 Norman. 897 01:26:12,620 --> 01:26:15,000 Norman? Ano, to jsem já. co se děje? 898 01:26:16,960 --> 01:26:18,380 Slouží vám správně. 899 01:26:18,680 --> 01:26:21,540 Ještě jsem neskončil, zlato. Co? Jak? 900 01:26:21,820 --> 01:26:25,020 Norman? Přestaň volat Normanovi. jmenuji se Roberte. 901 01:26:26,760 --> 01:26:33,580 Tentokrát chci víc než jen 10 %. Je znásilněna duchem. 902 01:26:36,040 --> 01:26:37,820 Kde jsou moje kamery? 903 01:26:38,880 --> 01:26:40,160 Další neviditelný muž? 904 01:26:41,300 --> 01:26:43,840 Najděte si jinou herečku, smolař. 905 01:26:47,000 --> 01:26:48,100 Kelly, to jsem já. 906 01:26:49,300 --> 01:26:51,040 kam jdeš? 907 01:26:55,060 --> 01:26:56,620 Nech ji jít, ať jsi kdokoli. 908 01:26:56,920 --> 01:26:58,180 Ne, je moje. 909 01:26:59,340 --> 01:27:00,940 Pojďme, Kelly. 910 01:27:03,000 --> 01:27:05,500 Už toho mám dost. 911 01:27:24,360 --> 01:27:26,720 kdo jsi? Jsem neviditelný muž. 912 01:27:27,120 --> 01:27:30,880 Ne, já jsem ten neviditelný a ty jsi ubohý plagiátor 913 01:27:32,800 --> 01:27:36,400 Promiň, ale na myšlenku neviditelného muže žádní držitelé autorských práv. 914 01:27:43,380 --> 01:27:47,580 Pamatujte, že nejde o to, kdo je první, jde o to ten, který je známější v Hollywoodu 915 01:27:47,580 --> 01:27:48,580 poražený. 916 01:27:49,160 --> 01:27:50,940 Tak kde jsem se zastavil? 917 01:27:51,200 --> 01:27:52,240 Teď se podívejme. 918 01:27:54,700 --> 01:27:56,020 Žádný! Žádný! 919 01:27:56,380 --> 01:27:57,380 Žádný! 920 01:28:01,600 --> 01:28:02,680 Roberte, 921 01:28:03,480 --> 01:28:05,900 Toto je smluvní jam pro vás. 922 01:28:08,340 --> 01:28:11,840 Kelly. Kelly, jsem tady. 923 01:28:14,440 --> 01:28:19,200 Panebože, ty koule, ty spadnou. Děkuju. 924 01:28:26,670 --> 01:28:30,410 Tohle je zvrhlík. Zvrhlík. POLICIE. Zavolejte policii. 925 01:28:33,730 --> 01:28:34,690 U 926 01:28:34,690 --> 01:28:42,450 vy 927 01:28:42,450 --> 01:28:43,450 jsou tam nějaké nehty? 928 01:28:44,770 --> 01:28:45,770 Ne. 929 01:28:50,610 --> 01:28:55,070 Máte hrozny? 930 01:29:28,969 --> 01:29:31,750 Děkuju. Jsi skutečný hrdina. 931 01:29:32,430 --> 01:29:35,430 Konečně mám muže, který může se za mě postavit. 932 01:29:36,230 --> 01:29:38,810 Vlastně většinu času já strávený na podlaze. 933 01:29:44,750 --> 01:29:45,910 cítíte se lépe? 934 01:29:47,280 --> 01:29:48,900 Dotkněte se toho trochu níže a zjistíte to. 935 01:30:00,060 --> 01:30:01,540 Škoda, že tě nevidím. 936 01:30:01,840 --> 01:30:05,300 A vy zavřete oči a představte si, jako by čteš zajímavou knihu. Co? 937 01:30:05,720 --> 01:30:06,720 Na tom nezáleží. 938 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 Pojď ke mně. 939 01:32:36,680 --> 01:32:39,040 co bude dál? 940 01:32:39,580 --> 01:32:41,200 Počkejme a uvidíme. 941 01:32:44,300 --> 01:32:48,040 Film byl přeložen a dabován výrobní základna TPO RedMedia.