1
00:00:07,068 --> 00:00:08,758
මීට පෙර "යෙලෝස්ටෝන්" හි...
2
00:00:10,241 --> 00:00:11,413
මේ කවුද?
3
00:00:11,482 --> 00:00:13,000
ඒ මිනිහා
අපිව මරන්න කුලියට ගත්තා.
4
00:00:13,068 --> 00:00:14,586
කුලියට ගත්තේ කවුරුන්ද?
5
00:00:14,655 --> 00:00:16,700
අයියාගෙන් අහන්න ඕන
ඔහුගේ බන්ධනාගාර වාර්තා සඳහා.
6
00:00:16,724 --> 00:00:20,586
ඔහු කිසියම් ආකාරයකින් විරුද්ධ වුවහොත්,
එවිට අපගේ පිළිතුර ඇත.
7
00:00:20,655 --> 00:00:22,931
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,586
Schwartz සහ Meyer දුවනවා
ඉඩමෙන් අඩක්
9
00:00:24,655 --> 00:00:27,034
උතුරු පැත්තේ
යෙලෝස්ටෝන් වල.
10
00:00:27,103 --> 00:00:28,448
ඔබ ආයතනික වැටලීම්කරුවෙකි.
11
00:00:28,517 --> 00:00:30,551
ඇවිත් වටලන්න
වෙළඳපල කොටස් සඳහා.
12
00:00:30,620 --> 00:00:34,137
ඔබට පාලනය කිරීමේ උනන්දුව ඇත
දැන් Schwartz සහ Meyer ගේ.
13
00:00:34,206 --> 00:00:36,000
ඔබට කෑල්ලක් අවශ්යයි
Schwartz සහ Meyer ගේ.
14
00:00:36,068 --> 00:00:37,172
මට ඔයාගේ කෑල්ල ඕන.
15
00:00:37,241 --> 00:00:38,551
ඔයා මට ඒක දෙන්න, මම ඔයාගේ.
16
00:00:39,724 --> 00:00:41,655
- නැඟිට නටන්න, මහලු මිනිසා.
17
00:00:41,724 --> 00:00:42,965
එය නවත්වන්න!
18
00:00:43,034 --> 00:00:44,562
මොකක්ද නීතිය
සටන් ගැන, ලොයිඩ්?
19
00:00:44,586 --> 00:00:46,551
දෙයියනේ ඔයා මාව හැදුවට
මේක කරන්න.
20
00:00:49,068 --> 00:00:50,862
ඔහු කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.
21
00:00:50,931 --> 00:00:52,769
මම හිතුවා අපිට උඩට යන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ පියාගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටින්න
22
00:00:52,793 --> 00:00:55,620
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙනකම් ටික කාලයක්
මෙතනට කිට්ටුව තවත් තැනක්.
23
00:00:55,689 --> 00:00:59,620
මගේ දරුවන්ට මොනවද තියෙන්නේ
සතුට සොයා ගැනීමට කළ යුතුද?
24
00:02:38,379 --> 00:02:42,931
නැතුව කරන්න තිබුණා
ව්‍යුහ විද්‍යාව පාඩම, නමුත් එය කමක් නැත.
25
00:02:44,344 --> 00:02:46,034
මම ඔය මගුල වැඩ කරන්නම්
චිකිත්සාව තුළ.
26
00:02:47,655 --> 00:02:49,872
හොඳයි, බෙත් ...
27
00:02:49,896 --> 00:02:52,665
එය ඔබ ගන්නා අවදානමකි
ඔබ මිනිසෙකුගේ නිදන කාමරයට රිංගනවා
28
00:02:52,689 --> 00:02:54,976
මධ්යම රාත්රියේදී.
29
00:02:55,000 --> 00:02:56,103
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.
30
00:02:57,689 --> 00:02:59,862
සහ බීම. අපොයි!
31
00:03:01,310 --> 00:03:05,793
මෙම පුවත විය යුතුය
සැබෑ හොඳ හෝ නරක.
32
00:03:06,793 --> 00:03:08,044
මගේ අවුරුදු 37 තුළ,
33
00:03:08,068 --> 00:03:10,448
මම ගත කළේ රාත්රිය පමණයි
මෙහේ තනියම එක පාරක්.
34
00:03:12,137 --> 00:03:13,700
ඔබ දන්නවා, නිවාස,
ඔවුන් ශබ්ද නගන්නේ නැත
35
00:03:13,724 --> 00:03:16,113
ඔවුන් මිනිසුන්ගෙන් පිරී සිටින විට
නමුත් ඒවා හිස් වූ විට ...
36
00:03:16,137 --> 00:03:20,424
මචන් උන් කෙඳිරි ගානවා
සහ ඔවුන් ස්ථානයට මාරු වේ.
37
00:03:20,448 --> 00:03:22,872
මම හිතුවේ ගෙදර යනවා කියලා
තමා ඉරා දැමීමට
38
00:03:22,896 --> 00:03:24,379
පදනමේ සිට
සහ ඉවත්ව යන්න.
39
00:03:25,793 --> 00:03:29,941
ඉතින්, මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
හුදෙක් රාත්රිය ගත කරන්න
40
00:03:29,965 --> 00:03:32,068
සහ එය ඇවිදින්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න
ඔබ සමඟ දුරස්.
41
00:03:33,206 --> 00:03:34,838
මට නෑ...
42
00:03:34,862 --> 00:03:38,148
- මම හිස් නිවසක් කමක් නැහැ.
- මි.මී.
43
00:03:38,172 --> 00:03:39,941
බොරුකාරයා.
44
00:03:39,965 --> 00:03:40,965
මම, ආහ්...
45
00:03:43,689 --> 00:03:45,596
මම ඔබේ කාමරය සූදානම් කරන්නම්.
46
00:03:45,620 --> 00:03:47,206
ඔහ්, මගේ කාමරය
ඇති තරම් සූදානම්, තාත්තා.
47
00:03:48,724 --> 00:03:50,079
ඔබ ඇතුළු වීමට සූදානම්ද?
48
00:03:50,103 --> 00:03:51,137
ඔයා විහිළු කරනවාද?
49
00:03:52,620 --> 00:03:54,217
මම නින්දෙන් පහක් දුරින්.
50
00:03:54,241 --> 00:03:55,734
බලන්න, මට පහළට යන්න පුළුවන්.
51
00:03:55,758 --> 00:03:58,010
නෑ නෑ පැටියෝ. නෑ, ඔයා...
52
00:03:58,034 --> 00:03:59,068
ඔයා එතනම හොඳින්.
53
00:04:19,241 --> 00:04:20,689
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
54
00:04:21,724 --> 00:04:23,551
"විවෘත අවකාශයේ සැනසීම."
55
00:04:30,103 --> 00:04:33,389
“දැඩි වීම යනු බිඳෙන සුළු වීමයි.
56
00:04:33,413 --> 00:04:36,562
ටෙන්ඩර් වීම යනු
ඇත්තෙන්ම දරුණු වීමට."
57
00:04:36,586 --> 00:04:38,907
"සැබෑ සැනසීම නම් කිසිවක් සොයා නොගැනීමයි.
58
00:04:38,931 --> 00:04:41,724
කීමට ඇත්තේ,
එය සෑම තැනකම ඇත."
59
00:04:42,793 --> 00:04:46,769
ඔව්. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
60
00:04:46,793 --> 00:04:49,976
- ඒක ඇත්ත, බෙත්.
- සොයාගත නොහැක.
61
00:04:50,000 --> 00:04:51,551
ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා මම බැලුවා කියලා.
62
00:04:52,724 --> 00:04:56,586
නෑ... සැනසීම...
සොයා ගත යුතුය.
63
00:04:58,551 --> 00:04:59,896
සොයා ගත්තේ කෙසේද?
64
00:05:03,275 --> 00:05:06,907
මට උදාහරණයක් අවශ්යයි, 'මොකද, ම්ම්...
65
00:05:06,931 --> 00:05:08,448
හොඳයි, මම බැලුවා
සෑම තැනකම ද.
66
00:05:17,000 --> 00:05:21,044
මම මුළු සවස් කාලය ගත කළෙමි
ආලින්දය කඳු දෙස බලා සිටී,
67
00:05:21,068 --> 00:05:23,596
කුරුල්ලන්ට සවන් දීම ...
68
00:05:23,620 --> 00:05:26,217
හදවත තවමත් හිස්.
69
00:05:26,241 --> 00:05:28,148
මම නාගන්නවා
එය කුණු මෙන් සෝදා ගැනීමට
70
00:05:28,172 --> 00:05:31,044
නමුත් ඔබට තනිකම සෝදාගත නොහැක.
71
00:05:31,068 --> 00:05:33,551
ඒ නිසා මම එයට යටත් වෙනවා.
72
00:05:35,482 --> 00:05:38,872
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
තනිකම හරහා නිදා ගැනීමයි
73
00:05:38,896 --> 00:05:40,068
මට කොහෙත්ම නිදාගන්න පුළුවන් නම්.
74
00:05:42,379 --> 00:05:48,103
ඊට පස්සේ මම මෙතනට යනවා
මම ඔබව සොයාගන්නවා.
75
00:05:49,931 --> 00:05:51,068
දැන් මගේ හදවත පිරී ඇත.
76
00:05:53,931 --> 00:05:55,769
මම නිසැකවම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට වඩා ජීවත් වෙන්න, බෙත්.
77
00:05:55,793 --> 00:05:59,896
මට ඉවසිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබ නොමැති ලෝකය එහි ඇත.
78
00:06:01,758 --> 00:06:04,355
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
79
00:06:04,379 --> 00:06:06,517
හොඳ අය පමණක් තරුණ වියේදී මිය යයි.
80
00:06:08,448 --> 00:06:11,113
උල්කාපාතයක් වැදුනොත්
පෘථිවිය අද රෑ
81
00:06:11,137 --> 00:06:12,976
ඒ මම සහ කැරපොත්තන් ය
82
00:06:13,000 --> 00:06:15,424
මේක දුවනවා
අම්මපා හෙට.
83
00:06:19,241 --> 00:06:21,655
හොඳයි, මම හිතන්නේ හෙට
මගේ වාසනාවන්ත දවස, එහෙනම්.
84
00:06:24,517 --> 00:06:25,965
සුභ රාත්රියක්, දුව.
85
00:06:29,103 --> 00:06:30,103
සුභ රාත්රියක් තාත්තේ.
86
00:07:49,862 --> 00:07:50,965
ඔයාට ස්තූතියි.
87
00:07:53,310 --> 00:07:55,493
ඔහුට මෙය අවශ්ය විය.
88
00:07:55,517 --> 00:07:56,689
අපි දෙන්නම කරනවා.
89
00:07:58,586 --> 00:08:01,769
අපට කුලියට නිවසක් සොයා දෙන්න.
90
00:08:01,793 --> 00:08:04,413
අපි ජීවත් වෙලා ඉවරයි
තාත්තලා ටික කාලෙකට.
91
00:08:08,000 --> 00:08:10,596
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
92
00:08:10,620 --> 00:08:11,793
මගේ ආත්මය තුළ.
93
00:08:13,482 --> 00:08:14,827
එච්චරයි වැදගත්.
94
00:08:58,655 --> 00:09:00,275
ඔහු හොඳින්ද?
95
00:09:01,206 --> 00:09:03,010
හොඳයි...
96
00:09:03,034 --> 00:09:05,275
ඌ බලෙන් ආපු කොල්ලෙක්
මිනිසුන් කරන දේ කිරීමට.
97
00:09:06,620 --> 00:09:08,700
මේ දවස්වල ගොඩක් පිරිමි
ඒක කරන්නෙත් නෑ.
98
00:09:08,724 --> 00:09:14,079
සමාජය උගන්වා ඇති බැවිනි
ඔවුන් බැටළුවන් බව.
99
00:09:14,103 --> 00:09:17,206
සහ වෘකයන් එන විට
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් නොකළ යුතුය.
100
00:09:18,517 --> 00:09:20,137
ඔබ එඬේරෙකු ඇමතිය යුතුය.
101
00:09:22,344 --> 00:09:24,182
එබැවින් ඔහුට වරදකාරි හැඟීමක් දැනේ
යමක් කිරීම සඳහා
102
00:09:24,206 --> 00:09:26,172
ඔහු සඳහා ප්රශංසා කළ යුතුය.
103
00:09:27,862 --> 00:09:31,310
තව දාඩිය ටිකක්, එතකොට මෝ
ඔහුව කන්ද උඩට ගෙන යනු ඇත.
104
00:09:33,068 --> 00:09:34,665
ඉන්පසු ඔහු බැස එන විට,
105
00:09:34,689 --> 00:09:36,241
ඔහු සිතන්නේ නැත
තමා මිනීමරුවෙකු ලෙසය.
106
00:09:37,793 --> 00:09:39,310
ඔහු සිතනු ඇත
තමා රණශූරයෙකු ලෙස.
107
00:09:41,137 --> 00:09:42,448
ඔයා වැනි.
108
00:09:45,137 --> 00:09:46,379
මම රණකාමියෙක් නොවන තරම්.
109
00:09:48,275 --> 00:09:49,586
ඔබට කොතරම් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
110
00:09:51,241 --> 00:09:53,838
මගේ එකම කනගාටුව එයයි
මම එයාව මැරුවෙ නෑ.
111
00:09:57,586 --> 00:09:58,706
එය රණවිරුවකුගේ කනගාටුවකි.
112
00:10:21,241 --> 00:10:23,182
ඒ අශ්වයා දෙන්න
අද මියාට, ලොයිඩ්.
113
00:10:23,206 --> 00:10:25,320
අර අලුත් බොක්ක අදින්න
මාර කෝරලයෙන්.
114
00:10:25,344 --> 00:10:27,010
ඇයට පැදීම අවශ්යයි.
115
00:10:28,965 --> 00:10:31,838
- මේ මගේ කන්දයි.
- මම මගුලක් පදින්නේ නැහැ.
116
00:10:31,862 --> 00:10:33,310
එවිට ඔබ පයින් යාවි.
117
00:10:35,724 --> 00:10:37,804
ඒ කොල්ලව අරන් ගිහින් පෙන්නන්න
අශ්වයෙකු අඳින ආකාරය.
118
00:10:40,758 --> 00:10:41,896
එන්න, පැටියෝ.
119
00:10:45,827 --> 00:10:48,769
මම කියන දේ මතක තියාගන්න:
120
00:10:48,793 --> 00:10:54,424
අං, පොමෙල්,
සාය, ආසනය, රිගින්...
121
00:10:54,448 --> 00:10:55,596
එය නැවත කරන්න.
122
00:10:55,620 --> 00:10:58,596
අං, පොමෙල්,
123
00:10:58,620 --> 00:11:01,827
සායක්, ආසනය, රිගින්.
124
00:11:03,275 --> 00:11:06,493
සින්ච්, ලැටිගෝ,
125
00:11:06,517 --> 00:11:07,724
කලවම්...
126
00:11:09,655 --> 00:11:11,320
ඩී වළලු.
127
00:11:11,344 --> 00:11:13,044
පිටුපස බිල්ට්.
128
00:11:13,068 --> 00:11:15,527
සින්ච්, ලැටිගෝ, ස්ටයිරප්,
129
00:11:15,551 --> 00:11:19,044
D මුදු, පිටුපස බිල්ට්.
130
00:11:19,068 --> 00:11:20,493
හොඳයි.
131
00:11:20,517 --> 00:11:21,862
අපි එය ඇය මතට දමමු.
132
00:11:33,724 --> 00:11:34,862
හරි, යන්න.
133
00:11:39,448 --> 00:11:41,793
හරි, ඇය යටට යන්න
සහ එම සින්ච් අල්ලා ගන්න.
134
00:11:43,034 --> 00:11:44,286
සින්ච්.
135
00:11:44,310 --> 00:11:48,389
හරි, ලැටිගෝ යනවා
ඔබේ D-ring හරහා.
136
00:11:48,413 --> 00:11:51,872
උපස්ථ සහ හරහා.
137
00:11:51,896 --> 00:11:54,275
නැවතත් එම D-ring හරහා ආපසු.
138
00:11:55,482 --> 00:11:57,734
එය තදින් අදින්න.
139
00:11:57,758 --> 00:11:59,827
හොඳයි, දැන් එකම දේ
පිටුපස සින්ච් මත.
140
00:12:05,482 --> 00:12:06,838
කමක් නැහැ.
141
00:12:06,862 --> 00:12:09,182
දැන් මේ ඔබේ ලැටිගෝ කීපර්.
142
00:12:09,206 --> 00:12:11,562
එහි නම ලැබී ඇත
සෑදල සාදන්නා එය මත ය.
143
00:12:11,586 --> 00:12:12,665
ඔබට කියවිය හැකිද?
144
00:12:12,689 --> 00:12:13,700
ඔව්.
145
00:12:13,724 --> 00:12:16,700
හරි හරී. මම ස්ටර්ලින් එකක් පදිනවා.
146
00:12:16,724 --> 00:12:20,251
මිස්ටර් ඩටන්, ඔහු පදිනවා
ඩේල් හාර්වුඩ් හෝ දොන් පොහොසත්.
147
00:12:20,275 --> 00:12:23,010
සහ රිප්, ඔහු පදිනවා
Andy Maschke කෙනෙක්.
148
00:12:23,034 --> 00:12:24,872
අනිත් අය මොනවද පදින්නේ?
149
00:12:24,896 --> 00:12:28,941
- කමක් නැහැ.
- ඔවුන් තමන්ගේම අශ්වයන් සෑදුවා.
150
00:12:28,965 --> 00:12:30,941
ලොයිඩ්, ඔබ සිටින විට
ඒකෙන් කරලා,
151
00:12:30,965 --> 00:12:33,079
ඒවා පැනල් ගෙනයාමට පටන් ගන්න
පිටියට.
152
00:12:53,551 --> 00:12:56,079
ඔව් සර්?
153
00:12:56,103 --> 00:12:57,631
ඔබට ලබා ගත හැකිද
රාජ්ය බන්ධනාගාර නියාමක
154
00:12:57,655 --> 00:12:59,217
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් රේඛාව මත?
155
00:12:59,241 --> 00:13:01,379
ඇත්ත වශයෙන්.
156
00:13:06,172 --> 00:13:08,172
සර්, පාලිකාව ජෙෆ්රිස්
එක ලයින් එකේ ඉන්නේ.
157
00:13:12,241 --> 00:13:13,689
කොහොමද සර්?
158
00:13:16,482 --> 00:13:18,344
එයාට තියෙනවද
මහජන ආරක්ෂකයෙක් හෝ උපදේශකයෙක්?
159
00:13:21,344 --> 00:13:22,586
ඔයාට ස්තූතියි.
160
00:13:33,758 --> 00:13:36,000
නීතිපති ඩටන්
රිචඩ් ස්කොට් සඳහා.
161
00:13:40,000 --> 00:13:42,700
ස්කොට් මහත්මයා, මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරන්න ඕන
ඔබේ සේවාදායකයා Terrell Riggins
162
00:13:42,724 --> 00:13:43,907
ඔහුගේ මැදිහත්වීම සම්බන්ධයෙන්
163
00:13:43,931 --> 00:13:46,137
ජෝන් ඩටන් හි
මිනීමැරීමට තැත් කළා.
164
00:13:47,862 --> 00:13:49,206
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
165
00:13:51,275 --> 00:13:52,965
මම ඉදිරිපත් කරන නිසා
ඔහුට ප්රතිශක්තිය.
166
00:14:03,862 --> 00:14:05,562
ෂිට්!
167
00:14:05,586 --> 00:14:07,355
ඒ මොන මගුලක්ද?
168
00:14:07,379 --> 00:14:08,872
ඒ සෙන්ටිපීඩ් එකක්.
169
00:14:08,896 --> 00:14:10,103
එය ඔබට තේරෙනවාද?
170
00:14:12,241 --> 00:14:14,079
අහ් ඔව්. ඒක මට තේරුණා.
171
00:14:14,103 --> 00:14:16,620
ටෙක්සාස් හි බොහෝ මිනිසුන්
බිම නිදාගන්න එපා.
172
00:14:19,172 --> 00:14:20,724
මම ඔයාට උදේ කෑම ගෙනාවා.
173
00:14:33,448 --> 00:14:34,482
ඔබට ගෑරුප්පුවක් තිබේද?
174
00:14:36,517 --> 00:14:38,034
එයින් සැන්ඩ්විච් එකක් සාදන්න.
175
00:14:41,137 --> 00:14:43,079
ඔයා කව්ද?
176
00:14:43,103 --> 00:14:45,700
මම ජිමී. මම අලුත් කව්බෝයි.
177
00:14:48,068 --> 00:14:50,665
ඔයා එළකිරි කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
178
00:14:50,689 --> 00:14:52,734
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
179
00:14:52,758 --> 00:14:55,872
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
180
00:14:55,896 --> 00:14:58,424
ඔයා කවුරුහරි කෙනෙක්
මෙහෙට එන්න කිව්වා
181
00:14:58,448 --> 00:15:00,758
ඉතින් අපිට හදන්න පුළුවන්
ඔබ අතරින් කව්බෝයි කෙනෙක්.
182
00:15:02,517 --> 00:15:03,931
ඒ වගේ දෙයක්.
183
00:15:05,206 --> 00:15:09,562
එය වඩාත්ම තේජාන්විත ය
ඔබට කළ හැකි කාර්යය
184
00:15:09,586 --> 00:15:11,379
කිසිවකුට නොපෙනෙන බව.
185
00:15:13,034 --> 00:15:15,275
ඔබ සෑම අඟලක්ම ගනී.
186
00:15:16,862 --> 00:15:20,803
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි
සහ ඔබේ අශ්වයාගේ ජීවිතය.
187
00:15:20,827 --> 00:15:26,700
ඒ වගේම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔබ දිනුවා නම් හෝ ඔබ පැරදුනේ නම්.
188
00:15:26,724 --> 00:15:29,838
එය කලාවයි
189
00:15:29,862 --> 00:15:33,758
ප්රේක්ෂකයන් නොමැතිව
ඔබ මැරෙන දවස දක්වා.
190
00:15:35,413 --> 00:15:37,803
එතකොට ඔයා මැරුණට පස්සේ,
191
00:15:37,827 --> 00:15:39,562
ඔබට එකක් නැත
එක්කෝ ප්‍රේක්ෂකයෝ.
192
00:15:39,586 --> 00:15:42,793
ඔයා නිකන්...
ඔයා නිකන්... ඔයා ගියා විතරයි.
193
00:15:46,206 --> 00:15:47,689
දැන් ඔබට මේ ජීවිතය අවශ්යයි.
194
00:15:50,034 --> 00:15:53,793
ඔබට එය අවශ්යයි
ඔබේ ඇටකටු දක්වාම.
195
00:15:56,586 --> 00:15:59,458
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
196
00:15:59,482 --> 00:16:02,931
එය නිරපේක්ෂ විය හැකිය
මිහිපිට නිරය.
197
00:16:07,103 --> 00:16:08,551
මට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
198
00:16:10,931 --> 00:16:13,286
අපි කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
වටේ එල්ලෙන වයසක එළුවන්.
199
00:16:13,310 --> 00:16:15,803
අපි සහතික කරන්නම්
ඔබ බඩගින්නේ නැත.
200
00:16:15,827 --> 00:16:19,734
ඔහ්, සහ නිදාගැනීම අත්හරින්න
බිම මත.
201
00:16:19,758 --> 00:16:23,803
ඔබම සොයා ගන්න
බංකුවක් හෝ යමක්.
202
00:16:23,827 --> 00:16:27,965
එසේ නොමැතිනම් ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇත
රැට්ල් සර්පයෙකු අසල සුවපහසුයි.
203
00:16:31,206 --> 00:16:34,137
බංකුව. තේරුම් ගත්තා ද.
204
00:16:56,482 --> 00:16:58,113
මට මොනවා හරි දැම්මද?
205
00:16:58,137 --> 00:16:59,596
අපි එකතු වෙන්නයි යන්නේ
අවුරුදු දෙකක දරුවන්.
206
00:16:59,620 --> 00:17:00,700
අපාය, අපි ආපහු එන්නම්
පැය භාගයක්.
207
00:17:00,724 --> 00:17:02,527
එතකොට තමයි ඔක්කොම ආතල් එක පටන් ගන්නේ.
208
00:17:02,551 --> 00:17:04,596
හොඳයි, මම නැහැ කඩන්නේ නැහැ
කෝල්ට්ස්, හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.
209
00:17:04,620 --> 00:17:07,631
මේක තමයි එකම ආතල් එක
මට අද ලැබෙනවා.
210
00:17:07,655 --> 00:17:10,527
කොල්ලා අපි බලමු
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ.
211
00:17:10,551 --> 00:17:12,596
මිස්ටර් ඩටන් සඳහා සැඩල් බ්ලේස්.
212
00:17:12,620 --> 00:17:13,769
එය දැනටමත් සෑදී ඇත.
213
00:17:13,793 --> 00:17:15,379
හොඳයි, ගිහින් එයාව ගන්න.
214
00:17:16,517 --> 00:17:18,251
තාම "කොල්ල" නේද?
215
00:17:18,275 --> 00:17:21,251
ඔව්, ඔහු ළඟ නොසිටිනු ඇත
නම කියන්න තරම් දිගයි සර්.
216
00:17:21,275 --> 00:17:23,217
ඔව්, හොඳයි, ඔහු නරක නම්
ජරාව හලද්දී,
217
00:17:23,241 --> 00:17:26,389
මට විශ්වාසයි ඕන නෑ
ඔහු මගේ අශ්වයාට සෑදල.
218
00:17:27,689 --> 00:17:29,527
එයාට පුළුවන් ජරාව හලන්න
ඔවුන්ගෙන් හොඳම දේ සමඟ,
219
00:17:29,551 --> 00:17:31,424
නමුත් ඔහු වැරදි පැත්තට වැටුණා
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ දියණියගේ.
220
00:17:31,448 --> 00:17:32,448
හ්ම්.
221
00:17:33,965 --> 00:17:35,724
- කමක් නැහැ.
- ඔබේ සින්ච් පරීක්ෂා කරන්න.
222
00:17:38,862 --> 00:17:41,838
කඩවසම් පුංචි කිරිකැටියෙක්,
ඔයා නේද?
223
00:17:41,862 --> 00:17:45,631
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකට හේතුව
ඔබට ඇති සෑම ගැටලුවක් පිටුපසම.
224
00:17:45,655 --> 00:17:48,458
මම ඔබ නම්, මම සොයා ගන්නෙමි
අවලස්සන වීමට ක්රමයක්.
225
00:17:48,482 --> 00:17:50,113
- කැතද?
- සහ කෙසේද.
226
00:17:50,137 --> 00:17:51,803
ඇයි කැත?
227
00:17:51,827 --> 00:17:55,700
කඩවසම් එකම දේ
මම මා වෙනුවෙන් ගියා.
228
00:17:55,724 --> 00:17:56,793
ඒක තමයි.
229
00:18:23,206 --> 00:18:24,527
ටිකක් එවන්න පුලුවන්ද
තවත් නියෝජිතයන්
230
00:18:24,551 --> 00:18:27,044
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට
ලිවින්ග්ස්ටන්හිද?
231
00:18:27,068 --> 00:18:28,689
යම් ආකාරයක විරෝධයක්.
232
00:18:35,034 --> 00:18:36,562
හැමෝම backup වෙන්න.
233
00:18:36,586 --> 00:18:39,838
ඔබට ඇතුල්වීම අවහිර කළ නොහැක
රජයේ ගොඩනැගිල්ලකට.
234
00:18:42,862 --> 00:18:45,103
- ඔබ තමයි අමන සත්වයා!
-
235
00:18:50,896 --> 00:18:52,562
හැමෝම පහලට!
236
00:18:52,586 --> 00:18:53,793
බිම! බිම!
237
00:18:54,965 --> 00:18:56,251
බිම! බිම!
238
00:18:56,275 --> 00:18:57,596
මට මේ මගුල එපා වෙලා.
ඒවා බිම තබා ගන්න.
239
00:18:57,620 --> 00:18:58,655
කාටවත් වෙඩි තියන්න එපා.
240
00:19:00,655 --> 00:19:02,320
- හේයි!
- ගල් පහත දමන්න!
241
00:19:02,344 --> 00:19:03,320
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
242
00:19:07,655 --> 00:19:10,113
කයිස්, මොන මගුලක්ද?
243
00:19:10,137 --> 00:19:11,527
ඔයා කියන්න මට.
244
00:19:11,551 --> 00:19:12,459
ඔවුන් නිකම්ම වැගිරෙයි
තමන් මත ලේ
245
00:19:12,483 --> 00:19:13,769
සහ ගල් හා ජරාව විසි කිරීම.
246
00:19:13,793 --> 00:19:15,044
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
උන්ට ඕන මගුල.
247
00:19:15,068 --> 00:19:16,320
ඔවුන්ට අවශ්ය මෙයයි,
248
00:19:16,344 --> 00:19:17,458
උන්ට ඕන මගුල
ෂිට් ෂෝ, කේස්.
249
00:19:17,482 --> 00:19:18,872
ඔබ එය ඔවුන්ට දුන්නා පමණි.
250
00:19:18,896 --> 00:19:22,172
අපොයි. හෙන්ඩන්, දාන්න
දෙයියනේ තුවක්කුව ඔයාගේ හොල්ස්ටර් එකේ.
251
00:19:24,103 --> 00:19:26,103
මේ Haskell.
252
00:19:57,896 --> 00:19:58,907
හරි ඔන්න අපි ගියා.
253
00:19:58,931 --> 00:20:00,493
ජේක්. ඔයා මුඩු මුඩුයි
254
00:20:00,517 --> 00:20:03,113
කොටස් හතරකින් පිරී ඇත.
255
00:20:03,137 --> 00:20:07,182
- ඊතන්, බේ කෝල්ට්, බ්ලේස්.
- සර්.
256
00:20:07,206 --> 00:20:09,976
රයන්, කොල්බි, ඔබ එසේ වනු ඇත
බක්ස්කින් ෆිලි සහ ඩන් කෝල්ට්.
257
00:20:10,000 --> 00:20:13,448
සහ වෝකර්, ඔබ රතු රෝන්.
දැවෙන මුහුණ.
258
00:20:16,586 --> 00:20:18,217
යමක් සිදුවේද?
259
00:20:18,241 --> 00:20:19,803
මම ඒක හදාගෙන යනවා.
260
00:20:19,827 --> 00:20:22,286
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.
- ඉතින් මුළු රංචුවටම පුළුවන්.
261
00:20:22,310 --> 00:20:25,010
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඒක බලන්න සර්.
262
00:20:25,034 --> 00:20:27,596
මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් ඉවතට ගිය ලැව්ගින්න.
263
00:20:27,620 --> 00:20:28,700
ඔයා එලියට දාපු එක විතරයි.
264
00:20:28,724 --> 00:20:30,148
යෙසීර්.
265
00:20:30,172 --> 00:20:32,631
ඔහු කුමක් කළත්,
ඔහු ඔබට කවුදැයි අමතක නොකරන්න.
266
00:20:32,655 --> 00:20:34,700
අපි දෙන්නටම.
267
00:20:34,724 --> 00:20:37,700
ඔහු අපට කවුද සර්,
268
00:20:37,724 --> 00:20:39,527
යන්න හේතුවයි
ඔහු තවමත් ඇවිදිමින් සිටී.
269
00:20:44,655 --> 00:20:46,068
ඔව්.
270
00:20:47,103 --> 00:20:50,044
මොකක්ද තියෙන්නේ?
271
00:20:50,068 --> 00:20:51,045
ඔහ්, ජීස්.
272
00:20:51,069 --> 00:20:54,000
කමක් නැහැ. මම යන ගමන්.
273
00:20:56,689 --> 00:20:57,689
රයන්.
274
00:20:58,827 --> 00:21:00,803
අපි රාජ්ය සේවයට යමු.
275
00:21:00,827 --> 00:21:02,355
සිදුවුයේ කුමක් ද?
276
00:21:02,379 --> 00:21:03,859
මම දන්නෙත් නෑ
එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද යන්න.
277
00:21:27,965 --> 00:21:29,734
මම වියදම් කළා නම් පුතේ
ක්‍රම ගැන හිතන සතියක්
278
00:21:29,758 --> 00:21:33,044
මගේ දවස අවුල් කරන්න, මට බැරි වුණා
මේකට ඇවිත් තියෙනවා.
279
00:21:33,068 --> 00:21:35,217
ඊඑම්එස් කොහෙද?
280
00:21:35,241 --> 00:21:36,493
ඒක ලේ නෙවෙයි.
281
00:21:36,517 --> 00:21:37,734
එය තීන්ත, මම හිතන්නේ.
282
00:21:37,758 --> 00:21:40,010
ඔවුන්, අහ්, එය වත් කළා
තමන් මත.
283
00:21:40,034 --> 00:21:43,596
- එය තමන් මත වත් කළාද?
- ඔව්.
284
00:21:43,620 --> 00:21:45,700
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක ඇත
කලින් මේ වගේ?
285
00:21:45,724 --> 00:21:47,413
මගේ බැචලර් සාදයේ සිට නොවේ.
286
00:21:49,655 --> 00:21:51,631
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
287
00:21:51,655 --> 00:21:54,103
රයන්, රයන්,
ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න.
288
00:21:57,448 --> 00:21:58,941
මේ සියල්ල පොතෙන් ද?
289
00:21:58,965 --> 00:22:01,803
100%, Kayce පහර දුන්නා
සහ සමූහයා විසින් වේගයෙන්,
290
00:22:01,827 --> 00:22:04,631
ඔහු යුක්ති සහගත බලය භාවිතා කළේය
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයා යටත් කර ගැනීමට.
291
00:22:04,655 --> 00:22:06,079
හෙන්ඩන් ඔහුගේ සහයට පැමිණියේය.
292
00:22:06,103 --> 00:22:07,823
ඔවුන් සමූහයා පාලනය කළහ
අපි මෙහි එන තුරු.
293
00:22:10,206 --> 00:22:11,665
ඔබට එය උපස්ථ කිරීමට වීඩියෝ තිබේද?
294
00:22:11,689 --> 00:22:13,217
ඔහ්, තියෙනවා
වීඩියෝවල අඩුවක් නෑ ජෝන්.
295
00:22:13,241 --> 00:22:16,217
මට විශ්වාසයි මුළු ලෝකයම කියලා
අපි කතා කරනකොට මේ මගුල බලනවා.
296
00:22:16,241 --> 00:22:18,010
මුද්ද නායකයා කවුද
මේ සර්කස් එකේ?
297
00:22:18,034 --> 00:22:19,665
වම් පසින් එකක්, දුඹුරු හිසකෙස්.
298
00:22:19,689 --> 00:22:21,424
ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
බර්ක්ලි, හූස්ටන්,
299
00:22:21,448 --> 00:22:22,734
පෝට්ලන්ඩ්, ශාන්ත ලුවී...
300
00:22:22,758 --> 00:22:24,562
සාමයට බාධා කරමින්,
විසුරුවා හැරීමට අසමත් වීම.
301
00:22:24,586 --> 00:22:26,631
ඔක්කොම අයින් කලා.
302
00:22:26,655 --> 00:22:27,632
ඇගේ නම කුමක්ද?
303
00:22:27,656 --> 00:22:30,527
ගිම්හාන හිගින්ස්.
304
00:22:36,551 --> 00:22:37,941
ඔබ ගිම්හාන?
305
00:22:37,965 --> 00:22:40,217
ඔයා ලොකු ලොක්කා වෙන්න ඇති.
306
00:22:40,241 --> 00:22:41,596
මම විශ්‍රාමික ලොකු ලොක්කා.
307
00:22:41,620 --> 00:22:43,275
කොහොමද කියලා බලන්න පුළුවන්
ඒක මට වැඩ කරනවා.
308
00:22:45,241 --> 00:22:48,113
මට ඔවුන්ට බ්ලැන්කට් ලබා ගත හැකිය
ඔවුන් කැමති නම් වසන් කිරීමට.
309
00:22:48,137 --> 00:22:51,010
අපේ ශරීරය අපේ විරෝධයයි.
310
00:22:51,034 --> 00:22:54,872
ඔවුන්ට වසන් කිරීමට අවශ්ය නැත,
එය ඔබට කරදර කරන බව මට පෙනේ.
311
00:22:54,896 --> 00:22:56,631
පිරිමින් අපගේ පියයුරු වෛෂයික කරයි,
312
00:22:56,655 --> 00:22:59,010
ඊට පස්සේ ලෝකයම මොළ සෝදන්න
චින්තනය තුලට
313
00:22:59,034 --> 00:23:01,079
ඒවා සැඟවිය යුතුයි කියලා
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව පිරිමසා ගැනීමට
314
00:23:01,103 --> 00:23:03,596
හෝ ආවේග පාලනයක් නොමැතිකම,
315
00:23:03,620 --> 00:23:06,079
ස්වභාවය නිසා උත්ප්රාසාත්මක ය
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් හැදුවේ නැහැ.
316
00:23:06,103 --> 00:23:08,148
ස්වභාවධර්මය ඒවා සෑදුවා
දරුවන් පෝෂණය කිරීමට,
317
00:23:08,172 --> 00:23:09,665
ඔබේ විෂ සහිත පිරිමි ෆැන්ටසි නොවේ.
318
00:23:09,689 --> 00:23:11,217
මම දකියි.
319
00:23:11,241 --> 00:23:12,320
නමුත් අපි මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
320
00:23:12,344 --> 00:23:13,838
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
321
00:23:13,862 --> 00:23:15,527
අපි පැවැත්මට විරෝධය පළ කරනවා
322
00:23:15,551 --> 00:23:17,631
රාජ්ය අනුග්‍රහය ඇතිවකි
පොලිස් බලකාය
323
00:23:17,655 --> 00:23:20,286
කාර්මීකරණය ආරක්ෂා කරන බව
සත්ව ගොවිතැන
324
00:23:20,310 --> 00:23:23,068
සහ මිලියන ගණනකගේ සමූහ ඝාතනය
සෑම වසරකම සතුන්ගෙන්.
325
00:23:24,344 --> 00:23:27,148
ඔබ කවදා හෝ කුඹුරක් සීසන්න, ගිම්හාන?
326
00:23:27,172 --> 00:23:28,527
ක්විනෝවා හෝ බඩ ඉරිඟු සිටුවීමට
327
00:23:28,551 --> 00:23:31,941
නැත්නම් මොන මගුලක්ද
එය ඔබ කනවාද?
328
00:23:31,965 --> 00:23:34,217
ඔබ සියල්ල මරා දමන්න
බිම සහ එය යට:
329
00:23:34,241 --> 00:23:36,907
ඔයා හැම සර්පයෙක්ම මරනවා,
සෑම ගෙම්බෙක්ම,
330
00:23:36,931 --> 00:23:39,803
සෑම මූසිකයක්ම, මවුලයක්,
වොල්, පණුවන්, වටුවන් ...
331
00:23:39,827 --> 00:23:42,907
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
332
00:23:42,931 --> 00:23:46,182
ඉතින්, මම හිතන්නේ එකම එක
සැබෑ ප්රශ්නය වන්නේ:
333
00:23:46,206 --> 00:23:47,803
සතෙක් කොච්චර හුරතල්ද
විය යුතුය
334
00:23:47,827 --> 00:23:49,689
ඔබ සැලකිලිමත් වීමට පෙර
එය ඔබට පෝෂණය කිරීමට මිය යනවාද?
335
00:23:58,000 --> 00:24:00,976
මොන මගුලක්ද මේ මිනිස්සු
මෙතනින් එහාට යනවාද?
336
00:24:01,000 --> 00:24:03,120
සියලුම ස්ථාන වලින්, නැත
ඉතා අහඹු ලෙස පෙනේ, එසේ කරයි.
337
00:24:06,655 --> 00:24:07,935
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, Kayce?
338
00:24:11,206 --> 00:24:12,389
මුද්‍රණ ගාස්තු.
339
00:24:12,413 --> 00:24:13,907
එයාලට ඕන ඒක තමයි ජෝන්.
340
00:24:13,931 --> 00:24:15,251
මම කිව්වේ, ඔවුන් බලන්න ඕනේ
මේක දෙව්මි පුවත් මත.
341
00:24:15,275 --> 00:24:16,803
එය දැනටමත් ප්‍රවෘත්තිවල ඇත.
342
00:24:16,827 --> 00:24:18,286
ඔවුන්ට අවුරුදු පහක් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මුහුණේ
343
00:24:18,310 --> 00:24:21,137
සහ තව කීයක් බලන්න
ඔවුන්ට සැලසුම් කිරීමට අවශ්ය විරෝධතා.
344
00:24:23,551 --> 00:24:25,068
හරි, හරි.
345
00:24:26,758 --> 00:24:29,655
නිලධාරියා. අපි ඇයව නැඟිටුවමු.
346
00:24:31,965 --> 00:24:33,596
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
උග්ර බැටරි සඳහා
347
00:24:33,620 --> 00:24:34,838
සාම නිලධාරියෙකුගේ.
348
00:24:34,862 --> 00:24:36,355
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.
349
00:24:36,379 --> 00:24:37,734
අපි යමු.
350
00:24:37,758 --> 00:24:39,976
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කරනු ඇත
351
00:24:40,000 --> 00:24:41,562
අධිකරණයක.
352
00:24:41,586 --> 00:24:43,826
ඔබට නීතිඥයෙකු නොමැති නම්,
එක් අයෙකු ඔබට පත් කරනු ලැබේ.
353
00:24:58,758 --> 00:25:01,838
♪ මම හුදකලා නමුත් සතුටුයි ♪
354
00:25:01,862 --> 00:25:04,458
♪ පොහොසත්, නමුත් මම කැඩිලා ♪
355
00:25:04,482 --> 00:25:08,389
♪ ඒ වගේම පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ
හේතුව දන්නවා ♪
356
00:25:08,413 --> 00:25:10,896
♪ මම නිකම්ම නිකම් කව්පොක් ♪
357
00:25:12,034 --> 00:25:14,838
♪ Cheyenne සිට Douglas දක්වා ♪
358
00:25:14,862 --> 00:25:17,769
♪ මා දන්නා පරාස ♪
359
00:25:17,793 --> 00:25:20,389
♪ මම සුළඟ සමඟ පාවෙන නිසා ♪
360
00:25:20,413 --> 00:25:22,793
♪ මම යන තැන කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත ♪
361
00:25:24,586 --> 00:25:26,724
ලොයිඩ්ගේ චොම්පිං
එහා පැත්තේ ටිකක්.
362
00:25:38,793 --> 00:25:41,148
♪ මට සතයක් නැහැ ♪
363
00:25:41,172 --> 00:25:44,044
♪ මෙම පරණ ගෙවී ගිය ජීන්ස් වල ♪
364
00:25:44,068 --> 00:25:48,148
♪ ඉතින් මම ස්ටීක් කන එක නවත්තනවා ♪
365
00:25:48,172 --> 00:25:50,620
♪ මම නැවත බෝංචි වෙත යන්නෙමි ♪
366
00:25:51,724 --> 00:25:54,113
♪ මම ටෙන්ස්පොට් එකක් ගන්නම් ♪
367
00:25:54,137 --> 00:25:55,458
ඇය සංවේදී ය.
368
00:25:55,482 --> 00:25:58,424
වඩා හොඳ අභිජනන වැඩසටහන, මෑතකදී.
369
00:25:58,448 --> 00:25:59,631
මගුල, මම හිතන්නේ මේක
එකක් ඉවරයි ලොක්කා.
370
00:25:59,655 --> 00:26:00,734
අපි තව එකක් ගමු.
371
00:26:00,758 --> 00:26:02,655
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
372
00:26:13,241 --> 00:26:15,103
මිනිසා: ඔහුව ගන්න, ඊතන්! යී-හී!
373
00:26:16,551 --> 00:26:18,044
මිනිසා: ඔව්, සර්!
මියා: හරි, ඊතන්.
374
00:26:18,068 --> 00:26:19,251
මිනිසා: ඔබ එසේ නොකිරීම ගැන සතුටුයි
පැහැර ගන්න.
375
00:26:19,275 --> 00:26:21,872
අපිට ටීටර් ඉන්න තිබුණා
එතනට යන්න.
376
00:26:21,896 --> 00:26:23,148
එතන ලස්සන අශ්වයෙක්, ලොක්කා.
377
00:26:23,172 --> 00:26:24,838
ඒක සෑහෙන්න හොඳ දෙයක්
ඔහු සඳහා පළමු දිනය.
378
00:26:24,862 --> 00:26:26,389
මියා: දැන් බියර් කාලයයි.
379
00:26:26,413 --> 00:26:29,000
ටීටර්: බියර් පැය.
ලෙවකන්න චූටි බබා.
380
00:26:35,862 --> 00:26:37,137
අවසාන තුන ඔබේ ය.
381
00:26:38,965 --> 00:26:40,827
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළාද?
382
00:26:43,034 --> 00:26:45,182
ලොයිඩ්, ඔයා රඟපාන්න පටන් ගන්න
ලොක්කා වගේ,
383
00:26:45,206 --> 00:26:47,113
හා මම කෙලවන්නම්
ඔබට එක ලෙස සලකන්න.
384
00:26:47,137 --> 00:26:48,458
ඉතින් මම දැන් පහත් මිනිහෙක්
385
00:26:48,482 --> 00:26:50,527
යමක් කිරීම සඳහා
ඔබ කරන්න ඇති.
386
00:26:50,551 --> 00:26:52,838
එය කුමක් නිසාද යන්න පමණි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත
387
00:26:52,862 --> 00:26:54,631
ඔබ නොවන බව
ඔතන ජරාව හලනවා
388
00:26:54,655 --> 00:26:56,355
අර මගුල් කොල්ලා එක්ක.
389
00:26:56,379 --> 00:26:58,299
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබට කිසිවක් තිබේ
අශ්වයන් කිසිසේත් කැඩීමට.
390
00:26:59,344 --> 00:27:00,976
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මිය යා යුතුය.
391
00:27:01,000 --> 00:27:02,320
දෙයියනේ, ලොයිඩ්,
නමුත් ඔහු නොවේ.
392
00:27:03,689 --> 00:27:05,596
මිස්ටර් ඩටන්ට ඔහුව මෙහි අවශ්යයි,
ඉතින් මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
393
00:27:05,620 --> 00:27:07,734
එයා මෙතන මගුලක් කරනවා.
394
00:27:07,758 --> 00:27:09,769
අවශ්ය කිසිවෙක් නැත
අර මැරුණ බැල්ලිගෙ පුතා
395
00:27:09,793 --> 00:27:12,010
මට වඩා,
396
00:27:12,034 --> 00:27:14,251
නමුත් ගොවිපල මුලින්ම පැමිණේ.
397
00:27:14,275 --> 00:27:15,517
ඒ වගේම ඔයාට ඒක අමතක වෙලා.
398
00:27:28,896 --> 00:27:30,355
- ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, ෂාඩ්.
399
00:27:30,379 --> 00:27:32,217
ඉක්මන් කරන්න, මගුලක්
ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත!
400
00:27:32,241 --> 00:27:33,907
ඒ ඔයාගේ මස්සිනා?
401
00:27:33,931 --> 00:27:36,286
- ඔව්. එන්න බබා.
- පිරිසිදු ධාවනය. පිරිසිදු ධාවනය.
402
00:27:36,310 --> 00:27:37,700
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න,
සුමට ධාවනය.
403
00:27:37,724 --> 00:27:39,769
සුමට ධාවනය.
පිරිසිදුයි. මට එය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.
404
00:27:39,793 --> 00:27:41,493
මේ පාර මට ක්ලීන් දුවන්න.
405
00:27:41,517 --> 00:27:44,665
අපට අවශ්ය එපමණයි,
මේක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
406
00:27:44,689 --> 00:27:46,803
බලන්න මේක කොච්චර සුමටද කියලා,
මේක බලන්න. ඉදිරියට එන්න.
407
00:27:46,827 --> 00:27:49,517
- එන්න, එන්න!
- Woo, woo!
408
00:27:51,862 --> 00:27:53,941
- ඉදිරියට එන්න!
- ඕ ඇත්ත.
409
00:27:53,965 --> 00:27:56,079
දෙයියනේ, ඒක ඉක්මන්!
410
00:27:56,103 --> 00:27:57,838
- අපි එය කරන්නේ එලෙසයි!
- ඒක කඹයක්, අම්මපා!
411
00:27:57,862 --> 00:27:58,941
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.
412
00:27:58,965 --> 00:28:00,941
- ම්ම්-හ්ම්.
- අපරාදේ, ඒක හොඳයි.
413
00:28:00,965 --> 00:28:02,941
පැහැදිලිවම, හැකියාව
ලණු කිරීම පාරම්පරික නොවේ.
414
00:28:02,965 --> 00:28:04,527
කුමක් ද? මගුලක්.
415
00:28:04,551 --> 00:28:05,803
මට පුළුවන් ඔයාගෙ මගුල් බූරුවාව ගලවන්න.
416
00:28:05,827 --> 00:28:08,493
මොන මගුලක්ද ලෝකෙ
ඔබට මාව අභිබවා යා හැකිද?
417
00:28:08,517 --> 00:28:10,527
- ඕනෑම ලෝකයක.
- වචනාර්ථයෙන් ඕනෑම මගුලක් ග්‍රහලෝකයක.
418
00:28:10,551 --> 00:28:12,424
මම ඔබව අභ්‍යවකාශයට රැගෙන යන්නම්
මම ඔයාගේ මගුල් බූරුවාව අවුල් කරනවා
419
00:28:12,448 --> 00:28:13,872
අභ්‍යවකාශයේ. මට වැඩක් නෑ.
420
00:28:13,896 --> 00:28:16,803
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ කරන්න යන්නේ
421
00:28:16,827 --> 00:28:18,389
අභ්‍යවකාශයේ?
ඒකට කියන්නේ ගුරුත්වාකර්ෂණය කියලා.
422
00:28:18,413 --> 00:28:20,113
මොන මගුලක්ද ඔයා
සියල්ල ගැන කතා,
423
00:28:20,137 --> 00:28:22,148
මගුල් අවකාශයේ ලණු කරනවද?
424
00:28:22,172 --> 00:28:24,700
- ඔහු!
- ඒක පිස්සුවක්.
425
00:28:24,724 --> 00:28:28,389
බුංචා වෛර කරන්නන්.
426
00:28:28,413 --> 00:28:31,596
ඔබට එකම DNA ඇත
ඒ මිනිසා ලෙස?
427
00:28:31,620 --> 00:28:32,907
ඔයා හරි, මම ඒක කළේ නැහැ
මා විසින්ම...
428
00:28:36,034 --> 00:28:37,154
මොනා ගැනද කියන්නේ...
429
00:28:44,448 --> 00:28:46,044
මොකද කරන්නේ?
430
00:28:46,068 --> 00:28:48,079
නුතින්.
431
00:28:48,103 --> 00:28:50,241
කරන්න දෙයක් නෑ.
මහන්සි වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
432
00:28:52,862 --> 00:28:54,206
කුමක් හෝ වරදක්ද?
433
00:28:56,034 --> 00:28:58,113
නාහ්.
434
00:28:58,137 --> 00:29:01,044
ටිකක් විවේක ගන්න.
උදේ පාන්දර එනවා.
435
00:29:01,068 --> 00:29:03,113
ඇයි දන්නේ නැහැ
හැමෝම උදේ කියනවා.
436
00:29:03,137 --> 00:29:06,068
පාන්දර හතරට රාත්‍රී කාලයයි
ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබ එය කපා දමන්න.
437
00:29:07,724 --> 00:29:10,596
ඔව්, ඔබ හරි යැයි සිතන්න.
438
00:29:10,620 --> 00:29:11,620
සුභ රාත්රියක්.
439
00:29:20,965 --> 00:29:22,620
මොකද කරන්නේ
මෙතනින්, පැටියෝ?
440
00:29:24,758 --> 00:29:27,103
මට හරියට මහන්සියි
එම ට්‍රේලරයේ නිදාගැනීම.
441
00:29:30,379 --> 00:29:34,596
යට මෙතන නිදාගන්න ඕන
කාලගුණය යහපත් වන විට තරු.
442
00:29:34,620 --> 00:29:35,793
ඒක ඔයාට හරි නම්.
443
00:29:37,689 --> 00:29:40,758
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- නෑ?
444
00:29:41,793 --> 00:29:43,217
නැත.
445
00:29:43,241 --> 00:29:47,148
ඇයි නැත්තේ? ඔබ කැමති
අර පුංචි පෙට්ටියේ නිදාගන්නද?
446
00:29:47,172 --> 00:29:49,620
ඔහ්, අපිට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්.
447
00:29:51,413 --> 00:29:53,044
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම නින්දක්.
448
00:30:42,655 --> 00:30:45,217
බිත්තර ලේසියි, කේස්?
449
00:30:45,241 --> 00:30:47,010
යෙසීර්, ස්තුතියි.
450
00:30:47,034 --> 00:30:48,011
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
451
00:30:48,035 --> 00:30:50,700
හරි මේක බලන්නකෝ.
452
00:30:50,724 --> 00:30:53,803
එය ප්‍රියර් එකේ, එය අඩක්
මෙතන සහ Bozeman අතර.
453
00:30:53,827 --> 00:30:56,148
එය අක්කර හතළිහකි.
ගෙදර ලස්සනයි.
454
00:30:56,172 --> 00:30:59,206
මට rez එකේ උගන්වන්න පුළුවන්, ගන්න
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ නැවත කතා කරන්න.
455
00:31:00,965 --> 00:31:02,458
හේයි තාත්තේ.
456
00:31:02,482 --> 00:31:04,734
හේයි, යාලුවනේ. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
457
00:31:04,758 --> 00:31:06,182
බඩගිනියි.
458
00:31:06,206 --> 00:31:09,079
දින හතරක් දහඩිය නවාතැනක
එය ඔබට කරනු ඇත.
459
00:31:09,103 --> 00:31:11,413
කොල්ලා ඔයා බොරු කියන්නේ නෑ සීයා.
460
00:31:21,965 --> 00:31:23,000
නිවස ලස්සනට පෙනේ.
461
00:31:24,448 --> 00:31:26,389
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
462
00:31:26,413 --> 00:31:27,862
- මෙන්න, කයිස්.
- කමක් නැහැ.
463
00:31:30,551 --> 00:31:32,103
සීයා: හරි.
464
00:31:42,827 --> 00:31:43,872
බඩගිනි නැද්ද?
465
00:31:43,896 --> 00:31:44,873
මිම්-මි.මී.
466
00:31:44,897 --> 00:31:46,931
මම කඩින් කඩ උපවාස කරනවා.
467
00:31:49,241 --> 00:31:51,527
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
468
00:31:51,551 --> 00:31:53,734
ඔහ්, කෝපි හැර වෙන කිසිවක් නැත
සහ දහවල් වන තුරු සිගරට්,
469
00:31:53,758 --> 00:31:55,665
ඊට පස්සේ මට කන්න පුළුවන්
මට ඕන මගුල මොකක්ද
470
00:31:55,689 --> 00:31:58,251
මම හයට බොන්න පටන් ගන්නා තුරු.
471
00:31:58,275 --> 00:32:01,320
මම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට කැමතියි
කවුද ඒ ආහාර රටාවට ආවේ.
472
00:32:01,344 --> 00:32:03,827
මම එය ටිකක් අනුවර්තනය කළා
මගේ ජීවන රටාවට ගැලපෙන පරිදි.
473
00:32:05,413 --> 00:32:06,872
ඔබ අද වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
474
00:32:06,896 --> 00:32:10,251
මට උයන්න යකඩ කිහිපයක් ලැබුණා.
475
00:32:12,137 --> 00:32:13,137
මොන යකඩද?
476
00:32:15,896 --> 00:32:20,493
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
මේවාට අවසර දෙනවාට වඩා අප්පච්චි.
477
00:32:20,517 --> 00:32:21,803
කමක් නැත්තම්.
478
00:32:21,827 --> 00:32:24,689
මම හිතනවා. මොන යකඩද?
479
00:32:28,896 --> 00:32:31,206
මම රැකියාව භාර ගන්නවා
Market Equities හි.
480
00:32:35,275 --> 00:32:36,620
ඉතින් වැඩේ බාරගන්න, එහෙනම් මොකක්ද?
481
00:32:39,724 --> 00:32:40,896
එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
482
00:32:43,620 --> 00:32:46,586
මම එය ක්රියාත්මක කරන විට එය අපට උපකාර කරයි
මගුලට.
483
00:32:49,655 --> 00:32:50,896
ඔයා අද කරන්නේ කුමක් ද?
484
00:32:53,758 --> 00:32:56,217
මගේ හෘද සාක්ෂිය සමඟ සටන් කරනවා.
485
00:32:56,241 --> 00:32:57,448
ම්ම්ම්
486
00:32:59,379 --> 00:33:01,596
හොඳයි, මම උපදෙස් දෙන්නම්, තාත්තා,
487
00:33:01,620 --> 00:33:06,389
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
එම තත්ත්වය තුළ.
488
00:33:08,000 --> 00:33:09,034
මට යන්න තියෙනවා.
489
00:33:10,896 --> 00:33:12,551
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ම්ම්ම්.
490
00:33:14,896 --> 00:33:16,482
ජීවිතයක් විනාශ කරන්න යනවා.
491
00:33:17,482 --> 00:33:19,700
හරි පැටියෝ.
492
00:33:30,068 --> 00:33:31,068
මගුලක්.
493
00:33:47,068 --> 00:33:48,803
ඔයා ඇප දුන්නා.
494
00:33:48,827 --> 00:33:50,137
මම කොහොමද ඒක කළේ?
495
00:34:10,965 --> 00:34:11,965
ඇයි ඔයා මට ඇප දුන්නේ?
496
00:34:13,413 --> 00:34:16,493
ඔබ විශ්වාස කරන දේ
ඔබ කරන දේ හරි.
497
00:34:16,517 --> 00:34:18,941
මම එකඟ නොවෙමි, නමුත් මම ...
498
00:34:18,965 --> 00:34:20,631
මම ඒකට ගරු කරනවා.
499
00:34:20,655 --> 00:34:22,389
මට ඔයාට ආපහු ගෙවන්න බෑ.
500
00:34:22,413 --> 00:34:24,976
ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
501
00:34:25,000 --> 00:34:26,655
ඔබ අසනු ඇත
මට යමක් වුවත්.
502
00:34:28,310 --> 00:34:32,379
- මම කැමතියි ...
- මම ඔබට මගේ ගොවිපල පෙන්වීමට කැමතියි.
503
00:34:34,241 --> 00:34:35,389
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ගොවිපලේ සංචාරයක් බවයි
504
00:34:35,413 --> 00:34:37,941
මම විශ්වාස කරන දේ වෙනස් කරයිද?
505
00:34:37,965 --> 00:34:40,320
නැත, නමුත් එය උදව් විය හැක
ඔබ මාව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නවා.
506
00:34:40,344 --> 00:34:44,562
මට උදව් වෙන්න ඇති
ඔබවත් තේරුම් ගන්න.
507
00:34:44,586 --> 00:34:47,355
නිසැකවම ඔබට අගය කළ හැකිය
සෑම තන්තුම පාහේ බව
508
00:34:47,379 --> 00:34:50,079
මගේ පැවැත්ම කෑගසයි
පිකප් එකට නොයන්න මට
509
00:34:50,103 --> 00:34:52,251
ආකර්ශනීය සමග,
50 ගණන්වල සුදු පිරිමි,
510
00:34:52,275 --> 00:34:55,700
මම නොකරන කවුද
ඇඩම්ගෙ මගුලෙන් දන්නවා.
511
00:34:55,724 --> 00:34:58,148
ආකර්ශනීය සහ මගේ 50 ගණන්වල, හහ්.
512
00:34:58,172 --> 00:34:59,734
මම කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ දැනටමත් වඩා හොඳයි.
513
00:34:59,758 --> 00:35:02,137
නමුත් මම ඔබේ අදහස දකිමි.
514
00:35:04,206 --> 00:35:05,586
ඒක මට බොළඳයි.
515
00:35:11,586 --> 00:35:13,965
කිසිවක් විසි නොකරන්න
මගේ පුතාට තවත් ගල් ගැහුවා, හරිද?
516
00:35:25,103 --> 00:35:27,148
මට ඔබේ වචනය තිබේද?
ඔබ මට පහර දෙන්නේ නැහැ
517
00:35:27,172 --> 00:35:29,689
මාව මරලා දාලා යන්න
වනාන්තරයක් මැද?
518
00:35:32,034 --> 00:35:34,527
මගේ ප්ලෑන් එක නම් ඒ හැමදේම කරනවා
මම බොහෝ විට කැමැත්තෙන් සිටිමි
519
00:35:34,551 --> 00:35:36,413
මගේ වචනය කඩ කිරීමට.
520
00:35:38,551 --> 00:35:40,113
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නයි යන්නේ.
521
00:35:40,137 --> 00:35:41,344
හොඳයි.
522
00:35:42,655 --> 00:35:44,458
මමත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
523
00:35:44,482 --> 00:35:45,551
ඇතුල් වෙන්න.
524
00:36:14,655 --> 00:36:15,758
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය.
525
00:36:20,379 --> 00:36:22,379
හරි, අහගන්න.
526
00:36:23,896 --> 00:36:25,113
ටෙරල්, ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය
ඔහුගේ ප්රශ්න
527
00:36:25,137 --> 00:36:27,286
නඩු පවරන්න බය නැතුව.
528
00:36:27,310 --> 00:36:29,286
මම මොනවා කිව්වත් කමක් නැද්ද?
529
00:36:29,310 --> 00:36:32,068
- ඔබ කුමක් කීවත් කමක් නැත.
- ඔබ රජයේ සාක්ෂිකරුවෙක්.
530
00:36:34,137 --> 00:36:36,182
මෙහි කුමක් ගැනද?
531
00:36:36,206 --> 00:36:37,793
උකුස්සෙකුට ප්‍රතිශක්තියක් නැත.
532
00:36:39,965 --> 00:36:42,148
ඔබව දමනු ඇත
ආරක්ෂිත භාරයට.
533
00:36:42,172 --> 00:36:43,838
යහපත් හැසිරීමෙන්,
අපට ඔබව ගෙන යා හැකිය
534
00:36:43,862 --> 00:36:46,389
මධ්යම ආරක්ෂක පහසුකමකි
එය සැලකිය යුතු ය
535
00:36:46,413 --> 00:36:47,862
වඩාත් සුවපහසුයි
මෙම ස්ථානයට වඩා.
536
00:36:51,103 --> 00:36:52,103
ගිනි තියලා.
537
00:36:57,344 --> 00:36:58,448
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
538
00:37:04,206 --> 00:37:07,217
මේ මනුස්සයා කුලියට ගත්තද
ඔබට පහසුකම් සැලසීමට
539
00:37:07,241 --> 00:37:10,286
මිනීමැරුම් උත්සාහය
ඩටන් පවුල මතද?
540
00:37:30,793 --> 00:37:31,896
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
541
00:37:40,137 --> 00:37:42,275
එය රිය පැදවීම වැනි ය
වෙනස් සියවසක් හරහා.
542
00:37:43,965 --> 00:37:48,493
ඔබ ආතතිය ගැන පවා දැනුවත්ද
ලෝකයේ සෙසු රටවල් යටද?
543
00:37:48,517 --> 00:37:50,034
මෙහි ඇති ආතතිය මම දනිමි.
544
00:37:52,206 --> 00:37:54,251
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
තව දුරටත් අපි පවතිනු ඇත.
545
00:37:54,275 --> 00:37:56,769
ජනතාවක් වශයෙන්, ඔබ දන්නවාද?
546
00:37:56,793 --> 00:37:58,079
මම හිතන්නේ නැහැ ග්‍රහලෝකය යනවා කියලා
547
00:37:58,103 --> 00:38:00,527
තවත් බොහෝ කාලයක් අපව ඉවසා සිටීමට.
548
00:38:00,551 --> 00:38:03,769
ඒ මිනිස්සු නිසා
එය සමඟ ජීවත් වීම නතර කර ඇත,
549
00:38:03,793 --> 00:38:06,700
එය මත ජීවත් වීමට පටන් ගත්තේය.
550
00:38:06,724 --> 00:38:08,389
නමුත් ඔබ හරි.
551
00:38:08,413 --> 00:38:12,872
කාලයක් එයි
පෘථිවිය මිය ගිය සමක් මෙන් අපව වැගිරෙයි.
552
00:38:12,896 --> 00:38:15,000
තවද එය අපගේම වරදක් වනු ඇත.
553
00:38:19,034 --> 00:38:20,931
ඔබට හැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
ඒක මෙතනින් බලන්න.
554
00:38:24,448 --> 00:38:26,137
ඔබට එය දැක ගත හැකිය
ඕනෑම තැනක සිට, ගිම්හාන.
555
00:38:28,482 --> 00:38:30,172
එය මග හැරිය නොහැක.
556
00:38:43,655 --> 00:38:46,320
ගේල්: ඔබට නවාතැන් ගත හැකිද?
මිනිසුන් 300?
557
00:38:46,344 --> 00:38:48,355
එය විශාලතම වේ
මොන්ටානාහි ගොවිපල.
558
00:38:48,379 --> 00:38:50,458
අපට ඩෙන්මාර්කය නවාතැන් ගත හැකිය.
559
00:38:50,482 --> 00:38:52,251
මනාලිය කල්පනා කරනවා
දවල්ට කියලා
560
00:38:52,275 --> 00:38:54,320
සමහර විට මංපෙත් සවාරි ඉදිරිපත් කරන්න
නැත්නම් පිදුරු සවාරි...
561
00:38:54,344 --> 00:38:57,079
මඟුල් ගෙදරක පිදුරු සවාරි යනවාද?
562
00:38:57,103 --> 00:38:58,907
කුමක් ද? මුන්ට ඕන මගුලක් කරන්න
ඇපල් සඳහා බොබ්
563
00:38:58,931 --> 00:39:01,631
සහ ගෝනි රේස් තියෙනවද ගේල්?
564
00:39:01,655 --> 00:39:03,389
- ඔවුන් නිව් යෝර්ක්, බෙත් සිට.
- ආ.
565
00:39:03,413 --> 00:39:05,769
ඔවුන්ට රංචුව අවශ්යයි
අත්දැකීම්.
566
00:39:05,793 --> 00:39:07,976
හොඳයි, මම ඉදිරිපත් කරනවා විතරයි
ගොවිපල.
567
00:39:08,000 --> 00:39:11,872
ඔවුන්ට රංචුව අවශ්ය නම්
අත්දැකීම්, මිල දෙගුණ වේ.
568
00:39:11,896 --> 00:39:13,148
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
569
00:39:13,172 --> 00:39:15,148
ඔබට අගුලු දැමිය හැකිද?
ඒ ජූලි 28 වෙනිදා?
570
00:39:15,172 --> 00:39:16,965
ඔබ මට තැන්පතුවක් එවන්න,
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
571
00:39:17,965 --> 00:39:19,458
ඔයාව නැති වෙනවා. යන්න වෙනවා.
572
00:39:29,931 --> 00:39:31,137
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
573
00:39:32,344 --> 00:39:33,344
මට සමාවෙන්න.
574
00:39:35,000 --> 00:39:35,977
නෝනා?
575
00:39:36,001 --> 00:39:37,286
මට සමාවෙන්න.
576
00:39:37,310 --> 00:39:38,827
මට සමාවෙන්න!
577
00:39:41,862 --> 00:39:43,493
මම ආරක්ෂාවට කතා කළා.
578
00:39:43,517 --> 00:39:45,217
ඒක හොදයි.
579
00:39:45,241 --> 00:39:46,241
කරුණාකර දොර වහන්න.
580
00:39:52,206 --> 00:39:53,413
ඔයාට මොනවද ඕනේ, බෙත්?
581
00:39:54,586 --> 00:39:55,941
ඒ මගේ ආසනය.
582
00:39:55,965 --> 00:39:58,493
- ඔබේ ආසනය?
- ම්ම්-හ්ම්.
583
00:39:58,517 --> 00:39:59,655
ඒක හරි, බොබී.
584
00:40:01,034 --> 00:40:02,838
ඔබ මගේ ආසනයේ වාඩි වී සිටී.
585
00:40:04,172 --> 00:40:07,448
මචන් මම පැය හතක් එලෙව්වා
ඒක ඔයාට කියන්න විතරයි.
586
00:40:10,965 --> 00:40:12,838
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.
587
00:40:12,862 --> 00:40:14,665
මම නව ජනාධිපති
වෙළඳපල කොටස් වල
588
00:40:14,689 --> 00:40:16,872
මොන්ටානා අංශය.
589
00:40:16,896 --> 00:40:19,907
මම සියලු නව සංවර්ධන කටයුතු අධීක්ෂණය කරමි.
590
00:40:19,931 --> 00:40:23,562
ඔහ්. එය තරමක් විය යුතුය
ඔවුන් ඔබට ගෙවන වැටුප.
591
00:40:23,586 --> 00:40:25,355
සුභ පැතුම්.
592
00:40:25,379 --> 00:40:27,010
මිම්-මි.මී.
593
00:40:27,034 --> 00:40:29,458
පඩිය නෑ බොබ්.
594
00:40:29,482 --> 00:40:31,182
කොටස් විකල්ප නොමැත.
595
00:40:31,206 --> 00:40:34,700
ලාභයේ ප්රතිශතයක් නැත.
596
00:40:34,724 --> 00:40:37,700
ඔබට අනුමාන කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
597
00:40:37,724 --> 00:40:40,286
මාව පොළඹවන්නේ කුමක්ද?
රැකියාවක් කිරීමට
598
00:40:40,310 --> 00:40:44,148
මගේ පවුලේ දේ හරියටම කරනවා
එරෙහිව සටන් කර ඇත
599
00:40:44,172 --> 00:40:45,551
සියවසක් සඳහා.
600
00:40:49,413 --> 00:40:51,206
ඔවුන්ගේ උනන්දුව
Schwartz සහ Meyer හි.
601
00:40:54,000 --> 00:40:55,896
ඔවුන්ගේ පාලනය
උනන්දුව, බොබ්.
602
00:40:58,551 --> 00:41:01,758
ඔව්.
ඔබ වැරදි අශ්වයා මත ඔට්ටු අල්ලයි.
603
00:41:09,172 --> 00:41:10,241
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
604
00:41:17,206 --> 00:41:18,758
ඔයාවත් අයින් කරලා..
ඔයා නහය නැති බැල්ලි.
605
00:41:20,172 --> 00:41:23,172
මේ හැම මගුලම,
එය මොන්ටානා වෙත ගමන් කරයි.
606
00:41:59,206 --> 00:42:01,251
කාර්යාලයේ දුෂ්කර දවසක්?
607
00:42:01,275 --> 00:42:02,758
ඔව්, එහෙම කියන්න පුළුවන්.
608
00:42:06,724 --> 00:42:08,217
ඒකයි ගැටලුව
රහස් සමඟ.
609
00:42:08,241 --> 00:42:09,689
ඔවුන් සදහටම රහසිගතව නොසිටිති.
610
00:42:11,793 --> 00:42:12,931
නැහැ. ඔවුන් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
611
00:42:14,862 --> 00:42:16,379
ඔබේ එක මට කියන්න සැලකිලිමත්ද?
612
00:42:18,724 --> 00:42:19,896
ඔබ මුලින්ම.
613
00:42:28,620 --> 00:42:29,689
ඔබ එය කළා.
614
00:42:32,068 --> 00:42:33,137
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් වුණා.
615
00:42:34,344 --> 00:42:37,010
ඔබට ලැබිය යුතු රැකියාව ලැබුණා.
616
00:42:37,034 --> 00:42:39,793
ඔබ හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ කරනවා කිව්වා.
617
00:42:40,862 --> 00:42:42,872
දැන්, මම මගේ වචනය රකිමි.
618
00:42:53,965 --> 00:42:55,206
ඔබේ පුතා හමුවන්න.
619
00:43:11,827 --> 00:43:15,838
ජෝර්ජ් මහතා සිතන්න,
ඒවා භුක්ති වින්දා.
620
00:43:15,862 --> 00:43:17,562
ඔහු තරමක් තට්ටම් පදවන්නෙක්,
621
00:43:17,586 --> 00:43:21,562
හා, ආහ්, එයාට බලන්න තියෙනවා
ගොඩක් බංකු පැදීම
622
00:43:21,586 --> 00:43:24,631
ලුණු ලේවාය සමඟ.
623
00:43:24,655 --> 00:43:29,113
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
624
00:43:29,137 --> 00:43:32,113
ඔවුන් බලවත් අශ්වයන් විය
625
00:43:32,137 --> 00:43:35,976
ඔබ තනිවම නම්
විශාල රටේ.
626
00:43:36,000 --> 00:43:38,527
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය
ඒවායින් එකකින්.
627
00:43:38,551 --> 00:43:40,079
නැහැ, නැහැ, ඔබට ආපසු යා නොහැක.
628
00:43:42,241 --> 00:43:44,389
ඔවුන් ආපසු යාමට වගකිව යුතු ය
ඔයා නැති ගාලට.
629
00:43:44,413 --> 00:43:49,458
ඔව්. ජෝර්ජ් මහතා
කාරණය අගය කළා
630
00:43:49,482 --> 00:43:52,113
එයාලට ටිකක් තිබුණා කියලා
ඔවුන් තුළ ගිනි.
631
00:43:52,137 --> 00:43:54,907
ඔව්, හොඳයි, මම ඔවුන්ට කැමතියි
ටිකක් ගිනි තියන්න
632
00:43:54,931 --> 00:43:59,355
ඒත් doggone, ඔයාට ඕන නෑ
සෑම දිනකම රොඩියෝවක් කිරීමට.
633
00:43:59,379 --> 00:44:01,113
නැත.
634
00:44:01,137 --> 00:44:06,148
ඔහු ඒ ටික පැදෙව්වා
නිල් අශ්වයා තීන්ත ආලේප කරන්න
635
00:44:06,172 --> 00:44:09,355
ඔහු මිලදී ගත් බව
ෆෝමන් කෙනෙකුගේ
636
00:44:09,379 --> 00:44:11,389
මෙතන රංචුවට එකතු වුණා කියලා
637
00:44:11,413 --> 00:44:14,424
එය ප්රමාණවත් තරම් සහතික විය
කුඩා කපන අශ්වයෙක්.
638
00:44:14,448 --> 00:44:16,734
හා, අහ්
639
00:44:16,758 --> 00:44:19,562
ඔහු ඇයට ගොඩක් වැඩ කළා.
640
00:44:26,344 --> 00:44:28,182
ඔබ සූදානම්ද?
641
00:44:28,206 --> 00:44:29,183
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
642
00:44:29,207 --> 00:44:30,941
වැඩට සූදානම්.
643
00:44:30,965 --> 00:44:32,448
ඔයාගෙ බෑග් එක ගන්න පුතේ.
අපි යමු.
644
00:44:36,482 --> 00:44:39,493
ඔබ ටිකක් පොඟවා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ එහි අසා ඇති දේ ගැන.
645
00:44:39,517 --> 00:44:41,424
මොනවද සමහර දේවල් පොඟවා ගත්තේ?
646
00:44:41,448 --> 00:44:44,182
ටෙක්සාස්හි දෙවිවරු තිදෙනෙක් සිටිති.
647
00:44:44,206 --> 00:44:48,044
සර්වබලධාරි ම,
බස්ටර් වෙල්ච් සහ ජෝර්ජ් සමුද්‍ර සන්ධිය.
648
00:44:48,068 --> 00:44:50,103
ඔබට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් හමු විය.
649
00:44:51,482 --> 00:44:53,068
ඒ ජෝර්ජ් සමුද්‍ර සන්ධිය නොවේ.
650
00:44:54,551 --> 00:44:57,217
මම යහපත් ස්වාමීන් වහන්සේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට ලොකු පික් එකක් දුන්නා, ජිමී,
651
00:44:57,241 --> 00:44:59,103
මොකද එයාට විශ්වාසයි
ඔබේ මොළය කෙටි කළා.
652
00:45:01,206 --> 00:45:02,286
ඔබට පදින්න පුළුවන්ද?
653
00:45:02,310 --> 00:45:03,872
ඔව්, මට පදින්න පුළුවන්.
654
00:45:03,896 --> 00:45:05,838
හොඳයි, ඔවුන් නිසා
අපිව කෝල්ට්ස් වලට යවනවා.
655
00:45:05,862 --> 00:45:07,251
ඒවා කැඩිලාද?
656
00:45:07,275 --> 00:45:08,665
ඔහ්, එතරම් නොවේ.
657
00:45:08,689 --> 00:45:10,665
නමුත්, ඔවුන් වනු ඇත
අපි එහි යන විට.
658
00:45:10,689 --> 00:45:12,113
එය කොපමණ දුර ගමනක්ද?
659
00:45:12,137 --> 00:45:14,769
- ඔහ්, තණබිම් දෙකක් හරහා.
- අක්කර දස දහස බැගින්.
660
00:45:14,793 --> 00:45:16,275
නමුත් දෙකක් පමණි.
661
00:45:17,413 --> 00:45:18,941
එන්න, වයසක ළමයා,
අපි සෑදල තබමු.
662
00:45:39,689 --> 00:45:42,034
පහසු, පහසු.
663
00:45:47,103 --> 00:45:49,044
- හේයි, හේයි.
- ඔහුව පදිංචි කරන්න.
664
00:45:49,068 --> 00:45:50,665
ඔබ සූදානම්ද?
665
00:45:50,689 --> 00:45:53,596
හරි අපි රෑන්ක් එක දුවමු
මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු අතරින්.
666
00:46:04,827 --> 00:46:09,631
♪ රාත්රිය අවසන් වන විට
අපි පියාසර කරනවා හෝ අඬනවා ♪
667
00:46:09,655 --> 00:46:11,079
♪ කාලය ගැන කතා කිරීම ♪
668
00:46:11,103 --> 00:46:14,700
♪ අපි ජීවිතය ගත කළා
මියයාම දෙසට ♪
669
00:46:14,724 --> 00:46:19,493
♪ ඉතින් දුවන එක නවත්තන්න එපා පුතේ
නමුත් බොළඳ නොවන්න ♪
670
00:46:19,517 --> 00:46:21,907
♪ 'මොකද අපි පියාසර කරනවා
හෝ ඇඬීම ♪
671
00:46:21,931 --> 00:46:24,448
♪ රාත්රිය අවසන් වන විට ♪
672
00:46:26,310 --> 00:46:27,965
ඔබට වෙඩි තියන්න ඕන, වෙඩි තියන්න.
673
00:46:28,034 --> 00:46:29,482
එය මිනීමැරුමක් වනු ඇත,
674
00:46:29,551 --> 00:46:31,113
නමුත් එය පළමු නොවේ
ඔබ ආවරණය කළ එකක්.
675
00:46:31,137 --> 00:46:33,310
මීළඟ "යෙලෝස්ටෝන්" මත ...
676
00:46:33,379 --> 00:46:37,241
කොහේ හරි හොඳ දෙයක්
සිදුවීමට උත්සාහ කරයි,
677
00:46:37,310 --> 00:46:39,137
නරක දෙයක්
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.
678
00:46:39,206 --> 00:46:40,655
මම නරක දෙයක්.
679
00:46:40,724 --> 00:46:43,586
අපි වගේ අයින් කරපු අයට ඉඩක් නෑ
බංකුවේ.
680
00:46:43,655 --> 00:46:45,413
හූ.
681
00:46:45,482 --> 00:46:47,689
මේක මෙතනින් ඉවරයි, ඔක්කොම.
682
00:46:47,758 --> 00:46:48,896
ඒක කරන්න කියන්න බෑ.
683
00:46:48,965 --> 00:46:51,068
ඒක මගේ වැඩක්. මම ඒක කරන්නම්.
684
00:47:26,455 --> 00:47:28,078