WEBVTT

00:01:36.110 --> 00:01:40.990
=Yummy Yummy Yummy=

00:01:41.020 --> 00:01:43.940
=කථාංග 20=

00:01:44.520 --> 00:01:45.480
(ශේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)
මිස්.

00:01:45.500 --> 00:01:46.910
ඔබේ කැන්ඩිඩ් hawthorn කොපමණ ද?

00:01:46.910 --> 00:01:48.430
එය ඇටකටු එකකට qian 5 කි.

00:01:48.430 --> 00:01:50.120
braised කුකුල් අඩි ඒවා
විශේෂ වේ,

00:01:50.120 --> 00:01:51.190
එබැවින් ඒවා වඩා මිල අධිකය.

00:01:51.240 --> 00:01:51.990
එය qian 8 බැගින් වේ.

00:01:51.990 --> 00:01:54.070
Braised කුකුල් පාද
කැන්ඩිඩ් hawthorns වල?

00:01:54.240 --> 00:01:55.880
හැම දෙයක්ම candied hawthorns විය හැක.

00:01:56.880 --> 00:01:57.760
ඒ මොකක්ද?

00:01:57.760 --> 00:01:58.680
මට ඒක ඕන.

00:01:58.880 --> 00:02:00.470
එය කුළුබඩු සහිත කැන්ඩිඩ් hawthorn වේ.

00:02:00.470 --> 00:02:02.470
ඇතුළත කුළුබඩු සහිත ග්ලූටන්.

00:02:02.680 --> 00:02:04.120
මගේ නෑනා ඒකට කැමතියි.

00:02:04.400 --> 00:02:05.240
උත්සාහයක් ගන්නද?

00:02:05.400 --> 00:02:06.240
එය උත්සාහ කරන්න.

00:02:08.120 --> 00:02:08.960
එය රසවත්ද?

00:02:10.550 --> 00:02:11.660
පිටතින් මිහිරි,

00:02:11.800 --> 00:02:12.700
ඇතුළත කුළුබඩු සහිතයි.

00:02:12.810 --> 00:02:13.650
ඒක රසයි.

00:02:14.430 --> 00:02:16.200
මිස් මම මේක ගන්නම්.

00:02:17.120 --> 00:02:18.640
ස්තුතියි. අපි ගෙදර යමු.

00:02:29.680 --> 00:02:31.400
චීස් කැන්ඩි එකක ජින් 60 ක් වැය වේ.

00:02:31.990 --> 00:02:33.200
ඇයි ඔබේ කැන්ඩිඩ් hawthorn විකුණන්නේ

00:02:33.390 --> 00:02:34.550
skewer එකකට qian පහ බැගින්?

00:02:35.360 --> 00:02:36.920
මේක චීස් කැන්ඩි වලින් හදපු එකක් නෙවෙයි.

00:02:36.920 --> 00:02:38.370
අපි Yangzhou වලින් සීනි භාවිතා කළා.

00:02:38.960 --> 00:02:40.120
එය ලාභදායී නොවේ,

00:02:40.120 --> 00:02:41.580
නමුත් කැන්ඩිඩ් hawthorn සෑදීම සඳහා,

00:02:41.850 --> 00:02:43.400
තුනී ස්ථරයක් පමණක් අවශ්ය වේ

00:02:43.400 --> 00:02:44.430
පිටතින්.

00:02:44.680 --> 00:02:46.360
ළමයින් රසකැවිලි වලට කැමතියි,

00:02:46.640 --> 00:02:47.680
එසේ කැන්ඩිඩ් hawthorns

00:02:47.680 --> 00:02:49.200
ලාභම තේරීම වේ

00:02:49.200 --> 00:02:51.120
Yong'an හි සියලුම කුඩා මිතුරන් සඳහා.

00:02:52.360 --> 00:02:53.360
Yangyang හැර.

00:02:53.360 --> 00:02:54.920
ඇයට දැනටමත් රසකැවිලි ඇති තරම් තිබේ.

00:02:55.990 --> 00:02:56.870
කුඩා මිතුරන්?

00:02:57.750 --> 00:03:00.150
මොනතරම් රසවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ද?

00:03:00.550 --> 00:03:02.430
එය සියලුම අමුත්තන්ට සමානයි

00:03:02.430 --> 00:03:03.430
භෝජනාගාරයේ මිතුරන් ය.

00:03:04.150 --> 00:03:05.710
ළමයින් "කුඩා මිතුරන්",

00:03:05.890 --> 00:03:07.360
සහ අනෙකුත් අමුත්තන් "විශාල මිතුරන්" වේ.

00:03:10.140 --> 00:03:11.220
ඔබ සහ ඔබේ පවුල

00:03:11.220 --> 00:03:12.700
සෑම විටම මෙම විශේෂ වචන ඇත.

00:03:12.900 --> 00:03:14.180
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා

00:03:14.660 --> 00:03:16.300
ඔබ සහ මම වගේ
එකම යුගයේ නොවේ,

00:03:16.900 --> 00:03:17.740
නමුත්

00:03:17.940 --> 00:03:18.900
එය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය.

00:03:19.460 --> 00:03:21.900
එය මට ආශාවක් ඇති කරයි
එය සදහටම මේ ආකාරයෙන් තබා ගැනීමට

00:03:22.660 --> 00:03:23.500
ඔබ සමඟ යාලුවනේ,

00:03:25.460 --> 00:03:26.300
විශේෂයෙන් ඔබ.

00:03:29.980 --> 00:03:31.460
මට කිසිම වෙනසක් අවශ්‍ය නැහැ.

00:03:35.340 --> 00:03:36.180
මට ඉඩ දෙන්න.

00:03:36.180 --> 00:03:38.940
(Canded Hawthorn)

00:03:40.020 --> 00:03:41.500
ඔබ භෝජනාගාරයේ තනිවම සිටින්නේ ඇයි?

00:03:42.740 --> 00:03:44.620
සුදුසු උපදේශකයෙකු සොයා ගැනීමට,

00:03:44.780 --> 00:03:46.820
මගේ අයියා යැන්ග්යැංව එළියට ගත්තා.

00:03:47.380 --> 00:03:49.380
මගේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් විය,

00:03:49.380 --> 00:03:50.620
එබැවින් ඔව්හු ද ගියහ.

00:03:51.260 --> 00:03:52.540
දේයුන්ට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා,

00:03:52.900 --> 00:03:54.220
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා කෑම කාමරයෙන් යන්න කියලා

00:03:54.220 --> 00:03:55.340
සහ වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න.

00:04:03.260 --> 00:04:04.660
මම උයන්න ගියා.

00:04:14.540 --> 00:04:17.900
♪ඉර බැස යන දිලිසීමක් ඇහිබැම මත පළඳින්න

00:04:17.900 --> 00:04:21.140
♪සුළඟ පැද්දෙනවා,
සුළං නාද වලාකුළට පහළින් එල්ලී ඇත♪

00:04:21.460 --> 00:04:24.500
♪ එක නාද නාදයක් ඇසෙන්න,
හදවත ඇදගෙන ♪

00:04:24.500 --> 00:04:27.580
♪ සමහර විට සැබෑ හැඟීම්
දැනිය හැක්කේ ♪ පමණි

00:04:28.180 --> 00:04:31.580
♪මීදුම ඔබයි, පැහැදිලියි ඔබයි♪

00:04:31.580 --> 00:04:35.020
♪ මීදුම තුළ තරු සොයමින්,
සඳ යට ඔබේ සෙවනැල්ල දකිමින්♪

00:04:35.020 --> 00:04:38.420
♪වචන රඳවාගෙන සිටීම, හැඟීම් සීමා නොවීය

00:04:38.420 --> 00:04:43.540
♪ ඉදිරි මාවත විය හැක,
අපි බලමු නමුත් සැක නොකර ♪

00:04:44.500 --> 00:04:45.340
ෂෝගුවාං,

00:04:46.060 --> 00:04:47.300
ඔබටත් තියෙනවා

00:04:49.020 --> 00:04:50.540
මට සමහර හැඟීම්, හරිද?

00:04:52.300 --> 00:04:55.340
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:04:55.340 --> 00:04:58.420
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:04:58.510 --> 00:05:00.900
එය මට ආශාවක් ඇති කරයි
එය සදහටම මේ ආකාරයෙන් තබා ගැනීමට

00:05:01.620 --> 00:05:02.460
ඔබ සමඟ යාලුවනේ,

00:05:04.860 --> 00:05:05.700
විශේෂයෙන් ඔබ.

00:05:06.340 --> 00:05:07.940
මට කිසිම වෙනසක් අවශ්‍ය නැහැ.

00:05:09.180 --> 00:05:15.020
♪ලෞකික නීති සහ තහනම්,
ඔවුන් මාව අතහරින්නේ කොහොමද ♪

00:05:15.260 --> 00:05:19.620
♪ ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන විට,
මගේ ගැඹුරු සිතුවිලි අවුල් සහගතව තබමි♪

00:05:19.620 --> 00:05:21.900
♪ මම තවමත් මෝඩ ලෙස එය දකිමි
හොඳ කාලයක් ලෙස♪

00:05:21.900 --> 00:05:26.220
♪ හදවත කැළඹෙයි,
සුළඟ සැහැල්ලු රැළි ♪ කරකවයි

00:05:26.220 --> 00:05:28.980
♪පසුගිය සිතුවිලි දහසක් සඟවා ඇත

00:05:28.980 --> 00:05:33.260
♪ මුළු ජීවිත කාලයම ඉතිරි කර,
ඔබ වෙත ඉක්මන්, සැතපුම් වඩා හදිසි♪

00:05:33.260 --> 00:05:36.700
♪ ඉබාගාතේ යන හදවතක් ඇති කිරීමට
මෙතැන් සිට ආපසු ගෙදර යන්න♪

00:05:36.700 --> 00:05:40.140
♪ඉහළට ළඟා විය නොහැකි දේ වෙත ළඟා වීමට

00:05:40.140 --> 00:05:45.790
♪ ජීවිතය සහ මරණය වෙනස් වීම හරහා,
පමණක් අපි කිසිදා නොනවත්වා, කිසිදා යටත් නොවේ♪

00:05:59.890 --> 00:06:00.860
හිම වැටෙනවා!

00:06:01.700 --> 00:06:02.790
අම්මේ, හිම වැටෙනවා!

00:06:02.790 --> 00:06:04.100
සෞභාග්‍යමත් වසරක සුබ පෙරනිමිත්තක්.

00:06:04.120 --> 00:06:07.350
♪එසේ වුවද සන්ධ්‍යා සායම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
කන් සහ පන්සල් රතු♪

00:06:07.690 --> 00:06:10.630
♪ හුස්ම පවා අල්ලාගෙන සිටීම
නවත්වන්න බැරි වුනා♪

00:06:10.630 --> 00:06:13.710
♪ මගේ උණුසුම් හදවත නිරාවරණය කරමින් තදින් අල්ලාගෙන සිටියේය

00:06:14.270 --> 00:06:17.750
♪කඩිමුඩියේ ඔබයි, පාළුයි ඔබයි♪

00:06:17.750 --> 00:06:21.110
♪මෙම ජීවිතයට ඔබව වෙන් කරවා ගැනීම

00:06:21.110 --> 00:06:24.110
♪ පැකිලීම, තීරණය නොකළ,
හදවත රැවටීමට අපහසුයි♪

00:06:24.140 --> 00:06:25.820
තද හිම වැටෙනවා නම්,

00:06:26.140 --> 00:06:27.280
අපට හිමබෝල සටනක් කළ හැකිය.

00:06:30.700 --> 00:06:31.540
ජිකායි.

00:06:31.980 --> 00:06:32.820
නැන්දා.

00:06:33.500 --> 00:06:34.340
කොහොමද ඒක?

00:06:34.340 --> 00:06:35.860
- උපදේශකයා සමඟ වාසනාව තිබේද?
- අම්මා.

00:06:35.860 --> 00:06:37.220
මට හිම මිනිසා හදන්න ඕන.

00:06:37.220 --> 00:06:38.340
නැත.

00:06:38.580 --> 00:06:40.980
ඒ කිසිම කෙනෙක් මගේ තාත්තා තරම් දක්ෂ නැහැ.

00:06:41.720 --> 00:06:44.070
ඔවුන්ට හරියට ගණිතයවත් කරන්න බැහැ.

00:06:44.140 --> 00:06:45.960
මට තවමත් Hongwen ඇකඩමියට යාමට අවශ්‍යයි.

00:06:46.380 --> 00:06:47.840
ඔයාට නිකන් ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

00:06:48.180 --> 00:06:49.820
ඔබ ඉතා ඉහළ ඉලක්කයක් තබා ඇත.

00:06:49.820 --> 00:06:50.820
Hongwen ඇකඩමිය?

00:06:51.020 --> 00:06:52.100
ඒක අමතක කරන්න.

00:06:52.580 --> 00:06:54.220
මට Hongwen ඇකඩමියට යන්න බැරි නම්,

00:06:54.220 --> 00:06:55.740
මට ඉස්කෝලේ යන්න කොහෙත්ම ඕන නෑ.

00:06:55.860 --> 00:06:57.100
මෙන්න ඇත්ත එනවා.

00:06:57.350 --> 00:06:58.580
ඔබට පාඩම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

00:06:58.650 --> 00:06:59.500
එන්න.

00:06:59.500 --> 00:07:00.540
මේ ගැන යමක් කරන්න.

00:07:00.980 --> 00:07:01.820
යැංයැං,

00:07:02.020 --> 00:07:03.260
මට සවන් දෙන්න.

00:07:03.580 --> 00:07:04.450
එක නරක දෙයක් තියෙනවා

00:07:04.460 --> 00:07:05.420
මෙම ස්ථානය ගැන:

00:07:05.420 --> 00:07:06.820
ගැහැණු ළමයින්ට අවසර නැත

00:07:06.920 --> 00:07:07.980
පාසලේ.

00:07:08.080 --> 00:07:09.420
Hongwen ඇකඩමිය වේ

00:07:09.420 --> 00:07:11.180
එහිදී ඔටුන්න හිමි කුමරු ඉගෙනුම ලබයි.

00:07:11.340 --> 00:07:13.180
අපේ පවුලට නැහැ
ඕනෑම ඉහළ නිලධාරීන්.

00:07:13.180 --> 00:07:14.940
ඔයාව ඇඩ්මිට් කරන්නත් බෑ.

00:07:15.980 --> 00:07:17.740
අපිට ඉහළ නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
අපේ පවුල තුළ.

00:07:17.740 --> 00:07:19.020
අපිට ලින් මහත්තයා ඉන්නවා නේද?

00:07:19.900 --> 00:07:21.300
ඒ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසා නොවේ

00:07:21.300 --> 00:07:23.460
මට එතනට යන්න ඕන කියලා.

00:07:23.780 --> 00:07:25.300
නැන්දා වට පිට ඇහුවා.

00:07:25.460 --> 00:07:26.800
ඔවුන් එහි ශාස්ත්‍ර හය උගන්වයි,

00:07:26.800 --> 00:07:28.180
අශ්වාරෝහක සහ දුනු ශිල්පය ඇතුළුව.

00:07:28.180 --> 00:07:29.140
මොනතරම් අපූරුද!

00:07:29.420 --> 00:07:30.660
අශ්වාරෝහක සහ දුනු ශිල්පය?

00:07:30.660 --> 00:07:31.740
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

00:07:31.740 --> 00:07:32.780
ඒක භයානක වැඩියි.

00:07:32.960 --> 00:07:35.100
මට Hongwen ඇකඩමියට යාමට අවශ්‍යයි.

00:07:35.100 --> 00:07:36.340
- Hongwen ඇකඩමිය.
- යැංයැං.

00:07:36.340 --> 00:07:37.100
Hongwen ඇකඩමිය.

00:07:37.100 --> 00:07:38.340
මට Hongwen Academy එකට යන්න ඕන.

00:07:38.340 --> 00:07:39.260
හරි.

00:07:39.260 --> 00:07:40.460
අපි හිතමු ඔයාව ගන්න විදිහක්

00:07:40.460 --> 00:07:41.860
Hongwen ඇකඩමියට.

00:07:42.140 --> 00:07:43.820
අද අපේ පළමු වතාවයි

00:07:43.820 --> 00:07:44.900
Yong'an හි හිම දකිනවා.

00:07:44.900 --> 00:07:46.620
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා හිම මිනිසෙක් හදන්නේ නැත්තේ?

00:07:48.170 --> 00:07:49.020
- හරි හරී.
- ෂුවර්.

00:07:49.020 --> 00:07:50.300
මම ඔබව පසුව හිම මිනිසෙකු බවට පත් කරමි.

00:07:50.300 --> 00:07:52.340
(ශේන්ගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය)

00:07:55.620 --> 00:07:56.570
එය නිදහසට කරුණක් ද යන්න

00:07:56.580 --> 00:07:58.000
නැත්නම් ඇත්තටම ඇගේ කැමැත්ත

00:07:58.000 --> 00:07:59.500
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍යයි

00:07:59.780 --> 00:08:01.380
මාර්ගයක් ගැන සිතීමට.

00:08:01.920 --> 00:08:03.420
මේ යුගයේ ගැහැණු ළමයින් සීමිතයි,

00:08:03.660 --> 00:08:04.840
නමුත් මම ඒ ගැන හිතුවා.

00:08:04.840 --> 00:08:06.020
අපිට තාම යංයං ඉන්න බෑ

00:08:06.020 --> 00:08:07.500
ගෙදර පාඩම් කරනවා.

00:08:07.980 --> 00:08:08.960
එසේ නොමැති නම්, ඇය දන්නේ නැත

00:08:08.960 --> 00:08:10.520
ඇගේ සම වයසේ මිතුරන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද,

00:08:10.600 --> 00:08:11.980
ඇගේ ක්ෂිතිජය පටු වනු ඇත.

00:08:12.340 --> 00:08:14.660
Hongwen ඇකඩමිය සාමාන්‍ය තැනක් නොවේ.

00:08:14.660 --> 00:08:16.460
එය වංශවත් අය විසින් නිතර නිතර පැමිණේ.

00:08:16.460 --> 00:08:18.260
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට ඇතුළට යන්න බැහැ.

00:08:18.260 --> 00:08:18.980
ඊට අමතරව,

00:08:18.980 --> 00:08:20.220
ගැහැණු ළමයින්ට පාසලට යාමට අවසර නැත.

00:08:20.220 --> 00:08:21.540
ඔබ එය විසඳන්නේ කෙසේද?

00:08:21.680 --> 00:08:23.820
ඔබට ඇයව පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වෙස්වළා ගත නොහැක,
ඔබට පුළුවන්ද?

00:08:26.170 --> 00:08:27.300
ඇයව පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන...

00:08:28.300 --> 00:08:29.620
එය හැකි ය.

00:08:29.780 --> 00:08:30.620
එන්න.

00:08:31.500 --> 00:08:32.580
ඇයව පිරිමි ළමයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන...

00:08:39.780 --> 00:08:40.620
කොහෙද...

00:09:22.140 --> 00:09:23.020
සීතලයි.

00:09:23.540 --> 00:09:25.060
ඔබ උණුසුම් කිරීමට කැමතිද?

00:09:26.500 --> 00:09:27.340
එය උත්සාහ කරන්න.

00:09:30.420 --> 00:09:31.060
හොඳයි.

00:09:31.070 --> 00:09:32.340
මෙම රසය ගැන මට විශ්වාස නැත.

00:09:32.340 --> 00:09:34.340
මට රස බලන්න උදව් කරන්න.

00:09:34.340 --> 00:09:35.860
හරිද බලන්න.

00:09:54.660 --> 00:09:55.500
මීට පෙර,

00:09:55.660 --> 00:09:57.940
මම අපිව සුෂුයි නගරයට ගෙනියන්න කියලා බල කළා,

00:09:58.500 --> 00:09:59.580
පාහේ අපට මඟ පෙන්වයි

00:10:00.020 --> 00:10:01.380
අනතුරට.

00:10:02.100 --> 00:10:02.980
ඒක මගේ වරදක්.

00:10:03.700 --> 00:10:05.140
අපි Yong'an වෙත පැමිණි දා සිට,

00:10:05.660 --> 00:10:06.860
මම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා

00:10:06.860 --> 00:10:07.860
ඇත්තෙන්ම මම බව

00:10:08.620 --> 00:10:09.820
ටිකක් අහංකාරයි.

00:10:10.300 --> 00:10:11.140
ඇත්තටම,

00:10:13.500 --> 00:10:14.780
එය ඔබගේ ප්‍රශ්නයක් පමණක් නොවේ.

00:10:15.740 --> 00:10:17.020
ඔබට ඔබේ අඩුපාඩු තිබේ,

00:10:17.180 --> 00:10:19.380
නමුත් ඔබ කවදාවත් අපිව පහත් කළේ නැහැ
තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී.

00:10:19.900 --> 00:10:21.580
එය සුෂුයි නගරයේ තිබුණත්

00:10:22.060 --> 00:10:23.220
හෝ වෙනත් අවස්ථාවලදී,

00:10:24.100 --> 00:10:25.340
අනතුරක් වූ සෑම අවස්ථාවකම

00:10:25.820 --> 00:10:28.020
ඔබ නැගී සිට අපව ආරක්ෂා කළා.

00:10:28.900 --> 00:10:30.620
මට නරක කෝපයක් ඇති බව මම දනිමි;

00:10:31.520 --> 00:10:33.260
මට ඒක දිගටම ඔයාව දරාගෙන ඉන්න බෑ.

00:10:33.620 --> 00:10:34.940
මම වෙනස් විය යුතුයි.

00:10:38.810 --> 00:10:40.020
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක්.

00:10:40.180 --> 00:10:41.820
වෙනස් වන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

00:10:41.820 --> 00:10:43.460
වෙනස් විය යුත්තේ මමයි.

00:10:44.020 --> 00:10:45.220
නැහැ, වැරදිකරු මමයි.

00:10:45.220 --> 00:10:46.740
මට නරක තරහක් තියෙනවා. මම වෙනස් කරන්නම්.

00:10:46.740 --> 00:10:48.100
නෑ නෑ.

00:10:48.100 --> 00:10:48.940
මගේ ගැටලුව

00:10:49.060 --> 00:10:50.860
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ එකට වඩා විශාලයි.

00:10:50.860 --> 00:10:52.420
මම මුලින්ම වෙනස් විය යුතුයි.

00:10:52.420 --> 00:10:53.420
මගේ කේන්තිය ගොඩක් නරකයි.

00:10:53.420 --> 00:10:54.580
එය පාහේ ගෘහස්ථ හිංසනයකි.

00:10:54.580 --> 00:10:56.100
මම හැමදාම ඔයාව කලබල කරනවා. මට ඒක දෙන්න.

00:10:56.100 --> 00:10:57.420
නෑ, ඔයා මගේ බිරිඳ.

00:10:57.420 --> 00:10:58.540
ඔබට ගැටලුවක් තිබුණත්,

00:10:58.540 --> 00:10:59.180
එය මගේ ගැටලුවයි.

00:10:59.180 --> 00:11:01.020
එය සැමවිටම මගේ ගැටලුව වනු ඇත.
මම මුලින්ම වෙනස් කරන්නම්.

00:11:01.020 --> 00:11:02.460
හරි, හරි.

00:11:02.460 --> 00:11:04.140
එය තවමත් ඔබේ ගැටලුවයි.
ඔයා මුලින්ම වෙනස් වෙන්න.

00:11:04.340 --> 00:11:05.180
මම...

00:11:07.300 --> 00:11:08.140
මම වෙනස් කරන්නම්.

00:11:08.860 --> 00:11:10.020
මෝඩයි.

00:11:13.620 --> 00:11:15.820
ඉතින්, මම වෙනස් වූ පසු,

00:11:17.100 --> 00:11:18.580
මට පුලුවන්ද...

00:11:19.380 --> 00:11:20.660
හොඳයි...

00:11:25.060 --> 00:11:26.340
සීතලයි.

00:11:26.740 --> 00:11:28.540
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැකිය
භෝජනාගාරයේ නිදාගෙන.

00:11:29.580 --> 00:11:30.620
ආපසු ඇතුළට යන්න.

00:11:32.820 --> 00:11:33.660
ෂුවර්.

00:11:50.380 --> 00:11:52.100
මගේ යහපත.

00:11:53.900 --> 00:11:55.060
ඔහ්, මගේ.

00:11:56.820 --> 00:11:59.020
ලින් මහතා එතරම් දක්ෂයි.

00:11:59.820 --> 00:12:00.740
පළමු එක

00:12:00.740 --> 00:12:02.020
පිඟන් සෝදන යන්ත්රය සෑදුවා

00:12:02.020 --> 00:12:03.500
වසර 1,000 කට පසු උපත ලැබෙනු ඇත.

00:12:04.100 --> 00:12:05.540
ඔහු පැරණි මිනිසෙක්,

00:12:05.740 --> 00:12:06.980
සහ ඔහු මෙය නිර්මාණය කිරීමට සමත් විය.

00:12:07.260 --> 00:12:08.540
ලින් මහතා බව මම බරපතල ලෙස සැක කරමි

00:12:08.540 --> 00:12:10.260
කාලය හරහා ද ගමන් කර තිබිය යුතුය.

00:12:10.260 --> 00:12:11.260
ඒක නෙවෙයි.

00:12:12.700 --> 00:12:15.020
මම පිඟන් සේදීම ගැන පැමිණිලි කළා,

00:12:15.020 --> 00:12:16.520
මම කිව්වා යන්ත්‍රයක් තියෙනවා කියලා

00:12:16.520 --> 00:12:18.680
අපේ ගමේ කෑම සෝදන යන්ත්රයක් කියලා.

00:12:19.140 --> 00:12:20.220
ඊට පස්සේ මම නිකම්ම ඇන්දා

00:12:20.220 --> 00:12:21.860
සරල කටු සටහනක්.

00:12:22.220 --> 00:12:24.060
කවුද හිතුවේ
ඔහු ඇත්තටම එය කළාද?

00:12:24.220 --> 00:12:25.660
ලින් මහතා ඔබට ඉතා හොඳයි.

00:12:25.660 --> 00:12:26.820
ඒක හරිම අසාධාරණයි.

00:12:26.820 --> 00:12:28.100
මටත් අතුගාන එක හරිම මහන්සියි.

00:12:28.100 --> 00:12:29.860
ඒත් එයා මාව රොබෝ ක්ලීනර් කෙනෙක් කළේ නැහැ.

00:12:29.860 --> 00:12:31.300
- ඉතින් අද්විතීයයි.
- ඔව්.

00:12:31.300 --> 00:12:33.240
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
ඉතා ලස්සනයි.

00:12:33.260 --> 00:12:34.100
මෙන්න ඇය.

00:12:34.500 --> 00:12:35.340
ශේන් ආර්යාව.

00:12:36.300 --> 00:12:38.180
ඔබේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය ඉදිරිපිට හිම මිනිසා

00:12:38.180 --> 00:12:39.380
ඉතා සුවිශේෂී වේ.

00:12:39.700 --> 00:12:41.340
අද මම මෙහෙට ආවේ ගෑනු දෙන්නෙක් එක්ක

00:12:41.340 --> 00:12:42.660
ආහාර වේලක් සඳහා.

00:12:42.660 --> 00:12:44.020
මට ආරංචි වුණා ඔයා මිදුලේ ඉන්නවා කියලා.

00:12:44.020 --> 00:12:44.860
ඉතින් අපි ආවා.

00:12:45.980 --> 00:12:48.020
මොකක්ද මේ ලොකු පෙට්ටිය?

00:12:48.020 --> 00:12:48.980
මේ මොකක්ද?

00:12:48.980 --> 00:12:50.460
නෝනාවරුනි, ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

00:12:50.700 --> 00:12:53.140
මෙය පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක් ලෙස හැඳින්වේ.

00:12:53.380 --> 00:12:54.340
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්?

00:12:54.340 --> 00:12:55.820
එය පිඟන් සහ භාජන සේදිය හැකිය.

00:12:55.820 --> 00:12:56.940
මෙම ශීත ඍතුවේ දී,

00:12:57.100 --> 00:12:59.060
අපේ අතේ නැහැ
සීතල වතුර ස්පර්ශ කිරීමට.

00:12:59.330 --> 00:13:00.180
හරිම පුදුමයි.

00:13:00.180 --> 00:13:01.580
ඔබ කන සහ භාවිතා කරන සෑම දෙයක්ම

00:13:01.580 --> 00:13:02.480
හරිම ලස්සනයි.

00:13:02.480 --> 00:13:03.620
ඔබට සැමවිටම අද්විතීය යමක් තිබේ

00:13:03.620 --> 00:13:04.940
සහ රසවත් දේවල්.

00:13:04.940 --> 00:13:05.780
හරියටම.

00:13:06.360 --> 00:13:07.220
කඩවසම් ෂෙන්,

00:13:07.220 --> 00:13:09.100
එය ඔබ විසින්ම සෑදිය යුතුයි, හරිද?

00:13:09.260 --> 00:13:10.260
ඇත්තෙන්ම.

00:13:11.060 --> 00:13:12.140
ෂෙන් මහතා,

00:13:12.140 --> 00:13:13.220
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් පවත්වාගෙන යනවා,

00:13:13.220 --> 00:13:14.380
සහ ඔබ හොඳින් උගත් ය.

00:13:14.700 --> 00:13:17.340
ඇයි නැවත විවාහ නොවන්නේ?

00:13:18.020 --> 00:13:18.860
මම...

00:13:20.980 --> 00:13:22.980
මට මගේ වෘත්තිය ගැන අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

00:13:23.260 --> 00:13:24.100
මම හදිසි නැහැ.

00:13:24.820 --> 00:13:26.100
Yangyang තවමත් තරුණයි.

00:13:26.100 --> 00:13:27.620
ශේන් මහතා තම දියණිය ගැන සලකා බලයි.

00:13:28.500 --> 00:13:29.580
නමුත් ෂෙන් ආර්යාව,

00:13:30.100 --> 00:13:32.020
ඔබ ඔබේ විවාහය ගැන කනස්සල්ලෙන්ද?

00:13:32.020 --> 00:13:32.860
ඔව්.

00:13:33.020 --> 00:13:35.300
ඔබ ඔබ ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

00:13:35.300 --> 00:13:36.500
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ බව මට ආරංචි විය

00:13:36.660 --> 00:13:38.820
ලියු මහතාගේ යෝජනාවයි
Guixiang Tavern වෙතින්

00:13:38.820 --> 00:13:39.660
දින කිහිපයකට පෙර.

00:13:40.060 --> 00:13:41.140
ලියු පවුල එකකි

00:13:41.140 --> 00:13:43.060
ධනවත්ම පවුල්වල.

00:13:43.220 --> 00:13:44.500
ලියු මහත්තයත් හොඳ මදිද?

00:13:44.820 --> 00:13:45.740
ශේන් ආර්යාව,

00:13:45.740 --> 00:13:46.860
ඔබ කැමති මොන වගේ මිනිසෙකුටද?

00:13:46.860 --> 00:13:47.980
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුටද?

00:13:48.580 --> 00:13:49.980
මම ඔබට කෙනෙකුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

00:13:49.980 --> 00:13:50.820
අපට කියන්න.

00:13:50.820 --> 00:13:51.670
හරි, ජිකායි.

00:13:51.680 --> 00:13:53.480
මම පවා දන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ මිනිසෙකුටද?

00:13:55.630 --> 00:13:56.940
ඇය ලැජ්ජාශීලී ය.

00:13:57.060 --> 00:13:58.060
මම කෙනෙකුට කැමතියි

00:14:00.260 --> 00:14:01.380
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ.

00:14:01.700 --> 00:14:03.580
අපි දිනනවාට ඔබ කැමතිද,

00:14:04.300 --> 00:14:05.460
නැත්නම් ඔවුන් දිනන්නද?

00:14:06.700 --> 00:14:07.820
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දිනනවා කියලා.

00:14:08.500 --> 00:14:10.460
මම කියපු දේ මතක ඇති කෙනෙක්.

00:14:10.600 --> 00:14:11.780
එදා රෑ, ඔයා ඒක සරලව ඇඳලා

00:14:11.780 --> 00:14:12.820
සහ වැඩිය විස්තර කළේ නැහැ.

00:14:12.980 --> 00:14:14.140
මම එය නැවත නැවතත් සිතුවෙමි,

00:14:14.140 --> 00:14:15.100
නමුත් මම තවමත් දන්නේ නැහැ

00:14:15.100 --> 00:14:16.420
එය තනිවම ධාවනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

00:14:16.780 --> 00:14:18.180
ඉතින්, මට විසඳා ගැනීමට සිදු විය

00:14:18.180 --> 00:14:19.980
අතින් ඇදගෙන යන කැරකෙන පෙට්ටියක් සඳහා.

00:14:20.540 --> 00:14:21.780
මාව අත්හරින්නේ නැති කෙනෙක්

00:14:21.780 --> 00:14:23.540
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

00:14:23.820 --> 00:14:24.860
කොච්චර අමාරු උනත්.

00:14:26.620 --> 00:14:27.460
මගේ අත අල්ලන්න!

00:14:28.260 --> 00:14:30.300
ලින් මහත්මයා, මාව බේරගන්න!

00:14:30.300 --> 00:14:31.540
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා

00:14:31.740 --> 00:14:32.980
ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා.

00:14:49.020 --> 00:14:50.180
- හරි.
- ඒක තමයි?

00:14:50.460 --> 00:14:51.300
වෙන මොනවා හරිද?

00:14:54.420 --> 00:14:55.580
ලින් මහත්මයා, ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරයි...

00:14:55.580 --> 00:14:56.540
ඔබේ කාර්යය අවසන්ද?

00:14:56.980 --> 00:14:57.820
ලින් මහතා.

00:14:58.100 --> 00:14:59.020
අපි යමු.

00:14:59.120 --> 00:14:59.960
අපි යමු.

00:15:01.200 --> 00:15:02.140
මම ගොඩක් අය දැක්කා විතරයි

00:15:02.140 --> 00:15:03.500
කැන්ඩිඩ් hawthorn මිලදී ගැනීමට අවශ්ය,

00:15:03.500 --> 00:15:04.540
නමුත් කිසිවෙක් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත,

00:15:04.900 --> 00:15:06.100
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ පරීක්ෂා කරන්න.

00:15:06.300 --> 00:15:07.140
කවුරුත් නැද්ද?

00:15:07.580 --> 00:15:08.660
මම ගිහින් බලන්නම්.

00:15:08.660 --> 00:15:09.540
ස්තූතියි, ලින් මහතා.

00:15:45.420 --> 00:15:47.860
මම ඇත්තටම ලින් යාන්ට කැමතිද?

00:16:14.660 --> 00:16:15.620
ජිකායි,

00:16:15.620 --> 00:16:16.940
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

00:16:19.580 --> 00:16:20.420
කිසිවක් නැත.

00:16:23.820 --> 00:16:25.580
- ජිකායි!
- නැන්දා!

00:16:27.660 --> 00:16:29.700
මෙම ශීත කාලගුණය තුළ,

00:16:29.700 --> 00:16:31.700
ඔබ පොකුණට පැන්නේ කෙසේද?

00:16:31.800 --> 00:16:33.140
ඔයා දන්නවද හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන බව

00:16:33.140 --> 00:16:34.620
මෙම යුගයේ මාරාන්තික විය හැකිද?

00:16:34.620 --> 00:16:36.820
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

00:16:37.820 --> 00:16:38.940
මෙන්න, එන්න.

00:16:39.500 --> 00:16:40.340
ඉක්මන් කරන්න.

00:16:41.380 --> 00:16:42.460
ඉඟුරු කිරි.

00:16:42.740 --> 00:16:43.660
එන්න, ජිකායි.

00:16:43.860 --> 00:16:44.700
එය බොන්න.

00:16:44.700 --> 00:16:45.820
මේ කෙල්ල...

00:16:48.580 --> 00:16:49.460
වේගය අඩු කරන්න.

00:16:57.700 --> 00:16:58.540
සර්,

00:16:59.220 --> 00:17:01.300
දෙවන මාස්ටර් ෂාඕ තවමත් යොන්ග්ආන් හි සිටී.

00:17:01.300 --> 00:17:03.220
ඔහු Hongwen ඇකඩමියේ Zhao Xunzhi.

00:17:06.820 --> 00:17:07.940
ඇත්තටම ඒ ඔහුය.

00:17:09.900 --> 00:17:11.380
ඔහු තම සාක්ෂිය වෙනස් කළේය,

00:17:11.700 --> 00:17:12.900
ඔහුගේ සමීප මිතුරාට මඩ ගැසීම.

00:17:14.580 --> 00:17:17.060
ඔහු මෙහි උගන්වන්නේ කෙසේද!

00:17:17.060 --> 00:17:18.280
(Heluo Wang Kejiu නඩුව)

00:17:21.560 --> 00:17:22.430
මෙතැන් සිට,

00:17:23.260 --> 00:17:24.940
Zhao Xunzhi වෙත සමීප වීමට උත්සාහ කරන්න.

00:17:29.860 --> 00:17:31.500
ඔහ්, ශේන් ආර්යාව පොකුණට වැටුණා

00:17:31.500 --> 00:17:33.420
මේ දැන් වත්තේ.

00:17:33.900 --> 00:17:35.140
ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?

00:17:37.260 --> 00:17:39.700
මම කතා කළේ Zhao Xunzhi ගැන.

00:17:41.620 --> 00:17:44.180
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.

00:17:50.700 --> 00:17:51.540
ෂේන් ආර්යාව?

00:17:52.260 --> 00:17:53.540
ඔයා ඇතුලේද?

00:17:54.570 --> 00:17:55.770
ගිහින් එයාව නවත්තන්න.

00:17:55.780 --> 00:17:56.620
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

00:17:56.620 --> 00:17:57.820
- ඉක්මන් කරන්න.
- දැන් යන්න.

00:18:04.500 --> 00:18:05.940
- මාමා.
- ලින් මහතා.

00:18:06.260 --> 00:18:07.300
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

00:18:09.020 --> 00:18:11.140
ගොඩක් පරක්කුයි.

00:18:11.140 --> 00:18:12.440
ඔබ විවේක ගත යුතු නොවේද?

00:18:12.440 --> 00:18:13.920
මට ඇහුණා ශේන් ආර්යාව වතුරට වැටෙනවා.

00:18:13.950 --> 00:18:14.940
මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියෙමි.

00:18:14.940 --> 00:18:15.860
ඇයට කොහොමද?

00:18:15.860 --> 00:18:16.740
ඇය හොඳින්.

00:18:17.060 --> 00:18:18.660
- ඒක අනතුරක්.
- ඔව්.

00:18:18.660 --> 00:18:19.860
ඊට අමතරව, ඔබේ පොකුණ

00:18:19.860 --> 00:18:20.940
ඇගේ දණහිස දක්වාවත් නැත.

00:18:20.940 --> 00:18:22.160
ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය වුවද,

00:18:22.160 --> 00:18:22.700
ඇයට නොහැකි විය.

00:18:22.700 --> 00:18:24.500
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇය වැටෙන්නේ ඇයි?

00:18:24.940 --> 00:18:25.980
හරි නම්,

00:18:25.980 --> 00:18:27.300
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්න පුලුවන්ද?

00:18:27.460 --> 00:18:28.500
ඒක හරියන්නේ නෑ.

00:18:31.140 --> 00:18:32.260
ඇත්තටම හරි නෑ.

00:18:36.220 --> 00:18:37.520
- ලින් මහතා.
- ලින් මහතා.

00:18:37.520 --> 00:18:38.380
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

00:18:38.380 --> 00:18:39.820
නැහැ, ලින් මහතා.

00:18:39.820 --> 00:18:40.700
ඔබව පාලනය කරගන්න.

00:18:40.700 --> 00:18:41.660
ලින් මහතා, ලින් මහතා.

00:18:41.660 --> 00:18:42.740
- ලින් මහතා.
- සන්සුන් වෙන්න.

00:18:43.340 --> 00:18:44.180
ලින් මහතා.

00:18:44.540 --> 00:18:45.420
ලින් මහතා.

00:18:45.420 --> 00:18:46.380
- ලින් මහතා.
- ලින් මහතා.

00:18:46.740 --> 00:18:48.420
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය හැක්කේ කෙසේද?

00:18:48.420 --> 00:18:49.260
සමාවෙන්න.

00:18:49.580 --> 00:18:50.420
මට කැස්ස ඇහුණා

00:18:50.420 --> 00:18:51.540
සහ කනස්සල්ලට පත් විය.

00:18:52.380 --> 00:18:53.420
ශේන් ආර්යාව, ඔබට කොහොමද?

00:18:54.300 --> 00:18:55.740
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

00:18:56.340 --> 00:18:58.300
නිකන් හෙම්බිරිස්සාවක්, බරපතල දෙයක් නෑ.

00:18:58.300 --> 00:18:59.740
කරුණාකර ආපසු යන්න.

00:19:00.480 --> 00:19:01.260
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

00:19:01.260 --> 00:19:02.980
සහ ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න;
එහෙනම් මම යන්නම්.

00:19:02.980 --> 00:19:04.020
මම ඇත්තටම හොඳින්.

00:19:04.020 --> 00:19:05.140
තවත් ළං වෙන්න එපා.

00:19:05.500 --> 00:19:06.460
කරුණාකර ආපසු යන්න.

00:19:09.380 --> 00:19:10.860
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

00:19:16.140 --> 00:19:16.980
ලින් මහතා.

00:19:26.900 --> 00:19:27.740
ලින් මහතා.

00:19:28.780 --> 00:19:29.980
ලින් මහතා, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.

00:19:33.100 --> 00:19:33.940
ශේන් ආර්යාව...

00:19:34.220 --> 00:19:35.060
තරුණ මාස්ටර්.

00:19:35.340 --> 00:19:36.260
තරුණ මාස්ටර්,

00:19:36.260 --> 00:19:37.380
ඔබේ සළුව...

00:19:49.900 --> 00:19:52.460
Shen Jianshe, ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

00:19:52.780 --> 00:19:54.380
ඔහු මෙහි පැමිණියේ සළුවක් නොමැතිව ය

00:19:54.380 --> 00:19:56.060
ඔහු ජිකායි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බැවිනි.

00:19:56.420 --> 00:19:58.500
පැරැන්නන් දැඩි ලෙස අවධාරණය කරයි
නිසි ඇඳුම මත.

00:19:59.660 --> 00:20:00.940
ඉතින්, මෙයා මේක කරනවා

00:20:00.940 --> 00:20:03.140
ජිකායි නිසා.

00:20:03.140 --> 00:20:04.260
මේක ලොකු කරදරයක්.

00:20:05.020 --> 00:20:06.500
එය විශාල කරදරයක් වන්නේ ඇයි?

00:20:08.060 --> 00:20:08.940
හොඳ කෙල්ල,

00:20:08.940 --> 00:20:09.940
එය ඔබට අදාල නැත.

00:20:10.180 --> 00:20:11.280
එය දරුවන්ට සුදුසු නොවේ.

00:20:11.540 --> 00:20:12.900
සළුව ඇඳගන්න.

00:20:17.220 --> 00:20:18.060
ලියු චැං,

00:20:18.320 --> 00:20:19.740
ගිහින් අඟුරු ලිප ඔක්කොම ගේන්න

00:20:19.740 --> 00:20:21.300
සහ ඇඳ ඇතිරිලි.

00:20:21.740 --> 00:20:22.580
ඔව්.

00:20:25.380 --> 00:20:26.220
ලින් මහතා,

00:20:26.780 --> 00:20:29.340
ඔබ සහ ජිකායි
දෙදෙනාම නුසුදුසු ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටිති.

00:20:29.340 --> 00:20:30.340
ජිකායි තවමත්

00:20:30.340 --> 00:20:31.700
අවිවාහක කාන්තාවක්.

00:20:32.020 --> 00:20:34.020
එය ඔබට සුදුසු නොවේ

00:20:34.180 --> 00:20:35.100
මේ වගේ ඉක්මන් කරන්න.

00:20:35.260 --> 00:20:36.340
හරියටම.

00:20:36.980 --> 00:20:37.820
මට සමාවෙන්න.

00:20:38.180 --> 00:20:39.340
අපිට තේරෙනවා

00:20:39.340 --> 00:20:40.580
ඔබ ජිකායි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා.

00:20:40.580 --> 00:20:42.220
ඔබ ඇයව දැක ඇත.

00:20:42.500 --> 00:20:43.540
ඇය ඇත්තටම හොඳයි.

00:20:43.780 --> 00:20:45.340
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුනා විතරයි.

00:20:45.660 --> 00:20:47.020
ලින් මහතා, කරුණාකර ආපසු යන්න.

00:20:47.260 --> 00:20:48.540
ඔව්, ලින් මහතා.

00:20:48.540 --> 00:20:50.140
ඔබ දැක ඇති ජිකායි හොඳින් සිටින බව.

00:20:50.140 --> 00:20:52.060
අපි එයාව හොඳට බලාගමු නේද?

00:20:52.060 --> 00:20:53.420
වෙන මුකුත් නැත්නම්,

00:20:53.420 --> 00:20:54.420
ඔබටත් එසේම විය හැක...

00:20:54.780 --> 00:20:55.660
ඔබ කළ යුත්තේ...

00:20:55.660 --> 00:20:56.620
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

00:20:57.460 --> 00:20:58.580
මම ඔබට හිරිහැර කළා.

00:20:58.580 --> 00:20:59.700
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

00:21:00.180 --> 00:21:01.660
අපට උදව් කළ හැකි යමක් ඇත්නම්,

00:21:02.420 --> 00:21:03.540
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

00:21:03.660 --> 00:21:05.580
ෂුවර්, අපි කරන්නම්.

00:21:05.580 --> 00:21:06.660
ඇයි නිකන් නැත්තේ...

00:21:39.100 --> 00:21:40.260
මේක හරිම අපුරුයි.

00:21:45.860 --> 00:21:46.700
තාත්තා,

00:21:47.300 --> 00:21:48.220
මට දැන් තේරුණා.

00:21:48.660 --> 00:21:50.540
ඇයි ඔයා මෙතරම් රෑ වෙලා මෙතන?

00:21:50.540 --> 00:21:51.380
හොඳයි, ඔබේ අම්මා ...

00:21:53.940 --> 00:21:55.140
කවදද පටන් ගත්තේ

00:21:55.140 --> 00:21:56.820
මගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවාද?

00:21:57.100 --> 00:21:58.220
Yunshui Manor හි,

00:21:58.220 --> 00:21:59.460
මම එනවා යනවා

00:21:59.460 --> 00:22:00.420
මම කැමති පරිදි.

00:22:00.660 --> 00:22:01.580
මාව නවත්වන්න නිර්භීත කවුද?

00:22:06.980 --> 00:22:09.060
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත

00:22:09.060 --> 00:22:10.540
ඔයාගෙ අම්මට විතරයි මාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා.

00:22:10.660 --> 00:22:11.540
වෙන කවුද එඩිතර වෙන්නේ?

00:22:12.660 --> 00:22:13.740
ඊට අමතරව,

00:22:13.940 --> 00:22:15.180
මගේ ව්‍යාපාරය වැදගත්ද?

00:22:15.900 --> 00:22:17.060
මේ මොහොතේ?

00:22:22.820 --> 00:22:23.980
පරක්කු වෙනවා.

00:22:23.980 --> 00:22:25.620
ජිකායිට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

00:22:26.020 --> 00:22:26.980
අපි එළියේ කතා කරමු.

00:22:26.980 --> 00:22:27.860
අපි යමු.

00:22:28.580 --> 00:22:29.660
මාව මගහරින්න අවශ්‍ය නැහැ.

00:22:31.180 --> 00:22:32.460
මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.

00:22:36.340 --> 00:22:37.980
හොඳයි, ඔබ මෙහි කතා කරන්න.

00:22:37.980 --> 00:22:39.540
මම යංයැංව නැවත නිදාගන්නවා.

00:22:40.100 --> 00:22:41.140
නැත.

00:22:41.140 --> 00:22:42.280
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

00:22:42.280 --> 00:22:43.820
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

00:22:43.820 --> 00:22:44.660
මෝඩ වෙන්න එපා.

00:22:44.660 --> 00:22:46.020
මාතෘකාව ඔබට සුදුසු නොවේ.

00:22:46.020 --> 00:22:47.500
- නිදාගන්න.
- මම දන්නවා.

00:22:47.740 --> 00:22:49.060
නැන්දා ලින්ට කැමතියි මිස්ටර් ලින්,

00:22:49.060 --> 00:22:50.220
සහ ලින් මිස්ටර් ලින් ඇන්ටිට කැමතියි.

00:22:51.220 --> 00:22:52.100
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

00:22:52.100 --> 00:22:54.020
- ඔච්චර තද වෙන්න එපා.
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.

00:22:55.940 --> 00:22:57.900
ඒකි එහෙම කිව්වට කමක් නෑ.

00:22:58.100 --> 00:23:00.340
ලින් මහතාගේ ක්‍රියාව දැන් පෙන්නුම් කර ඇත

00:23:00.340 --> 00:23:02.220
ඔහුට ජිකායි ගැන හැඟෙන ආකාරය.

00:23:02.900 --> 00:23:04.860
එසේ නොවුවහොත් ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

00:23:05.420 --> 00:23:06.700
ඉතිහාසයට අනුව,

00:23:07.220 --> 00:23:09.140
ලින් මහතාගේ හදවත

00:23:09.140 --> 00:23:11.820
මුතුන් මිත්තන් ෂෙන් සමඟ විය යුතුය.

00:23:11.940 --> 00:23:14.260
දැන් එය ජිකායි වෙත මාරු වී ඇත්තේ ඇයි?

00:23:14.260 --> 00:23:15.500
මේක අවුල් නේද?

00:23:16.660 --> 00:23:17.500
ජිකායි,

00:23:17.700 --> 00:23:20.020
ඔබ යමක් කීවාද?

00:23:20.180 --> 00:23:21.340
නැත්නම් මොනවා හරි කරන්න

00:23:21.660 --> 00:23:23.020
වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති කළ බව?

00:23:23.580 --> 00:23:24.420
ෂෙන් ජියන්ෂේ,

00:23:24.980 --> 00:23:26.100
ඔබට එය පැවසිය හැක්කේ කෙසේද?

00:23:26.100 --> 00:23:26.980
මොකක්ද අවුල?

00:23:26.980 --> 00:23:28.620
- ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
- මම මොනවද කළේ?

00:23:28.900 --> 00:23:29.980
මෙය ඔබගේ මුතුන් මිත්තන් විය යුතුය

00:23:29.980 --> 00:23:31.180
ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ කවුද?

00:23:37.500 --> 00:23:38.940
මම කිව්වේ,

00:23:40.420 --> 00:23:42.820
මේකට අපිට ජිකායිට දොස් කියන්න බැහැ.

00:23:43.460 --> 00:23:45.060
ඔයාලා හැමෝම දැන් තමයි දැක්කේ.

00:23:45.380 --> 00:23:46.860
Jicai දිගින් දිගටම ලින් මහතාට කිව්වා ආපසු යන්න කියලා.

00:23:47.300 --> 00:23:49.100
ඇය හොඳින් සිටින බව පවසමින්,

00:23:49.760 --> 00:23:51.580
නමුත් ඔහු ඇයව දැකීමට බල කළේය.

00:23:51.780 --> 00:23:52.980
ලින් මහතා බව මෙයින් පෙනේ

00:23:52.980 --> 00:23:54.260
සුදුසු මිනිසෙකු නොවීමයි.

00:23:54.260 --> 00:23:55.260
හිතවත්,

00:23:55.500 --> 00:23:58.180
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

00:23:58.860 --> 00:23:59.860
මම බිය වන්නේ කුමක් ද?

00:23:59.860 --> 00:24:01.620
මම ඉතිහාසය වෙනස් කරන්න බයයි.

00:24:01.780 --> 00:24:02.940
ඉතිහාසය වෙනස් වුවහොත්,

00:24:02.940 --> 00:24:05.100
අපේ මුළු පවුලම නැති වෙනවා.

00:24:05.100 --> 00:24:05.940
ඔබට තේරෙනවාද?

00:24:07.500 --> 00:24:08.780
ගැටලුව විසඳීමට,

00:24:08.780 --> 00:24:10.900
ඒ මන්දැයි අප සොයා බැලිය යුතුය.

00:24:11.620 --> 00:24:13.660
අපි සොයා බැලිය යුතුයි

00:24:13.660 --> 00:24:15.260
ලින් මහතා ඔබට කැමති ඇයි?

00:24:15.500 --> 00:24:17.300
අපි එය තේරුම් ගත් පසු, එය පහසු වනු ඇත.

00:24:17.580 --> 00:24:18.780
නැවත සිතන්න.

00:24:18.780 --> 00:24:19.620
ඔයා කිව්වද

00:24:19.980 --> 00:24:21.740
නැත්තම් ඇති වෙච්ච දෙයක් කරන්න

00:24:21.740 --> 00:24:22.900
වැරදි අවබෝධයක්ද?

00:24:22.900 --> 00:24:23.780
කමක් නෑ.

00:24:23.780 --> 00:24:25.540
අපිට ඒක එයාට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් නේද?

00:24:25.540 --> 00:24:27.660
සෑම දෙයක්ම යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

00:24:28.540 --> 00:24:29.860
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නොවේද?

00:24:29.860 --> 00:24:31.220
ඉතින්, එය ජිකායිගේ වරදක්ද?

00:24:31.540 --> 00:24:33.100
Jicai ඉතා විශිෂ්ටයි.

00:24:33.100 --> 00:24:34.780
ඔහුට ඇයට කැමති වීමට හේතුවක් අවශ්‍යද?

00:24:34.780 --> 00:24:37.020
මට ඕන ප්‍රශ්නෙ විසඳගන්න විතරයි.

00:24:37.020 --> 00:24:39.340
ඇයි මෙතරම් තර්ක?

00:24:39.340 --> 00:24:40.380
අහන්න, ෂෙන් ජියන්ෂේ.

00:24:40.380 --> 00:24:41.740
හැමදේටම බනින එක වැරදියි

00:24:41.740 --> 00:24:42.900
- Jicai මත.
- මම කළේ නැහැ.

00:24:42.900 --> 00:24:43.780
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්

00:24:43.780 --> 00:24:44.620
මේක පටන් ගත්තා.

00:24:44.640 --> 00:24:45.820
කලබල වෙන්න එපා.

00:24:46.140 --> 00:24:47.060
ඇයට දොස් කියන්නේ ඇයි?

00:24:47.900 --> 00:24:48.900
අම්මා.

00:24:49.380 --> 00:24:52.300
මම හැදී වැඩුණා
නවීන විද්‍යාත්මක අධ්‍යාපනය යටතේ, හරිද?

00:24:54.040 --> 00:24:55.740
මම ගිය විට
පසුගිය වතාවේ Xingjiao කන්‍යා සොහොයුරිය වෙත,

00:24:55.740 --> 00:24:57.980
මගේ සිතුවිලි නිවැරදි නොවන බව මට වැටහුණි.

00:24:57.980 --> 00:25:00.660
නමුත් මම මගේ ආත්මය පිරිසිදු කර ඇත්තෙමි
යාඥා ශාලාවේ.

00:25:00.900 --> 00:25:02.740
මම දැන් ටිකක් හැඟීම්බර වුණා,

00:25:02.740 --> 00:25:03.780
නමුත් මම දැන් හොඳින්.

00:25:06.620 --> 00:25:07.460
ජිකායි,

00:25:07.660 --> 00:25:08.580
ඔබ...

00:25:08.580 --> 00:25:09.900
මම ඇත්තටම හොඳින්.

00:25:10.100 --> 00:25:11.340
මුතුන් මිත්තන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

00:25:11.540 --> 00:25:13.900
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් ජීවත් වෙනවා
පුරාණ කාලයේ.

00:25:13.900 --> 00:25:15.180
ඔහුට ප්රමාණවත් තරම් කාන්තාවන් හමු වී නැත,

00:25:15.180 --> 00:25:17.580
එබැවින් ඔහු කුතුහලයෙන් සිටිය හැක
මම ගැන, නූතන පුද්ගලයෙක්.

00:25:18.260 --> 00:25:20.180
නමුත් ජිංවෙන් ආර්යාව පෙනී සිටියාය.

00:25:20.380 --> 00:25:21.620
සහ ඇය ඉතා විශිෂ්ටයි.

00:25:21.620 --> 00:25:24.420
මුතුන් මිත්තන් වෙන්න විදිහක් නෑ
මා සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

00:25:25.420 --> 00:25:26.380
එය අර්ථවත් කරයි.

00:25:26.620 --> 00:25:27.460
ඇත්ත වශයෙන්ම.

00:25:28.210 --> 00:25:30.170
Jingwe ආර්යාව ගැලපෙනවා

00:25:30.170 --> 00:25:32.220
මෙම යුගයේ කාන්තාවකගේ අවශ්යතා.

00:25:32.360 --> 00:25:33.660
ඇය තරමක් හොඳ බව පෙනේ.

00:25:33.660 --> 00:25:35.700
හරිද? මටත් එහෙම හිතෙනවා.

00:25:35.700 --> 00:25:37.740
සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

00:25:40.020 --> 00:25:40.860
නැත.

00:25:41.700 --> 00:25:42.700
හෙට උදේ,

00:25:43.380 --> 00:25:44.780
අපි අලුත් නිවසක් සොයා ගත යුතුයි

00:25:45.140 --> 00:25:46.820
Yunshui Manor වෙතින් ඉක්මනින් ඉවත් වීමට.

00:25:47.460 --> 00:25:48.460
භෞතිකව,

00:25:48.580 --> 00:25:50.260
අපි ලින් මහතාගෙන් වෙන් විය යුතුයි.

00:25:50.660 --> 00:25:52.020
මෙම කාරණය හදිසි වේ.

00:25:52.140 --> 00:25:53.240
එය එකවරම කළ යුතුය.

00:25:54.740 --> 00:25:55.580
ඔබ එය කරන්න.

00:25:56.140 --> 00:25:56.980
මම?

00:25:57.140 --> 00:25:59.140
ඔයාගේ අම්මයි මටයි ඉන්න වෙනවා
භෝජනාගාරයේ.

00:25:59.140 --> 00:26:00.220
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

00:26:00.420 --> 00:26:01.460
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

00:26:01.860 --> 00:26:02.780
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?

00:26:03.060 --> 00:26:04.380
- මම.
- ගොංකායි.

00:26:04.860 --> 00:26:06.020
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.

00:26:09.500 --> 00:26:10.340
තාත්තා.

00:26:12.060 --> 00:26:12.900
අම්මා.

00:26:13.580 --> 00:26:14.540
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

00:26:14.900 --> 00:26:16.380
මගේ ජීවිතයේ

00:26:16.380 --> 00:26:17.420
ඔබ මට දුන්නා

00:26:17.420 --> 00:26:18.620
හැසිරවිය යුතු පවුලේ කාරණයක්.

00:26:19.180 --> 00:26:20.120
ඔබ අවසානයේ තේරුම් ගෙන ඇත

00:26:20.120 --> 00:26:21.380
මම දක්ෂයි කියලා.

00:26:21.380 --> 00:26:22.340
මාව විශ්වාස කරන්න.

00:26:22.340 --> 00:26:23.300
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙයක් හොයාගන්නම්

00:26:23.300 --> 00:26:24.860
හැමෝම සෑහීමකට පත්වේවි කියලා.

00:26:25.140 --> 00:26:26.700
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

00:26:27.860 --> 00:26:29.180
ඇයි ඔයාගෙ තාත්තව අඩපණ කරන්නේ?

00:26:30.340 --> 00:26:32.060
මටත් නෑ.

00:26:33.100 --> 00:26:34.700
මමත් නැහැ.

00:26:34.700 --> 00:26:35.540
කලබල වෙන්න එපා.

00:26:35.900 --> 00:26:37.380
මම දැන්ම සැලසුම් හදන්න පටන් ගන්නම්.

00:26:37.380 --> 00:26:38.420
මගේ ශුභාරංචිය සඳහා රැඳී සිටින්න.

00:26:53.860 --> 00:26:55.740
(ලිපිනය)
Chang'an Alley හි අංක 5.

00:26:55.940 --> 00:26:57.700
නියෝජිතවරිය ඩූ මහත්මියයි.

00:26:59.020 --> 00:27:00.140
අංක 5?

00:27:06.100 --> 00:27:07.180
සමාවෙන්න,

00:27:07.180 --> 00:27:08.180
ඔබ දූ මහතාද?

00:27:20.910 --> 00:27:21.980
මේයි?

00:27:23.420 --> 00:27:24.260
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

00:27:25.490 --> 00:27:26.380
ඉක්මන් කරන්න.

00:27:26.380 --> 00:27:27.860
යන්න, යන්න, යන්න.

00:27:28.060 --> 00:27:28.900
ඔයා මේකට නරකයි.

00:27:31.340 --> 00:27:32.580
බායි, මම එලියට ආවා.

00:27:32.860 --> 00:27:33.700
හරි.

00:27:35.380 --> 00:27:36.980
මම මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.

00:27:37.580 --> 00:27:38.700
මට මගේ සෝයා කිරි ප්ලේන් අවශ්‍යයි.

00:27:38.700 --> 00:27:39.820
සරල.

00:27:40.780 --> 00:27:42.500
ඇයි හැමදාම සීනි දාන්නේ?

00:27:42.500 --> 00:27:43.500
සමාවෙන්න, ආදරණීය.

00:27:43.500 --> 00:27:45.060
මම ඊළඟ වතාවේ අවධානය යොමු කරන්නම්.

00:27:45.590 --> 00:27:46.460
වම් පැත්තේ.

00:27:46.460 --> 00:27:47.320
අනික මේ බන්.

00:27:47.320 --> 00:27:48.700
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු තුනක් වෙනවා,

00:27:48.700 --> 00:27:49.740
ඔබට කිසිදා මතක තබා ගත නොහැක

00:27:49.740 --> 00:27:50.880
මම මස් බනිස් කන්නේ නැහැ කියලා.

00:27:51.260 --> 00:27:52.300
සමාවෙන්න, ආදරණීය. මම වැරදියි.

00:27:52.300 --> 00:27:53.740
මම ඊළඟ වතාවේ වෙනස් කරන්නම්.

00:27:53.740 --> 00:27:54.620
ෂෙන් ෂෝජි,

00:27:57.780 --> 00:27:59.500
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිතුවෙමි,

00:28:00.220 --> 00:28:01.380
ඒ වගේම මට අද ඒක කියන්න වෙනවා.

00:28:04.340 --> 00:28:05.220
අපි දික්කසාද වෙමු.

00:28:07.020 --> 00:28:08.260
Yangyang ඔබ සමඟ සිටිය හැක.

00:28:08.680 --> 00:28:09.700
සමාවෙන්න, ආදරණීය. මම වැරදියි.

00:28:09.700 --> 00:28:10.780
මම ඊළඟ වතාවේ වෙනස් කරන්නම්.

00:28:16.580 --> 00:28:18.060
ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරනවද?

00:28:19.780 --> 00:28:21.700
හිතවත්, ඒක හරිම දරුණු පියවරක්.

00:28:21.700 --> 00:28:22.580
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කවුද?

00:28:22.580 --> 00:28:24.820
ඔයා මාව බය කළා
මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමෙන් පිටත.

00:28:25.540 --> 00:28:26.700
(පරාජය)

00:28:30.620 --> 00:28:32.220
ඔබ බරපතලද?

00:28:33.300 --> 00:28:34.420
ඔබ තරහින්ද?

00:28:34.620 --> 00:28:35.980
උදේ කෑම වැරදියි නේද?

00:28:36.290 --> 00:28:37.180
මට මතකයි.

00:28:37.180 --> 00:28:38.580
ඔබට ඔබේ සෝයා කිරි පැණිරස අවශ්‍යයි.

00:28:38.580 --> 00:28:39.740
නැහැ, ලුණු.

00:28:39.740 --> 00:28:40.740
නැහැ, සරලයි.

00:28:40.740 --> 00:28:41.940
සහ ඔබට අවශ්‍ය බනිස් ...

00:28:42.940 --> 00:28:44.540
මට ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගත හැකිය.

00:28:44.540 --> 00:28:45.620
මම ඔබට තවත් එකක් මිලදී ගන්නෙමි.

00:28:45.860 --> 00:28:46.700
අවශ්‍ය නැහැ.

00:28:48.980 --> 00:28:49.820
ෂාඕජි,

00:28:50.340 --> 00:28:51.420
අවංක වීමට,

00:28:53.420 --> 00:28:54.620
මම වෙන කෙනෙකුට වැටිලා.

00:28:56.300 --> 00:28:57.380
ඒක මෙතනින් ඉවර කරමු.

00:28:58.100 --> 00:28:58.940
මේයි,

00:28:59.740 --> 00:29:00.580
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

00:29:00.820 --> 00:29:02.260
කවද්ද ආවේ?

00:29:02.260 --> 00:29:03.460
ඔබ මෙහි සිටියේ කෙසේද?

00:29:03.460 --> 00:29:04.460
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

00:29:04.460 --> 00:29:05.500
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

00:29:05.500 --> 00:29:06.340
යන්න.

00:29:06.620 --> 00:29:07.580
සර්,

00:29:07.980 --> 00:29:09.300
අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වී නැත.

00:29:09.300 --> 00:29:10.140
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

00:29:10.380 --> 00:29:11.500
මම ඔබව යමන් වෙත වාර්තා කරමි.

00:29:11.500 --> 00:29:12.340
ඒ මම.

00:29:12.620 --> 00:29:13.460
ඒ මම!

00:29:13.940 --> 00:29:14.780
හොඳින් බලන්න.

00:29:14.900 --> 00:29:15.820
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

00:29:17.660 --> 00:29:18.500
ඔබ...

00:29:18.900 --> 00:29:20.700
ඔයා මේයි නේද?

00:29:21.860 --> 00:29:23.980
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් අරන්.

00:29:23.980 --> 00:29:24.980
මගේ නම Mei නොවේ;

00:29:25.300 --> 00:29:27.100
ඒ නමින් කාවවත් මම දන්නේ නැහැ.

00:29:33.220 --> 00:29:34.540
එය කෙසේ විය හැකිද?

00:29:34.820 --> 00:29:35.660
එන්න.

00:29:36.460 --> 00:29:37.340
සර්,

00:29:39.340 --> 00:29:40.540
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ

00:29:41.340 --> 00:29:42.180
ඔබ...

00:29:42.820 --> 00:29:43.660
ඔබ...

00:29:44.980 --> 00:29:46.100
අපි මේක හරහා කතා කරමු

00:29:46.420 --> 00:29:47.260
සන්සුන්ව.

00:29:48.220 --> 00:29:49.060
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

00:29:49.660 --> 00:29:51.140
ඔබ හරියටම සමානයි.

00:29:54.020 --> 00:29:55.220
ඔබ මවාපානවාද

00:29:55.220 --> 00:29:56.740
මාව හඳුනා නොගන්නද?

00:29:58.060 --> 00:29:58.980
මේයි,

00:29:58.980 --> 00:30:00.420
මම ඔයාට යන්න දුන්නා,

00:30:00.420 --> 00:30:02.500
මම දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

00:30:02.500 --> 00:30:03.460
මාව විශ්වාස කරන්න.

00:30:03.460 --> 00:30:04.860
- ඉන්න.
- මට නිකම් දැනෙනවා

00:30:04.860 --> 00:30:06.260
අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බැලිය හැකි බව

00:30:06.260 --> 00:30:08.100
මේ නුහුරු පරිසරයේ.

00:30:08.500 --> 00:30:09.380
මම හිතන්නේ යන්න දෙන්න...

00:30:09.380 --> 00:30:10.540
කට වහගන්න!

00:30:11.180 --> 00:30:12.340
මේක තනිකරම අපහාසයක්.

00:30:12.700 --> 00:30:14.060
මොන පිස්සෙක්ද.

00:30:15.940 --> 00:30:17.020
ඇත්තටම ඒ ඇය නොවේ.

00:30:18.380 --> 00:30:19.460
මිස්, මිස්.

00:30:19.560 --> 00:30:20.300
මිස්, මිස්.

00:30:20.300 --> 00:30:21.300
ඉන්න, ඉන්න.

00:30:21.300 --> 00:30:22.140
හොඳයි.

00:30:22.820 --> 00:30:23.660
මෙනවිය,

00:30:23.900 --> 00:30:24.780
මට සමාවෙන්න.

00:30:25.380 --> 00:30:27.340
මම ඔයාව වෙන කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

00:30:28.460 --> 00:30:30.020
මම කඩවසම් ශේන්.

00:30:30.020 --> 00:30:31.820
පැන්ග් මහත්මිය, ඩියුක් ලුගේ පවුල,

00:30:31.820 --> 00:30:34.020
මට කිව්වා ඔයා හවුස් ඒජන්ට් කෙනෙක් කියලා.

00:30:34.020 --> 00:30:35.260
කඩවසම් ෂෙන්?

00:30:35.380 --> 00:30:36.220
කොහෙත්ම නැහැ.

00:30:37.100 --> 00:30:38.580
ශේන් මහත්මිය මට කිව්වා

00:30:38.580 --> 00:30:40.100
කඩවසම් ෂෙන් කියලා

00:30:40.100 --> 00:30:41.500
අතිශයින්ම කඩවසම් ය

00:30:41.500 --> 00:30:42.540
සහ සුවිශේෂී ඥානවන්ත.

00:30:43.140 --> 00:30:44.380
හොඳයි,

00:30:44.380 --> 00:30:45.940
ඇත්තෙන්ම මම කඩවසම් ශේන්.

00:30:46.180 --> 00:30:47.900
මම දන්නවා ඔයාගේ වාසගම Du,

00:30:47.900 --> 00:30:48.860
ඔබ ගෘහ නියෝජිතයෙක්,

00:30:48.860 --> 00:30:49.780
හා ඔබ මෙහි ලීසිං

00:30:49.780 --> 00:30:51.500
Chang'an Alley හි අංක 5 නිවස.

00:30:51.500 --> 00:30:52.340
හරිද?

00:30:52.580 --> 00:30:54.740
මම දැන් හදිසියේම ඔබව දුටු විට,

00:30:54.740 --> 00:30:56.900
ඔයා ගොඩක් පරණ යාළුවෙක් වගේ.

00:30:57.300 --> 00:30:59.020
ඔබ අමනාප නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

00:31:01.820 --> 00:31:03.460
මම ඔයා ගැන වැරදියි සර්.

00:31:03.460 --> 00:31:04.700
එහෙම කියන්න එපා.

00:31:04.700 --> 00:31:06.300
දැන් මගේ හැසිරීම නුසුදුසුයි.

00:31:06.300 --> 00:31:07.860
මම ඔබට දොස් කියන්නේ කෙසේද?

00:31:08.910 --> 00:31:09.750
මාර්ගය වන විට,

00:31:10.260 --> 00:31:11.620
ඔයා දැන් කියනවා මට ඇහුනා

00:31:12.300 --> 00:31:13.660
ඔයාගේ පරණ යාළුවා මේයි කියලා.

00:31:14.180 --> 00:31:16.020
ඇය ඔබට ඉතා වැදගත් විය යුතුය,

00:31:16.330 --> 00:31:18.140
ඔබ මෙතරම් කලබල වූයේ එබැවිනි.

00:31:19.500 --> 00:31:20.340
ඔව්.

00:31:21.060 --> 00:31:21.900
මේයි පාවිච්චි කළා

00:31:23.900 --> 00:31:25.220
මගේ බිරිඳ වෙන්න.

00:31:26.180 --> 00:31:27.100
ඔයා බලන්න

00:31:27.580 --> 00:31:29.460
ඇයට බෙහෙවින් සමාන ය.

00:31:29.660 --> 00:31:31.220
ඔබ ඇයව අමතක කර නැත.

00:31:31.380 --> 00:31:33.220
මොනතරම් ආදරණීය මිනිසෙක්ද.

00:31:34.060 --> 00:31:34.900
ඇත්තටම නැහැ.

00:31:36.060 --> 00:31:37.020
චිත්තවේගීයව,

00:31:37.020 --> 00:31:38.100
මම ඇයට යන්න දුන්නා.

00:31:39.220 --> 00:31:40.100
නමුත් එදා,

00:31:41.380 --> 00:31:42.580
මම ඇයට දුන්නේ නැහැ

00:31:42.580 --> 00:31:43.700
යහපත් ජීවිතයක්.

00:31:44.420 --> 00:31:45.420
මම ඒ ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,

00:31:46.420 --> 00:31:47.780
මට ටිකක් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

00:31:53.540 --> 00:31:54.560
ඔබ පිටතට යනවාද?

00:31:55.300 --> 00:31:57.340
ඒක ටිකක් හදිසියක්.

00:31:57.980 --> 00:31:59.860
ඒත් අපිට ගෙයක් හම්බුනා.

00:32:00.380 --> 00:32:01.440
සියලු කරදර සඳහා සමාවන්න

00:32:02.060 --> 00:32:03.140
මෙම කාලය තුළ.

00:32:04.700 --> 00:32:05.540
එයද

00:32:05.860 --> 00:32:06.860
ෂාඕ කුමරු නිසාද?

00:32:07.330 --> 00:32:08.460
මට අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.

00:32:08.660 --> 00:32:10.380
අපි ඔබට උදව් කිරීමට තීරණය කර ඇති බැවින්,

00:32:10.740 --> 00:32:11.660
අපි බය නැහැ

00:32:11.660 --> 00:32:13.220
ෂාඕ කුමරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය බව

00:32:13.220 --> 00:32:14.620
අපට ඕනෑම කරදරයක් කරයි,

00:32:15.040 --> 00:32:16.380
අපි අපේ මනස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

00:32:16.540 --> 00:32:17.380
නමුත්

00:32:18.140 --> 00:32:19.660
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

00:32:20.300 --> 00:32:21.620
අපි තවත් සිටියොත්,

00:32:21.620 --> 00:32:23.620
අසල්වැසියන් ඕපාදූප කියන්නට පටන් ගනීවි.

00:32:24.540 --> 00:32:25.380
ඊට අමතරව,

00:32:25.660 --> 00:32:26.580
කටකතා පැතිරෙනවා නම්

00:32:26.580 --> 00:32:27.980
ඔබ සහ Shaoguang ගැන,

00:32:27.980 --> 00:32:29.220
එය කිසිවෙකුට හොඳ නොවනු ඇත.

00:32:30.060 --> 00:32:31.180
මොනවාද

00:32:31.460 --> 00:32:32.300
කටකතා?

00:32:33.310 --> 00:32:34.540
කටකතා තමයි

00:32:35.300 --> 00:32:36.380
අපකීර්තිමත් පුවත්,

00:32:36.380 --> 00:32:37.500
නුසුදුසු දේවල් කියනවා

00:32:37.500 --> 00:32:38.660
ඔබ දෙදෙනා ගැන.

00:32:40.220 --> 00:32:41.500
මට වැඩක් නෑ.

00:32:41.500 --> 00:32:43.540
නමුත් අපි කරනවා.

00:32:47.540 --> 00:32:48.460
ලින් මහතා,

00:32:48.740 --> 00:32:49.900
අවංක වීමට,

00:32:50.300 --> 00:32:51.380
ඔබ සහ Shaoguang

00:32:52.460 --> 00:32:54.020
හොඳ තරගයක් නොවේ.

00:32:56.860 --> 00:32:58.020
අපි හිත හදාගෙන,

00:32:58.460 --> 00:32:59.380
සහ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා

00:32:59.620 --> 00:33:01.020
ඔබ අපගේ තීරණයට ගරු කරනු ඇත.

00:33:28.180 --> 00:33:30.100
මිලාඩි, ඇයි ඔයා අද තනියම?

00:33:30.100 --> 00:33:31.020
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

00:33:31.020 --> 00:33:31.860
ඔවුන් ආවේ නැද්ද?

00:33:31.870 --> 00:33:33.180
ඔවුන් ගමන් කරනවා.

00:33:34.420 --> 00:33:35.340
ගමන් කරනවාද?

00:33:49.980 --> 00:33:50.820
මිලාඩි.

00:33:50.980 --> 00:33:51.820
මිලාඩි,

00:33:52.600 --> 00:33:53.780
ලින් මහතා මෙහි සිටී.

00:33:55.100 --> 00:33:56.340
ඔහුගෙන් මිදෙන්න මට උදව් කරන්න.

00:34:01.060 --> 00:34:01.900
ලින් මහතා.

00:34:02.340 --> 00:34:03.180
හොඳයි, ලින් මහතා.

00:34:06.220 --> 00:34:07.340
ඔබ මාව මගහරිනවාද?

00:34:15.920 --> 00:34:17.340
(පලා යාම ලැජ්ජා සහගත සහ නිෂ්ඵල ය.)

00:34:17.340 --> 00:34:18.780
(පැන යාම නිෂ්ඵල හා ලැජ්ජා සහගත ය.)

00:34:18.780 --> 00:34:20.000
(එය නරක අතට හැරීම නැවැත්වීමට)

00:34:20.000 --> 00:34:21.540
(සහ ලින් මහතාගේ වැරදි අදහස නිවැරදි කරන්න,)

00:34:21.540 --> 00:34:23.260
(මට පිස්සු කියලා එයා හිතන්න ඕනේ.)

00:34:24.420 --> 00:34:26.380
ඔහ්, ලින් මහතා,

00:34:26.380 --> 00:34:27.860
ඔබට ආශීර්වාද.

00:34:28.780 --> 00:34:29.740
මගේ යහපත,

00:34:30.020 --> 00:34:31.740
මම කොහොමද ඔයාව මගහරින්නේ?

00:34:32.220 --> 00:34:34.180
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය,

00:34:34.180 --> 00:34:35.900
තවමත් ඔබ ආවා.

00:34:36.180 --> 00:34:37.020
මම අහන්නද

00:34:37.340 --> 00:34:38.500
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

00:34:38.740 --> 00:34:39.620
ඔබේ සීතල තිබේ

00:34:41.100 --> 00:34:42.260
නරක අතට හැරුණාද?

00:34:46.220 --> 00:34:47.900
කලබල වෙන්න එපා.

00:34:47.900 --> 00:34:50.260
සීතල සම්පූර්ණයෙන්ම පහව ගොස් ඇත.

00:34:50.260 --> 00:34:51.980
මම ඒ තරමටම ශක්තිමත්

00:34:51.980 --> 00:34:53.940
දැන් පරණ වැඩකාරයෙක් විදියට.

00:34:55.100 --> 00:34:58.620
ලින් මහත්මයා, අවශ්‍ය නැහැ
අමතර සැලකිල්ලක් සඳහා.

00:34:58.620 --> 00:35:00.220
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙනවා.

00:35:00.740 --> 00:35:02.620
ලින් මහතා,

00:35:02.620 --> 00:35:03.940
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

00:35:04.140 --> 00:35:06.740
නමුත් ඉහළ සහ යටත් නිලධාරීන්

00:35:06.740 --> 00:35:08.660
ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් පවත්වා ගත යුතුය.

00:35:08.860 --> 00:35:10.260
නමුත් ඔබ මගේ යටත් නිලධාරියෙක් නොවේ.

00:35:11.100 --> 00:35:12.700
මගේ ගෞරවනීය පැරණි මිතුරා,

00:35:12.700 --> 00:35:13.900
මට වැරදුනා.

00:35:13.900 --> 00:35:14.980
අපි නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි

00:35:15.540 --> 00:35:17.660
ජ්යෙෂ්ඨත්වයේ නිසි අනුපිළිවෙල.

00:35:17.660 --> 00:35:19.660
අපි සමාන වයසේ.

00:35:19.940 --> 00:35:20.900
මගේ යහපත.

00:35:20.900 --> 00:35:25.020
මට රීතිය ගැන අමතක විය
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර.

00:35:26.300 --> 00:35:28.780
අපේ රටේ මිනිස්සු
කවදාවත් ඒ පාලනය තිබුණේ නැහැ.

00:35:29.190 --> 00:35:30.540
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

00:35:33.260 --> 00:35:34.100
ඕනෑම අවස්ථාවක,

00:35:34.670 --> 00:35:35.860
එය වඩා හොඳයි

00:35:35.860 --> 00:35:36.780
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්

00:35:36.780 --> 00:35:37.820
යම් දුරක් තබා ගැනීමට.

00:35:40.660 --> 00:35:41.940
නැන්දා එකපාරටම ඇවිත් කිව්වා

00:35:42.700 --> 00:35:43.740
ඔබ ඉවත් විය යුතු බව,

00:35:43.860 --> 00:35:45.820
මොකද ඇය බයයි
මිනිස්සු අපි ගැන කේලාම් කියයි.

00:35:45.820 --> 00:35:47.060
ඔබ මුලින්ම පදිංචියට ගිය විට,

00:35:47.060 --> 00:35:48.420
ඔබ කවදා හෝ කටකතා සලකා බැලුවාද?

00:35:48.820 --> 00:35:50.220
මම කවදාවත් ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ.

00:35:50.900 --> 00:35:52.060
හදිසියේම වෙනස් වූයේ ඇයි?

00:35:54.100 --> 00:35:55.700
ඔබට ඇත්තටම මාව මගහැරීමට අවශ්‍යද?

00:35:57.460 --> 00:35:58.300
Shen Shaoguang,

00:35:59.460 --> 00:36:00.460
මට උත්තරයක් ඕන.

00:36:04.220 --> 00:36:05.060
ඔව්.

00:36:05.420 --> 00:36:06.900
මට ඔයාව මගහරින්න ඕන.

00:36:07.220 --> 00:36:08.060
මොකක්ද අවුල?

00:36:09.180 --> 00:36:10.020
ඇයි?

00:36:11.020 --> 00:36:12.100
මට ඔයාට කරදරයක් වගේ.

00:36:12.100 --> 00:36:12.940
ඒකට අවසර නැද්ද?

00:36:34.540 --> 00:36:35.740
පෙර පියවර ඉක්මවා යාම

00:36:36.940 --> 00:36:37.940
මගේ වරද විය.

00:36:39.220 --> 00:36:40.220
මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි.

00:36:41.060 --> 00:36:41.900
මෙතැන් සිට,

00:36:42.420 --> 00:36:44.060
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්

00:36:45.700 --> 00:36:46.900
සහ මා ඔබෙන් දුරස්ව සිටින්න.

00:37:41.540 --> 00:37:47.220
(Shaoguang ගේ ආහාර සටහන්:
මුහුණේ ප්‍රමාණයේ චිකන් කට්ලට්)

00:37:47.220 --> 00:37:52.420
(මෙම චිකන් කට්ලට්
මගේ මුහුණට වඩා විශාලයි.)

00:38:24.830 --> 00:38:27.470
♪මෙම ලෞකික හදවත, මැකී යාමට කැමති නැත

00:38:27.470 --> 00:38:30.870
♪සමහරවිට ස්වර්ගයේ සැලසුම කලින් දැන සිටියා විය හැක

00:38:30.870 --> 00:38:33.950
♪මෙසේ දෛවයේ හෝඩුවාවෙන් පලා ගියේය

00:38:34.310 --> 00:38:37.190
♪ඔබ දෙසට සංක්‍රමණය වෙමින්

00:38:38.630 --> 00:38:41.110
♪නමුත් ලෞකික රේගු අවසරය පමණි♪

00:38:41.110 --> 00:38:44.590
♪අපගේ ක්ෂණික රැස්වීම්♪

00:38:44.630 --> 00:38:48.350
♪ අපට ගංවතුර ලබා දීම
තුවාල කිරීමට තරම් ශක්තිමත්

00:38:48.350 --> 00:38:52.150
♪එකිනෙකා ගැඹුරින්

00:38:52.790 --> 00:38:55.110
♪කාල ප්‍රවාහයේදී එක පහරක් වැරදියි කියා බිය වන්න

00:38:55.110 --> 00:38:59.310
♪ ආශාව පිටුව පුරවයි,
මෝඩ ආශාව පමණක් ඉතිරි කරයි♪

00:38:59.590 --> 00:39:01.990
♪අවංකභාවය පියවරෙන් අඩක් ඉක්මවා යාමට බිය වන්න

00:39:01.990 --> 00:39:06.270
♪ ගිගුරුම් සහිත තටාකවලට ඇද වැටීම,
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත♪

00:39:06.430 --> 00:39:10.350
♪ දෛවයේ පිටපතට බිය වන්න
මෙම හමුවීම මකා දමයි♪

00:39:10.950 --> 00:39:13.310
♪ආකාශ උගුල් සහ කටු තැබීම

00:39:13.310 --> 00:39:15.670
♪ බැලුවත්
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පොටක්♪

00:39:15.670 --> 00:39:19.990
♪ඉතා කෲර ඉරණමක් ගැන විලාප පෑම පමණයි

00:39:20.230 --> 00:39:26.790
♪දෛවයේ ගමන් මග දැන ගැනීම
ආපසු හැරවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි♪

00:39:27.190 --> 00:39:33.110
♪තවමත් බලහත්කාර බන්ධන
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත අවුල් කිරීමට♪

00:39:33.990 --> 00:39:36.270
♪එහෙම වේවා♪

00:39:36.550 --> 00:39:40.510
♪රතු නූල් අපේ ප්‍රතිඥාව ගැටගැසීමට ඉඩ දෙන්න

00:39:40.670 --> 00:39:45.190
♪මෙම ගිවිසුම බැඳී ඇත
අතීත සහ වර්තමාන ජීවිත ♪

00:39:45.190 --> 00:39:47.630
♪සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබව නිරූපනය කරයි

00:39:47.630 --> 00:39:49.950
♪කාල ප්‍රවාහයේදී එක පහරක් වැරදියි කියා බිය වන්න

00:39:49.950 --> 00:39:54.270
♪ ආශාව පිටුව පුරවයි,
මෝඩ ආශාව පමණක් ඉතිරි කරයි♪

00:39:54.510 --> 00:39:56.870
♪අවංකභාවය පියවරෙන් අඩක් ඉක්මවා යාමට බිය වන්න

00:39:56.870 --> 00:40:01.030
♪ ගිගුරුම් සහිත තටාකවලට ඇද වැටීම,
සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලී ඇත♪

00:40:01.030 --> 00:40:05.750
♪ දෛවයේ පිටපතට බිය වන්න
මෙම හමුවීම මකා දමයි♪

00:40:05.750 --> 00:40:08.190
♪ආකාශ උගුල් සහ කටු තැබීම

00:40:08.190 --> 00:40:10.630
♪ බැලුවත්
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පොටක්♪

00:40:10.630 --> 00:40:13.950
♪හැඬීම පමණයි♪

00:40:14.710 --> 00:40:19.750
♪මෙතරම් කුරිරු සෙනෙහසක්