1
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
أهلاً.

2
00:01:18,480 --> 00:01:20,140
أهلاً. أنا مختبئ.

3
00:01:22,180 --> 00:01:23,180
أرى.

4
00:01:23,440 --> 00:01:25,800
هناك امرأة غريبة هناك. إنها
بعدي.

5
00:01:27,460 --> 00:01:28,460
شقراء طويلة القامة.

6
00:01:29,300 --> 00:01:33,160
هذه جريتشن كراوس، الرأس
مدبرة منزل. لم أتوقف للحصول عليها

7
00:01:35,480 --> 00:01:36,480
أنت!

8
00:01:38,990 --> 00:01:40,610
المسارات الموحلة في كل مكان.

9
00:01:41,470 --> 00:01:43,210
حسنًا، هذا لأن قدمي موحلة.

10
00:01:44,770 --> 00:01:46,190
أريد حذائك.

11
00:01:47,990 --> 00:01:49,070
ستكون صغيرة جدًا.

12
00:01:51,470 --> 00:01:55,230
أنت تتبع الحاكم
القصر وهو أمر مثير للاشمئزاز.

13
00:01:55,550 --> 00:01:56,970
وسوف أمشي على يدي.

14
00:02:00,750 --> 00:02:02,470
هذا هو المكان الذي وصلت إليه هنا.

15
00:02:02,770 --> 00:02:04,570
لقد جئت إلى هنا لصالح السيدة.

16
00:02:04,790 --> 00:02:08,630
تيت. ثم حاولت الكلاب قتلي،
حاول البستاني أن يغرقني.

17
00:02:08,830 --> 00:02:12,490
لقد قام رجال الأمن بتفتيشي، والآن أنا
حصلت على Stormtrooper بعد حذائي.

18
00:02:14,270 --> 00:02:15,450
يجب أن تكون بينسون.

19
00:02:15,710 --> 00:02:16,830
لماذا يجب أن أكون بينسون؟

20
00:02:17,310 --> 00:02:20,610
حسنا، الحاكم الأسود الوحيد الآخر
لديه موعد مع غدا مع

21
00:02:20,610 --> 00:02:23,350
القس جيسي جاكسون والجميع
يعرف كيف يبدو.

22
00:02:23,630 --> 00:02:24,910
هذا لن يجعلني بينسون.

23
00:02:26,190 --> 00:02:27,230
أنا مارسي هيل.

24
00:02:27,450 --> 00:02:29,570
مرحبًا. سعدت بلقائك. مع السلامة.

25
00:02:29,910 --> 00:02:31,710
أوه، بينسون، لا يمكنك المغادرة.

26
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
تريد الرهان؟

27
00:02:33,130 --> 00:02:36,050
أنظر، إنه فقط لمدة أسبوع واحد، فقط
مساعدتنا على الاستقرار.

28
00:02:36,270 --> 00:02:37,430
حسنا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

29
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
تنظيم المكان.

30
00:02:39,500 --> 00:02:43,040
لا أحد يعرف ما يفعله أي شخص أو
الإنفاق على أي شيء هنا.

31
00:02:43,240 --> 00:02:46,220
ما يتعين علينا القيام به هو تقليص. احصل على
هذا المكان يعمل بكفاءة

32
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
القضاء على النفايات.

33
00:02:48,160 --> 00:02:49,460
وتخلص من الآنسة كراوس.

34
00:02:50,660 --> 00:02:51,700
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

35
00:02:51,960 --> 00:02:55,700
لقد كانت هنا لمدة أربعة
الإدارات. إنها تعرف الكثير.

36
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
سوف تكتب كتابا.

37
00:02:57,900 --> 00:02:59,320
سيتم الانتهاء من الوالي قريبا.

38
00:02:59,600 --> 00:03:02,300
حسنًا، سأقوم بالتجول فحسب.
تمام. مهلا، بينسون.

39
00:03:03,460 --> 00:03:04,680
أنا سعيد حقا أنك هنا.

40
00:03:08,910 --> 00:03:09,950
قفز الحاكم جاتلينج.

41
00:03:18,290 --> 00:03:19,790
حسنًا، أنا لا أنظف هذا.

42
00:03:25,230 --> 00:03:27,670
بأي حال من الأحوال سأقوم بتنظيف هذا. هذا هو
مهنة.

43
00:03:30,830 --> 00:03:33,710
في الواقع، هذا المكان أكثر جنونًا من
واحد غادرت.

44
00:03:40,780 --> 00:03:42,060
نفسي نفس السؤال.

45
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
حسنا، من أنت؟

46
00:03:44,360 --> 00:03:45,179
من أنت؟

47
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
لقد طلبت منك أولا.

48
00:03:46,440 --> 00:03:50,040
أنا الأميرة المنفية فيلهيلمينا فون
لوفت أمستردام.

49
00:03:51,860 --> 00:03:53,900
ممتن لمقابلتك. أنا ويلي ميس.

50
00:03:55,820 --> 00:03:57,720
من أنت؟ من أنت؟

51
00:03:57,940 --> 00:04:01,480
أنا كارل مولينا، الرائد بدون سرج
كاتب في سيرك فارغاس.

52
00:04:01,680 --> 00:04:03,540
كيف حالك؟ أنا ونستون تشرشل.

53
00:04:05,240 --> 00:04:09,260
كاتي. بينسون. ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

54
00:04:09,500 --> 00:04:11,990
هل هذا هو المكان الذي تتجه إليه علاقتي
أن تكون مثل؟

55
00:04:13,050 --> 00:04:14,650
آمل أن لا. إنه أمر مرهق.

56
00:04:16,269 --> 00:04:17,390
أنا أعيش هنا.

57
00:04:17,649 --> 00:04:20,230
أوه، لا بد أنك ابنة الحاكم.

58
00:04:20,470 --> 00:04:22,430
نعم، ولكنني أحاول الخروج منه.

59
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
ماذا حدث؟

60
00:04:24,730 --> 00:04:27,890
لن يسمح لك بالبقاء مستيقظًا لوقت متأخر أم أنه فعل ذلك
زيادة الضرائب العقارية الخاصة بك؟

61
00:04:28,910 --> 00:04:30,030
هذا أمر خطير.

62
00:04:30,390 --> 00:04:32,370
تمام. الرجل قاتل.

63
00:04:32,690 --> 00:04:33,730
هل أنت جمهوري؟

64
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
أستميحك عذرا؟

65
00:04:41,790 --> 00:04:43,050
القنادس، أيها القنادس.

66
00:04:43,610 --> 00:04:46,390
أوه، تقصد الحيوانات التي تحتاج إلى
تقويم الأسنان.

67
00:04:47,750 --> 00:04:50,030
فنسنت، أعتقد أن اجتماع المحافظ
ينفصل.

68
00:04:50,390 --> 00:04:51,390
مرحبًا كاتي.

69
00:04:52,570 --> 00:04:55,550
أهلاً. كاتي؟ أنا آسف، أنا لا أتكلم
القتلة.

70
00:04:56,010 --> 00:04:57,210
أوه، رائع.

71
00:04:57,430 --> 00:04:58,710
أحتاج هذا اليوم، قاتل.

72
00:04:59,430 --> 00:05:00,430
انظري، كاتي.

73
00:05:00,550 --> 00:05:01,890
أنت تعمل من الملحق الخاص بك.

74
00:05:02,670 --> 00:05:05,550
عزيزتي، إنه ينقلهم. لا بد من ذلك
يجب القيام به.

75
00:05:05,930 --> 00:05:07,290
بعضهم سوف يموت.

76
00:05:08,370 --> 00:05:09,770
كاتي، حاولي أن تفهمي.

77
00:05:20,680 --> 00:05:23,460
هذه فتاة صغيرة. أراهن الكلاب
لا تعبث معها.

78
00:05:28,400 --> 00:05:32,000
أنا لا أصدق هذا. أيها الوالي أنت
لا يمكن أن تقلق بشأن تلك الحيوانات.

79
00:05:32,320 --> 00:05:36,620
مثل هؤلاء الزملاء الرائعين يبنون أعمالهم
السدود الصغيرة. إنهم فئران.

80
00:05:37,040 --> 00:05:40,720
إنهم فئران كبيرة تغمر المياه
الطرق. إنهم لا يعرفون أنهم يفعلون

81
00:05:40,720 --> 00:05:41,699
ذلك.

82
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
أيها المحافظ من فضلك.

83
00:05:43,280 --> 00:05:47,120
لا يمكننا أن نتوقع أن تقوم الصناعة ببناء
مجمع بقيمة مليار دولار إذا لم يتمكن أحد من ذلك

84
00:05:47,120 --> 00:05:49,860
ذلك. لقد أنفقوا الكثير من المال. الناس
متحمسون لذلك.

85
00:05:50,220 --> 00:05:53,100
الدولة بحاجة إلى الوظائف والإيرادات،
ويمكنك استخدام المساهمات.

86
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
لكننا نقتل القنادس.

87
00:05:54,740 --> 00:05:59,300
نحن لا نقتل القنادس. نحن فقط
نقلهم إلى ولاية أوريغون.

88
00:05:59,660 --> 00:06:01,380
سوف يحبون ذلك هناك. الأشجار هي
رائع.

89
00:06:02,460 --> 00:06:05,120
لماذا لا يمكنهم البقاء هنا في المحمية؟

90
00:06:05,620 --> 00:06:08,020
تعلمون أن الدولة لا تملك
المال لبناء المحمية.

91
00:06:08,320 --> 00:06:09,700
أتمنى لو كنت في متناول يدي مع الأدوات.

92
00:06:12,100 --> 00:06:14,340
أيها المحافظ، ليس لديك خيار.

93
00:06:14,720 --> 00:06:18,040
إذا قمنا بنقل هؤلاء القنادس إلى ولاية أوريغون، في
هذه العملية، بعضهم سوف يموت.

94
00:06:18,540 --> 00:06:21,440
وبعد ذلك من المحتمل أن تقوم ولاية أوريغون بنقلهم
في مكان آخر. وسوف يموت البعض الآخر.

95
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
قريبا جدا لن يكون لدينا المزيد من القنادس.
لكن أيها المحافظ...إننا نخسر

96
00:06:24,240 --> 00:06:27,960
كل شيء. الأسماك والأشجار والحيوانات والراديو
قاعة موسيقى المدينة.

97
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
لكن أيها الحاكم، لا يمكنك إنقاذ العالم.

98
00:06:32,040 --> 00:06:34,140
أنت الحاكم، وليس جاك
كوستو.

99
00:06:34,980 --> 00:06:37,980
لن يكون لدى دولتنا القنادس. القنادس
لا تصوت.

100
00:06:38,700 --> 00:06:40,140
إنهم لطيفون جدًا.

101
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
تمام.

102
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
تمام.

103
00:06:45,500 --> 00:06:47,600
حسنًا، سوف نقوم بطرد القنادس.

104
00:06:48,140 --> 00:06:53,120
جيد. مارسي، أطلب من السائق أن يحضرك
سيارة المحافظ حولها. لماذا لم أستطع

105
00:06:53,120 --> 00:06:56,760
أكون حاكم ولاية أيداهو؟ اقتل القليل
البطاطس، من سيهتم؟

106
00:06:58,520 --> 00:07:03,620
عفوا أيها المحافظ. أود أن
أعرض... أعرض؟ أوه، هذا الرجل

107
00:07:03,620 --> 00:07:06,580
مقدمة. سأعرف القس
جيسي جاكسون في أي يوم.

108
00:07:12,060 --> 00:07:14,100
مرحباً أيها القس جاكسون.

109
00:07:18,320 --> 00:07:22,200
الآن، هذا المجمع الصناعي الذي لدينا
تم الحديث عنه، وهذا سوف يخلق

110
00:07:22,200 --> 00:07:24,020
الآلاف من فرص العمل لشعبك.

111
00:07:24,240 --> 00:07:29,120
لا أعرف كيف يشعر السود حيال ذلك
القنادس، ولكنني أعرف كيف يشعرون

112
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
عن الوظائف.

113
00:07:30,660 --> 00:07:36,100
أيها المحافظ، من فضلك، في سبيل الله. حسنا،
لقد فعلتها. لقد نجحت. فقط للقاء

114
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
أنت أيضا.

115
00:07:37,440 --> 00:07:39,180
هذا هو بينسون.

116
00:07:39,520 --> 00:07:40,740
بينسون؟ بينسون.

117
00:07:41,180 --> 00:07:42,340
القس بينسون، جاكسون؟

118
00:07:45,540 --> 00:07:47,120
هل أنت متأكد من أنه الحاكم؟

119
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
نعم أنا الحاكم.

120
00:07:50,580 --> 00:07:53,400
هذا بنسون من ابن عمك
عائلة جيسيكا.

121
00:07:54,120 --> 00:07:55,320
تقصد أننا مرتبطين؟

122
00:08:01,600 --> 00:08:03,940
ألست سعيدًا لأنني لم أحضر من قبل
الانتخابات؟

123
00:08:06,220 --> 00:08:10,120
ألا تتذكر أيها المحافظ؟ لقد سألت
جيسيكا لو استطاع بنسون أن يأتي ويساعد

124
00:08:10,120 --> 00:08:11,580
خارج لمدة أسبوع في حين حصلت على تسوية.

125
00:08:12,160 --> 00:08:13,320
اه بالطبع.

126
00:08:13,530 --> 00:08:16,430
بالطبع أنا آسف. لقد نسيت أولا.
أنت بينسون.

127
00:08:16,770 --> 00:08:19,910
نعم، انه هنا لمساعدتي. أعتقد أنه كذلك
أبعد من ذلك.

128
00:08:21,630 --> 00:08:26,510
كما ترى يا بينسون، لقد مر الأمر قليلاً
من الصعب التحرك هنا.

129
00:08:26,870 --> 00:08:31,090
وبطبيعة الحال، إذا كانت زوجتي على قيد الحياة، فإنه
سيكون أسهل قليلا، لكنها كذلك

130
00:08:31,170 --> 00:08:31,909
شيء فقير.

131
00:08:31,910 --> 00:08:32,889
أنا آسف.

132
00:08:32,890 --> 00:08:34,470
قُتلت على يد بعض الخيول.

133
00:08:35,169 --> 00:08:36,870
داس؟ لا، أكلت.

134
00:08:50,730 --> 00:08:55,030
كنا نذهب إلى النادي الريفي
حفلة تنكرية، وكانت هي السكر

135
00:08:55,030 --> 00:08:56,030
جنية.

136
00:08:56,650 --> 00:08:58,870
لقد صنعنا أزياءها من مكعبات السكر.

137
00:09:02,050 --> 00:09:03,050
أكلوها.

138
00:09:10,330 --> 00:09:11,610
هل ستتصل بي بسيارة أجرة؟

139
00:09:13,090 --> 00:09:15,730
اه، أيها المحافظ، من الأفضل أن نذهب. نحن مستحقون
في الكابيتول.

140
00:09:15,950 --> 00:09:17,130
أوه نعم.

141
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
غونسون.

142
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
أنا سعيد لأنك هنا.

143
00:09:20,980 --> 00:09:23,240
متى يمكنني التحدث مع المحافظ عن بلدي
وظيفة؟

144
00:09:23,480 --> 00:09:27,100
بينسون، جزء من عملك هو عدم القيام بذلك
يزعج الوالي. حسنًا، ربما إذن

145
00:09:27,100 --> 00:09:29,360
يمكن أن تقول لي. وجزء آخر من الخاص بك
المهمة ليست أن يزعجني.

146
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
بعض العمل.

147
00:09:38,420 --> 00:09:39,420
مرحبًا؟

148
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
مرحبًا؟

149
00:09:41,060 --> 00:09:42,060
سيدة كراوس؟

150
00:09:42,440 --> 00:09:43,440
مرحبًا؟

151
00:09:43,620 --> 00:09:44,740
سيدة كراوس؟

152
00:09:45,360 --> 00:09:46,440
سيدة كراوس؟

153
00:09:52,970 --> 00:09:53,970
نعم، إنها سريعة.

154
00:09:58,330 --> 00:09:59,330
الآن،

155
00:09:59,930 --> 00:10:03,530
آنسة كراوس، لقد كنت أتجول في
ميزانية الغذاء. ما تنفقه لمدة أسبوع

156
00:10:03,530 --> 00:10:05,790
الطعام هنا يمكن أن يطعم أمة صغيرة
سنة.

157
00:10:06,270 --> 00:10:08,750
الآن، يجب أن تكون هناك بعض التغييرات،
الآنسة كراوس. هل لديك أي

158
00:10:08,750 --> 00:10:09,890
اقتراحات؟ نعم.

159
00:10:10,790 --> 00:10:12,930
لسوء الحظ، كلهم ​​فاحشون.

160
00:10:19,630 --> 00:10:22,270
هل أنت مستاء من العمل تحت إمرتي يا آنسة كراوس؟
تحتك؟

161
00:10:22,890 --> 00:10:24,870
لن أعمل تحت قيادتك أبدًا.

162
00:10:25,470 --> 00:10:28,030
سأعمل من حولك أو من خلالك.

163
00:10:28,790 --> 00:10:29,790
اختيارك.

164
00:10:31,590 --> 00:10:33,210
حسنًا، أعتقد أننا سنعمل على حل شيء ما.

165
00:10:34,070 --> 00:10:37,730
اه، حسنًا، الآن لاحظت ذلك الليلة الماضية
لم تقم بحفظ بقايا الطعام.

166
00:10:37,990 --> 00:10:40,810
بقايا الطعام؟ هذا قصر الحاكم.

167
00:10:41,530 --> 00:10:45,550
نحن لا نشرب من مرطبانات الجيلي، و
نحن لا نقول بقايا الطعام.

168
00:10:46,690 --> 00:10:51,670
لن يكون هناك بقايا في هذا
منزل. أبداً، أبداً، أيها الأحمق عديم الذوق.

169
00:10:54,350 --> 00:11:00,670
إذا رأيت القليل من الطعام ملفوفًا
هذا الغلاف البلاستيكي الغبي، سأقتله

170
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
أنت.

171
00:11:09,110 --> 00:11:10,370
ماذا عن احباط الجن؟

172
00:11:15,020 --> 00:11:16,020
ليس من أي وقت مضى.

173
00:11:22,200 --> 00:11:23,660
لقد كانت مجرد فكرة.

174
00:11:25,200 --> 00:11:26,800
لقد كانت فكرة غبية.

175
00:11:30,060 --> 00:11:33,680
أوه، بينسون. أوه، مساء الخير، سيدة
كراوس. لا بقايا الطعام.

176
00:11:36,680 --> 00:11:38,940
بينسون، هل رأيت كاتي؟ ليس منذ ذلك الحين
الغداء.

177
00:11:39,180 --> 00:11:40,560
أيها المحافظ، هل تريد بعض القهوة؟

178
00:11:42,990 --> 00:11:46,090
أردت أن أتحدث معك عن المنزل.
لا أعرف ماذا أفعل بشأن كاتي.

179
00:11:46,170 --> 00:11:49,290
إنها قلقة للغاية بشأن القنادس.
كيف تجعل الطفل يفهم؟

180
00:11:49,910 --> 00:11:51,050
كيف تجعل القنادس تفهم؟

181
00:11:52,530 --> 00:11:54,030
هذا صحيح. وهذا أصعب.

182
00:11:56,170 --> 00:11:59,450
الحاكم، عن المنزل. كما تعلمون،
هناك الكثير من النفايات التي تحدث

183
00:11:59,530 --> 00:12:03,810
على سبيل المثال، هل تعلم أن هناك
خادمتين في الطابق الثالث؟ الحاكم

184
00:12:03,810 --> 00:12:07,610
يجب أن يكون القصر طاهرًا يا بينسون.
لكن لا يوجد طابق ثالث.

185
00:12:10,760 --> 00:12:14,220
أيها الحاكم، إذا كانت الدولة تدار على هذا النحو
هذا المنزل مُدار، والقنادس محظوظون

186
00:12:14,220 --> 00:12:15,220
أن يغادر.

187
00:12:16,160 --> 00:12:19,900
تعتقد أنني حاكم فظيع، لا تفعل ذلك
أنت يا بينسون؟ حسنًا، لا أستطيع أن أقول يا سيدي. أنا

188
00:12:19,900 --> 00:12:21,480
لم أراك تحكم تعتقد أنني كذلك
احمق؟

189
00:12:22,200 --> 00:12:23,200
التي رأيتها.

190
00:12:25,880 --> 00:12:30,240
ربما أنت على حق. ربما أنا
احمق. يعلم الله أنني أشعر بأنني واحد منهم

191
00:12:30,240 --> 00:12:31,240
الوقت.

192
00:12:31,400 --> 00:12:34,300
انظر، أنا لست مؤهلاً لهذا حقًا،
بينسون.

193
00:12:34,640 --> 00:12:35,640
لا.

194
00:12:36,160 --> 00:12:40,810
كنت سعيدا جدا. كنت سعيدا بتشغيل بلدي
مطحنة الورق. جاؤوا إلي وقالوا أنا

195
00:12:40,810 --> 00:12:43,530
كان عليه أن يترشح لمنصب الحاكم. أنا مدين بذلك
الناس.

196
00:12:44,190 --> 00:12:47,570
حسنا، صحيح أن الناس لم يكن لديهم
حاكم نزيه منذ سنوات.

197
00:12:48,070 --> 00:12:51,530
فجاءوا إلي وقالوا ذلك
كان من واجبي أن أركض.

198
00:12:52,170 --> 00:12:55,510
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأفوز. أنا أبدا
فاز بأي شيء في حياتي

199
00:12:56,410 --> 00:12:57,410
لذلك ركضت.

200
00:12:58,310 --> 00:12:59,310
وأنا فزت.

201
00:13:01,190 --> 00:13:02,790
والآن أنا الحاكم.

202
00:13:03,310 --> 00:13:05,770
والشعب لديه شخص صادق فيه
العاصمة.

203
00:13:06,410 --> 00:13:09,090
قد لا أكون غير ذلك كثيرًا، لكنني كذلك
صادق.

204
00:13:10,210 --> 00:13:12,970
ولقد قمت بواجبي، وواجب الجميع
سعيد.

205
00:13:13,890 --> 00:13:14,890
لكن انا.

206
00:13:15,810 --> 00:13:19,170
لأنني في بعض الأحيان لا أفعل ذلك
فهم ما يحدث. ومعظم

207
00:13:19,170 --> 00:13:20,370
الوقت، أشعر وكأنني احمق.

208
00:13:21,910 --> 00:13:25,710
وأنا خائفة طوال الوقت.

209
00:13:29,970 --> 00:13:32,830
حسنًا، من الأفضل أن أذهب للبحث عن كاتي.

210
00:13:36,300 --> 00:13:38,680
أجدها في هذا المكان، يمكن أن تكون كذلك
كبير بما يكفي للتصويت.

211
00:13:45,860 --> 00:13:46,880
بينسون؟ همم؟

212
00:13:47,520 --> 00:13:49,740
بينسون، هل يمكنك أن تقودني من فضلك إلى
المطار؟

213
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
إلى أين أنت ذاهب؟

214
00:13:52,320 --> 00:13:54,260
أنا ذاهب إلى ولاية أوريغون مع القنادس.

215
00:13:56,340 --> 00:13:58,440
لا أعتقد أنني أستطيع استيعابكم جميعًا
السيارة.

216
00:14:00,300 --> 00:14:01,300
من فضلك، بينسون.

217
00:14:01,460 --> 00:14:02,800
أريد مساعدتهم.

218
00:14:04,340 --> 00:14:05,340
كاتي، اجلسي.

219
00:14:10,540 --> 00:14:11,720
لدى كالفين مهمة صعبة للغاية.

220
00:14:12,620 --> 00:14:15,240
في كل مرة يساعد بعض الناس، والبعض الآخر
الناس يغضبون.

221
00:14:16,020 --> 00:14:17,040
لا يستطيع الفوز.

222
00:14:17,580 --> 00:14:19,620
أنا أعرف طبيعة السياسة.

223
00:14:20,700 --> 00:14:22,360
لكن القتل ليس صحيحًا أبدًا.

224
00:14:22,640 --> 00:14:23,640
هذا صحيح.

225
00:14:23,780 --> 00:14:26,180
ما لم يكن بالطبع ألمانيًا
مدبرة منزل.

226
00:14:27,620 --> 00:14:29,140
أنا أسمعك!

227
00:14:31,340 --> 00:14:32,880
لماذا لا يطردونها؟

228
00:14:33,140 --> 00:14:35,440
إنها الوحيدة القادرة على التعامل مع الأمر
كلاب.

229
00:14:43,440 --> 00:14:45,500
إذا وعدت بالصعود إلى الطابق العلوي و
فك.

230
00:14:47,660 --> 00:14:49,960
تمام. سأفعل ما بوسعي.

231
00:14:51,980 --> 00:14:53,740
شكرا لك بن. حسنًا يا سيدي.

232
00:15:02,000 --> 00:15:03,820
ما هذا؟

233
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
يضربني.

234
00:15:08,080 --> 00:15:10,060
إنها بقايا الطعام، بينسون.

235
00:15:10,580 --> 00:15:12,460
حسنًا، إنهم ليسوا من أجلنا.

236
00:15:12,910 --> 00:15:13,910
إنهم للكلاب.

237
00:15:14,490 --> 00:15:15,790
تحب الكلاب؟

238
00:15:16,170 --> 00:15:17,630
يحب؟ أنا أحب الكلاب.

239
00:15:21,430 --> 00:15:24,690
تحب الكلاب؟ هل أنت تمزح؟

240
00:15:24,990 --> 00:15:26,790
أنا مجنون بهم.

241
00:15:27,970 --> 00:15:30,410
كم هو لطيف. يمكنني الحصول عليهم.

242
00:15:30,630 --> 00:15:31,630
جيد.

243
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
أي قهوة يا بينسون؟

244
00:15:56,280 --> 00:15:57,280
أوه.

245
00:15:57,620 --> 00:15:58,680
مهلا، استمع.

246
00:15:59,020 --> 00:16:02,580
يجب أن أرى الحاكم. لقد كنت مستيقظا
طوال الليل أبحث عن هذا القندس

247
00:16:02,580 --> 00:16:04,240
الوضع. الحاكم رجل مشغول.

248
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
أين القهوة؟

249
00:16:05,980 --> 00:16:08,900
أوه، حسنًا، يجب أن أراه. أين هو؟
أين القهوة؟ في الحديقة. أين

250
00:16:08,900 --> 00:16:09,940
الحاكم؟ نفس المكان.

251
00:16:13,240 --> 00:16:16,520
انظر، أفضل أن أتحدث معه. الآن،
بينسون، هذا لطيف جدًا، لكن

252
00:16:16,520 --> 00:16:19,280
محاط بالخبراء ذوي الأفكار.

253
00:16:19,600 --> 00:16:23,300
الآن، بالتأكيد أنت لا تعتقد أنه يريد ذلك
سماع لك، أليس كذلك؟ انسى ذلك. التمسك بها

254
00:16:23,300 --> 00:16:24,400
أفكار حول ، اه ...

255
00:16:24,640 --> 00:16:26,040
جعل أسماك التونة مثيرة.

256
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
صباح,

257
00:16:35,300 --> 00:16:37,060
بينسون. أوه، مهلا، مارسي.

258
00:16:37,720 --> 00:16:40,060
صديقك المهندس، الذي كان لديك
الغداء مع.

259
00:16:40,340 --> 00:16:41,340
والعشاء.

260
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
ووجبة الإفطار.

261
00:16:43,640 --> 00:16:45,360
أريد رؤيته. أنا أيضاً.

262
00:16:46,680 --> 00:16:51,440
اتصل به. أخبره أن يأتي إلى هنا
اعذرني. بادئ ذي بدء، يحتاج الرجل

263
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
نوم.

264
00:16:52,960 --> 00:16:54,020
ثانيا،

265
00:16:54,800 --> 00:16:56,100
أريده أن يتصل بي أولاً.

266
00:16:56,420 --> 00:16:57,680
لا يمكننا الانتظار لذلك.

267
00:16:58,700 --> 00:17:01,240
نحن لا نواعده، بينسون. أنا أكون.

268
00:17:02,040 --> 00:17:05,660
فقط اتصل به. أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن
بناء الجسر. هذا مهم.

269
00:17:07,359 --> 00:17:08,359
سأفجرها.

270
00:17:09,420 --> 00:17:13,579
هذا الرجل الرائع دخل حياتي
يعشقني، وانظر ماذا أفعل.

271
00:17:13,920 --> 00:17:18,300
سأوقظه. سيكون كذلك
غاضب. سوف يظن أنني... اه، مرحبًا.

272
00:17:18,740 --> 00:17:20,579
توني؟ إنها مارسي.

273
00:17:22,260 --> 00:17:23,260
مارسي هيل.

274
00:17:27,079 --> 00:17:28,359
الليلة الماضية، تذكر؟

275
00:17:31,640 --> 00:17:33,420
أنا فتاة طويلة، سمراء.

276
00:17:37,820 --> 00:17:42,780
وهكذا أيها السيدات والسادة
الصحافة، نيابة عن شركتي،

277
00:17:42,780 --> 00:17:46,920
الصناعات، وعلى الرغم من
الاحتجاجات التي تستمر حتى ونحن

278
00:17:46,920 --> 00:17:50,920
التوقيع على هذه الاتفاقية... ونحن على استعداد لذلك
كسر حجر الأساس لما سيصبح

279
00:17:50,920 --> 00:17:52,980
أكبر مجمع صناعي في الدولة.

280
00:17:53,440 --> 00:17:56,700
الآن، سيكون التقدم... أنا آسف
متأخرا. أنا آسف للغاية.

281
00:17:57,140 --> 00:18:00,700
أيها المحافظ، سيداتي وسادتي، أتوسل إليكم
غفرانك. شكرا لك

282
00:18:00,700 --> 00:18:02,620
سوف آخذ ذلك. ماذا يحدث هنا؟

283
00:18:04,220 --> 00:18:06,960
يتم فحص خطة المحافظ للتو
كما توقع.

284
00:18:07,180 --> 00:18:07,819
لديها؟

285
00:18:07,820 --> 00:18:10,140
ما الخطة؟ لم أكن أعلم أن لدي خطة.

286
00:18:10,400 --> 00:18:12,180
هل تعذرنا من فضلك؟

287
00:18:13,080 --> 00:18:15,200
الصحافة هنا.

288
00:18:15,500 --> 00:18:20,320
إذا أحرجت الحاكم، فسوف يفعل ذلك
تدميره، ثم سأدمره

289
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
أنت.

290
00:18:21,720 --> 00:18:24,980
جون، ارفع يديك عني وإلا سأفعل
أخبرهم أنني وأنت سنسير بثبات.

291
00:18:32,660 --> 00:18:34,680
شكرًا لك. لقد أنقذت سمعتي.

292
00:18:36,580 --> 00:18:38,640
بينسون، اخرج من هنا.

293
00:18:39,000 --> 00:18:40,060
ماذا يا جون؟ أوه.

294
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
لا، لم أستطع ربما.

295
00:18:41,460 --> 00:18:44,740
إنها خطة الحاكم. لا، لا أستطيع
تقديمه. حسنًا، حسنًا، حسنًا،

296
00:18:44,740 --> 00:18:45,459
أنت تصر.

297
00:18:45,460 --> 00:18:48,960
كما تعلمون، القنادس تبني السدود التي
إغراق الطرق.

298
00:18:49,220 --> 00:18:51,720
ومع الطرق المغمورة بالمياه، لا يمكننا البناء
المصانع.

299
00:18:52,000 --> 00:18:56,440
ومن ناحية أخرى، إذا تخلصنا من
القنادس، نحن نخالف قانون الطبيعة، لا

300
00:18:56,440 --> 00:18:58,480
أن أذكر كسر أطفالنا
قلوب.

301
00:18:58,720 --> 00:19:02,740
وعلى ضوء ذلك فقد قام المحافظ
الخروج بالخطة التالية.

302
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
آمل أن تكون فكرة جيدة.

303
00:19:06,280 --> 00:19:10,940
السيد نيتلسون من شركة نيتلسون للصناعات
سيتم بناء جسر على الطريق السريع

304
00:19:10,940 --> 00:19:13,980
القنادس الفيضانات. ماذا تتحدث
عنك أيها الغبي؟

305
00:19:14,240 --> 00:19:15,460
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

306
00:19:17,240 --> 00:19:18,740
الآن، كما ترون، السيد.

307
00:19:18,960 --> 00:19:22,940
لا يشعر نيتلسون بسعادة غامرة بشأن البناء
جسر. الرجل الفقير أبيض مثل أ

308
00:19:22,940 --> 00:19:23,940
ورقة.

309
00:19:24,360 --> 00:19:28,340
إنه يفكر، لا أستطيع تحمل تكلفة بناء
الجسر، لكنه يستطيع تحمله.

310
00:19:28,590 --> 00:19:32,130
كل الأموال التي يضعها في العلن
العلاقات التي يمكنه استخدامها لبناء

311
00:19:32,350 --> 00:19:36,090
لأنه، كما ترى، سيكون الجسر
مدفوعة بالكامل في ما يلي

312
00:19:36,090 --> 00:19:41,370
بطريقة. على الجسر سيكون هناك
سطح المراقبة، وكل سيارة ستكون

313
00:19:41,370 --> 00:19:42,930
شحن النيكل لاستخدامه.

314
00:19:43,170 --> 00:19:46,210
في المقابل، سيحصلون على Beaver Buddy
ملصق الوفير.

315
00:19:48,150 --> 00:19:53,270
بسعر خمسة سنتات للسيارة، سيكون الجسر
مدفوع بالكامل خلال عامين.

316
00:19:53,630 --> 00:19:58,630
وسيحصل السيد نيتلسون على كل ما لديه
استعادة الاموال، بالإضافة إلى أفضل الجمهور

317
00:19:58,630 --> 00:20:00,750
لقد حصل عليه مجانًا.

318
00:20:01,810 --> 00:20:06,110
بمجرد دفع ثمن الجسر، سيتم
يمكن أن تذهب الإيرادات الإضافية نحو أ

319
00:20:06,110 --> 00:20:07,190
للقنادس، هاه؟

320
00:20:10,910 --> 00:20:14,310
يمكن أن تذهب الأموال الفائضة إلى الحفظ
خطة للدولة.

321
00:20:14,810 --> 00:20:19,610
وكما ترون، فإن الدولة تتطور
الصناعة، يحصل الأطفال على الاحتفاظ بها

322
00:20:19,610 --> 00:20:23,850
الأصدقاء الصغار ذوي الفراء، ونيتلسون
الصناعات تصبح معروفة باسم الشركة

323
00:20:23,850 --> 00:20:25,430
أعطى لعنة حول القنادس.

324
00:20:31,570 --> 00:20:35,870
بالطبع، بمجرد أن يعلموا بالأمر،
سوف تشعر الراكون بالغيرة، ولكن ماذا

325
00:20:35,870 --> 00:20:36,870
يمكنك أن تفعل؟

326
00:20:37,970 --> 00:20:41,430
السيدات والسادة والد هذا
الخطة، حاكم ولايتك،

327
00:20:41,630 --> 00:20:42,630
الحاكم جاتلينج.

328
00:20:48,680 --> 00:20:50,160
هنا، جون. التمسك بها.

329
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
شكرًا لك.

330
00:20:58,220 --> 00:20:59,020
ماذا

331
00:20:59,020 --> 00:21:09,460
يكون

332
00:21:09,460 --> 00:21:11,860
هذا؟ لينكولن اكتشف أمريكا؟

333
00:21:12,420 --> 00:21:14,100
كيف يمكنني التركيز؟

334
00:21:14,680 --> 00:21:16,160
أنا منزعج جدًا من التركيز.

335
00:21:16,580 --> 00:21:18,700
حسنًا، أنت تركز جيدًا
على ملفات تعريف الارتباط.

336
00:21:19,000 --> 00:21:20,480
وأنا مكتئب، أنا آكل.

337
00:21:21,020 --> 00:21:23,460
عندما تزن 300 رطل، ستذهب
ليكون أكثر اكتئابا.

338
00:21:24,600 --> 00:21:26,520
أوه، بينسون، أشعر بالسوء الشديد.

339
00:21:26,820 --> 00:21:31,080
طوال الأسبوع كنت أتصل بي
الأب قاتل. والآن أخبرني أنه

340
00:21:31,080 --> 00:21:33,280
أمام الجميع بهذا
خطة رائعة.

341
00:21:33,500 --> 00:21:34,600
أشعر بالفزع.

342
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
يجب عليك.

343
00:21:36,200 --> 00:21:38,440
شكرًا. أنت تعمل كثيرًا مع الاكتئاب
الناس؟

344
00:21:46,780 --> 00:21:48,740
هناك طريقة لعدم الشعور بهذه الطريقة
مرة أخرى.

345
00:21:49,440 --> 00:21:51,840
لا تفعل مهما كان ما جعلك
أشعر بهذه الطريقة.

346
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
من المنطقي.

347
00:21:53,860 --> 00:21:54,860
إذّا, ماذا تفعلون؟

348
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
ما زلت مكتئبا.

349
00:21:57,820 --> 00:21:58,820
عن ما؟

350
00:21:58,880 --> 00:21:59,880
أنت تغادر.

351
00:22:00,540 --> 00:22:02,140
حسنًا، أنا لا أحب أن أتركك أيضًا.

352
00:22:02,400 --> 00:22:03,400
ثم لا تفعل ذلك.

353
00:22:03,640 --> 00:22:08,040
بنيامين هو الشخص البالغ الوحيد الذي قابلته في حياتي
الذي يتحدث معي كشخص وليس

354
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
مثل فتاة صغيرة.

355
00:22:09,260 --> 00:22:12,240
حسنًا، هذا لأنني لا أعتقد
أنت فتاة صغيرة. أعتقد أن عمرك 46

356
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
ماذا كسرت؟

357
00:22:24,760 --> 00:22:26,360
لا، اعتقدت ذلك، وأنا أيضا.

358
00:22:26,580 --> 00:22:28,300
وذهبت وأنقذت القنادس.

359
00:22:28,620 --> 00:22:33,460
أنا لم أنقذ القنادس. أنقذ بنسون
القنادس. لا، لقد فعل. انه مجرد

360
00:22:33,460 --> 00:22:36,100
متواضع. لا، لقد فعل. لقد كانت خطته.

361
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
حسنًا، لقد فعلنا ذلك.

362
00:22:37,700 --> 00:22:38,800
ثم أنا أحبكما على حد سواء.

363
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
لديك واجبات منزلية.

364
00:22:40,360 --> 00:22:42,100
أنا فعلت هذا. انها تحتاج الى بعض التثبيت.

365
00:22:43,680 --> 00:22:46,380
انتهيت من الأمر. لا، سوف آتي لأضعك
في.

366
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

367
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
شكرا لك يا بينسون.

368
00:22:55,960 --> 00:22:56,960
أوه، مهلا.

369
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
بينسون،

370
00:23:04,880 --> 00:23:11,700
لقد

371
00:23:11,700 --> 00:23:14,680
لقد كان دائما بداية متأخرة في الأشياء.

372
00:23:15,180 --> 00:23:18,800
تزوجت متأخرا. كان عمري 37 قبل أن أكون
تزوجت من زوجتي الراحلة.

373
00:23:21,550 --> 00:23:25,790
كان لدي طفل في وقت متأخر. كان عمري 40 عامًا عندما كاتي
ولد. الصبي، حتى والدتي اعتادت على ذلك

374
00:23:25,790 --> 00:23:29,970
أقول أنني دائما فعلت كل شيء في وقت متأخر. أنا
زحف في وقت متأخر. مشيت متأخرا وتحدثت

375
00:23:30,130 --> 00:23:34,430
عندما كان عمري حوالي ثلاث سنوات ونصف، كانت
سألني في سخط مطلق إذا كنت من أي وقت مضى

376
00:23:34,430 --> 00:23:36,890
كنت أنوي استخدام المرحاض، فقلت
في وقت لاحق.

377
00:23:38,790 --> 00:23:41,030
لكن، اه، كما ترى، الآن أنا الحاكم.

378
00:23:41,590 --> 00:23:44,590
لا أستطيع أن أكون بداية متأخرة هنا
للشعب.

379
00:23:44,970 --> 00:23:46,890
لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني التعامل مع الأمر.

380
00:23:48,150 --> 00:23:50,790
لكن، اه، إذا بقيت معنا،
بينسون...

381
00:23:51,360 --> 00:23:53,260
على الأقل كنت أعرف أن منزلي كان على ما يرام.

382
00:23:54,540 --> 00:23:55,900
هل ستبقى معنا يا بينسون؟

383
00:23:59,860 --> 00:24:02,960
حسنًا، سأحاول ذلك.

384
00:24:04,560 --> 00:24:05,560
سنرى ما سيحدث.

385
00:24:06,880 --> 00:24:09,160
آه، حسنا، رائع.

386
00:24:11,040 --> 00:24:15,940
أنا مدين لك بالكثير يا بينسون.

387
00:24:19,760 --> 00:24:20,940
القنادس مدينون لي بالمزيد.

388
00:24:40,860 --> 00:24:43,880
تم تصوير بنسون بالفيديو قبل الاستوديو
الجمهور.