1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX

3
00:00:27,428 --> 00:00:30,064
(nnwom a ɛyɛ dɛ) .

4
00:00:39,673 --> 00:00:42,243
(nwiinwii a emu nna hɔ) .

5
00:00:42,276 --> 00:00:44,178
- [Stokely] Me ne me
gotta ma ya kɔ.

6
00:00:44,212 --> 00:00:45,546
(nan a wɔbɔ) .

7
00:00:45,579 --> 00:00:47,581
- bra onipa, ɛno ne
nsɛm bi a ɛyɛ nkwaseasɛm.

8
00:00:47,615 --> 00:00:49,517
- Yeah yie, edeen
paw nea mewɔ?

9
00:00:49,550 --> 00:00:51,051
Nanso ɔno na ofii ase.

10
00:00:51,085 --> 00:00:52,720
- a ennye hwee, .
adwumakuw no nhyehyɛe, .

11
00:00:52,753 --> 00:00:54,222
ɛsɛ sɛ mo baanu nyinaa kɔ.

12
00:00:56,390 --> 00:00:58,259
Hey Brandon, Brandon, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

13
00:00:58,292 --> 00:01:00,361
wunim sɛ m’ani gye wo ho.

14
00:01:00,394 --> 00:01:01,795
Man, me nnim shit.

15
00:01:01,829 --> 00:01:02,796
- wo nso wo hann
sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ ha

16
00:01:02,830 --> 00:01:04,765
wɔ Burger Bang, sɛnea ɛte biara.

17
00:01:04,798 --> 00:01:05,733
(Stokely a ɔrebɔ akuturuku)

18
00:01:05,766 --> 00:01:07,868
Man, mehia adwuma yi.

19
00:01:07,901 --> 00:01:10,338
- hia me fipamfo kraman
sɛ mɛgyae shitting wɔ me gyaade.

20
00:01:10,371 --> 00:01:13,174
(Stokely serewee)

21
00:01:13,207 --> 00:01:16,244
Yeah yɛn nyinaa nyaa
ɔhaw ahorow, ɛnte saa?

22
00:01:16,277 --> 00:01:17,145
Aane.

23
00:01:17,878 --> 00:01:19,613
(mframa a ɛrebɔ denneennen, whooshing) .

24
00:01:19,647 --> 00:01:21,849
(rap nnwom a ɛma anigye) .
(abien nyinaa repere) .

25
00:01:21,882 --> 00:01:25,286
(akuturuku a ɛrebɔ) .

26
00:01:25,319 --> 00:01:27,688
(nipadua a ɛrebɔ) .

27
00:01:27,721 --> 00:01:31,225
(akuturuku a ɛrebɔ) .

28
00:01:31,259 --> 00:01:34,195
(rap nnwom a ɛma anigye) .

29
00:01:42,303 --> 00:01:43,771
Ka nea, .

30
00:01:43,804 --> 00:01:47,508
adɛn nti na wonkora
visor ma nkaeɛ no?

31
00:01:49,310 --> 00:01:51,445
(visor thudding) .

32
00:01:51,479 --> 00:01:53,714
[Odwumayɛni] Yɛma wo akwaaba
de kɔ Burger Bang so!

33
00:01:53,747 --> 00:01:56,284
(koma a ɛbɔ) .

34
00:01:56,317 --> 00:01:57,351
[Brandon] Ɔkwasea afunumu.

35
00:01:57,385 --> 00:01:58,186
Fi me fi adwumam?

36
00:01:59,320 --> 00:02:00,688
Wobɛma makɔ?

37
00:02:02,390 --> 00:02:05,359
Mempɛ sɛ meyɛ adwuma wɔ saa asɛm no mu
nkwasea afunumu adwuma ɔkwan biara so.

38
00:02:05,393 --> 00:02:08,329
Afunumu a ne ho yɛ tan, Onua Ruckus
hwɛ ɛna fucker.

39
00:02:08,362 --> 00:02:10,398
(fist slams, .
drywall a ɛpaapae) .

40
00:02:10,431 --> 00:02:14,902
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

41
00:02:26,447 --> 00:02:28,849
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

42
00:02:52,105 --> 00:02:57,311
* Fa w’adwene bu sɛ wuhui a
wo ankasa * .

43
00:02:58,446 --> 00:03:03,484
* Anigye ne nkwa ahyɛ mu ma

44
00:03:04,685 --> 00:03:09,657
* Fa no sɛ wo
na wapɛ * .

45
00:03:11,158 --> 00:03:15,996
* Nea na ɛrekɔ so
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛteɛ * .

46
00:03:21,502 --> 00:03:23,036
(Ciara bɔ mu
Brandon pon ano) .

47
00:03:23,070 --> 00:03:26,039
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

48
00:03:26,073 --> 00:03:26,907
Brandon na ɔkyerɛwee.

49
00:03:27,808 --> 00:03:28,642
Dɛn?

50
00:03:29,710 --> 00:03:32,413
Mepɛ sɛ meda wɔ ha.

51
00:03:32,446 --> 00:03:33,681
Maame wɔ ne dan mu.

52
00:03:33,714 --> 00:03:35,182
Kɔ mu na
haw no.

53
00:03:35,283 --> 00:03:37,084
Nanso mempɛ sɛ meyɛ saa.

54
00:03:38,085 --> 00:03:40,454
Ɛnyɛ me haw ne ɛno.

55
00:03:40,488 --> 00:03:41,755
Abeawa kɔda, .

56
00:03:41,789 --> 00:03:44,024
wo na wobɛtwam
akɔ sukuu ɔkyena?

57
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
Nanso mesoo dae bɔne bi.

58
00:03:48,929 --> 00:03:50,864
Ɔfoforo nso?

59
00:03:50,898 --> 00:03:51,732
- Uh-huh.

60
00:03:53,667 --> 00:03:55,436
Ɛyɛ yie, .

61
00:03:55,469 --> 00:03:56,504
bra.

62
00:03:59,873 --> 00:04:02,943
(mpa a ɛreyɛ ayɛ mmerɛw) .

63
00:04:02,976 --> 00:04:04,211
So wo ho ye?

64
00:04:05,846 --> 00:04:06,680
Aane.

65
00:04:13,654 --> 00:04:14,822
(kanea a ɛrebɔ so) .

66
00:04:14,855 --> 00:04:16,156
Girl tena w'afurum ase

67
00:04:16,189 --> 00:04:17,124
- na wowie adidi.
- Gyae me nkoaa.

68
00:04:17,157 --> 00:04:18,526
Yɛbɛka akyi.

69
00:04:18,559 --> 00:04:19,760
Fa ma me, tena ase
na wie adidi.

70
00:04:19,793 --> 00:04:21,495
Nyan wo, bruh.

71
00:04:22,630 --> 00:04:25,966
- Bro, nea esii
w’ani so?

72
00:04:25,999 --> 00:04:27,100
Bra, momma yɛnkɔ.

73
00:04:27,134 --> 00:04:29,770
Ciara wie
saa nufusu no a wɔnom.

74
00:04:29,803 --> 00:04:30,938
(sukuu bɔs a ɛnyɛ hwee) .

75
00:04:30,971 --> 00:04:32,606
Ɛyɛ yie, .
ɛno ne bɔs no.

76
00:04:32,640 --> 00:04:33,106
- bra, bra, bra.
- Ooh bɔs bɔs bɔs!

77
00:04:33,140 --> 00:04:33,907
Sɔre.

78
00:04:33,941 --> 00:04:34,808
Bra bruh.

79
00:04:37,345 --> 00:04:40,748
Bra bɛtu no, tu
ɛno, tu no, tu no.

80
00:04:40,781 --> 00:04:41,882
- Ha.
- Akyire.

81
00:04:41,915 --> 00:04:42,750
Akyire.

82
00:04:43,951 --> 00:04:45,218
Mebɛhunu y'all
akyiri yi anadwo yi.

83
00:04:45,252 --> 00:04:46,620
- Bra so.
- Akyire.

84
00:04:49,690 --> 00:04:52,693
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

85
00:04:52,726 --> 00:04:55,763
(mfonini no frame a ɛrebɔ denneennen)

86
00:04:57,365 --> 00:05:00,067
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

87
00:05:08,776 --> 00:05:12,112
(ɔpon a wɔrebɔ) .

88
00:05:27,995 --> 00:05:30,063
(Janice resi apini)

89
00:05:30,097 --> 00:05:32,232
Mmofra nni hɔ
shit a wobedi.

90
00:05:32,265 --> 00:05:35,302
(Janice reserew)

91
00:05:35,403 --> 00:05:40,040
- begyina sotɔɔ no ho, .
ansa na me shift a edi hɔ nnɛ.

92
00:05:40,073 --> 00:05:41,809
Ne nyinaa yɛ.

93
00:05:41,842 --> 00:05:43,243
Woanya atiridiinini?

94
00:05:43,276 --> 00:05:44,745
- Mm-hmm.

95
00:05:44,778 --> 00:05:46,279
- a mede begye wo
ebinom yɛ Tylenol.

96
00:05:46,313 --> 00:05:49,116
- Mm-mm, nkoaa
ade a ɛsɛ sɛ wunya

97
00:05:49,149 --> 00:05:51,084
yɛ wo butt kɔ sukuu.

98
00:05:51,118 --> 00:05:51,952
Kɔ so.

99
00:05:57,057 --> 00:06:00,260
(Janice resi apini)

100
00:06:00,428 --> 00:06:03,431
* Yeah, yɛayɛ, .
balled out * .

101
00:06:03,431 --> 00:06:05,466
* Bae wɔ agoru no mu mprempren
wo chalk dedaw * .

102
00:06:05,499 --> 00:06:06,333
* Wɔatwa ho ahyia

103
00:06:06,434 --> 00:06:07,868
Me guy.

104
00:06:07,901 --> 00:06:09,169
Hey brɛ wo ho ase abarimaa, .

105
00:06:09,202 --> 00:06:11,171
ansa na woabɔ wo mu
wɔ saa sanku dua no so.

106
00:06:11,204 --> 00:06:12,840
Bɔ mmɔden sɛ wode wo babarima no bɛma
asinasin ketewaa bi, .

107
00:06:12,873 --> 00:06:14,274
wunim ma shit.

108
00:06:18,446 --> 00:06:20,347
Dɛn na ɛyɛ fuck
ato wo?

109
00:06:21,515 --> 00:06:23,484
- a mekɔɔ mu a
ɔko wɔ adwumam

110
00:06:23,517 --> 00:06:25,052
na woyii me fii adwumam.

111
00:06:26,353 --> 00:06:27,821
Barima.

112
00:06:27,855 --> 00:06:28,989
Menim.

113
00:06:29,022 --> 00:06:30,791
- me se, so woyii wo fii adwumam
'efisɛ wodii nkogu wɔ ɔko no mu

114
00:06:30,824 --> 00:06:32,159
anaasɛ woyii wo fii adwumam
'cause woadi nkonim wɔ ɔko mu?

115
00:06:32,192 --> 00:06:33,293
Ná ɛyɛ emu nea ɛwɔ he?

116
00:06:33,326 --> 00:06:34,495
Yɛ komm onipa.

117
00:06:35,529 --> 00:06:38,365
(nnwom a ɛma denhyɛ) .

118
00:06:56,016 --> 00:06:58,952
(kar abɛn a ɛrebɔ) .

119
00:07:01,154 --> 00:07:03,957
(nnwom a ɛma denhyɛ) .

120
00:07:11,999 --> 00:07:13,000
Ɔkɔm de yɛn.

121
00:07:16,403 --> 00:07:18,105
Ná ɛsɛ sɛ Maame yɛ adwuma kɔ akyiri.

122
00:07:18,138 --> 00:07:20,140
Ɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ yɛnya
anwummere aduan a efi w’adwuma mu.

123
00:07:20,173 --> 00:07:21,509
(Brandon rebɔ ne tɛkrɛma)

124
00:07:21,542 --> 00:07:23,243
(fridge pon a ɛrebɔ) .

125
00:07:23,276 --> 00:07:25,345
- kaa se se wobehu
yenya salad ahorow bi.

126
00:07:25,378 --> 00:07:27,515
Nanso so yebetumi ayɛ nea ɛfata
kra pizza, mesrɛ wo.

127
00:07:27,548 --> 00:07:28,516
- Y'all nnyɛ
gettin no pizza biara.

128
00:07:28,549 --> 00:07:30,651
- Adɛn?
- Cause na mekaa saa.

129
00:07:34,054 --> 00:07:37,124
(anammɔn a ɛrebɔ) .

130
00:07:42,563 --> 00:07:43,597
Fuck.

131
00:07:45,432 --> 00:07:48,368
(Brandon a ɔrehome)

132
00:07:54,675 --> 00:07:57,545
(kar abɛn a ɛrebɔ) .

133
00:08:02,282 --> 00:08:03,584
Wokae me?

134
00:08:05,418 --> 00:08:07,054
Dabi, ɛnyɛ ankasa.

135
00:08:07,087 --> 00:08:08,622
Felix Anderson na ɔkyerɛwee.

136
00:08:08,656 --> 00:08:12,626
Ná meyɛ mmaranimfo a ɔhwɛ agyapade so
wo nanabea apɛde mu.

137
00:08:12,660 --> 00:08:14,294
Aane.

138
00:08:14,327 --> 00:08:15,629
Wo hwɛ a
lot more svelte.

139
00:08:15,663 --> 00:08:18,098
Dɛn, woayɛ
wɔ apɔw-mu-teɛteɛ dan mu.

140
00:08:18,131 --> 00:08:20,300
- a mefirii ase nante
wɔ Krispy Kreme mu

141
00:08:20,333 --> 00:08:22,302
sɛ́ anka wɔbɛkɔ
ɛnam drive-thru no so.

142
00:08:22,335 --> 00:08:24,271
Kakraa biara boa.

143
00:08:25,105 --> 00:08:26,674
Enti dɛn na ɛrekɔ so man?

144
00:08:27,575 --> 00:08:30,744
- a yeanya
amanneɛbɔ ahorow a efi sikakorabea hɔ.

145
00:08:30,778 --> 00:08:33,681
Ɛda adi sɛ mo nyinaa aka akyi
wɔ w’agyapade tow ho

146
00:08:33,714 --> 00:08:37,484
na wonnya nnyaa bi
luck biara a ɛne wo di nkitaho.

147
00:08:37,585 --> 00:08:39,386
Agyapade ho tow, dɛn?

148
00:08:39,419 --> 00:08:40,754
Aane.

149
00:08:40,788 --> 00:08:41,822
Ɛwom mpo sɛ eyi
na wotua ofie no nyinaa ka

150
00:08:41,855 --> 00:08:43,757
na ɔtwam
de kɔma wo maame, .

151
00:08:43,791 --> 00:08:48,596
ɛsɛ sɛ ɔda so ara tua
agyapade ho tow a wotua ma kurow no.

152
00:08:48,629 --> 00:08:50,764
Ɔyɛ awarefo
mfe pii akyi.

153
00:08:52,733 --> 00:08:55,636
(kar engine a ɛrebobom) .

154
00:08:57,404 --> 00:08:58,639
So wo maame wɔ fie?

155
00:09:00,741 --> 00:09:03,276
- a me ne no bɛkasa
no ho asɛm.

156
00:09:10,250 --> 00:09:12,820
(mframa a ɛrebɔ denneennen) .

157
00:09:12,853 --> 00:09:17,858
(Brandon rehome a ɛrewosow)
(koma a ɛbɔ) .

158
00:09:19,292 --> 00:09:23,631
(mframa a ɛrebɔ denneennen) .
(koma a ɛbɔ) .

159
00:09:30,871 --> 00:09:33,641
(siren ahorow a wɔresu) .

160
00:09:34,675 --> 00:09:36,810
(ɔkraman a ɔrebobom) .

161
00:09:36,844 --> 00:09:39,446
(abɛn a ɛrebɔ) .

162
00:09:40,981 --> 00:09:44,251
(ɔpon a wɔrebɔ a wɔato mu)

163
00:09:45,485 --> 00:09:48,221
(abɛn a ɛrebɔ) .

164
00:09:48,255 --> 00:09:50,824
(packet a ɛrebɔ denneennen) .

165
00:09:51,925 --> 00:09:55,896
(fries a ɛyɛ hyew a ɛreyɛ ayɛ crunching) .

166
00:09:55,929 --> 00:09:58,331
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

167
00:10:03,236 --> 00:10:04,571
(packet a ɛrebɔ denneennen) .

168
00:10:04,604 --> 00:10:07,941
(fries a ɛyɛ hyew a ɛrebɔ denneennen)

169
00:10:13,613 --> 00:10:16,449
(ramen noodle (ramen noodle) a wɔde yɛ aduan
packet a ɛrebɔ denneennen) .

170
00:10:22,956 --> 00:10:25,793
(packet a ɛrebɔ denneennen) .

171
00:10:29,997 --> 00:10:30,898
Dɛn na ɛwɔ hɔ nipa?

172
00:10:30,931 --> 00:10:31,865
Dɛn ne deal no B.

173
00:10:31,899 --> 00:10:32,833
Teaseɛnam?

174
00:10:32,866 --> 00:10:33,801
Aane.

175
00:10:33,834 --> 00:10:34,968
* Meyɛ nea mepɛ

176
00:10:35,002 --> 00:10:36,937
* Meyɛ, meyɛ nea meyɛ
Mepɛ, mepɛ * .

177
00:10:36,970 --> 00:10:38,305
* Meyɛ nea mepɛ

178
00:10:38,338 --> 00:10:40,507
* Meyɛ, meyɛ nea meyɛ
Mepɛ, yeah * .

179
00:10:40,540 --> 00:10:41,875
* Meyɛ nea mepɛ

180
00:10:41,909 --> 00:10:44,778
* Meyɛ, meyɛ nea meyɛ
Mepɛ, mepɛ * .

181
00:10:44,812 --> 00:10:47,647
- Hey, ɛsɛ sɛ wofa
saa shit no, cuh.

182
00:10:47,681 --> 00:10:48,648
Hwan ni?

183
00:10:49,717 --> 00:10:51,518
[Brandon] Minnim.

184
00:10:51,551 --> 00:10:52,886
- [Ali] Ɛyɛ yie, .
baabi a ofi reba?

185
00:10:52,920 --> 00:10:54,888
[Brandon] Abɔnten so.

186
00:10:56,389 --> 00:10:59,960
- wo do realise me
betumi ahu wo yiye?

187
00:10:59,993 --> 00:11:01,929
Wobɛyɛ kɛkɛ
nea wopɛ biara.

188
00:11:01,962 --> 00:11:04,631
Tie, mma me mma
soro wɔ saa counter yi akyi.

189
00:11:04,732 --> 00:11:07,000
(rap nnwom a ɛma anigye) .

190
00:11:09,903 --> 00:11:11,604
Oh, Wonnyɛ saa
ma damn.

191
00:11:11,638 --> 00:11:12,740
(rap nnwom a ɛma anigye) .

192
00:11:12,740 --> 00:11:13,907
(Brandon redi fɛw)

193
00:11:13,941 --> 00:11:16,744
(rap nnwom a ɛma anigye) .

194
00:11:17,978 --> 00:11:19,012
Oh, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
wanna adwuma wɔ ha.

195
00:11:19,046 --> 00:11:20,113
Ɛsɛ sɛ wosiesie wo ho.

196
00:11:20,147 --> 00:11:22,582
Ɔdansifo biara nni ha wɔ ha.

197
00:11:22,615 --> 00:11:24,617
(rap nnwom a ɛma anigye) .

198
00:11:24,651 --> 00:11:27,587
Yo, saa shit yi yɛ
mad animtiaabu.

199
00:11:29,656 --> 00:11:33,360
Saa weirdo yi yɛ sɛ ɔreyɛ ankasa
anibiannaso wɔ me sotɔɔ mu.

200
00:11:33,393 --> 00:11:37,765
Enti wo kɛkɛ na wobɛfa ne nyinaa
mmea nneɛma no, ɛnte saa?

201
00:11:38,932 --> 00:11:41,769
(tuo a wɔtow) .
Oh, dɛn na ɛyɛ?

202
00:11:41,769 --> 00:11:42,970
- so yei ampa
ɛyɛ nwonwa?

203
00:11:43,003 --> 00:11:45,372
Mewɔ ski mask ampa.

204
00:11:45,405 --> 00:11:47,775
Wiɛ, woahu
Menace II Fekuw no, ɛnte saa?

205
00:11:47,808 --> 00:11:49,777
Yeah, na?

206
00:11:49,777 --> 00:11:50,878
(tuo a wɔtow) .

207
00:11:50,911 --> 00:11:51,845
- Oh.
- yie, eye, .

208
00:11:51,879 --> 00:11:52,780
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

209
00:11:52,813 --> 00:11:53,781
Me nya sika no.

210
00:11:53,781 --> 00:11:55,415
Ne nyinaa yɛ.

211
00:11:55,448 --> 00:11:56,483
Merenya sika no.

212
00:11:56,516 --> 00:11:57,150
Wopɛ quarters no nso

213
00:11:57,184 --> 00:11:58,551
ne nsakrae no?

214
00:12:00,187 --> 00:12:01,922
So biribi yɛ serew?

215
00:12:02,890 --> 00:12:04,792
Yeah, amansan no.

216
00:12:07,527 --> 00:12:09,997
- saa aniwa tuntum no
hwɛ yiye wɔ wo so.

217
00:12:10,030 --> 00:12:11,865
Fa sika kotoku no.

218
00:12:11,899 --> 00:12:15,635
- kɔ w'anim, ɛnte saa
shit wɔ hɔ ɔkwan biara so.

219
00:12:15,668 --> 00:12:18,505
- dee ewo wo mu
kotoku mu, Brandon?

220
00:12:19,807 --> 00:12:21,809
Nigga, menyaa aniwa
wɔ me ti akyi.

221
00:12:21,809 --> 00:12:22,976
Andalé, bra.

222
00:12:23,010 --> 00:12:24,011
Ma wo bo dwo.

223
00:12:25,212 --> 00:12:26,679
- a efa ho
wo nso, ɔdɔfo.

224
00:12:26,713 --> 00:12:27,614
Fa gu counter no so.

225
00:12:27,647 --> 00:12:29,817
Bra nipa, yɛ ntɛm.

226
00:12:29,850 --> 00:12:31,051
Onyaa tuo bi.

227
00:12:32,886 --> 00:12:35,923
(ramen noodle (ramen noodle) a wɔde yɛ aduan
packet a ɛrebɔ denneennen) .

228
00:12:37,825 --> 00:12:39,692
Nigga, wo, wo
noodles a wowia?

229
00:12:39,726 --> 00:12:42,629
(Cassidy reserew)

230
00:12:45,132 --> 00:12:47,935
- a wodi aseresɛm
ɔbarima ne ɔbea nna, Brandon.

231
00:12:52,940 --> 00:12:55,575
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

232
00:13:04,117 --> 00:13:06,186
Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo
ɛna a ɔyɛ ɔbarima.

233
00:13:06,219 --> 00:13:08,989
(tuo a wɔrebɔ) .

234
00:13:10,891 --> 00:13:13,894
(Cassidy a ɔreserew)

235
00:13:13,927 --> 00:13:14,895
Oh, meda wo ase.

236
00:13:23,236 --> 00:13:26,039
(abɛn a ɛrebɔ) .

237
00:13:26,673 --> 00:13:28,175
- a mennim type a eye
of ghetto ɔdɔ ho asɛm

238
00:13:28,208 --> 00:13:29,676
wokyeree wo, .

239
00:13:29,709 --> 00:13:31,912
nanso saa shit no
na ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ kraman.

240
00:13:33,180 --> 00:13:35,715
Ma ntease biara nni mu.

241
00:13:35,748 --> 00:13:37,885
Wo a worebɔ wo ho ban, Brandon.

242
00:13:37,885 --> 00:13:39,086
Sɛn?

243
00:13:39,119 --> 00:13:40,888
Meyɛ obi a wawie sukuu.

244
00:13:40,888 --> 00:13:42,122
Ɛno nnɔɔso?

245
00:13:42,155 --> 00:13:43,790
- a woannye apere
ma sukuu biako.

246
00:13:43,891 --> 00:13:47,060
Adwumayɛ ho nimdeɛ, .
mfiridwuma, biribiara nni hɔ

247
00:13:47,094 --> 00:13:48,661
Dɛn nti na?

248
00:13:48,695 --> 00:13:50,898
Ɛda adi sɛ merenkɔ.

249
00:13:50,931 --> 00:13:52,265
- adɛn nti na mpo woba
afotu a wɔde fi adi

250
00:13:52,299 --> 00:13:55,903
sɛ wo nsa kaa biribiara a
woasusuw ho dedaw?

251
00:13:55,936 --> 00:14:00,073
- a mennim, saa
nea wɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ.

252
00:14:00,107 --> 00:14:02,809
Ná woreyɛ yiye saa

253
00:14:02,910 --> 00:14:04,677
efi bere a asɛm a esii no.

254
00:14:05,913 --> 00:14:07,780
Na ɛnyɛ asɛm biara a esii.

255
00:14:07,814 --> 00:14:09,016
Yoo.

256
00:14:09,049 --> 00:14:11,151
Nea mereka ara ne sɛ

257
00:14:11,184 --> 00:14:16,389
yenni ahonyade no
sɛ wobɛka kɛkɛ sɛ fuck it.

258
00:14:16,423 --> 00:14:18,391
Ɛsɛ sɛ wo hunker down, .

259
00:14:18,425 --> 00:14:19,492
adwene a wɔde si biribi so.

260
00:14:19,526 --> 00:14:20,760
Sɛ wuhia mmoa a, .
(nnwom a ɛma denhyɛ) .

261
00:14:20,793 --> 00:14:22,795
Mewɔ ha ama wo, Br- .

262
00:14:25,065 --> 00:14:25,933
Brandon na ɔkyerɛwee.

263
00:14:26,799 --> 00:14:27,834
Brandon na ɔkyerɛwee.

264
00:14:29,269 --> 00:14:31,738
So wote me
ɔne wo rekasa?

265
00:14:31,771 --> 00:14:32,405
Kafra.

266
00:14:33,941 --> 00:14:37,710
- so woda so ara wo saa
adwuma a ɛwɔ hɔ wɔ Burger Bang?

267
00:14:40,280 --> 00:14:42,482
Hokwan ahorow no mu dodow no ara
a ɛba me pon so

268
00:14:42,515 --> 00:14:45,718
hwehwɛ sɛ anyɛ yiye koraa no
adwuma ho abakɔsɛm bi.

269
00:14:46,519 --> 00:14:48,055
Wopɛ sɛ wonya krataa a wode kyerɛw wo krataa a wode kɔ adwuma mu?

270
00:14:48,088 --> 00:14:50,958
(krataa a ɛyɛ mmerɛw) .

271
00:14:53,961 --> 00:14:55,428
Ma mensan nkɔ adesua.

272
00:14:55,462 --> 00:14:58,831
- Twɛn kakra, .
na eyi nso ɛ?

273
00:14:58,865 --> 00:15:02,002
Na sɛ yehyia nso ɛ
san ba ha dapɛn a edi hɔ no

274
00:15:02,035 --> 00:15:05,172
na metumi ahunu sɛ
internship ahorow bi wɔ hɔ

275
00:15:05,205 --> 00:15:07,374
ebia wobɛyɛ saa
w’ani gye ho?

276
00:15:09,442 --> 00:15:10,610
Aane.

277
00:15:10,643 --> 00:15:13,313
Ɛyɛ yie, wobɛtumi akɔ.

278
00:15:13,346 --> 00:15:14,414
Eyi ye.

279
00:15:16,416 --> 00:15:17,985
Ɛyɛ papa ankasa.

280
00:15:18,018 --> 00:15:20,820
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

281
00:15:27,360 --> 00:15:30,998
(afiri a ɛrebɔ denneennen) .

282
00:15:31,031 --> 00:15:31,831
Hey.

283
00:15:33,633 --> 00:15:35,202
Oyi nyaa 20
simma pii

284
00:15:35,235 --> 00:15:38,571
na mede foforo bi too hɔ ara kwa
adesoa wɔ ɔfoforo no mu.

285
00:15:38,605 --> 00:15:41,008
Oh ne Lamont deɛ
wɔkyerɛ sɛ ɛrekɔ fam

286
00:15:41,008 --> 00:15:43,876
sika bi a wɔde fi hɔ
ma me anadwo yi.

287
00:15:43,910 --> 00:15:46,546
(Brandon resi apini)

288
00:15:53,020 --> 00:15:55,555
Ɛmfa ho nea ɛyɛ
na ɛte sɛ nea, .

289
00:15:55,588 --> 00:15:58,025
Merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
nya ahoɔden.

290
00:16:00,027 --> 00:16:02,395
Me nhia kɛkɛ
saa nnuru a wɔde sa yare no.

291
00:16:05,032 --> 00:16:07,034
- afei adɛn nti na woagyae
kɔ oduruyɛfo no nkyɛn?

292
00:16:07,034 --> 00:16:10,203
- Efirise se anka ebeye
me tirim yɛ me yaw, .

293
00:16:10,237 --> 00:16:12,739
na ɔyɛ me yaw wɔ m’afurum mu.

294
00:16:12,772 --> 00:16:15,608
(Janice reserew)

295
00:16:22,282 --> 00:16:23,116
Quiz me nsɛmmisa.

296
00:16:26,186 --> 00:16:27,054
Quiz me nsɛmmisa.

297
00:16:29,089 --> 00:16:32,059
(Brandon redi fɛw)

298
00:16:38,798 --> 00:16:42,069
- yie, na
da no mu asɛm ne sɛ, .

299
00:16:43,703 --> 00:16:44,537
regicide a wokum no.

300
00:16:48,108 --> 00:16:49,142
Kyerɛw no.

301
00:16:50,277 --> 00:16:54,214
- R-E-G-I-C-Me-D-E.

302
00:16:54,247 --> 00:16:55,115
Minim nea eyi yɛ.

303
00:16:55,148 --> 00:16:55,982
Menim.

304
00:16:57,284 --> 00:17:01,121
Ɛkyerɛ bere a wo
yi biribi fi hɔ.

305
00:17:01,154 --> 00:17:02,189
Oh shit, .

306
00:17:02,222 --> 00:17:04,191
ɛyɛ bere a wo
kum ɔhene bi.

307
00:17:05,325 --> 00:17:06,326
Bere a wokum ɔhene.

308
00:17:06,359 --> 00:17:08,628
ɛte saa, akokoaa.

309
00:17:08,661 --> 00:17:09,729
Wɔanni nkogu, .

310
00:17:09,762 --> 00:17:10,763
wontumi nsiw ano, .

311
00:17:11,698 --> 00:17:15,102
nsɛmfua ho ɔkannifo
a ɛto so 79 ne Normandy, .

312
00:17:15,902 --> 00:17:17,770
Meda so ara nya no baby.

313
00:17:19,839 --> 00:17:21,241
(Janice resi apini)

314
00:17:21,274 --> 00:17:25,112
Okay, me kɔ clean
saa afunumu dan a ɛyɛ abofono yi.

315
00:17:25,145 --> 00:17:26,879
Mebɛnom wo sigaret
ebinom nso akyiri yi.

316
00:17:26,913 --> 00:17:29,649
(anofafa a ɛreyɛ ayɛ mmerɛw) .

317
00:17:31,618 --> 00:17:34,287
(ɔpon no bue) .

318
00:17:37,224 --> 00:17:40,160
(nnwom a ɛyɛ nwonwa) .

319
00:17:40,193 --> 00:17:45,198
(nsu a ɛrehuruhuruw) .
(nnwom a ɛyɛ nwonwa) .

320
00:17:47,534 --> 00:17:51,471
(fan a ɔrebɔ so)
(nnwom a ɛyɛ nwonwa) .

321
00:17:51,504 --> 00:17:54,707
(fan a ɛrebɔ denneennen) .

322
00:17:54,741 --> 00:17:57,777
(mmofra a wɔreserew) .

323
00:18:00,280 --> 00:18:02,215
(pillow a wɔde bɔ) .

324
00:18:02,249 --> 00:18:04,317
(mmofra a wɔreserew) .

325
00:18:04,351 --> 00:18:06,653
(Brandon resi apini)

326
00:18:06,686 --> 00:18:09,689
(mmofra a wɔreserew) .

327
00:18:11,891 --> 00:18:13,293
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

328
00:18:13,326 --> 00:18:15,628
- a wonnhunuu me da
cartoon biara nni hɔ a ɛyɛ serew saa.

329
00:18:15,662 --> 00:18:18,265
(wɔn nyinaa serew) .

330
00:18:21,268 --> 00:18:22,402
Trey, Ciara, nya
wɔ wo dan mu.

331
00:18:22,435 --> 00:18:23,970
- Adɛn?
- Adɛn?

332
00:18:24,003 --> 00:18:27,006
- a na mehaw me ho se yebeye
ɛsɛ sɛ wuhuruw kɔ wo mpa so.

333
00:18:27,039 --> 00:18:28,341
Wote saa crunch yi?

334
00:18:28,375 --> 00:18:30,510
Eyi sɛnea aburow ankasa
wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ nnyigyei.

335
00:18:30,543 --> 00:18:33,280
Cassidy a ɔde bɛboa no.

336
00:18:33,313 --> 00:18:34,013
Cassidy na ɔyɛ?

337
00:18:34,046 --> 00:18:36,416
Ooh Cassidy na ɔyɛ ɔkyerɛwfo.

338
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
- afei, mehunu deɛ enti a wo
faa saa ramen noodles no.

339
00:18:38,017 --> 00:18:39,552
Cause y'all nnyɛ saa
wɔ shit a wobɛdi.

340
00:18:39,586 --> 00:18:40,853
(Cassidy a ɔreserew) - Dɛn
reyɛ wɔ me fie-- .

341
00:18:40,887 --> 00:18:41,988
- a yenya nkoaa
aduan ketewaa bi, .

342
00:18:42,021 --> 00:18:43,456
kɔka yɛn ho, adɛn nti na wonnyɛ ya?

343
00:18:43,490 --> 00:18:44,591
Yeah, mma ɛnhaw wo.

344
00:18:44,624 --> 00:18:46,826
Kɛkɛ a ɔsan bae fii kakra
sotɔɔ a wɔtɔn nnuan wom mu adventure.

345
00:18:46,859 --> 00:18:47,927
Akwaaba.

346
00:18:47,960 --> 00:18:48,795
Dɛn?

347
00:18:49,829 --> 00:18:50,997
Menim.

348
00:18:51,030 --> 00:18:53,500
Ciara a ne ho yɛ no hyew wɔ
peanuts, ɔka kyerɛɛ me.

349
00:18:53,533 --> 00:18:55,335
Mma ɛnhaw wo, .
biribiara hwɛ mu.

350
00:18:55,368 --> 00:18:56,936
Wɔkaa sɛ wɔnyɛɛ saa da
na ɔwɔ almond nufusu kan.

351
00:18:56,969 --> 00:18:57,904
Ná mintumi nnye nni.

352
00:18:57,937 --> 00:18:58,971
(fridge pon a ɛrebɔ denneennen) .

353
00:18:59,005 --> 00:18:59,972
Afei almonds dua bi
nut, wunim?

354
00:19:00,006 --> 00:19:01,341
Enti ne nyinaa ye.

355
00:19:02,709 --> 00:19:04,110
(fridge pon a ɛrebɔ) .

356
00:19:04,211 --> 00:19:05,878
Eyi yɛ w’adamfo abeawa no sika kotoku?

357
00:19:05,912 --> 00:19:06,579
Ɛyɛ dɛ.

358
00:19:06,613 --> 00:19:08,448
- a ennye me
abeawa adamfowa.

359
00:19:08,481 --> 00:19:09,616
Yeah, ɛte saa.

360
00:19:09,649 --> 00:19:12,419
Me bet y'all wɔ ɔdɔ mu.

361
00:19:12,452 --> 00:19:14,654
- Na me bet wo
da so ara tow nsu wɔ mpa so.

362
00:19:14,687 --> 00:19:16,523
Afei meka kyerɛɛ wo soggy no
anom wɔ afunumu awotwe akyi

363
00:19:16,556 --> 00:19:18,024
sɛ wobɛkɔ dan no mu.

364
00:19:18,057 --> 00:19:21,894
- a enti woreka akyere won
ɛfa m’adwuma ho?

365
00:19:21,928 --> 00:19:23,396
- a wopɛ sɛ wonya kuruwa
a ɛfa Frosted Flakes ho?

366
00:19:23,430 --> 00:19:25,031
- [Brandon] Dabi, me nnyɛ saa
mpɛ Frosted Flakes biara.

367
00:19:25,064 --> 00:19:28,067
- yie paa, eye
awia aduan bere dedaw na ɛsɛ sɛ wudidi.

368
00:19:30,002 --> 00:19:31,604
Freeze ɛna fucker.

369
00:19:31,638 --> 00:19:32,439
(Trey a ɔresuasua nteɛteɛm)

370
00:19:32,472 --> 00:19:33,873
Hey.

371
00:19:33,906 --> 00:19:35,074
- Mesrɛ wo, mma ntow tuo.
- yi saa shit no fi abeawa no so

372
00:19:35,107 --> 00:19:36,843
na hwɛ w’ano.

373
00:19:36,876 --> 00:19:38,745
Trey, fa to fam, afei.

374
00:19:40,747 --> 00:19:41,748
Ma wo ho ntɔ wo yam.

375
00:19:43,450 --> 00:19:45,685
Ɛnyɛ sɛ nea ɛwɔ hɔ
tuo wɔ hɔ anaa biribiara.

376
00:19:45,718 --> 00:19:47,587
(Cassidy a ɔreserew)

377
00:19:47,620 --> 00:19:49,155
- a metumi ahunu wo
abɔnten sekan biako?

378
00:19:49,256 --> 00:19:50,890
Yeah, nokwarem no.

379
00:19:53,260 --> 00:19:54,093
Tena ase.

380
00:19:58,064 --> 00:20:00,533
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

381
00:20:00,567 --> 00:20:02,535
(ɔpon a wɔretoto mu) .

382
00:20:02,569 --> 00:20:05,705
- Hwɛ, menim nea wobɛyɛ
ka na woayɛ no yiye koraa.

383
00:20:05,738 --> 00:20:07,139
Ɛsɛ sɛ yɛtoa so
date ankasa.

384
00:20:07,173 --> 00:20:09,676
Ná eyi yɛ tacky
wɔ me fam no.

385
00:20:10,410 --> 00:20:12,812
- a ewo ho
woreyɛ wɔ ha?

386
00:20:12,845 --> 00:20:14,146
Bae sɛ ɔrebɛhwɛ wo.

387
00:20:14,180 --> 00:20:15,982
Minnim wo.

388
00:20:17,049 --> 00:20:18,150
Na nea etwa to no nso
bere a mihuu wo no, .

389
00:20:18,184 --> 00:20:20,186
na wowɔ tuo
de ne nsa kyerɛɛ me ti so.

390
00:20:20,219 --> 00:20:21,621
Ɛbaa saa.

391
00:20:21,654 --> 00:20:23,456
Mede asɛm bi maa wo.

392
00:20:24,291 --> 00:20:26,426
Wɔn a aka no te dɛn
wo adesua ahorow nnɛ?

393
00:20:26,459 --> 00:20:27,727
Wunim sɛ wuhia ankasa
sɛ wubefi ase ayɛ me yiye, .

394
00:20:27,760 --> 00:20:30,096
yɛyɛ mfɛfo sukuufo mprempren.

395
00:20:30,129 --> 00:20:32,665
- Fuck, me dwenee ho
Mehunuu wo.

396
00:20:35,234 --> 00:20:37,136
Wo stalking me
anaa biribi?

397
00:20:37,169 --> 00:20:38,505
Yeah, wopɛ?

398
00:20:38,538 --> 00:20:40,707
Dabi, ɛbae ara kwa
na ma wo yei.

399
00:20:40,740 --> 00:20:42,909
Wokaa no yie, ɛwɔ hɔ
biribiara nni mu a ɛfata sɛ wɔfa.

400
00:20:42,942 --> 00:20:46,112
Wote sɛ ɔkwasea
wɔ wo tumi krataa no so.

401
00:20:48,515 --> 00:20:50,450
- Wiɛ, me nnyɛ
finna ka sɛ yɛda wo ase.

402
00:20:51,150 --> 00:20:53,653
Fa wo nsa ma me.

403
00:20:53,686 --> 00:20:54,487
Dɛn?

404
00:20:55,855 --> 00:20:57,657
- ma me wo fucking
nsa na mɛkɔ.

405
00:20:57,690 --> 00:20:59,492
Kommyɛ mu.

406
00:20:59,526 --> 00:21:01,961
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

407
00:21:21,047 --> 00:21:24,351
(nnwom a ɛma denhyɛ a ɛyɛ brɛoo) .

408
00:21:30,357 --> 00:21:33,993
(nnwom a ɛma denhyɛ a ɛyɛ brɛoo) .

409
00:21:37,930 --> 00:21:38,765
Twɛn.

410
00:21:40,800 --> 00:21:43,570
So eyi nkutoo ne no
ntease a enti wobaa hɔ?

411
00:21:45,838 --> 00:21:47,840
Dɛn nti na woanhinhim?

412
00:21:52,612 --> 00:21:57,617
* 'Cause mempɛ sɛ meyɛ saa
di saa agodie yi bio * .

413
00:21:57,650 --> 00:22:00,587
* Dɛn nti na ɛsɛ sɛ bere nyinaa...

414
00:22:00,620 --> 00:22:02,789
- [Trey] Nea enti a wo
tow a wɔtow denneennen saa?

415
00:22:02,822 --> 00:22:03,790
[Ciara] Menyɛ saa.

416
00:22:03,823 --> 00:22:04,791
[Trey] Yiw woyɛ saa.

417
00:22:04,824 --> 00:22:06,092
[Ciara] Dabi menyɛ saa.

418
00:22:06,125 --> 00:22:08,661
- Yeah, wo ne no.
- Dabi me nnye.

419
00:22:09,762 --> 00:22:11,398
Dɛn na ɛhaw wo?

420
00:22:11,398 --> 00:22:14,901
(nsa a wɔde bɔ ɔpon so) .

421
00:22:17,404 --> 00:22:19,105
Mede Lego bi redi agoru.

422
00:22:19,138 --> 00:22:21,073
Dɛn?

423
00:22:21,107 --> 00:22:21,874
(Brandon si apini)

424
00:22:21,908 --> 00:22:24,076
- a eye fuck
mfomso wɔ wo ho?

425
00:22:24,110 --> 00:22:25,945
- Man, nea wo
wopɛ, Lamont?

426
00:22:25,978 --> 00:22:28,247
- Hey, eye se wo hw3 hwan
fuck a wo ne no kasa.

427
00:22:28,280 --> 00:22:31,050
- Man, mekaa se
nea wopɛ?

428
00:22:31,083 --> 00:22:33,019
Wobɛma makɔ mu?

429
00:22:33,052 --> 00:22:34,921
Wobɛgyina hɔ te sɛ
wo nyaa album bi a ɛrepue.

430
00:22:34,954 --> 00:22:37,189
Onipa, bue no
fucking pon.

431
00:22:38,891 --> 00:22:40,192
[Ciara] Paapa!

432
00:22:40,226 --> 00:22:42,962
- Agya!
- Hey, (a enni mu) .

433
00:22:42,995 --> 00:22:44,163
me nkokoaa.

434
00:22:44,196 --> 00:22:45,097
Dɛn na y'all reyɛ.

435
00:22:45,131 --> 00:22:46,298
Biribiara nni hɔ, agoru ara kwa.

436
00:22:46,332 --> 00:22:48,801
- Yeah, me nyaa kakra
biribi ma wo, .

437
00:22:48,835 --> 00:22:50,269
Metɔɔ kyɛw ma wo.

438
00:22:50,302 --> 00:22:51,771
Dabi woannyɛ saa, .

439
00:22:51,804 --> 00:22:53,205
eyi ne kyɛw koro no ara wo
hyɛ bere nyinaa.

440
00:22:53,239 --> 00:22:55,141
Nigga, fa kyɛw no.

441
00:22:55,174 --> 00:22:56,976
Y'all hia sɛ wosiesie
ofie yi kɔ soro.

442
00:22:57,009 --> 00:22:58,244
[Ciara] Ɛyɛ yie.

443
00:22:58,277 --> 00:22:59,779
- [Lamont] Ɛhe na
wo mama wɔ?

444
00:22:59,812 --> 00:23:01,448
[Trey] Wɔ ne dan mu.

445
00:23:04,884 --> 00:23:06,553
Dɛn na ɛwɔ hɔ akokoaa?

446
00:23:06,586 --> 00:23:07,454
(pill nkotoku yɛ dede) .

447
00:23:12,358 --> 00:23:15,294
(Trey a ɔrebɔ gyegyeegye)

448
00:23:15,327 --> 00:23:16,463
[Trey] Gyae, gyae, .

449
00:23:16,463 --> 00:23:17,930
(Ciara reserew)
Gyae.

450
00:23:17,964 --> 00:23:19,566
- Hey, y'all pɛ
kɔ abɔnten so?

451
00:23:19,599 --> 00:23:20,700
[Trey] Yiw.

452
00:23:20,733 --> 00:23:22,134
- bra, fa wo mpaboa, .
momma yɛnkɔ abɔnten so.

453
00:23:22,168 --> 00:23:23,870
[Trey] Ɛyɛ yie.

454
00:23:25,472 --> 00:23:30,477
(nsɛm a wɔka a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee) .
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

455
00:23:32,378 --> 00:23:33,913
(anammɔn a ɛrebɔ) .

456
00:23:33,946 --> 00:23:35,848
- ne fã deɛ
kɛse sen me de no.

457
00:23:35,882 --> 00:23:36,816
- Nuh-uh.

458
00:23:36,849 --> 00:23:38,117
Ɛno ara ne y'all nya?

459
00:23:38,150 --> 00:23:40,186
- a wonnye mma
yɛn nni hwee sɛ $2

460
00:23:40,219 --> 00:23:42,021
na n’afã no yɛ
kɛse sen me de no.

461
00:23:42,054 --> 00:23:43,055
Yɛ komm, dabi ɛnyɛ saa.

462
00:23:43,089 --> 00:23:44,356
Fa ice cream no ma.

463
00:23:44,390 --> 00:23:45,492
Fa ma wɔ ha.

464
00:23:46,993 --> 00:23:48,260
Bruh.

465
00:23:48,294 --> 00:23:50,196
Yeah, afei y'all mpo.

466
00:23:51,498 --> 00:23:52,932
- nnye hwee gyese
asɛe brat ketewaa bi.

467
00:23:52,965 --> 00:23:56,536
- Dabi me nnye.
(Brandon reserew)

468
00:23:56,569 --> 00:23:58,304
Me rehwɛ me show no.

469
00:23:58,337 --> 00:23:59,506
Dabi wonyɛ saa.

470
00:24:02,509 --> 00:24:04,110
(fridge pon a wɔrebɔ)

471
00:24:04,143 --> 00:24:06,613
(dede a ɛyɛ serew) .

472
00:24:09,716 --> 00:24:11,417
- a wode wo
girlfriend din bio?

473
00:24:11,518 --> 00:24:13,520
Ogyaw ne sika kotoku no hɔ.

474
00:24:13,520 --> 00:24:15,121
Ɛyɛ Cassidy na ɛyɛ.

475
00:24:15,154 --> 00:24:17,156
Ɔnyɛ m’adamfo abeawa.

476
00:24:20,527 --> 00:24:23,295
(bag a ɛrebɔ denneennen) .

477
00:24:25,732 --> 00:24:28,635
(packet ahorow a ɛreyɛ gyegyeegye)

478
00:24:34,707 --> 00:24:37,544
(makeup a ɛrebɔ) .

479
00:24:46,418 --> 00:24:48,187
(ɔpon a wɔrebɔ so abue)

480
00:24:48,220 --> 00:24:49,556
- a wonom nyinaa
aduan a wɔtɔn fi?

481
00:24:49,589 --> 00:24:51,190
Meka kyerɛɛ wo sɛ meyɛ saa
kɔ sotɔɔ mu.

482
00:24:51,223 --> 00:24:52,458
- Damn, wo nnyɛ saa
nim sɛnea wɔbɔ pon?

483
00:24:52,559 --> 00:24:54,260
- a me nsa kaa abiɛsa bio
bag ahorow a ɛwɔ hɔ

484
00:24:54,293 --> 00:24:55,562
na baabiara nni hɔ.

485
00:24:55,562 --> 00:24:57,063
- Wiɛ ɛnyɛ saa
gonna kɔ sɛe.

486
00:24:57,096 --> 00:24:58,164
Mibisaa wo asɛm bi, .

487
00:24:58,197 --> 00:24:58,998
baabi a wofi?

488
00:24:59,031 --> 00:25:00,366
So ɛho hia?

489
00:25:00,399 --> 00:25:01,300
- a wo
nya sika no?

490
00:25:01,333 --> 00:25:02,368
Bio nso, so ɛho hia?

491
00:25:02,401 --> 00:25:03,435
Fridge no ayɛ ma.

492
00:25:03,469 --> 00:25:04,704
Ɛsɛ sɛ woda ase.

493
00:25:04,737 --> 00:25:08,207
- kyɛ me, hwan na wo
susuw sɛ wo ne no rekasa?

494
00:25:08,240 --> 00:25:09,408
Ɔbarima bi baa ha twaa ho hyiae

495
00:25:09,441 --> 00:25:10,677
na ɔkaa sɛ yɛde ka
agyapade ho tow a wɔbɔ

496
00:25:10,710 --> 00:25:11,611
na me ntumi nnye
biribiara a wɔhwɛ so yiye.

497
00:25:11,644 --> 00:25:12,679
Me na merehwɛ so.

498
00:25:12,712 --> 00:25:13,813
Sɛn?

499
00:25:13,846 --> 00:25:15,047
Worentumi nnye mpo
hwɛ wo ho so.

500
00:25:15,081 --> 00:25:17,316
Na adɛn nti na fuck no na wo sie
ma saa fuck nigga Lamont

501
00:25:17,349 --> 00:25:19,652
tɔn wo lithium no?

502
00:25:19,686 --> 00:25:20,687
Me nnyɛ kraman.

503
00:25:20,720 --> 00:25:22,354
- a worefi ase shit seesei ara
- a me nnye kraman.

504
00:25:22,388 --> 00:25:23,656
- so aduane Janice.
- a me nnye kraman!

505
00:25:23,690 --> 00:25:24,591
- a me nnye kraman!
- se wo nnye kraman a

506
00:25:24,591 --> 00:25:27,126
- a mennim dee eye.
- a me nnye kraman!

507
00:25:27,159 --> 00:25:30,329
- wo wo me dan mu firi ase
shit wɔ aduan ho, Janice.

508
00:25:30,362 --> 00:25:32,098
Sɛ wonyɛ kraman a, .
ɛnyɛ ade a ɛte saa biara.

509
00:25:32,131 --> 00:25:33,065
- Boy, mma me-- .

510
00:25:33,099 --> 00:25:34,634
Mma wonyɛ dɛn?

511
00:25:34,667 --> 00:25:35,702
- me yare paa wo-- .

512
00:25:35,735 --> 00:25:36,769
- [Brandon] Me ne me
yare wo shit no.

513
00:25:36,803 --> 00:25:38,237
Fi adi, fi me dan mu.

514
00:25:38,270 --> 00:25:40,272
(ɔteɛm de nne koro) .

515
00:25:40,306 --> 00:25:41,641
- [Brandon] Ɔrehuruw afiri adi akɔ
wo nnuru no, enti dɛn?

516
00:25:41,674 --> 00:25:43,610
- a wosusu se wo
enti fucking nyansa, .

517
00:25:43,610 --> 00:25:45,612
Mefrɛɛ wo
adwuma anadwo a etwaam no.

518
00:25:45,645 --> 00:25:47,647
Fa kyɛ me, w’adwuma dedaw no.

519
00:25:49,682 --> 00:25:51,283
Cat nyaa wo sharp no
afunumu tɛkrɛma seesei, ɛnte saa?

520
00:25:51,317 --> 00:25:52,619
- a memfa mma a
damn wɔ saa adwuma no ho.

521
00:25:52,652 --> 00:25:53,620
- a wo
nya sika no?

522
00:25:53,620 --> 00:25:54,520
Wonnya adwuma biara.

523
00:25:54,621 --> 00:25:55,722
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

524
00:25:55,755 --> 00:25:57,089
- hwan sika kotokuo ne saa?
- nnye wo dea.

525
00:25:57,123 --> 00:25:58,424
- a ne maame fucking
sika kotoku ne-- .

526
00:25:58,457 --> 00:26:00,627
- nya fuck no
fi Janice mu.

527
00:26:02,361 --> 00:26:03,796
Nya fuck no fi adi.

528
00:26:03,830 --> 00:26:04,664
Nigga na ɔkyerɛwee.

529
00:26:12,805 --> 00:26:14,941
(ɔpon a wɔrebɔ) .

530
00:26:14,974 --> 00:26:18,377
(kar engine a ɛrebɔ denneennen) .

531
00:26:31,390 --> 00:26:33,760
(nnwom a ɛma anigye) .

532
00:26:44,503 --> 00:26:45,672
Ɛha na wokɔ.

533
00:26:48,841 --> 00:26:50,342
- aseda ase saa
pii Cindy.

534
00:26:50,376 --> 00:26:51,310
- [Cindy] Ma menhu sɛ
wuhia biribi foforo biara.

535
00:26:51,343 --> 00:26:52,178
Bɛyɛ.

536
00:26:53,545 --> 00:26:56,248
Chocolate a wɔde yɛ atoko
bɔta, shit yɛ ɔtopae.

537
00:26:56,282 --> 00:26:58,685
- a wosusu se wo
anya nea ɛdɔɔso a obetumi adi?

538
00:26:58,718 --> 00:26:59,786
Nufusu a wɔayam abien?

539
00:26:59,819 --> 00:27:02,689
- a me nyaa extra
sɛ ɛba sɛ ɛba ara kwa a.

540
00:27:04,356 --> 00:27:08,527
- yie, mebaa ho ara
ma wo eyi. Enti yɛn nso mprempren mpo.

541
00:27:08,560 --> 00:27:11,798
- so na wunim se wei ne
diner a efi Reservoir Dogs hɔ?

542
00:27:11,831 --> 00:27:12,765
So ɛno ne sini no

543
00:27:12,799 --> 00:27:14,701
baabi a wɔn nyinaa yɛ fitaa
mmarimaa kɔɔ so kaa sɛ nigga?

544
00:27:14,701 --> 00:27:16,703
- a eye biara
Tarantino sini a wɔde yɛ sini.

545
00:27:16,703 --> 00:27:19,071
Sɛnea ɛte biara no, woyɛɛ saa
kɔ mu?

546
00:27:19,105 --> 00:27:20,773
Yeah, dɛn ne ɛno, .

547
00:27:20,807 --> 00:27:23,710
w’abusua a woagye wo ayɛ wo ba anaa
biribi a ɛwɔ saa Polaroid no mu?

548
00:27:23,710 --> 00:27:25,745
Minnim, ɛnte saa.

549
00:27:29,081 --> 00:27:31,017
- yie, meyɛɛ saa
nea mebaa ha sɛ merebɛyɛ.

550
00:27:31,050 --> 00:27:33,753
Enti w’ani gye wo
sumo akuturukubɔfo aduan?

551
00:27:33,786 --> 00:27:37,056
- a yen mmienu nyinaa nim se saa
ɛnyɛ nea enti a wobaa hɔ.

552
00:27:41,427 --> 00:27:42,729
Ɛnyɛ hwee, Aristotle, .

553
00:27:43,830 --> 00:27:45,765
ka nea enti a mewɔ ha kyerɛ me.

554
00:27:46,866 --> 00:27:49,736
- a woayo biribiara pɛn
a na wopɛ sɛ woyɛ ara kwa

555
00:27:49,736 --> 00:27:50,970
a wɔnhwɛ
wo mmati so

556
00:27:51,003 --> 00:27:54,841
anaasɛ obi foforo a wobɛbisa
sɛ na ɛyɛ nwini kan a?

557
00:27:55,842 --> 00:27:57,977
Wunim, meyerae wɔ so
Google da bi a atwam no, .

558
00:27:58,010 --> 00:28:01,848
Mifii ase kenkan
ɛfa circus asono a wɔyɛ nneɛma nyinaa ho.

559
00:28:01,881 --> 00:28:04,583
Na ɛyɛ anigye ankasa
sɛnea wɔatete wɔn.

560
00:28:04,616 --> 00:28:06,185
Hwɛ, ɛda adi sɛ
bere a wɔyɛ mmofra no

561
00:28:06,218 --> 00:28:07,653
wɔkyekyere wɔn wɔ dua bi ho

562
00:28:07,754 --> 00:28:09,055
enti wɔrenguan.

563
00:28:09,088 --> 00:28:10,757
Na wɔyɛ mmerɛw dodo sɛ wɔbɛtetew mu
dua no fi fam, .

564
00:28:10,757 --> 00:28:13,760
enti awiei koraa no wɔyɛ
gyae mmɔdenbɔ no ara kwa.

565
00:28:13,760 --> 00:28:16,963
Afei deɛ ɛyɛ kraman ne
sɛ wonyin a, .

566
00:28:16,996 --> 00:28:21,467
wɔmmɔ mmɔden da sɛ wobeguan bere a
wɔkyekyere wɔn ho anadwo.

567
00:28:21,500 --> 00:28:22,769
Ɛwom mpo sɛ anka ɛbɛyɛ saa de
biribiara nni hɔ mma wɔn

568
00:28:22,769 --> 00:28:26,105
sɛ wobɛtu mmirika akɔ nifa kɛkɛ
fi adi kɔ ahofadi mu.

569
00:28:31,577 --> 00:28:33,946
- Yeah, me nnyɛ saa
asono biara nni hɔ.

570
00:28:34,847 --> 00:28:35,915
Momma yɛnkɔ outta ha.

571
00:28:35,948 --> 00:28:37,616
Wo ntumi ntua ka?

572
00:28:37,649 --> 00:28:38,985
Cindy reba.

573
00:28:39,018 --> 00:28:40,186
Anaasɛ ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛyɛ saa
fata sika no, .

574
00:28:40,219 --> 00:28:42,621
Me deɛ, memfa shit mma.

575
00:28:42,654 --> 00:28:45,491
(nnwom a ɛma anigye) .

576
00:28:45,524 --> 00:28:47,093
(kar engine a ɛrebobom) .

577
00:28:47,126 --> 00:28:50,596
* Yɛma wo akwaaba ba w’asetra mu

578
00:28:51,630 --> 00:28:55,802
* Ɛnyɛ sɛ wɔbɛsan wɔn akyi
(engine a ɛrebɔ) .

579
00:28:55,802 --> 00:28:59,839
* Bere a yɛda mpo

580
00:28:59,872 --> 00:29:02,074
* Yebehu wo

581
00:29:02,108 --> 00:29:04,944
* Wobɛyɛ w’ade wɔ wo
suban a eye sen biara * .

582
00:29:04,977 --> 00:29:06,879
- a mensusu se wo
ka kar ntɛmntɛm sɛnea ɛsɛ.

583
00:29:06,913 --> 00:29:07,980
Dɛn?

584
00:29:08,014 --> 00:29:09,281
- kaa se, me nnye
susuw sɛ woka kar-- .

585
00:29:09,315 --> 00:29:10,917
Kura mu, kura mu.

586
00:29:10,950 --> 00:29:15,087
* Obiara pɛ sɛ ɔyɛ saa
di wiase no so. *

587
00:29:18,925 --> 00:29:19,959
Anigyeɛ?

588
00:29:22,228 --> 00:29:24,296
So na wunim James
Ná Dean taa tu mmirika wɔ ne Porsche Speedster no mu

589
00:29:24,330 --> 00:29:26,899
wɔ saa kwan yi ara so
anadwo biara?

590
00:29:26,933 --> 00:29:30,036
- Yeah, ɔkaa n'afurum
fi saa ɔbotan no so pɛɛ nso.

591
00:29:30,069 --> 00:29:33,840
- ennye ampa, nanso
anka ɛno bɛyɛ awiei a eye sen saa.

592
00:29:33,873 --> 00:29:34,974
(Cassidy a ɔreserew)

593
00:29:35,007 --> 00:29:37,676
Tena ase kɛkɛ na gye w’ahome.

594
00:29:37,709 --> 00:29:39,645
Wowɔ me kwan.

595
00:29:40,712 --> 00:29:45,051
Enti ka biribi a ɛyɛ nwini kyerɛ me
wo ho asɛm Brandon.

596
00:29:45,084 --> 00:29:47,987
- te se wo nim
biribiara dedaw.

597
00:29:48,020 --> 00:29:51,858
Enti adɛn nti na wonka nkyerɛ me
biribi a ɛyɛ nwini fa wo ho?

598
00:29:51,858 --> 00:29:54,160
Te sɛ, so ɛno ne wo
maame ne papa a wɔwɔ saa mfonini no mu wɔ wo sika kotoku mu?

599
00:29:58,264 --> 00:29:59,631
Yeah, nanso...

600
00:30:02,001 --> 00:30:03,102
Yeah.

601
00:30:03,135 --> 00:30:04,270
* Sɛ wɔyɛ saa a

602
00:30:04,303 --> 00:30:07,106
* Mɛka no yiye
w’akyi * .

603
00:30:07,139 --> 00:30:11,210
* Anigye kɛse sɛ yɛayɛ
ɛkame ayɛ sɛ ɛmaa * .

604
00:30:11,243 --> 00:30:16,248
* Awerɛhosɛm nti na ɛsɛ sɛ wɔyera
it * - Adɛn nti na wofew me ano?

605
00:30:16,883 --> 00:30:19,718
- so ɛsɛ sɛ meyɛ saa
wowɔ nea enti a ɛte saa?

606
00:30:23,755 --> 00:30:26,092
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo maame ho?

607
00:30:26,758 --> 00:30:29,695
Mmofra no ka kyerɛɛ me sɛ ɔno
na ɔwɔ ne dan mu a wada.

608
00:30:29,728 --> 00:30:31,197
So ɔnom nnubɔne
anaa biribi?

609
00:30:31,230 --> 00:30:32,764
Dɛn? Dabi.

610
00:30:35,968 --> 00:30:37,069
Ɔno ara ne...

611
00:30:39,906 --> 00:30:41,073
Ɛtɔ mmere bi a, ɔnyɛ saa
yɛ nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ

612
00:30:41,107 --> 00:30:42,975
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi adi n’adwene so.

613
00:30:44,376 --> 00:30:46,979
Plus wayɛ saa
atiridiinini ne nsu a ɛyɛ fĩ.

614
00:30:48,981 --> 00:30:52,018
- a ɛte sɛ nea
anoyi ma biribi foforo.

615
00:30:52,051 --> 00:30:52,851
Dɛn?

616
00:30:54,186 --> 00:30:57,123
Dɛn nti na merekasa mpo
eyi ho asɛm ne wo.

617
00:30:57,156 --> 00:30:58,357
Na ɛhe na fuck
yɛrekɔ?

618
00:30:58,390 --> 00:31:00,993
Yɛde kar akɔ
twa ho hyia simma 30.

619
00:31:01,027 --> 00:31:03,295
- adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
sɛ worekɔ baabi?

620
00:31:03,329 --> 00:31:06,232
Wonhuu bi da
Woayɛ basaa na woayɛ basaa?

621
00:31:06,265 --> 00:31:09,035
- Na ɛno ne
ɛfa ho efisɛ?

622
00:31:10,937 --> 00:31:13,305
- Fine, wo pɛ
yɛ biribi?

623
00:31:14,806 --> 00:31:16,108
Okay, .

624
00:31:16,142 --> 00:31:18,010
momma yɛnyɛ biribi.

625
00:31:18,044 --> 00:31:20,446
(nnwom a ɛma anigye) .

626
00:31:23,983 --> 00:31:28,220
* Ne nyinaa yɛ ahofadi
ne anigyede * .

627
00:31:28,254 --> 00:31:32,358
* Biribiara nni hɔ da
ɛtra hɔ daa * .

628
00:31:32,391 --> 00:31:34,393
* Obiara--

629
00:31:35,962 --> 00:31:37,063
Fi adi.

630
00:31:38,230 --> 00:31:39,398
(ɔpon a wɔretoto mu) .

631
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
- a eye hell
woreyɛ?

632
00:31:40,967 --> 00:31:42,868
(trunk a ɛrebɔ so) .

633
00:31:42,969 --> 00:31:46,272
(trunk a ɛrebɔ no akuturuku) .

634
00:31:46,305 --> 00:31:47,206
Hey, hey, hey, hey, shit.

635
00:31:47,239 --> 00:31:48,274
(golf club a wɔbɔ no akuturuku) .

636
00:31:48,307 --> 00:31:51,210
(Cassidy reserew)

637
00:31:52,244 --> 00:31:55,147
(abotan a wɔde ayɛ akuturuku) .

638
00:31:57,984 --> 00:32:02,554
(golf club a wɔbɔ no akuturuku) .
(Cassidy reserew)

639
00:32:02,588 --> 00:32:05,891
Ná minim sɛ w’afurum no te saa
kraman nanso shit, dɛn...

640
00:32:05,992 --> 00:32:07,226
- a eye biribi
sɛ wɔbɛyɛ, ɛnte saa?

641
00:32:07,259 --> 00:32:09,195
- Yeah, nanso adɛn ntia
wobɛyɛ eyi?

642
00:32:09,228 --> 00:32:12,164
(golf club a wɔbɔ no akuturuku) .

643
00:32:12,198 --> 00:32:15,501
- a eye kar nkoaa.
(Cassidy reserew)

644
00:32:15,534 --> 00:32:17,603
(golf club a wɔbɔ no akuturuku) .

645
00:32:17,636 --> 00:32:19,005
Ɛha yi, wobɔ mmɔden.

646
00:32:20,372 --> 00:32:22,074
Fuck dabi.

647
00:32:22,108 --> 00:32:24,243
Nigga, fa saa shit yi.

648
00:32:24,276 --> 00:32:27,013
Gye me di, ɛte nka kɛse.

649
00:32:27,046 --> 00:32:28,414
Wobɛte nka sɛ wo ho yɛ fɛ.

650
00:32:28,447 --> 00:32:31,450
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

651
00:32:39,658 --> 00:32:42,028
Dɛn na ɛyɛ fuck
woreyɛ?

652
00:32:42,028 --> 00:32:43,162
Wo kɛkɛ...

653
00:32:43,195 --> 00:32:44,063
- a meyɛ kɛkɛ
fucking ne wo.

654
00:32:44,096 --> 00:32:45,131
Kɔ.

655
00:32:45,164 --> 00:32:47,033
(Cassidy a ɔreserew)

656
00:32:47,066 --> 00:32:48,100
Kɔ.

657
00:32:53,039 --> 00:32:56,608
(golf club a wɔbɔ no akuturuku) .

658
00:32:56,642 --> 00:32:58,177
Huh.

659
00:32:58,210 --> 00:33:01,247
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

660
00:33:05,251 --> 00:33:08,054
(golf a wɔbɔ no akuturuku) .

661
00:33:08,054 --> 00:33:10,722
(rap nnwom a ɛma anigye) .

662
00:33:11,590 --> 00:33:13,192
(golf a wɔbɔ no akuturuku) .

663
00:33:13,225 --> 00:33:16,095
(rap nnwom a ɛma anigye) .

664
00:33:16,128 --> 00:33:17,063
(golf a wɔbɔ no akuturuku) .

665
00:33:17,063 --> 00:33:18,064
(Cassidy a ɔreteɛteɛm)

666
00:33:18,064 --> 00:33:19,465
(golf a wɔbɔ no akuturuku) .

667
00:33:19,498 --> 00:33:22,434
(wɔn baanu nyinaa serew)

668
00:33:22,468 --> 00:33:24,070
- Oh, saa shit no
te nka sɛ wo ho ye.

669
00:33:24,103 --> 00:33:26,138
(Cassidy a ɔreserew)
(Brandon a ɔrehome denneennen)

670
00:33:26,172 --> 00:33:27,439
(golf club a wɔbɔ no akuturuku) .

671
00:33:27,473 --> 00:33:29,141
(wɔn baanu nyinaa serew) .

672
00:33:29,175 --> 00:33:31,577
(nnwom a ɛma anigye) .

673
00:33:35,247 --> 00:33:38,184
(bacon a ɛyɛ hyew) .

674
00:33:39,285 --> 00:33:40,519
Twɛn nkesua no, .

675
00:33:40,552 --> 00:33:42,221
twɛn nkesua no.

676
00:33:42,254 --> 00:33:45,657
Y'all nim sɛ metumi de me
nan wɔ wɔn mu bere a ɛho hia sɛ meyɛ saa.

677
00:33:45,691 --> 00:33:47,193
Ciara, hwɛ
out wɔyɛ hyew.

678
00:33:47,226 --> 00:33:49,128
Ma 'em nnwo kakra.

679
00:33:50,196 --> 00:33:51,730
Sɛnea w’ani gye ho
wɔn grits baby?

680
00:33:51,763 --> 00:33:54,233
- a wode too hɔ
cheese a ɛwɔ wɔn mu?

681
00:33:54,266 --> 00:33:55,401
Sɛ meka kyerɛɛ mo a, .

682
00:33:56,402 --> 00:33:58,104
Anka ɛsɛ sɛ mikum wo.

683
00:33:58,137 --> 00:33:59,505
- Ow.
(Janice reserew)

684
00:33:59,538 --> 00:34:01,173
Ɔreka wo ho asɛm.

685
00:34:01,207 --> 00:34:04,443
- Oh hwɛ nea
ɔkraman no twee ne ho kɔɔ mu.

686
00:34:04,476 --> 00:34:06,212
Ɛhe na wufi reba?

687
00:34:06,245 --> 00:34:08,580
- me bet na ɔne Cassidy wɔ hɔ.
(Ciara resuasua smooching)

688
00:34:08,614 --> 00:34:09,648
[Janice] Hena ne Cassidy?

689
00:34:09,681 --> 00:34:11,183
N’adamfo abeawa ketewa no.

690
00:34:11,217 --> 00:34:12,351
- Man a onnye
m’adamfo abeawa no.

691
00:34:12,384 --> 00:34:13,652
Yiw ɔyɛ saa.

692
00:34:13,685 --> 00:34:16,222
- Na wonnsusu ho
Mepɛ sɛ mehyia no?

693
00:34:16,255 --> 00:34:18,190
Boy, me tetee wo yiye.

694
00:34:18,224 --> 00:34:19,891
Bra Janice, .

695
00:34:19,925 --> 00:34:21,393
ɛyɛ ntɛm dodo ma eyi.

696
00:34:21,427 --> 00:34:25,497
- Aw, enti worekɔ kɛkɛ
sɛ wobɛgyina hɔ na woayɛ pout?

697
00:34:25,531 --> 00:34:27,433
Bra bɛdidi, bra.

698
00:34:27,466 --> 00:34:29,235
Meyɛɛ wo prɛte.

699
00:34:37,176 --> 00:34:39,278
Ɔkwan a wofa so
pɛ no, ɛnte saa?

700
00:34:39,311 --> 00:34:40,846
[Brandon] Yep.

701
00:34:40,879 --> 00:34:44,250
- wunim sɛ m'ani gye ho sɛ mɛtow
ɛba fam Kwasida anɔpa.

702
00:34:44,283 --> 00:34:46,218
Minim sɛ kan no na woyɛ saa.

703
00:34:47,353 --> 00:34:48,287
Momma mo ani nnye.

704
00:34:49,221 --> 00:34:52,258
Yɛrenya bi ankasa
abusua anɔpaduan a wodi wɔ ha.

705
00:34:52,291 --> 00:34:53,625
Nifa?

706
00:34:53,659 --> 00:34:56,762
Biribi a ɛsɛ sɛ yɛyɛ
wɔ pii mpɛn pii.

707
00:34:56,795 --> 00:34:59,298
Biribi a yɛyɛ
kɔ a wobenya.

708
00:35:00,366 --> 00:35:01,700
Y'all bɛpɛ sɛ
ɛno, ɛnte saa?

709
00:35:01,733 --> 00:35:03,502
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

710
00:35:08,374 --> 00:35:13,712
- [Janice] Hey, gyae
agodie na midi m’aduan.

711
00:35:16,748 --> 00:35:19,818
(asuafo nwiinwii) .

712
00:35:21,019 --> 00:35:21,853
Hey.

713
00:35:24,723 --> 00:35:28,827
(ɔdɔ ho asɛm
ɛlɛtrɔnik nnwom) .

714
00:35:28,860 --> 00:35:31,430
- dapɛn awiei yi
na ɛyɛ anigye.

715
00:35:32,898 --> 00:35:36,568
(ɔdɔ ho asɛm
ɛlɛtrɔnik nnwom) .

716
00:35:38,504 --> 00:35:41,273
(abɛn a wɔbɔ) .

717
00:35:43,509 --> 00:35:45,377
Wiɛ ɔko no fi ase.

718
00:35:46,612 --> 00:35:47,513
Hey twɛn.

719
00:35:50,849 --> 00:35:52,418
Minni BMW, .

720
00:35:52,451 --> 00:35:57,456
nanso ebia mewɔ biribi
anyɛ saa a ɛbɛma woabubu.

721
00:36:01,493 --> 00:36:02,494
Yoo.

722
00:36:02,528 --> 00:36:03,529
Momma yɛnkɔ, momma yɛnkɔ.

723
00:36:03,562 --> 00:36:04,530
San kɔ adesua mu.

724
00:36:09,835 --> 00:36:11,437
Seesei wususuw ho ankasa

725
00:36:11,470 --> 00:36:13,138
sɛ wubetumi ayɛ brute
hyɛ soda afiri no so?

726
00:36:13,239 --> 00:36:14,940
- a na meye adwuma
wɔ carniceria bi mu.

727
00:36:14,973 --> 00:36:16,908
Ná ɛsɛ sɛ mede biako sie
eyinom mu bere nyinaa.

728
00:36:16,942 --> 00:36:18,577
Na nea misuae ne sɛ

729
00:36:18,610 --> 00:36:20,479
wo nnyɛ gotta
yɛ den, .

730
00:36:20,512 --> 00:36:21,747
ɛsɛ sɛ woyɛ kɛkɛ

731
00:36:23,915 --> 00:36:25,484
pɛpɛɛpɛ.

732
00:36:25,517 --> 00:36:27,553
(afiri no kliki so bue) .
(Cassidy reserew)

733
00:36:27,586 --> 00:36:28,620
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

734
00:36:28,654 --> 00:36:30,556
(nkotoku a ɛrebɔ denneennen) .

735
00:36:30,589 --> 00:36:31,523
- Ah, wei de ba
ntease foforo koraa

736
00:36:31,557 --> 00:36:33,425
de kɔ kasasin Coke binge so.

737
00:36:33,459 --> 00:36:36,428
(Cassidy a ɔreserew)

738
00:36:37,663 --> 00:36:39,431
Yeah, fa to ha.

739
00:36:39,465 --> 00:36:41,633
- Oh, enti deɛ, enti wobɛtumi
disappear ne saa shit yi bio?

740
00:36:41,667 --> 00:36:42,534
Ka wo ho.

741
00:36:42,568 --> 00:36:43,569
Bra so.

742
00:36:43,602 --> 00:36:44,436
[Ɔsraani panyin] Hey.

743
00:36:44,470 --> 00:36:45,604
- (nwom a ewo drama) .
- Oh shit, Bra na wo.

744
00:36:45,637 --> 00:36:46,605
- Kɔ.
- Kɔ, bra.

745
00:36:46,638 --> 00:36:47,539
Kɔ, kɔ, kɔ.

746
00:36:47,573 --> 00:36:48,507
(nnwom a ɛyɛ hu) .

747
00:36:48,540 --> 00:36:49,441
Yɛ ntɛm.

748
00:36:49,475 --> 00:36:53,579
(anammɔn a ɛrebɔ) .
(nnwom a ɛyɛ hu) .

749
00:36:53,612 --> 00:36:56,682
(anammɔn a ɛrebɔ) .
(nnwom a ɛyɛ hu) .

750
00:36:56,715 --> 00:36:59,585
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

751
00:36:59,618 --> 00:37:00,719
(ɔpon a wɔrebɔ a wɔato mu)

752
00:37:00,752 --> 00:37:02,120
(wɔn baanu nyinaa home denneennen) .

753
00:37:02,288 --> 00:37:03,889
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa ahyɛ mu ma.

754
00:37:05,023 --> 00:37:07,559
- baako pɛ
wo ho dwiriw wo.

755
00:37:09,828 --> 00:37:11,196
(Brandon reserew)

756
00:37:11,297 --> 00:37:14,700
(wɔn baanu nyinaa home denneennen) .

757
00:37:14,733 --> 00:37:16,802
- a ewo se yenya
outta ha.

758
00:37:16,835 --> 00:37:18,003
Nya anigye kakra.

759
00:37:20,171 --> 00:37:21,940
Minyaa adesuakuw.

760
00:37:21,973 --> 00:37:23,041
Saa ara na me nso meyɛ.Na?

761
00:37:26,177 --> 00:37:28,514
(ɔpon a wɔrebɔ so abue)

762
00:37:28,547 --> 00:37:30,816
(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .

763
00:37:30,849 --> 00:37:32,684
(Cassidy a ɔreserew)

764
00:37:32,718 --> 00:37:35,954
- twɛn, me nsa kaa nhyiamu
me ne m’akwankyerɛfo no.

765
00:37:35,987 --> 00:37:37,689
- Wiɛ afei yɛwɔ
nhyiam bi ne

766
00:37:37,723 --> 00:37:41,159
adwumayɛ nhyehyɛe a edi kan
rekyere matinee bi.

767
00:37:41,192 --> 00:37:43,595
(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .

768
00:37:43,629 --> 00:37:44,763
(ɔpon a wɔretoto mu) .

769
00:37:44,796 --> 00:37:48,334
(kar engine a ɛrewosow) .

770
00:37:48,334 --> 00:37:51,136
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

771
00:37:56,107 --> 00:37:57,676
- Stella, mepɛ
sɛ ɔne Ethel bɛkasa.

772
00:37:57,709 --> 00:37:59,611
Ɛkame ayɛ sɛ me nni hɔ bio.

773
00:38:00,679 --> 00:38:04,383
(Cassidy a ɔreserew)

774
00:38:04,416 --> 00:38:05,351
[Ethel] Enti, ɔdɔfo, .

775
00:38:05,351 --> 00:38:06,385
dɛn ne asɛm no?

776
00:38:06,418 --> 00:38:07,819
- [Duke] Oh, me
pɛ kɛkɛ...

777
00:38:07,853 --> 00:38:09,355
- a na onim wo
betumi ayɛ nea ɛfata.

778
00:38:09,355 --> 00:38:11,357
(Cassidy a ɔreserew)

779
00:38:11,357 --> 00:38:13,359
Wunim, Lena Horne
na ɔyɛ ɔbea bɔne

780
00:38:13,392 --> 00:38:15,927
na ɛnyɛ sɛ nea ɛda adi pefee no nti
ntease ahorow te sɛ sɛnea wo ho yɛ fɛ.

781
00:38:15,961 --> 00:38:18,196
Ɔtraa ase wɔ...
asetra a ɛyɛ pɛ.

782
00:38:19,365 --> 00:38:21,400
Asetra a ɛyɛ pɛ, ɔkwan bɛn so?

783
00:38:21,433 --> 00:38:23,134
Shit yɛ anansesɛm.

784
00:38:23,168 --> 00:38:26,037
- a na oye anadwo agoprama
ɔyɛ ɔyɛkyerɛfo bere a wadi mfe 16 no

785
00:38:26,071 --> 00:38:26,805
na ɔno nso--

786
00:38:26,838 --> 00:38:27,673
Shh.

787
00:38:30,108 --> 00:38:32,110
(popcorn a ɛrebɔ denneennen) .

788
00:38:32,143 --> 00:38:34,380
- a ewo ho
wo shushing.

789
00:38:34,380 --> 00:38:37,383
(Cassidy reserew)

790
00:38:37,383 --> 00:38:40,051
(wɔn baanu nyinaa serew) .

791
00:38:46,392 --> 00:38:49,628
- [Ethel] Me nsusuw sɛ me
na onim wo pɛn de besi nnɛ.

792
00:38:51,397 --> 00:38:53,765
Wiɛ ɛno na ɛwɔ so
me a misusuw sɛ.

793
00:38:57,035 --> 00:39:01,306
Ɛha yi, wo werɛ fi. Me
apam no fã bi...

794
00:39:01,407 --> 00:39:03,975
(techno nnwom) .

795
00:39:15,521 --> 00:39:18,323
(techno nnwom) .

796
00:39:31,570 --> 00:39:34,440
(techno nnwom) .

797
00:39:34,440 --> 00:39:37,443
(Cassidy reteɛteɛm)

798
00:39:39,945 --> 00:39:40,812
Hey, hey, .

799
00:39:40,846 --> 00:39:42,280
dan kɔ nifa wɔ ha.

800
00:39:42,313 --> 00:39:43,915
Adɛn?

801
00:39:43,949 --> 00:39:44,783
Adɛn na daabi?

802
00:39:47,453 --> 00:39:50,221
(techno nnwom) .

803
00:40:00,466 --> 00:40:03,201
(pɛnsil a wɔde twitwiw nneɛma) .

804
00:40:03,234 --> 00:40:05,236
Bob Ross ampa?

805
00:40:05,270 --> 00:40:06,905
Ɛno ne nea yɛyɛ
baa soro ha sɛ?

806
00:40:06,938 --> 00:40:09,307
(Brandon redi fɛw)

807
00:40:09,340 --> 00:40:12,944
- a me ne no ahwehwe
sɛ wobɛsan akɔ soro ha simma biako mprempren.

808
00:40:12,978 --> 00:40:16,582
Mebaa adesuakuw akwantu bi mu
wɔ mfitiase sukuu mu bere biako na

809
00:40:16,615 --> 00:40:21,520
Mantumi annya saa asase yi
outta me ti fi saa bere no.

810
00:40:25,023 --> 00:40:27,125
Wopɛ sɛ woyɛ mfoniniyɛfo?

811
00:40:28,293 --> 00:40:29,495
Meyɛ mfoniniyɛfo.

812
00:40:30,629 --> 00:40:33,364
Mepɛ sɛ minya
tuaa ho ka.

813
00:40:33,398 --> 00:40:37,135
Ɛsɛ sɛ mekɔ so ara kwa
kosi sɛ mɛhu saa asɛm no.

814
00:40:38,269 --> 00:40:40,539
- sedee ebeye na ennye
mo mu?

815
00:40:41,973 --> 00:40:46,144
- I-N-D-E-F-A-T-Me-G-A-B-L-E

816
00:40:46,177 --> 00:40:47,245
dɛn na ɛno kyerɛ onipa?

817
00:40:47,278 --> 00:40:48,514
(Cassidy reserew)

818
00:40:48,547 --> 00:40:50,348
Nea ɔmmrɛ.

819
00:40:50,381 --> 00:40:52,518
- Dabi, mma mmɔ mmɔden sɛ
ma m’ani gye denam sɛnea wɔkyerɛw no yiye no so

820
00:40:52,551 --> 00:40:55,220
me tenten a ɛyɛ abofono no
ne asɛmfua a ɛho nhia.

821
00:40:55,253 --> 00:40:56,254
Nah, .

822
00:40:57,122 --> 00:41:00,225
ɛte sɛ agodie me
na me maame di agoru, .

823
00:41:00,258 --> 00:41:01,960
te sɛ da no mu asɛm.

824
00:41:03,028 --> 00:41:04,229
Kama.

825
00:41:04,262 --> 00:41:05,296
Ná ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
yɛn ankasa agodie, .

826
00:41:05,330 --> 00:41:07,132
spelling dumb shit a wɔkyerɛw no.

827
00:41:08,233 --> 00:41:13,371
* L yɛ ma sɛnea wɔyɛ
lit Meyɛ anadwo yi * .

828
00:41:13,572 --> 00:41:18,409
* O yɛ dedaw dea
ass wallet a wowɔ * .

829
00:41:18,710 --> 00:41:23,582
* V yɛ paa, paa
soronko * .

830
00:41:24,082 --> 00:41:28,554
* E boro so mpo
obiara a wosom no * .

831
00:41:28,554 --> 00:41:29,955
* Na ɔdɔ nso

832
00:41:29,988 --> 00:41:31,623
Bra na wunim
eyi bra.

833
00:41:31,657 --> 00:41:33,559
(wɔn baanu nyinaa serew) .

834
00:41:33,559 --> 00:41:36,361
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

835
00:41:39,665 --> 00:41:41,432
Anisɔ teaseɛnam no.

836
00:41:41,466 --> 00:41:44,169
Ɛwom mpo sɛ wo
ɔkyeree me ampa.

837
00:41:44,202 --> 00:41:45,571
Ná ɛyɛ anigye.

838
00:41:45,571 --> 00:41:48,173
- a eye papa
sen adesuakuw.

839
00:41:48,206 --> 00:41:51,442
Obiara hia a
me bere ketewa, ɛnte saa?

840
00:41:51,476 --> 00:41:53,378
- mfiridwuma mu I
de dii dwuma ne wo, .

841
00:41:53,411 --> 00:41:55,280
enti minnim sɛ ebia
ɛno na ɛho hia, .

842
00:41:55,313 --> 00:41:56,582
nanso yiw, ampa.

843
00:41:59,017 --> 00:42:00,418
Mma nnyɛ nyansa.

844
00:42:00,451 --> 00:42:02,287
(Brandon reserew)

845
00:42:02,320 --> 00:42:04,455
Enti worebɔ mmɔden sɛ
wobɛbɔ fekuw ɔkyena?

846
00:42:04,489 --> 00:42:07,258
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

847
00:42:08,226 --> 00:42:09,761
Sukuu akyi saa bere yi.

848
00:42:09,795 --> 00:42:11,429
(Cassidy a ɔresi apini)

849
00:42:11,462 --> 00:42:13,799
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

850
00:42:15,166 --> 00:42:16,167
Ɛyɛ yie.

851
00:42:18,336 --> 00:42:21,439
(ɔpon a wɔrebɔ so abue)

852
00:42:23,474 --> 00:42:25,243
(ɔpon a wɔretoto mu) .

853
00:42:25,276 --> 00:42:28,379
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

854
00:42:28,413 --> 00:42:29,615
(wɔde kliki a ɛyɛ hare) .

855
00:42:29,615 --> 00:42:32,450
(apon a ɛrebɔ denneennen) .

856
00:42:33,619 --> 00:42:35,386
- [Janice] Nea ne dea
kar no ne saa?

857
00:42:35,420 --> 00:42:37,623
Ɛyɛ m’adamfo no dea.

858
00:42:37,623 --> 00:42:39,257
Biribiara nni hɔ gye ɔhaw.

859
00:42:39,290 --> 00:42:40,726
Saa ara na wo nso wote.

860
00:42:40,759 --> 00:42:42,661
Wo sukuu no frɛɛ.

861
00:42:42,694 --> 00:42:43,528
Nti?

862
00:42:44,630 --> 00:42:46,531
- a me nnye mmden
sɛ wɔbɛgye akyinnye.

863
00:42:46,632 --> 00:42:48,366
Midii ho dwuma.

864
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
Nanso eyi ntam
ne asɛm a esii no...

865
00:42:50,435 --> 00:42:51,502
- a na enni hɔ
asɛm biara a esii.

866
00:42:51,536 --> 00:42:52,771
- Okay, yie wo
ntumi nnya abufuw saa, .

867
00:42:52,804 --> 00:42:55,506
wotow nkongua gu
wɔ sukuu mu.

868
00:42:55,540 --> 00:42:57,342
Na wo butt hia
sɛ wɔbɛkɔ adesua biara mu.

869
00:42:57,375 --> 00:42:59,110
Yeah, menim.

870
00:42:59,144 --> 00:42:59,778
Aseda.

871
00:43:02,347 --> 00:43:03,649
Brandon akokoaa, 1999.

872
00:43:04,783 --> 00:43:05,684
Merebɔ mmɔden.

873
00:43:07,485 --> 00:43:08,854
Mewɔ anidaso sɛ wunim saa.

874
00:43:08,887 --> 00:43:12,157
(kar engine a ɛrebobom) .

875
00:43:19,230 --> 00:43:21,667
(bag a ɛrebɔ denneennen) .

876
00:43:29,675 --> 00:43:30,876
Mintumi nnya nanso
saa na ne bo afuw wo

877
00:43:30,909 --> 00:43:33,578
esiane sɛ wɔanyɛ nea wɔanyɛ nti
ɛsɛ sɛ woyɛ, .

878
00:43:33,679 --> 00:43:37,683
'efisɛ makɔ
fucking up.

879
00:43:42,420 --> 00:43:44,555
- a wonnyaa bi
basabasayɛ a ɛreyɛ ayɛ basaa.

880
00:43:45,691 --> 00:43:46,758
Nanso mebɔ dam.

881
00:43:48,293 --> 00:43:49,227
Ade koro no ara.

882
00:43:51,362 --> 00:43:53,431
Ná mereka saa ara.

883
00:43:55,533 --> 00:43:57,368
Me nnim nea enti a me...

884
00:43:57,402 --> 00:44:01,940
Minnim nea enti a saa
groceries somaa me saa.

885
00:44:01,973 --> 00:44:05,744
Misusuw sɛnea yɛrekɔ no ho
sɛ wobetua tow ahorow yi a wɔasan atua.

886
00:44:05,777 --> 00:44:07,746
Mintumi nnya bi
nea ɛto so abien ne asomdwoe.

887
00:44:07,779 --> 00:44:09,981
- Hwe, wo nim
nneɛma kɔ so yiye bere nyinaa

888
00:44:10,015 --> 00:44:11,783
ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so.

889
00:44:12,718 --> 00:44:15,520
Nea ehia ara ne sɛ wobɛyɛ saa
fa w’adwene si wo ho so na

890
00:44:15,553 --> 00:44:17,923
a wubenya wo
shit wɔ nhyehyɛe mu.

891
00:44:21,426 --> 00:44:22,060
Menim.

892
00:44:23,428 --> 00:44:24,730
Meyɛ papa, .

893
00:44:24,730 --> 00:44:25,764
efi ase mprempren.

894
00:44:27,432 --> 00:44:29,868
- a edi kan no, ehia se wonya
yi saa nigga Lamont no fi hɔ.

895
00:44:29,901 --> 00:44:31,737
- a ewo bere nyinaa
ne ho asɛm ne wo.

896
00:44:31,737 --> 00:44:34,840
- 3no na 3no
wo pills a wobɛbɔ mu.

897
00:44:34,873 --> 00:44:36,107
Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ woyɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wo ho bɛtɔ wo

898
00:44:36,141 --> 00:44:38,476
bere a wo nnyɛ mpo
worebɔ mmɔden ankasa?

899
00:44:38,509 --> 00:44:41,479
Ma saa bum afunumu no
nigga ka nea ɛsɛ sɛ woyɛ kyerɛ wo.

900
00:44:41,512 --> 00:44:43,581
Wo anaasɛ woda
off tiyɛ a ɛyɛ yaw, .

901
00:44:43,614 --> 00:44:46,752
wo a woreyɛ adwuma anaasɛ wo
di n’afurum akyi.

902
00:44:46,752 --> 00:44:48,887
Na ɛno nso ɛ
Trey ne Ciara?

903
00:44:48,920 --> 00:44:49,788
Ɛno ne wɔn papa, .

904
00:44:49,821 --> 00:44:51,456
wohia no nso.

905
00:44:54,760 --> 00:44:58,063
- a me nnye mmden
sɛ́ ɔbɛyɛ Janice a ɔyɛ ɔkwasea.

906
00:44:58,096 --> 00:44:58,930
Menim.

907
00:45:00,966 --> 00:45:02,768
Menim.

908
00:45:02,768 --> 00:45:06,471
Ntumi nnyɛ hwee sɛ mɛdɔ no
nneɛma a ɛhaw yɛn, ɛnte saa?

909
00:45:08,639 --> 00:45:09,474
Yep.

910
00:45:10,675 --> 00:45:12,811
Minim saa asɛm no yiye
sen obiara.

911
00:45:16,647 --> 00:45:20,018
Ná wotaa to dwom twa ho hyia
ofie no mu bere nyinaa

912
00:45:20,051 --> 00:45:23,855
ne asaw ne atɛntrenee
yɛ shit ahorow nyinaa.

913
00:45:23,889 --> 00:45:26,457
- a na metaa ye act up
wɔn so, ɛnte saa.

914
00:45:26,491 --> 00:45:27,793
(Janice reserew)

915
00:45:27,793 --> 00:45:30,695
- wo nan da so ara
adwuma, ɛnte saa?

916
00:45:30,796 --> 00:45:33,131
Ɛsɛ sɛ wufi adi na
fa 'em di dwuma ma nsakrae, .

917
00:45:33,164 --> 00:45:34,900
a saa nigga no nni hɔ.

918
00:45:34,933 --> 00:45:36,001
Ebinom me bere?

919
00:45:38,669 --> 00:45:39,838
Ebinom me bere.

920
00:45:39,871 --> 00:45:40,806
Yeah, pɛpɛɛpɛ.

921
00:45:40,806 --> 00:45:41,840
Me bere.

922
00:45:42,808 --> 00:45:44,509
Mennim.

923
00:45:44,542 --> 00:45:46,044
Ebia mɛwosow a
lil' sum'n sum'n

924
00:45:46,077 --> 00:45:47,145
bere a mewɔ so no.

925
00:45:47,178 --> 00:45:48,679
Ɛsɛ sɛ wugye w’ahome, .

926
00:45:48,713 --> 00:45:49,580
woda so ara yɛ me mama.
(Janice reserew)

927
00:45:49,614 --> 00:45:51,817
Mempɛ sɛ mete
anaasɛ wonhu saa nneɛma no mu biara.

928
00:45:51,850 --> 00:45:56,855
(Janice reserew)
(helikopta nhama a ɛrebɔ denneennen) .

929
00:46:08,033 --> 00:46:11,569
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

930
00:46:31,122 --> 00:46:31,957
Eyi na wo?

931
00:46:32,891 --> 00:46:35,593
Misusuwii sɛ wobɛtra ase
wɔ bridge bi ase wɔ baabi.

932
00:46:35,626 --> 00:46:37,195
Wunim wuram, .

933
00:46:37,228 --> 00:46:38,897
baabi a w’afurum yɛ ne dea.

934
00:46:38,930 --> 00:46:41,867
- Oh yie abeawa bi da so ara
hia n’abɔde ahotɔ.

935
00:46:41,900 --> 00:46:44,669
Nea ehia ara ne sɛ mɛyɛ saa
fa biribi fa.

936
00:46:46,872 --> 00:46:50,108
(ɔpon a wɔretoto mu) .

937
00:46:50,141 --> 00:46:51,109
‘Sup Cass na ɔkyerɛwee.

938
00:46:51,142 --> 00:46:52,610
- Hi Cass.
- Hei.

939
00:46:54,312 --> 00:46:55,146
Deɛn na ɛrekɔ?

940
00:46:56,281 --> 00:46:58,316
Dɛn na y'all rehwɛ?

941
00:46:58,349 --> 00:47:00,685
(atuo a wɔtow wɔ TV so)

942
00:47:03,922 --> 00:47:07,692
- fata nyaa
biribiara nni hɔ a ɛne no nni hwee yɛ.

943
00:47:07,725 --> 00:47:08,759
(abeawa a ɔreserew) .

944
00:47:08,793 --> 00:47:10,261
- Jordan, ɛdɔɔso
a wɔde tuo no di dwuma.

945
00:47:10,295 --> 00:47:13,198
- a ennye mpo
loaded, si me so.

946
00:47:14,465 --> 00:47:16,334
- a wonnhunuu da
Wɔmfa mfiri?

947
00:47:16,367 --> 00:47:19,804
Ɔde n’ani gye atuo ho denneennen
ne atɔe famfo ne shit.

948
00:47:19,905 --> 00:47:20,939
Ebia ɛyɛ me mfomso.

949
00:47:20,972 --> 00:47:21,806
Bra so.

950
00:47:24,910 --> 00:47:27,812
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

951
00:47:29,780 --> 00:47:31,082
Hey Cass na ɔyɛ.

952
00:47:31,116 --> 00:47:31,950
Hei.

953
00:47:33,251 --> 00:47:35,987
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

954
00:47:39,324 --> 00:47:40,791
- a mesusuu saa
Huxtable afunumu abusua

955
00:47:40,825 --> 00:47:41,759
wɔ saa mfonini no mu--

956
00:47:41,792 --> 00:47:42,760
Eyi nyɛ abusua, .

957
00:47:42,793 --> 00:47:45,396
eyi yɛ nhyehyɛe.

958
00:47:45,430 --> 00:47:47,065
Yeah, me foster mom no nyɛ saa
nokwarem no, me tii kuruwa

959
00:47:47,098 --> 00:47:49,935
nanso nkokoaa no yɛ dɛ.

960
00:47:49,968 --> 00:47:52,938
(nneɛma a ɛrebɔ denneennen) .

961
00:48:03,381 --> 00:48:06,284
(nneɛma a ɛrebɔ denneennen) .

962
00:48:07,418 --> 00:48:09,554
- a woyɛɛ dɛn
nya saa akuru no?

963
00:48:12,023 --> 00:48:13,491
So wunni nsensanee?

964
00:48:13,524 --> 00:48:15,060
Nneɛma a wɔde twitwiw nneɛma?

965
00:48:15,093 --> 00:48:16,294
Shit a ɛkae
wo na bere bi wɔ hɔ

966
00:48:16,327 --> 00:48:18,829
sɛ na ɛsɛ sɛ woyɛ saa
ko ma biribi?

967
00:48:18,863 --> 00:48:20,498
Yɛ w’ankasa wo fucking hero?

968
00:48:21,499 --> 00:48:24,169
(Brandon resi apini)

969
00:48:24,202 --> 00:48:25,370
Nokwarem no, ɛnte saa.

970
00:48:27,872 --> 00:48:31,609
- nyaa asetena mu nnipa ankasa
nea fucking gyina me so.

971
00:48:31,642 --> 00:48:34,980
Ɛnyɛ sɛ wobɛyɛ ɔbran biara nanso
sɛ wobɛkura shit ase.

972
00:48:36,614 --> 00:48:38,984
Asetra nyɛ dabi
fucking sini a ɛyɛ anigye.

973
00:48:48,493 --> 00:48:49,427
Wohuu no.

974
00:48:50,561 --> 00:48:52,230
Menom sigaret me yɔnko no
akwantuo a ɛyɛ blunt.

975
00:48:52,263 --> 00:48:54,365
Wopɛ sɛ wohyerɛn no
ankasa ntɛm ansa na yɛakɔ?

976
00:48:54,399 --> 00:48:58,369
- nnye akwantuo blunt
sɛ yɛnom sigaret wɔ ha a.

977
00:48:58,403 --> 00:49:00,871
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

978
00:49:00,905 --> 00:49:03,008
- [Cassidy] Me nyaa
beae titiriw bi.

979
00:49:03,008 --> 00:49:05,343
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

980
00:49:09,647 --> 00:49:12,317
(wɔn baanu nyinaa serew) .

981
00:49:20,058 --> 00:49:22,527
Damn, ɛyɛ bere bɛn?

982
00:49:22,560 --> 00:49:26,031
So na ɛnsɛ sɛ yɛyɛ saa
sɛ wobɛkɔ baabi?

983
00:49:26,064 --> 00:49:28,266
Fuck, woayɛ no yie.

984
00:49:29,434 --> 00:49:30,701
So aka akyi dodo?

985
00:49:32,537 --> 00:49:34,539
Shit, me nnim.

986
00:49:34,572 --> 00:49:37,242
(wɔn baanu nyinaa serew) .

987
00:49:40,711 --> 00:49:43,348
Okay, Spotify afrafra.

988
00:49:43,381 --> 00:49:46,384
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

989
00:49:55,526 --> 00:49:57,395
* Oh biribi kɛkɛ
ne ho asɛm * .

990
00:49:57,428 --> 00:49:59,297
* Ɔno na nkyerɛase no
onyamewa bi ho * .

991
00:49:59,330 --> 00:50:01,299
* Nipadua nsusuwii, .
Coke toa * .

992
00:50:01,332 --> 00:50:03,401
* Heels on, toa kɔkɔɔ

993
00:50:03,434 --> 00:50:05,736
* Ɔno nea wopɛ, .
nea na wuhia * .

994
00:50:05,770 --> 00:50:08,306
- a menim se eye
fucking corny a ɛyɛ ɔbarima ne ɔbea nna.

995
00:50:09,407 --> 00:50:11,476
M’ani gye sini ho kɛse, .

996
00:50:12,810 --> 00:50:16,081
nanso minya saa
dope ho adwene pii

997
00:50:16,114 --> 00:50:20,351
ɛfa sɛnea mepɛ sɛ metra ase ho
m’asetra nam wɔn so.

998
00:50:20,385 --> 00:50:24,089
Shit mepɛ sɛ meyɛ na
mmeae a mepɛ sɛ mekɔ.

999
00:50:25,790 --> 00:50:26,691
Ne nyinaa yɛ nokware ma me, .

1000
00:50:26,724 --> 00:50:28,993
'efisɛ ne nyinaa betumi aba.

1001
00:50:30,761 --> 00:50:32,197
Metutu no.

1002
00:50:32,230 --> 00:50:34,332
Ɛyɛ nea ɛma wo tick?

1003
00:50:35,733 --> 00:50:37,001
Ɛnyɛ corny na ɛyɛ.

1004
00:50:41,239 --> 00:50:42,573
Nanso minnim, .

1005
00:50:42,607 --> 00:50:44,642
ebia ɛsɛ sɛ wuhu
biribi a ɛwɔ asetra ankasa mu

1006
00:50:44,675 --> 00:50:47,078
ɛno na ɛma woyɛ
te nka saa.

1007
00:50:50,781 --> 00:50:53,518
Misusuw sɛ woayɛ no yiye.

1008
00:50:53,551 --> 00:50:58,156
Nanso misuaa sɛ a
bere tenten a atwam ni sɛ

1009
00:50:59,457 --> 00:51:03,194
nkurɔfo tumi fa nneɛma
efi wo hɔ sɛ woma wɔn kwan a.

1010
00:51:04,862 --> 00:51:08,166
Ɛmfa ho sɛnea ɛyɛ kraman
shit to me, mehu

1011
00:51:09,634 --> 00:51:14,539
ɔkwan a mɛfa so akura m’amansan no mu
wɔ ɔsoro fucking nhyehyɛe mu.

1012
00:51:15,706 --> 00:51:16,907
* Cause me yɛ
ɔdɔ ne nsu a ɛsen * .

1013
00:51:16,941 --> 00:51:19,144
* Fifiri a ɛyɛ ne nyinaa
wo nipadua * .

1014
00:51:19,177 --> 00:51:21,179
* Abeawa de wo
telefon so wɔ silent * so .

1015
00:51:21,212 --> 00:51:22,713
* Wanna yɛ
wo wosow * .

1016
00:51:22,747 --> 00:51:23,914
(Cassidy a ɔresi apini)

1017
00:51:23,948 --> 00:51:26,651
- sedee ewo daa no wo mmaa a woye
mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya nsɛm

1018
00:51:26,684 --> 00:51:29,354
ɔkaa pii
sen sɛnea ɔtee no.

1019
00:51:29,387 --> 00:51:32,290
(Cassidy reserew)

1020
00:51:37,262 --> 00:51:39,730
(telefon so pinging) .

1021
00:51:48,439 --> 00:51:51,176
- Man me da so ara
bubuu sɛ fuck.

1022
00:51:52,910 --> 00:51:56,714
Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ ɔkwan bi a mɛfa so
tua tow ahorow yi san tua.

1023
00:51:57,848 --> 00:52:00,485
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1024
00:52:02,953 --> 00:52:05,523
(ɔpon a wɔretoto mu) .

1025
00:52:05,556 --> 00:52:06,357
(nsafe a ɛrebɔ denneennen) .

1026
00:52:06,391 --> 00:52:07,325
Yo.

1027
00:52:07,358 --> 00:52:10,361
(anammɔn) .

1028
00:52:11,529 --> 00:52:13,998
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1029
00:52:16,867 --> 00:52:19,537
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1030
00:52:20,971 --> 00:52:24,509
(wɔtow apon mu) .

1031
00:52:24,542 --> 00:52:27,044
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1032
00:52:27,077 --> 00:52:28,279
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

1033
00:52:28,313 --> 00:52:30,047
* Makɔ so ahwɛ

1034
00:52:30,080 --> 00:52:34,519
* Na mewɔ a
ade ma wo * .

1035
00:52:34,552 --> 00:52:37,322
Oh, wɔpɛ me
abɔnten kɔ soro wɔ hɔ.

1036
00:52:37,355 --> 00:52:38,956
Sɛnea woreyɛ baby?

1037
00:52:40,425 --> 00:52:41,326
Meyɛ cool.

1038
00:52:43,494 --> 00:52:47,298
Damn, me te nka sɛ me ho ayɛ me hyew.

1039
00:52:47,332 --> 00:52:49,300
- a wo werɛ fi
biribi?

1040
00:52:49,334 --> 00:52:51,302
Dɛn na wopɛ sɛ woka?

1041
00:52:51,336 --> 00:52:53,504
- bɛyɛ mmienu foforo
niggas, yay soro.

1042
00:52:53,538 --> 00:52:55,005
Hwɛ te sɛ wo pii.

1043
00:52:55,039 --> 00:52:57,408
- Oh wonom at
Lamont fie hɔ.

1044
00:52:57,442 --> 00:52:58,476
(Janice reserew)

1045
00:52:58,509 --> 00:53:01,879
Meka kyerɛɛ no sɛ ɛsɛ sɛ mitu mmirika
adwuma bi a wode bɛma wo maame nuabea

1046
00:53:01,912 --> 00:53:03,948
na medanee me ho
me fon no dum.

1047
00:53:03,981 --> 00:53:06,384
Me bere baby.

1048
00:53:06,417 --> 00:53:07,151
Twɛn, twɛn, twɛn, twɛn.

1049
00:53:07,252 --> 00:53:08,586
Wogyaw wɔn hɔ ɛhe?

1050
00:53:08,619 --> 00:53:11,656
- na ɛsɛ sɛ mesaw, me
honhom hia no akokoaa.

1051
00:53:12,590 --> 00:53:14,392
Mma ɛnhaw wo, .

1052
00:53:14,425 --> 00:53:15,693
Mereyɛ akɔ
nya 'em seesei.

1053
00:53:15,726 --> 00:53:16,527
Ma mensesa kɛkɛ--

1054
00:53:16,561 --> 00:53:17,895
Dɛn na ɛyɛ fuck?

1055
00:53:19,096 --> 00:53:21,599
Ɛno ne beae a etwa to
ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa.

1056
00:53:21,632 --> 00:53:22,567
Na woabow nsa seesei ara, .

1057
00:53:22,600 --> 00:53:24,702
wuntumi nyɛ aniberesɛm.

1058
00:53:24,735 --> 00:53:25,736
Merekɔ.

1059
00:53:26,604 --> 00:53:27,705
Fa w’afurum no to fam.

1060
00:53:27,738 --> 00:53:29,574
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1061
00:53:29,607 --> 00:53:30,541
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1062
00:53:30,575 --> 00:53:33,411
(fist a ɛrebɔ wɔ gate so) .

1063
00:53:33,444 --> 00:53:35,946
(nsa a wɔde bɔ aponkɛse so) .

1064
00:53:35,980 --> 00:53:38,783
- a ɔrebɔ me
ɔpon te sɛ polisifo?

1065
00:53:38,816 --> 00:53:41,852
(akraman a wɔrebobom) .

1066
00:53:41,886 --> 00:53:44,154
Ɛyɛ ɔkwan bi so no, ɛyɛ akyiri
ma Yehowa Dansefo

1067
00:53:44,188 --> 00:53:46,123
anaasɛ woyɛ saafo no mu biako
da a ɛto so abien Adventistfo?

1068
00:53:46,156 --> 00:53:47,658
Ɛhe na Lamont wɔ?

1069
00:53:47,692 --> 00:53:49,026
Hena na ɔrebisa?

1070
00:53:49,059 --> 00:53:50,628
'Cause ɛyɛ ɔma paa
snitch ahoɔden pii.

1071
00:53:50,661 --> 00:53:51,862
Lacey fi kwan no so.

1072
00:53:51,896 --> 00:53:52,997
Me nuabarima ne
onuawa a ɔwɔ fie hɔ.

1073
00:53:53,030 --> 00:53:53,931
Lamont!

1074
00:53:53,964 --> 00:53:55,132
Gyae saa nteɛteɛm no nyinaa.

1075
00:53:55,165 --> 00:53:56,501
Wo kwasea?

1076
00:53:57,668 --> 00:53:58,836
Bra mu wɔ dummy mu.

1077
00:53:59,804 --> 00:54:00,738
* Gang afunumu nigga

1078
00:54:00,771 --> 00:54:01,939
* Ɔbubuu afunumu nigga

1079
00:54:01,972 --> 00:54:03,574
* Got to keep it real

1080
00:54:03,608 --> 00:54:04,609
* Wo ain't gotta
bisa nigga * .

1081
00:54:04,642 --> 00:54:05,876
* Ɛsen fa kurow no mu

1082
00:54:05,910 --> 00:54:07,211
* Te sɛ nea mewɔ on on
a ɔyɛ rap nigga * .

1083
00:54:07,312 --> 00:54:08,546
* Ebia menya
ne shit * no .

1084
00:54:08,579 --> 00:54:09,947
* Ɛho nhia
obi a ɔyɛ bass nigga * .

1085
00:54:09,980 --> 00:54:10,815
(Brandon redi fɛw)

1086
00:54:10,848 --> 00:54:11,849
Wo ho ye?

1087
00:54:11,882 --> 00:54:13,017
* Meyɛ m’ade ara kwa

1088
00:54:13,050 --> 00:54:14,785
* Nkokoaa wim bruu

1089
00:54:14,819 --> 00:54:15,920
Bra.

1090
00:54:15,953 --> 00:54:18,222
(rap nnwom a ɛma anigye) .

1091
00:54:18,323 --> 00:54:20,124
* 'Cause wompɛ
ɔhaw biara nni hɔ a ɛte saa * .

1092
00:54:20,157 --> 00:54:21,592
* 'Cause yɛkɔ yɛ sɛ

1093
00:54:21,626 --> 00:54:23,127
- a edi kan koraa no, .
ɛsɛ sɛ wugye w’ahome.

1094
00:54:23,160 --> 00:54:25,129
Minyaa credit abien a ɛyɛ ntɛm
mmofraberem nkɔso.

1095
00:54:25,162 --> 00:54:26,331
Wɔbɔ ka.

1096
00:54:26,331 --> 00:54:27,598
Bra so.

1097
00:54:27,632 --> 00:54:28,599
* Nigga nea

1098
00:54:28,633 --> 00:54:29,867
* Me ma fuck

1099
00:54:29,900 --> 00:54:30,901
Bye ne nuabea, .

1100
00:54:32,337 --> 00:54:34,605
Mehu wo akyi
bere nephew, okay?

1101
00:54:34,639 --> 00:54:35,940
(Brandon rebɔ nkɔmmɔ)

1102
00:54:35,973 --> 00:54:36,774
Bra.

1103
00:54:36,807 --> 00:54:38,042
Akyire.

1104
00:54:38,075 --> 00:54:40,845
(rap nnwom a ɛma anigye) .

1105
00:54:40,878 --> 00:54:43,581
Bere nyinaa ɔba ha a ɔreyɛ agoru
te sɛ nea ɔde mmirika tu shit bi.

1106
00:54:43,614 --> 00:54:46,050
- Hey, y'all twɛn yie
ha sekan biako, ɛyɛ?

1107
00:54:46,083 --> 00:54:46,884
Mebɛsan aba ntɛm ara.

1108
00:54:46,917 --> 00:54:47,885
To ɔpon no mu.

1109
00:54:47,918 --> 00:54:49,554
- Ne nyinaa yɛ.
- Yoo.

1110
00:54:53,824 --> 00:54:55,560
Ɛhe na Lamont wɔ?

1111
00:54:55,593 --> 00:54:56,561
Lamont!

1112
00:54:56,594 --> 00:54:58,829
- dee na meka kyeree wo
fa saa damn nteɛm no ho?

1113
00:55:01,165 --> 00:55:03,401
- a eye se wobenya
ntease pa ankasa

1114
00:55:03,434 --> 00:55:06,371
nea enti a woteɛteɛm kɔ mu
me fie ne me shit.

1115
00:55:06,404 --> 00:55:07,838
Wɔn mmofra, ɔbarima.

1116
00:55:07,872 --> 00:55:08,906
Ciara adi mfe asia.

1117
00:55:10,375 --> 00:55:12,209
Ne?

1118
00:55:12,242 --> 00:55:13,678
- a wonim no
allergic wɔ saa shit no ho?

1119
00:55:13,711 --> 00:55:15,045
- a menim dee me
n’ankasa babea betumi adi

1120
00:55:15,079 --> 00:55:17,214
ne nea ontumi nni.

1121
00:55:17,247 --> 00:55:18,783
Wonyɛ ne papa.

1122
00:55:18,816 --> 00:55:22,853
Me ne Janice na yesi gyinae
nea eye ma yɛn mma.

1123
00:55:22,887 --> 00:55:24,689
Na momma yɛnka no pefee, .

1124
00:55:24,722 --> 00:55:26,190
Na ɛsɛ sɛ mekɔfa wɔn, .

1125
00:55:26,223 --> 00:55:29,093
'efisɛ na w'afurum no nyɛ
baabiara nni hɔ a wobehu.

1126
00:55:29,126 --> 00:55:30,728
Dɛn, wo werɛ afi?

1127
00:55:31,696 --> 00:55:33,998
- Man, tena hɔ kɛkɛ
akyirikyiri fi 'em ho.

1128
00:55:35,433 --> 00:55:36,767
Dabi, wunim nea, .

1129
00:55:36,801 --> 00:55:39,404
Me deɛ, nokwarem no, mɛkɔ
yɛ nea ɛne no bɔ abira.

1130
00:55:39,404 --> 00:55:41,439
Oh, Janice, na wowɔ hɔ
anka ankyerɛ wo?

1131
00:55:41,472 --> 00:55:43,708
Yɛrehwehwɛ baabi, .

1132
00:55:43,741 --> 00:55:46,411
enti yebetumi akɔ ase
ɔdan atifi kɛse biako.

1133
00:55:46,444 --> 00:55:51,416
Yɛbɛkɔ akɔyɛ baako
abusua kɛse a wɔwɔ anigye.

1134
00:55:51,416 --> 00:55:52,717
na ebia yo afunumu ketewa

1135
00:55:52,750 --> 00:55:54,419
betumi afi ase abu me.

1136
00:55:54,419 --> 00:55:55,319
- (abien no nyinaa repere) .
- nya fuck no outta m'anim

1137
00:55:55,420 --> 00:55:56,421
Dɛn na ɛyɛ wo bɔne.

1138
00:55:56,454 --> 00:55:58,689
(apon a wɔrebɔ) .

1139
00:55:58,723 --> 00:56:01,258
Fuck off me ho.
(akuturuku a wɔde bɔ) .

1140
00:56:01,291 --> 00:56:02,427
(akuturuku a wɔde bɔ) .

1141
00:56:02,427 --> 00:56:04,762
Yeah, nigga ketewa bi.

1142
00:56:04,795 --> 00:56:05,863
(nipadua a ɛrebɔ) .

1143
00:56:05,896 --> 00:56:09,967
(nan a wɔbɔ) .
(Brandon resi apini)

1144
00:56:10,000 --> 00:56:11,436
(Brandon resi apini)

1145
00:56:11,436 --> 00:56:12,470
(Brandon reteɛteɛm)

1146
00:56:12,503 --> 00:56:15,740
- eye se wo ani begye
Me dɔ yo mama.

1147
00:56:18,308 --> 00:56:21,446
(apon a wɔrebɔ no akuturuku) .

1148
00:56:23,280 --> 00:56:24,515
[Trey] Oh abarimaa.

1149
00:56:24,549 --> 00:56:25,916
- [Brandon] Hey, .
bra mprempren.

1150
00:56:25,950 --> 00:56:29,319
- Man, yenntumi mma
mama hunu saa bro.

1151
00:56:29,353 --> 00:56:30,955
Man, wo te sɛ shit.

1152
00:56:30,988 --> 00:56:32,122
Bra nipa.

1153
00:56:32,156 --> 00:56:33,524
Hwɛ w’ano.

1154
00:56:33,558 --> 00:56:34,358
(Trey reserew)

1155
00:56:34,459 --> 00:56:35,225
Woyɛ saa.

1156
00:56:37,361 --> 00:56:38,262
Yeah, wo dodo.

1157
00:56:38,295 --> 00:56:39,497
(Brandon rebɔ n’ani) Ah.

1158
00:56:39,530 --> 00:56:40,898
Gyae sɛ wobɛtu akɔ baabi foforo.

1159
00:56:42,232 --> 00:56:43,167
Ɛyɛ yie onipa, .

1160
00:56:43,200 --> 00:56:44,168
hwɛ, hwɛ, hwɛ, hwɛ.

1161
00:56:44,201 --> 00:56:45,570
Meyɛ tẽẽ, y'all ain't gotta
dadwen me ho.

1162
00:56:45,603 --> 00:56:48,873
- adɛn nti na na wo ne
me papa reko?

1163
00:56:48,906 --> 00:56:50,107
- a m'ani nnye ho
no bio.

1164
00:56:50,140 --> 00:56:52,176
Yeah, me nso.

1165
00:56:52,209 --> 00:56:53,377
Nanso, meyɛ papa.

1166
00:56:54,344 --> 00:56:55,813
Afei kɔda.

1167
00:56:55,846 --> 00:56:57,381
Ɛyɛ bere a wode bɛda no atwam.

1168
00:56:57,482 --> 00:56:58,549
Ne nyinaa yɛ.

1169
00:56:58,583 --> 00:57:00,084
(nsateaa a wɔde twitwiw) .

1170
00:57:05,990 --> 00:57:07,925
(ɔpon a wɔrebɔ a wɔato mu)

1171
00:57:10,695 --> 00:57:14,499
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye) .

1172
00:57:30,047 --> 00:57:31,616
[Apollo] Hey, ka kyerɛ me
eyinom ho asɛm hwɛ akyiri yi.

1173
00:57:35,319 --> 00:57:36,687
Bruh, .

1174
00:57:36,721 --> 00:57:38,422
adɛn nti na wonkɔ w’anim kɛkɛ
ne tattoo a ɛtra hɔ daa akuru

1175
00:57:38,523 --> 00:57:39,557
w’anim, onipa.

1176
00:57:39,590 --> 00:57:41,526
Gye saa niggas yi nkwa
ɔhaw no.

1177
00:57:41,526 --> 00:57:43,260
Ebia ɛsɛ sɛ meyɛ, ɛnte saa?

1178
00:57:43,293 --> 00:57:44,161
Meyɛ aniberesɛm, ɔbarima.

1179
00:57:44,194 --> 00:57:45,295
Woyɛ papa?

1180
00:57:46,430 --> 00:57:47,532
Meyɛ tẽẽ, bro.

1181
00:57:49,967 --> 00:57:51,068
- a mehunuu wo wo ho
afiri a wɔde tɔn nneɛma--

1182
00:57:51,101 --> 00:57:53,538
- [Mrs. McCleary] .
Brandon!

1183
00:57:53,538 --> 00:57:55,105
Ɛha na yɛrekɔ.

1184
00:57:55,139 --> 00:57:56,373
Deɛn na ɛsiiɛ?

1185
00:57:56,406 --> 00:57:58,609
- Apollo, nya wo
afunumu kɔ adesua!

1186
00:58:01,411 --> 00:58:03,548
Na wowɔ he?

1187
00:58:03,548 --> 00:58:05,015
Biribi bae.

1188
00:58:05,049 --> 00:58:06,617
- me kɔ outta me kwan so na
twe nhama bi ma wo.

1189
00:58:06,651 --> 00:58:08,252
Anyɛ yiye koraa no, nea wubetumi ayɛ
yɛ ne sɛ wobɛda wo ho adi.

1190
00:58:08,285 --> 00:58:09,554
- a memmisa
wo sɛ wobɛyɛ saa.

1191
00:58:09,587 --> 00:58:11,055
Wunim dɛn?

1192
00:58:11,088 --> 00:58:12,757
Obiara nkɔ
sɛ ɛbɛboa wo

1193
00:58:12,790 --> 00:58:15,560
gye sɛ wowɔ ɔpɛ
sɛ wobɛboa wo ho kan.

1194
00:58:15,560 --> 00:58:17,562
Wote me ase?

1195
00:58:17,595 --> 00:58:19,664
Afei kɔ so na
kɔ adesua.

1196
00:58:26,704 --> 00:58:27,572
Bra so.

1197
00:58:32,442 --> 00:58:34,579
- kɔ w'anim, mɛyɛ
mu wɔ hɔ wɔ simma biako mu.

1198
00:58:34,612 --> 00:58:36,380
- [Trey] Ne nyinaa ye
atoko ti.

1199
00:58:36,413 --> 00:58:37,715
Gyae saa asɛm no.

1200
00:58:40,851 --> 00:58:44,054
(mailbox a ɛreyɛ gyegyeegye)

1201
00:58:50,494 --> 00:58:53,130
(wimhyɛn a ɛrebobom) .

1202
00:58:56,634 --> 00:58:59,136
(nnwom a ɛyɛ den) .

1203
00:59:01,806 --> 00:59:06,844
(Brandon a ɔrehome denneennen)
(koma a ɛbɔ) .

1204
00:59:16,887 --> 00:59:21,792
(siren ahorow a wɔresu) .
(akraman a wɔrebobom) .

1205
00:59:21,826 --> 00:59:24,629
- te se
obiara nni fie.

1206
00:59:24,629 --> 00:59:26,463
- Yeah, yehia
sɛ wɔbɛyɛ ntɛm.

1207
00:59:26,496 --> 00:59:29,734
Nya ne stash na nya
fuck no kɔ soro fi hɔ.

1208
00:59:29,767 --> 00:59:30,835
Aane.

1209
00:59:30,868 --> 00:59:32,770
Yeah, menim
sɛnea ɛyɛ adwuma.

1210
00:59:35,472 --> 00:59:38,142
(alarm a ɛrebɔ denneennen) .

1211
00:59:41,779 --> 00:59:43,848
Wo ara wo na wokae, .

1212
00:59:43,881 --> 00:59:45,816
ɔfata.

1213
00:59:45,850 --> 00:59:49,319
Wuhia sika a wode bɛboa
w’abusua no fi adi, ɛnte saa?

1214
00:59:49,353 --> 00:59:51,488
Wiɛ eyi ne wo
ɔkwan a eye sen biara.

1215
00:59:51,521 --> 00:59:52,790
Yɛbɛyɛ yiye.

1216
00:59:52,823 --> 00:59:55,660
(akraman a wɔrebobom) .

1217
01:00:02,332 --> 01:00:05,335
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1218
01:00:13,644 --> 01:00:16,313
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

1219
01:00:19,316 --> 01:00:22,720
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

1220
01:00:22,753 --> 01:00:25,756
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1221
01:00:43,373 --> 01:00:46,376
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1222
01:01:03,861 --> 01:01:06,831
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1223
01:01:09,734 --> 01:01:13,337
(toa a ɛrebɔ denneennen) .

1224
01:01:13,370 --> 01:01:16,373
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1225
01:01:17,975 --> 01:01:18,776
(kanea a ɛrebɔ so) .

1226
01:01:18,809 --> 01:01:21,846
- Hey, nea na
fuck wo reyɛ?

1227
01:01:21,879 --> 01:01:23,480
- a yebetumi awea atwa ho ahyia mu
sum no na wɔsɛe bere

1228
01:01:23,513 --> 01:01:25,449
anaasɛ yebetumi adan kanea no
so na wɔmfa nyɛ.

1229
01:01:25,482 --> 01:01:27,985
Be outta ha wɔ
simma anum.

1230
01:01:33,824 --> 01:01:36,961
(ahwehwɛ a ɛrebɔ denneennen) .

1231
01:01:39,764 --> 01:01:42,800
So wobɛgyina hɔ
anaasɛ wobɛboa?

1232
01:01:42,833 --> 01:01:45,069
Ná eyi yɛ wo
adwene, wokae?

1233
01:01:46,470 --> 01:01:49,573
(nneɛma a ɛrebɔ denneennen) .

1234
01:01:56,080 --> 01:01:58,983
(nneɛma a ɛrebɔ denneennen) .

1235
01:01:59,016 --> 01:02:01,986
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1236
01:02:10,795 --> 01:02:12,797
(tablet ahorow a ɛreyɛ gyegyeegye) .

1237
01:02:12,797 --> 01:02:15,699
(drawers a ɛrebɔ denneennen) .

1238
01:02:17,534 --> 01:02:19,669
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1239
01:02:19,703 --> 01:02:22,439
(krataa a ɛyɛ dede) .

1240
01:02:23,908 --> 01:02:26,210
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

1241
01:02:26,243 --> 01:02:27,177
Shit na ɛyɛ.

1242
01:02:27,211 --> 01:02:29,980
(nnwom a ɛma anigye) .

1243
01:02:34,919 --> 01:02:36,053
Yo, woate saa?

1244
01:02:36,086 --> 01:02:36,921
Oh shit.

1245
01:02:36,954 --> 01:02:38,923
Ɛsɛ sɛ yenya nea
fuck up outta ha yi.

1246
01:02:38,956 --> 01:02:40,590
Twɛn. Twɛn.

1247
01:02:40,624 --> 01:02:43,693
Saa dude yi bɔɔ shit no fi adi
wo ho wɔ mmofra no anim.

1248
01:02:44,694 --> 01:02:47,464
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1249
01:02:48,132 --> 01:02:50,567
Chill, ɛyɛ hunu.

1250
01:02:50,600 --> 01:02:53,237
Yebetumi de ehu no ato hɔ
Onyankopɔn wɔ ne mu.

1251
01:02:53,270 --> 01:02:55,539
Wunim, te sɛ
Jules yɛɛ Ringo..

1252
01:02:55,572 --> 01:02:58,575
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1253
01:03:01,078 --> 01:03:03,881
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1254
01:03:05,215 --> 01:03:07,985
(engine a ɛrebobom) .

1255
01:03:08,018 --> 01:03:10,654
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1256
01:03:13,090 --> 01:03:17,161
(ɔpon a wɔretoto mu) .

1257
01:03:18,863 --> 01:03:21,866
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1258
01:03:25,002 --> 01:03:26,003
Onim dedaw
yɛwɔ ha, .

1259
01:03:26,036 --> 01:03:27,604
akanea no asɔ.

1260
01:03:27,637 --> 01:03:28,873
Yɛtu mmirika wie saa
akyi pon, .

1261
01:03:28,873 --> 01:03:31,641
yɛn baanu nyinaa bɛbɔ fuck
twa ho hyia na wɔtow no tuo.

1262
01:03:33,210 --> 01:03:34,879
Eyi ne ne de.

1263
01:03:36,713 --> 01:03:37,347
(dede a ɛyɛ hu) .

1264
01:03:40,417 --> 01:03:41,751
Fuck.

1265
01:03:41,785 --> 01:03:43,220
Yɛ ntɛm, fa wo ho sie.

1266
01:03:43,253 --> 01:03:48,258
(nnwom a ɛyɛ hu) .
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1267
01:04:03,908 --> 01:04:06,143
(atuo a wɔde bɔ akuturuku) .

1268
01:04:06,176 --> 01:04:08,946
(dede a ɛyɛ hu) .

1269
01:04:14,919 --> 01:04:16,086
- a woye obiara
ɛna a ɔyɛ ɔbarima, .

1270
01:04:16,120 --> 01:04:17,821
Minyaa kuw bi a wɔyɛ
niggas wɔ wɔn kwan so, .

1271
01:04:17,922 --> 01:04:20,925
eye sɛ wobɛka sɛ
wo mpaebɔ bitch.

1272
01:04:20,958 --> 01:04:23,928
(dede a ɛyɛ hu) .

1273
01:04:31,835 --> 01:04:33,237
(atuo a wɔbɔ) .

1274
01:04:33,270 --> 01:04:35,105
Wopɛ sɛ wote eyi nka?

1275
01:04:36,306 --> 01:04:38,943
Wopɛ sɛ wote eyi nka?

1276
01:04:38,943 --> 01:04:41,946
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1277
01:05:00,197 --> 01:05:02,232
Yeah, bra fi adi.

1278
01:05:04,969 --> 01:05:06,070
Ɛhe na wowɔ?

1279
01:05:08,072 --> 01:05:11,075
Fi adi, fi adi
baabiara a wowɔ.

1280
01:05:13,978 --> 01:05:17,114
Wosusuwii sɛ wobɛba
wɔ ha na fa me shit.

1281
01:05:17,147 --> 01:05:18,848
Huh?

1282
01:05:18,882 --> 01:05:20,084
(atuo a wɔde bɔ akuturuku) .

1283
01:05:20,117 --> 01:05:21,585
Yeah nigga, meyɛɛ saa.

1284
01:05:23,320 --> 01:05:25,155
Dane fuck no dane ne ho.

1285
01:05:25,189 --> 01:05:28,525
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1286
01:05:28,558 --> 01:05:32,262
Metumi abɔ wo fucking no
amemene no fi adi mprempren ara.

1287
01:05:32,296 --> 01:05:34,031
Hena na ɔbɛma fuck?

1288
01:05:36,000 --> 01:05:37,867
Worentumi nhintaw.

1289
01:05:37,901 --> 01:05:39,069
Me deɛ, mahu wo.

1290
01:05:39,869 --> 01:05:41,471
(atuo mu paapae wɔ atifi fam
Lamont anim) .

1291
01:05:42,139 --> 01:05:45,342
- anka wobɛtena hɔ ara
sɛ na woyɛ onyansafo Ringo a.

1292
01:05:49,913 --> 01:05:53,050
- Boy wo nim wo
nyaa wo mama daadaa.

1293
01:05:54,284 --> 01:05:58,088
So Janice nim sɛ ɔyɛ saa
poma a wɔtete no so kid?

1294
01:05:58,122 --> 01:06:00,090
Ná minim sɛ ɛno ne wo.

1295
01:06:00,124 --> 01:06:03,260
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1296
01:06:03,293 --> 01:06:05,129
(nan a wɔde bɔ) .
(Lamont a ɔresi apini)

1297
01:06:05,162 --> 01:06:06,196
To w’afurum no ano.

1298
01:06:06,230 --> 01:06:10,567
(nan a wɔde bɔ) .
(Lamont a ɔresi apini)

1299
01:06:10,600 --> 01:06:13,137
(Lamont a ɔrefefe) .

1300
01:06:13,170 --> 01:06:17,141
- On second adwene me
ebia obekum wo ara kwa.

1301
01:06:17,174 --> 01:06:18,342
Nnyɛ eyi.

1302
01:06:18,375 --> 01:06:20,344
- ma w'ano to mu
wo aboa a ne ho ntew.

1303
01:06:20,377 --> 01:06:21,411
Nnyɛ eyi.

1304
01:06:21,445 --> 01:06:23,047
Ka no bio nigga.

1305
01:06:23,047 --> 01:06:24,181
Nnyɛ eyi!

1306
01:06:27,084 --> 01:06:27,884
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1307
01:06:27,917 --> 01:06:29,653
- a mepe se wo
kae saa bere yi

1308
01:06:29,686 --> 01:06:33,257
wo nkaeɛ no
whack afunumu nkwa.

1309
01:06:33,290 --> 01:06:35,692
(tuo a wɔtow) .

1310
01:06:37,161 --> 01:06:38,662
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1311
01:06:38,695 --> 01:06:40,130
Shit na ɛyɛ.

1312
01:06:40,164 --> 01:06:42,232
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1313
01:06:42,266 --> 01:06:43,100
Shit na ɛyɛ.

1314
01:06:44,234 --> 01:06:46,470
Woka kyerɛɛ me sɛ
na tuo no da mpan.

1315
01:06:46,503 --> 01:06:48,172
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- Wokaa se eda mpan.

1316
01:06:48,205 --> 01:06:49,739
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ mprempren.

1317
01:06:49,773 --> 01:06:51,275
Fuck.

1318
01:06:51,308 --> 01:06:52,642
Fuck.

1319
01:06:52,676 --> 01:06:53,677
Fuck!

1320
01:06:53,710 --> 01:06:56,480
(nnwom a ɛyɛ nwonwa) .

1321
01:07:03,120 --> 01:07:06,256
(kar engine a ɛrebobom) .

1322
01:07:11,228 --> 01:07:13,430
- Lamont, Lamont, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Lamont, dabi, dabi, dabi.

1323
01:07:13,463 --> 01:07:15,099
Lamont!

1324
01:07:15,132 --> 01:07:17,134
(engine a ɛrebobom) .

1325
01:07:17,167 --> 01:07:20,104
(tae a ɛrebɔ denneennen) .

1326
01:07:20,770 --> 01:07:24,108
(engine a ɛrebobom) .

1327
01:07:24,141 --> 01:07:26,843
(tae a ɛrebɔ denneennen) .

1328
01:07:28,778 --> 01:07:31,848
(tae a ɛrebɔ denneennen) .

1329
01:07:31,881 --> 01:07:33,483
Dɛn na ɛyɛ fuck?

1330
01:07:33,517 --> 01:07:34,851
Dɛn na ɛyɛ fuck?

1331
01:07:34,884 --> 01:07:36,186
Mintumi mfi mu
na woabɔ wo kar no bio.

1332
01:07:36,220 --> 01:07:37,821
Ɛnyɛ saa type no
of tebea, kɔ.

1333
01:07:37,854 --> 01:07:39,523
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1334
01:07:39,556 --> 01:07:40,490
Fuck, fuck, wo ho yɛ den.

1335
01:07:41,391 --> 01:07:42,692
Me too saa nigga no tuo kɛkɛ.

1336
01:07:42,726 --> 01:07:43,893
Me fucking kɛkɛ
kum saa nigga no, .

1337
01:07:43,927 --> 01:07:45,329
fucking ne wo.

1338
01:07:45,362 --> 01:07:46,463
Me nnyɛ saa mpo
fucking nim wo.

1339
01:07:46,496 --> 01:07:47,297
Fuck.

1340
01:07:47,331 --> 01:07:48,132
(akuturuku a ɛrebɔ) .

1341
01:07:48,165 --> 01:07:49,499
Fuck.

1342
01:07:49,533 --> 01:07:51,301
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1343
01:07:51,335 --> 01:07:52,236
Fuck.

1344
01:07:52,269 --> 01:07:52,869
Nanso ɛyɛ nwini, ɛnte saa?

1345
01:07:52,902 --> 01:07:54,171
Ɛyɛ nwini, ɛnte saa?

1346
01:07:54,204 --> 01:07:54,938
Biribiara yɛ nwini, .

1347
01:07:54,971 --> 01:07:55,872
'efisɛ na tuo no da mpan.

1348
01:07:55,905 --> 01:07:57,174
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1349
01:07:57,207 --> 01:07:57,807
Fuck.

1350
01:07:57,841 --> 01:07:58,808
Fuck.

1351
01:07:58,842 --> 01:08:00,444
Mekɔ afiase.

1352
01:08:00,477 --> 01:08:02,146
Me finna kɔ
to afiase nipa.

1353
01:08:02,179 --> 01:08:05,649
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1354
01:08:05,682 --> 01:08:06,916
Saa afunumu nyansafo yi
ano a woanya, .

1355
01:08:06,950 --> 01:08:09,219
nanso afei de wonyɛ saa
wunnyaa hwee a ɔbɛka?

1356
01:08:09,253 --> 01:08:10,487
Wo fucking asotifo?

1357
01:08:10,520 --> 01:08:11,355
wo fucking mute
mpofirim ara?

1358
01:08:11,388 --> 01:08:12,522
Kasa.

1359
01:08:12,556 --> 01:08:13,857
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1360
01:08:13,890 --> 01:08:15,159
Yɛ gotta fucking kɔ, .

1361
01:08:15,159 --> 01:08:17,227
wo ntumi ntra ha nnya a
fucking breakdown mprempren yi ara, .

1362
01:08:17,261 --> 01:08:18,328
kɔ.

1363
01:08:18,362 --> 01:08:20,397
Ná ɛda mpan.

1364
01:08:20,430 --> 01:08:22,266
[Brandon] Cassidy a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea...

1365
01:08:35,412 --> 01:08:36,646
Ná ɛda mpan.

1366
01:08:44,888 --> 01:08:49,893
* Yɛsrɛ sɛ monyɛ yiye

1367
01:08:52,896 --> 01:08:57,901
* Yɛsrɛ sɛ monyɛ yiye

1368
01:08:58,835 --> 01:09:02,306
* Yɛsrɛ sɛ monyɛ yiye

1369
01:09:02,339 --> 01:09:05,709
* Mesrɛ wo, nyɛ saa
fa no kɔda * .

1370
01:09:05,742 --> 01:09:09,346
* Sɛ mintumi nyɛ saa a
ɛhɔ na wobɛhwɛ * .

1371
01:09:09,379 --> 01:09:14,351
* Fa ne nyinaa to hɔ kɛkɛ
ne yaw wɔ me so * .

1372
01:09:16,119 --> 01:09:19,989
* Ɔyɛ obi a ne ho yɛ na sen
anka wobɛgye adi * .

1373
01:09:20,023 --> 01:09:23,427
* Fa biribiara di dwuma
aduru a wuhia * .

1374
01:09:23,460 --> 01:09:26,763
* Yɛsrɛ sɛ fa bra kɛkɛ
n’akyi kyerɛ me * .

1375
01:09:26,796 --> 01:09:30,334
* Yɛsrɛ sɛ monyɛ yiye

1376
01:09:39,008 --> 01:09:42,346
* Yɛsrɛ sɛ monyɛ yiye

1377
01:09:43,580 --> 01:09:46,350
(nnwom a ɛma anigye) .

1378
01:09:51,755 --> 01:09:54,924
* Na me nyinaa
ntumi ntwɛn sɛ mɛhu * .

1379
01:09:54,958 --> 01:09:58,462
* So wowɔ hɔ
wɔ m’anim * .

1380
01:09:58,495 --> 01:10:03,500
* Woreyɛ asaw
wɔ apontow mu * .

1381
01:10:05,702 --> 01:10:09,172
* Woka kyerɛɛ me sɛ woayɛ
ayɛ adwene pii * .

1382
01:10:09,205 --> 01:10:14,378
* Wiase no susuw ho
sɛ ɛsesaa wo saa * .

1383
01:10:15,579 --> 01:10:20,750
* Ná mintumi nnyae serew
te sɛ kwan a ɛkɔ fie no nyinaa * .

1384
01:10:22,018 --> 01:10:26,690
* Mesrɛ wo, nyɛ saa
sesa m’adwene * .

1385
01:10:40,236 --> 01:10:42,472
Owia reba.

1386
01:10:42,506 --> 01:10:45,642
(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1387
01:10:45,675 --> 01:10:46,510
Dedaw no.

1388
01:10:47,977 --> 01:10:51,147
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

1389
01:10:51,180 --> 01:10:53,783
(gears a ɛrebɔ denneennen) .

1390
01:10:53,817 --> 01:10:56,553
(nnomaa a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1391
01:11:06,630 --> 01:11:08,998
- biara nni ho
rekɔ a ɛbɛba.

1392
01:11:14,103 --> 01:11:15,639
Yɛ w’ade sɛnea ɛte daa kɛkɛ.

1393
01:11:18,575 --> 01:11:19,609
Aane.

1394
01:11:19,643 --> 01:11:20,344
Ne nyinaa yɛ.

1395
01:11:23,212 --> 01:11:25,882
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1396
01:11:32,221 --> 01:11:34,358
(ɔpon a wɔretoto mu) .

1397
01:11:34,358 --> 01:11:35,625
(engine a ɛwosow) .

1398
01:11:35,659 --> 01:11:38,362
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

1399
01:11:44,368 --> 01:11:47,371
(nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye) .

1400
01:11:52,376 --> 01:11:53,977
(fan a ɛrebɔ denneennen) .

1401
01:11:54,010 --> 01:11:57,381
(nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye) .

1402
01:11:57,381 --> 01:11:59,816
- [Cassidy VO] - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛyɛ hunu.

1403
01:11:59,849 --> 01:12:04,888
(atuo a wɔde bɔ akuturuku) .
(atuo a wɔtow) .

1404
01:12:07,056 --> 01:12:08,825
(ɔpon a wɔrebɔ a wɔato mu)

1405
01:12:08,858 --> 01:12:09,726
Hey akokoaa.

1406
01:12:11,461 --> 01:12:12,696
Hei.

1407
01:12:14,197 --> 01:12:15,064
Abarimaa, bra ha, .

1408
01:12:15,098 --> 01:12:15,932
lemme hwɛ wo.

1409
01:12:15,965 --> 01:12:17,266
Ɛnyɛ hwee.

1410
01:12:17,300 --> 01:12:19,403
- a wonya saa firi
ntɔkwaw a ɛkɔ so wɔ sukuu mu?

1411
01:12:19,403 --> 01:12:21,805
Ná ɛnyɛ asɛm kɛse.

1412
01:12:21,838 --> 01:12:23,440
- a woreyɛ ade te sɛ wo
foforo wɔ mpɔtam hɔ anaa biribi.

1413
01:12:23,473 --> 01:12:25,909
Minim sɛ mekyerɛɛ mo
sɛnea wɔtow akuturuku.

1414
01:12:25,942 --> 01:12:28,678
Na sɛ wo ain't gonna do a
sɛ, afei anyɛ yiye koraa no, ananse.

1415
01:12:28,712 --> 01:12:29,913
Anaasɛ tu mmirika.

1416
01:12:29,946 --> 01:12:30,780
Kommyɛ.

1417
01:12:31,448 --> 01:12:34,684
(telefon a ɛrewosow) .

1418
01:12:36,420 --> 01:12:39,423
(nnwom a ɛyɛ hu) .

1419
01:12:42,859 --> 01:12:45,429
Wo maame nuabea, mɛyɛ
san frɛ no bio.

1420
01:12:47,431 --> 01:12:50,800
Wo ne saa abeawa no bio
anadwo a etwaam no, ɛnte saa?

1421
01:12:50,834 --> 01:12:53,236
- Mm-mm, me tenaa ho
wɔ Apollo fie.

1422
01:12:58,775 --> 01:13:01,445
Me deɛ, mɛkɔ akɔgye
wɔasiesie wɔn ho ama sukuu.

1423
01:13:04,814 --> 01:13:07,451
- a masiesie me ho se wobetie
bere a woasiesie wo ho sɛ wobɛkasa no.

1424
01:13:07,451 --> 01:13:09,018
[Brandon] Minim.

1425
01:13:11,187 --> 01:13:13,757
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1426
01:13:22,899 --> 01:13:25,802
(anammɔn a ɛrebɔ denneennen) .

1427
01:13:27,471 --> 01:13:30,974
(bag a wɔrebɔ) .

1428
01:13:31,007 --> 01:13:33,943
(nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye) .

1429
01:13:39,883 --> 01:13:41,851
(alarm a ɛrebɔ) .

1430
01:13:41,885 --> 01:13:44,353
(nsateaa a wɔde bɔ) .

1431
01:13:48,592 --> 01:13:51,394
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1432
01:13:53,563 --> 01:13:55,865
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

1433
01:13:55,899 --> 01:14:00,904
(pɛnsil a wɔde twitwiw) .
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1434
01:14:05,074 --> 01:14:08,077
(eraser a wɔde twetwe) .

1435
01:14:09,513 --> 01:14:13,416
(pɛnsil a wɔde twitwiw) .
(asuafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ) .

1436
01:14:13,517 --> 01:14:14,618
Fa ma.

1437
01:14:14,651 --> 01:14:17,220
- ma no.
- Man, wo tiawa saa.

1438
01:14:17,253 --> 01:14:19,022
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1439
01:14:19,055 --> 01:14:20,524
- ma no, ma
no, ma no.

1440
01:14:20,524 --> 01:14:23,159
(anammɔn a ɛrebɔ) .

1441
01:14:23,192 --> 01:14:25,361
To frigye no mu.

1442
01:14:25,394 --> 01:14:27,163
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye) .

1443
01:14:27,196 --> 01:14:30,399
(telefon a ɛrewosow) .

1444
01:14:30,433 --> 01:14:31,267
Gyae.

1445
01:14:32,301 --> 01:14:33,136
Ma wo bo dwo.

1446
01:14:35,404 --> 01:14:36,940
Hɛlo.

1447
01:14:36,973 --> 01:14:39,909
(nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye) .

1448
01:14:47,450 --> 01:14:50,419
(Janice reteɛteɛm)

1449
01:14:50,453 --> 01:14:52,556
[Ciara] Maame!

1450
01:14:52,556 --> 01:14:54,724
(Janice resu)
(nsateaa a ɛrebɔ) .

1451
01:14:54,758 --> 01:14:58,061
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1452
01:14:58,094 --> 01:15:00,163
(Janice resu)

1453
01:15:00,196 --> 01:15:01,565
- Trey, Ciara, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
kɔ dan no mu.

1454
01:15:01,565 --> 01:15:02,566
Kɔ mprempren.

1455
01:15:02,566 --> 01:15:04,000
(Janice resu)
(nsateaa a ɛrebɔ) .

1456
01:15:04,033 --> 01:15:06,369
- Janice, Janice, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wo bo dwo.

1457
01:15:06,402 --> 01:15:07,637
(Janice resu)

1458
01:15:07,671 --> 01:15:09,038
Dɛn na esii?

1459
01:15:09,072 --> 01:15:10,473
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, .

1460
01:15:10,574 --> 01:15:12,609
- den na esii?
- dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

1461
01:15:12,642 --> 01:15:14,678
Dɛn na esii, Janice?

1462
01:15:14,711 --> 01:15:17,581
(Janice resu)

1463
01:15:17,581 --> 01:15:19,616
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1464
01:15:19,649 --> 01:15:22,151
Obi kum Lamont.

1465
01:15:22,185 --> 01:15:24,087
Obi kum Lamont.

1466
01:15:24,120 --> 01:15:26,355
Obi kum Lamont.

1467
01:15:26,389 --> 01:15:27,657
Lamont awu?

1468
01:15:27,691 --> 01:15:28,758
- a na ɛsɛ sɛ meyɛ
hwɛ no anadwo yi, .

1469
01:15:28,792 --> 01:15:30,493
nanso meka kyerɛɛ no
ɛnsɛ sɛ wɔba hɔ.

1470
01:15:30,594 --> 01:15:33,196
Mepa wo kyɛw paa baby, .
Mepa wo kyɛw paa.

1471
01:15:34,764 --> 01:15:37,266
Mepa wo kyɛw paa baby, .
Mepa wo kyɛw paa.

1472
01:15:37,300 --> 01:15:38,267
Enti kyɛw baby.

1473
01:15:38,301 --> 01:15:39,603
Janice Meyɛ saa...

1474
01:15:41,805 --> 01:15:44,674
(Janice resu)

1475
01:15:47,744 --> 01:15:49,112
Fuck Lamont na ɔyɛ ɔbarima.

1476
01:15:50,179 --> 01:15:51,715
(nsateaa a wɔde bɔ) .

1477
01:15:51,748 --> 01:15:54,283
(Janice resu)

1478
01:15:54,317 --> 01:15:56,720
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1479
01:16:08,832 --> 01:16:11,701
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1480
01:16:11,735 --> 01:16:13,436
(fist a ɛrebɔ ɔpon mu) .

1481
01:16:13,469 --> 01:16:16,640
(ɔpon a wɔrebɔ so abue)

1482
01:16:24,781 --> 01:16:29,753
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .
(mframa a ɛkɔ mframa mu a ɛrebɔ denneennen) .

1483
01:16:34,758 --> 01:16:37,794
(Brandon resi apini)

1484
01:16:43,532 --> 01:16:46,469
(Nea Pa, Nea Bɔne, .
ne nnwom a Ɛyɛ Fɛ no) .

1485
01:16:46,502 --> 01:16:49,405
(antweri a ɛreyɛ gyegyeegye) .

1486
01:16:53,009 --> 01:16:58,214
(Nea Pa, Nea Bɔne, ne
nnwom a Ɛyɛ Fɛ no kɔ so) .

1487
01:17:18,367 --> 01:17:20,003
(tuo a wɔtow) .

1488
01:17:20,036 --> 01:17:22,839
(Angel Eyes a ɔresi apini)

1489
01:17:25,341 --> 01:17:28,344
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1490
01:17:36,786 --> 01:17:40,389
(microwave a wɔde bɔ nnyigyei) .

1491
01:17:40,423 --> 01:17:41,891
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1492
01:17:41,925 --> 01:17:42,959
Shit na ɛyɛ.

1493
01:17:50,734 --> 01:17:52,635
Hey, woasɔre ntɛm.

1494
01:17:54,738 --> 01:17:57,373
Wote sɛ nea woabrɛ
sɛ fuck, dude.

1495
01:17:57,406 --> 01:17:58,842
Yeah, na mintumi nna.

1496
01:17:58,875 --> 01:18:00,409
Na me sɔre kɛkɛ...

1497
01:18:01,610 --> 01:18:03,112
Woredwen ho ara kwa
nea esii.

1498
01:18:03,146 --> 01:18:03,980
Adɛn?

1499
01:18:08,217 --> 01:18:09,652
Adɛn na daabi?

1500
01:18:10,854 --> 01:18:12,956
- a menkaa hwee
na ɛrekɔ so

1501
01:18:12,989 --> 01:18:14,590
na biribiara ansi.

1502
01:18:14,623 --> 01:18:16,960
Ɛsɛ sɛ wugyae
a wɔtra so.

1503
01:18:16,993 --> 01:18:21,564
[Brandon] Yeah, yɛyɛ saa. Yoo.

1504
01:18:21,597 --> 01:18:25,134
Bra so. Killing me vibe no.

1505
01:18:25,168 --> 01:18:26,970
Adwuma a wɔyɛ te sɛ nea polisifo no nyae
beae a atwa ho ahyia no.

1506
01:18:27,003 --> 01:18:28,905
(Cassidy a ɔreserew)

1507
01:18:28,938 --> 01:18:30,807
Na dɛn nti na woyɛ saa
wohyɛ akyi bag?

1508
01:18:30,840 --> 01:18:32,942
- Efirise me nyaa
sukuu nnɛ.

1509
01:18:32,976 --> 01:18:36,079
Ná aka ɔsram biako pɛ
na me deɛ me fuck saa, .

1510
01:18:36,112 --> 01:18:38,782
basabasayɛ a wɔde di dwuma
ne w’afurum.

1511
01:18:39,582 --> 01:18:40,817
- [Cassidy] Ɛno ne
nea enti a wowɔ ha

1512
01:18:40,850 --> 01:18:43,452
a ɛreyɛ saa ghetto yi
ass anɔpaduan?

1513
01:18:43,486 --> 01:18:44,620
Ma memfa me nsafe, .
Mede wo bɛto hɔ.

1514
01:18:44,653 --> 01:18:45,789
Dabi, ɛno yɛ onwini.

1515
01:18:45,789 --> 01:18:47,590
Mebɛfa bɔs no.

1516
01:18:50,659 --> 01:18:53,596
- se eye saa a
nea wopɛ.

1517
01:18:53,629 --> 01:18:54,831
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1518
01:18:54,864 --> 01:18:55,932
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1519
01:18:55,965 --> 01:18:58,802
(akraman a wɔrebɔ cawing) .

1520
01:19:08,177 --> 01:19:09,813
(ɔpon a wɔretoto mu) .

1521
01:19:09,813 --> 01:19:11,881
* Me dunno sɛ ɛyɛ
ɛfata Onyankopɔn. *

1522
01:19:11,915 --> 01:19:12,916
Hi.

1523
01:19:12,949 --> 01:19:13,817
Bra bɛba mu.

1524
01:19:15,819 --> 01:19:18,187
- * Swerving wo kwan a obiara nni so so
- eye se mehunu wo, Janice.

1525
01:19:18,221 --> 01:19:22,691
- * Mete nka se worehwe ase
- eye se wobehu wo nso.

1526
01:19:22,725 --> 01:19:24,828
- [Dr. Milner] Sɛnea
wo te nka?

1527
01:19:24,828 --> 01:19:26,863
(sighing) Mewɔ ha.

1528
01:19:26,896 --> 01:19:29,665
- Ɛno yɛ.
- Mewɔ ha.

1529
01:19:29,698 --> 01:19:31,300
Mmofra no te dɛn?

1530
01:19:31,334 --> 01:19:35,704
- * Mede biribi ahyɛ me ma
- Um...

1531
01:19:35,738 --> 01:19:37,340
- * 'Cause deep down.'
- a mete ase.

1532
01:19:37,373 --> 01:19:40,576
* Minim baabi a emu dɔ

1533
01:19:40,609 --> 01:19:42,645
* Mintumi nguare

1534
01:19:42,678 --> 01:19:46,916
* Wɔ wo komam tɔnn no, nyɛ saa
kɔ mu dɔ dodo mprempren * .

1535
01:19:46,950 --> 01:19:51,955
* Mintumi nguare nkɔ mu
saa nsu no * .

1536
01:19:55,358 --> 01:19:58,327
* Wɔ saa nsu no mu

1537
01:19:58,361 --> 01:20:00,964
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1538
01:20:09,238 --> 01:20:11,807
(nnwom a ɛma anigye) .

1539
01:20:26,422 --> 01:20:28,958
* Mepɛ sɛ meyɛ
eye ma wo * .

1540
01:20:28,992 --> 01:20:32,195
* Mepɛ sɛ meyɛ
eye ma wo * .

1541
01:20:32,228 --> 01:20:35,598
(asuafo a wɔrebɔ nkɔmmɔ)

1542
01:20:40,336 --> 01:20:42,972
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1543
01:20:50,313 --> 01:20:53,282
- nyaa bere pa
a wobu wɔn ani gu me so nnɛ?

1544
01:20:55,885 --> 01:20:57,786
Yo, Brandon, na ɔkyerɛwee.

1545
01:20:57,820 --> 01:21:00,223
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1546
01:21:02,959 --> 01:21:04,928
Yo, dɛn na ɛrekɔ so?

1547
01:21:06,762 --> 01:21:09,165
(atuo a ɛrebɔ denneennen) .

1548
01:21:13,269 --> 01:21:16,272
Okay, afei deɛ woayɛ
sɛ́ ɛyɛ nwonwa.

1549
01:21:16,305 --> 01:21:18,074
Mmea aborɔfo frɛ eyi
ayaresa a wɔyɛ no komm no

1550
01:21:18,107 --> 01:21:19,976
na yɛma 'em dwene
yɛn ani nnye ho.

1551
01:21:20,009 --> 01:21:21,810
(Cassidy a ɔreserew)

1552
01:21:21,844 --> 01:21:23,980
Wonyɛɛ saa da
woahu Kill Bill?

1553
01:21:24,013 --> 01:21:26,249
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1554
01:21:27,951 --> 01:21:28,784
Yesu.

1555
01:21:30,019 --> 01:21:30,853
Nokwarem no.

1556
01:21:32,521 --> 01:21:36,025
Worentumi ntra hɔ
na bu w’ani gu me so daa.

1557
01:21:38,261 --> 01:21:40,363
Enti worekɔ?

1558
01:21:40,396 --> 01:21:42,498
Saa ara na, sayonara.

1559
01:21:46,102 --> 01:21:49,072
Adɛn nti na fuck na woreyɛ acting
te sɛ ofiehwɛfo a wɔayɛ no ayayade?

1560
01:21:49,105 --> 01:21:50,073
Hello, .
(nsateaa a wɔde twitwiw) .

1561
01:21:50,106 --> 01:21:51,140
Asase so de kɔmaa Brandon.

1562
01:21:51,174 --> 01:21:52,075
Nea ɛyɛ fuck no
mfomso wɔ wo ho?

1563
01:21:52,108 --> 01:21:54,043
Wosɛee m’asetra.

1564
01:21:54,077 --> 01:21:55,744
Ɛno ne nea ɛnteɛ.

1565
01:21:56,980 --> 01:21:59,182
Me yam a anka manyɛ saa da
mpo hyiaa w’afurum.

1566
01:21:59,215 --> 01:22:01,884
(akraman a wɔrebobom) .

1567
01:22:03,086 --> 01:22:05,454
- a na menim no
na wɔde tuo ahyɛ mu ma.

1568
01:22:12,996 --> 01:22:14,163
Ɛhɔ, w’ani agye?

1569
01:22:26,175 --> 01:22:27,176
Wɔ emu tɔnn
na wo nso wunim.

1570
01:22:27,210 --> 01:22:28,511
Ɛno nti na wo
twee afiri no.

1571
01:22:28,544 --> 01:22:29,412
- a mennim dee
wo a woreka ho asɛm.

1572
01:22:29,445 --> 01:22:31,014
Brandon, Brandon, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1573
01:22:31,014 --> 01:22:33,449
wopɛ sɛ wuhu
adɛn nti na mefew wo ano?

1574
01:22:35,084 --> 01:22:39,022
Efisɛ na minim wo
na wɔte sɛ me ara pɛ.

1575
01:22:39,055 --> 01:22:40,023
Yɛyɛ onipa koro.

1576
01:22:40,023 --> 01:22:41,057
Dabi yɛnyɛ saa.

1577
01:22:42,191 --> 01:22:43,259
Woyɛ fucking ɔtorofo.

1578
01:22:43,292 --> 01:22:45,528
- Dabi, wo ne no
biako a ɛyɛ atoro.

1579
01:22:45,561 --> 01:22:48,131
Ná minim nea enti a woyɛ saa
serewee, ɛno nti.

1580
01:22:48,164 --> 01:22:49,932
Na minim nea enti a ɛte saa
woanhinhim.

1581
01:22:50,033 --> 01:22:50,599
Metee nka.

1582
01:22:52,101 --> 01:22:54,037
Wɔ wo mu tɔnn, wo
hu sɛnea ɛte.

1583
01:22:54,070 --> 01:22:55,504
Wowɔ mu wɔ so
aseresɛm no nso.

1584
01:22:55,538 --> 01:22:58,541
- wo maa me fucking
kum obi.

1585
01:23:00,343 --> 01:23:01,944
Dabi.

1586
01:23:02,045 --> 01:23:04,480
Dabi, wo na woyɛɛ
wokum obi.

1587
01:23:04,513 --> 01:23:05,514
Woyɛɛ saa.

1588
01:23:05,548 --> 01:23:07,050
Wode asodi no to obiara a aka so, .

1589
01:23:07,050 --> 01:23:08,384
ɛno ne wo ade.

1590
01:23:08,417 --> 01:23:09,718
Nanso nea meyɛe ara ne sɛ mɛma
wo kanea ahabammono a ɛsɛ sɛ woyɛ

1591
01:23:09,752 --> 01:23:12,288
nea wo dedaw
na ɔpɛ sɛ ɔyɛ.

1592
01:23:12,321 --> 01:23:14,257
Wo twee saa
trigger, ɛnyɛ me.

1593
01:23:14,290 --> 01:23:17,226
Adɛn? Efisɛ wo
fucking ani gyee ho.

1594
01:23:17,260 --> 01:23:19,195
Worentumi nni atoro nkyerɛ
w’ankasa wo, Brandon.

1595
01:23:19,228 --> 01:23:20,496
Adɛn nti na wosan bae?

1596
01:23:20,529 --> 01:23:22,065
Mannyɛ basabasa
biribiara ma wo.

1597
01:23:22,065 --> 01:23:23,199
Me na memaa wo nkwa.

1598
01:23:25,701 --> 01:23:29,105
Wo nyaa dɛ na wo
na n’ani gyee simma biara a ɛwɔ mu no ho.

1599
01:23:29,138 --> 01:23:30,106
Efisɛ me ne me, .

1600
01:23:30,139 --> 01:23:33,542
wunim sɛ wubetumi
yɛ nea wopɛ biara.

1601
01:23:34,677 --> 01:23:36,612
- a mepe me
fucking asetra akyi.

1602
01:23:36,645 --> 01:23:38,681
Mepɛ Trey ne Ciara
sɛ wobenya mmofraberem a ɛfata.

1603
01:23:38,714 --> 01:23:40,083
Mepɛ sɛ me maame dedaw no san ba, .

1604
01:23:40,083 --> 01:23:41,217
Mepɛ sɛ meyɛ fucking graduate.

1605
01:23:41,250 --> 01:23:43,252
Mempɛ wo
fucking saa shit no kɔ soro.

1606
01:23:43,286 --> 01:23:47,156
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1607
01:23:51,660 --> 01:23:53,296
Mempɛ wo.

1608
01:24:15,318 --> 01:24:17,486
- a wo ne
ɛho hia me.

1609
01:24:23,759 --> 01:24:26,162
- a wo nnye
gonna tuo me tuo.

1610
01:24:28,164 --> 01:24:31,734
(Cassidy a ɔreteɛteɛm)

1611
01:24:31,767 --> 01:24:34,537
(Cassidy resu)

1612
01:24:41,244 --> 01:24:44,680
(Cassidy home a ɔhome
shakily) .

1613
01:24:50,819 --> 01:24:52,255
Woayɛ no yiye.

1614
01:24:53,522 --> 01:24:55,358
(Cassidy home a ɔhome
denneennen) .

1615
01:24:55,391 --> 01:24:56,425
Me nnyɛ saa.

1616
01:24:59,728 --> 01:25:04,200
Wunim nneɛma a eye sen biara
to nnipa a wɔyɛ bɔne sen biara.

1617
01:25:04,233 --> 01:25:05,234
(Cassidy home a ɔhome
shakily) .

1618
01:25:05,268 --> 01:25:08,471
Biribiara a aka no ara kwa
to nkurɔfo no

1619
01:25:08,504 --> 01:25:10,406
wɔn a wɔmfata koraa.

1620
01:25:13,509 --> 01:25:17,313
- a wo ntumi nnye
tow wo ho tuo nso.

1621
01:25:17,346 --> 01:25:19,682
- a mehyɛ bɔ sɛ me
renhinhim.

1622
01:25:19,715 --> 01:25:24,720
(tuo a wɔrebɔ) .
(Cassidy a ɔrehome a ɛrewosow)

1623
01:25:30,826 --> 01:25:33,362
(Cassidy a ɔreserew
ahunahuna mu) .

1624
01:25:33,396 --> 01:25:36,532
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1625
01:25:36,565 --> 01:25:39,768
(ɔpon a wɔbɔ) .

1626
01:25:39,802 --> 01:25:43,872
(Wiz no bɔ wɔ TV so)

1627
01:25:49,745 --> 01:25:51,880
Dɛn na ɛrekɔ so y'all?

1628
01:25:51,914 --> 01:25:53,416
Mekae wo.

1629
01:25:53,449 --> 01:25:54,717
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1630
01:25:54,750 --> 01:25:57,520
- Abeawa, wo yɛ wo ade te sɛ nea mayɛ
akɔ akyirikyiri wɔ ɔko mu.

1631
01:25:57,553 --> 01:25:58,654
- nnye atoro, .
Mefaa wo dan no.

1632
01:25:58,687 --> 01:25:59,655
Wubetumi anya bi
san akyi mprempren yi ara.

1633
01:25:59,688 --> 01:26:00,756
- a yebenya
sɛ ɔne onipa bɛko.

1634
01:26:00,789 --> 01:26:01,690
- Dɛn?
- nyinaa ye, .

1635
01:26:01,724 --> 01:26:03,626
ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

1636
01:26:03,659 --> 01:26:04,727
Dɛn na y'all rehwɛ?

1637
01:26:04,760 --> 01:26:05,828
Ɔkɔmfoɔ a ɔwɔ Oz.

1638
01:26:05,861 --> 01:26:07,630
Dabi.

1639
01:26:07,663 --> 01:26:08,664
Wiz no na ɔyɛ.

1640
01:26:08,697 --> 01:26:10,666
- Ow.
- a ɛyɛ tuntum no.

1641
01:26:10,699 --> 01:26:11,700
Ɛte saa akokoaa.

1642
01:26:11,734 --> 01:26:12,968
- Nea y'all nim
ɛfa The Wiz ho?

1643
01:26:13,001 --> 01:26:14,970
Dɛn na wunim fa ho?

1644
01:26:15,003 --> 01:26:17,940
(Janice reserew)

1645
01:26:22,911 --> 01:26:27,783
Lamont abusua no pɛ sɛ wonya
ne som adwuma Kwasida a edi hɔ no.

1646
01:26:33,689 --> 01:26:36,024
Akokɔ bi wɔ hɔ
wɔ frigye mu.

1647
01:26:36,058 --> 01:26:38,060
Ma menyɛ wo hyew bi.

1648
01:26:43,732 --> 01:26:47,002
(fridge pon a wɔrebɔ)

1649
01:26:49,572 --> 01:26:50,606
(fridge pon a ɛrebɔ) .

1650
01:26:50,639 --> 01:26:53,809
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1651
01:26:59,448 --> 01:27:00,916
- Enti me ntumi nyɛ
dwumadi afoforo, .

1652
01:27:00,949 --> 01:27:02,518
tra akyi
sukuu, biribiara nni hɔ?

1653
01:27:02,551 --> 01:27:04,186
- Boy, woanya
ɔpaa adesua pii dodo

1654
01:27:04,287 --> 01:27:06,555
na ɛne no
fa kyɛw, mind you.

1655
01:27:06,589 --> 01:27:07,890
Minim sɛ me fucked up.

1656
01:27:07,923 --> 01:27:09,958
- afei adee nti na wo
sɛ mete m’adwumayɛbea hɔ?

1657
01:27:09,992 --> 01:27:11,159
Merebɔ mmɔden sɛ mɛsiesie.

1658
01:27:11,193 --> 01:27:12,328
Oh ɔwo, .

1659
01:27:12,361 --> 01:27:14,563
biribiara nni hɔ a wubetumi
yɛ de siesie no wɔ saa bere yi mu.

1660
01:27:14,597 --> 01:27:16,299
Worenkɔ nantew.

1661
01:27:18,534 --> 01:27:20,002
Ne nyinaa yɛ.

1662
01:27:20,035 --> 01:27:20,836
Mefata saa.

1663
01:27:20,869 --> 01:27:23,539
(telefon a ɛrebɔ)

1664
01:27:23,572 --> 01:27:25,308
Enti mɛsan aba
afe a edi hɔ no.

1665
01:27:25,308 --> 01:27:27,009
Ɛnyɛ nea ɛho hia ankasa.

1666
01:27:28,143 --> 01:27:29,545
Sɛ wopɛ wo diploma a, .

1667
01:27:29,578 --> 01:27:31,547
wubetumi awie
sukuu afe no, .

1668
01:27:31,580 --> 01:27:32,315
kɔ awɔw bere mu sukuu, .

1669
01:27:32,315 --> 01:27:33,849
ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ anigye.

1670
01:27:33,882 --> 01:27:35,150
Nanso wubetumi ayɛ
ma wo credits no nkɔ soro

1671
01:27:35,183 --> 01:27:37,320
na anyɛ yiye koraa no, wɔanya
ɛde menaa wo wɔ krataa so.

1672
01:27:37,320 --> 01:27:38,153
Asɛmfua?

1673
01:27:39,121 --> 01:27:40,122
Yiw, asɛmfua.

1674
01:27:41,089 --> 01:27:42,024
Ɛyɛ yie, .

1675
01:27:42,057 --> 01:27:43,959
afei me finna kɔ kraman
wɔ dɔla sotɔɔ mu

1676
01:27:43,992 --> 01:27:45,661
na wɔasan ayɛ no wɔ kyerɛwdua ne pɛnsere so
ne saa shit no nyinaa saa bere no.

1677
01:27:45,694 --> 01:27:46,629
(Owurayere McCleary reserew)

1678
01:27:46,662 --> 01:27:48,331
M’ani agye sɛ mate.

1679
01:27:50,065 --> 01:27:52,601
- yie, ma me
san kɔ adesua.

1680
01:27:52,635 --> 01:27:55,771
- yie ebia
yɛ ade biako bio.

1681
01:27:55,804 --> 01:27:57,039
- biara a wo
hia a efi me hɔ.

1682
01:27:57,072 --> 01:27:58,774
- hia wo ma
yi wɔn ho adi saa bere yi

1683
01:27:58,807 --> 01:28:01,076
bere a mede si hɔ no
nsɛm a wobisabisa nkurɔfo.

1684
01:28:02,345 --> 01:28:03,712
(telefon a ɛrebɔ)

1685
01:28:03,746 --> 01:28:05,614
Me babarima no yɛ obi a ɔyɛ adebɔ ho adwuma
ɔkwankyerɛfo wɔ hɔ.

1686
01:28:05,648 --> 01:28:08,617
Wɔrehwehwɛ talented
mmerante a wɔyɛ adwene ho adwumfo.

1687
01:28:08,651 --> 01:28:10,353
Ɛda adi sɛ Xbox na ɛyɛ
anaa Nintendo, .

1688
01:28:10,386 --> 01:28:12,621
obi kɛse te sɛ
ɛno na ɛmaa wonyaa wɔn ara kwa.

1689
01:28:12,655 --> 01:28:15,758
Na anigyesɛm ma wo, .
wɔretrɛw mu.

1690
01:28:16,659 --> 01:28:18,060
Oh enti eyi yɛ adwuma?

1691
01:28:18,093 --> 01:28:20,896
- a eye internship
nanso wotua ho ka.

1692
01:28:20,929 --> 01:28:22,365
Gotta crawl kan.

1693
01:28:22,365 --> 01:28:25,368
Woyɛ adepa
adwuma, hena na onim.

1694
01:28:25,368 --> 01:28:27,703
Misusuwii ho
anka ɛbɛfata wo.

1695
01:28:30,038 --> 01:28:31,239
Meda wo ase.

1696
01:28:31,273 --> 01:28:32,240
- Oh dabi honey, .
mfa nna me ase.

1697
01:28:32,274 --> 01:28:33,376
Ɛyɛ papa sɛ wobɛbɔ w’afurum

1698
01:28:33,376 --> 01:28:36,144
na eye sɛ woanwu
me wɔ me ba no anim.

1699
01:28:36,178 --> 01:28:37,746
Ɛnyɛ wo dea de besi nnɛ.

1700
01:28:39,382 --> 01:28:44,019
Mempɛ sɛ mehu wo sɛ wobɛsan aba mu
m’adwumayɛbea afe a edi hɔ no.

1701
01:28:44,052 --> 01:28:45,388
Worennyɛ saa.

1702
01:28:45,421 --> 01:28:47,823
Meda wo ase.
(telefon a ɛrebɔ)

1703
01:28:47,856 --> 01:28:48,857
(Brandon resi apini)

1704
01:28:48,891 --> 01:28:50,225
Midi nkonim, tua ka.

1705
01:28:50,793 --> 01:28:52,060
- a wonim wo
wɔdaadaa no, ɛnte saa?

1706
01:28:52,094 --> 01:28:54,397
- a me nyaa firii baako mu
ɔfã a ɛkɔ ɔfã foforo no.

1707
01:28:54,430 --> 01:28:56,131
Ɛno yɛ $5.

1708
01:28:56,164 --> 01:28:57,733
- Uh-uh, nanso wo nim me
wasn’t gonna wo ma wohwe ase.

1709
01:28:57,766 --> 01:28:59,768
Enti nokwarem no, wo na wode me sii hɔ.

1710
01:28:59,802 --> 01:29:02,037
- a woyɛɛ no
ade a ɛteɛ, .

1711
01:29:02,070 --> 01:29:04,272
woyɛ saa bere nyinaa.

1712
01:29:04,306 --> 01:29:05,808
Afei tua ka, .

1713
01:29:05,841 --> 01:29:06,475
$5 mesrɛ wo.

1714
01:29:08,076 --> 01:29:10,245
- Oh, wo lil'.
afunumu a ɔreyɛ hustling.

1715
01:29:10,278 --> 01:29:11,113
Yiw owura.

1716
01:29:12,147 --> 01:29:12,981
Ɛha yi, .

1717
01:29:14,783 --> 01:29:17,219
nya sandwich abien
saa bere yi de.

1718
01:29:18,120 --> 01:29:19,422
Hey, hey, na ɛyɛ.

1719
01:29:19,422 --> 01:29:22,324
Hwɛ eyi, hwɛ
eyi, hwɛ eyi.

1720
01:29:22,425 --> 01:29:25,728
(mmofra a wɔrebɔ nkɔmmɔ)

1721
01:29:30,198 --> 01:29:31,199
Yɛpa wo kyɛw bro.

1722
01:29:39,141 --> 01:29:42,077
(siren ahorow a wɔresu) .

1723
01:29:50,218 --> 01:29:53,055
(koma a ɛbɔ) .

1724
01:29:56,592 --> 01:29:59,327
(dede a ɛyɛ nwonwa) .

1725
01:30:01,029 --> 01:30:04,232
(ɔde a wɔkyinkyim) .

1726
01:30:04,266 --> 01:30:07,302
(koma a ɛbɔ) .

1727
01:30:14,276 --> 01:30:17,880
- a ɛyɛ Brandon
(nkɔmmɔbɔ a wɔabɔ no mu den) .

1728
01:30:17,913 --> 01:30:18,547
Brandon, 1999.

1729
01:30:20,182 --> 01:30:22,184
wopɛ bi anaa dɛn?

1730
01:30:25,053 --> 01:30:26,288
Dabi, meyɛ papa.

1731
01:30:38,000 --> 01:30:40,836
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

1732
01:30:43,506 --> 01:30:46,174
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1733
01:30:47,643 --> 01:30:49,344
Me ba no wɔ hɔ.

1734
01:30:50,579 --> 01:30:52,481
Ɛhe na wufi reba?

1735
01:30:52,515 --> 01:30:54,249
Oduruyɛfo Milner adwumayɛbea hɔ.

1736
01:30:54,282 --> 01:30:57,352
(bags a ɛreyɛ gyegyeegye) .

1737
01:30:59,454 --> 01:31:01,256
Masan aba teaseɛnam no mu.

1738
01:31:02,390 --> 01:31:04,259
Nhyiam bi a wɔbɛyɛ dapɛn biara.

1739
01:31:05,561 --> 01:31:08,196
Ɔse ɔbɛyɛ adwuma
ne me nhyehyɛe no

1740
01:31:08,230 --> 01:31:12,300
na mekum nnomaa mmienu
ne ɔbo biako nnɛ.

1741
01:31:12,334 --> 01:31:16,271
Wobisabisaa no nsɛm maa ɛno
ɔhwɛfo spot akyi pɛɛ.

1742
01:31:18,607 --> 01:31:20,275
Ɛsɛ sɛ meyɛ
sika pii.

1743
01:31:20,308 --> 01:31:22,444
Me ntumi nkɔ
hwere fie yi.

1744
01:31:22,545 --> 01:31:25,413
(wɔde kliki a ɛyɛ hare) .

1745
01:31:26,549 --> 01:31:29,652
Minnim, me
ebia obenya bi.

1746
01:31:29,685 --> 01:31:31,419
Ebia mɛyɛ ara kwa.

1747
01:31:31,453 --> 01:31:32,688
Wunim sɛ ebia.

1748
01:31:34,122 --> 01:31:35,223
Wo nsa kaa eyi.

1749
01:31:39,394 --> 01:31:41,463
Eyi nyinaa ka me ho asɛm.

1750
01:31:44,232 --> 01:31:45,601
Ɛha na wokɔ.

1751
01:31:45,634 --> 01:31:47,703
- a enhia se woye
sika a wɔsɛe no wɔ me ho.

1752
01:31:47,736 --> 01:31:49,572
Oh gyae, fa.

1753
01:31:49,572 --> 01:31:51,439
Minyaa no wɔ Ross.

1754
01:31:51,473 --> 01:31:54,009
Best $20 a mesɛee no
wɔ bere tiaa bi mu.

1755
01:31:55,310 --> 01:31:59,347
Mintumi nwo me ba a odi kan
wɔ ha akyi a worehwɛ sɛ wabɔ dam.

1756
01:31:59,381 --> 01:32:00,448
Meda wo ase maame.

1757
01:32:06,154 --> 01:32:07,022
(kar abɛn a ɛrebɔ) .

1758
01:32:10,358 --> 01:32:13,361
- a mede me ho ato me ho
wo so dodo.

1759
01:32:14,597 --> 01:32:17,032
Ɛsɛ sɛ meyɛ a
nhwɛso a eye sen saa.

1760
01:32:19,802 --> 01:32:24,406
Efisɛ wubetumi ayɛ biribi
fɛfɛɛfɛ wɔ wiase yi mu.

1761
01:32:39,888 --> 01:32:42,625
(ɔpon a wɔrebɔ) .

1762
01:32:47,395 --> 01:32:49,765
(fan a ɛrebɔ denneennen) .

1763
01:33:00,809 --> 01:33:01,677
- [Ali] Wo
wopɛ sɛ wɔyɛ slims no?

1764
01:33:01,710 --> 01:33:02,544
- [Lacey] Mm-hmm na ɔkyerɛwee.

1765
01:33:06,649 --> 01:33:09,284
(abɛn a ɛrebɔ) .

1766
01:33:11,954 --> 01:33:12,921
M’ani sɔ wo.

1767
01:33:12,955 --> 01:33:13,822
Yep.

1768
01:33:15,658 --> 01:33:16,458
Deɛ ɛdi hɔ.

1769
01:33:19,928 --> 01:33:21,730
(ɔkraman a ɔrebobom) .

1770
01:33:21,764 --> 01:33:24,867
(anyinam ahoɔden a ɛrebɔ) .

1771
01:33:27,703 --> 01:33:29,404
- a ewo ho
ɛyɛ me nua.

1772
01:33:29,437 --> 01:33:31,807
Onipa, na misusuw sɛ wo
tu kɔɔ China.

1773
01:33:31,840 --> 01:33:34,576
- Nah, shit kɛkɛ
ayɛ kraman bruh.

1774
01:33:34,677 --> 01:33:35,844
Teaseɛnam?

1775
01:33:35,878 --> 01:33:37,279
- Dabi, me ye.
Meyɛ tẽẽ.

1776
01:33:37,312 --> 01:33:37,946
Oh, ɛyɛ yie.

1777
01:33:37,980 --> 01:33:38,814
Ne nyinaa yɛ.

1778
01:33:40,482 --> 01:33:42,550
Minim sɛ woate
dɛn na esii?

1779
01:33:42,584 --> 01:33:43,786
Dabi, dɛn na esii?

1780
01:33:43,819 --> 01:33:46,722
- a wogyee me korɔn.
(telefon so nnyigyei a ɛrebɔ) .

1781
01:33:46,755 --> 01:33:47,589
Bio nso?

1782
01:33:49,692 --> 01:33:50,959
Hɛlo.

1783
01:33:50,993 --> 01:33:52,695
Ɛyɛ yie, .

1784
01:33:52,695 --> 01:33:54,697
Ɛyɛ yie, ɛyɛ nwini.

1785
01:33:54,697 --> 01:33:59,702
(abɛn a ɛrebɔ) .
(anyinam ahoɔden a ɛrebɔ denneennen) .

1786
01:34:01,704 --> 01:34:04,707
(kar engine ahorow a ɛrebobom) .

1787
01:34:14,783 --> 01:34:17,619
- a wobeto tuo ampa
wo saa bere yi.

1788
01:34:22,925 --> 01:34:26,561
(ɔresuasua atuo a wɔtow) .

1789
01:34:27,730 --> 01:34:28,731
Aseresɛm.

1790
01:34:31,099 --> 01:34:32,300
Aniberesɛm?

1791
01:34:33,001 --> 01:34:34,770
Hello to wo nso.

1792
01:34:36,404 --> 01:34:38,974
Wo ne saa fries a ɛyɛ hyew no.

1793
01:34:39,007 --> 01:34:40,743
Woayɛ dɛn?

1794
01:34:41,844 --> 01:34:42,745
Me deɛ

1795
01:34:44,412 --> 01:34:45,047
Wɔayɛ saa.

1796
01:34:47,382 --> 01:34:48,016
Me nso.

1797
01:34:52,755 --> 01:34:54,489
Wopɛ dɛn?

1798
01:34:57,860 --> 01:34:59,762
Wo ne me fa teaseɛnam.

1799
01:35:01,096 --> 01:35:02,765
Nah.

1800
01:35:02,765 --> 01:35:03,799
Bra, .

1801
01:35:03,832 --> 01:35:05,033
Ɛbɛyɛ anigye.

1802
01:35:05,067 --> 01:35:07,770
Ɛbɛyɛ te sɛ
yɛn date a edi kan.

1803
01:35:12,841 --> 01:35:14,676
Ɛyɛ yie, eye.

1804
01:35:14,777 --> 01:35:15,811
Nanso mereka kar.

1805
01:35:15,844 --> 01:35:17,579
Oh, ɛyɛ yie.

1806
01:35:21,149 --> 01:35:23,952
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1807
01:35:33,929 --> 01:35:35,497
Ɛhe na yɛrekɔ?

1808
01:35:37,499 --> 01:35:40,869
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa
sɛ worekɔ baabi?

1809
01:35:40,903 --> 01:35:43,471
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1810
01:35:45,841 --> 01:35:47,442
Wokaa no yiye.

1811
01:35:49,244 --> 01:35:50,545
Ɛfa dɛn ho?

1812
01:35:54,716 --> 01:35:56,819
- Wonim se maba
kɔ saa sotɔɔ no mu anadwo biara

1813
01:35:56,819 --> 01:35:58,921
efi bere a wufii hɔ no, .

1814
01:35:58,954 --> 01:36:01,656
a wɔretwɛn wo
sɛ ɔbɛda ne ho adi bio.

1815
01:36:01,689 --> 01:36:04,026
Na na mewɔ ne nyinaa
yɛɛ adwuma wɔ m’adwene mu.

1816
01:36:04,059 --> 01:36:06,895
Kɔ kar no mu, ka kar
fi adi kɔ nkoko so.

1817
01:36:06,929 --> 01:36:11,166
Anka yɛbɛko, yɛbɛfew yɛn ho, .
anka yɛbɛko ebinom bio.

1818
01:36:11,199 --> 01:36:13,001
Merebɔ me kwan akɔ soro, .

1819
01:36:13,035 --> 01:36:14,970
Mede ahoɔhare retu mmirika
bere no nyinaa.

1820
01:36:15,003 --> 01:36:16,872
Merekɔ ntɛmntɛm ara kwa
na ɛyɛ ntɛmntɛm na ɛyɛ ntɛmntɛm

1821
01:36:16,905 --> 01:36:19,007
kosi sɛ awiei koraa no wubehu.

1822
01:36:20,876 --> 01:36:21,910
Bere a worekasa no ara pɛ

1823
01:36:21,944 --> 01:36:24,679
na awiei koraa no, ka
me sɛ mɛbrɛ me ho ase, .

1824
01:36:24,712 --> 01:36:26,949
Mede no fam kɛkɛ, .
te sɛ Louise.

1825
01:36:29,117 --> 01:36:32,120
Na ebia ɛtwa tuntum bi
bere a yɛwɔ wim no.

1826
01:36:32,154 --> 01:36:34,923
Anka ɛbɛyɛ saa
ebinom tu shit.

1827
01:36:36,959 --> 01:36:37,993
Nanso, .

1828
01:36:39,661 --> 01:36:43,298
anadwo bi na mewɔ hɔ ara
te hɔ retwɛn na

1829
01:36:46,969 --> 01:36:49,704
Ná mempɛ sɛ meyɛ saa
yɛ saa bio.

1830
01:36:51,306 --> 01:36:53,608
Ná mepɛ sɛ mihu wo ara kwa.

1831
01:36:57,112 --> 01:36:59,915
- a wobetumi anya
gyinaa hɔ ara kwa.

1832
01:37:03,886 --> 01:37:04,920
Nifa.

1833
01:37:04,953 --> 01:37:07,155
Ɛno nyɛ sini mu de
ɛdɔɔso ma wo.

1834
01:37:07,189 --> 01:37:08,256
Ɛnte saa da.

1835
01:37:08,290 --> 01:37:10,926
(Cassidy reserew)

1836
01:37:15,430 --> 01:37:16,264
Mepa wo kyɛw.

1837
01:37:17,365 --> 01:37:20,903
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1838
01:37:24,106 --> 01:37:25,040
Mma nnyɛ saa.

1839
01:37:26,909 --> 01:37:28,911
Womaa me asɛm bi.

1840
01:37:28,911 --> 01:37:32,780
- a me maa wo ankasa
ass story, nnyɛ anim.

1841
01:37:33,481 --> 01:37:35,483
Mekɔ so susuw ho ara kwa sɛ, .

1842
01:37:35,517 --> 01:37:40,222
sɛ anka wobɛyɛ saa a
nantew kɔɔ saa sotɔɔ no mu simma biako pɛ akyi

1843
01:37:41,323 --> 01:37:44,159
Mepɛ sɛ mihu kɛkɛ
nea enti a ɛbaa saa.

1844
01:37:47,495 --> 01:37:51,199
- Guess yebehu bere a
ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.

1845
01:37:52,200 --> 01:37:55,337
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1846
01:38:05,313 --> 01:38:08,816
(engine a ɛrebɔ denneennen) .

1847
01:38:08,850 --> 01:38:10,452
Ɛsɛ sɛ wutu mmirika saa.

1848
01:38:10,485 --> 01:38:12,454
Mɛtu mmirika a edi hɔ no.

1849
01:38:12,487 --> 01:38:13,321
Yoo.

1850
01:38:14,957 --> 01:38:18,994
(Brandon reserew)
(Cassidy a ɔreserew)

1851
01:38:19,027 --> 01:38:21,496
Damn, ɛyɛ me nwonwa Ali
ain't ma me shit

1852
01:38:21,529 --> 01:38:22,998
wɔn ho asɛm
ramen noodles a wɔde yɛ aduan.

1853
01:38:23,031 --> 01:38:24,967
(Cassidy a ɔreserew)
Nokwarem no.

1854
01:38:24,967 --> 01:38:26,134
(Brandon reserew)

1855
01:38:26,168 --> 01:38:29,337
(kar engine a ɛrebɔ denneennen) .

1856
01:38:33,075 --> 01:38:33,875
Brandon!

1857
01:38:33,976 --> 01:38:36,979
(atuo a wɔtotow) .

1858
01:38:37,980 --> 01:38:40,415
(engine a ɛrebobom) .

1859
01:38:40,448 --> 01:38:42,985
(ɔkraman a ɔrebobom) .

1860
01:38:48,156 --> 01:38:52,027
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1861
01:39:00,268 --> 01:39:01,403
Cassidy na ɔkyerɛwee.

1862
01:39:01,436 --> 01:39:05,007
(Brandon a ɔrehome
denneennen) .

1863
01:39:11,146 --> 01:39:12,314
Misusuw sɛ

1864
01:39:13,681 --> 01:39:15,283
Me ne Kane mprempren yi ara.

1865
01:39:17,319 --> 01:39:18,586
Anaasɛ ebia Ricky.

1866
01:39:20,088 --> 01:39:21,523
Ɛyɛ den sɛ wobɛka.

1867
01:39:21,556 --> 01:39:25,093
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1868
01:39:29,397 --> 01:39:32,034
(abɛn a ɛrebɔ) .

1869
01:39:32,067 --> 01:39:34,536
- Hey yo, wo deɛ ɛsɛ sɛ woyɛ
yi saa fi player so.

1870
01:39:34,569 --> 01:39:37,205
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1871
01:39:37,239 --> 01:39:40,042
Fa kyɛ me, so wubetumi
yi saa akatawia no?

1872
01:39:40,075 --> 01:39:42,110
Dɛn koraa na woreyɛ?

1873
01:39:42,144 --> 01:39:44,512
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1874
01:39:44,546 --> 01:39:47,149
Hey boy, ɛsɛ sɛ woyɛ saa
nya fuck no fi me sotɔɔ mu, .

1875
01:39:47,182 --> 01:39:48,716
hwɛ ne nyinaa
kraman ne shit.

1876
01:39:48,750 --> 01:39:52,054
(ahintasɛm mu whooshing) .

1877
01:39:52,754 --> 01:39:54,256
(atuo a wɔtow) .

1878
01:39:54,289 --> 01:39:56,191
- te se na wo ne no
tuo na na me ne ogya no.

1879
01:39:56,224 --> 01:39:58,193
(ahwehwɛ a ɛrebubu) .

1880
01:39:58,226 --> 01:40:00,128
Bubbling up wɔ wo mu.

1881
01:40:00,162 --> 01:40:04,499
(Brandon a ɔrehome
heavily) * Dabi me ntumi nkyerɛ nusuo * .

1882
01:40:07,235 --> 01:40:09,637
* Sɛ mɛyɛ obi foforo
anhwea aba * .

1883
01:40:09,671 --> 01:40:12,640
- Dabi, dabi, me
anyɛ eyi.

1884
01:40:12,674 --> 01:40:14,042
Nanso woyɛɛ saa.

1885
01:40:14,076 --> 01:40:14,776
* Wɔahohoro no akɔ
mfe no mu * .

1886
01:40:14,809 --> 01:40:15,643
Yɛyɛɛ saa.

1887
01:40:18,113 --> 01:40:19,781
Ná asetra rebɛn, .

1888
01:40:19,814 --> 01:40:21,116
a ɛreba wo so
te sɛ birikisi tɔn biako.

1889
01:40:21,149 --> 01:40:22,184
* Kyerɛ me

1890
01:40:22,217 --> 01:40:25,120
* Kyerɛ me

1891
01:40:25,153 --> 01:40:30,158
* Kyerɛ me nea
daa kyerɛ * .

1892
01:40:32,760 --> 01:40:34,262
* Kyerɛ me

1893
01:40:34,296 --> 01:40:36,098
Hena kar ne saa?

1894
01:40:36,131 --> 01:40:39,467
- ne me nnamfonom. * Kyerɛ
me nea daa kyerɛ * .

1895
01:40:39,501 --> 01:40:41,269
Biribiara nni hɔ gye ɔhaw.

1896
01:40:41,303 --> 01:40:43,071
Saa ara na wo nso wote.

1897
01:40:43,105 --> 01:40:44,672
(ɔpon a ɛrebɔ denneennen) .

1898
01:40:44,706 --> 01:40:46,474
* Bere a wɔawie ne nyinaa no

1899
01:40:46,508 --> 01:40:49,077
- na mede wo bae
fi esum no mu.

1900
01:40:49,111 --> 01:40:52,280
* Kyerɛ me nsɛmmisa biara
ne nea ɛbɛba * .

1901
01:40:52,314 --> 01:40:55,150
- Nanso wo na wodii m'anim
san kɔ mu.

1902
01:40:55,183 --> 01:40:58,186
* Sɛ meyɛ nea meyɛ
Na mewɔ ha sɛ merebɛyɛ * .

1903
01:40:58,220 --> 01:41:01,089
- a akatasoɔ a mehyɛ
de ahantan na ɛyɛe.

1904
01:41:01,123 --> 01:41:04,159
(golf kuw a wɔbɔ bɔɔl) .

1905
01:41:07,362 --> 01:41:09,197
Ná minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa da
eye na ebetumi ate nka.

1906
01:41:09,231 --> 01:41:09,831
Meda wo ase Cindy.

1907
01:41:09,864 --> 01:41:11,433
Di dɛ.

1908
01:41:11,466 --> 01:41:12,434
- [Brandon VO] Ɛyɛ sɛ
wɔde sie akyirikyiri

1909
01:41:12,467 --> 01:41:13,701
efi niggas te sɛ me hɔ.

1910
01:41:13,735 --> 01:41:18,406
* Kyerɛ me nea
daa kyerɛ * .

1911
01:41:21,243 --> 01:41:22,310
* Kyerɛ me

1912
01:41:22,344 --> 01:41:25,247
* Kyerɛ me

1913
01:41:25,280 --> 01:41:29,351
* Kyerɛ me nea
daa kyerɛ * .

1914
01:41:29,384 --> 01:41:31,786
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .

1915
01:41:39,294 --> 01:41:41,363
(mframa a ɛrebɔ denneennen) .

1916
01:41:41,396 --> 01:41:42,497
- [Stokely] Me ne me
gotta ma ya kɔ.

1917
01:41:42,530 --> 01:41:43,398
- [Owurayere. McCleary] .
Brandon!

1918
01:41:43,431 --> 01:41:44,399
- [Felix] Ɛda adi sɛ
mo nyinaa wɔ akyi

1919
01:41:44,432 --> 01:41:45,633
wɔ w’agyapade tow ho.

1920
01:41:45,667 --> 01:41:46,701
- [Ciara] Nanso me
na ɔsoo dae bɔne bi.

1921
01:41:46,734 --> 01:41:48,270
- [Janice] Hwɛ, .
Mennyɛ adwuma

1922
01:41:48,303 --> 01:41:49,771
busting m'afurum saa
wubetumi de aba

1923
01:41:49,804 --> 01:41:50,705
bitches a ɛwɔ soro wɔ ha. - [Trey] .
Wote saa crunch yi?

1924
01:41:50,738 --> 01:41:51,506
Eyi ne sɛnea aburow ankasa
wɔkyerɛ sɛ ɛyɛ nnyigyei.

1925
01:41:51,539 --> 01:41:53,241
- [Lamont] Yɛkɔ'.
yɛ biako... kɛse...

1926
01:41:53,275 --> 01:41:54,742
- [Ciara] Nanso yebetumi
kra pizza kɛkɛ?

1927
01:41:54,776 --> 01:41:56,744
- a ne fucking
purse yɛ ɛno? - nya fuck no fi Janice.

1928
01:41:56,778 --> 01:41:59,314
- Boy wo nim wo
nyaa wo mama daadaa.

1929
01:41:59,347 --> 01:42:00,382
(atuo a wɔtow no nnyigyei) .

1930
01:42:00,415 --> 01:42:01,249
Maame!

1931
01:42:01,283 --> 01:42:03,685
(Janice resu)

1932
01:42:04,719 --> 01:42:07,355
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1933
01:42:08,456 --> 01:42:10,925
(ɔpon a ɛrebɔ gyegyeegye) .

1934
01:42:13,761 --> 01:42:15,830
(anammɔn a ɛrebɔ) .

1935
01:42:15,863 --> 01:42:17,632
(mframa a ɛrebɔ denneennen) .

1936
01:42:17,665 --> 01:42:20,635
(mmofra a wɔbɛhwɛ wɔn
serew) .

1937
01:42:22,837 --> 01:42:24,706
(mframa a ɛrebɔ denneennen) .

1938
01:42:24,739 --> 01:42:27,342
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1939
01:42:34,316 --> 01:42:37,485
(fridge pon reyɛ gyegyeegye)

1940
01:42:37,519 --> 01:42:39,321
- a ɛyɛ nwini wɔ mu
ɛhɔ, ɛnte saa?

1941
01:42:39,354 --> 01:42:40,555
(fridge pon a ɛrebɔ) .

1942
01:42:40,588 --> 01:42:43,358
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1943
01:42:58,940 --> 01:43:01,309
Nea m’ani gye ho paa
nɔma yɛ abien.

1944
01:43:02,477 --> 01:43:05,380
Me ne wo papa
wɔ saa asɛm no a ɛyɛ pɛ.

1945
01:43:07,482 --> 01:43:09,817
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1946
01:43:30,738 --> 01:43:34,141
(nnwom a ɛma denhyɛ a ɛyɛ brɛoo) .

1947
01:44:01,068 --> 01:44:04,672
(nnwom a ɛma denhyɛ a ɛyɛ brɛoo) .

1948
01:44:37,605 --> 01:44:41,042
(nnwom a ɛma denhyɛ a ɛyɛ brɛoo) .

1949
01:44:54,155 --> 01:44:56,824
(nipadua a ɛrebɔ) .

1950
01:45:00,728 --> 01:45:02,964
- a mepe se me
na enhia wo.

1951
01:45:03,965 --> 01:45:05,900
M'ani agye sɛ woahu me.

1952
01:45:06,868 --> 01:45:08,703
Ná wɔahyɛ da ayɛ eyi sɛ ɛbɛyɛ saa.

1953
01:45:11,138 --> 01:45:15,410
Anuonyam biara nni hɔ, anaasɛ aniwu biara nni mu
nea wɔahu no.

1954
01:45:15,443 --> 01:45:17,912
- danee esum
akɔ hann mu.

1955
01:45:19,246 --> 01:45:21,383
Ɛno yɛ ebinom
ɔman anidan a ɛyɛ shit.

1956
01:45:22,417 --> 01:45:25,753
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1957
01:45:32,760 --> 01:45:36,398
(Brandon) na ɔkyerɛwee
ahome a wɔhome denneennen) .

1958
01:45:37,399 --> 01:45:40,702
(nnwom a ɛyɛ brɛoo a ɛyɛ ethereal) .

1959
01:45:44,806 --> 01:45:47,675
(Brandon resu)

1960
01:45:59,153 --> 01:46:01,989
(Brandon resu)

1961
01:46:09,063 --> 01:46:14,035
(nnwom a ɛyɛ brɛoo) .
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1962
01:46:14,068 --> 01:46:14,769
So wo ho ye?

1963
01:46:18,573 --> 01:46:19,441
Dabi.

1964
01:46:26,147 --> 01:46:27,549
Dɛn na ɛrekɔ so?

1965
01:46:27,582 --> 01:46:29,016
Dɛn na esii akokoaa?

1966
01:46:29,050 --> 01:46:30,017
Deɛn na ɛsiiɛ?

1967
01:46:31,185 --> 01:46:32,253
So wo ho ye?

1968
01:46:33,955 --> 01:46:35,022
Oh me Nyankopɔn.

1969
01:46:35,056 --> 01:46:35,923
Bra ha, .

1970
01:46:35,957 --> 01:46:37,191
lemme hwɛ wo.

1971
01:46:40,161 --> 01:46:42,329
Wo ho ye, ɛyɛ
gonna be okay.

1972
01:46:42,363 --> 01:46:44,098
Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee.

1973
01:46:44,131 --> 01:46:46,133
Mm-hmm na ɛyɛ.

1974
01:46:46,167 --> 01:46:48,169
Yeah, ɛyɛ ne nyinaa yie.

1975
01:46:48,202 --> 01:46:50,805
(nnwom a ɛyɛ awerɛhow) .

1976
01:46:54,476 --> 01:46:55,242
Ɛnyɛ hwee.

1977
01:46:57,211 --> 01:47:00,047
(kriket a wɔrebɔ gyegyeegye) .

1978
01:47:15,497 --> 01:47:16,330
Brandon, 1999.

1979
01:47:19,634 --> 01:47:23,237
M’ani agye ankasa sɛ wo
ɛna na ɔde wo baa mu.

1980
01:47:26,641 --> 01:47:28,976
(nhoma mu thudding) .

1981
01:47:29,010 --> 01:47:32,146
* Baabi a mekɔ, baabi a me
kɔ fi ha * .

1982
01:47:32,179 --> 01:47:34,516
- * Oh me, nim me
- Yeah, me nso.

1983
01:47:34,516 --> 01:47:36,250
* Ebetumi aba sɛ ɛnyɛ baabiara

1984
01:47:36,283 --> 01:47:39,654
* Na nya ahotoso sɛ ne nyinaa
sika ye kwa * .

1985
01:47:39,687 --> 01:47:42,189
* Sɛ wo ho yeraw wo a

1986
01:47:42,223 --> 01:47:44,158
* Nnwom a wɔto yeah

1987
01:47:44,191 --> 01:47:46,293
* Yeah

1988
01:47:49,531 --> 01:47:51,198
* Hwɛ, meyɛ dabi
ntadehyɛ ho mfoniniyɛfo * .

1989
01:47:51,232 --> 01:47:53,334
* Nanso minyaa foforo
ma mfoninitwafo * .

1990
01:47:53,367 --> 01:47:55,302
* Yoma atade no
na ne kɔla no akɔ soro * .

1991
01:47:55,336 --> 01:47:57,004
* ‘Cause me nkate horow
na wɔde ahyɛ toa mu * .

1992
01:47:57,038 --> 01:47:58,540
* Na ɛwom sɛ
po no anpae * .

1993
01:47:58,540 --> 01:48:00,274
* Ɛdanee ne ho kosii sɛ
ɛyɛ den sɛnea ɛsɛ * .

1994
01:48:00,307 --> 01:48:02,143
* Sɛ́ wɔbɛyɛ ara kwa
biribi a efi yɛn mu * .

1995
01:48:02,176 --> 01:48:03,678
* Twam wɔ sunsuma no ho
ho adwenem naayɛ wɔ yɛn ho * .

1996
01:48:03,711 --> 01:48:05,446
* Nyamesom pa, geometry
ne akontaabu * .

1997
01:48:05,547 --> 01:48:07,381
* Sɛ metumi atu
bepɔw biara a * .

1998
01:48:07,414 --> 01:48:09,183
* Ɔyɛ nigga gotta
yɛ alchemist * .

1999
01:48:09,216 --> 01:48:11,318
* Mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛbɔ foforo
ɔkwan a wɔfa so nya sika * .

2000
01:48:11,352 --> 01:48:13,555
* Inseverable efisɛ meyɛ
wɔ ɔdɔ mu sɛ menya wo * .

2001
01:48:13,588 --> 01:48:16,057
* Ahobammɔ yɛ a
aboa foforo koraa * .

2002
01:48:16,090 --> 01:48:18,359
* Mintumi mfa no sɛ Xanadu
na ɔwɔ dan a ehu ka ho * .

2003
01:48:18,392 --> 01:48:20,461
* Mepɛ sɛ ɔbarima no kɔ mu
na ɔsram no wɔ nhoma a wɔde kyerɛw nhoma * .

2004
01:48:20,562 --> 01:48:23,030
* Na aseda a wɔde ma wɔ...
apɛde a memaa wo * .

2005
01:48:23,064 --> 01:48:25,299
* Nkwa nna nyinaa awiei koraa
Mete wo ase * .

2006
01:48:25,332 --> 01:48:27,468
* Nkwa nhama a
delines wɔ nsa biako anaa abien mu * .

2007
01:48:27,569 --> 01:48:30,271
* Na sɛnea ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ
yi ɔsɛe a woayɛ no fi hɔ * .

2008
01:48:30,304 --> 01:48:32,640
* Bere a mmara ahorow no tu mmirika pɛ
wɔ scanner no ase nso * .

2009
01:48:32,674 --> 01:48:34,241
* Enti sɛ wo
kyere ogyaframa no * .

2010
01:48:34,275 --> 01:48:35,209
* Na ɛyɛ yaw

2011
01:48:35,242 --> 01:48:37,311
* Wobɔɔ ka kɛkɛ
sɛ ɛkɔ agoru no so * .

2012
01:48:37,344 --> 01:48:39,180
* 'Cause ɛyɛ aniwu.'
sɛ * wobɛhwe ase kɛkɛ na woanwiinwii * .

2013
01:48:39,213 --> 01:48:41,415
* Sɛ wobubuu no
mmara a ɛtwetwe obi bio * .

2014
01:48:41,448 --> 01:48:43,618
* Fa w’adwene si pii so
wimhyɛn a ɛyɛ anigye * .

2015
01:48:43,651 --> 01:48:46,788
* Nsusuwii biara nni hɔ, .
onipa a ne ho ntew * .

2016
01:48:46,821 --> 01:48:50,291
* Baabi a mekɔ, ɛhe
Mefiri ha * .

2017
01:48:50,324 --> 01:48:54,395
* Oh me, minim me
antumi ankɔ baabiara * .

2018
01:48:54,428 --> 01:48:55,663
* Na gye saa asɛm no di

2019
01:48:55,697 --> 01:49:00,334
* Saa sika no nyinaa ye ma
biribiara nni hɔ sɛ wo suro * .

2020
01:49:00,367 --> 01:49:02,336
* Nnwom a wɔto yeah

2021
01:49:02,369 --> 01:49:04,672
* Yeah

2022
01:49:04,706 --> 01:49:06,307
* Saa bere yi nso to
abura a mekɔe * .

2023
01:49:06,340 --> 01:49:08,710
* Bere a ɔkra nipa no teɛteɛm no
mogya hell wɔ hɔ * .

2024
01:49:08,743 --> 01:49:10,778
* Mebɔ mmɔden sɛ mɛdecode no
mean of the spell a mewɔ mu no * .

2025
01:49:10,812 --> 01:49:13,247
* Na minnim mpo
hotel a ɛyɛ fucking bɛn na mewɔ * .

2026
01:49:13,280 --> 01:49:15,650
* Mehwɛɛ mu sɛ...
ɔhene a ɔwɔ mel-a-nin * .

2027
01:49:15,683 --> 01:49:16,918
* L-atade no

2028
01:49:16,951 --> 01:49:18,352
* Me nipadua yɛ a
shell a mewɔ mu * .

2029
01:49:18,385 --> 01:49:19,520
* Me ho a mereyɛ asinasin
bom * .

2030
01:49:19,621 --> 01:49:20,855
* Me ho a mɛkyerɛkyerɛ
sɛ wɔremma * .

2031
01:49:20,888 --> 01:49:22,456
* obiako hweree awaregyae
me nkɔso * .

2032
01:49:22,489 --> 01:49:25,459
* Ɛkae me Ego Trippin’.
* te sɛ Nikki Giovanni

2033
01:49:25,492 --> 01:49:27,361
* Wishing nhyehyɛe bi betumi
gye me nipadua * .

2034
01:49:27,394 --> 01:49:29,664
* Cum Laude, na rug no wɔ so
na fam no fi Saudi * .

2035
01:49:29,697 --> 01:49:31,766
* Nkrasɛm no sɛn hɔ
na ɔpon no mu nyɛ basabasa, * .

2036
01:49:31,799 --> 01:49:34,501
* No dowry a ne bo yɛ
na ne nyinaa yɛ nantwinini biako * .

2037
01:49:34,535 --> 01:49:37,171
* Seesei yɛyɛ wɔn a wotwa to
flop fie a ɛwɔ bowry * so .

2038
01:49:37,204 --> 01:49:39,173
* Nnipa a wɔtɔn wɔn, .
Afrikafo a wɔretu * .

2039
01:49:39,206 --> 01:49:40,474
* Da so ara yɛ grapple
ne nsusuwii hunu * .

2040
01:49:40,507 --> 01:49:42,343
* Hyɛ bracket bi ma

2041
01:49:42,376 --> 01:49:44,211
* Na sɛ wo
kyere ogyaframa no * .

2042
01:49:44,245 --> 01:49:45,813
* Na ɛyɛ yaw
afei * kɛkɛ charge saa to game no * .

2043
01:49:45,847 --> 01:49:47,915
* Cause ɛyɛ aniwu
sɛ * wobɛhwe ase kɛkɛ na woanwiinwii * .

2044
01:49:47,949 --> 01:49:51,185
* Sɛ wobubuu no
mmara a ɛtwetwe obi bio * .

2045
01:49:51,218 --> 01:49:53,420
* Fa w’adwene si biribi a ɛdɔɔso so
wimhyɛn a ɛyɛ anigye * .

2046
01:49:53,454 --> 01:49:55,522
* Bu akontaa sɛ a ɛboro saa
bere nhyehyɛe a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ * .

2047
01:49:55,556 --> 01:49:56,490
* Anaasɛ adwene mu nhyehyɛe

2048
01:49:56,523 --> 01:49:57,892
* Wɔde abata saa ara ho

2049
01:49:57,925 --> 01:50:00,762
* Nsusuwii biara nni hɔ, .
onipa a ne ho ntew * .

2050
01:50:00,795 --> 01:50:03,898
* Baabi a mekɔ, ɛhe
Mefiri ha * .

2051
01:50:03,931 --> 01:50:08,435
* Oh me, minim me
antumi ankɔ baabiara * .

2052
01:50:08,469 --> 01:50:10,237
* Na gye saa asɛm no di

2053
01:50:10,271 --> 01:50:14,508
* Saa sika no nyinaa ye ma
biribiara nni hɔ sɛ wo suro * .

2054
01:50:14,541 --> 01:50:16,510
* Nnwom a wɔto yeah

2055
01:50:16,543 --> 01:50:19,280
* Yeah

2056
01:50:19,313 --> 01:50:22,449
* Baabi a mekɔ, ɛhe
Mefiri ha * .

2057
01:50:22,483 --> 01:50:26,788
* Oh me, minim me
antumi ankɔ baabiara * .

2058
01:50:26,821 --> 01:50:28,489
* Na gye saa asɛm no di

2059
01:50:28,522 --> 01:50:32,794
* Saa sika no nyinaa ye ma
biribiara nni hɔ sɛ wo suro * .

2060
01:50:32,827 --> 01:50:34,796
* Nnwom a wɔto yeah

2061
01:50:34,829 --> 01:50:38,532
* Yeah

2062
01:51:17,739 --> 01:51:20,742
(nnwom a ɛyɛ ethereal) .




