1
00:00:11,928 --> 00:00:16,928
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:00:25,575 --> 00:00:29,893
ഒരിക്കൽ ലോകം അത്ഭുതങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

3
00:00:29,895 --> 00:00:32,615
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ മനുഷ്യരുടേതാണ്.

4
00:00:33,695 --> 00:00:36,733
നമ്മൾ ജീവികൾ
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി -

5
00:00:36,735 --> 00:00:39,735
പിശാചുക്കൾ, വാമ്പയർമാർ, മന്ത്രവാദികൾ...

6
00:00:41,575 --> 00:00:47,533
കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞു,
കണ്ടുപിടിത്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,

7
00:00:47,535 --> 00:00:50,215
സുഖമായി, പരസ്പരം പോലും.

8
00:00:52,495 --> 00:00:58,895
പക്ഷേ, അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു.
ഓരോ അവസാനത്തിലും...

9
00:01:01,015 --> 00:01:03,175
ഒരു പുതിയ തുടക്കമുണ്ട്.

10
00:01:19,695 --> 00:01:22,095
ദയവായി!
മതി!

11
00:01:29,615 --> 00:01:31,933
വിമാനത്തിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനി!

12
00:01:31,935 --> 00:01:35,173
പലർക്കും ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല,

13
00:01:35,175 --> 00:01:36,895
നിരവധി വർഷങ്ങൾ.

14
00:01:40,535 --> 00:01:44,893
അവൾ എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഡി ക്ലർമോണ്ടിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, എവിടെ...

15
00:01:44,895 --> 00:01:47,495
അവളുടെ സുഗന്ധങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു അവൻ്റെ...

16
00:01:48,335 --> 00:01:49,655
അവസാനം.

17
00:01:53,775 --> 00:01:56,133
അത് മോഹമാണോ...

18
00:01:56,135 --> 00:01:59,415
അതുപോലെ ആകർഷിച്ച പുസ്തകം...

19
00:02:00,415 --> 00:02:02,375
മത്തായി നിങ്ങളോട്.

20
00:02:03,455 --> 00:02:06,335
സ്ത്രീകൾ, എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

21
00:02:07,815 --> 00:02:09,973
അവൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്.

22
00:02:09,975 --> 00:02:11,895
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

23
00:02:16,655 --> 00:02:20,493
എനിക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കണം.

24
00:02:20,495 --> 00:02:22,653
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ഗെർബർട്ട്.

25
00:02:22,655 --> 00:02:25,413
ഞാൻ അവളെ സെപ്തംബർ ടൂർസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

26
00:02:25,415 --> 00:02:29,935
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയം ലഭിക്കും
എൻ്റേതായ ശേഷം അവളോടൊപ്പം.

27
00:02:31,895 --> 00:02:33,815
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

28
00:02:37,135 --> 00:02:38,855
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

29
00:02:44,615 --> 00:02:48,373
ശാന്തമാകൂ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മന്ത്രവാദിനികളാണ്, ഡയാന.

30
00:02:48,375 --> 00:02:50,135
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.

31
00:02:54,855 --> 00:02:57,373
ഇല്ല!
ഇല്ല!

32
00:02:57,375 --> 00:03:00,813
ഇപ്പോൾ, ആർക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല.

33
00:03:00,815 --> 00:03:03,735
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എത്ര ശക്തനാണ്.

34
00:03:04,935 --> 00:03:07,575
- നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുമോ?
-എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

35
00:03:09,495 --> 00:03:12,413
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറക്കാത്തത്
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു?

36
00:03:12,415 --> 00:03:14,413
കാരണം എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

37
00:03:14,415 --> 00:03:16,375
കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

38
00:03:18,095 --> 00:03:21,015
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മാജിക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

39
00:03:22,015 --> 00:03:24,653
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികൾ എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ കടമയായിരുന്നു അത്.

40
00:03:24,655 --> 00:03:27,493
എല്ലാ മന്ത്രവാദിനികളല്ല
മാന്ത്രിക അഭിരുചി കാണിക്കുന്നു.

41
00:03:27,495 --> 00:03:29,975
നീ വെറുമൊരു മന്ത്രവാദിനിയല്ല, ഡയാന.

42
00:03:32,175 --> 00:03:33,535
നിങ്ങൾ ഒരു ബിഷപ്പാണ്.

43
00:03:34,295 --> 00:03:37,055
അത് അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടില്ല
നീ ശക്തനായിരുന്നു എന്ന്.

44
00:03:38,095 --> 00:03:40,375
അവർ നിങ്ങളെ ചെയ്തു
ഒരു വലിയ അപരാധം, ഡയാന.

45
00:03:41,495 --> 00:03:44,655
എൻ്റെ ഉമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എങ്ങനെ പറക്കും.

46
00:03:46,255 --> 00:03:49,573
എന്നെ സഹായിച്ചത് അവളായിരുന്നു
എൻ്റെ മാന്ത്രികത മനസ്സിലാക്കുക

47
00:03:49,575 --> 00:03:51,215
എൻ്റെ ശക്തിയെ ആശ്ലേഷിക്കുക.

48
00:03:53,775 --> 00:03:56,175
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാനായിരിക്കട്ടെ.

49
00:04:01,935 --> 00:04:04,215
നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ശക്തി കാണിക്കൂ...

50
00:04:05,575 --> 00:04:08,175
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.

51
00:04:11,375 --> 00:04:13,415
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
ഇതിലൂടെ മാത്രം.

52
00:04:15,895 --> 00:04:18,215
ഞാൻ തനിച്ചല്ല.

53
00:04:18,655 --> 00:04:20,135
വാമ്പയർ.

54
00:04:23,935 --> 00:04:26,613
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കുക

55
00:04:26,615 --> 00:04:29,213
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ക്ലെയർമോണ്ടിൽ നിന്ന്.

56
00:04:29,215 --> 00:04:30,935
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

57
00:04:32,455 --> 00:04:35,093
ഗെർബർട്ട് നിങ്ങൾക്കായി ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

58
00:04:35,095 --> 00:04:37,455
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ...

59
00:04:38,775 --> 00:04:41,535
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നോട് സഹകരിക്കുന്നു.

60
00:04:42,895 --> 00:04:45,375
മത്തായി അതല്ല
എനിക്ക് സംരക്ഷണം വേണം.

61
00:04:46,695 --> 00:04:49,375
അവൻ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആളല്ല
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.

62
00:04:50,775 --> 00:04:52,933
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

63
00:04:52,935 --> 00:04:55,175
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

64
00:04:59,455 --> 00:05:01,253
മത്തായി നിങ്ങളെ ചതിച്ചു.

65
00:05:01,255 --> 00:05:03,573
അവൻ മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു
നഷ്ടപ്പെട്ട കൈയെഴുത്തുപ്രതി.

66
00:05:03,575 --> 00:05:05,933
- അത് ശരിയല്ല.
- അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ എടുക്കും

67
00:05:05,935 --> 00:05:09,535
അവൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും,
അവൻ ഗില്ലിയനുമായി ചെയ്തതുപോലെ.

68
00:05:10,255 --> 00:05:12,735
-ഗില്ലിയൻ?
- അവൾ ക്ലെയർമോണ്ടിൻ്റെ ലാബിൽ കയറി.

69
00:05:16,055 --> 00:05:18,453
അവൾ നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

70
00:05:18,455 --> 00:05:20,653
നോക്സിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

71
00:05:20,655 --> 00:05:22,895
അവൻ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു
അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

72
00:05:24,175 --> 00:05:27,655
- എല്ലാവരും അവനെ അന്ധമായി പിന്തുടരുന്നു.
-ഗില്ലിയൻ മരിച്ചു.

73
00:05:30,695 --> 00:05:32,695
ക്ലെയർമോണ്ട് അവളെ കൊന്നു.

74
00:05:33,895 --> 00:05:36,535
ഓക്സ്ഫോർഡ് ഉടമ്പടി നേതാവ്
അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

75
00:05:37,895 --> 00:05:39,215
ഇല്ല.

76
00:05:40,295 --> 00:05:42,453
ഇല്ല, മത്തായി അത് ചെയ്യില്ല.

77
00:05:42,455 --> 00:05:45,053
അവളുടെ കഴുത്തിലുടനീളം കടിയേറ്റ പാടുകൾ.

78
00:05:45,055 --> 00:05:47,215
ശരീരം ചോര വാർന്നു.

79
00:05:48,055 --> 00:05:50,055
ഇത്രയും ക്രൂരമായ ആക്രമണം.

80
00:05:51,815 --> 00:05:54,215
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവത്തോട് പോരാടുന്നത് നിർത്തുക.

81
00:06:05,375 --> 00:06:06,695
നിർത്തുക!

82
00:06:10,215 --> 00:06:11,535
നല്ലത്.

83
00:06:15,575 --> 00:06:17,813
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ശക്തിയെന്ന് നോക്കാം

84
00:06:17,815 --> 00:06:19,935
കഴിവിന് പുറമെ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

85
00:06:23,535 --> 00:06:27,575
ശക്തരായ രണ്ട് മന്ത്രവാദിനികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഒരു വെളിച്ചം...

86
00:06:28,575 --> 00:06:30,093
മറ്റേത് ഇരുട്ട്.

87
00:06:30,095 --> 00:06:34,053
രക്തമുള്ള മന്ത്രവാദിനിയെ സൂക്ഷിക്കുക
സിംഹത്തിൻ്റെയും ചെന്നായയുടെയും.

88
00:06:34,055 --> 00:06:35,375
പറയൂ...

89
00:06:36,255 --> 00:06:37,735
അത് ഏതാണ്?

90
00:06:41,375 --> 00:06:43,733
നീ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ് ഡയാന.

91
00:06:43,735 --> 00:06:45,893
രാജ്യദ്രോഹിയും അപമാനവും.

92
00:06:45,895 --> 00:06:49,133
നിങ്ങൾ സ്വന്തം തരത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഒരു വാമ്പയർ വേണ്ടി.

93
00:06:49,135 --> 00:06:50,933
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

94
00:06:50,935 --> 00:06:53,133
അത് അവരെ എന്ത് ചെയ്യും.

95
00:06:53,135 --> 00:06:56,973
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു!

96
00:06:56,975 --> 00:06:59,093
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത് ഞാനായിരുന്നു!

97
00:06:59,095 --> 00:07:02,855
മനുഷ്യരാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
അവരുടെ അറിവില്ലായ്മയിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.

98
00:07:03,975 --> 00:07:06,135
പക്ഷേ അത് മന്ത്രവാദിനികളായിരുന്നു!

99
00:07:09,455 --> 00:07:12,695
ഈ ദയനീയമായ മന്ത്രവാദിനി കാറ്റ്
എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

100
00:07:18,855 --> 00:07:21,255
നീ ഒരു നുണയനാണ് ഡയാന.

101
00:07:22,415 --> 00:07:24,335
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

102
00:07:26,975 --> 00:07:28,855
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

103
00:07:30,695 --> 00:07:34,215
മന്ത്രവാദികൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു
അവർ അത് മൂടിവെച്ചു.

104
00:07:35,575 --> 00:07:37,173
നോക്സിനോട് ചോദിക്കൂ.

105
00:07:37,175 --> 00:07:39,015
അവനോട് ചോദിക്കൂ!

106
00:07:41,655 --> 00:07:45,013
എന്നാൽ അത് കാരണം ആയിരിക്കണം
അവർ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

107
00:07:45,015 --> 00:07:47,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

108
00:07:50,255 --> 00:07:52,293
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

109
00:07:52,295 --> 00:07:55,455
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
മന്ത്രവാദികൾ അവരോട് ചെയ്തത് പോലെ.

110
00:07:56,455 --> 00:07:58,855
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

111
00:08:37,055 --> 00:08:38,375
ഡയാന?

112
00:08:56,175 --> 00:08:58,533
ഞാൻ ഘടകങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

113
00:08:58,535 --> 00:08:59,855
സാതു!

114
00:09:00,575 --> 00:09:04,295
ഞാൻ ഇരുട്ടിനെയും വെളിച്ചത്തെയും വിളിക്കുന്നു
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ.

115
00:09:06,135 --> 00:09:08,853
ശക്തി, ശക്തി, ഞാൻ നിൻ്റെ തുറക്കുന്നു.

116
00:09:08,855 --> 00:09:12,255
ശക്തി, ശക്തി,
നിൻ്റെ ശക്തി എന്നോടു ബന്ധിക്കട്ടെ.

117
00:09:30,735 --> 00:09:32,695
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.

118
00:09:33,695 --> 00:09:36,373
എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല!

119
00:09:36,375 --> 00:09:38,695
-അവത!
-ഇല്ല!

120
00:09:43,495 --> 00:09:49,173
ദയവായി! ഇല്ല!
ഇല്ല!

121
00:09:49,175 --> 00:09:50,775
ദയവായി!

122
00:09:51,855 --> 00:09:53,175
ദയവായി!

123
00:11:14,930 --> 00:11:16,250
സാറാ!

124
00:11:18,530 --> 00:11:20,928
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

125
00:11:20,930 --> 00:11:22,250
ഡയാന.

126
00:11:22,890 --> 00:11:24,530
അവൾ വേദനിക്കുന്നു.

127
00:11:29,010 --> 00:11:30,730
ദയവായി! ഇല്ല!

128
00:11:49,370 --> 00:11:51,770
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

129
00:11:52,930 --> 00:11:54,250
അവതാ!

130
00:11:55,850 --> 00:12:00,328
ഞാൻ ഇരുട്ടിനെയും വെളിച്ചത്തെയും വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വെളിപ്പെടുത്താൻ, ഡയാന.

131
00:12:00,330 --> 00:12:01,650
ഓ, ദയവായി!

132
00:12:03,290 --> 00:12:06,128
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

133
00:12:06,130 --> 00:12:07,450
ഡയാന?

134
00:12:23,850 --> 00:12:25,690
ഇല്ല! ദയവായി!

135
00:12:26,610 --> 00:12:30,370
എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തി എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്.

136
00:12:35,770 --> 00:12:39,330
സഭ അവളെ എന്തു ചെയ്തു?
അവൾ എവിടെയാണ്?

137
00:12:55,050 --> 00:12:57,448
നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
അവൾ എവിടെ?!

138
00:12:57,450 --> 00:13:01,488
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവളെ ഇതിനകം വെനീസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി!

139
00:13:01,490 --> 00:13:05,208
ഡയാനയാണ്.
പൂന്തോട്ടത്തിൽ അവളുടെ സുഗന്ധം ഞാൻ പിടിച്ചു.

140
00:13:05,210 --> 00:13:08,688
മറ്റൊന്നുമായി കലർത്തി.
ഇവിടെ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

141
00:13:08,690 --> 00:13:10,450
അവൾ പോയി.

142
00:13:18,890 --> 00:13:20,210
ഇല്ല!

143
00:13:20,930 --> 00:13:22,250
അവതാ!

144
00:13:27,530 --> 00:13:29,850
ഇത് വിജയമല്ല, ഡയാന.

145
00:14:00,570 --> 00:14:02,650
ഇവിടെയാണ് സുഗന്ധം അവസാനിക്കുന്നത്.

146
00:14:03,930 --> 00:14:07,290
അതെങ്ങനെയാകും?

147
00:14:10,450 --> 00:14:12,328
അത് ഒരു അപൂർവ മന്ത്രവാദിനിയെ എടുക്കും.

148
00:14:12,330 --> 00:14:15,008
-അത് സാധ്യമാണ്.
- അവർ പറന്നു.

149
00:14:15,010 --> 00:14:18,248
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഡി ക്ലെർമോണ്ട് പ്രദേശം.

150
00:14:18,250 --> 00:14:21,008
അവർ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
ഇത് ജീവജാലങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിന് തുടക്കമിടും.

151
00:14:21,010 --> 00:14:23,170
വാമ്പയർമാരും മന്ത്രവാദികളും.

152
00:14:24,170 --> 00:14:27,568
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഗിലിയനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.
അതിൽ മാത്രം ഇടപെടണം.

153
00:14:27,570 --> 00:14:31,568
മന്ത്രവാദിനി ആകാൻ നോക്‌സിന് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
കോൺഗ്രിഗേഷൻ ചോദ്യം ചെയ്തു.

154
00:14:31,570 --> 00:14:33,208
പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നേരിട്ടല്ല.

155
00:14:33,210 --> 00:14:35,288
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

156
00:14:35,290 --> 00:14:38,368
പീറ്റർ നോക്സിനില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ശക്തി.

157
00:14:38,370 --> 00:14:40,248
പറക്കാനുള്ള കഴിവില്ല.

158
00:14:40,250 --> 00:14:42,410
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

159
00:15:17,450 --> 00:15:20,208
-ബാൾഡ്വിൻ.
-നീ എവിടെ ആണ്?

160
00:15:20,210 --> 00:15:22,248
ഇവിടെ ആർക്കൈവിൽ ഇരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

161
00:15:22,250 --> 00:15:24,568
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്, പീറ്റർ!

162
00:15:24,570 --> 00:15:28,128
ഒരു മന്ത്രവാദിനി ഡയാനയെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി
സെപ്തംബർ-ടൂറുകൾ. ഇപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണ്?

163
00:15:28,130 --> 00:15:30,488
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഇത് ഉണ്ട്
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

164
00:15:30,490 --> 00:15:32,488
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തയായ മന്ത്രവാദിനി
സഭയിൽ.

165
00:15:32,490 --> 00:15:36,528
ഇതിൽ താങ്കൾക്ക് വ്യക്തമായ പങ്കുണ്ട്. ഇപ്പോൾ,
സിഗിസ്മണ്ടും പുതിയ മന്ത്രവാദിനിയും എവിടെയാണ്?

166
00:15:36,530 --> 00:15:41,248
സിഗിസ്മണ്ട് എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു
ഒപ്പം സതു...

167
00:15:41,250 --> 00:15:42,650
സതുവും ഇവിടെയുണ്ട്.

168
00:15:44,930 --> 00:15:47,610
ദൈവം നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, പീറ്റർ.

169
00:15:54,610 --> 00:15:57,050
സതു എവിടെ?

170
00:16:01,570 --> 00:16:03,610
നീ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, സാറ്റൂ!

171
00:16:16,530 --> 00:16:20,850
രക്തമുള്ള മന്ത്രവാദിനിയെ സൂക്ഷിക്കുക
സിംഹത്തിൻ്റെയും ചെന്നായയുടെയും.

172
00:16:22,930 --> 00:16:25,248
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
മന്ത്രവാദിനികളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.

173
00:16:25,250 --> 00:16:27,128
അവർക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കും...

174
00:16:27,130 --> 00:16:30,288
അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
വാമ്പയർ പ്രദേശത്തിൻ്റെ.

175
00:16:30,290 --> 00:16:33,130
നമ്മൾ പിരിയണം.

176
00:16:34,130 --> 00:16:35,530
ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ ഏരിയ വിശാലമാക്കുക.

177
00:16:36,970 --> 00:16:38,688
ലിമോസിൻ.

178
00:16:38,690 --> 00:16:40,328
റോൺ-ആൽപ്സ്.

179
00:16:40,330 --> 00:16:42,128
-ബോർഗോഗ്നെ.
- അവൾ അടുത്തുണ്ട്, മത്തായി.

180
00:16:42,130 --> 00:16:44,288
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

181
00:16:44,290 --> 00:16:47,168
ഏറ്റവും ശക്തരായ മന്ത്രവാദിനികൾ പോലും

182
00:16:47,170 --> 00:16:50,288
കഴിവുള്ളവർ മാത്രമായിരുന്നു
ചെറിയ ദൂരം പറക്കുന്ന.

183
00:16:50,290 --> 00:16:53,528
ഈ മന്ത്രവാദിനി മന്ദഗതിയിലാകുമായിരുന്നു
ഡയാനയെ ചുമക്കേണ്ടി വന്നു.

184
00:16:53,530 --> 00:16:55,248
അവൾ ഇപ്പോഴും ഓവർഗനിലാണ്.

185
00:16:55,250 --> 00:16:57,688
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഒന്ന്
അയൽക്കാർ അവർക്ക് അഭയം നൽകാം.

186
00:16:57,690 --> 00:17:01,088
ഈ മന്ത്രവാദിനി ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ
നമ്മുടെ സ്വന്തം നേരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ?

187
00:17:01,090 --> 00:17:02,730
അതെ!

188
00:17:05,050 --> 00:17:07,290
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

189
00:17:11,530 --> 00:17:13,290
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

190
00:17:14,570 --> 00:17:16,130
മന്ത്രവാദിനി എവിടെ?

191
00:17:17,330 --> 00:17:18,930
ദ്വാരം താഴേക്ക്.

192
00:17:23,730 --> 00:17:27,688
അവളെ പുറത്താക്കൂ.

193
00:17:27,690 --> 00:17:29,288
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

194
00:17:29,290 --> 00:17:31,608
നിങ്ങളുടെ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളതാണ്.

195
00:17:31,610 --> 00:17:33,050
അവളെ പുറത്താക്കൂ!

196
00:17:36,170 --> 00:17:37,650
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

197
00:17:39,730 --> 00:17:41,730
എൻ്റെ ശക്തികൾ പോയി.

198
00:17:43,530 --> 00:17:45,770
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

199
00:17:47,450 --> 00:17:52,128
അവളെ തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അത് വളരെ പർവതമാണ്, വളരെ വന്ധ്യമാണ്.

200
00:17:52,130 --> 00:17:54,008
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി
അവർ അവളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

201
00:17:54,010 --> 00:17:55,768
എത്തിച്ചേരാൻ പ്രയാസമാണ്,
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല.

202
00:17:55,770 --> 00:17:58,128
തെക്ക്. അതാണ് ഗെർബെർട്ടിൻ്റെ പ്രദേശം.

203
00:17:58,130 --> 00:18:02,008
ഗെർബർട്ട് സ്വയം വിന്യസിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിയെ ആരു കൊണ്ടുപോയി.

204
00:18:02,010 --> 00:18:05,210
അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു
ഡി ക്ലെർമോണ്ടുകൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി താഴേക്ക് പോയി.

205
00:18:06,330 --> 00:18:10,690
ഗെർബർട്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോയി എങ്കിൽ
അവൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

206
00:18:11,690 --> 00:18:14,570
അവൻ അവളെ നശിപ്പിക്കും
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ നശിപ്പിക്കും.

207
00:18:17,090 --> 00:18:18,410
ക്രിസ്തു!

208
00:18:24,130 --> 00:18:26,008
സാറാ.

209
00:18:26,010 --> 00:18:28,128
മത്തായി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

210
00:18:28,130 --> 00:18:30,488
ഡയാനയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

211
00:18:30,490 --> 00:18:32,970
എമ്മ അവളെ ഇരുട്ടിൽ കാണുന്നു.

212
00:18:34,450 --> 00:18:37,608
അവളെ കൊണ്ടുപോയത് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.

213
00:18:37,610 --> 00:18:40,448
-അവൾ എന്ത്?!
- എമിലി, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ ...

214
00:18:40,450 --> 00:18:42,728
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാവുന്നതെല്ലാം
അത് അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.

215
00:18:42,730 --> 00:18:47,088
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു... അതൊരു കോട്ടയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോട്ടയായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

216
00:18:47,090 --> 00:18:49,448
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ രണ്ട് രൂപങ്ങൾ കണ്ടു.

217
00:18:49,450 --> 00:18:51,410
അത്രയേ എനിക്ക് തീർക്കാനാവൂ.

218
00:18:55,370 --> 00:18:59,008
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഫോൺ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാർത്തകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ.

219
00:18:59,010 --> 00:19:01,808
മത്തായി, കാത്തിരിക്കൂ! മത്തായി!

220
00:19:01,810 --> 00:19:03,488
ഗെർബർട്ട്.

221
00:19:03,490 --> 00:19:06,888
അയാൾക്ക് ഒരു കോട്ട മറഞ്ഞിരുന്നു
പർവതങ്ങളിൽ ഉയർന്നത്.

222
00:19:06,890 --> 00:19:09,128
അത് ഇപ്പോൾ നാശത്തിലാണ്.

223
00:19:09,130 --> 00:19:15,930
നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്...
അവൻ അവിടെ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ ആകർഷിച്ചു.

224
00:19:18,970 --> 00:19:20,490
ലാ പിയറി.

225
00:19:20,930 --> 00:19:22,770
ഏറ്റവും വേഗം ഹെലികോപ്റ്ററിൽ.

226
00:19:30,450 --> 00:19:32,328
നമ്മൾ അവിടെ എത്താൻ എത്ര നേരം?

227
00:19:32,330 --> 00:19:34,850
ETA യുടെ 16 മിനിറ്റ്, സർ.

228
00:20:07,730 --> 00:20:09,690
ഉണരാൻ സമയമായി.

229
00:20:28,290 --> 00:20:30,490
നീ എന്നോട് ഒരു കഥ പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

230
00:20:31,330 --> 00:20:33,688
എന്നാൽ മോശം ഭാഗങ്ങളില്ല.

231
00:20:33,690 --> 00:20:36,008
അത് അങ്ങനെയല്ല, ഡയാന.

232
00:20:36,010 --> 00:20:39,248
എനിക്ക് മോശം ഭാഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
കഥയുടെ.

233
00:20:39,250 --> 00:20:42,450
- നിങ്ങൾ അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
-ഇല്ല!

234
00:20:46,930 --> 00:20:50,490
ഡയാനയെ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

235
00:20:52,050 --> 00:20:54,528
ഒരു മന്ത്രവാദിനി എന്നെ ഉള്ളിൽ കുടുക്കി.

236
00:20:54,530 --> 00:20:56,410
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുപോകുമായിരുന്നു.

237
00:21:00,050 --> 00:21:03,930
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ കേട്ടു
വാതിലിൽ ഒരു മുട്ടൽ.

238
00:21:05,210 --> 00:21:06,770
അത് രാജകുമാരനായിരുന്നു.

239
00:21:08,770 --> 00:21:11,568
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചു
പൂട്ടിയ വാതിൽ തുറക്കാൻ,

240
00:21:11,570 --> 00:21:14,010
എന്നിട്ടും അവനു അവളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

241
00:21:15,250 --> 00:21:17,130
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവൾ പുറത്തുപോയത്?

242
00:21:18,410 --> 00:21:20,808
ഡയാന മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ദ്വാരം നിരീക്ഷിച്ചു,

243
00:21:20,810 --> 00:21:24,408
അവൾക്ക് മാത്രം മതി
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ.

244
00:21:24,410 --> 00:21:26,250
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ വിളിച്ചു.

245
00:21:30,090 --> 00:21:32,290
താഴേക്ക് പറന്ന് എന്നെ ഉയർത്തുക.

246
00:21:33,450 --> 00:21:36,008
എന്നാൽ രാജകുമാരന് പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

247
00:21:36,010 --> 00:21:38,050
അതിനാൽ ഡയാനയ്ക്ക് സ്വയം സഹായിക്കേണ്ടിവന്നു.

248
00:21:52,010 --> 00:21:53,330
അമ്മയോ?

249
00:22:28,945 --> 00:22:30,943
ഞങ്ങൾ കോട്ടയ്ക്ക് മുകളിലാണ്, സർ.

250
00:22:30,945 --> 00:22:33,463
ഇറങ്ങാൻ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല.

251
00:22:33,465 --> 00:22:37,065
നമുക്ക് ചാടേണ്ടി വരും. ഭൂമി
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് ഹെലികോപ്റ്റർ.

252
00:22:38,865 --> 00:22:41,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വലതുവശത്തേക്ക് ശ്രമിക്കാത്തത്
താഴെയുള്ള ആ മരങ്ങളുടെ?

253
00:22:41,705 --> 00:22:43,863
നീ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്.

254
00:22:43,865 --> 00:22:45,185
അത് പകർത്തൂ സർ.

255
00:22:48,025 --> 00:22:50,785
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
ഡയാന ബിഷപ്പിൻ്റെ അധികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

256
00:22:51,585 --> 00:22:53,585
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്ന ഒന്നും.

257
00:23:08,705 --> 00:23:11,103
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?

258
00:23:11,105 --> 00:23:14,025
മന്ത്രവാദിനികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് ഇതാണ്
സഹകരിക്കാത്തവർ.

259
00:23:37,305 --> 00:23:38,625
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ.

260
00:23:40,145 --> 00:23:41,465
ചാടുക!

261
00:23:52,665 --> 00:23:53,985
ഡയാന?

262
00:23:57,825 --> 00:23:59,185
ഈ വഴിയേ.

263
00:24:00,185 --> 00:24:02,783
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

264
00:24:02,785 --> 00:24:05,145
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

265
00:24:38,465 --> 00:24:41,343
-മത്തായി!
-ഓ, ഇല്ല! ഡയാന!

266
00:24:41,345 --> 00:24:42,665
മത്തായി!

267
00:24:44,785 --> 00:24:46,623
- എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

268
00:24:46,625 --> 00:24:50,025
ഇല്ല, മത്തായി! നിങ്ങൾ ഇറങ്ങും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

269
00:24:53,225 --> 00:24:54,983
സമയമായി.

270
00:24:54,985 --> 00:24:57,065
കഥ ഓർക്കുക.

271
00:25:02,945 --> 00:25:04,265
പറക്കുക.

272
00:25:15,025 --> 00:25:16,345
പറക്കുക!

273
00:25:19,545 --> 00:25:22,465
മാജിക് ഹൃദയത്തിലാണ്. മറക്കരുത്.

274
00:25:24,305 --> 00:25:26,345
നമ്മൾ എന്നും ഒന്നായിരിക്കും.

275
00:25:28,225 --> 00:25:30,463
ഹൃദയത്തിൽ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

276
00:25:30,465 --> 00:25:32,425
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഡയാന!

277
00:25:33,545 --> 00:25:34,865
പറക്കുക.

278
00:25:44,065 --> 00:25:46,865
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, ഡയാന. അത്രയേയുള്ളൂ!

279
00:25:50,945 --> 00:25:52,425
സൌമ്യമായി, സൌമ്യമായി.

280
00:25:53,945 --> 00:25:55,543
-മത്തായി.
-അതാണ്, ഡയാന.

281
00:25:55,545 --> 00:25:57,465
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

282
00:26:02,145 --> 00:26:03,785
നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

283
00:26:54,665 --> 00:26:56,823
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

284
00:26:56,825 --> 00:26:58,863
ഞാൻ സാറയെയും എമ്മിനെയും വിളിക്കണം.

285
00:26:58,865 --> 00:27:01,185
യസാബ്യൂ അവരെ വിളിക്കും
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

286
00:27:05,065 --> 00:27:06,905
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

287
00:27:13,345 --> 00:27:14,825
വരിക.

288
00:27:24,505 --> 00:27:26,425
എൻ്റെ മുഖം തറയിൽ തട്ടി.

289
00:27:27,425 --> 00:27:30,625
- എല്ല് ഒടിഞ്ഞോ?
-ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.

290
00:27:32,745 --> 00:27:35,305
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പരിശോധിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

291
00:27:38,105 --> 00:27:40,105
അത്രയും ശക്തിയാണ് നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്.

292
00:27:41,265 --> 00:27:42,905
എൻ്റെ സിംഹക്കുട്ടി.

293
00:27:51,785 --> 00:27:53,665
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

294
00:27:55,385 --> 00:27:59,425
ഓ, സതുവിന് എൻ്റെ ശക്തി കാണണം.

295
00:28:00,785 --> 00:28:03,345
അവൾ എന്നെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

296
00:28:17,825 --> 00:28:19,145
എല്ലാം ശരി.

297
00:28:19,585 --> 00:28:22,583
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിടക്കയിൽ. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

298
00:28:22,585 --> 00:28:24,505
നിൻ്റെ കൈ എൻ്റെ ചുറ്റും വയ്ക്കുക.

299
00:28:27,585 --> 00:28:30,263
- അതെന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പുറം?
-അതെ.

300
00:28:30,265 --> 00:28:32,423
ഇത് ടെൻഡർ ആണ്.

301
00:28:32,425 --> 00:28:35,305
സതു അവളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ എന്നിൽ പ്രയോഗിച്ചു.

302
00:28:36,905 --> 00:28:39,105
എല്ലാം ശരിയാകുമോ
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നോക്കിയാലോ?

303
00:28:41,625 --> 00:28:43,825
നമുക്ക് ഇത് എടുത്തുകളയണം.

304
00:28:50,385 --> 00:28:51,705
കത്രിക.

305
00:28:53,385 --> 00:28:55,865
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഡയാന, നിൻ്റെ ടോപ്പ് മുറിക്കുക.

306
00:29:16,865 --> 00:29:18,583
എന്താണിത്?

307
00:29:18,585 --> 00:29:20,463
മേരി, ഡൈയു മേരെ!

308
00:29:20,465 --> 00:29:22,383
അതെൻ്റെ ചിഹ്നമാണ്.

309
00:29:22,385 --> 00:29:24,345
അവൾ നിന്നെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തു.

310
00:29:27,025 --> 00:29:29,545
നിനക്ക് കാണണോ
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

311
00:29:31,225 --> 00:29:34,583
- അതെ, എന്നെ കാണിക്കൂ.
-മത്തായി, ഇല്ല, അവൾ കടന്നുപോയി.

312
00:29:34,585 --> 00:29:36,543
അവൾ അതിജീവിച്ചു.

313
00:29:36,545 --> 00:29:38,825
അതിൻ്റെ ദർശനം
മോശമാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

314
00:29:43,825 --> 00:29:45,305
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

315
00:29:59,465 --> 00:30:01,065
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

316
00:30:02,265 --> 00:30:03,585
അതെ.

317
00:30:24,265 --> 00:30:27,705
സതു പറഞ്ഞു
എന്നെ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

318
00:30:37,425 --> 00:30:39,145
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.

319
00:32:10,345 --> 00:32:11,705
നന്ദി.

320
00:32:14,185 --> 00:32:16,063
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

321
00:32:16,065 --> 00:32:17,985
നിങ്ങൾ ഗില്ലിയനെ കൊന്നോ?

322
00:32:20,985 --> 00:32:22,665
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

323
00:32:23,825 --> 00:32:26,745
പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലണമായിരുന്നു,
നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്.

324
00:32:27,985 --> 00:32:29,623
ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

325
00:32:29,625 --> 00:32:31,145
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

326
00:32:32,425 --> 00:32:33,905
അതേ തെറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

327
00:32:35,185 --> 00:32:37,703
ഞാൻ ആരെയും വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ

328
00:32:37,705 --> 00:32:39,625
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.

329
00:32:40,585 --> 00:32:42,065
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

330
00:32:43,065 --> 00:32:45,065
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം.

331
00:32:52,385 --> 00:32:54,185
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.

332
00:32:55,185 --> 00:32:56,505
പേരിടുക.

333
00:32:57,385 --> 00:32:59,585
നീ സതുവിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകില്ല.

334
00:33:00,585 --> 00:33:03,025
എനിക്ക് അവളുമായി സ്വയം ഇടപെടണം.

335
00:33:11,585 --> 00:33:13,423
മന്ത്രവാദിനി എങ്ങനെയുണ്ട്?

336
00:33:13,425 --> 00:33:15,745
അവളുടെ പേര് ഡയാന, അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

337
00:33:17,585 --> 00:33:21,023
-നന്ദി.
-എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല, മാത്യു.

338
00:33:21,025 --> 00:33:23,265
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള സഭയിലേക്ക്.

339
00:33:25,145 --> 00:33:28,663
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുഖം ഗെർബർട്ട് ആയിരിക്കും
മറ്റ് മന്ത്രവാദിനികളും,

340
00:33:28,665 --> 00:33:31,583
നന്നായി അറിയാം
അവർ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?

341
00:33:31,585 --> 00:33:33,703
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.

342
00:33:33,705 --> 00:33:35,265
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.

343
00:33:38,505 --> 00:33:41,145
- ഡയാന ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്!

344
00:33:46,025 --> 00:33:48,665
ഡി ക്ലെർമോണ്ടുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കും.

345
00:33:50,865 --> 00:33:52,985
ഇത് ഇനി കുടുംബകാര്യമല്ല.

346
00:33:54,065 --> 00:33:57,743
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ലാസറസ് ചെയ്യും
ഡയാന ബിഷപ്പിൻ്റെ സംരക്ഷണം കാണുക.

347
00:33:57,745 --> 00:34:00,823
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

348
00:34:00,825 --> 00:34:05,105
നിങ്ങൾ നൈറ്റ്സ് ഓഫ് റാലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ലാസർ?!

349
00:34:10,225 --> 00:34:13,505
നിങ്ങൾ ഒരു നൈറ്റ് ആണ്
നീ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

350
00:34:14,825 --> 00:34:16,825
ഏക്കർ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ പോരാടി.

351
00:34:17,985 --> 00:34:21,263
ആൽബിജെൻസിയൻ പാഷണ്ഡികളെ സഹായിച്ചു
വടക്കൻ ജനതയെ ചെറുക്കുക.

352
00:34:21,265 --> 00:34:24,023
ഞങ്ങൾ സഹായത്തിന് വരുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ

353
00:34:24,025 --> 00:34:26,223
വിലക്കപ്പെട്ട പ്രണയബന്ധം സംരക്ഷിക്കാൻ!

354
00:34:26,225 --> 00:34:28,743
ഡയാനയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ സ്വന്തം ആളുകളിൽ നിന്ന്

355
00:34:28,745 --> 00:34:30,985
അവൾക്കു കിട്ടുമോ എന്നു ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

356
00:34:32,145 --> 00:34:35,545
ഫിലിപ്പ് ഒരിക്കലും കടന്നുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരവ്.

357
00:34:37,785 --> 00:34:39,623
ബാൾഡ്വിൻ ഡി ക്ലെർമോണ്ട്,

358
00:34:39,625 --> 00:34:42,743
നിങ്ങളുടെ സത്യം നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് യുദ്ധക്കളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

359
00:34:42,745 --> 00:34:45,945
അവിടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

360
00:34:51,865 --> 00:34:54,465
സഭയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഡയാനയെ പിന്തുടരുകയാണോ?

361
00:34:55,345 --> 00:34:58,785
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നോക്‌സിൻ്റെ പുതിയ മന്ത്രവാദിനിക്ക് അവരുടെ മുൻഗണന.

362
00:35:00,065 --> 00:35:01,505
നന്ദി.

363
00:35:22,425 --> 00:35:24,543
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കാണിച്ചു
നിങ്ങളിൽ ചില വഴക്കുകൾ ഉണ്ട്.

364
00:35:24,545 --> 00:35:27,105
കാരണം അത് മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

365
00:35:28,225 --> 00:35:30,305
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യുക.

366
00:35:31,305 --> 00:35:33,105
നിങ്ങൾക്ക് സഭ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി ഓഫ്.

367
00:35:36,745 --> 00:35:39,583
നിങ്ങളുടേതാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്
അവർ സ്വന്തമാകുന്നതിന് മുമ്പ് അടുത്ത നീക്കം.

368
00:35:39,585 --> 00:35:40,905
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

369
00:35:43,825 --> 00:35:47,425
ഡയാന.
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

370
00:36:30,105 --> 00:36:31,585
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

371
00:36:32,545 --> 00:36:34,385
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

372
00:36:35,745 --> 00:36:37,505
നിനക്ക് വയസ്സായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.

373
00:36:39,065 --> 00:36:40,465
വളരെ പഴയത്.

374
00:36:42,385 --> 00:36:44,265
നിൻ്റെ മായാജാലത്തിൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

375
00:36:52,385 --> 00:36:53,945
മെറിഡിയാന.

376
00:36:57,865 --> 00:37:00,863
നിങ്ങളാണോ മെറിഡിയാന?

377
00:37:00,865 --> 00:37:02,225
അതെ.

378
00:37:04,025 --> 00:37:05,345
ഹെൽവെറ്റി!

379
00:37:06,825 --> 00:37:09,143
ഈ സമയമത്രയും അവൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു.

380
00:37:09,145 --> 00:37:11,063
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

381
00:37:11,065 --> 00:37:12,545
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ.

382
00:37:15,105 --> 00:37:19,305
നിങ്ങൾ അമ്മമാരോടൊപ്പം ചേരും
മറുവശത്ത്, നിങ്ങളെപ്പോലെ.

383
00:37:21,145 --> 00:37:22,625
നിങ്ങൾ മാത്രം.

384
00:37:23,665 --> 00:37:25,465
അവനിൽ ആരുമില്ല.

385
00:37:36,705 --> 00:37:40,225
രക്തമുള്ള മന്ത്രവാദിനിയെ സൂക്ഷിക്കുക
സിംഹത്തിൻ്റെയും ചെന്നായയുടെയും.

386
00:37:41,225 --> 00:37:44,745
അതു കൊണ്ട് അവൾ നശിപ്പിക്കും
രാത്രിയിലെ കുട്ടികൾ.

387
00:37:45,825 --> 00:37:47,745
സിംഹവും ചെന്നായയും?

388
00:37:52,185 --> 00:37:56,063
കുഞ്ഞാണോ? നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

389
00:37:56,065 --> 00:37:58,665
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കും കുട്ടിക്കും സുഖമാണ്.

390
00:37:59,665 --> 00:38:01,105
കേട്ടാൽ മതി അമ്മേ.

391
00:38:03,905 --> 00:38:05,463
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

392
00:38:05,465 --> 00:38:07,023
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

393
00:38:07,025 --> 00:38:08,345
സോഫ്.

394
00:38:12,905 --> 00:38:16,503
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരാണ് മന്ത്രവാദിനി

395
00:38:16,505 --> 00:38:18,623
എൻ്റെ പ്രതിമ എനിക്ക് നൽകണം എന്ന്...

396
00:38:18,625 --> 00:38:21,303
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

397
00:38:21,305 --> 00:38:23,663
അവൾ നിനക്കുള്ള ആളല്ല
ഇടപെടാൻ.

398
00:38:23,665 --> 00:38:27,903
- അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
- അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അഗത.

399
00:38:27,905 --> 00:38:30,705
ഞാൻ.. ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുന്നു.

400
00:38:32,025 --> 00:38:36,663
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ശക്തമാണ് കാരണം...

401
00:38:36,665 --> 00:38:38,503
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്...

402
00:38:38,505 --> 00:38:39,825
നന്നായി...

403
00:38:42,785 --> 00:38:45,225
ഞാൻ മന്ത്രവാദിനികളിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

404
00:38:54,145 --> 00:38:56,503
- നിങ്ങൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണോ?
-ഇല്ല. ഇല്ല. ഞാൻ...

405
00:38:56,505 --> 00:38:59,583
ഞാനൊരു പിശാചാണ്, പക്ഷേ...
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മന്ത്രവാദിനികളാണ്

406
00:38:59,585 --> 00:39:03,225
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരും
അവരുടെ മുമ്പിൽ അവരുടെ...

407
00:39:09,385 --> 00:39:11,143
അത് സാധ്യമല്ല.

408
00:39:11,145 --> 00:39:14,703
അതിനർത്ഥം കുഞ്ഞ് എന്നാണോ
ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആയിരിക്കുമോ?

409
00:39:14,705 --> 00:39:17,945
എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
അവൾ ആണെന്ന്.

410
00:39:19,305 --> 00:39:21,103
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയാൻ തോന്നിയില്ലേ?

411
00:39:21,105 --> 00:39:23,703
നമ്മുടെ കുഞ്ഞ് ഒരു മന്ത്രവാദിനി ആണെങ്കിൽ
ഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്

412
00:39:23,705 --> 00:39:26,703
അവൾ സഭയുടെ എല്ലാം ആയിരിക്കും
ഭയപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

413
00:39:26,705 --> 00:39:30,303
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലായിരുന്നു.

414
00:39:30,305 --> 00:39:32,063
എൻ്റെ ദൈവമേ, നഥാനിയേൽ!

415
00:39:32,065 --> 00:39:34,345
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

416
00:39:35,945 --> 00:39:37,385
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

417
00:39:38,585 --> 00:39:40,143
നീ ആദ്യം വരൂ.

418
00:39:40,145 --> 00:39:41,465
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുന്നു.

419
00:39:42,465 --> 00:39:44,225
ഞാൻ ഈ കുട്ടിയുടെ അമ്മൂമ്മയാണ്.

420
00:39:45,425 --> 00:39:47,745
എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയും സ്നേഹവും നിങ്ങളോടാണ്.

421
00:39:49,385 --> 00:39:52,823
ഞങ്ങൾ... നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

422
00:39:52,825 --> 00:39:55,543
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

423
00:39:55,545 --> 00:39:58,703
മന്ത്രവാദിനി പ്രധാനമാണ്, അഗത,
എനിക്കും കുഞ്ഞിനും വേണ്ടി.

424
00:39:58,705 --> 00:40:00,265
അവളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

425
00:40:07,025 --> 00:40:08,665
ഡയാന ബിഷപ്പ് എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.

426
00:40:30,065 --> 00:40:32,585
നന്ദി, നെയ്ത്തുകാരൻ.

427
00:40:39,825 --> 00:40:41,145
നെയ്ത്തുകാരൻ?

428
00:40:50,105 --> 00:40:51,785
എനിക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

429
00:40:52,785 --> 00:40:55,823
- എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലെ വായു.
- അതിശയിക്കാനില്ല.

430
00:40:55,825 --> 00:40:58,585
നീ മോചിതനായി,
അകത്തും പുറത്തും.

431
00:41:00,225 --> 00:41:01,545
ബന്ധമില്ലാത്തത്.

432
00:41:04,105 --> 00:41:07,905
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് കോഡ്ലിംഗ് ആവശ്യമില്ല.

433
00:41:09,905 --> 00:41:13,143
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാനാണോ...

434
00:41:13,145 --> 00:41:14,863
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

435
00:41:14,865 --> 00:41:18,143
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മന്ത്രവാദം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

436
00:41:18,145 --> 00:41:19,865
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

437
00:41:21,625 --> 00:41:25,025
- അതെ, പക്ഷേ ...
- പിന്നെ ലാ പിയറിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

438
00:41:27,425 --> 00:41:28,905
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യയെ സ്വതന്ത്രമാക്കി.

439
00:41:30,185 --> 00:41:31,505
ഡയാന.

440
00:41:32,225 --> 00:41:34,503
ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിന്നോട് ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

441
00:41:34,505 --> 00:41:36,945
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

442
00:41:37,985 --> 00:41:40,225
ഭ്രാന്തൻമാരായ മന്ത്രവാദിനികൾ മാത്രം
എപ്പോഴെങ്കിലും മന്ത്രവാദികളായിരുന്നു.

443
00:41:43,785 --> 00:41:45,545
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന മന്ത്രവാദിനികൾ.

444
00:41:53,185 --> 00:41:54,665
ഞാൻ എന്താണ്?

445
00:42:00,185 --> 00:42:02,703
-വീട്.
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

446
00:42:02,705 --> 00:42:04,743
ഇത്രയും കാലം, നീ അറിഞ്ഞോ
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

447
00:42:04,745 --> 00:42:07,543
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ മന്ത്രവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

448
00:42:07,545 --> 00:42:10,103
നിങ്ങൾ റബേക്ക ബിഷപ്പിനെ കൊന്നു
സ്റ്റീഫൻ പ്രോക്ടറും.

449
00:42:10,105 --> 00:42:12,863
അധികാരം ഒരിക്കലും അവരുടേതായിരുന്നില്ല.

450
00:42:12,865 --> 00:42:14,343
അത് ഡയാനയുടേതായിരുന്നു.

451
00:42:14,345 --> 00:42:16,423
ഇല്ല! ഞാൻ അവളെ പരീക്ഷിച്ചു!

452
00:42:16,425 --> 00:42:19,263
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രവചനമുണ്ട്
വാമ്പയർമാരുടെ അവസാനം.

453
00:42:19,265 --> 00:42:21,263
ഇത് ഡയാനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:42:21,265 --> 00:42:23,183
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനുള്ള മന്ത്രങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

455
00:42:23,185 --> 00:42:25,503
ആ മന്ത്രങ്ങൾ ഫലിച്ചില്ല
തലമുറകളായി.

456
00:42:25,505 --> 00:42:26,983
അവൾ നിയന്ത്രണം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

457
00:42:26,985 --> 00:42:30,223
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
എങ്ങനെ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാം, മാത്യു.

458
00:42:30,225 --> 00:42:33,503
-അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
-ആഷ്മോൾ 782.

459
00:42:33,505 --> 00:42:38,145
നീ പറഞ്ഞു... ഓടരുത്.

460
00:42:39,124 --> 00:42:44,124
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ


 



  

     
 
     

 
   

