1
00:00:21,519 --> 00:00:25,199
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière ♪

2
00:00:25,479 --> 00:00:29,199
♪Mon cœur est comme la poussière, et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

3
00:00:29,239 --> 00:00:36,519
♪Aimer autrement,
les feux d'artifice sont dans les bonnes grâces des stars♪

4
00:00:36,879 --> 00:00:40,639
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

5
00:00:40,679 --> 00:00:44,639
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

6
00:00:44,679 --> 00:00:48,439
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

7
00:00:48,479 --> 00:00:52,679
♪Tant que tu es là♪

8
00:00:52,919 --> 00:01:00,199
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

9
00:01:00,559 --> 00:01:08,199
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

10
00:01:08,359 --> 00:01:15,679
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

11
00:01:15,919 --> 00:01:27,679
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur
Je ne suis pas digne du futur que tu désires ♪

12
00:01:32,959 --> 00:01:40,079
=Tu es ma gloire=

13
00:01:44,439 --> 00:01:47,039
=Épisode 10=

14
00:02:12,099 --> 00:02:13,659
Vérifiez à nouveau ces données.

15
00:02:14,979 --> 00:02:15,898
Enregistrez-le ensuite.

16
00:02:26,578 --> 00:02:27,179
M. Yu.

17
00:02:27,459 --> 00:02:28,379
Tu devrais manger d'abord.

18
00:02:28,618 --> 00:02:30,019
La cafétéria fermera à 13 heures.

19
00:02:30,218 --> 00:02:31,379
Tu dois quand même manger quelque chose.

20
00:02:39,439 --> 00:02:48,519
(Centre de contrôle des satellites du Nord-Ouest)

21
00:02:51,859 --> 00:02:53,258
(C'est tellement familier.)

22
00:02:53,258 --> 00:02:54,418
(J'ai vu son annonce aujourd'hui,

23
00:02:54,418 --> 00:02:55,579
et rappelé)

24
00:02:55,579 --> 00:02:56,698
(ton camarade de classe ce jour-là

25
00:02:56,698 --> 00:02:58,258
était Qiao Jingjing.)

26
00:02:59,159 --> 00:03:03,119
(Passer encore du temps ensemble)

27
00:03:07,739 --> 00:03:09,219
(Désolé, Mme Wang.)

28
00:03:09,778 --> 00:03:11,058
(Je viens de recevoir votre message.)

29
00:03:12,299 --> 00:03:13,179
(C'est elle.)

30
00:03:17,259 --> 00:03:21,259
(À Qiao Jingjing : je pars en voyage d'affaires.
Je ne sais pas quand je reviendrai.)

31
00:03:28,898 --> 00:03:30,498
Pourquoi ne m'as-tu pas invité à déjeuner ?

32
00:03:32,258 --> 00:03:33,698
Je t'ai vu somnoler à ton bureau,

33
00:03:33,939 --> 00:03:35,019
donc je ne t'ai pas appelé.

34
00:03:35,019 --> 00:03:35,698
Je t'ai apporté de la nourriture.

35
00:03:35,698 --> 00:03:37,258
Mangeons dehors
et donne-nous un peu d'air frais.

36
00:03:42,579 --> 00:03:44,579
je vieillis,
pas comme j'étais.

37
00:03:44,579 --> 00:03:45,739
Je ne sais pas ce qui m'a pris,

38
00:03:45,739 --> 00:03:46,618
je m'assoupis beaucoup ces derniers temps.

39
00:03:47,459 --> 00:03:48,698
Pourquoi n'as-tu pas commandé de nouilles ?

40
00:03:48,819 --> 00:03:50,099
Vous ne mangez pas de nouilles ici à Xi'an ?

41
00:03:50,498 --> 00:03:51,739
Nous avons des nouilles grasses, des nouilles saozi.

42
00:03:51,739 --> 00:03:52,579
Ils sont délicieux.

43
00:03:53,258 --> 00:03:54,698
Vous ne savez pas quand les manger.

44
00:03:54,978 --> 00:03:56,259
Les nouilles se collent facilement.

45
00:03:56,938 --> 00:03:57,699
Vous êtes particulier.

46
00:03:59,859 --> 00:04:00,579
D'ailleurs,

47
00:04:01,098 --> 00:04:02,218
J'ai reçu un message

48
00:04:02,218 --> 00:04:03,539
juste quand je suis sorti.

49
00:04:03,778 --> 00:04:05,579
Tycho Brahe de l'ESA

50
00:04:05,579 --> 00:04:07,419
a également été affectée par le vent solaire.

51
00:04:07,419 --> 00:04:09,058
Leur situation est pire que la nôtre.

52
00:04:09,058 --> 00:04:11,019
Ils ont annoncé
qu'ils ont renoncé à le sauver.

53
00:04:13,019 --> 00:04:14,299
Le Brahé ?

54
00:04:14,979 --> 00:04:16,378
Celui qu’ils ont lancé l’année dernière ?

55
00:04:18,058 --> 00:04:18,498
Ils ont dit

56
00:04:18,498 --> 00:04:20,218
son alimentation électrique a été durement touchée,

57
00:04:20,419 --> 00:04:21,338
donc c'est sans espoir.

58
00:04:25,139 --> 00:04:27,179
JX est seulement sorti
depuis plus d'un an.

59
00:04:27,618 --> 00:04:29,378
C'est censé durer cinq ans.

60
00:04:29,859 --> 00:04:31,179
Il n'a pas rempli sa mission.

61
00:04:34,098 --> 00:04:35,618
Tant d’étoiles restent à voir.

62
00:04:38,498 --> 00:04:39,058
Mon,

63
00:04:39,058 --> 00:04:40,459
tu as l'air artistique tout d'un coup.

64
00:04:40,778 --> 00:04:41,898
Laissez-moi vous corriger.

65
00:04:42,179 --> 00:04:44,338
JX consiste à observer la terre.

66
00:04:44,739 --> 00:04:46,859
C'est une citation de Weibo de Jade Rabbit.

67
00:04:47,338 --> 00:04:48,778
Quelqu'un m'a dit ça.

68
00:04:52,699 --> 00:04:54,179
Vous n'avez pas compris l'indice, n'est-ce pas ?

69
00:04:56,098 --> 00:04:57,179
Regardez le bon côté des choses.

70
00:04:57,898 --> 00:05:00,419
JX ne finira pas comme Brahe.

71
00:05:00,859 --> 00:05:01,739
Au moins nous avons

72
00:05:01,739 --> 00:05:03,139
établi avec succès

73
00:05:03,139 --> 00:05:04,299
recharge régulière d'orientation solaire.

74
00:05:05,139 --> 00:05:06,338
Ces derniers jours,

75
00:05:06,338 --> 00:05:07,579
chaque étape du chemin,

76
00:05:07,699 --> 00:05:09,139
ça a été plein de suspense.

77
00:05:09,459 --> 00:05:10,658
Nous avons compris

78
00:05:10,658 --> 00:05:11,459
que notre attitude contrôle l'orbite

79
00:05:11,459 --> 00:05:13,179
peut avoir des anomalies,

80
00:05:13,179 --> 00:05:13,898
mais nous ne nous attendions pas

81
00:05:13,898 --> 00:05:15,498
l'interface principale est également cassée.

82
00:05:27,459 --> 00:05:28,218
D'ailleurs,

83
00:05:28,859 --> 00:05:30,098
actuellement, le orienté vers la terre

84
00:05:30,098 --> 00:05:30,979
manœuvre d'attitude

85
00:05:30,979 --> 00:05:32,378
ne peut être implémenté que par la sauvegarde.

86
00:05:33,179 --> 00:05:34,218
Il faut encore optimiser

87
00:05:34,218 --> 00:05:35,338
la stratégie de mise en œuvre.

88
00:05:36,218 --> 00:05:37,058
Je dois y retourner.

89
00:05:40,058 --> 00:05:41,139
Vous n'avez pas fini votre déjeuner.

90
00:05:41,658 --> 00:05:42,618
J'ai.

91
00:05:43,338 --> 00:05:44,299
Quel bourreau de travail.

92
00:05:57,119 --> 00:06:00,919
(Deux jours plus tard)

93
00:06:05,138 --> 00:06:06,138
Attention, toutes les unités.

94
00:06:06,138 --> 00:06:07,378
La station Jiamusi rapporte

95
00:06:07,378 --> 00:06:08,899
que le satellite fera son entrée
en une minute.

96
00:06:11,560 --> 00:06:13,519
Espérons que rien ne se passe mal.

97
00:06:22,120 --> 00:06:23,079
Attention, toutes les unités.

98
00:06:23,079 --> 00:06:24,240
La station Jiamusi rapporte

99
00:06:24,240 --> 00:06:25,519
(que le satellite a fait son entrée.

100
00:06:39,519 --> 00:06:40,559
D'après les données télémétriques,

101
00:06:40,559 --> 00:06:41,718
tous les systèmes fonctionnent normalement

102
00:06:41,718 --> 00:06:43,398
et c'est conditionné
pour les manœuvres d'attitude.

103
00:06:44,239 --> 00:06:45,478
Comme prévu,

104
00:06:45,798 --> 00:06:47,679
envoyer le satellite vers la Terre
Séquence de commandes d'orientation

105
00:06:47,679 --> 00:06:48,639
tout de suite.

106
00:07:35,639 --> 00:07:37,759
Le satellite est entré
mode d'orientation de la terre.

107
00:07:37,759 --> 00:07:38,519
Attitude normale.

108
00:07:38,519 --> 00:07:40,039
Tous les paramètres du système sont normaux.

109
00:07:40,039 --> 00:07:40,998
Il est désormais conditionné

110
00:07:40,998 --> 00:07:42,159
pour les missions en orbite.

111
00:07:52,560 --> 00:07:54,159
Merci pour le sauvetage

112
00:07:54,159 --> 00:07:55,680
ce satellite avec nous.

113
00:07:58,400 --> 00:07:59,799
Nous aimerions que ces jeunes

114
00:08:00,200 --> 00:08:01,200
pour me reposer un peu.

115
00:08:01,560 --> 00:08:03,000
Ils n'ont pas beaucoup dormi ces derniers temps.

116
00:08:03,799 --> 00:08:04,640
M. Hu.

117
00:08:05,320 --> 00:08:06,760
je suis impressionné

118
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
par vos plus jeunes membres.

119
00:08:11,960 --> 00:08:13,279
Il en va de même pour votre unité.

120
00:08:13,799 --> 00:08:15,320
Ce sont tous de bons jeunes.

121
00:08:16,039 --> 00:08:18,520
Dévoué, persévérant,
et plein d'idées.

122
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
Vous êtes absent depuis un mois.

123
00:08:47,560 --> 00:08:49,000
Vous êtes toujours aussi vif.

124
00:08:49,880 --> 00:08:51,760
Vous avez toujours une longueur d'avance.

125
00:08:52,880 --> 00:08:54,081
Vous méritez également des éloges.

126
00:08:57,360 --> 00:08:57,880
M. Guan,

127
00:08:57,880 --> 00:08:59,161
votre simulation d'orbite
capacité de calcul

128
00:08:59,161 --> 00:09:00,760
est également très étonnant.

129
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
Même M. Li était sur le point
pour vous débaucher sur place.

130
00:09:03,721 --> 00:09:04,641
Bonne nouvelle

131
00:09:05,161 --> 00:09:06,680
cela peut mettre M. Hu sur les nerfs.

132
00:09:12,880 --> 00:09:14,200
Mais la durée de vie du satellite

133
00:09:15,041 --> 00:09:16,841
a toujours été touché.

134
00:09:18,281 --> 00:09:20,281
Il pourrait néanmoins dépasser
sa durée de vie prévue.

135
00:09:20,721 --> 00:09:22,880
Cela devrait être bien plus que cela.

136
00:09:23,921 --> 00:09:25,081
C'est déjà beaucoup de chance

137
00:09:25,081 --> 00:09:26,401
être secouru.

138
00:09:28,880 --> 00:09:29,680
Ce satellite est le premier modèle

139
00:09:29,680 --> 00:09:30,800
tu as participé

140
00:09:30,800 --> 00:09:32,120
dans la conception

141
00:09:32,560 --> 00:09:34,200
C'était la première fois
nous avons travaillé ensemble.

142
00:09:37,320 --> 00:09:38,841
Sais-tu ce que je ressentais

143
00:09:38,841 --> 00:09:40,200
quand je t'ai rencontré pour la première fois ?

144
00:09:44,281 --> 00:09:45,281
Tu étais jaloux ?

145
00:09:45,921 --> 00:09:47,120
C'était assez évident.

146
00:09:47,440 --> 00:09:47,921
Non.

147
00:09:49,760 --> 00:09:51,240
Quand je t'ai rencontré pour la première fois,

148
00:09:51,240 --> 00:09:52,000
je pensais

149
00:09:52,601 --> 00:09:54,001
tu gardais les apparences.

150
00:09:54,680 --> 00:09:55,840
Cela n'a pas pris longtemps

151
00:09:55,840 --> 00:09:56,800
avant que tu me donnes

152
00:09:56,800 --> 00:09:59,320
un plan détaillé
de l’interface de flux d’informations.

153
00:09:59,521 --> 00:10:01,001
Alors j'ai pensé,

154
00:10:01,440 --> 00:10:02,560
ton talent était aussi bon que ton apparence,

155
00:10:02,560 --> 00:10:04,161
donc nous ferions un bon couple.

156
00:10:07,080 --> 00:10:08,840
Surveillez vos paroles.

157
00:10:09,720 --> 00:10:10,921
Tu nous fais
les étudiants en ingénierie deviennent rouges,

158
00:10:10,921 --> 00:10:11,921
d'accord ?

159
00:10:14,480 --> 00:10:15,521
Allons-nous...

160
00:10:16,440 --> 00:10:17,560
parler d'argent ?

161
00:10:26,121 --> 00:10:27,480
Le professeur vous l'a dit ?

162
00:10:28,680 --> 00:10:30,361
Quand M. Zhang m'a appelé,

163
00:10:30,361 --> 00:10:32,401
Il aurait aimé que je puisse tourner autour du pot.

164
00:10:33,881 --> 00:10:35,720
Rencontrez-vous des difficultés ?

165
00:10:37,121 --> 00:10:38,041
Ou...

166
00:10:38,241 --> 00:10:39,401
est-ce à propos de ta famille ?

167
00:10:40,121 --> 00:10:40,840
D'ailleurs,

168
00:10:41,241 --> 00:10:42,001
je me souviens

169
00:10:42,001 --> 00:10:43,521
après avoir répondu à un appel
de ta famille,

170
00:10:43,881 --> 00:10:45,560
quelque chose n'allait pas chez toi
le lendemain.

171
00:10:48,521 --> 00:10:49,560
Non, pas du tout.

172
00:10:52,480 --> 00:10:53,720
J'étais juste énervé.

173
00:10:55,080 --> 00:10:56,200
Heureux d'entendre ça.

174
00:10:59,200 --> 00:11:00,480
Je suis un peu curieux.

175
00:11:01,480 --> 00:11:03,401
Les banques d’investissement sont-elles vraiment rentables ?

176
00:11:03,960 --> 00:11:05,560
Vous avez gagné plus d'un million
après l'obtention du diplôme.

177
00:11:05,560 --> 00:11:06,600
Vraiment?

178
00:11:07,720 --> 00:11:08,641
Eh bien...

179
00:11:09,161 --> 00:11:10,480
Cela dépend de la situation.

180
00:11:11,600 --> 00:11:13,200
Avant la crise financière de 2008,

181
00:11:13,200 --> 00:11:14,401
quelqu'un pourrait y parvenir.

182
00:11:14,960 --> 00:11:16,361
Au moment où j'ai obtenu mon diplôme,

183
00:11:16,361 --> 00:11:18,241
la crise s'apaisait.

184
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
Ce n'était pas trop mal.

185
00:11:21,401 --> 00:11:22,401
Si j'étais sur Google,

186
00:11:22,401 --> 00:11:23,800
Je gagnerais d'énormes salaires.

187
00:11:24,401 --> 00:11:25,761
Plutôt que Google,

188
00:11:25,761 --> 00:11:27,200
et la NASA ?

189
00:11:28,401 --> 00:11:30,200
Mais nous n'y sommes que des étrangers.

190
00:11:30,761 --> 00:11:31,761
Nous allons probablement

191
00:11:31,761 --> 00:11:33,600
n'ont jamais accès à leur technologie de base.

192
00:11:38,600 --> 00:11:39,401
Savez-vous

193
00:11:39,401 --> 00:11:41,001
pourquoi je ne t'ai jamais exhorté à rester ?

194
00:11:44,320 --> 00:11:45,521
Parce que je n'ai jamais pensé

195
00:11:45,521 --> 00:11:46,641
tu partirais.

196
00:11:50,560 --> 00:11:52,200
Je pensais que nous étions deux pois dans une cosse.

197
00:11:52,921 --> 00:11:54,401
Comme ma femme l'a dit,

198
00:11:54,960 --> 00:11:56,001
en termes simples,

199
00:11:56,001 --> 00:11:57,361
c'était inopportun.

200
00:11:59,361 --> 00:12:00,881
J'ai aussi fait un pari avec mes parents

201
00:12:00,881 --> 00:12:02,241
que si tu pars vraiment,

202
00:12:02,641 --> 00:12:03,840
je vais changer de nom

203
00:12:03,840 --> 00:12:05,881
à Pigpen Guan.

204
00:12:09,161 --> 00:12:10,521
Ne serait-ce pas des retrouvailles ?

205
00:12:11,241 --> 00:12:12,680
Nous sommes tous frères et sœurs, n'est-ce pas ?

206
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
Fermez-la.

207
00:12:14,001 --> 00:12:15,401
Ne sommes-nous pas frères, toi et moi ?

208
00:12:19,480 --> 00:12:21,121
Puis-je te demander quelque chose, Yu Tu ?

209
00:12:22,521 --> 00:12:24,281
A propos de la panne du satellite,

210
00:12:24,281 --> 00:12:25,521
personne ne pouvait dire ce qui en était la cause.

211
00:12:26,320 --> 00:12:28,480
Nous l'avons résolu en cinq jours.

212
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
Certains cas nous ont pris

213
00:12:30,960 --> 00:12:31,761
mois pour résoudre.

214
00:12:33,041 --> 00:12:34,761
Si ça prend vraiment des mois,

215
00:12:35,241 --> 00:12:36,800
votre banque d'investissement va-t-elle attendre ?

216
00:12:37,320 --> 00:12:38,200
Ou...

217
00:12:38,200 --> 00:12:39,680
Veux-tu t'enfuir

218
00:12:39,680 --> 00:12:40,840
et nous abandonner ?

219
00:13:01,600 --> 00:13:02,840
Il est presque 5 heures du matin.

220
00:13:03,241 --> 00:13:04,921
Shen Jing devrait être debout maintenant.

221
00:13:05,720 --> 00:13:06,641
D'ailleurs.

222
00:13:07,241 --> 00:13:08,361
Comment ça va

223
00:13:08,800 --> 00:13:10,161
entre vous deux ?

224
00:13:11,761 --> 00:13:12,921
Rien.

225
00:13:15,080 --> 00:13:16,521
Elle a un junior

226
00:13:16,521 --> 00:13:17,800
qu'elle aimerait vous présenter.

227
00:13:19,281 --> 00:13:20,200
La dernière fois qu'elle a vu

228
00:13:20,200 --> 00:13:21,361
notre photo de groupe

229
00:13:21,881 --> 00:13:23,800
et je t'ai demandé si tu avais une petite amie.

230
00:13:25,001 --> 00:13:26,361
Tu es si beau,

231
00:13:26,361 --> 00:13:27,881
donc tu as de bonnes chances.

232
00:13:28,840 --> 00:13:30,440
Mais il a fallu Shen Jing

233
00:13:30,440 --> 00:13:32,960
beaucoup d'efforts pour me courtiser.

234
00:13:37,361 --> 00:13:38,521
Refuse-la pour moi.

235
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Vous n'en avez vraiment pas besoin ?

236
00:13:41,440 --> 00:13:42,320
Mais je l'ai rencontrée.

237
00:13:42,320 --> 00:13:43,521
Elle est plutôt jolie.

238
00:13:44,241 --> 00:13:45,080
S'il vous plaît, non.

239
00:13:55,401 --> 00:13:56,560
Récemment...

240
00:13:57,720 --> 00:13:58,881
j'ai rencontré

241
00:13:59,680 --> 00:14:00,560
une fille.

242
00:14:06,800 --> 00:14:07,921
Elle est plutôt intelligente,

243
00:14:12,720 --> 00:14:13,761
un peu espiègle,

244
00:14:26,641 --> 00:14:27,761
et réceptif.

245
00:14:28,680 --> 00:14:29,560
C'est super.

246
00:14:29,960 --> 00:14:31,281
Vous l'avez rencontrée en vacances ?

247
00:14:31,680 --> 00:14:32,440
Non.

248
00:14:33,080 --> 00:14:34,121
Nous sommes du même lycée.

249
00:14:34,401 --> 00:14:35,401
Du même lycée ?

250
00:14:35,761 --> 00:14:37,080
Pourquoi tu sors avec elle seulement maintenant ?

251
00:14:39,241 --> 00:14:40,361
À l'époque,

252
00:14:40,840 --> 00:14:42,080
J'avais un mauvais jugement.

253
00:14:44,800 --> 00:14:45,680
Donc je ne suis pas sorti avec elle.

254
00:14:47,200 --> 00:14:48,080
Vous vous moquez de moi.

255
00:14:48,800 --> 00:14:50,440
Est-ce parce qu'elle ne t'aime pas ?

256
00:14:52,080 --> 00:14:53,361
Mais je ne pense pas.

257
00:14:58,800 --> 00:15:00,200
Vous l'avez toujours.

258
00:15:13,560 --> 00:15:15,080
C'est verrouillé.

259
00:15:29,881 --> 00:15:31,080
Pas une âme en vue.

260
00:15:31,521 --> 00:15:32,600
Peut-être qu'ils sont occupés.

261
00:15:33,161 --> 00:15:34,001
Continuez à attendre.

262
00:15:37,960 --> 00:15:39,281
Dans dix minutes,

263
00:15:39,921 --> 00:15:41,560
Shen Jing devrait se lever du lit.

264
00:15:42,480 --> 00:15:43,521
Alors nous l'appellerons,

265
00:15:43,521 --> 00:15:44,521
dis-lui que je suis en sécurité,

266
00:15:44,521 --> 00:15:45,720
donc nous n'avons pas besoin d'entrer.

267
00:15:45,960 --> 00:15:46,921
Sinon, une fois qu'il fait plus chaud,

268
00:15:46,921 --> 00:15:48,320
Je m'éteindrai comme une lumière.

269
00:15:50,960 --> 00:15:51,881
Reposons-nous ici pour l'instant.

270
00:16:15,840 --> 00:16:16,641
(Yu Tu.)

271
00:16:17,600 --> 00:16:18,361
(j'espère)

272
00:16:18,361 --> 00:16:19,761
(vous reconsidérerez votre démission.)

273
00:16:21,480 --> 00:16:23,041
(Vous appartenez à l'aérospatiale.)

274
00:16:46,881 --> 00:16:48,600
(Heureusement, je vais bien.)

275
00:16:48,921 --> 00:16:50,241
(Sinon, on finira par dépenser)

276
00:16:50,241 --> 00:16:51,720
(ce qui reste de nos économies.)

277
00:16:53,041 --> 00:16:54,641
(Dans des moments comme celui-ci,)

278
00:16:54,641 --> 00:16:55,440
(je pense)

279
00:16:55,440 --> 00:16:57,080
(notre fils n'a pas besoin
être très performant.)

280
00:16:57,241 --> 00:16:58,401
(Il pourrait aussi bien trouver un travail)

281
00:16:58,401 --> 00:17:00,080
(dans notre petite ville natale)

282
00:17:00,560 --> 00:17:02,401
(ou se lancer dans la finance.)

283
00:17:02,480 --> 00:17:04,800
(Au moins, il aura du temps libre.)

284
00:17:09,121 --> 00:17:10,840
(Puis-je te demander quelque chose, Yu Tu ?)

285
00:17:12,041 --> 00:17:13,881
(Si cela prend vraiment des mois,)

286
00:17:14,200 --> 00:17:15,560
(votre banque d'investissement attendra-t-elle ?)

287
00:17:16,560 --> 00:17:17,480
(Ou...)

288
00:17:17,480 --> 00:17:18,600
(veux-tu t'enfuir)

289
00:17:18,881 --> 00:17:19,921
(et nous abandonner ?)

290
00:17:22,960 --> 00:17:24,041
(Yu Tu.)

291
00:17:25,361 --> 00:17:27,680
(Je suis tellement déçu de toi.)

292
00:17:33,121 --> 00:17:33,921
(Savez-vous pourquoi)

293
00:17:33,921 --> 00:17:35,440
(Je ne t'ai jamais exhorté à rester ?)

294
00:17:36,840 --> 00:17:37,921
(Parce que je n'y ai jamais pensé)

295
00:17:37,921 --> 00:17:38,881
(tu partirais.)

296
00:17:43,161 --> 00:17:44,401
Je souhaite plus que quiconque

297
00:17:44,401 --> 00:17:45,001
pour que tu restes

298
00:17:45,001 --> 00:17:46,121
un concepteur aérospatial.

299
00:18:13,541 --> 00:18:17,141
(Qiao Jingjing)

300
00:18:17,421 --> 00:18:21,141
(À Qiao Jingjing : je pars en voyage d'affaires.
Je ne sais pas quand je reviendrai.)

301
00:18:41,561 --> 00:18:43,081
Vous pouvez appeler Shen Jing maintenant.

302
00:19:29,601 --> 00:19:30,321
Facile là-bas.

303
00:19:53,240 --> 00:19:54,641
Tu devrais y aller doucement quelques jours

304
00:19:55,401 --> 00:19:56,641
avant de retourner à Shanghai.

305
00:19:58,841 --> 00:20:00,480
Il faudra que j'y retourne tôt ou tard.

306
00:20:02,561 --> 00:20:03,680
J'ai le mal du pays.

307
00:20:08,161 --> 00:20:09,601
Une fois sur place,

308
00:20:10,240 --> 00:20:11,520
Je rentre directement à la maison.

309
00:20:12,520 --> 00:20:14,040
Tu devrais rentrer chez toi et te reposer aussi.

310
00:20:15,321 --> 00:20:16,641
Tu n'es pas obligé de m'emmener

311
00:20:17,081 --> 00:20:18,601
à l'hôpital de Shanghai.

312
00:20:19,000 --> 00:20:19,760
Non.

313
00:20:22,321 --> 00:20:23,321
je vais lui parler

314
00:20:23,321 --> 00:20:24,801
seul.

315
00:20:30,361 --> 00:20:31,081
Alors...

316
00:20:32,720 --> 00:20:33,921
Je vais t'emmener en bas.

317
00:21:06,541 --> 00:21:10,141
(Shen Jing)

318
00:21:12,661 --> 00:21:14,981
(Yu Tu, dis-moi ce que tu aimes manger.
Même Guan Zai n'en a aucune idée.)

319
00:21:14,981 --> 00:21:16,141
(Tout fera l'affaire. Merci d'avoir demandé.)

320
00:21:16,141 --> 00:21:16,734
(je ne devrais pas compter sur les ingénieurs
je vous aime pour des conseils.)

321
00:21:16,781 --> 00:21:18,161
Elle m'a demandé hier,

322
00:21:18,161 --> 00:21:19,480
quand je serais à la maison.

323
00:21:21,121 --> 00:21:22,280
Je n'ai pas répondu.

324
00:21:25,081 --> 00:21:26,361
Que dois-je lui dire ?

325
00:21:29,760 --> 00:21:30,601
Je lui ai promis l'année dernière

326
00:21:30,601 --> 00:21:31,200
que je la prendrais,

327
00:21:31,200 --> 00:21:33,081
et notre fils sorti cette année.

328
00:21:35,200 --> 00:21:36,680
J'ai renié deux fois.

329
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
je pensais

330
00:21:40,641 --> 00:21:42,641
de les retirer d'ici la fin de l'année.

331
00:21:43,321 --> 00:21:44,000
J'ai menti.

332
00:21:47,561 --> 00:21:48,641
Que dois-je dire ?

333
00:21:55,520 --> 00:21:56,801
Obtenez-moi mon dossier médical

334
00:21:57,121 --> 00:21:58,680
et rapport d'examen.

335
00:21:59,480 --> 00:22:00,881
Je les emmènerai moi-même à l'hôpital.

336
00:22:02,081 --> 00:22:03,321
Gardez cela à l’esprit.

337
00:22:09,440 --> 00:22:11,121
Si je n'avais pas senti que quelque chose n'allait pas,

338
00:22:12,280 --> 00:22:14,161
et pressa le médecin d'obtenir des réponses.

339
00:22:15,121 --> 00:22:15,561
Tu n'aurais pas

340
00:22:15,561 --> 00:22:17,121
tu as prévu de me le dire ?

341
00:22:22,361 --> 00:22:23,480
Je...

342
00:22:25,561 --> 00:22:26,921
je n'ai pas trouvé quoi dire.

343
00:22:31,280 --> 00:22:32,921
Moi non plus.

344
00:22:59,981 --> 00:23:04,261
(À Qiao Jingjing : je pars en voyage d'affaires.
Je ne sais pas quand je reviendrai.)

345
00:23:23,501 --> 00:23:27,821
(À Qiao Jingjing : je pars en voyage d'affaires.
Je ne sais pas quand je reviendrai.)

346
00:23:48,501 --> 00:23:49,560
(Tableau d'affichage du match : Victoire)

347
00:23:49,560 --> 00:23:53,241
(Tableau d'affichage du match : Défaite)

348
00:23:53,241 --> 00:23:55,161
(Tableau d'affichage du match : Victoire)

349
00:24:21,321 --> 00:24:22,161
Mengmeng,

350
00:24:22,520 --> 00:24:23,561
c'est l'heure du petit déjeuner.

351
00:24:27,921 --> 00:24:29,040
Maman, as-tu compris

352
00:24:29,040 --> 00:24:30,280
comment résoudre ce problème supplémentaire ?

353
00:24:30,440 --> 00:24:31,200
Wei Wei a dit :

354
00:24:31,200 --> 00:24:32,960
son père a proposé deux solutions.

355
00:24:33,680 --> 00:24:34,480
Votre téléphone.

356
00:24:35,801 --> 00:24:36,641
Maintenant, mange.

357
00:24:38,921 --> 00:24:40,200
L'avez-vous compris ?

358
00:24:43,401 --> 00:24:44,641
De quelle classe es-tu ?

359
00:24:45,040 --> 00:24:46,321
Un problème de mathématiques peut-il être si difficile ?

360
00:24:47,760 --> 00:24:49,601
Mon professeur a dit
c'était un problème supplémentaire.

361
00:24:49,801 --> 00:24:51,000
À prendre ou à laisser.

362
00:24:52,040 --> 00:24:53,601
Mais ce serait dommage de le quitter.

363
00:24:55,960 --> 00:24:56,801
Alors...

364
00:24:57,841 --> 00:24:59,641
Vous ne l'avez pas compris, n'est-ce pas ?

365
00:25:00,520 --> 00:25:01,841
Tu n'es pas aussi bon que papa.

366
00:25:02,161 --> 00:25:03,401
Il le saurait.

367
00:25:04,641 --> 00:25:05,361
Est-ce ton devoir

368
00:25:05,361 --> 00:25:06,601
ou le mien ?

369
00:25:07,040 --> 00:25:08,040
Mon professeur a dit

370
00:25:08,040 --> 00:25:09,801
nous pourrions demander à nos parents.

371
00:25:10,121 --> 00:25:11,161
Peut-être,

372
00:25:11,161 --> 00:25:13,000
L'enseignant voulait tester le QI des parents.

373
00:25:14,081 --> 00:25:14,921
Maman,

374
00:25:14,921 --> 00:25:16,361
tu es un peu lent là-haut ?

375
00:25:17,841 --> 00:25:19,401
Ensuite, je l'ai hérité de toi.

376
00:25:19,760 --> 00:25:22,280
Très peu de gens sont aussi intelligents

377
00:25:22,280 --> 00:25:23,801
comme ton père.

378
00:25:23,801 --> 00:25:24,520
je suis seulement de

379
00:25:24,520 --> 00:25:25,480
QI moyen.

380
00:25:25,480 --> 00:25:27,161
Je ne suis pas lent ou quoi que ce soit.

381
00:25:27,480 --> 00:25:28,801
Je n'en suis pas si sûr.

382
00:25:29,401 --> 00:25:30,801
Souviens-toi de l'oncle Yu

383
00:25:30,801 --> 00:25:32,121
qui est venu dîner ?

384
00:25:32,121 --> 00:25:33,361
J'avais une question à laquelle je ne pouvais pas répondre,

385
00:25:33,520 --> 00:25:34,520
mais il a réussi à y répondre

386
00:25:34,520 --> 00:25:35,601
d'un seul coup d'œil.

387
00:25:36,520 --> 00:25:37,161
Oncle Yu

388
00:25:37,161 --> 00:25:38,841
diplômé de Tsinghua.

389
00:25:38,841 --> 00:25:40,520
Il est assez génial

390
00:25:40,520 --> 00:25:41,520
pour obtenir deux diplômes.

391
00:25:42,040 --> 00:25:42,841
Cela le met

392
00:25:42,841 --> 00:25:44,561
dans la même ligue que ton père.

393
00:25:49,161 --> 00:25:50,081
À venir.

394
00:25:50,081 --> 00:25:51,161
Qui est-ce si tôt le matin ?

395
00:25:51,161 --> 00:25:51,960
Dévorer.

396
00:26:05,040 --> 00:26:06,321
Votre sauveur est là.

397
00:26:10,121 --> 00:26:11,520
Il en existe deux sortes.

398
00:26:12,641 --> 00:26:14,000
Papa, écris-en un autre,

399
00:26:14,000 --> 00:26:15,401
et je serai le premier de ma classe.

400
00:26:16,401 --> 00:26:17,401
Attends de voir.

401
00:26:24,881 --> 00:26:25,921
Plus quatre...

402
00:26:26,801 --> 00:26:27,841
Multiplier par...

403
00:26:29,601 --> 00:26:30,321
Fait.

404
00:26:31,040 --> 00:26:32,680
Je suis le premier de ma classe !

405
00:26:33,361 --> 00:26:34,000
Mais je vais le retenir

406
00:26:34,000 --> 00:26:35,280
de ma classe pour l'instant.

407
00:26:35,280 --> 00:26:36,680
Alors je leur montrerai demain.

408
00:26:36,921 --> 00:26:38,801
Personne ne pourra me surpasser d’ici là.

409
00:26:39,280 --> 00:26:41,321
Je me demande de qui il a hérité
son esprit de.

410
00:26:42,480 --> 00:26:43,321
D'accord.

411
00:26:43,321 --> 00:26:44,520
Tu devrais faire tes valises

412
00:26:44,520 --> 00:26:45,760
et dirigez-vous vers un cours de loisirs.

413
00:26:45,760 --> 00:26:46,720
je viendrai te chercher à midi

414
00:26:46,720 --> 00:26:47,760
et nous prendrons un délicieux déjeuner.

415
00:26:48,641 --> 00:26:50,081
Je ne veux pas aller à des cours de loisirs.

416
00:26:50,321 --> 00:26:51,960
Ce n'est pas tous les dimanches
ce papa est à la maison.

417
00:26:52,121 --> 00:26:53,240
Je veux être avec lui.

418
00:26:54,240 --> 00:26:55,601
Vous n'avez pas de cours l'après-midi.

419
00:26:56,081 --> 00:26:57,641
Vous aurez le temps d'être avec lui.

420
00:26:57,641 --> 00:26:59,040
Dépêchez-vous et changez-vous.

421
00:26:59,641 --> 00:27:00,680
Je n'en suis pas si sûr.

422
00:27:00,921 --> 00:27:02,601
Tu sais à quel point papa est insaisissable.

423
00:27:03,121 --> 00:27:04,561
j'ai peur qu'il disparaisse

424
00:27:04,720 --> 00:27:05,601
l'après-midi.

425
00:27:06,161 --> 00:27:07,321
Alors demande à ton père,

426
00:27:08,121 --> 00:27:09,121
"Voulez-vous vous éloigner?"

427
00:27:17,480 --> 00:27:18,480
Je suis à la maison maintenant.

428
00:27:18,801 --> 00:27:19,561
Pas de déplacements professionnels.

429
00:27:41,641 --> 00:27:42,361
Bonjour?

430
00:27:42,841 --> 00:27:43,960
Ce que tu m'as demandé ce matin,

431
00:27:43,960 --> 00:27:45,200
Kings est revenu vers moi.

432
00:27:45,520 --> 00:27:46,601
Le match

433
00:27:46,601 --> 00:27:47,960
utilisera la version mise à jour d'aujourd'hui.

434
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
Il pourrait y avoir de nouveaux héros.

435
00:27:51,680 --> 00:27:53,361
Alors puis-je en essayer un ?

436
00:27:53,561 --> 00:27:54,960
Certains ajustements peuvent être effectués
aux objets pour les héros.

437
00:27:55,601 --> 00:27:56,841
Désolé pour le problème.

438
00:27:57,081 --> 00:27:59,321
Il y a environ un mois,
tu étais un débutant dans ce domaine.

439
00:27:59,321 --> 00:28:01,280
Et maintenant, vous êtes un expert.

440
00:28:01,280 --> 00:28:03,161
Vous avez même pris note des détails

441
00:28:03,161 --> 00:28:04,841
comme quelle version utiliser.

442
00:28:05,401 --> 00:28:06,240
Bien?

443
00:28:06,401 --> 00:28:07,280
Une idée ?

444
00:28:07,921 --> 00:28:08,960
Dans l'e-sport,

445
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
Je peux me tromper,

446
00:28:10,841 --> 00:28:12,240
mais il ne peut pas y avoir
tous les shoo-ins.

447
00:28:12,680 --> 00:28:13,881
Même les pros perdront.

448
00:28:13,881 --> 00:28:14,881
Et je ne fais pas exception.

449
00:28:16,000 --> 00:28:16,720
Le moins que je puisse faire

450
00:28:16,720 --> 00:28:17,601
c'est montrer

451
00:28:17,601 --> 00:28:18,480
le meilleur de moi.

452
00:28:18,760 --> 00:28:19,520
je pense

453
00:28:19,520 --> 00:28:21,280
tu ne devrais pas te forcer trop.

454
00:28:21,280 --> 00:28:22,000
D'ailleurs,

455
00:28:22,000 --> 00:28:22,921
je pense que tu fais

456
00:28:22,921 --> 00:28:24,081
vraiment génial dans ce domaine.

457
00:28:24,081 --> 00:28:24,601
Regardez-vous.

458
00:28:24,601 --> 00:28:25,720
Vous êtes dans Ace 2.

459
00:28:25,720 --> 00:28:26,520
N'est-ce pas ?

460
00:28:28,881 --> 00:28:30,321
Quant à M. Yu,

461
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
il est

462
00:28:31,720 --> 00:28:32,921
tu ne t'as pas enseigné ces derniers temps ?

463
00:28:36,081 --> 00:28:37,601
Je peux gravir les échelons moi-même,

464
00:28:37,601 --> 00:28:39,000
qu'il soit là ou pas.

465
00:28:40,240 --> 00:28:41,321
J'ai un script à lire.

466
00:28:41,321 --> 00:28:42,280
Vous êtes excusé.

467
00:28:44,321 --> 00:28:45,081
D'accord.

468
00:28:45,361 --> 00:28:46,440
Au revoir alors.

469
00:29:12,901 --> 00:29:16,821
(As)

470
00:29:16,821 --> 00:29:17,901
(Jade Rabbit Pounding Elixir vous invite
à une partie de 5v5 Valley of Kings.)

471
00:29:18,461 --> 00:29:24,821
(Jade Rabbit Pounding Elixir vous invite
pour faire équipe à 5v5 Valley of Kings.)

472
00:29:28,381 --> 00:29:35,421
(Jade Rabbit Pounding Elixir vous invite
pour faire équipe à 5v5 Valley of Kings.)

473
00:29:35,421 --> 00:29:38,981
(Classement multijoueur. Lapin de Jade
Élixir pilonnant, coton cueilli à la main)

474
00:30:01,941 --> 00:30:04,981
(Vous pouvez laisser votre équipe à la salle.
Continuer ?)

475
00:30:04,981 --> 00:30:05,701
(Oui.)

476
00:30:09,981 --> 00:30:12,181
(Jade Rabbit Pounding Elixir vous invite
pour faire équipe à 5v5 Valley of Kings.)

477
00:30:16,581 --> 00:30:18,541
(Classement multijoueur. Lapin de Jade
Élixir pilonnant, coton cueilli à la main)

478
00:30:22,181 --> 00:30:24,221
(Détruire les défenses ennemies)

479
00:30:55,381 --> 00:30:58,261
(Félicitations pour votre séquence de victoires.
J'ai gagné 10 fois de suite.)

480
00:31:06,561 --> 00:31:07,401
Jingjing.

481
00:31:07,760 --> 00:31:08,601
Jingjing.

482
00:31:09,000 --> 00:31:10,401
Que fait M. Yu en bas ?

483
00:31:10,841 --> 00:31:12,121
Vas-tu le quitter

484
00:31:12,240 --> 00:31:13,401
bloqué là-bas ?

485
00:31:28,981 --> 00:31:32,901
♪Tu as traversé la mer d'étoiles
et je suis venu avec la lumière ♪

486
00:31:33,261 --> 00:31:35,541
(Jade Rabbit Pounding Elixir vous invite
pour faire équipe à 5v5 Valley of Kings)

487
00:31:35,541 --> 00:31:36,821
♪Mon cœur est comme la poussière, et je
je ne supportais pas de tacher l'ourlet ♪

488
00:31:36,981 --> 00:31:38,821
♪Aimer autrement♪

489
00:31:38,821 --> 00:31:44,461
♪Les feux d'artifice sont
dans les bonnes grâces des étoiles ♪

490
00:31:44,621 --> 00:31:48,461
♪Je me retourne et réalise que
mon cœur est vide ♪

491
00:31:48,541 --> 00:31:52,341
♪La galaxie débordante me manque
déferlant dans la mer ♪

492
00:31:52,381 --> 00:31:56,181
♪ Même le désir de feux d'artifice
pour donner un avenir aux étoiles ♪

493
00:31:56,221 --> 00:31:59,541
♪Tant que tu es là♪

494
00:32:00,581 --> 00:32:07,021
♪Même les feux d'artifice ont peur de fleurir♪

495
00:32:08,221 --> 00:32:16,021
♪En te regardant,
la lumière dans tes yeux s'est atténuée ♪

496
00:32:16,141 --> 00:32:22,361
♪Je me suis moqué de moi-même
et que je le mérite ♪

497
00:32:22,441 --> 00:32:23,001
Êtes-vous toujours en colère ?

498
00:32:23,821 --> 00:32:25,781
♪Mon cœur fait un battement, mais j'ai peur♪

499
00:32:44,680 --> 00:32:50,680
♪J'ai rêvé de la lumière des étoiles
tirant les manches ♪

500
00:32:51,720 --> 00:32:57,800
♪Un haut blanc
couvrant les fines épaules♪

501
00:32:58,880 --> 00:33:05,160
♪J'ai vu les blessures guérir
avec chaque année qui passe ♪

502
00:33:05,990 --> 00:33:12,640
♪Il y aura toujours du monde
courir vers l'éternité♪

503
00:33:13,640 --> 00:33:15,320
♪Le carrefour animé♪

504
00:33:15,960 --> 00:33:19,840
♪En regardant en arrière tout d'un coup
sous la faible lumière ♪

505
00:33:20,400 --> 00:33:26,400
♪J'ai adoré tes yeux
je regarde le ciel étoilé ♪

506
00:33:27,560 --> 00:33:32,960
♪Et j'ai aimé l'univers dans ton cœur♪

507
00:33:34,640 --> 00:33:40,600
♪Le temps ne s'arrête pas, souviens-toi de l'heure
que nous n'avons pas réussi à chérir ♪

508
00:33:41,360 --> 00:33:48,600
♪Le vent passe devant les grands immeubles
sans que personne ne l'attende ♪

509
00:34:17,600 --> 00:34:23,960
♪J'ai rêvé de voyager
autour de la planète ♪

510
00:34:24,800 --> 00:34:31,200
♪Voir la galaxie
traverser les nuages♪

511
00:34:32,040 --> 00:34:38,080
♪J'ai regardé les collines avec tristesse♪

512
00:34:39,160 --> 00:34:45,960
♪La sortie du rêve mènera-t-elle
jusqu'au bout du ciel étoilé ?♪

513
00:34:46,360 --> 00:34:48,840
♪En regardant en arrière tout d'un coup♪

514
00:34:49,440 --> 00:34:52,840
♪Sur quelle galaxie suis-je en train de dériver ?♪

515
00:34:53,440 --> 00:34:59,800
♪En regardant au loin,
laquelle des étoiles sont tes yeux ?♪

516
00:35:00,600 --> 00:35:05,800
♪C'est hors de portée,
si éblouissant et difficile à obtenir ♪

517
00:35:07,800 --> 00:35:13,800
♪Le temps ne retient pas, le printemps
et l'automne au fil du temps♪

518
00:35:15,040 --> 00:35:23,320
♪Le vent chante la chanson de la liberté
en écoutant la tendresse du temps ♪