1 00:00:51,217 --> 00:00:56,018 - Mindig beteg vagy. - Beteg voltál az én koromban. 2 00:00:58,958 --> 00:01:02,359 - Estét, uram. - Jó estét, Victor. 3 00:01:03,095 --> 00:01:05,689 Nem vettem észre, hogy még mindig itt vagy. 4 00:01:06,432 --> 00:01:10,198 Csak James társaságában voltam, uram, ha minden rendben van. 5 00:01:12,037 --> 00:01:13,698 Nagyon kedves tőled. 6 00:01:14,907 --> 00:01:17,637 - Jobb, fiam? - Még mindig hideg van, atyám. 7 00:01:18,210 --> 00:01:19,541 Csak enyhe láz. 8 00:01:19,612 --> 00:01:22,843 - Reggelre minden rendben lesz. - Mindig ezt mondod. 9 00:01:22,915 --> 00:01:25,213 És mindig kibírod, nem? 10 00:01:25,284 --> 00:01:28,720 - Igen. - Most szeded a gyógyszered? 11 00:01:30,489 --> 00:01:33,253 Erzsébet! Erzsébet! 12 00:01:33,926 --> 00:01:36,190 - Apád megint részeg. - Elizabeth! 13 00:01:36,262 --> 00:01:40,631 - Haza kellene segítened, Victor. - Nem az én nevemen szólít, uram. 14 00:01:42,167 --> 00:01:43,896 - Atyám! - Maradj ott, ahol vagy, James. 15 00:01:43,969 --> 00:01:45,869 - Szállj le rólam! - Atyám! 16 00:01:46,839 --> 00:01:49,034 Jelenleg! Soha nem szeretted őt! 17 00:01:50,009 --> 00:01:52,170 Megmondtam, hogy soha ne gyere vissza ide. 18 00:01:59,018 --> 00:02:00,417 Menj ki! 19 00:02:11,897 --> 00:02:13,489 James? 20 00:02:18,570 --> 00:02:21,095 - Nem. - James? 21 00:02:22,207 --> 00:02:24,107 - Vannak dolgok, amelyeket nem értesz. - Ne. 22 00:02:24,176 --> 00:02:25,803 - Tudnia kell! - Kérlek, ne! 23 00:02:25,878 --> 00:02:27,846 - Nincs több hazugság. - James... 24 00:02:45,798 --> 00:02:47,629 - Nem! - James! 25 00:02:53,238 --> 00:02:56,435 Ő... nem az apád volt, 26 00:03:04,783 --> 00:03:06,114 Son. 27 00:03:14,827 --> 00:03:16,419 mi vagy te? 28 00:03:31,510 --> 00:03:34,809 - Nem úgy értettem! Nem úgy értettem! - Igen, sikerült! 29 00:03:35,814 --> 00:03:38,840 Megérdemelte, te pedig megadtad neki. 30 00:03:41,954 --> 00:03:44,684 Testvérek vagyunk, Jimmy. Érted ezt? 31 00:03:45,290 --> 00:03:47,690 És a testvérek védik egymást. 32 00:03:47,993 --> 00:03:51,759 Most keménynek kell lenned, nehéz, hogy soha semmi ne érjen hozzánk. 33 00:03:52,898 --> 00:03:55,389 - Haza akarok menni. - Nem tehetjük. 34 00:03:55,801 --> 00:03:58,065 Összetartunk, bármi is legyen, 35 00:03:58,137 --> 00:04:01,300 és vigyázzon bárkire aki az utunkba kerül. 36 00:04:01,373 --> 00:04:03,864 Meg tudod csinálni, öcsém? 37 00:04:05,878 --> 00:04:08,676 - Lemegyek a folyóhoz. - Jönnek. 38 00:04:08,747 --> 00:04:11,580 - Menj át a dombon. Siet! - Tudsz futni? 39 00:04:15,120 --> 00:04:19,489 - Fuss tovább, és ne nézz hátra. - Oké. 40 00:05:22,087 --> 00:05:23,554 Háttal háttal! 41 00:06:20,779 --> 00:06:22,303 ez elég! 42 00:06:24,883 --> 00:06:26,145 Elég! 43 00:06:39,398 --> 00:06:40,922 Nem! Nem! 44 00:06:42,167 --> 00:06:43,998 Állj le, katona! 45 00:06:49,775 --> 00:06:51,208 Győztes! 46 00:06:54,313 --> 00:06:55,780 Állj le! Állj le! 47 00:06:55,847 --> 00:06:58,145 Állj le! 48 00:07:01,653 --> 00:07:02,847 Nem! 49 00:07:28,981 --> 00:07:31,882 Kész, cél... 50 00:07:32,484 --> 00:07:34,281 Ébress fel, ha vége. 51 00:07:43,762 --> 00:07:44,820 ...Tűz! 52 00:07:50,936 --> 00:07:54,235 Furák! Állatok vagytok! Furák! 53 00:07:54,306 --> 00:07:56,638 A nevem William Stryker őrnagy. 54 00:07:56,708 --> 00:07:59,871 Megvádolták egy magas rangú tiszt megölésével. 55 00:07:59,945 --> 00:08:01,879 Ez helyes? 56 00:08:01,947 --> 00:08:04,108 Úgy tűnik, van néhány problémánk felhatalmazással... 57 00:08:04,182 --> 00:08:06,878 - Csak fedd le. ... uram. 58 00:08:07,986 --> 00:08:10,819 A felügyelő elmondja nekem ezt a mondatot lövészosztag hajtotta végre 59 00:08:10,889 --> 00:08:12,754 1000 óránál. 60 00:08:12,824 --> 00:08:15,019 - Hogy ment? - csiklandozott. 61 00:08:19,998 --> 00:08:24,435 Fáradtatok a futásból? Belefáradt, hogy megtagadja valódi természetét? 62 00:08:25,437 --> 00:08:27,871 - Mit érdekel? - Ó, érdekel. 63 00:08:28,674 --> 00:08:31,234 Érdekel, mert tudom, milyen különleges vagy. 64 00:08:31,310 --> 00:08:33,005 Milyen értékes. 65 00:08:36,882 --> 00:08:41,251 Nézd, itt maradhatsz bezárva, mint a természet őrültjei, 66 00:08:42,387 --> 00:08:44,184 vagy csatlakozhatsz hozzám. 67 00:08:44,790 --> 00:08:48,920 Külön csapatot állítok össze különleges kiváltságokkal. 68 00:08:49,961 --> 00:08:54,295 Most mondd meg, hogy szeretnéd hogy valóban szolgálja a hazáját? 69 00:09:08,447 --> 00:09:09,436 Tudod, szeretem ezt a fegyvert 70 00:09:09,514 --> 00:09:11,038 több minden másnál az egész nagyvilágban. 71 00:09:11,116 --> 00:09:13,107 - Akarod tudni, miért? - Nem. 72 00:09:13,885 --> 00:09:15,546 Emlékezetes. 73 00:09:15,620 --> 00:09:17,747 Persze, kicsit terjedelmes, nehéz repülőre szállni. 74 00:09:17,823 --> 00:09:21,350 Elővesz pár kardot a volt barátnőd esküvőjén, 75 00:09:21,426 --> 00:09:23,724 soha, de soha nem fogják elfelejteni. 76 00:09:23,795 --> 00:09:25,626 Ez vicces, Wade. 77 00:09:25,697 --> 00:09:29,064 Szerintem összezavarsz valakivel, aki szar. 78 00:09:29,134 --> 00:09:31,898 Igaz, valószínűleg nem olyan megfélemlítő, mintha fegyvere lenne 79 00:09:31,970 --> 00:09:35,872 vagy csontkarmok vagy egy táskás hölgy körmeit. 80 00:09:44,750 --> 00:09:47,810 - Manikűr? - Victor. Könnyen. 81 00:09:50,422 --> 00:09:53,186 Fred új tetoválást kapott. aggódom. 82 00:09:54,092 --> 00:09:57,084 Ó, Jézusom, Fred, épp tegnap este találkoztál vele. 83 00:09:57,329 --> 00:09:59,923 - Szeretem őt. - Egy éjszaka után szereted? 84 00:09:59,998 --> 00:10:01,625 Tornász. 85 00:10:03,001 --> 00:10:04,901 Bradley, vedd le. 86 00:10:09,508 --> 00:10:11,601 Ó, istenem. 87 00:10:11,676 --> 00:10:13,610 - Hányni fogsz? - Ha repülni kellett volna, 88 00:10:13,678 --> 00:10:15,475 - szárnyakat növesztünk. - Ne aggódj, Nancy. 89 00:10:15,547 --> 00:10:18,948 - Többen halnak meg vezetés közben, mint repülés közben. - Mit szólnál a felkarolástól? 90 00:10:19,017 --> 00:10:22,145 Hé, légy kedves, vagy legyen a kedves közelítő. 91 00:10:23,655 --> 00:10:25,646 - Kérsz ​​egy vödröt? - Nem. 92 00:10:25,724 --> 00:10:27,885 Uraim, Lagosban öten szállnak le. 93 00:11:03,795 --> 00:11:07,959 - Miért vagyunk itt? - Mindent a megfelelő időben. Nulla? 94 00:11:13,638 --> 00:11:17,699 - Betolakodó! Kerületsértés! - Ember a fegyver! 95 00:11:18,977 --> 00:11:23,311 Betolakodó, állj meg! Tedd a kezed a fejed mögé! 96 00:11:52,811 --> 00:11:54,369 Szórakoztok még? 97 00:11:59,451 --> 00:12:01,476 - Fred? - A tank? 98 00:12:01,920 --> 00:12:04,684 - A tank. - Igen, értem. 99 00:12:39,724 --> 00:12:44,127 Nagy. Egy liftben ragadt öt sráccal magas fehérjetartalmú diétán. 100 00:12:44,195 --> 00:12:46,026 - Wade. - Az álmok valóban valóra válnak. 101 00:12:46,131 --> 00:12:47,189 Csak zárd be! 102 00:12:47,265 --> 00:12:50,257 - Te következel. - Köszönöm, uram. Nagyon jól nézel ki ma. 103 00:12:50,335 --> 00:12:52,860 Ez a zöld. Kihozza a szemed komolyságát. 104 00:12:52,938 --> 00:12:56,897 - Istenem. Elhallgatsz valaha, haver? - Nem. Nem, amikor ébren vagyok. 105 00:12:57,776 --> 00:12:59,869 Bradley? A legfelső emelet, kérem. 106 00:13:08,320 --> 00:13:10,845 Takard le a liftet! A lift! 107 00:13:20,699 --> 00:13:22,530 Ideje dolgozni. 108 00:13:59,170 --> 00:14:02,196 Rendben. Az emberek halottak. 109 00:14:04,976 --> 00:14:09,208 Ha nem lenne rajtad az a szád, Wade, te lennél a tökéletes katona. 110 00:14:14,252 --> 00:14:17,050 A helyedben nem tenném, testvér. 111 00:14:21,059 --> 00:14:25,621 - Vidd a gyémántokat. Ők a tiéd. - Nem akarom a gyémántokat. 112 00:14:26,998 --> 00:14:28,431 ezt akarom. 113 00:14:29,200 --> 00:14:32,135 De ez nem semmi. Egy szuvenír. 114 00:14:32,871 --> 00:14:35,704 hol találtad? A forrást akarom. 115 00:14:36,708 --> 00:14:41,475 Egy kis falu, messze beljebb, három nap innen. 116 00:14:43,982 --> 00:14:47,577 Mondd meg neki, hogy ez a szikla értékesebb számomra, mint az élete. 117 00:14:47,652 --> 00:14:49,711 Kérdezd meg, hol találta. 118 00:15:00,465 --> 00:15:01,932 Rendben. 119 00:15:03,034 --> 00:15:04,899 Azt mondja, az égből jött. 120 00:15:08,973 --> 00:15:10,941 Igazat mond. 121 00:15:11,776 --> 00:15:13,607 Nem ismered a nyelvet, Logan. 122 00:15:13,678 --> 00:15:15,805 - Ez egy meteortöredék. - Tudom, mi az. 123 00:15:15,880 --> 00:15:18,280 Kérdezem, hol találta. 124 00:15:18,349 --> 00:15:20,874 Uram, a bázis tudni akarja a helyünket. 125 00:15:20,952 --> 00:15:23,216 - Zárd le őket. - Igen. 126 00:15:25,590 --> 00:15:27,649 Mondd meg neki, hogy itt mindenki meghal 127 00:15:27,726 --> 00:15:30,695 hacsak nem mondja meg ahol a sziklát találta. 128 00:15:40,839 --> 00:15:43,501 - Azt mondja, hogy ez szent. - Oké, rendben. 129 00:15:47,278 --> 00:15:48,677 Győztes. 130 00:16:05,697 --> 00:16:07,130 Győztes! 131 00:16:10,735 --> 00:16:12,896 Ne is gondolj rá. 132 00:16:14,305 --> 00:16:16,432 Mi erre nem jelentkeztünk. 133 00:16:20,011 --> 00:16:21,603 Tedd le! 134 00:16:34,092 --> 00:16:35,889 mit csinálsz? 135 00:16:37,195 --> 00:16:39,686 Végre jó dolgunk van itt. Ne csavard el ezt. 136 00:16:39,764 --> 00:16:41,561 Elég. Ez elég. Eleget tettünk. 137 00:16:41,633 --> 00:16:43,726 Mit gondolsz, ki vagy? 138 00:16:44,068 --> 00:16:45,797 Ezt csináljuk. 139 00:16:46,571 --> 00:16:48,801 Talán inkább az lennél valahol egy lyukban rohad 140 00:16:48,873 --> 00:16:52,639 amíg ki nem találják a módját, hogy megcsinálják velünk. Ez az? Huh? 141 00:16:53,144 --> 00:16:54,577 végeztem. 142 00:16:57,015 --> 00:16:58,482 Jössz? 143 00:17:05,123 --> 00:17:06,420 Jimmy! 144 00:17:11,863 --> 00:17:14,263 Nem hagyhatjuk, hogy elmenj. 145 00:17:22,807 --> 00:17:24,001 Jimmy! 146 00:17:26,911 --> 00:17:28,208 Jimmy! 147 00:18:17,629 --> 00:18:19,654 Miért kelsz ilyen korán? 148 00:18:22,267 --> 00:18:23,666 Gyere ide. 149 00:19:02,206 --> 00:19:03,798 Viszlát, kicsim. 150 00:19:04,976 --> 00:19:06,273 Szia. 151 00:19:13,151 --> 00:19:15,881 Ó, ez szép. Igen. Csak nyugodtan. 152 00:19:17,922 --> 00:19:19,048 Be vagy burkolva, ember. 153 00:19:36,975 --> 00:19:39,842 Oké, ezt teljesen megértem. 154 00:19:42,013 --> 00:19:44,038 Dehogy. Gyerünk. 155 00:19:45,650 --> 00:19:48,050 Ó, hú! Menjünk az óriáskerékre. 156 00:19:48,119 --> 00:19:49,552 - Hogy csinálja? - Gyerünk. 157 00:19:49,620 --> 00:19:51,247 ...elképesztő hölgy dobozban! 158 00:20:00,365 --> 00:20:02,629 Lendítsd meg a kalapácsot, csengess! 159 00:20:02,700 --> 00:20:04,565 Hé, mit csinálsz? 160 00:20:06,904 --> 00:20:09,134 Ha lekapcsolod a villanyt, nyereményt nyersz. 161 00:20:09,207 --> 00:20:12,904 - Három próbálkozás egy dollárért. - Gyerünk, meg akarom csinálni. 162 00:20:13,444 --> 00:20:15,241 tessék. Rendben? 163 00:20:19,650 --> 00:20:21,413 Nem, ez nyilvánvaló. 164 00:20:25,156 --> 00:20:26,589 Ez kettő. 165 00:20:35,233 --> 00:20:37,428 Hát ez egy hülye trükk. 166 00:20:37,935 --> 00:20:39,835 Ez nem trükk, haver. 167 00:20:40,204 --> 00:20:42,331 Gyerünk. Szörnyszülött. 168 00:20:44,275 --> 00:20:45,503 Viszlát. 169 00:21:14,072 --> 00:21:15,505 A műsornak vége! 170 00:21:20,511 --> 00:21:23,071 Azt mondtam, vége a műsornak! 171 00:21:28,019 --> 00:21:30,544 A show számunkra soha nem ért véget, Bradley. 172 00:21:33,057 --> 00:21:35,753 - Victor. - Nem hívsz be? 173 00:21:38,262 --> 00:21:40,389 Igen. Gyere be. 174 00:21:53,177 --> 00:21:57,978 Tudod, soha nem mondtam semmit bárkinek a történtekről. 175 00:21:58,716 --> 00:22:01,241 Teljesen élek most más az élet, Victor. 176 00:22:01,319 --> 00:22:03,583 Nem kell felhozni a múltat. 177 00:22:18,769 --> 00:22:20,202 Tudod, 178 00:22:21,339 --> 00:22:25,639 Mindig azt hittem, hogy lesz legyen Wade, aki kopogtat az ajtómon. 179 00:22:25,710 --> 00:22:29,271 Hát... Nos, 180 00:22:30,348 --> 00:22:31,781 Wade elment. 181 00:22:35,286 --> 00:22:37,413 Nem félek tőled, Victor. 182 00:22:40,158 --> 00:22:42,149 Nem félek a haláltól. 183 00:22:43,394 --> 00:22:45,055 honnan tudod? 184 00:22:46,297 --> 00:22:48,527 Még soha nem próbáltad. 185 00:23:05,716 --> 00:23:07,616 A háborúk voltak? 186 00:23:09,086 --> 00:23:10,519 Melyik? 187 00:23:11,055 --> 00:23:12,488 Mindegyiket. 188 00:23:20,398 --> 00:23:23,231 - Mondd el. - Hé. 189 00:23:24,068 --> 00:23:25,899 Ez csak egy karcolás. 190 00:23:33,244 --> 00:23:36,236 Úgy tűnik, szükségünk lesz rá megint új lepedő, kicsim. 191 00:23:36,314 --> 00:23:37,747 Igen. 192 00:24:02,506 --> 00:24:04,440 Ki a fene ez? 193 00:24:04,508 --> 00:24:06,476 Kormányszagú. 194 00:24:10,681 --> 00:24:13,115 Istenem. Egy napot sem öregedtem! 195 00:24:13,184 --> 00:24:14,708 Tiszta élet. 196 00:24:15,253 --> 00:24:19,781 - Emlékszel Zero ügynökre? - Még mindig először lő, később kérdez? 197 00:24:21,359 --> 00:24:25,523 - Még mindig olcsó szivaron rágódik? - Fiúk, kérem. 198 00:24:26,998 --> 00:24:29,296 - Van egy munkám a számodra. - Már van munkám. 199 00:24:29,367 --> 00:24:31,494 Favágó? évi 18 ezret? 200 00:24:31,569 --> 00:24:35,005 18.5. Ráadásul még senkit sem kellett megölnöm egy idő múlva. 201 00:24:35,072 --> 00:24:37,063 - Kezd hiányozni? - Most kb. 202 00:24:37,141 --> 00:24:39,439 - Igen? - Zero, vissza a kocsihoz. 203 00:24:43,014 --> 00:24:44,481 Ataboy. 204 00:24:51,055 --> 00:24:54,388 Tudod, nem vagyok rá büszke ahogy a dolgok véget értek köztünk. 205 00:24:54,458 --> 00:24:56,358 A beszélgetésnek vége. 206 00:24:57,328 --> 00:25:00,957 A Little House on the Prairie játék egy tanárral, 207 00:25:01,399 --> 00:25:03,162 Úgy értem, nem te vagy az, Logan. 208 00:25:03,334 --> 00:25:05,359 És te tudnád, mi? 209 00:25:05,736 --> 00:25:08,330 - Megtenném. - Mit akarsz, Stryker? 210 00:25:10,474 --> 00:25:12,908 Bradleyt három napja ölték meg. 211 00:25:13,944 --> 00:25:15,605 Wade előtte. 212 00:25:16,347 --> 00:25:19,680 Azt hiszem, valaki vadászik régi csapatunk. 213 00:25:20,618 --> 00:25:24,645 - Még valaki? - Amennyire én tudom, Victor biztonságban van. 214 00:25:26,457 --> 00:25:29,221 De akiről van szó, annak neve, címe van. 215 00:25:29,293 --> 00:25:31,352 tudok vigyázni magamra. 216 00:25:33,297 --> 00:25:35,561 Ez nem rólad szól, Logan. 217 00:25:39,036 --> 00:25:40,970 Az országodnak szüksége van rád. 218 00:25:42,006 --> 00:25:43,496 kanadai vagyok. 219 00:25:44,508 --> 00:25:47,306 Ismerlek, Logan! Tudom, ki vagy! 220 00:26:00,858 --> 00:26:04,817 - Miss Kayla, Miss Kayla, nézze, mit csináltam. - Mit csináltál? 221 00:26:16,173 --> 00:26:18,334 Viszlát, Miss Silverfox! Viszlát! 222 00:26:25,249 --> 00:26:26,739 mi a baj? 223 00:26:29,120 --> 00:26:31,054 Stryker ma jött. 224 00:26:32,156 --> 00:26:33,623 Ne aggódj. Nemet mondtam. 225 00:26:33,691 --> 00:26:36,717 Miért zavar téged ennyi év után? 226 00:26:36,794 --> 00:26:39,126 Mert én vagyok a legjobb abban, amit csinálok, 227 00:26:39,196 --> 00:26:40,857 de amit a legjobban csinálok, az nem túl szép. 228 00:26:40,931 --> 00:26:44,628 Nem vagy állat, Logan. Ami van, az ajándék. 229 00:26:44,702 --> 00:26:47,569 Egy ajándék. Az ajándékot visszaküldheti. 230 00:27:00,851 --> 00:27:02,443 Gyerünk, srácok. 231 00:27:03,654 --> 00:27:05,087 Minden rendben. 232 00:27:05,589 --> 00:27:07,216 Maradj az autóban. 233 00:27:07,792 --> 00:27:09,919 Csak szépen megkérem. 234 00:27:13,931 --> 00:27:15,956 Nem bánod, hogy elmenjünk? 235 00:27:16,667 --> 00:27:18,294 - Valahogy sietsz, haver? - Hé, hé, hé. 236 00:27:18,369 --> 00:27:19,666 te vagy? 237 00:27:19,737 --> 00:27:20,999 Csak mozgassa a teherautóját, hogy elmenjünk. 238 00:27:21,071 --> 00:27:23,232 Igyekszünk megszerezni ott egy beszélgetés, rendben? 239 00:27:23,307 --> 00:27:25,502 Kezdesz valamit, jobb, ha készen állsz a befejezésére. 240 00:27:25,576 --> 00:27:26,941 Figyelj... 241 00:27:27,011 --> 00:27:29,980 Hé srácok, nyugi! Nyugodj meg. 242 00:27:34,518 --> 00:27:37,510 - A barátodnak nagy a szája. - Tudom. 243 00:27:37,588 --> 00:27:41,524 Nagy indulat is. Szóval kérlek, engedj át minket. 244 00:27:46,163 --> 00:27:49,690 - Köszönöm. - Gyerünk, haver, menjünk. 245 00:27:50,468 --> 00:27:52,299 Hogy csináltad? 246 00:27:52,736 --> 00:27:55,364 Női meggyőző erő. Ez egy ajándék. 247 00:27:55,439 --> 00:27:58,840 Ó, értem. Van ilyen hatalmad felettem? 248 00:27:58,909 --> 00:28:01,776 Ugye nem maradtál a kocsiban? 249 00:28:18,662 --> 00:28:20,994 Miért olyan magányos a Hold? 250 00:28:22,366 --> 00:28:23,492 Miért? 251 00:28:24,001 --> 00:28:26,299 Mert régen volt szeretője. 252 00:28:26,370 --> 00:28:28,770 - Elmondod ezt a gyerekeknek? - Nem. 253 00:28:29,874 --> 00:28:32,775 Kuekuatsheunak hívták és együtt éltek a Szellemvilágban. 254 00:28:32,843 --> 00:28:35,835 Ó, ez igaz történet? Minden rendben. 255 00:28:35,913 --> 00:28:38,643 És minden este megtennék együtt járjuk az eget, 256 00:28:40,284 --> 00:28:43,879 de az egyik másik szellem féltékeny volt. 257 00:28:45,189 --> 00:28:47,919 A csaló magának akarta a holdat, 258 00:28:48,459 --> 00:28:52,190 így azt mondta Kuekuatsheunak hogy a hold virágot kért. 259 00:28:52,763 --> 00:28:56,597 Azt mondta neki, hogy jöjjön a mi világunkba és szedj neki néhány vadrózsát, 260 00:28:56,867 --> 00:29:00,894 de Kuekuatsheu nem tudta hogy ha egyszer elhagyod a Szellemvilágot, 261 00:29:01,639 --> 00:29:03,573 soha nem mehetsz vissza. 262 00:29:04,575 --> 00:29:10,445 És minden este felnéz az égre és meglátja a holdat és üvölti a nevét. 263 00:29:13,717 --> 00:29:14,945 De 264 00:29:17,354 --> 00:29:19,584 soha többé nem érhet hozzá. 265 00:29:20,391 --> 00:29:21,483 Hűha. 266 00:29:22,326 --> 00:29:24,556 Koo- koo- ka- choo becsavarodott. 267 00:29:26,430 --> 00:29:28,022 – Kuekuatsheu. 268 00:29:34,605 --> 00:29:36,664 Azt jelenti, hogy "a rozsomák". 269 00:30:37,835 --> 00:30:38,927 Mit csinálsz, Logan? 270 00:30:47,211 --> 00:30:48,371 Kayla. 271 00:31:32,523 --> 00:31:33,854 Ó, istenem. 272 00:31:34,925 --> 00:31:36,187 Kayla! 273 00:32:40,324 --> 00:32:43,088 Nem innen származol, ugye? 274 00:32:47,898 --> 00:32:49,798 Mit adott nekem? 275 00:32:51,735 --> 00:32:53,168 Győztes! 276 00:32:54,104 --> 00:32:58,473 - Van biztosításod ezen a helyen? - Biztosítás? Nem. 277 00:32:59,843 --> 00:33:02,539 - Kár. - Victor! 278 00:33:16,193 --> 00:33:19,959 Hát, hát, hát. Nézd, mit húzott be a macska. 279 00:33:20,430 --> 00:33:23,263 Srácok, bármi legyen is ez, vigyétek ki. 280 00:33:34,611 --> 00:33:35,805 Miért? 281 00:33:36,947 --> 00:33:38,312 Miért? 282 00:33:42,653 --> 00:33:45,850 Nem hívsz. Nem írsz. 283 00:33:47,891 --> 00:33:50,883 Hogy másképp képzeljem hogy felkeltse a figyelmét? 284 00:34:29,032 --> 00:34:33,162 Utálom kimondani, Jimmy, de őszintén szólva Kicsit csalódott vagyok. 285 00:34:35,539 --> 00:34:37,029 Maradj lent. 286 00:35:14,711 --> 00:35:17,544 Mondj valamit, Jimmy. Vajon megérte? 287 00:35:38,068 --> 00:35:40,536 Mikor találod ki? 288 00:35:41,405 --> 00:35:43,236 Nem vagyunk olyanok, mint ők. 289 00:35:45,108 --> 00:35:47,338 Nem vagyok olyan, mint te. 290 00:35:49,212 --> 00:35:50,736 Persze, az vagy. 291 00:35:52,015 --> 00:35:54,074 Csak még nem tudod. 292 00:36:08,165 --> 00:36:11,464 - Mit kaptunk? - Bárcsata. Több késes sérülés. 293 00:36:13,603 --> 00:36:15,696 Mi ez, vicc? A srác jól van. 294 00:36:15,772 --> 00:36:17,000 - Hol van? - Hé, hé, ne... 295 00:36:17,074 --> 00:36:19,042 - Mondtam, hol van? - Nem tudom, ki ő. 296 00:36:19,109 --> 00:36:20,906 tudok segíteni. 297 00:36:27,451 --> 00:36:29,419 Hat éve vagyok itt. 298 00:36:29,486 --> 00:36:33,252 Senki nem ismert engem, aztán felbukkansz, és másnap meghalt! 299 00:36:33,323 --> 00:36:34,654 próbáltalak figyelmeztetni. 300 00:36:34,725 --> 00:36:36,716 Miért nem mondtad, hogy Victor az? 301 00:36:36,793 --> 00:36:39,023 - Nem tudtam! - Baromság! 302 00:36:39,730 --> 00:36:45,066 - Miért? - A fiam életére esküszöm, nem tettem! 303 00:36:52,476 --> 00:36:54,706 Victor étvágya volt túl nyilvánossá válik. 304 00:36:54,778 --> 00:36:57,770 Be kellett zárnom. Érezte, hogy elárultam. 305 00:36:58,548 --> 00:37:01,847 AWOL lett. Azt mondta, mindannyiunk után jön. 306 00:37:02,753 --> 00:37:04,516 Nem azért jöttél, hogy figyelmeztess, 307 00:37:04,588 --> 00:37:06,886 azért jöttél, hogy megmentsd a segged. 308 00:37:07,424 --> 00:37:09,153 Szóval mi a terve, kapitány? 309 00:37:09,226 --> 00:37:11,353 Nem tudod legyőzni, Logan, tudod, hogy nem lehet! 310 00:37:11,428 --> 00:37:13,828 Megkeresem és megölöm. 311 00:37:14,898 --> 00:37:17,662 Meg tudom adni az eszközöket, hogy legyőzd őt. 312 00:37:21,471 --> 00:37:23,371 És még megmenthetjük a többieket. 313 00:37:23,440 --> 00:37:25,738 Úgy érted, mentsd meg magad, igaz? 314 00:37:27,644 --> 00:37:29,612 Két dolgot ígérek. 315 00:37:29,679 --> 00:37:32,910 Több fájdalmat fogsz szenvedni mint bárki más elviselné, 316 00:37:32,983 --> 00:37:35,349 de bosszút állsz. 317 00:37:37,788 --> 00:37:41,053 Veled jövök, vérért jövök. 318 00:37:42,759 --> 00:37:45,455 Nincs törvény. Nincs magatartási kódex. 319 00:37:46,163 --> 00:37:50,099 A helyes irányba mutatsz, a pokolba kerülsz az utamból. 320 00:38:30,073 --> 00:38:33,975 Amikor elindul, bármi is az oka hogy ezt csinálod, 321 00:38:34,711 --> 00:38:37,771 arra koncentrálj. Talán segít. 322 00:38:37,848 --> 00:38:40,408 Hidd el, voltam már rosszabbon is. 323 00:38:40,484 --> 00:38:42,247 Nem, nem tetted. 324 00:38:43,220 --> 00:38:44,710 Készen állunk. 325 00:38:46,590 --> 00:38:51,357 Elpusztíthatatlanná tesszük, de előbb el kell pusztítanunk téged. 326 00:38:54,464 --> 00:38:57,558 Emlékszel mit kerestünk Afrikában? 327 00:38:57,634 --> 00:39:00,125 - Emlékszem. - Nos, megtaláltam. 328 00:39:02,472 --> 00:39:06,238 Segített alkotni olyan erős fémvegyület 329 00:39:06,309 --> 00:39:08,971 hogy képes leszel ellenállni gyakorlatilag bármit. 330 00:39:09,045 --> 00:39:11,104 Adamantiumnak hívják. 331 00:39:12,949 --> 00:39:15,611 Nem tudom letenni Victort, Logan. 332 00:39:16,753 --> 00:39:20,780 Ahhoz, hogy megölje, meg kell ölelnie a másik oldalon. 333 00:39:23,493 --> 00:39:25,222 Légy az állat. 334 00:39:27,397 --> 00:39:28,989 Tegyük ezt. 335 00:39:29,432 --> 00:39:31,093 majdnem elfelejtettem. 336 00:39:34,571 --> 00:39:36,232 újakat szeretnék. 337 00:39:36,706 --> 00:39:38,970 Mit akarsz mondani? 338 00:39:40,443 --> 00:39:41,467 Rozsomák. 339 00:39:59,229 --> 00:40:01,129 Tábornokok, üdvözlöm! 340 00:40:02,599 --> 00:40:04,294 Munson tábornok. 341 00:40:05,168 --> 00:40:08,228 Ma tanúi leszünk kórtörténet. 342 00:40:08,305 --> 00:40:11,399 - Ma megalkotjuk az X fegyvert. - X? 343 00:40:12,375 --> 00:40:14,070 Római szám 10. 344 00:40:16,413 --> 00:40:20,713 Mindjárt elkezdjük a kötődést Adamantium az X fegyver csontvázához. 345 00:40:21,885 --> 00:40:23,352 Kezdjük. 346 00:41:10,133 --> 00:41:12,101 - Testvérek vagyunk, Jimmy. - Logan! 347 00:41:12,168 --> 00:41:14,693 Testhőmérséklet, 108 és emelkedik. 348 00:41:17,641 --> 00:41:20,109 Miért csapkod így? Miért nincs nyugtató? 349 00:41:20,176 --> 00:41:23,634 Fájdalmat érez, akárcsak mi, de az érzéstelenítés nem fog működni rajta. 350 00:41:23,713 --> 00:41:27,479 - Ezért kellett önként jelentkeznie. - Pulzusszám, 190. 195. 351 00:41:27,550 --> 00:41:30,075 - Túléli ezt? - Nem tudom. 352 00:41:30,153 --> 00:41:31,620 200. 353 00:41:34,057 --> 00:41:35,183 Son. 354 00:41:36,426 --> 00:41:38,087 A pulzus jóval meghaladja a maximumot. 355 00:41:38,161 --> 00:41:41,130 - Vérnyomás? - 260 180 felett és emelkedik. 356 00:41:41,197 --> 00:41:43,529 Meg tudja csinálni. Meg tudja csinálni. 357 00:41:47,904 --> 00:41:49,132 Győztes! 358 00:41:54,778 --> 00:41:56,006 Szeretlek. 359 00:41:56,079 --> 00:41:57,706 Te nem vagy állat. 360 00:42:04,254 --> 00:42:05,983 Azt jelenti, hogy "a rozsomák". 361 00:42:32,816 --> 00:42:34,909 Nos, azt hiszem, meg tud halni. 362 00:43:05,915 --> 00:43:08,406 Gyerünk, öreg barátom. Gyere vissza. 363 00:43:11,921 --> 00:43:13,616 A pulzusszám emelkedése. 364 00:43:15,024 --> 00:43:17,515 Az Adamantium tározó kimerült. 365 00:43:17,594 --> 00:43:20,392 Nincs elutasítás. Az eljárás befejeződött. 366 00:43:20,764 --> 00:43:23,028 - Megcsináltuk. - Megcsináltuk. 367 00:43:27,771 --> 00:43:29,295 Igen! Igen. 368 00:43:29,906 --> 00:43:32,397 Elvisszük a szigetre? 369 00:43:32,475 --> 00:43:34,272 A sziget? Nem. 370 00:43:35,979 --> 00:43:37,879 A ragasztás működik. 371 00:43:37,947 --> 00:43:40,211 Használjuk a DNS-ét a XI. 372 00:43:43,019 --> 00:43:44,782 Töröld ki az emlékét. 373 00:43:48,291 --> 00:43:50,020 Töröld ki az emlékét. 374 00:43:59,569 --> 00:44:01,469 Szerintem hallott téged. 375 00:44:16,786 --> 00:44:18,310 Lezárás! 376 00:44:55,492 --> 00:44:58,256 Vadássza le. Vedd le a fejét. 377 00:45:39,969 --> 00:45:41,368 Travis. 378 00:45:49,145 --> 00:45:54,708 - Azt hiszem, egy meztelen férfi van az istállóban. - Igen. 379 00:46:26,416 --> 00:46:27,644 Fiú? 380 00:46:28,885 --> 00:46:30,853 Mi a fenét csinálsz? 381 00:46:31,955 --> 00:46:33,820 - Hideg van. - Hideg. 382 00:46:38,928 --> 00:46:41,488 - Nincs rajtad ruha. - Igen. 383 00:46:42,799 --> 00:46:45,563 - Nem drogozol, ugye? - Nem. 384 00:46:46,970 --> 00:46:50,599 - Nem, csak egy nehéz éjszakám volt. - Igen, mondhatnád. 385 00:46:53,843 --> 00:46:55,834 Gyere fel a házba. 386 00:46:55,912 --> 00:46:59,404 Fiam néhány régi ruhája valószínűleg bejön neked. 387 00:46:59,482 --> 00:47:01,950 Itt. Takard el ezzel, mi? 388 00:47:02,585 --> 00:47:05,918 Nem akarom, hogy adj az idős hölgy szívrohamot kapott. 389 00:47:51,701 --> 00:47:54,829 - Jól vagy odabent? - Igen, igen, jól vagyok! 390 00:47:56,005 --> 00:47:57,905 A vacsora az asztalon. 391 00:47:58,474 --> 00:48:00,135 Igen, egy percen belül ott vagyok. 392 00:48:11,621 --> 00:48:13,885 Esküszöm, fizetek érte. 393 00:48:15,291 --> 00:48:18,954 - Tedd le oda. - Helyes. 394 00:48:22,565 --> 00:48:24,533 Gyere és ülj le, fiam. 395 00:48:30,073 --> 00:48:33,167 Nem tudom elégszer megköszönni mindkettőtöknek mindenért. 396 00:48:33,242 --> 00:48:36,405 Nem lett volna tisztességes hogy kint hagylak megfagyni. 397 00:48:36,479 --> 00:48:38,379 - "Tisztességes." - Mit? 398 00:48:40,349 --> 00:48:43,477 Semmi. Csak nem nagyon megszokta ezt a szót. 399 00:48:46,222 --> 00:48:48,087 Ez egy szép chopper, amit kaptál. 400 00:48:48,157 --> 00:48:50,523 - Ismersz motorkerékpárokat? - Ó! Uram, tessék. 401 00:48:50,593 --> 00:48:54,256 A kedvencem egy '48-as Panhead. Vettem egy újat a vonalról. 402 00:48:54,330 --> 00:48:56,423 Szerintem egy kicsit fiatal vagy ehhez, fiam. 403 00:48:56,499 --> 00:48:59,559 Biztosan kimerült vagy. Jól aludhatsz. 404 00:48:59,635 --> 00:49:01,102 Az istállóban. 405 00:49:02,305 --> 00:49:04,671 Semmit nem tudsz ott kitörni. 406 00:49:20,490 --> 00:49:22,424 Miért olyan magányos a Hold? 407 00:49:22,492 --> 00:49:23,925 Miért? 408 00:49:24,393 --> 00:49:26,861 Mert régen volt szeretője. 409 00:49:28,898 --> 00:49:31,128 Soha többé nem érintheti meg. 410 00:49:51,621 --> 00:49:53,213 Jól alszol? 411 00:49:55,458 --> 00:49:56,720 Igen. 412 00:49:58,194 --> 00:50:01,357 Úgy nézel ki, mint egy férfi rossz dolgot tenni. 413 00:50:03,866 --> 00:50:07,324 Tudod mi történik férfiaknak, akik vért keresnek? 414 00:50:07,904 --> 00:50:10,600 - Mit? - Megtalálják. 415 00:50:14,277 --> 00:50:16,404 Mindannyiunknak van választása, fiam. 416 00:50:16,479 --> 00:50:19,880 - Igen, az enyémet elvitték. - Baromság. 417 00:50:23,886 --> 00:50:25,911 Ez a fiam kabátja volt. 418 00:50:28,224 --> 00:50:29,623 Próbáld ki. 419 00:50:45,341 --> 00:50:48,970 - Köszönöm. - Igen. 420 00:50:50,046 --> 00:50:54,415 El akarod vinni a biciklimmel egy kört? Teszteld a felfüggesztést? 421 00:50:55,751 --> 00:50:57,184 '64, mi? 422 00:51:00,022 --> 00:51:01,649 Ember, nehéz vagy. 423 00:51:01,724 --> 00:51:03,988 Igen, mostanában híztam egy kicsit. 424 00:51:04,060 --> 00:51:06,221 - Jó reggelt! - Jó reggelt. 425 00:51:07,864 --> 00:51:11,265 Ó. Gyönyörűen illik hozzád. 426 00:51:13,502 --> 00:51:15,026 Hoztam neked néhány... 427 00:51:24,580 --> 00:51:27,481 X fegyver az istállóban van. He's just murdered two civilians. 428 00:51:27,550 --> 00:51:30,951 Fújd darabokra. Let's see if he can survive that. 429 00:51:54,610 --> 00:51:56,043 Gyere értem. 430 00:52:08,324 --> 00:52:10,258 Blow his brains all over the road! 431 00:52:10,326 --> 00:52:11,657 A fenébe is! 432 00:52:47,997 --> 00:52:50,158 Alpha one, do not lose him! 433 00:52:58,074 --> 00:53:00,542 Alfa kettő! A cél eléri Önt! 434 00:53:51,394 --> 00:53:52,759 Húzd fel! 435 00:54:23,759 --> 00:54:25,886 Húzd vissza! Húzd vissza! 436 00:54:44,547 --> 00:54:45,980 Nulla? 437 00:54:48,818 --> 00:54:50,445 Zero, gyere be. 438 00:54:53,689 --> 00:54:55,122 Nulla? 439 00:55:01,097 --> 00:55:03,622 - Zero, is Logan dead? - Nem tudom. 440 00:55:04,033 --> 00:55:05,466 le vagyok maradva. 441 00:55:07,636 --> 00:55:09,968 Zero, meghalt? Logan meghalt? 442 00:55:14,410 --> 00:55:16,071 Zero, gyere be. 443 00:55:20,516 --> 00:55:22,484 Megpróbált megölni. 444 00:55:22,918 --> 00:55:24,852 - Logan? - Hol van Victor? 445 00:55:24,920 --> 00:55:26,649 Gyere vissza a bázisra. 446 00:55:27,156 --> 00:55:28,987 mindent elmagyarázok. Victort együtt szedjük le. 447 00:55:29,058 --> 00:55:32,824 Rossz válasz. Miután megöltem Victort, érted megyek. 448 00:55:36,031 --> 00:55:37,692 Logan, figyelj rám. 449 00:55:38,267 --> 00:55:41,668 Ha ezen az úton haladsz, nem fog tetszeni amit találsz. 450 00:55:41,737 --> 00:55:45,764 Ön akarta az állatot, ezredes. Megvan. 451 00:55:50,813 --> 00:55:54,772 Jó emberek voltak ott. Ártatlan emberek. 452 00:56:04,994 --> 00:56:08,828 Vicces, hogy milyen jó, ártatlan emberek szoktak lenni meghalni körülötted. 453 00:56:29,685 --> 00:56:31,744 A nullának soha nem volt esélye. 454 00:56:32,121 --> 00:56:35,955 Az egyetlen dolog, ami lenyomja egy Adamantium golyó. 455 00:56:43,432 --> 00:56:46,401 Ez a létesítmény veszélybe került. Előkészítő szállítás. 456 00:56:55,344 --> 00:56:57,471 Ezredes, ez katasztrófába torkollik. 457 00:56:57,546 --> 00:57:00,140 - Ne aggódj. Megállítjuk őt. - Tényleg? 458 00:57:00,216 --> 00:57:04,209 Félmilliárd dollárt költöttél el elpusztíthatatlanná téve őt. 459 00:57:06,422 --> 00:57:07,548 - Uram? - Igen? 460 00:57:07,623 --> 00:57:11,423 A fiatal mutáns, akit keresett. Megtaláltuk őt. 461 00:57:11,493 --> 00:57:13,893 Tábornok, Logan nem ennek a kirakósnak az egyetlen darabja. 462 00:57:13,963 --> 00:57:16,158 Ki kell ürítenem ezt a létesítményt. 463 00:57:16,232 --> 00:57:19,724 Kérem, menjen vissza Washingtonba. Dolgunk van. 464 00:57:22,671 --> 00:57:25,469 Szia, beszélek. T� hablas, beszélsz. 465 00:57:25,541 --> 00:57:27,975 �l habla... Valaki fordítson. 466 00:57:29,178 --> 00:57:30,406 Nyárok! 467 00:57:30,879 --> 00:57:33,313 Ülj fel és vedd le a szemüveget. 468 00:57:34,717 --> 00:57:36,378 Fáj a fejem. 469 00:57:37,119 --> 00:57:39,451 Akkor hordhatod őket iskola után őrizetben 470 00:57:39,521 --> 00:57:42,615 miközben kiírod ezt a ragozást 100 alkalommal. 471 00:57:42,691 --> 00:57:44,625 - Valaki más? - Beszél. 472 00:57:44,693 --> 00:57:46,718 Köszönöm. Ő beszél. �I habla. 473 00:57:58,307 --> 00:58:00,571 - Biztos, hogy Victor volt az? - Igen. 474 00:58:02,211 --> 00:58:04,645 Átkozott. Sajnálom, haver. 475 00:58:08,450 --> 00:58:10,543 Mi a fene történt vele, miután elmentem? 476 00:58:10,619 --> 00:58:13,884 Rosszabb lett. Úgy érezte, elhagytad őt. 477 00:58:13,956 --> 00:58:15,651 A pokolba is, mindannyian csináltuk. 478 00:58:16,125 --> 00:58:19,561 De Victornak bizonyítania kellett jobb volt nálad. 479 00:58:19,628 --> 00:58:22,791 Vadászat és gyilkolás mindent, amire mutatott. 480 00:58:22,865 --> 00:58:25,129 Néhány hónappal később én is abbahagyom. 481 00:58:25,200 --> 00:58:27,532 Nem bírtam felfelé kerekíteni őket. 482 00:58:27,903 --> 00:58:30,337 - Kit kell kerekíteni? - Hagyd békén. 483 00:58:30,839 --> 00:58:32,773 Kit kerekítek, John? 484 00:58:33,375 --> 00:58:35,206 Hé! A fenébe, John! 485 00:58:35,277 --> 00:58:37,541 Saját fajtánkra vadásztunk, Logan. 486 00:58:38,147 --> 00:58:40,581 Van egy különleges hely a pokolban a tetteinkért. 487 00:58:40,649 --> 00:58:43,641 Mutánsok? Miért? 488 00:58:44,620 --> 00:58:47,453 Stryker azt mondta, hogy változást hozunk, 489 00:58:47,523 --> 00:58:50,117 megvédeni az embereket a rosszaktól. 490 00:58:58,133 --> 00:59:01,034 Hogy fogod venni Victor le, Logan? 491 00:59:01,103 --> 00:59:05,563 - Emlékszel arra a cuccra Afrikában? - Igen, emlékszem Afrikára. Mi van vele? 492 00:59:09,011 --> 00:59:10,171 Átkozott. 493 00:59:11,680 --> 00:59:13,807 Mit csináltak veled, haver? 494 00:59:14,116 --> 00:59:15,549 Ne kérdezz. 495 00:59:17,786 --> 00:59:19,481 Figyelj, Zero mondott valamit egy szigetről. 496 00:59:19,555 --> 00:59:21,113 Jelent ez neked valamit? 497 00:59:21,190 --> 00:59:23,454 Dehogy. De lehet, hogy Dukes tudja. 498 00:59:23,926 --> 00:59:26,520 - Ő és Zero nagyon szorosak voltak. - Fred Dukes? hol van? 499 00:59:26,595 --> 00:59:28,062 - Itt van. - Nos, menjünk, beszéljünk vele. 500 00:59:28,130 --> 00:59:31,190 Kapaszkodj. Csak hajnali 4 körül fér be. 501 00:59:31,266 --> 00:59:34,599 De figyelmeztetnem kell, fejlődött egy kicsit étkezési zavar. 502 00:59:34,670 --> 00:59:38,970 Mindannyiunknak megvan a megküzdési mechanizmusa. Megpróbálom újra formába hozni. 503 00:59:39,041 --> 00:59:41,441 Bármit csinálsz, ne említsd a súlyát. 504 00:59:42,478 --> 00:59:45,242 Gyerünk, Fred, ha meg akarod kapni formában, mozognod kell, ember. 505 00:59:45,314 --> 00:59:48,283 Mondtam neki, hogy költöznie kell. Mozognia kell! Mi? 506 00:59:51,420 --> 00:59:54,048 Fred Dukes? Úgy néz ki a lény, aki megette Fred Dukes-ot. 507 00:59:54,123 --> 00:59:55,988 Hé, légy kedves, haver. 508 00:59:57,726 --> 00:59:59,694 Hé, kövér... Fred. 509 01:00:00,496 --> 01:00:04,398 Úgy tűnik, emlékszem arra a lányra amikor körülbelül 85 kiló volt, mi? 510 01:00:05,601 --> 01:00:08,365 Ó, ez vicces. Még mindig olyan vicces vagy, Logan. 511 01:00:08,437 --> 01:00:10,530 Tudod hol van Victor? 512 01:00:11,407 --> 01:00:13,932 - Fogalmam sincs. - Mi az a sziget, karcsú? 513 01:00:16,578 --> 01:00:18,478 Ne hagyd, hogy az ajtó becsapódjon kifelé menet, Logan. 514 01:00:18,547 --> 01:00:20,879 Figyelj, én nem megyek el innen amíg meg nem mondja, hol van Victor. 515 01:00:20,949 --> 01:00:23,850 Szóval gyerünk, bubi, a régi idők kedvéért, mi? 516 01:00:25,220 --> 01:00:28,781 Csak Blobnak hívtál? 517 01:00:30,626 --> 01:00:32,059 Nem, de... 518 01:00:38,066 --> 01:00:40,694 Mondtam, hogy ne említsd a súlyát. Miért hívtad Blobnak? 519 01:00:40,769 --> 01:00:43,203 Nem hívtam Blobnak. Azt mondtam "bub". 520 01:00:43,272 --> 01:00:45,502 - A fenébe is. - Hé, hé, hé. Szia Logan. 521 01:00:45,574 --> 01:00:46,836 Van egy ötletem. 522 01:00:48,444 --> 01:00:50,935 - Ez a te ötleted? - Próbálok segíteni, Logan. 523 01:00:51,013 --> 01:00:52,605 A Dukes nem kedvel téged annyira és te tudod. 524 01:00:52,681 --> 01:00:54,945 - Igen, az érzés kölcsönös. - Nos, használj kesztyűt, haver. 525 01:00:55,017 --> 01:00:59,283 Táncolj vele egy kicsit. Engedd, hogy kiengedje rajtad a haragját. 526 01:00:59,354 --> 01:01:02,380 Gondold át, ha ezt csinálod, valószínűleg megteszi elmond mindent, amit tudni akar. 527 01:01:02,458 --> 01:01:04,255 Gyerünk, haver, nézz rá. 528 01:01:04,326 --> 01:01:07,056 Előkerült egy nagy öreg szamár az inge elejét. 529 01:01:07,129 --> 01:01:09,529 Jézus. Koszorúér lesz, az isten szerelmére. 530 01:01:09,598 --> 01:01:12,465 Van-e még elég nagy hordágy hogy elvigye innen ezt a fickót? 531 01:01:14,269 --> 01:01:16,567 Nem ő miatta aggódom hordágyon kijutni innen. 532 01:01:16,638 --> 01:01:19,129 - Te egy seggfej vagy. - Gyerünk, Logan. 533 01:01:21,343 --> 01:01:23,334 - Dobd fel a seggét! - Akarod? 534 01:01:23,412 --> 01:01:25,346 Táncolj vele, Fred! Ahogy én tanítottalak. 535 01:01:26,014 --> 01:01:27,038 Akarsz velem táncolni? 536 01:01:27,115 --> 01:01:29,913 - Gyerünk, Fred! - Ó! Ó, ez jó érzés. 537 01:01:33,155 --> 01:01:34,816 Hé! Találd ki mit? 538 01:01:36,325 --> 01:01:37,622 Látod, most beszélni fog. 539 01:01:37,693 --> 01:01:40,093 - Pont oda vitted, ahová akarod. - Egyébként kinek az oldalán állsz? 540 01:01:40,162 --> 01:01:41,629 Gyerünk! 541 01:01:42,264 --> 01:01:44,232 Gyerünk, bárányszelet! 542 01:01:59,815 --> 01:02:01,009 Átkozott! 543 01:02:15,631 --> 01:02:17,155 Hol van Victor? 544 01:02:48,630 --> 01:02:51,622 Kicsit sötét a napszemüveghez, nem gondolod? 545 01:03:07,215 --> 01:03:11,549 - Kérlek, ne! Kérlek, ne! - Victor! 546 01:03:15,157 --> 01:03:17,523 Hé, hé! Hol van Victor? 547 01:03:19,061 --> 01:03:24,431 Igen. Victor és Stryker a szigeten. 548 01:03:24,499 --> 01:03:26,967 Együtt vezetik. 549 01:03:28,170 --> 01:03:31,139 Mi? Ők mit? Victor Strykerrel lesz? 550 01:03:32,040 --> 01:03:33,200 Igen. 551 01:03:33,942 --> 01:03:35,933 Ezt nem tudtad? 552 01:03:55,931 --> 01:04:00,368 Most már csak Logan van hátra. Bízom benne, hogy bírod. 553 01:04:01,670 --> 01:04:05,470 - Korábban is csináltam, nem? - Ó, igen. Te csináltad. 554 01:04:08,810 --> 01:04:12,109 A mi üzletünk. Még mindig érvényes, nem? 555 01:04:14,449 --> 01:04:17,577 Természetesen. Most csomagolja be és jelölje meg, kapitány. 556 01:04:26,561 --> 01:04:28,324 Mi az a sziget? 557 01:04:29,531 --> 01:04:33,228 Ide kerül Stryker miután Victor elkapta őket. 558 01:04:34,269 --> 01:04:36,567 Várj, várj egy percet. Kit visz? 559 01:04:38,273 --> 01:04:39,604 Mutánsok. 560 01:04:40,409 --> 01:04:44,539 A pletykák szerint Stryker csinálja ott kísérleteztek velük. 561 01:04:47,516 --> 01:04:49,814 Úgy értem, soha nem csodálkoztál mi történt velük? 562 01:04:49,885 --> 01:04:51,648 Próbáltam nem. 563 01:05:08,003 --> 01:05:11,439 Úgy ölték meg, hogy hagytam tedd belém Adamantiumot. 564 01:05:14,743 --> 01:05:17,576 Egy istenverte kísérlet miatt ölték meg. 565 01:05:21,683 --> 01:05:25,949 - Hol van? hol van? - Logan, Stryker nagyon titkolta. 566 01:05:30,492 --> 01:05:34,519 De egyszer egy fogoly megszökött oda. 567 01:05:34,596 --> 01:05:37,064 - WHO? - Remy LeBeau volt a neve. 568 01:05:37,132 --> 01:05:39,396 New Orleansból érkezett utcai rohanó volt. 569 01:05:39,468 --> 01:05:42,335 Az őrök a börtönben Gambitnak hívta 570 01:05:42,404 --> 01:05:43,769 mert folyton szedte minden pénzüket a pókerben. 571 01:05:43,839 --> 01:05:45,807 - Ennyit tudok. - Mit csinál Stryker, Fred? 572 01:05:45,874 --> 01:05:47,637 Mi a végjáték? 573 01:05:49,644 --> 01:05:54,138 Elveszi a hatalmukat. Megpróbálja valahogy kombinálni őket. 574 01:05:54,216 --> 01:05:57,083 Ennyit tudok, Logan. Ennyit tudok. 575 01:05:57,719 --> 01:06:01,382 Ha vissza kell jönnöm ide, Leveszem a fejedet. 576 01:06:05,160 --> 01:06:07,321 Veled megyek, Logan. 577 01:06:08,764 --> 01:06:11,528 - Nincs megváltás, ahová megyek. - Nem kérdezek. 578 01:06:49,237 --> 01:06:50,966 Ott van a haverunk. 579 01:06:57,245 --> 01:06:58,974 Ez klassz. 580 01:06:59,047 --> 01:07:01,106 Megyek, betakarom a hátát hátha nyul. 581 01:07:01,183 --> 01:07:03,310 - Nem fogok veszekedni vele. - Igen, igaz. 582 01:07:03,385 --> 01:07:05,444 Mi? Mindenkivel összeveszek? 583 01:07:05,520 --> 01:07:07,647 A kutyák nem ölnek macskát? 584 01:07:07,722 --> 01:07:10,190 Csak takarodja a hátát, jó? 585 01:07:14,196 --> 01:07:16,687 - Adj 500-at. - Benne vagyok. 586 01:07:22,604 --> 01:07:24,367 Te vagy Remy LeBeau? 587 01:07:26,541 --> 01:07:28,771 - Tartozom neked pénzzel? - Nem. 588 01:07:30,412 --> 01:07:32,312 Akkor Remy LeBeau vagyok. 589 01:07:50,932 --> 01:07:53,765 Nagyvak 100. Kisvak 50. 590 01:07:54,703 --> 01:07:58,730 - Megoszthatlak veled? - Mit kaphatok 17 dollárért? 591 01:07:59,808 --> 01:08:01,105 17 dollár? 592 01:08:02,711 --> 01:08:04,736 Talán taxival hazafelé? 593 01:08:09,284 --> 01:08:11,980 Te vagy a bátyám új bébiszittere, John? 594 01:08:12,821 --> 01:08:14,186 Nem vagyok Bradley, Victor. 595 01:08:14,256 --> 01:08:16,349 És a hátborzongató fekete kabátod ne ijesztgess. 596 01:08:16,424 --> 01:08:17,652 Igazán? 597 01:08:18,460 --> 01:08:20,360 A Dukes-on dolgozott. 598 01:08:20,428 --> 01:08:22,658 Nem kellett volna ezt tenned, Mert most megöllek 599 01:08:22,731 --> 01:08:24,858 mielőtt Logan esélyt kapna. 600 01:08:25,166 --> 01:08:27,726 Szóval mi viszi Önt szép városunkba, uram? 601 01:08:27,802 --> 01:08:29,360 Victor Creed. 602 01:08:31,840 --> 01:08:33,535 És ki az? 603 01:08:34,242 --> 01:08:35,368 A férfi, akit meg fogok ölni. 604 01:08:37,145 --> 01:08:40,478 Egy Stryker nevű emberrel dolgozik egy szigeten. 605 01:08:41,983 --> 01:08:45,475 - Csak tudni kell, hol van. - És miért gondolod, hogy én ezt tudom? 606 01:08:45,553 --> 01:08:48,420 Nos, mert tudom, ki vagy, Gambit. 607 01:08:49,524 --> 01:08:54,223 Te vagy az a fickó, aki megszökött, és te vagy a srác, aki visszavisz oda. 608 01:08:55,297 --> 01:08:58,960 Tudod, John, van valami Mindig is el akartam mondani. 609 01:09:05,040 --> 01:09:08,066 Kiszámítható vagy. 610 01:09:10,879 --> 01:09:13,370 Érzem a gerincedet, Johnny Boy. 611 01:09:14,349 --> 01:09:17,079 Ez vicces. Soha nem tudtam, hogy van ilyened. 612 01:09:20,689 --> 01:09:24,022 Nagyon szép címkék ezek ott van, uram. 613 01:09:25,393 --> 01:09:28,487 A férfiak, akik elvittek, viseltek címkék, mint ők. 614 01:09:32,167 --> 01:09:34,533 Hé, bubi, figyelj rám. 615 01:09:52,153 --> 01:09:54,053 A fenébe. Az a kis... 616 01:10:07,869 --> 01:10:11,600 Két éve rohadtam meg abban a pokolban és soha nem megyek vissza. 617 01:10:15,877 --> 01:10:17,208 Fényes. 618 01:10:19,881 --> 01:10:22,008 Mondj valamit, Jimmy. 619 01:10:22,684 --> 01:10:25,084 Tudod egyáltalán, hogyan ölj meg? 620 01:10:25,153 --> 01:10:27,883 Levágom a rohadt fejedet. 621 01:10:28,556 --> 01:10:30,421 Nézd meg, működik-e. 622 01:10:40,035 --> 01:10:42,367 Lassulsz, öreg. 623 01:10:51,079 --> 01:10:53,047 Te rohadék. 624 01:10:56,684 --> 01:10:59,551 Meg fogsz halni azért, amit vele tettél. 625 01:11:23,778 --> 01:11:25,040 Győztes! 626 01:11:34,989 --> 01:11:37,082 Hát ez egy szép bot. 627 01:12:35,550 --> 01:12:38,075 Oké, barom, itt az üzlet. 628 01:12:38,153 --> 01:12:41,520 Látod, elviszel erre a szigetre, ahol megölhetem Creedet, Stryker 629 01:12:41,589 --> 01:12:45,787 és nagyjából mindenkit, akit utálsz ebben a világban. Érti? 630 01:12:46,461 --> 01:12:48,122 Tényleg megölöd őket? 631 01:12:48,196 --> 01:12:50,994 Amíg távol maradsz az utamból, igen. 632 01:13:05,046 --> 01:13:06,513 Ezredes? 633 01:13:07,081 --> 01:13:09,311 - Tábornok? - Ez a XI. fegyver? 634 01:13:11,886 --> 01:13:14,787 Minden erősségüket és egyik gyengeségük sem. 635 01:13:14,856 --> 01:13:16,790 Tényleg utálod őket, igaz? 636 01:13:16,858 --> 01:13:18,758 Nem, nem utálom őket. 637 01:13:19,160 --> 01:13:23,426 20 év mutánsokkal végzett munka után, Csak tudom, mit tehetnek. 638 01:13:27,335 --> 01:13:31,396 Megnyerhetjük ezt a háborút, mielőtt elkezdődik és közben számtalan életet menthet meg. 639 01:13:31,472 --> 01:13:35,033 A megelőző intézkedés az az egyetlen akció itt, tábornok. 640 01:13:35,109 --> 01:13:38,840 Hazánk napjai a pálya szélén ülve vége. 641 01:13:39,814 --> 01:13:43,875 Fel kell vennünk a harcot az ellenséggel mielőtt felveszik velünk a harcot. 642 01:13:43,952 --> 01:13:46,785 - Csodálom a szenvedélyedet, igen. - Köszönöm. 643 01:13:47,555 --> 01:13:49,853 De ez idáig tart. 644 01:13:50,858 --> 01:13:54,419 - Az X fegyver csuklás volt. - Tudunk a fiadról, Bill. 645 01:13:55,063 --> 01:13:58,624 Tudjuk, hogy ő egy mutáns, és tudjuk, hogy megölte a feleségét. 646 01:13:58,700 --> 01:14:01,760 - Ezt nem kellett volna elhallgatnod előlünk. - Az... 647 01:14:03,304 --> 01:14:05,033 Ennek nincs semmije a munkámmal kapcsolatban, tábornok. 648 01:14:05,106 --> 01:14:06,437 Hülyeség. 649 01:14:06,741 --> 01:14:10,040 Túl közel vagy ehhez. lekapcsollak. 650 01:14:10,778 --> 01:14:15,215 Rendben. igazad van. Nem fogok hazudni neked. 651 01:14:18,686 --> 01:14:22,349 A fiam hozta az otthoni probléma számomra, 652 01:14:23,858 --> 01:14:25,621 de esküt tettem 653 01:14:27,128 --> 01:14:29,392 hogy megvédje az amerikai népet 654 01:14:30,498 --> 01:14:33,467 minden fenyegetéstől, mind idegentől 655 01:14:41,576 --> 01:14:43,237 és hazai. 656 01:14:51,185 --> 01:14:53,016 - Nem szeretsz repülni, mi? - Jól vagyok. 657 01:14:53,087 --> 01:14:54,520 - Csak arra koncentrálj, amit csinálsz. - Biztos? 658 01:14:54,589 --> 01:14:56,216 Kicsit izzadtál ott a homlokodon. 659 01:14:56,291 --> 01:14:57,952 Nagyon vicces. Csak tartsd a szemed a... 660 01:14:58,026 --> 01:14:59,789 A miről? A felhők? A felhőkön tartom a szemem? 661 01:14:59,861 --> 01:15:01,453 Fenn és lent vagy mint egy rohadt jojó itt! 662 01:15:01,529 --> 01:15:03,929 - Amúgy honnan vetted ezt? - Ó, ez az én babám. 663 01:15:03,998 --> 01:15:06,728 Megnyertem őt egy játékban. Öt feletti bulik. 664 01:15:08,036 --> 01:15:09,298 Nagy. 665 01:15:09,871 --> 01:15:12,032 Lazíts. Már majdnem ott vagyunk. 666 01:15:15,410 --> 01:15:18,846 Itt van. A sziget. Three Mile Island. 667 01:15:19,380 --> 01:15:21,348 Jól láthatóan elrejtőzik. 668 01:15:23,885 --> 01:15:26,877 Senki nem fog lesni atomreaktor körül. 669 01:15:26,954 --> 01:15:28,945 Azt hiszik, ez megfordítja őket korcsokká. 670 01:15:29,023 --> 01:15:31,082 - Mint te? - Helyes. 671 01:15:33,828 --> 01:15:36,558 Minden rendben. Készen állsz? Mert most vagy soha. Menjünk. 672 01:15:36,631 --> 01:15:38,064 Ideje. 673 01:15:47,275 --> 01:15:50,836 Hé, ha ettől jobban érzed magad, ez tényleg fájni fog. 674 01:15:50,912 --> 01:15:53,710 Nos, igen, valahogy így van. 675 01:15:54,916 --> 01:15:57,817 - Sok sikert. - Ugyanígy. 676 01:16:00,088 --> 01:16:01,282 Ó, a francba. 677 01:16:08,730 --> 01:16:11,255 Hogy vagy? Minden rendben? 678 01:16:12,800 --> 01:16:15,325 - Készen áll már? - Még néhány óra. 679 01:16:15,403 --> 01:16:18,634 - És válaszolni fog a parancsaimra? - Abszolút. 680 01:17:22,336 --> 01:17:23,564 Logan. 681 01:17:24,839 --> 01:17:26,932 Isten hozott újra a háborúban. 682 01:17:27,942 --> 01:17:30,809 Mielőtt kibelezlek, szeretném tudni, miért. 683 01:17:32,513 --> 01:17:34,845 Szükségem volt az erőire a Poolhoz. 684 01:17:34,916 --> 01:17:37,384 - Minek? - A mutáns gyilkos. 685 01:17:38,319 --> 01:17:39,911 Holt medence. 686 01:17:41,155 --> 01:17:43,123 Évekig tartó keresés és finomítás, 687 01:17:43,191 --> 01:17:47,150 megtalálni a megfelelő erőket amelyek egy testben együtt létezhetnek 688 01:17:47,228 --> 01:17:49,389 anélkül, hogy széttépné. 689 01:17:50,565 --> 01:17:53,329 A fiam volt a puzzle első darabja. 690 01:17:55,169 --> 01:17:57,330 Logan, te voltál az utolsó. 691 01:17:57,405 --> 01:17:59,635 Lehetővé tetted a XI. fegyvert. 692 01:18:00,675 --> 01:18:05,908 Kértem, hogy segíts, de azt mondtad, hogy nyugodt életet akarsz. 693 01:18:08,015 --> 01:18:09,209 Nos, 694 01:18:09,917 --> 01:18:14,786 Megtanultam, hogy semmi sem motivál a családodban élő férfiak szeretik a bosszút. 695 01:18:32,373 --> 01:18:33,806 ki vagy te? 696 01:18:34,675 --> 01:18:36,836 Ó, ő igazi, régi barát. 697 01:18:48,756 --> 01:18:51,987 Tényleg azt hitted csak hagyjuk, hogy elmenj? 698 01:18:52,260 --> 01:18:54,353 Veszélyes ember vagy. 699 01:18:54,428 --> 01:18:57,192 Szeretjük figyelni a veszélyes férfiakat. 700 01:18:57,932 --> 01:19:00,332 Mesélj neki arról a napról, amikor meghaltál. 701 01:19:06,207 --> 01:19:09,301 Adtak egy löketet hidroklorotiazid. 702 01:19:11,379 --> 01:19:15,042 Olyan alacsonyra csökkenti a pulzusszámot úgy tűnik, simán kimerültél. 703 01:19:26,961 --> 01:19:28,986 Ne haragudj rá. 704 01:19:29,997 --> 01:19:32,727 Igazi elismerése a fajtádnak. 705 01:19:36,037 --> 01:19:39,495 Tudtad, hogy a nővére gyémánt- kemény bőr? 706 01:19:40,341 --> 01:19:43,003 Kayla mutációja a taktohipnózis. 707 01:19:43,644 --> 01:19:46,704 Képes befolyásolni az embereket amíg megérinti őket. 708 01:19:46,781 --> 01:19:49,409 Nagyon hasznos eszköz a csábításban. 709 01:19:49,483 --> 01:19:51,815 Soha nem volt igazi, barátom. 710 01:19:57,224 --> 01:19:59,124 Számomra valóságos volt. 711 01:20:01,128 --> 01:20:05,588 Mondtam neked, ha ezen az úton jársz, nem tetszene, amit találtál. 712 01:20:11,839 --> 01:20:16,640 A történet, amit egy férfiról meséltél aki virágot kap a holdra, 713 01:20:18,713 --> 01:20:20,544 Nekem visszafelé volt. 714 01:20:23,751 --> 01:20:27,209 Azt hittem, te vagy a hold és én voltam a rozsomája. 715 01:20:29,523 --> 01:20:32,219 De te vagy a csaló, nem? 716 01:20:32,860 --> 01:20:35,294 Csak én vagyok a bolond, akit megjátszottak. 717 01:20:37,331 --> 01:20:40,323 A legrosszabb az egészben, tudnom kellett volna. 718 01:20:43,437 --> 01:20:45,667 De figyelmen kívül hagytam az ösztöneimet. 719 01:20:49,310 --> 01:20:51,540 Figyelmen kívül hagytam azt, ami valójában vagyok. 720 01:20:56,150 --> 01:20:58,641 De ez soha többé nem fog megtörténni. 721 01:21:30,351 --> 01:21:32,285 - Ezredes? - Nem most, Kayla. 722 01:21:32,353 --> 01:21:34,878 Mindent megtettem, amit kértél. 723 01:21:36,357 --> 01:21:37,790 A nővérem. 724 01:21:38,759 --> 01:21:41,785 Azt mondtad, ha segítek, elengeded. 725 01:21:41,862 --> 01:21:46,492 Kayla, ez nem ilyen egyszerű. A mutációja egyedülálló. Nagyon szép. 726 01:21:46,567 --> 01:21:48,797 Csak egy kis időre van szükségünk elemezni, ennyi. 727 01:21:48,869 --> 01:21:50,496 Elengedted? 728 01:21:53,974 --> 01:21:56,340 - Victor, kérlek. - Nem engedheted el. 729 01:21:56,410 --> 01:21:58,401 - Nem tudod legyőzni, Victor. - Akkor add ide az Adamantiumot! 730 01:21:58,479 --> 01:21:59,878 - Visszajöttek a tesztjei. - Megállapodtunk! 731 01:21:59,947 --> 01:22:02,609 Soha nem élné túl a műtétet. 732 01:22:04,785 --> 01:22:07,948 - Bármit elviselek, amit csak tud. - Nem, nem teheted. 733 01:22:08,756 --> 01:22:12,715 Te vagy a kedvenc katonám, Victor. Légy türelmes. Eljön a te időd. 734 01:22:12,793 --> 01:22:14,420 Kihasznál minket. 735 01:22:23,003 --> 01:22:26,461 Mit szólnál, ha most tényleg meghalnál? 736 01:22:28,075 --> 01:22:29,508 Engedj el. 737 01:22:32,113 --> 01:22:34,673 A kis elmejátékaid nem működnek rajtam. 738 01:22:34,749 --> 01:22:36,080 Győztes! 739 01:23:10,417 --> 01:23:12,510 Jó érzés, nem? 740 01:23:13,754 --> 01:23:15,449 Csupa düh. 741 01:23:17,191 --> 01:23:19,989 - Csináld. - Logan! 742 01:23:21,328 --> 01:23:24,991 - Nem vagy állat. - Ó, igen, az vagy. 743 01:23:29,069 --> 01:23:30,502 Tedd meg. 744 01:23:34,341 --> 01:23:35,808 Fejezd be. 745 01:24:00,334 --> 01:24:01,665 Logan? 746 01:24:05,005 --> 01:24:08,839 A nővérem. Nekik van a nővérem. 747 01:24:09,343 --> 01:24:12,278 Kérem. Nem csaltalak meg, hogy szeress. 748 01:24:13,080 --> 01:24:15,207 Nekem is igazi volt. 749 01:24:17,785 --> 01:24:21,243 Nagyon sajnálom. Nekik van a nővérem. 750 01:24:22,823 --> 01:24:24,290 Hol van? 751 01:24:29,763 --> 01:24:32,288 - Aktiválja a XI. fegyvert! - A kötési folyamat nem fejeződött be. 752 01:24:32,366 --> 01:24:33,993 Csak csináld! Jelenleg! 753 01:25:37,231 --> 01:25:38,960 Gyerünk. Gyerünk! 754 01:26:30,317 --> 01:26:31,443 Rendben. 755 01:26:32,486 --> 01:26:33,783 Tökéletes. 756 01:26:33,854 --> 01:26:35,651 - Kayla, vidd el innen ezeket a gyerekeket. - Logan... 757 01:26:35,723 --> 01:26:37,588 Keress másik kiutat. 758 01:26:38,092 --> 01:26:40,219 Rendben. Menjünk. 759 01:26:40,828 --> 01:26:42,659 Wade, te vagy az? 760 01:26:46,433 --> 01:26:49,834 Gondolom Stryker végre rájött hogyan foglak be. 761 01:26:51,939 --> 01:26:53,201 most... 762 01:27:00,447 --> 01:27:01,675 Wade? 763 01:27:02,750 --> 01:27:04,809 Ezt nem kell megtenned. 764 01:27:05,686 --> 01:27:07,677 Rendben, talán igen. 765 01:27:14,628 --> 01:27:16,562 Szarsz engem. 766 01:27:21,802 --> 01:27:23,599 Látásra lőj! 767 01:27:31,478 --> 01:27:34,641 - Segíthetek! Mutass rájuk! - Menj. 768 01:27:42,589 --> 01:27:44,147 Megy! Jelenleg! 769 01:27:50,464 --> 01:27:52,955 - Megkaptam őket? - Igen. 770 01:28:03,143 --> 01:28:04,667 - Menjünk. - Nem tudok menni. 771 01:28:04,745 --> 01:28:07,373 - Kayla gyerünk! - Itt kell maradnom. 772 01:28:07,881 --> 01:28:09,508 Elviszed őket. 773 01:28:10,484 --> 01:28:12,679 Megy! Megy! 774 01:28:40,547 --> 01:28:41,980 Menjen balra. 775 01:28:42,049 --> 01:28:43,243 Balra. 776 01:28:44,084 --> 01:28:45,813 - Mit? - Balra megyünk. 777 01:28:45,886 --> 01:28:47,979 - Nem látod. - Bízzon bennem. 778 01:29:02,603 --> 01:29:05,003 Lássuk, táncolsz itt. 779 01:29:41,542 --> 01:29:43,567 Senki sem öl meg rajtam kívül. 780 01:29:52,352 --> 01:29:53,944 Háttal háttal! 781 01:29:55,689 --> 01:29:58,157 - Megkaptam! - Ó, nem, nem. 782 01:31:33,487 --> 01:31:35,751 Stop! Ez nem lehet így. 783 01:31:35,822 --> 01:31:37,312 - Ez az út. - Honnan tudod? 784 01:31:37,391 --> 01:31:39,222 csak tudom. Gyerünk. 785 01:31:50,637 --> 01:31:52,434 Adamantium golyók. 786 01:31:53,073 --> 01:31:56,236 Lássuk, hogyan gyógyul meg vele ezek közül néhányat vastag koponyáján keresztül. 787 01:31:56,310 --> 01:31:58,870 Még ezzel sem tudod megállítani. 788 01:31:59,246 --> 01:32:01,680 - Meg fog gyógyulni. - Meggyógyulhat az agya, 789 01:32:03,750 --> 01:32:06,184 de az emlékei nem nőnek vissza. 790 01:32:22,769 --> 01:32:26,034 Ez nem változtat semmin köztünk, Victor. 791 01:32:27,307 --> 01:32:30,401 - Elkészültünk. - Soha nem végezhetünk, Jimmy. 792 01:32:31,712 --> 01:32:35,341 Testvérek vagyunk, és a testvérek vigyáznak egymásra. 793 01:33:09,349 --> 01:33:11,374 - Hiányzol? - Ó, Jézusom. 794 01:33:12,853 --> 01:33:15,253 Tudod, amikor azt mondtad mindenkit megölnél, 795 01:33:15,322 --> 01:33:17,813 Azt hittem, lehet csak túloztak. 796 01:33:17,891 --> 01:33:19,324 Igen. 797 01:33:20,394 --> 01:33:22,521 Úgy nézek ki, mint egy túlzó férfi? 798 01:33:22,596 --> 01:33:24,587 - Szívesen. - Logan? 799 01:33:27,067 --> 01:33:28,364 Logan. 800 01:33:32,305 --> 01:33:34,773 Vannak gyerekek, akik megpróbálnak kijutni a szigetről. Szakíts. Megy! 801 01:33:34,841 --> 01:33:36,274 rajta vagyok. 802 01:33:44,217 --> 01:33:46,310 Kayla! Kayla! 803 01:33:50,390 --> 01:33:51,550 Szia. 804 01:33:56,563 --> 01:33:58,030 szeretlek. 805 01:34:10,410 --> 01:34:12,105 - Hé... - Nagyon fázom. 806 01:34:12,179 --> 01:34:15,205 Figyelj rám. Kihozlak innen. 807 01:34:15,282 --> 01:34:16,772 Érted? 808 01:34:16,850 --> 01:34:20,115 Csak menj nyugodtan. Szép és könnyű. Ennyi. Ennyi. 809 01:34:22,522 --> 01:34:25,047 Rendben. Kérek segítséget. 810 01:34:48,448 --> 01:34:49,881 Logan! 811 01:35:46,239 --> 01:35:48,799 Meg kellene húznom a ravaszt. 812 01:35:49,543 --> 01:35:52,512 De ettől leszünk nem jobb nálad. 813 01:35:53,580 --> 01:35:55,411 Dobd el a fegyvert. 814 01:35:58,652 --> 01:36:00,085 Megfordul. 815 01:36:00,687 --> 01:36:05,317 Sétálj, amíg a lábad nem vérzik. És akkor sétálj tovább. 816 01:36:43,363 --> 01:36:45,194 Minden rendben lesz, Scott. 817 01:36:45,265 --> 01:36:48,029 A nevem Charles Xavier. 818 01:36:48,101 --> 01:36:50,126 Olyan mutáns vagyok, mint te. 819 01:36:50,203 --> 01:36:54,401 - Hallom a gondolatait. - Igen, és hallom a tiédet. 820 01:36:55,241 --> 01:36:59,143 Most már biztonságban vagy. Jön. mennünk kell. 821 01:37:00,146 --> 01:37:02,046 Gyerünk, menjünk. 822 01:37:48,328 --> 01:37:50,023 A gyerekek biztonságban vannak. 823 01:37:55,368 --> 01:37:56,630 Átkozott. 824 01:38:00,040 --> 01:38:03,066 - Ki vagy te? - Hogy érted, ki vagyok én? 825 01:38:03,143 --> 01:38:06,476 Én vagyok az a srác, aki idehozott. Most mennünk kell. 826 01:38:07,213 --> 01:38:09,044 hol a pokolban vagyok? 827 01:38:09,115 --> 01:38:11,310 Figyelj rám. barát vagyok. 828 01:38:11,751 --> 01:38:14,447 - Barátom vagyok. - Igen? mi a nevem? 829 01:38:14,521 --> 01:38:17,547 - Mi a nevem? - A neved Logan. 830 01:38:21,895 --> 01:38:24,523 Bíznod kell bennem. mennünk kell. 831 01:38:29,969 --> 01:38:31,402 Kövess engem. 832 01:38:36,910 --> 01:38:38,138 Jelenleg! 833 01:39:11,845 --> 01:39:13,472 Ismered őt? 834 01:39:17,383 --> 01:39:18,714 Nem. 835 01:39:23,389 --> 01:39:25,516 Hé, ezeknek a fiúknak nem fog tetszeni mit tettél ezzel a hellyel. 836 01:39:25,592 --> 01:39:27,526 Tényleg mennünk kell. 837 01:39:28,194 --> 01:39:30,059 Megtalálom a saját utamat. 838 01:39:35,001 --> 01:39:36,434 Sok szerencsét. 839 01:41:07,627 --> 01:41:09,254 Stryker ezredes? 840 01:41:13,566 --> 01:41:17,195 - William Stryker ezredes? - Igen. 841 01:41:18,404 --> 01:41:20,372 Kihallgatásra keresnek a halállal kapcsolatban 842 01:41:20,440 --> 01:41:22,931 Munson tábornok ura, uram.