1 00:02:20,224 --> 00:02:23,142 Jsou nějaké otázky pro Dr. Agnewa? Ano. 2 00:02:23,644 --> 00:02:26,437 Dr. Agnew, četl jsem vaši knihu Proč jsem se oženil? 3 00:02:26,522 --> 00:02:29,816 a chtěl jsem to vědět, víte? a tví přátelé stále dělají dovolenou? 4 00:02:29,900 --> 00:02:33,069 Omlouvám se, Claro. Dr. Agnew je tady mluvit o své nové knize, 5 00:02:33,153 --> 00:02:35,404 Síla vzdělané mysli. 6 00:02:35,864 --> 00:02:38,908 Má někdo nějaké otázky? o té knize? 7 00:02:40,202 --> 00:02:43,454 Dobře. Ano, proč jsem se oženil? byla moje poslední kniha, 8 00:02:43,539 --> 00:02:47,291 a jsem velmi hrdý, že mohu říci že byl letos nominován 9 00:02:47,376 --> 00:02:50,044 za cenu Psychology Digest Award. 10 00:02:50,963 --> 00:02:52,296 Děkuju. 11 00:02:53,799 --> 00:02:57,885 A abych odpověděl na vaši otázku, ano, stále se scházíme a děláme tu dovolenou. 12 00:02:57,970 --> 00:03:01,430 Ve skutečnosti odcházím hned po přednášce na setkání s přáteli. 13 00:03:01,515 --> 00:03:04,809 Kolik z vás nečetlo Proč jsem se oženil? 14 00:03:08,814 --> 00:03:13,025 V pořádku. No, tohle je kniha na základě studie, kterou jsem provedl se svými přáteli, 15 00:03:13,110 --> 00:03:15,236 s jejich souhlasem, samozřejmě. 16 00:03:15,320 --> 00:03:18,155 A to je něco, co stále děláme každý rok, 17 00:03:18,240 --> 00:03:21,325 a co to je, jsou tam 4 páry, 18 00:03:21,410 --> 00:03:25,121 a bereme si sedmidenní dovolenou kdekoli na světě, který si vybereme, 19 00:03:25,247 --> 00:03:28,541 a když jsme na té dovolené, ptáme se sami sebe, 20 00:03:28,876 --> 00:03:30,835 "Proč jsem se oženil?" 21 00:03:30,919 --> 00:03:34,255 Děláme cvičení abychom upevnili naše vztahy. 22 00:03:34,464 --> 00:03:36,090 Společně se modlíme a meditujeme. 23 00:03:36,174 --> 00:03:39,635 Děláme cokoli vzájemně se podporovat. 24 00:03:39,761 --> 00:03:43,055 Nutíme naše manžele, když jsme na té dovolené, 25 00:03:43,140 --> 00:03:46,517 mluvit o čemkoli o kterých si opravdu musíme promluvit. 26 00:03:46,602 --> 00:03:48,853 To musí být těžké, především pro muže. 27 00:03:48,937 --> 00:03:51,439 Je to vlastně zkouška vůle. 28 00:03:52,190 --> 00:03:54,734 Vezměte si například Terryho a Dianne. 29 00:03:54,985 --> 00:03:57,820 Vědí, jak komunikovat až příliš dobře. 30 00:04:00,532 --> 00:04:03,367 Terry, víš, možná bychom neměli nechali Keňu doma. 31 00:04:03,452 --> 00:04:06,370 -Právě se dostává přes tu rýmu. - Zlato, pořád ti říkám, že je v pořádku. 32 00:04:06,455 --> 00:04:11,292 -Jak to víš? -Jsem dětský lékař. Lékařský titul? Ahoj? 33 00:04:11,376 --> 00:04:12,877 Jo. Jste stejný pediatr 34 00:04:12,961 --> 00:04:17,089 který řekl, že je v pořádku, že hraje fotbal v nejchladnější den v roce. 35 00:04:17,174 --> 00:04:20,259 Ano, udělal, ale nehádali jsme se o tom už? 36 00:04:20,344 --> 00:04:23,554 -Kdo se hádá? Je to debata. -Debata? Dobře. 37 00:04:26,892 --> 00:04:29,435 -Ahoj? -To vyvolá debatu. 38 00:04:30,103 --> 00:04:32,605 -To je Monica. Tohle musím dostat. -Vždycky volá Monica. 39 00:04:32,689 --> 00:04:36,859 Získali jste informace o případu? Velký. Mohl bys mi to poslat na email? 40 00:04:36,944 --> 00:04:38,653 Jo a zkontroluji to když se dostanu do domu. 41 00:04:38,737 --> 00:04:40,738 Dianne, nekontroluješ e-maily když se dostanete do domu. 42 00:04:40,822 --> 00:04:43,282 -Jsme na dovolené. -Terry, nedělej to. 43 00:04:43,951 --> 00:04:46,035 Byli jsme v tom autě hodiny, a byl jsi na telefonu. 44 00:04:46,119 --> 00:04:48,913 Můžete vystoupit z telefonu, prosím? a strávit nějaký čas s manželem? 45 00:04:48,997 --> 00:04:50,790 Dobře, díky, Moniko. 46 00:04:53,669 --> 00:04:55,294 Vy a vaše problémy s ovládáním. 47 00:04:55,379 --> 00:04:58,381 Řízení? Dianne, nezačínej. Nemám žádné problémy s ovládáním. 48 00:04:58,465 --> 00:05:01,842 No, myslím, že je to hloupé. Byli jsme v tom náklaďáku hodiny. 49 00:05:01,927 --> 00:05:05,721 -Jen jsem si myslel, že si dám trochu práce. -Proč jsme v náklaďáku hodiny 50 00:05:05,806 --> 00:05:09,225 protože se snažím strávit nějaký čas s mou ženou. 51 00:05:10,227 --> 00:05:11,894 Copak tomu nerozumíš? Dovolte mi, abych vám položil otázku. 52 00:05:11,979 --> 00:05:13,771 Kdy to bylo naposledy strávili jsme spolu tolik času? 53 00:05:13,855 --> 00:05:17,942 -Oba pracujeme 1 2 hodiny denně. To víš. -Ne, ne. Pracujete 12 hodin denně. 54 00:05:18,026 --> 00:05:20,444 -Jsem doma v 5:00. -Já taky, většinu dní. 55 00:05:20,529 --> 00:05:23,531 Jo, ale tyhle e-maily ti chodí. Pořád ti zvoní telefon. 56 00:05:23,615 --> 00:05:25,825 Nemůžu s tebou mít čas. 57 00:05:25,909 --> 00:05:28,244 Děláte tyhle schůzky autem s naší dcerou. 58 00:05:28,328 --> 00:05:30,538 Hej, to není fér. Jsem dobrá matka. 59 00:05:30,622 --> 00:05:33,958 Nakreslím tam čáru. Nemůžu ti uvěřit. To bylo prostě zraňující. 60 00:05:34,042 --> 00:05:36,252 Dianne, neříkám že nejsi dobrá matka. 61 00:05:36,336 --> 00:05:37,795 To ti neříkám. 62 00:05:37,879 --> 00:05:40,339 Myslím jen na vaše priority jsou na špatném místě. 63 00:05:40,424 --> 00:05:42,925 To je vše, co ti říkám, zlato. 64 00:05:44,094 --> 00:05:45,428 Nevím, o čem to mluvíš. 65 00:05:47,222 --> 00:05:49,473 Dianne, mluvíme. Sbíráš... 66 00:05:49,558 --> 00:05:52,059 -Posloucháš mě? -Slyším tě. 67 00:05:52,144 --> 00:05:53,853 Jo, ale posloucháš? 68 00:05:57,232 --> 00:06:01,402 Dobře. Dobře, víš co? Tento víkend jsme jen ty a já, dobře? 69 00:06:01,987 --> 00:06:05,322 Jen my dva. jsi teď šťastný? 70 00:06:13,248 --> 00:06:15,082 Nějaký týden to bude. 71 00:06:18,253 --> 00:06:22,423 Víte, doktore Agnewe, měl jsem takový strach o postavách Sheily a Mikea. 72 00:06:22,507 --> 00:06:24,216 Jsou ještě manželé, nebo... 73 00:06:24,301 --> 00:06:28,888 Opravdu nerad mluvím o svých přátelích, ale ano. Ano, stále jsou manželé. 74 00:06:28,972 --> 00:06:32,099 -Dobře, ale jsou šťastní? -No... 75 00:06:32,684 --> 00:06:34,852 Sheilo, jsem tak nadšená letos jsi mě pozval. 76 00:06:34,936 --> 00:06:36,187 Děkuji mnohokrát. 77 00:06:36,271 --> 00:06:39,148 Neexistoval žádný způsob Nechal jsem tě doma. 78 00:06:39,232 --> 00:06:42,193 -Všechny ten stres ve vaší práci. - Řekl jsi to. 79 00:06:42,277 --> 00:06:47,156 -Potřebuješ dovolenou. -Dobře. Počkejte chvíli. Myslím... Sheilo, počkej. 80 00:06:47,240 --> 00:06:48,491 Proč si nesedneš sem? svým manželem? 81 00:06:48,575 --> 00:06:50,743 Ne, ne, ne, ne. Ne, sedíš tam, dobře? 82 00:06:50,827 --> 00:06:55,706 Dostali jsme přidělená místa z nějakého důvodu. V pořádku? Pojď. Sedni, seď. Buďte v pohodě. 83 00:07:03,465 --> 00:07:06,300 Mohli by tam být milí svobodní muži Mohl bych vám představit 84 00:07:06,384 --> 00:07:09,553 -v těch horách, holka. -Sheilo, je to tady znovu. 85 00:07:09,638 --> 00:07:11,055 Dřevorubci. 86 00:07:12,474 --> 00:07:16,060 -Jsem v pořádku tak, jak jsem, dobře? -No, řeknu ti, vypadáš dobře. 87 00:07:16,144 --> 00:07:18,062 Líbí se mi ten nový kabát, holka. 88 00:07:18,146 --> 00:07:20,940 -Děkuju. -Budete mluvit celý let? 89 00:07:21,024 --> 00:07:24,068 No, mohli bychom. Ahoj. 90 00:07:24,152 --> 00:07:27,613 Omlouvám se, madam, ale dnes máme velmi plný let. 91 00:07:30,033 --> 00:07:32,701 Jo. Koupil jsem lístky před měsíci. 92 00:07:32,828 --> 00:07:35,996 to chápu, ale je to politika letecké společnosti 93 00:07:37,457 --> 00:07:41,335 že někdo vaší velikosti musí koupit dvě sedadla. 94 00:07:45,507 --> 00:07:47,007 Ať tě ani nenapadne se sem ohlédnout. 95 00:07:47,092 --> 00:07:48,259 -Miku, neříkej to. -Co? 96 00:07:48,343 --> 00:07:50,594 Říkal jsem tomu velkému zadku zhubnout už měsíce. 97 00:07:50,679 --> 00:07:53,347 Jsem rád, že někdo něco řekl. 98 00:07:53,473 --> 00:07:56,016 Sheilo, vzdám se svého místa, ano? Prostě nepůjdu. 99 00:07:56,101 --> 00:07:58,144 Ne, ne, ne. K čemu to bude dobré? 100 00:07:58,228 --> 00:08:00,563 Pak mi to bude nepříjemné, a paní z okna. 101 00:08:00,647 --> 00:08:01,730 Podívejte. 102 00:08:03,316 --> 00:08:05,025 Co ti řeknu. 103 00:08:09,072 --> 00:08:12,867 Podívej, Sheilo, co budeš dělat? 104 00:08:13,535 --> 00:08:18,914 Jeďte autobusem. Řídit. To je vše. Řídit. Jo. Pak budeš mít chvíli o samotě. 105 00:08:18,999 --> 00:08:22,459 Můžete mluvit s Pánem a zpívat a cokoli děláš. 106 00:08:23,378 --> 00:08:26,547 V pořádku? Tady to máš. 107 00:08:27,048 --> 00:08:30,968 Mám tě. Mám tě. Zde. Tady to je. Zaplatím za plyn. 108 00:08:31,761 --> 00:08:35,055 V pořádku? Dobře, uvidíme se tam nahoře. 109 00:08:35,473 --> 00:08:38,434 A vraťte peníze za ten lístek. Dobře, pojď. V pořádku. 110 00:08:38,518 --> 00:08:41,437 -Mike... -Co? Prosím. Dívka bude v pořádku. 111 00:08:41,521 --> 00:08:42,897 Vyrostla. 112 00:08:44,024 --> 00:08:48,319 Paní, zeptám se vás vystoupit, prosím. 113 00:08:55,785 --> 00:09:00,331 -Sheila. Sheilo, budeš v pořádku? -Ta dívka je v pořádku, ano? Vyrostla. 114 00:09:00,415 --> 00:09:04,585 -Jdeme. Pojď. Posaďte se. Posaďte se. -Přestaň. 115 00:09:07,422 --> 00:09:11,926 -Uvidíme se tam nahoře. -Uvidíme se, až tě uvidíme. To je v pořádku. 116 00:09:13,845 --> 00:09:15,095 miluji tě. 117 00:09:19,976 --> 00:09:21,977 Bude v pořádku. Jen relaxovat. 118 00:09:22,145 --> 00:09:24,271 -Ano, Molly. -Je těžké tomu uvěřit 119 00:09:24,356 --> 00:09:28,234 že žena stejně vzdělaná jako ty mohl mít přítele jako Angela. 120 00:09:28,318 --> 00:09:31,904 No, jedna z nejlepších věcí na tom jít na historicky černou vysokou školu 121 00:09:31,988 --> 00:09:34,281 je, že se můžete setkat velmi zajímaví lidé, 122 00:09:34,366 --> 00:09:38,035 a Angela, ta je neuvěřitelně inteligentní. Studovala chemii, 123 00:09:38,119 --> 00:09:41,455 a když nemohla sehnat práci v korporátní Americe, 124 00:09:41,790 --> 00:09:43,374 vzala jinou cestu. 125 00:09:43,458 --> 00:09:47,044 Založila vlastní řadu vlasové péče, Lady Angie. 126 00:09:47,128 --> 00:09:51,382 -Je to skvělý produkt. Sám to používám. -Ale co její manžel Marcus? 127 00:09:51,466 --> 00:09:53,550 Neměl snad potíže? zůstat v zaměstnání? 128 00:09:53,635 --> 00:09:57,972 Ano, ale vypadají že něco vymyslel. 129 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Je mi špatně z jednání s tvým ghettem, mámou. 130 00:10:04,396 --> 00:10:06,438 -Nevadí ti to? -Omluvte nás. 131 00:10:06,648 --> 00:10:09,858 A o čem to sakra mluvíš, "Nevadí ti to?" 132 00:10:09,943 --> 00:10:12,987 Všichni jste nikdy neviděli černoši ve vlaku? 133 00:10:13,196 --> 00:10:15,614 Nikdy jsi to neslyšela podzemní dráhy? 134 00:10:15,699 --> 00:10:17,491 Vypadá to, že máme ghetto Harriet Tubman. 135 00:10:17,575 --> 00:10:18,742 "Nechte mé lidi jít." 136 00:10:18,827 --> 00:10:20,577 -Slyšel jsi mě? -Snap. 137 00:10:20,662 --> 00:10:22,413 -Je opilá. -Jo, to můžeme říct. 138 00:10:22,497 --> 00:10:24,248 -Asi 40. - Sladový likér. 139 00:10:24,332 --> 00:10:25,958 Musíš mě vždycky přivádět do rozpaků? 140 00:10:26,042 --> 00:10:29,503 Podívej se na sebe, Marcusi. Jsi trapný, jasný? 141 00:10:29,921 --> 00:10:33,465 A byl jsem v pořádku, dokud jsme neupustili vaše děti v Keishině domě. 142 00:10:33,550 --> 00:10:35,092 Je to jejich matka. co chceš, abych udělal? 143 00:10:35,176 --> 00:10:38,887 Buď chlap a řekni jí to aby se mnou přestala mluvit jako blázen. 144 00:10:38,972 --> 00:10:42,266 Říkám ti, Marcusi, když se na mě podívá ještě jednou s křížem krážem, 145 00:10:42,350 --> 00:10:45,019 - Vykuchám ji jako rybu. -Ani se na tebe nepodívala. 146 00:10:45,103 --> 00:10:48,272 Jak to můžeš vědět? Nebyl jsi ani na její tváři. 147 00:10:48,606 --> 00:10:50,941 Jsi příliš zaneprázdněn zíráním na její zadek. 148 00:10:55,113 --> 00:10:56,613 Mohl bys to na chvíli nechat? 149 00:10:56,698 --> 00:11:00,034 -Mohl bys jít na chvíli do pekla? -Už tam. 150 00:11:00,118 --> 00:11:01,452 -Promiňte? -Nic. 151 00:11:01,536 --> 00:11:04,163 vadí ti to? Fifi se snaží zdřímnout. 152 00:11:04,247 --> 00:11:07,458 Víš co? Angela se snaží promluvit si s manželem. 153 00:11:07,542 --> 00:11:10,919 Je mi z vás všech špatně přerušil můj rozhovor. 154 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 Fifi je mi úplně fuk! 155 00:11:13,548 --> 00:11:16,550 Slyšel jsem ty malé chytrácké poznámky ty jsi udělal taky. 156 00:11:16,634 --> 00:11:18,093 Maminka tě něco nenaučila? 157 00:11:18,178 --> 00:11:20,471 Kdo to sakra dělají tihle lidé vůbec si myslíš, že jsou? 158 00:11:20,555 --> 00:11:23,849 Copak jste mě všichni neviděli rozhovor s mým manželem 159 00:11:23,933 --> 00:11:27,770 kdy jsem nastoupil do tohoto vlaku? Snažím se tady zachránit zatracené manželství. 160 00:11:28,563 --> 00:11:31,482 -A co vy a váš manžel? -A co my? 161 00:11:31,566 --> 00:11:36,028 Vím, že jsi toho v poslední době hodně zažil, a je mi tak líto tvé ztráty, 162 00:11:36,863 --> 00:11:39,782 ale chci říct, jak se drží vaše manželství? 163 00:11:42,410 --> 00:11:44,411 Můžete se zeptat mého manžela sami. 164 00:11:49,125 --> 00:11:53,128 Přiletíme pozdě na náš let. Tak jsme na tom. 165 00:11:53,380 --> 00:11:56,382 No, tady to máte. Děkuju. 166 00:12:28,957 --> 00:12:32,793 Páni. Brožura toto místo neudělalo spravedlivě! Podívejte se na tohle! 167 00:12:33,086 --> 00:12:35,254 Jak se máte? Vítejte v destinaci Lake Leland. 168 00:12:35,338 --> 00:12:39,174 -Děkuju. Vy musíte být šerif Jackson. -Troyi. Prosím, říkej mi Troy. 169 00:12:39,259 --> 00:12:40,467 -Ahoj, já jsem Terry. - Potěšení. 170 00:12:40,552 --> 00:12:42,302 -Toto je moje žena Dianne. -Rád vás oba poznávám. 171 00:12:42,387 --> 00:12:45,139 -Jak se máš? -No, všechno je pro vás připraveno. 172 00:12:45,223 --> 00:12:47,266 Tady jsou vaše klíče. 173 00:12:48,643 --> 00:12:50,477 Spousta dřeva pro vás už rozsekaný zpátky, 174 00:12:50,562 --> 00:12:52,396 ale očekáváme dnes v noci velká sněhová bouře, 175 00:12:52,480 --> 00:12:54,648 takže možná budete chtít ještě nasekat. 176 00:12:54,732 --> 00:12:58,402 Do rána by mělo být hotovo. Tady to pěkně zhoustne. 177 00:12:58,486 --> 00:13:01,113 -Dobře. Díky za upozornění, člověče. -Žádný problém. 178 00:13:01,197 --> 00:13:03,157 -Myslel jsem, že vás je víc. -Jsou, jsou. 179 00:13:03,241 --> 00:13:05,075 Budou tady během několika následujících hodin. 180 00:13:05,160 --> 00:13:07,619 Dobrý. Pak porazí bouři. 181 00:13:07,745 --> 00:13:09,288 -Potřebuješ něco? -Vážím si toho domu, chlape. Děkuju. 182 00:13:09,372 --> 00:13:10,789 Budu na stanici šerifa dolů z hory. 183 00:13:10,874 --> 00:13:12,499 Dobře. Děkuju. 184 00:13:17,755 --> 00:13:20,549 Hej, tohle je Mike. Nemohu se dostat k telefonu, tak na mě zakřič. 185 00:13:20,633 --> 00:13:22,384 Víš, co máš dělat. 186 00:13:23,344 --> 00:13:25,512 Ahoj, Miku. To je Sheila. 187 00:13:26,473 --> 00:13:30,851 Doufám, že jste s Trinou měli dobrý let. Dostanu se tam, jakmile to půjde. 188 00:13:31,102 --> 00:13:33,520 Chybíš mi, zlato. miluji tě. 189 00:13:58,379 --> 00:14:01,256 Takže, Dianne, myslel jsem, že bychom mohli... 190 00:14:10,225 --> 00:14:11,225 Dianne? 191 00:14:12,852 --> 00:14:16,230 Mám tady dole víno a svíčky. co to děláš? 192 00:14:20,902 --> 00:14:22,569 Hej, Dianne, my... 193 00:14:28,826 --> 00:14:30,035 Dianne. 194 00:14:41,548 --> 00:14:42,714 Ahoj? 195 00:14:44,884 --> 00:14:49,137 Ahoj, Moniko, jak se máš? Ne, ne. Ona spí. 196 00:14:50,890 --> 00:14:53,100 Moniko, poslouchej, udělej mi laskavost. Tento týden nevolejte. 197 00:14:53,184 --> 00:14:57,062 Jsme na dovolené, ano? Chápu to všechno, chápu to všechno, 198 00:14:57,146 --> 00:15:00,732 ale já ti říkám, Říkám ti, abys nevolal, dobře? 199 00:15:18,418 --> 00:15:19,960 - Ťuk, ťuk. Hej. -Hej. 200 00:15:20,044 --> 00:15:21,878 -Jak se máš? -Dobrý. Jak se máte? 201 00:15:21,963 --> 00:15:24,548 -Rád tě vidím, Patricie. -Ty taky. 202 00:15:24,674 --> 00:15:26,508 -Co se děje, Gavine? -Hej, bratře. 203 00:15:26,593 --> 00:15:27,968 -Jsi v pořádku? -Rád tě vidím. Ano, pane. 204 00:15:28,052 --> 00:15:30,721 -Rád tě vidím, člověče. -Kde je Dianne? 205 00:15:31,639 --> 00:15:33,890 -Spí nahoře. -Ne, ne, ne. 206 00:15:33,975 --> 00:15:36,435 To nemůžeš mít. Musím ji vstát. 207 00:15:36,894 --> 00:15:39,146 -Jak ses měl, člověče? - Spí nebo pracuje? 208 00:15:39,564 --> 00:15:43,317 Sakra, spánek a práce, člověče. Víš, co dělá. 209 00:15:47,238 --> 00:15:49,239 -Vypadáš dobře, chlape. -Děkuji, děkuji. 210 00:15:49,324 --> 00:15:52,242 Jsme rádi, že jsme překonali počasí. Zdržovali lety jako blázni. 211 00:15:52,327 --> 00:15:56,747 Jo, myslím, že se Mike a Sheila zdrželi. Tady nás měli porazit. 212 00:15:56,831 --> 00:16:01,251 Takže kdo tu zakázku pro město dostal pracovali jste na tom s kasinem? 213 00:16:01,336 --> 00:16:04,504 -Já, já a já. -Sama? 214 00:16:05,173 --> 00:16:07,257 -Gratuluji, člověče. To je skvělé. -Děkuji, děkuji. 215 00:16:07,342 --> 00:16:10,302 -Modlil jsem se, abys to dostal, člověče. -Moc vám děkuji. 216 00:16:10,386 --> 00:16:11,678 Podívej se na nás všechny, člověče. 217 00:16:11,763 --> 00:16:15,223 Když jsme byli na vysoké, mysleli jste si to? budeme dělat to, co jsme řekli, že budeme dělat? 218 00:16:15,308 --> 00:16:18,018 Chci říct, podívej se na mě. Pediatr, daří se dobře, soukromá praxe. 219 00:16:18,102 --> 00:16:22,356 Dianne je hlavní právník ve své firmě, ty, špičkový architekt, že? 220 00:16:23,316 --> 00:16:24,483 Patricia je nejprodávanější autorka. 221 00:16:24,567 --> 00:16:27,235 Člověče, jsem na nás hrdý. Myslím, že jsme to udělali dobře. 222 00:16:27,320 --> 00:16:29,780 Ale pokud mě paměť neklame, 223 00:16:29,864 --> 00:16:32,866 měl bys mít o čem, už čtyři děti? 224 00:16:33,868 --> 00:16:37,996 Musíš si s ní o tom promluvit. A měli byste mít alespoň... 225 00:16:41,668 --> 00:16:45,587 -Člověče. Omlouvám se za to. -Ne, všechno je v pořádku. To je dobrý. 226 00:16:46,714 --> 00:16:50,801 -Pro koho je víno? -Byl pro Dianne. Můžete také. 227 00:16:51,386 --> 00:16:53,053 Probuď se. 228 00:16:56,057 --> 00:17:00,394 Jste stále stejná bolest v zadku že jsi byl, když jsme byli spolubydlící. 229 00:17:00,478 --> 00:17:03,438 Přesně tak, a proto neodcházím dokud nevstaneš. 230 00:17:03,523 --> 00:17:07,192 -No tak, Di, vstávej. Probuď se. -Dobře. jsem vzhůru. 231 00:17:08,069 --> 00:17:09,695 -Obejmi mě. -Hej, holka. 232 00:17:09,779 --> 00:17:13,073 -Jak se máte? -No, jen jsem si na vteřinku zdřímnul. 233 00:17:13,991 --> 00:17:15,951 Dobrota. Chápu proč. 234 00:17:16,411 --> 00:17:18,704 Jo. No, bráním 16letého 235 00:17:18,788 --> 00:17:21,331 - souzen za hrdelní vraždu. -Ježíši. 236 00:17:21,749 --> 00:17:24,209 Proto jsem potřeboval tuto přestávku, což, pěkné místo. 237 00:17:24,293 --> 00:17:25,544 -Ano. -Je tu velmi klid. 238 00:17:25,628 --> 00:17:26,878 Ano, je. 239 00:17:26,963 --> 00:17:29,506 - Bylo to tím nádechem a výdechem? -Ne... 240 00:17:29,590 --> 00:17:31,883 -Angela a Marcus, ano? -Jo. 241 00:17:32,093 --> 00:17:33,301 Bože. Tady to je. 242 00:17:33,386 --> 00:17:35,929 -Jo. Tam je mír. -Právo? 243 00:17:38,141 --> 00:17:40,726 -Můžeš zavřít dveře? -Jsi blíž ke dveřím! 244 00:17:40,810 --> 00:17:43,395 No a co? Svou rukou můžeš... 245 00:17:43,479 --> 00:17:46,690 Stejným způsobem, jakým zavřete dveře, můžeš napsat šek? 246 00:17:46,774 --> 00:17:48,692 Dokážeš to? Můžete napsat šek? 247 00:17:48,776 --> 00:17:51,361 -Co to má společného s něčím? -Ne, víš, že má... 248 00:17:51,446 --> 00:17:54,239 -Nadechl jsem se a znovu. -Ano, ano. 249 00:17:54,782 --> 00:17:57,492 -Přísahám, jednoho z těchto dnů... -Co? Co budeš dělat? 250 00:17:57,577 --> 00:17:58,910 Kéž bys to udělal. 251 00:17:58,995 --> 00:18:01,037 -Víš, že na mě čeká pět bratrů. -Ahoj? 252 00:18:01,122 --> 00:18:02,414 -Jako bych se jich bál. -To říkáš teď. 253 00:18:02,498 --> 00:18:03,707 -Mám z nich takový strach. -Ahoj! 254 00:18:03,791 --> 00:18:06,918 -Ahoj! -Ahoj, ahoj, ahoj. 255 00:18:07,044 --> 00:18:10,505 -Ahoj, Terry. Ahoj, Pat. -Rád tě vidím. 256 00:18:11,132 --> 00:18:12,966 Leze mi na nervy. 257 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 -Ahoj, Di. -Jsem tak šťastný. 258 00:18:14,677 --> 00:18:16,720 -Ano, ano. Dobře. -Velký. 259 00:18:16,804 --> 00:18:19,473 -Ahoj, Gavine. -Hej. 260 00:18:20,266 --> 00:18:21,308 Ahoj. 261 00:18:22,685 --> 00:18:25,479 -Jsi v pořádku? -Sakra, ano. Jsme v pohodě. 262 00:18:26,314 --> 00:18:28,857 Muž. Jsme dobří. Víš, co říkám? 263 00:18:29,317 --> 00:18:32,110 -Potřebuji drink. -Je uprostřed dne. 264 00:18:32,195 --> 00:18:34,821 Jo, no, pak mi dej trochu Kahlúa a mléka. 265 00:18:34,906 --> 00:18:36,323 Jsem pekelně unavený. 266 00:18:36,407 --> 00:18:39,242 A čí to byl nápad abychom přišli do sněhu? 267 00:18:39,327 --> 00:18:42,788 Všichni znáte barevné lidi a vodu nevycházet v žádné formě. 268 00:18:42,872 --> 00:18:45,248 Líbí se mi to tady a tohle je Patriciin nápad, víš to. 269 00:18:45,333 --> 00:18:47,834 Ano, je můj. Je tu krásně. Tohle si musíte přiznat. 270 00:18:48,127 --> 00:18:53,006 Ne, máš pravdu, máš pravdu, je to krásné, ale Jamajka je krásná a teplá. 271 00:18:53,174 --> 00:18:54,299 A teď kde je kuchyně 272 00:18:54,383 --> 00:18:55,717 -Takže se můžu napít? -No tak. 273 00:18:55,802 --> 00:18:57,928 Na Jamajku nepojedu znovu s tebou. 274 00:18:58,012 --> 00:19:00,138 Žádný? No tak, neříkej to. 275 00:19:01,349 --> 00:19:05,393 -Takže, Marcusi, pořád jsi na tom, co? -Jo, ona se nikdy nezmění. 276 00:19:05,478 --> 00:19:08,438 Všichni se nikdy nezměníte. Jste to vy oba. Není to jen ona. 277 00:19:51,732 --> 00:19:54,234 Nevím, o co tady jde, 278 00:19:54,861 --> 00:19:58,405 ale já jdu na tuto horu abych zachránil mé manželství. 279 00:20:00,116 --> 00:20:02,033 Bože, dej to do pořádku. 280 00:20:02,869 --> 00:20:06,580 Jsi vládcem všech věcí. Ježíši, dej to do pořádku. 281 00:20:19,719 --> 00:20:22,345 Dobře, Angelo. Co se děje mezi tebou a Marcusem? 282 00:20:22,430 --> 00:20:24,180 Právě jsi přišel a už začínáš. 283 00:20:24,265 --> 00:20:26,850 Takže vysadíme děti u jeho mámy. 284 00:20:26,934 --> 00:20:29,477 Hádáme se o ní, hádáme se o děti, 285 00:20:29,562 --> 00:20:32,772 ale většina z toho je jeho bývalá. Přivádí mě k šílenství. 286 00:20:33,399 --> 00:20:36,526 -Jsem rád, že nemám takové drama. -Jo, buď moc ráda. 287 00:20:36,611 --> 00:20:39,154 Holka, ta věc mě má chystá se zachytit případ. 288 00:20:39,238 --> 00:20:42,240 A nenávidím mít svou dceru kolem svého syna. 289 00:20:42,533 --> 00:20:43,909 Vím, že je to její bratr, 290 00:20:43,993 --> 00:20:46,703 ale věci, které říká mé dceři o mně... 291 00:20:46,787 --> 00:20:50,457 To není skvělé. Požádal jsi Marcuse, aby si s ní promluvil? 292 00:20:50,541 --> 00:20:52,042 Děláš si srandu? 293 00:20:52,126 --> 00:20:54,419 Tím začínají boje na prvním místě. 294 00:20:54,503 --> 00:20:57,130 A pak lhal a řekl, že ano, ale já vím, že ne. 295 00:20:57,214 --> 00:20:58,882 No, jak víš, že lže? 296 00:20:58,966 --> 00:21:03,929 Protože pokaždé, když Marcus lže, říká: "Víš, co říkám?" Pokaždé! 297 00:21:08,267 --> 00:21:10,894 -Jak je v holičství, člověče? -To je dobrý. 298 00:21:10,978 --> 00:21:15,398 Stříhám tolik vlasů, dělám, jako, 5 000 $ týdně, víš, co říkám? 299 00:21:15,483 --> 00:21:17,400 Jo, vím, co říkáš. 300 00:21:17,485 --> 00:21:19,194 Člověče, musím se přijít podívat moje kmotřenka, člověče. 301 00:21:19,278 --> 00:21:20,737 Jo, máš. 302 00:21:22,490 --> 00:21:24,532 Ale nech ji doma jestli se tak budete všichni hádat. 303 00:21:24,617 --> 00:21:26,785 Člověče, pojď. Hádali jsme se od té doby, co jsme se potkali. 304 00:21:26,869 --> 00:21:28,828 to vím, ale vypadá to, že se mi to zhoršuje. 305 00:21:28,913 --> 00:21:33,291 Hej, takhle se milujeme. Teď dělej ty své, my své. 306 00:21:33,668 --> 00:21:36,211 Dobře. Dobře. Jen říkám. 307 00:21:36,671 --> 00:21:40,924 Kromě toho mám rád hádky, protože to líčení je šílené. 308 00:21:41,592 --> 00:21:43,802 Aspoň se můžeš hádat, člověče. 309 00:21:43,886 --> 00:21:46,888 Já a Dianne netráví spolu čas. 310 00:21:47,264 --> 00:21:49,557 Je tak zaneprázdněná, chlape. Je to šílené. 311 00:21:51,852 --> 00:21:54,521 Jo. Neměli jsme sex už měsíce. 312 00:21:56,273 --> 00:21:58,692 Přemýšlel jsem, proč jsi tak silný. 313 00:22:00,528 --> 00:22:02,237 Řeknu ti to. 314 00:22:03,864 --> 00:22:07,993 Už mě unavuje prosit ji, aby utrácela nějaký čas se mnou, to ti můžu říct. 315 00:22:13,958 --> 00:22:16,167 Potřebuji, abys mi dal šanci. 316 00:22:18,087 --> 00:22:19,713 O čem to sakra mluvíš? 317 00:22:20,673 --> 00:22:24,175 -Hořím už tři dny. -Jak hoří? 318 00:22:29,640 --> 00:22:33,143 Hořel jsi. Po... Hořet, čůrat, pálit. 319 00:22:33,227 --> 00:22:35,061 -Jo. -Jo. Dobře. 320 00:22:35,146 --> 00:22:39,858 V pořádku. Zavolám sestřičce a vezmu ji přes noc něco tady k nám. 321 00:22:42,486 --> 00:22:44,696 -Díky. -Jo. Všechno je dobré. 322 00:22:47,283 --> 00:22:49,075 Takže se nebudeš ptát? 323 00:22:52,246 --> 00:22:54,622 - Chceš mi to říct? -Ani ne. 324 00:22:55,791 --> 00:22:57,792 Dobře, zeptám se tě na to. 325 00:22:57,877 --> 00:23:00,587 -Byla to Angela, kdo tě popálil? -Ne, člověče. 326 00:23:03,299 --> 00:23:07,052 Hej, hej, hej, hej. Hej. Od té doby jsi s ní spal? 327 00:23:07,344 --> 00:23:08,470 Jo. 328 00:23:10,431 --> 00:23:13,183 Angela není ten typ, který by o to žádal. Bere to. 329 00:23:13,267 --> 00:23:15,643 Jo, ale mohl jsi jí to dát. 330 00:23:15,728 --> 00:23:19,147 Nyní se raději modlete k Bohu že je to něco, o co se může postarat výstřel. 331 00:23:19,231 --> 00:23:20,231 Máš pravdu chlape. 332 00:23:20,316 --> 00:23:21,858 jen říkám, jestli vykročíš na svou ženu, 333 00:23:21,942 --> 00:23:23,193 co je špatného na použití nějaké ochrany? 334 00:23:23,277 --> 00:23:24,778 -Vidíš, to je to, co nechápu. -To vím, člověče. 335 00:23:24,862 --> 00:23:27,363 Nemysli si, že to řeším když už dost vím, co jsem udělal? 336 00:23:27,448 --> 00:23:31,326 Dobře, dobře. Musíš jí to říct. Aby se mohla nechat zkontrolovat. 337 00:23:31,410 --> 00:23:32,911 Vidíš, teď se mě snažíš zabít. 338 00:23:34,455 --> 00:23:39,042 Jsi dost chlap na to, abys tam ležel a dostal to, buď dost muž, abys to řekl své ženě. 339 00:23:39,794 --> 00:23:41,795 -Dobře. -Když? 340 00:23:43,297 --> 00:23:45,882 Dobře, máme uvnitř spoustu dřeva. 341 00:23:45,966 --> 00:23:47,050 -Kolik si myslíte, že potřebujeme? -Tohle by nás mělo dostat přes to, člověče. 342 00:23:49,345 --> 00:23:52,514 Nevím jak špatně tato bouře má být. 343 00:23:54,642 --> 00:23:56,142 Tady to je. 344 00:23:57,645 --> 00:23:59,395 Myslím, že máme dost. 345 00:24:03,776 --> 00:24:08,738 -To je Mike? -Jo, ale to není Sheila, se kterou je. 346 00:24:09,323 --> 00:24:10,532 Díky. 347 00:24:10,908 --> 00:24:12,575 Chlapi! co se děje? 348 00:24:14,703 --> 00:24:15,745 Hej! 349 00:24:18,165 --> 00:24:20,166 Co se děje, bratře? 350 00:24:20,793 --> 00:24:25,797 -Vidím, že pro mě všichni připravujete místo. -Je to všechno o tobě, Miku. 351 00:24:26,715 --> 00:24:27,924 no... 352 00:24:28,175 --> 00:24:30,677 Hej, Miku, co se děje? 353 00:24:32,513 --> 00:24:33,805 jsem dobrý! 354 00:24:35,224 --> 00:24:36,724 Dámy, ahoj. 355 00:24:38,185 --> 00:24:40,311 Ahoj, Dianne. Ahoj, Patricie. 356 00:24:41,522 --> 00:24:42,730 Angela. 357 00:24:43,440 --> 00:24:48,153 -Kdo to je? -Jsem Trina. Jsem přítel Mika a Sheily. 358 00:24:48,320 --> 00:24:49,445 Moje chyba, moje chyba. 359 00:24:49,530 --> 00:24:52,448 Sheila pozvala Trinu, když to zjistila že tam byla další ložnice. 360 00:24:52,533 --> 00:24:54,534 Jste s tím v pohodě? 361 00:24:54,702 --> 00:24:58,621 Jo. Víš, jakákoliv Sheilina přítelkyně náš přítel, že? 362 00:24:58,914 --> 00:25:00,540 -Jo, jistě. -Žádný. 363 00:25:01,125 --> 00:25:04,169 Bude muset přijít s nějakými penězi na této cestě nebo tak něco. 364 00:25:04,253 --> 00:25:05,587 Samozřejmě. 365 00:25:07,256 --> 00:25:08,298 Je hezká. 366 00:25:08,382 --> 00:25:10,091 -Jo. -A svobodný. 367 00:25:10,384 --> 00:25:11,759 Vypadá to tak. 368 00:25:11,844 --> 00:25:15,054 - Dostaň odsud její prdel. -Ano, kde je Sheila? 369 00:25:15,181 --> 00:25:17,473 Miku, kde je Sheila? 370 00:25:18,642 --> 00:25:20,310 Donutil jsem ji řídit. Letěli jsme. 371 00:25:20,394 --> 00:25:21,728 -Co? -Co jsi udělal? 372 00:25:21,812 --> 00:25:26,065 Podívejte, neplatil jsem za další místo pro její velký zadek. Všichni víte, že je pekelně tlustá. 373 00:25:27,443 --> 00:25:29,986 Miku, slyšíš? co právě říkáš? 374 00:25:30,070 --> 00:25:32,155 Nemůžu ani uvěřit... Řekl právě, že řídí? 375 00:25:32,239 --> 00:25:34,365 Pořád jsem v té části "tlustá jako peklo". 376 00:25:35,034 --> 00:25:37,368 Podíval ses na sebe v poslední době v zrcadle? 377 00:25:37,453 --> 00:25:41,289 -Ty a tvoje holá hlava? -Je to proto, že používám vaše vlasové produkty. 378 00:25:41,624 --> 00:25:46,211 Trino, pozor. Angela, známá také jako hořká. 379 00:25:47,254 --> 00:25:50,298 -Jsem také známý jako ten, co kope do zadku. -Angie. 380 00:25:50,841 --> 00:25:54,469 Miku, to myslíš vážně? Nechal jsi Sheilu jet sem samotnou? 381 00:25:54,553 --> 00:25:57,013 Máte nějakou představu? jak dlouhá je ta jízda? 382 00:25:57,097 --> 00:26:00,391 Miku, Miku, chlape, pojď. Dnes večer má být špatné počasí. 383 00:26:00,476 --> 00:26:02,310 Možná bys jí měl zavolat a řekni jí, aby zítra odletěla. 384 00:26:02,394 --> 00:26:04,771 Podívej, je v pohodě! Dobře? Pusťte to. 385 00:26:04,939 --> 00:26:06,981 Dobře, zavolám jí. To je směšné. 386 00:26:07,066 --> 00:26:08,858 Sheila je velká holka. 387 00:26:09,735 --> 00:26:11,069 Doslova. 388 00:26:12,613 --> 00:26:15,240 Podívej, je v pořádku. Dobře? Pojď. 389 00:26:15,532 --> 00:26:19,786 -Co to voní, holka? Ty vaříš? -Nevím, ale mám hlad. 390 00:26:20,329 --> 00:26:21,955 Unese to. 391 00:26:30,506 --> 00:26:32,215 Sheilo, zavolej nám když dostanete tuto zprávu. 392 00:26:32,299 --> 00:26:34,676 Chceme jen vědět, že jsi v pořádku. 393 00:26:35,469 --> 00:26:38,888 -Přímo do hlasové schránky. -"Její přítel." 394 00:26:39,431 --> 00:26:42,141 -Jak to, že se s ní právě setkáváme? -Právo? 395 00:26:42,643 --> 00:26:43,810 A když je tak dobrá kamarádka, 396 00:26:43,894 --> 00:26:47,563 proč je tady s Mikem a proč nejezdila sem se Sheilou? 397 00:26:47,648 --> 00:26:50,233 Dobrá poznámka. To bychom udělali. 398 00:26:50,317 --> 00:26:53,569 No, všichni, než se trochu zblázníme s tímto, pojďme zjistit, co se děje 399 00:26:53,654 --> 00:26:56,990 a ujistěte se, že neprojdeme příliš mnoho soudů nad ní. 400 00:26:57,491 --> 00:26:58,700 Souhlas? 401 00:26:59,576 --> 00:27:00,994 -Souhlasím. -Žádný. 402 00:27:01,787 --> 00:27:03,830 -Žádný? -Žádný. Nemám ji rád. 403 00:27:04,206 --> 00:27:07,208 Dobrá věc, že jsem přinesl moje vazelína a tenisky. 404 00:27:12,715 --> 00:27:15,508 Ne, pane. Ne všechny tyhle hodiny. 405 00:27:16,719 --> 00:27:19,470 Něco pozitivního. To je spíš ono. 406 00:27:21,390 --> 00:27:23,516 Něco, co mě povznese. 407 00:27:25,102 --> 00:27:27,979 Ať se mi nechce sjet z tohoto mostu. 408 00:27:36,613 --> 00:27:38,740 -Chceš další? -Ne, zlato. jsem dobrý. 409 00:27:38,824 --> 00:27:41,159 -Tak co, řekl jsi jim to? -Žádný. 410 00:27:41,368 --> 00:27:43,536 O nominaci víme. 411 00:27:43,954 --> 00:27:48,124 Nominace je jen přední. Vyhrála cenu! 412 00:27:49,251 --> 00:27:50,877 Gratuluji! 413 00:27:51,670 --> 00:27:56,382 V D.C. je to opravdu, opravdu velký problém, tak bych byl rád, kdybyste tam byli všichni. 414 00:27:56,467 --> 00:27:58,885 -Samozřejmě. -Víš, že jsme tam. 415 00:27:59,219 --> 00:28:01,220 dobře, máš osm měsíců na přípravu, 416 00:28:01,305 --> 00:28:03,264 tak to je dost času. 417 00:28:03,349 --> 00:28:07,769 -Budu tam a připiju si na to. - Piješ na podstatná jména. 418 00:28:12,274 --> 00:28:15,443 No, možná jednoho dne Připiju ti, abys dostal zatracenou práci. 419 00:28:15,527 --> 00:28:18,821 Hej, Marcus má práci, lidi. Připiju si na to! 420 00:28:19,615 --> 00:28:23,993 Marcus tento měsíc zaplatil hypotéku. Na to bychom měli pít všichni. 421 00:28:25,371 --> 00:28:28,915 -No tak, Angelo. mám práci. -Marcusi, pracuješ pro mě. 422 00:28:29,416 --> 00:28:32,502 Kdybych ten salon nevlastnil, neměl bys nic! 423 00:28:32,586 --> 00:28:35,296 Neříkal jsi to, když jsem byl já hrát profesionální míč, než jsem se zranil. 424 00:28:35,381 --> 00:28:38,758 Dobře, dva roky profesionálního plesu, osm let pauzy. 425 00:28:39,093 --> 00:28:40,426 Přistání! 426 00:28:41,303 --> 00:28:43,888 -Angelo, teď, proč musíš být... -Ne, proč musíš být... 427 00:28:43,972 --> 00:28:45,515 Vydržte, lidi. Vydrž. 428 00:28:45,599 --> 00:28:47,683 Víš co, Angelo? To je pod pás. Pojď. 429 00:28:47,768 --> 00:28:49,477 No, je to pravda, Dianne. 430 00:28:49,561 --> 00:28:52,397 Angelo, Marcusi, existuje taková věc, tomu se říká férový boj. 431 00:28:52,481 --> 00:28:55,108 Vy to víte. To jsme se dozvěděli na posledních prázdninách. 432 00:28:55,192 --> 00:28:59,612 Poslouchej, Patricie, až se naštvu, celý ten trénink jde z okna. 433 00:28:59,863 --> 00:29:01,155 Tohle nechci slyšet. 434 00:29:01,240 --> 00:29:02,532 Dobře, počkej chvíli. Možná to nechceš slyšet, 435 00:29:02,616 --> 00:29:06,285 ale měl bys poslouchat, protože to fungovalo pro mě a Dianne. 436 00:29:06,412 --> 00:29:08,871 Všechno to znamená že mluvíte klidným tónem. Dobře? 437 00:29:08,956 --> 00:29:11,958 Nestisknete si navzájem tlačítka a netrefíte se pod pás. 438 00:29:12,042 --> 00:29:14,252 Přesně. A jak dlouho jak jsme se všichni vzali, 439 00:29:14,336 --> 00:29:16,379 všichni víme, jaká jsou naše tlačítka. 440 00:29:16,463 --> 00:29:18,881 A když někdo něco řekne ublížit druhému člověku, 441 00:29:18,966 --> 00:29:21,426 neříkáš něco horšího ublížit jim. 442 00:29:21,510 --> 00:29:23,010 Dělá to pořád. 443 00:29:23,095 --> 00:29:24,512 Tak tedy, Marcusi, proč to nezjistíte 444 00:29:24,596 --> 00:29:28,182 -o čem se vlastně hádáte? -Hele, já nechci hrát žádné zatracené hry. 445 00:29:28,267 --> 00:29:32,061 Je jasné, že není připravená, tak pojďme na večeři. 446 00:29:32,146 --> 00:29:36,274 A co tam sakra jsou ti dva šeptat a chichotat se? 447 00:29:36,358 --> 00:29:38,484 Vy všichni nechcete být součástí tohoto rozhovoru? 448 00:29:38,569 --> 00:29:40,653 Jasně, že ano. co se děje? 449 00:29:41,822 --> 00:29:45,700 Trino, měli jsme začít s večeří. Proč se k nám nepřipojíš? 450 00:29:48,579 --> 00:29:54,000 Nejsem žena do kuchyně. Zůstanu a budu se bavit s klukama. 451 00:29:54,334 --> 00:29:57,211 Oh, ne. Přijdeš a přines svůj zadek do kuchyně, 452 00:29:57,671 --> 00:30:01,466 -kde tě můžu vidět. -Jo, pojď. Bude to zábava. 453 00:30:02,384 --> 00:30:05,303 Jo, dej sem prdel. Jo. Pojď. 454 00:30:07,931 --> 00:30:09,599 Co si myslí, necháme ji s našimi muži 455 00:30:09,683 --> 00:30:11,976 a dělat všechny práce v kuchyni? 456 00:30:12,060 --> 00:30:15,646 -Viděl jsem tě se smát. -Marcusi, nevím, jak to děláš. 457 00:30:17,566 --> 00:30:18,691 Muž. 458 00:30:19,902 --> 00:30:22,445 -Děkuju. - Nemáš zač. 459 00:30:22,905 --> 00:30:28,242 Zkazili jste nám všem tento týden. Každý z nás. 460 00:30:28,327 --> 00:30:30,870 Nech toho. Neobviňujte mě protože vy všichni nezvládáte své ženy. 461 00:30:30,954 --> 00:30:32,580 Víš, že se mýlíš, že? Víš, že se mýlíš. 462 00:30:32,664 --> 00:30:35,708 -Řekni mu to. -Za to, že sem Sheilu přiměl jet sama. 463 00:30:35,792 --> 00:30:39,462 Máš pravdu. Máš pravdu. Měl jsem přimět její mohutný zadek chodit. 464 00:30:39,546 --> 00:30:41,881 Víš, že potřebuje cvičení. 465 00:30:43,175 --> 00:30:44,425 Člověče, kdybych něco takového řekl Angele, 466 00:30:44,510 --> 00:30:46,552 Zavěsil bych tam s nimi jelení rohy. 467 00:30:46,637 --> 00:30:47,970 kdo je ta dívka? 468 00:30:52,184 --> 00:30:54,060 Je sexy, že? 469 00:30:55,979 --> 00:31:00,149 Mikrofon? Jste... Narážíte na to? 470 00:31:00,901 --> 00:31:03,903 Ne, prosím Pátého. Nic neříkám. 471 00:31:03,987 --> 00:31:07,406 A vy ji vychováte... Přivedeš ji sem, člověče? 472 00:31:08,575 --> 00:31:12,828 Něco ti řeknu. Myslím to vážně, člověče. Jsem teď tak vážný. 473 00:31:13,413 --> 00:31:16,749 Pokud žádnou nedostanu, křičím na tebe. 474 00:31:17,751 --> 00:31:21,671 -Směj se, jak chceš. Jo. Peklo! -Jen říkám... No tak, člověče. 475 00:31:21,755 --> 00:31:24,507 Mike je tím mužem od vysoké školy, chlapče. 476 00:31:24,591 --> 00:31:26,926 Drž... Drž se sakra. 477 00:31:27,010 --> 00:31:30,012 Jak ho budeš obdivovat kdy jsi dostal svou situaci? 478 00:31:30,097 --> 00:31:33,266 Hurá, čau. Situace? Situace? Pojď, chlape. 479 00:31:38,105 --> 00:31:39,522 Spálil jsem se. 480 00:31:39,606 --> 00:31:41,774 -Od Angely? -Ne, člověče! Ne. 481 00:31:42,359 --> 00:31:43,776 Musíš být opatrnější, člověče. 482 00:31:43,860 --> 00:31:46,529 S opatrností to nemá nic společného. Neměl to dělat. 483 00:31:46,613 --> 00:31:48,281 Podívejte, co vaše žena neví neublíží jí. 484 00:31:48,365 --> 00:31:51,701 Víš co? To je takový komentář, ten druh myšlení tam je, 485 00:31:51,785 --> 00:31:54,996 proto černé ženy mají hlavní nové případy HlV 486 00:31:55,080 --> 00:31:56,247 v této zemi, kvůli tomu. 487 00:31:56,331 --> 00:31:59,709 Tady přichází doktor se statistikami. Tady to je. Tady to je. 488 00:31:59,793 --> 00:32:03,588 -Hele, podívej, jsem s Terrym. Má pravdu. -Hej, dva ze čtyř mají rozum. 489 00:32:03,672 --> 00:32:08,301 Všichni jste manželé 10 let. Deset let! Ani jednou? 490 00:32:09,094 --> 00:32:12,513 -Deset let. Ne. -Nikdy? 491 00:32:17,811 --> 00:32:21,355 Jsi gay. Jsi gay. Jsi gay. 492 00:32:22,441 --> 00:32:26,235 - Přemýšlel jsi o tom? -Samozřejmě o tom přemýšlíš. Jsme muži. 493 00:32:26,320 --> 00:32:29,322 Ale pak přemýšlím co to udělá s ní a mou rodinou, 494 00:32:29,406 --> 00:32:32,241 - a to za to nestojí. -Děkuju. 495 00:32:33,160 --> 00:32:35,119 -Dobře, chceš něco říct? -Dobře. Dobře, ano. 496 00:32:35,203 --> 00:32:38,664 - Dobře, děkuji. -To není moc. Myslím, byla tam tato žena 497 00:32:38,749 --> 00:32:42,043 kdo, víte, byla na mě, ale nic se nestalo. 498 00:32:42,169 --> 00:32:43,169 Proč ne? 499 00:32:46,131 --> 00:32:47,173 Podívejte se na svou situaci. 500 00:32:47,257 --> 00:32:51,010 Řekl jsi mi, že to Dianne nevzdává. Už tři měsíce jsi žádné neměl. Teď! 501 00:32:51,803 --> 00:32:53,429 Řekl jsi mým věcem a já jen tobě. 502 00:32:53,513 --> 00:32:57,600 Co? Až se vrátíš, zavoláš jí. V pořádku? Zapojte to. 503 00:32:57,684 --> 00:33:00,811 Podívej, pokud ti tvoje žena nic nedává, máte zákonné právo nějaké získat. 504 00:33:00,896 --> 00:33:03,356 Je to zákon, slyšíš mě? Je to zákon. 505 00:33:03,440 --> 00:33:05,274 Nedívej se na mě tak. Máte zákonné právo... 506 00:33:05,359 --> 00:33:07,818 Snažím se přijít na to v jaké zemi to sakra platí. 507 00:33:07,903 --> 00:33:10,738 -Který to je? -To je jedno. To je jedno. 508 00:33:10,822 --> 00:33:12,782 -Říkám ti... -Počkejte chvilku. Řekni mi znovu zákon. 509 00:33:12,866 --> 00:33:15,117 - Řekněte mi znovu zákon. -Ne, ne. 510 00:33:15,202 --> 00:33:17,620 -Pokud vám vaše žena nic nedá... -Poslouchejte to, chlapi. 511 00:33:17,704 --> 00:33:20,039 Víš, že říkám pravdu. Podívejte, proto jsou všichni zticha. Dobře. 512 00:33:20,123 --> 00:33:22,958 Pokud vám vaše žena žádné nedá, máte zákonné právo nějaké získat. 513 00:33:23,043 --> 00:33:26,462 V pořádku? Teď jsem to četl v nějaké knize. Nějaká zákonná kniha. Nevím, co to je. 514 00:33:26,546 --> 00:33:30,716 Co? Proč se na mě všichni díváte? Asi je to v ústavě. 515 00:33:30,801 --> 00:33:32,259 V ústavě? Jsi si jistý, že to nebyla Bible? 516 00:33:32,344 --> 00:33:33,636 Deklarace nezávislosti. 517 00:33:33,720 --> 00:33:36,347 -To je ono. -To je ono? 518 00:34:57,804 --> 00:34:59,638 -Ahoj. -Ahoj. 519 00:35:01,725 --> 00:35:05,561 -Co tam děláš? -Hledám jezero Leland. 520 00:35:05,687 --> 00:35:08,147 Jste jen asi pět mil daleko. 521 00:35:09,399 --> 00:35:12,276 Dobrý. Dobře. Jaký je to způsob? Prosím. 522 00:35:12,360 --> 00:35:14,737 Je to na hoře, ale dnes večer se tam nedostaneš. 523 00:35:14,821 --> 00:35:17,907 Vyrostl jsem v Detroitu. Vím, jak se jezdí ve sněhu, dobře? 524 00:35:17,991 --> 00:35:19,867 -Moc vám děkuji. -Ne, slečno. 525 00:35:19,951 --> 00:35:21,869 Máme tam nahoře pár stromů. 526 00:35:21,953 --> 00:35:26,123 Neprojdeš. Ale do rána budou odklizeny. 527 00:35:29,211 --> 00:35:34,507 -Takže, neexistuje způsob, jak se tam dostat? -Žádný. promiň. 528 00:35:42,516 --> 00:35:45,351 Jste tady se skupinou? for the couples retreat? 529 00:35:46,353 --> 00:35:47,436 Jo. 530 00:35:48,271 --> 00:35:49,605 ls there a hotel? 531 00:35:49,689 --> 00:35:52,358 Yeah, there's one, ale je to taky na hoře. 532 00:35:52,943 --> 00:35:58,072 -Tohle bude dlouhá noc. -Poslouchej, můžu ti nabídnout celu až do rána. 533 00:35:58,782 --> 00:36:00,783 lt's not much, ale aspoň budeš v teple a suchu. 534 00:36:00,867 --> 00:36:04,411 Then in the morning, Vezmu tě tam nahoru sám. Dobře? 535 00:36:06,331 --> 00:36:07,414 Dobře. 536 00:36:08,917 --> 00:36:12,628 - Můžu ti přinést kávu? -Prosím. Děkuju. 537 00:36:19,886 --> 00:36:22,179 l've never been in jail before. 538 00:36:23,640 --> 00:36:27,226 Well, technically, you still haven't. Vlastně jsem tě nezatkla. 539 00:36:27,561 --> 00:36:29,603 -Děkuju. -To není problém. 540 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 -Mimochodem, jsem Troy. -Sheila. 541 00:36:32,899 --> 00:36:35,401 Pleasure to meet you, Sheila. Vítejte v destinaci Pemberton. 542 00:36:35,485 --> 00:36:36,610 Děkuju. 543 00:36:36,695 --> 00:36:40,739 So, what's a black man doing up here v těchto hůlkách? 544 00:36:40,907 --> 00:36:42,658 - Tyčinky, co? -Jo. 545 00:36:43,994 --> 00:36:49,331 l'm an army brat, and l was born here. Came back when my dad got sick. 546 00:36:49,583 --> 00:36:51,625 That's actually his house vy si půjčujete. 547 00:36:51,710 --> 00:36:52,835 Jo? 548 00:36:53,753 --> 00:36:56,797 -How's your dad now? -He died last year. 549 00:36:59,426 --> 00:37:01,802 -l'm sorry. -To je v pořádku. 550 00:37:02,304 --> 00:37:07,600 He had a full life. He lived till he was 82. Poté, co prošel, jsem se rozhodl zůstat tady. 551 00:37:11,146 --> 00:37:14,690 -Je něco s tou kávou? -lt's a little bitter. 552 00:37:15,317 --> 00:37:16,984 Omlouvám se za to. 553 00:37:19,571 --> 00:37:20,571 Řekni mi něco. 554 00:37:20,655 --> 00:37:23,657 Why are you driving up na ústup párů sám? 555 00:37:23,742 --> 00:37:26,744 -Můj manžel musel jít napřed. -No, proč nepřišel s tebou? 556 00:37:26,828 --> 00:37:29,330 Nechtěl bych, aby tam byla moje žena cestovat úplně sama. 557 00:37:29,414 --> 00:37:31,290 -You married? -Rozvedený. 558 00:37:33,543 --> 00:37:36,462 -Máš hlad? -Don't l look hungry? 559 00:37:37,047 --> 00:37:38,589 Co to má znamenat? 560 00:37:39,341 --> 00:37:43,052 Pojď. Nechovej se, jako bys to neviděl Jsem velká holka, dobře? 561 00:37:43,345 --> 00:37:47,765 No, velké holky taky musí jíst, ne? Mám nějaké chilli, jestli chceš. 562 00:37:47,974 --> 00:37:51,226 Je to starý rodinný recept. Myslím, že se ti to bude líbit. 563 00:37:51,311 --> 00:37:52,728 -Dobře. -Dobře. 564 00:38:02,656 --> 00:38:04,531 Co ti trvalo tak dlouho? 565 00:38:06,785 --> 00:38:08,160 Dobrou noc. 566 00:38:08,995 --> 00:38:10,329 Promiňte? 567 00:38:10,997 --> 00:38:13,248 Dnes večer ne. Bolí mě hlava. 568 00:38:14,167 --> 00:38:17,211 -Jo? -No tak. Zastávka. Zastávka. Zastávka. 569 00:38:17,629 --> 00:38:21,715 -Zastávka! Zastávka! Zastávka. -Co je... Co je s tebou, Marcusi? 570 00:38:22,592 --> 00:38:25,886 -Nic. -Nikdy jsi mě neodmítl. 571 00:38:26,846 --> 00:38:30,849 Byla to dlouhá cesta a dlouhý den, víš co říkám? 572 00:38:31,518 --> 00:38:33,185 l know you lying. 573 00:38:33,937 --> 00:38:36,647 Já jen... Pojďme spát, dobře? 574 00:38:39,401 --> 00:38:40,859 Such a liar. 575 00:38:43,029 --> 00:38:44,446 Jít spát. 576 00:39:00,213 --> 00:39:04,216 Ten bastard ji nechal řídit celou cestu sem nahoru sama, Terry. 577 00:39:04,509 --> 00:39:05,634 -Baby, calm down. -Oh, no. 578 00:39:05,719 --> 00:39:07,803 Radši ho drž dál ode mě, to je vše, co musím říct. 579 00:39:07,887 --> 00:39:09,388 Hej, hej. 580 00:39:10,056 --> 00:39:13,142 A pak sem s ní přijde and not his wife. 581 00:39:13,226 --> 00:39:15,227 - Chci říct, co je s ním? -Dianne. 582 00:39:15,311 --> 00:39:17,730 Tento víkend má být about us, remember? 583 00:39:17,814 --> 00:39:19,940 Já to vím. l know, l know. 584 00:39:20,066 --> 00:39:25,362 Víš, co jsem si myslel? To je dobrý čas pracovat na našem synovi. 585 00:39:34,372 --> 00:39:36,081 Děláš si srandu? 586 00:39:36,750 --> 00:39:39,376 Jeden z mých nejlepších přátel je tam venku uprostřed ničeho, 587 00:39:39,461 --> 00:39:44,131 a ty se snažíš o sex? Ne. Pohyb. Pojď. 588 00:39:46,259 --> 00:39:50,596 Chudák Sheila. Nemůžu tomu uvěřit. Opravdu nemůžu. 589 00:40:07,947 --> 00:40:09,448 Napíchni mu zadek. 590 00:40:10,492 --> 00:40:15,162 Zakřičím na jeho prdel, to je to, co udělám. Řekl jsem mu, že mu naskočím do zadku. 591 00:40:16,289 --> 00:40:20,167 -Tak co, Pattie-cake, spíš? -Ne, jsem vzhůru. 592 00:40:21,252 --> 00:40:23,629 Tak se tě zeptám, když jsi byl dnes s holkama, 593 00:40:23,713 --> 00:40:25,798 mluvili jste o... 594 00:40:27,467 --> 00:40:28,592 děti? 595 00:40:29,260 --> 00:40:31,762 -Zlato, prosím, nedělej to. -Nedělej co? 596 00:40:31,846 --> 00:40:33,806 Ne, vím, kam tím míříš... 597 00:40:33,890 --> 00:40:36,892 -Kam s tím jdu? -...a teď na to prostě není čas. 598 00:40:36,976 --> 00:40:38,477 Čas na co? 599 00:40:39,020 --> 00:40:41,313 -Hej. -Co? Kotě. 600 00:40:41,648 --> 00:40:44,733 -Jen se ptám. -Víš, jak moc tě miluji? 601 00:40:46,236 --> 00:40:47,653 Ne, nechci. 602 00:40:47,862 --> 00:40:49,404 -Ano, máš. -Nevím. já ne. 603 00:40:49,489 --> 00:40:50,864 jak moc mě miluješ? Kolik? 604 00:40:50,949 --> 00:40:54,243 miluji tě víc než všechna slova ve všech knihách. 605 00:40:54,494 --> 00:40:56,411 -Všechna slova... -V celém světě. 606 00:40:56,496 --> 00:40:57,788 -V celém světě. -Jo. 607 00:40:57,872 --> 00:41:00,332 Tak to je jen hodně slov. Nic neříkáš. 608 00:41:00,416 --> 00:41:03,919 Není. Je to hodně slov, ale ty víš, že tě miluji. 609 00:41:04,003 --> 00:41:06,839 A ty víš, že tě miluji víc než... 610 00:41:08,299 --> 00:41:10,384 Ani nevím jak moc. 611 00:41:11,094 --> 00:41:12,469 Je to hodně. 612 00:41:13,388 --> 00:41:14,638 Tolik. 613 00:41:17,767 --> 00:41:19,726 Co uděláme s našimi přáteli? 614 00:42:03,605 --> 00:42:05,355 Ten špinavý parchant. 615 00:42:08,943 --> 00:42:12,154 viděl jsem ho. Byl tam ještě před dvěma hodinami. 616 00:42:12,238 --> 00:42:13,488 -Co? - Věděl jsem to. 617 00:42:13,573 --> 00:42:15,991 Jo. říkám ti, Řeknu to Sheile, jakmile sem dorazí. 618 00:42:16,075 --> 00:42:17,618 -Angelo, počkej chvíli. -Počkat na co? 619 00:42:17,702 --> 00:42:19,995 Nevíme, jaký je stav mysli ona bude uvnitř. 620 00:42:20,079 --> 00:42:23,165 No tak, Pat. Zapomeňme na to se vším tím psychickým nepořádkem. 621 00:42:23,249 --> 00:42:24,958 -Říkám jí. -Žádný. Pat má pravdu. 622 00:42:25,043 --> 00:42:26,460 víš, poslední dobou je opravdu v depresi. 623 00:42:26,544 --> 00:42:28,837 -Počkejme. -No tak. Proč? 624 00:42:29,339 --> 00:42:32,007 Kdyby to byl jeden z nás, chtěli bychom to vědět, ne? 625 00:42:32,091 --> 00:42:34,968 To nevíš. Někdy lidi zlobit se na tebe, že jsi jim to řekl. 626 00:42:35,053 --> 00:42:37,346 Přesně a protože byla tak nešťastná, 627 00:42:37,430 --> 00:42:39,348 to nejmenší, co jsme mohli udělat jako její přátelé 628 00:42:39,432 --> 00:42:42,100 - je zajistit, aby byla v pořádku. -Přesto jsme její přátelé... 629 00:42:42,185 --> 00:42:44,811 -Dobré ráno. -Ráno, ráno. 630 00:42:45,730 --> 00:42:49,107 -Tak kde jste sakra všichni byli? - Šli jsme po stezce. 631 00:42:50,068 --> 00:42:54,154 Bylo to dobré. Byli tam jako sněžní zajíčci a malé stříbrné liščí věci. 632 00:42:54,239 --> 00:42:56,531 Ta bílá... Jak ty věci nazýváš? 633 00:42:56,616 --> 00:42:58,992 Páni. To voní tak dobře, Angelo. 634 00:42:59,202 --> 00:43:03,205 -Teď patříš do kuchyně. -A ty patříš na roh. 635 00:43:03,331 --> 00:43:05,123 -Potřebuješ pasáka? -Angela. 636 00:43:06,084 --> 00:43:08,919 -Hej, všichni. Dobré ráno. - Dobré ráno, Marcusi. 637 00:43:09,003 --> 00:43:11,588 Tak jak jsi spal minulou noc, Marcusi? 638 00:43:11,673 --> 00:43:13,382 -Spal jsem skvěle. -Opravdu? 639 00:43:13,466 --> 00:43:14,925 Byl jsem jako... 640 00:43:15,551 --> 00:43:17,010 Spal jsem dobře. 641 00:43:20,056 --> 00:43:22,808 Miku, zavolal jsi Sheile? aby se ujistil, že je v pořádku? 642 00:43:22,892 --> 00:43:25,143 Ne. Mohu dostat kávu? 643 00:43:26,271 --> 00:43:28,522 Zlato, můžeš mě předjet trochu pomerančového džusu, prosím? 644 00:43:28,606 --> 00:43:30,107 -Díky. -Děkuju. 645 00:43:30,191 --> 00:43:33,777 -Jsem si jistý, že je v pořádku. -Tricku, mluvil s tebou někdo? 646 00:43:35,154 --> 00:43:36,571 -Trik? -Jo, Tricku. 647 00:43:36,656 --> 00:43:40,701 Jako v coura. Ho. Tramp. Neznáš své jméno? 648 00:43:40,994 --> 00:43:43,954 Angelo, podívej, ty mě neznáš, jasný? Teď jsem tě toleroval dost dlouho. 649 00:43:44,038 --> 00:43:47,708 -Vytřu podlahu s tvým zády. -Dobře, tak jdeme na to! 650 00:43:47,792 --> 00:43:49,793 -Hej, hej, hej! -Co máš? co máš? 651 00:43:49,877 --> 00:43:51,503 Přestaň s tím. Zastávka! 652 00:43:53,047 --> 00:43:54,881 Hej, přestaň s tím! Zastávka! 653 00:43:54,966 --> 00:43:57,676 Hej. Hej. Musíš to zvládnout. Vaří krupici. 654 00:43:57,760 --> 00:43:59,261 Jen se odstěhuji z cesty. 655 00:43:59,345 --> 00:44:02,806 -Ona ghetto. -Víš, měl bys ji dostat dřív než já. 656 00:44:03,016 --> 00:44:04,558 Hej, divas! 657 00:44:05,143 --> 00:44:06,601 -Sheila. -Hej. 658 00:44:08,021 --> 00:44:09,688 -Jak se máte? -Hej. 659 00:44:11,024 --> 00:44:13,859 Hej. Co se děje, všichni? 660 00:44:14,068 --> 00:44:17,195 -Díky bohu, že jsi v pořádku. -Ano. Zvládl jsem to. 661 00:44:17,613 --> 00:44:20,407 Báli jsme se o tebe, víš. 662 00:44:20,742 --> 00:44:24,286 jsem v pohodě. Tento muž se o mě opravdu dobře staral. 663 00:44:24,370 --> 00:44:26,788 Jo, no, alespoň nějaký muž to udělal. 664 00:44:29,792 --> 00:44:31,126 všichni, 665 00:44:32,253 --> 00:44:34,796 tohle je šerif Troy. 666 00:44:35,715 --> 00:44:38,842 - Dobré ráno, všichni. -Pozval jsem ho na snídani. 667 00:44:38,926 --> 00:44:40,469 Je to v pořádku? 668 00:44:40,553 --> 00:44:42,637 Dobře se mnou. Rád tě vidím, člověče. 669 00:44:42,722 --> 00:44:44,431 To samé tady. Dr. Bobe. 670 00:44:45,558 --> 00:44:47,392 Přišel pro vás balíček. 671 00:44:47,477 --> 00:44:50,187 Když to poštovní služba nestihne do kopce, nechají to u mě. 672 00:44:50,271 --> 00:44:52,230 -Děkuju. -Co je to? 673 00:44:53,649 --> 00:44:55,609 Je to něco, co jsem potřeboval. 674 00:44:56,194 --> 00:44:59,571 -Rád vás vidím. -Taky tě rád vidím. 675 00:44:59,989 --> 00:45:01,156 Trina. 676 00:45:02,909 --> 00:45:04,284 To je Troy. 677 00:45:05,161 --> 00:45:08,580 Včera večer jsem o vás mluvil. Holka, on je svobodný. 678 00:45:10,416 --> 00:45:11,792 je to tak? 679 00:45:12,752 --> 00:45:14,503 -To je skvělé. -Ano. 680 00:45:18,007 --> 00:45:19,966 -Viděl jsem to. -Já taky. 681 00:45:20,885 --> 00:45:24,596 Tak, Trino, proč se nepřestěhuješ a nechat muže sednout? 682 00:45:26,974 --> 00:45:28,266 -V pořádku. -Jo. Posaďte se. 683 00:45:28,351 --> 00:45:31,895 Ty jsi svobodný, on je svobodný, takže... Posaď se. 684 00:45:32,230 --> 00:45:34,606 -Patricie, co to děláš? -Pomáhám. 685 00:45:34,690 --> 00:45:37,192 O vaření nic nevíš. Přesuňte se. 686 00:45:37,276 --> 00:45:38,985 -Cokoliv tě udělá šťastným. -Mám to. 687 00:45:39,070 --> 00:45:40,529 Všichni víme víš o vaření, zlato. 688 00:45:40,613 --> 00:45:42,197 Víš co, tahle matka... Víš co? 689 00:45:42,281 --> 00:45:44,533 Máš ještě jednou abych jí něco řekl, Miku. 690 00:45:44,617 --> 00:45:47,619 co je s tebou? Terry, prosím, předepiš jí nějaké valium. 691 00:45:47,703 --> 00:45:53,208 Ty jsi prostě takový prdel! Nech mě jít a vypadni odtud. 692 00:45:53,292 --> 00:45:55,252 -Co je s ní? -PMS? 693 00:45:55,336 --> 00:45:57,921 -Co je s vaší ženou? -Vezmi si valium. 694 00:45:58,005 --> 00:46:00,799 co tím myslíš? Je středa. 695 00:46:03,594 --> 00:46:04,845 Vítejte v mém světě. 696 00:46:04,929 --> 00:46:08,640 Byl jsi vůči tomu tak imunní, ani nevíš. K čertu? 697 00:46:08,850 --> 00:46:10,308 co tím myslíš? 698 00:46:10,393 --> 00:46:12,060 -Proboha. -Dobrý bože! 699 00:46:12,145 --> 00:46:14,354 Bože můj. Máš naprostou pravdu. 700 00:46:14,439 --> 00:46:16,731 -Promiňte. Tady, zlato. -Děkuju. 701 00:46:18,401 --> 00:46:22,237 -Ahoj? Ahoj, Moniko. -Baby, krůtí slanina. 702 00:46:22,321 --> 00:46:23,822 Ne, to je v pořádku. 703 00:46:26,492 --> 00:46:27,993 Řekl co? 704 00:46:30,329 --> 00:46:34,875 Ne, to je v pohodě. Děkuju. Jen mu řekni, že se mu ozvu později. 705 00:46:36,294 --> 00:46:37,627 V pořádku. 706 00:46:41,966 --> 00:46:43,133 Terry. 707 00:46:44,177 --> 00:46:45,760 -Terry? -Jo? 708 00:46:46,304 --> 00:46:48,472 Řekl jsi Monice, aby mi nevolala? 709 00:46:50,016 --> 00:46:51,683 Je to naše dovolená. 710 00:46:54,395 --> 00:46:56,062 Můžu s tebou na minutku mluvit? 711 00:46:57,315 --> 00:46:58,356 Ne. 712 00:46:58,941 --> 00:47:00,525 Takže, Troyi, 713 00:47:01,611 --> 00:47:03,737 viděli jsme nějaké lidi, např. sněžné skútry nebo tak něco. 714 00:47:03,821 --> 00:47:06,490 -Kde je vezmeme? -To je snadné. 715 00:47:06,574 --> 00:47:09,868 O snowboarding se nebojím. chci nakupovat. 716 00:47:10,703 --> 00:47:12,913 -Jsi v pořádku? -Promiň. 717 00:47:17,543 --> 00:47:18,919 Je to hezké. 718 00:47:20,421 --> 00:47:23,381 Tak to je nádherné, Sheilo. to se mi líbí. 719 00:47:23,466 --> 00:47:26,718 -Nelíbí se mi to. -No, myslím, že bys to měl dostat. 720 00:47:29,597 --> 00:47:33,934 Mě? Chtělo by to dva takové aby se mi vešla půlka zadku. 721 00:47:34,560 --> 00:47:36,728 -Dobře. Pojď. -Zakopáváš. 722 00:47:36,812 --> 00:47:38,772 Pojď. Jdeme dovnitř. 723 00:47:39,232 --> 00:47:41,483 Něco se s tebou děje, a já to cítím. 724 00:47:41,567 --> 00:47:44,569 Řekl to mé sekretářce aby mi tento týden nevolal. 725 00:47:44,737 --> 00:47:47,030 Holka, ten muž na tebe jen kouká. Máš dovolenou, Dianne. 726 00:47:47,114 --> 00:47:48,156 Nevím, jestli je to ono. 727 00:47:48,241 --> 00:47:52,202 Víš, od té doby, co jsem se stal partnerem, byl tak jiný. 728 00:47:53,204 --> 00:47:56,414 Jste zaneprázdněni. Jste tak zaneprázdněni. Ani se k vám nemůžeme dostat. 729 00:47:56,499 --> 00:47:59,334 No, víš, jak dlouho jsem to chtěl. 730 00:47:59,418 --> 00:48:02,170 Teď se to konečně stalo. Mám na sebe velké požadavky, 731 00:48:02,255 --> 00:48:04,422 a nechci další dítě. Mám kariéru. 732 00:48:04,507 --> 00:48:06,216 Dobře. Teď jdeme dolů na dno tohoto. 733 00:48:06,300 --> 00:48:08,885 O tom to je. Mluvil jsi s ním? 734 00:48:08,970 --> 00:48:12,556 Samozřejmě, že mám, ale jediné, o čem mluví, je mít syna. 735 00:48:13,432 --> 00:48:14,808 já nechci. 736 00:48:14,892 --> 00:48:17,978 Di, kompromis. Manželství je o dávání a braní. 737 00:48:18,104 --> 00:48:19,354 -To víš. -Já vím. 738 00:48:19,438 --> 00:48:23,358 No, podívej, udělal jsem kompromis s Keňou. Dobře? Nechápejte mě špatně. 739 00:48:23,442 --> 00:48:25,819 -Miluju ji. Samozřejmě, že ano. -Ano. 740 00:48:25,987 --> 00:48:29,948 Ale nebudu mít další dítě. Není v tom žádný kompromis. 741 00:48:33,035 --> 00:48:35,996 Omlouvám se, zlato. Je to pro vás těžké? 742 00:48:37,623 --> 00:48:42,127 Co? Holka, prosím. Ne, jsem v pořádku. Podívejte se na tohle. To je od tebe roztomilé. 743 00:48:42,295 --> 00:48:45,005 Mluvíme o tobě a Marcusovi. 744 00:48:45,423 --> 00:48:47,048 -Budu se za vás všechny modlit. -Ach ne, zlato. 745 00:48:47,133 --> 00:48:50,844 Musíme si o tobě a Mikeovi promluvit. To je ten, kdo potřebuje modlitbu. 746 00:48:52,430 --> 00:48:53,888 Mike není tak špatný. 747 00:48:53,973 --> 00:48:57,475 Jen potřebuji trochu zhubnout, a bude to pro nás lepší. 748 00:48:58,561 --> 00:49:00,562 -To jsem já. Vím, že jsem to já. -Sheila... 749 00:49:00,646 --> 00:49:03,231 -Sheilo, neobviňujte se tak. -To jsem já. 750 00:49:03,316 --> 00:49:04,316 Žádný! 751 00:49:05,318 --> 00:49:08,528 Snažím se zhubnout, abych... 752 00:49:13,034 --> 00:49:15,952 Občas se na mě podívá jako bych se mu hnusil. 753 00:49:17,872 --> 00:49:19,956 -Sheila. -Zlepší se to. 754 00:49:20,041 --> 00:49:23,501 -Med. -Zlepší se to. já vím. 755 00:49:25,379 --> 00:49:26,588 Dobře, Sheilo, zlato, podívej, 756 00:49:26,672 --> 00:49:29,341 -Musím ti něco říct... -Angela. 757 00:49:30,009 --> 00:49:31,134 Co? 758 00:49:31,218 --> 00:49:32,344 -Co je to? -Angie. 759 00:49:32,428 --> 00:49:33,970 -Poslouchej... -Počkejte. 760 00:49:34,055 --> 00:49:36,389 Sheilo, podívej se, co jsem našel ve tvé velikosti, holka. 761 00:49:36,474 --> 00:49:39,559 Holka, Mike tě v tomhle bude milovat. Není to horké? 762 00:49:39,644 --> 00:49:41,144 - Právě vešla... -To je žhavé! 763 00:49:41,228 --> 00:49:42,812 Víš co? Můžete ji odtud všichni dostat? 764 00:49:42,897 --> 00:49:44,814 -Angelo, Angelo. -Angelo! 765 00:49:44,899 --> 00:49:46,274 -Angelo! -Co? 766 00:49:46,359 --> 00:49:50,362 -Proč na ni musíš být tak zlý? -Sheilo, nemám ji rád. 767 00:49:50,988 --> 00:49:54,199 -Ty ji ani neznáš. -Žádný. Ty ji neznáš. 768 00:49:54,992 --> 00:49:56,576 Zakopáváš. 769 00:49:56,827 --> 00:49:59,287 Dobře, Dr. Agnew, co na to říct? 770 00:49:59,372 --> 00:50:01,289 -Není připravená. -Jo. 771 00:50:01,415 --> 00:50:05,627 -Můžeš to říct znovu. -Nedržíme hotovost v obchodě. 772 00:50:06,879 --> 00:50:08,004 Počkejte chvíli. Řekla to právě? 773 00:50:08,089 --> 00:50:09,756 -Protože jsme černí? -Angie. Angie! 774 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 -Dívka! -Budu se s ní muset vypořádat. 775 00:50:11,926 --> 00:50:13,134 -Angela. -Promiňte. 776 00:50:24,355 --> 00:50:25,397 Hej. 777 00:50:29,568 --> 00:50:31,778 Co to sakra máš? 778 00:50:42,915 --> 00:50:45,125 Trina řekla, že by se ti to mohlo líbit. 779 00:50:56,011 --> 00:50:57,429 Trina lhala. 780 00:50:59,265 --> 00:51:02,183 Trina tě připravila. Musíš plácnout Trinu. 781 00:51:03,602 --> 00:51:08,898 Vypadáš, jako bys měl na sobě zatracený stan. Máte termity. Máte termity. 782 00:51:10,609 --> 00:51:14,112 -Miku, chci, abychom pracovali. -To je dobrý začátek, zlato. 783 00:51:19,827 --> 00:51:23,079 miluji tě. Vždycky jsem tě miloval. 784 00:51:25,332 --> 00:51:27,959 Co musím udělat, aby to fungovalo? 785 00:51:28,961 --> 00:51:34,466 Mohl bys zhubnout asi 50 kilo. Pak bych tě mohl trochu přitahovat. 786 00:51:35,760 --> 00:51:36,968 mohl bych. 787 00:51:37,970 --> 00:51:39,137 a... 788 00:51:40,431 --> 00:51:42,432 Něco, co můžete udělat teď. 789 00:51:42,641 --> 00:51:45,977 Lampu můžete vypnout. Začínáš zářit. 790 00:51:48,022 --> 00:51:50,940 Vypadat jako kráva která přeskočila měsíc. 791 00:51:55,696 --> 00:52:01,159 Trina. Ta holka je vtipná. řeknu ti to. 792 00:52:42,618 --> 00:52:45,870 -Jsi připraven o tom mluvit? - Mluvit o čem? 793 00:52:45,955 --> 00:52:48,706 O tom, že jsi řekl Monice, aby mi nevolala. 794 00:52:49,542 --> 00:52:54,587 Dianne, jestli tomu nerozumíš, zlato, nemám co říkat. 795 00:52:55,464 --> 00:52:57,799 Dobře. O co vlastně jde? 796 00:53:00,261 --> 00:53:01,511 Dianne. 797 00:53:03,430 --> 00:53:04,472 Ne. 798 00:53:04,557 --> 00:53:08,893 Proč? Co? Protože o tohle nejde jen trávit čas spolu, že? 799 00:53:10,896 --> 00:53:13,690 Začínám si myslet děláš to schválně. 800 00:53:13,899 --> 00:53:15,692 o čem to mluvíš? 801 00:53:17,486 --> 00:53:18,903 Víš, že chci víc dětí, 802 00:53:18,988 --> 00:53:24,576 takže se mnou bojuješ každou noc takže nemusíme mít sex. 803 00:53:27,204 --> 00:53:31,374 Jsme tu dva dny, zlato. Kdy si myslíte, že budete připraveni? 804 00:53:34,086 --> 00:53:37,881 Víš co? Tohle je... Nevadí. Dobrou noc. 805 00:53:49,393 --> 00:53:50,768 Dobrou noc. 806 00:54:01,572 --> 00:54:03,698 Hej, právě jsem telefonoval s laboratoří, člověče. 807 00:54:03,782 --> 00:54:05,116 -Ty přímo. -Jo! 808 00:54:05,200 --> 00:54:08,286 Hej, hej, hej. Nespi s Angelou, člověče, 809 00:54:08,370 --> 00:54:10,580 dokud ten výstřel nepadne. Alespoň čtyři, pět dní. 810 00:54:10,664 --> 00:54:13,833 -Tento týden ne, ano? - Stále lepší a lepší. 811 00:54:15,753 --> 00:54:19,631 -Hele, musíš jí to říct. -Co? Nemyslím si to. 812 00:54:19,965 --> 00:54:23,301 Co sakra? Hej, neposlouchej toho blázna. Řekni jí to. 813 00:54:23,385 --> 00:54:26,346 Podívej, T. Řeknu jí, víš co říkám? řeknu jí to. 814 00:54:26,430 --> 00:54:30,642 -Ženy to nevědí tak rychle jako muži. -Páni. Právě jsi řekl, že je dobrý. 815 00:54:30,726 --> 00:54:32,185 Dobře? Není třeba říkat... 816 00:54:32,269 --> 00:54:36,439 Poslouchejte, poslouchejte. Snažím se dál abych vám řekl, bratři, o pravidle 80-20. 817 00:54:36,523 --> 00:54:38,650 -Co? -Pravidlo 80-20. 818 00:54:39,318 --> 00:54:42,153 Ve většině případů jste v manželství jen vy dostanete 80 % toho, co potřebujete. 819 00:54:42,237 --> 00:54:45,990 To je vše. Nic víc, nic míň. Většinou 80 %. 820 00:54:46,450 --> 00:54:49,869 Nyní přichází tato žena nabízející 20 %. 821 00:54:50,746 --> 00:54:53,247 Nyní 20 % vypadá opravdu dobře když to nedostaneš. 822 00:54:53,332 --> 00:54:56,501 Ale problém je, že necháš 80 myslet si, že děláš něco lepšího, 823 00:54:56,585 --> 00:54:58,503 a skončíš na 20. 824 00:54:59,296 --> 00:55:01,089 To mi dává dokonalý smysl. 825 00:55:01,173 --> 00:55:04,926 To je ta nejhloupější věc, jakou jsem kdy slyšel. Marcusi, neříkej to té ženě. 826 00:55:05,010 --> 00:55:07,095 -Je to idiot, tak to je. -No tak. 827 00:55:07,179 --> 00:55:10,348 Proč sem sakra chodíš být jen idiot? 828 00:55:10,933 --> 00:55:13,810 -Počkej, počkej, počkej! -Počkejte. co říkal? 829 00:55:13,894 --> 00:55:19,190 Takže, Troy mi říkal, že jeho rodiče žil v tomto domě 30 let. 830 00:55:19,274 --> 00:55:20,566 -Páni. -Páni. 831 00:55:20,651 --> 00:55:23,111 Byli manželé 45 let, ano? 832 00:55:23,195 --> 00:55:25,321 Lidé nezůstávají v manželství tak dlouho už ne. 833 00:55:25,406 --> 00:55:27,991 -Myslím, že Pat a Gavin ano. -To doufám. 834 00:55:28,075 --> 00:55:29,951 Co, nejste si jistý? 835 00:55:30,411 --> 00:55:33,246 -Zní to jako potíže v ráji? -V ráji nejsou žádné potíže. 836 00:55:33,330 --> 00:55:36,207 víš, nikdy nevíš, co se stane, víš, 837 00:55:36,291 --> 00:55:38,626 -ale musíte být ochoten udělat tu práci. -Jo. 838 00:55:38,711 --> 00:55:42,422 Jo. Nejsme dokonalí. Víte, máme své dny, ale... 839 00:55:43,215 --> 00:55:47,218 Víte, pamatujeme si to podstatou je, že se milujeme. 840 00:55:47,594 --> 00:55:50,054 A je to láska, která nás dostává přes ty těžké dny. 841 00:55:50,139 --> 00:55:51,681 Jasně, miláčku? 842 00:55:52,016 --> 00:55:53,891 -Milovat. -Láska. 843 00:55:53,976 --> 00:55:55,768 -Láska. -Láska. 844 00:56:05,070 --> 00:56:08,823 -Trino, upustil jsi ubrousek. -Děkuju. 845 00:56:09,283 --> 00:56:10,825 Nemáš zač. 846 00:56:11,869 --> 00:56:15,079 Takže ty jsi prvotřídní šerif v tomhle městě, co? 847 00:56:15,497 --> 00:56:18,750 -Neřekl bych přesně "velký čas." -No, tohle místo je krásné. 848 00:56:18,834 --> 00:56:20,918 Děkuju. Taky si to myslím. 849 00:56:21,628 --> 00:56:24,839 Rád bych vám to ukázal než odejdete. 850 00:56:25,132 --> 00:56:27,675 Díky, díky, ale nemůžu to udělat. 851 00:56:28,052 --> 00:56:30,720 -Byli bychom na to připraveni, ano? -Rád bych, zlato. 852 00:56:30,804 --> 00:56:33,056 -Který čas je dobrý? -Kdykoli. 853 00:56:33,265 --> 00:56:36,309 -A co zítra? Brzy? -To zní dobře. 854 00:56:37,811 --> 00:56:39,771 Nevím, jestli moje žena to však zvládne. 855 00:56:39,855 --> 00:56:44,400 Pravděpodobně bude muset zkontrolovat své BlackBerry zjistit, jestli bude k dispozici. 856 00:56:45,861 --> 00:56:48,654 Tak mi řekni, kolik se platí za takový koncert, co? 857 00:56:48,739 --> 00:56:50,364 Bože můj. Mikrofon. 858 00:56:50,616 --> 00:56:52,408 -Co? -Odpusťte mému manželovi, prosím. 859 00:56:52,493 --> 00:56:55,953 Ne, jen říkám, nesmí to být moc, to je vše. 860 00:56:56,288 --> 00:56:58,581 No, Miku, nedělám to pro peníze. 861 00:56:58,957 --> 00:57:01,292 Někteří lidé to dělají pro radost. Co takhle? 862 00:57:01,376 --> 00:57:02,543 Terry? 863 00:57:03,295 --> 00:57:05,505 Mike to dělej pro radost. 864 00:57:05,964 --> 00:57:10,760 -Musíš potřebovat další drink, že? -A potřebuješ nějaké kondomy, že? 865 00:57:11,678 --> 00:57:14,097 věř mi. ty nechceš jít po té cestě se mnou. 866 00:57:14,181 --> 00:57:17,475 Co kdybychom šli dolů sjezdovka, lyžování? 867 00:57:17,559 --> 00:57:18,601 -Ano. -Snowboarding. 868 00:57:18,685 --> 00:57:21,020 Vy dva na snowboardu, cokoliv. V pořádku? 869 00:57:21,105 --> 00:57:24,982 -Žádný. Sněžný skútr. Nemůžu dělat tyhle závody. -Co je tak legrační? 870 00:57:26,110 --> 00:57:27,360 Chcete se podělit se stolem? 871 00:57:27,444 --> 00:57:31,572 Miku, můžeš to prosím nechat? svobodní lidé mají soukromou chvíli? 872 00:57:31,782 --> 00:57:32,990 souhlasím. 873 00:57:33,492 --> 00:57:36,285 Možná po večeři vy dva mohl by ses projet nebo tak něco? 874 00:57:36,370 --> 00:57:38,996 To zní skvěle. Troy je tak milý. 875 00:57:40,332 --> 00:57:43,167 To zní hezky. Zábava. 876 00:57:44,837 --> 00:57:46,963 Trina s ním nikam nepůjde. 877 00:57:47,047 --> 00:57:48,089 -Proč ne? -Ano, Mikeu. 878 00:57:48,173 --> 00:57:51,551 Proč nemůže tato svobodná žena jít ven? s tímto svobodným mužem? 879 00:57:53,303 --> 00:57:57,598 -Můžeme to nechat, prosím? -Právě teď souhlasím s Dianne. 880 00:57:57,683 --> 00:57:59,892 -Ať odpoví. -Marcusi, sežeň svou ženu. 881 00:57:59,977 --> 00:58:01,769 Pojď, zlato. Dej mi ten drink. 882 00:58:01,854 --> 00:58:04,772 Ne. Ve skutečnosti dovol mi dát si další drink, 883 00:58:04,857 --> 00:58:08,025 aby nám to Mike mohl říct proč Trina nemůže jít s Troyem. 884 00:58:08,527 --> 00:58:11,028 Angela... Opravdu. Není to nic moc. 885 00:58:12,698 --> 00:58:15,491 Dobře. Pojďme na to. 886 00:58:16,326 --> 00:58:17,577 -No tak. Ne, ne. Pojď. -Mikrofon. 887 00:58:17,661 --> 00:58:19,787 -Uklidni se. Jezte své jídlo, ano? -Mluv se mnou. Ne, ne. 888 00:58:19,872 --> 00:58:21,998 Ne. Nechte ho mluvit. Nech ho mluvit, Sheilo. 889 00:58:22,082 --> 00:58:24,458 -Je jen trochu opilá. -Jo. Víš co, Marcusi? 890 00:58:24,543 --> 00:58:25,626 Možná jsem trochu opilý, 891 00:58:25,711 --> 00:58:28,212 ale někdo u tohoto stolu má nějaká zatracená tajemství. 892 00:58:28,297 --> 00:58:29,297 -Opravdu? -To stačí. 893 00:58:29,381 --> 00:58:31,299 Ne, ne, ne, ne. Dianne. 894 00:58:31,550 --> 00:58:33,509 Někdo má nějaká tajemství. co jsou zač? 895 00:58:33,594 --> 00:58:36,012 Víš, je mi z toho tak zle. Je mi z toho špatně. 896 00:58:36,096 --> 00:58:38,806 Důvod, proč nemůže jít s tímto mužem nebo jakýkoli jiný muž 897 00:58:38,891 --> 00:58:41,809 je protože ona spí s tvou, Sheilo. 898 00:58:44,021 --> 00:58:45,104 Co? 899 00:58:48,233 --> 00:58:49,275 Ne. 900 00:58:50,736 --> 00:58:52,195 Ano, Sheilo. 901 00:58:59,912 --> 00:59:00,995 Peklo. 902 00:59:06,418 --> 00:59:10,463 Dobře, díky za večeři, ale měl bych jít. 903 00:59:10,547 --> 00:59:11,631 Myslím, že musíš zůstat, člověče. 904 00:59:11,715 --> 00:59:14,926 Budeme potřebovat nějaké orgány činné v trestním řízení tady v okolí. 905 00:59:15,844 --> 00:59:17,178 omlouvám se. 906 00:59:21,225 --> 00:59:22,600 je to pravda? 907 00:59:25,520 --> 00:59:28,439 Jo. Jo, to je pravda. 908 00:59:31,109 --> 00:59:33,653 To je moje tajemství. Já jsem ten špatný. 909 00:59:35,656 --> 00:59:39,575 Ale nejsem jediný ženatý s tajemstvím u tohoto stolu. 910 00:59:39,660 --> 00:59:40,660 Terry. 911 00:59:41,620 --> 00:59:44,205 Řekl jsi své ženě, jak ses dostal? test DNA vaší dcery, 912 00:59:44,289 --> 00:59:46,374 protože sis nebyl jistý, že je tvoje? 913 00:59:46,458 --> 00:59:50,127 -Miku, neříkej tajemství, člověče. -Ne, ne. Pojď, Marcusi. 914 00:59:50,212 --> 00:59:53,881 Všichni mluvíte o mně. Dal jsi tam moje tajemství. 915 00:59:53,966 --> 00:59:56,801 Nechme každého tajemství na stůl, ano? 916 00:59:56,969 --> 01:00:01,013 Dianne, řekla jsi to svému manželovi? že sis svázal hadičky 917 01:00:01,098 --> 01:00:05,059 poté, co jsi měl Keňu a neřekl jsi mu to? To mi řekla Sheila. 918 01:00:05,435 --> 01:00:07,895 Je mi líto, Terry, ale tvoje šance mít kluka? 919 01:00:07,980 --> 01:00:10,314 -Trochu tenký až žádný. -Miku, počkej chvíli. Tohle zašlo příliš daleko. 920 01:00:10,399 --> 01:00:11,691 Začínáš být opravdu nebezpečný. 921 01:00:11,775 --> 01:00:13,317 -Musíš to zastavit. -Gavine. 922 01:00:13,402 --> 01:00:15,736 Protože se tu procházíte jako dokonalý pár, 923 01:00:15,821 --> 01:00:19,824 můžete prosím informovat svou ženu jak jsi přišel brečet do mého domu, 924 01:00:20,242 --> 01:00:25,162 ptá se, jak mohla být tak hloupá a nepřipoutat svého syna v autosedačce? 925 01:00:26,331 --> 01:00:28,916 -Co s tím? -Jsi podřadný, špinavý parchant... 926 01:00:29,001 --> 01:00:30,459 -Drž hubu! -Ne, drž hubu! 927 01:00:30,544 --> 01:00:31,961 -Marcusi, prosím! -Peklo. 928 01:00:32,045 --> 01:00:33,504 Řekněte prosím této ženě pravdu. 929 01:00:33,588 --> 01:00:36,382 A modlím se, aby tě to osvobodilo. Modlím se, bratře. 930 01:00:36,466 --> 01:00:38,259 Ale říkám ti, řekni to té ženě 931 01:00:38,343 --> 01:00:41,679 jak ti Terry musel dát šanci protože jsi měl VD. 932 01:00:41,888 --> 01:00:44,974 Pojďme si teď promluvit o kondomech, ano, Angelo? 933 01:00:46,893 --> 01:00:48,394 Takže máš VD? 934 01:00:49,062 --> 01:00:51,105 -Mat. -S kým jsi byl? 935 01:00:51,189 --> 01:00:53,941 -Angelo, proberme to v soukromí. -Žádný. Víš co? 936 01:00:54,026 --> 01:00:57,445 Vypadá to, jako vy dost mluvili v soukromí. 937 01:00:57,529 --> 01:00:59,280 jak dlouho to máš? 938 01:01:00,365 --> 01:01:02,908 -Týden. -Byla to Keisha? 939 01:01:07,039 --> 01:01:10,499 Ne. Nedostal jsi to od ní. Máš to od Waltera. 940 01:01:11,960 --> 01:01:15,838 -O čem to mluvíš? nejsem gay. -Žádný. Spala jsem s ním. 941 01:01:15,922 --> 01:01:19,133 Dostal jsem ránu. Jen jsem čekal, až něco řekneš. 942 01:01:21,887 --> 01:01:23,012 Jo. 943 01:01:27,768 --> 01:01:29,560 -Doufám, že jí zlomí hlasivky. -Zastávka! 944 01:01:29,644 --> 01:01:30,978 Přistání! 945 01:01:31,313 --> 01:01:32,688 -Vypadni ze mě! -Člověče, no tak, člověče. Pojď! 946 01:01:32,773 --> 01:01:35,983 Nevkládej na mě ruce! Víš co? Zatkněte ho! 947 01:01:36,068 --> 01:01:37,485 Dostanu ho. Vidíš, snaží se mě zabít. 948 01:01:37,569 --> 01:01:39,195 -Nech mě jít. Nech mě jít. -Zatkněte ho, Troyi! 949 01:01:39,279 --> 01:01:42,239 Proto jsem s ní spal! Jsi tak zatraceně zlý! 950 01:01:42,324 --> 01:01:44,909 Víš co? Dal jsi ruce na té špatné, Marcusi. 951 01:01:45,410 --> 01:01:47,620 - Jsem odsud pryč. -Vypadni odsud. 952 01:01:47,704 --> 01:01:49,663 Tak to je nejlepší nápad, co jsem slyšel od té doby, co jsme sem vstali. 953 01:01:49,748 --> 01:01:53,793 Zkrátíme tento výlet. Zlato, běž nám zabalit věci. Jsme pryč. 954 01:01:56,922 --> 01:01:58,839 Podívej, je mi líto, že jsi to musel slyšet takhle. 955 01:01:59,424 --> 01:02:01,592 Poděkujte tam svému příteli. 956 01:02:02,177 --> 01:02:05,888 je konec. Budu víc než spravedlivý, ale chci se rozvést. 957 01:02:07,974 --> 01:02:10,601 Hej, můžete si pronajmout nemovitost. 958 01:02:10,977 --> 01:02:14,647 Nechám Paca, aby ti tam nasadil mříže, tak mi neděkuj nebo nic. 959 01:02:14,731 --> 01:02:16,774 Je to drsná čtvrť. 960 01:02:17,609 --> 01:02:21,278 Můžeš mít své auto, a vše ostatní vymyslím. 961 01:02:29,329 --> 01:02:30,621 Cokoliv. 962 01:02:35,836 --> 01:02:37,044 Bože můj. 963 01:02:38,296 --> 01:02:39,964 Doufám, že je mrtvý. 964 01:02:48,640 --> 01:02:50,641 Vezmu svou lékařskou tašku. 965 01:04:03,006 --> 01:04:05,925 Sheilo, víš, že jsi měla klíč ve dveřích. 966 01:04:07,219 --> 01:04:09,053 Přišel jsi mě zatknout? 967 01:04:10,138 --> 01:04:14,308 Vlastně jsem viděl tvoje auto před domem, a jen jsem tě přišel zkontrolovat. 968 01:04:17,312 --> 01:04:20,481 -Zabil jsem ho? -Žádný. Nezabil jsi ho, ale... 969 01:04:22,400 --> 01:04:25,069 Bude ho bolet hlava. 970 01:04:26,488 --> 01:04:28,489 Měl jsem ho zabít. 971 01:04:29,783 --> 01:04:31,909 Sheilo, to nemyslíš vážně. 972 01:04:34,746 --> 01:04:36,205 Možná ano. 973 01:04:38,875 --> 01:04:40,584 Dal jsem mu svůj život. 974 01:04:41,461 --> 01:04:44,213 víš, vyprázdnil můj bankovní účet? 975 01:04:44,881 --> 01:04:48,634 Mám 87 dolarů na své jméno. 976 01:04:51,263 --> 01:04:58,852 Nevím, co budu dělat. 977 01:04:59,396 --> 01:05:02,064 No, jestli máš chvilku, Rád bych ti něco ukázal. 978 01:05:03,942 --> 01:05:07,695 Hej lidi, Opravdu se za všechno omlouvám, dobře? 979 01:05:08,738 --> 01:05:12,116 miluji tě. Zavolám ti později. Sbohem, zlato. 980 01:05:13,076 --> 01:05:15,369 Pokud někdo uslyší od Sheily, dáme si vědět, ne? 981 01:05:15,453 --> 01:05:17,079 -Ano. -Ahoj, kluci. 982 01:05:35,599 --> 01:05:37,224 Dobře, tati. 983 01:05:40,729 --> 01:05:43,897 -Dejte tomu muži, co chce. -Jděte bezpečně. 984 01:05:53,617 --> 01:05:55,826 Budeme o tom mluvit? 985 01:05:56,911 --> 01:06:00,289 Gavine, prosím. Teď ne. 986 01:06:10,133 --> 01:06:11,842 Nebudeš... 987 01:06:12,719 --> 01:06:14,094 já to udělám. 988 01:06:23,688 --> 01:06:24,772 Co? 989 01:06:27,817 --> 01:06:30,611 Ani jsi mi to nechtěl říct, že ne? 990 01:06:32,739 --> 01:06:34,990 Proč jsi testoval naši dceru? 991 01:06:35,992 --> 01:06:38,869 Protože jsi zatraceně zaneprázdněný 992 01:06:39,496 --> 01:06:42,873 že když jsi otěhotněla, měli jsme sex, co, jednou? 993 01:06:46,753 --> 01:06:48,879 No a jaké byly výsledky? 994 01:06:51,716 --> 01:06:54,343 -Jak to myslíš? Je moje. -Opravdu? 995 01:06:59,474 --> 01:07:03,894 Co to má sakra znamenat? Co to sakra říkáš, Dianne? 996 01:07:13,238 --> 01:07:15,239 Jo, dobře. Dobře. 997 01:07:32,382 --> 01:07:36,593 Trochu sněží, ale tady jsem si přišel vyčistit hlavu. 998 01:07:36,678 --> 01:07:40,597 Přijdu právě sem. modlím se. křičím. křičím. 999 01:07:41,558 --> 01:07:44,810 Udělej, co potřebuji udělat. A jsem to jen já a Bůh. 1000 01:07:46,938 --> 01:07:50,524 -Přišel jsi sem někdy plakat? -Jo. To taky. 1001 01:08:00,702 --> 01:08:02,327 Ani nemůžu 1002 01:08:04,205 --> 01:08:08,667 popsat ti bolest, kterou cítím. Jako by mě srazilo auto. 1003 01:08:12,630 --> 01:08:14,798 Snažím se to pochopit. 1004 01:08:16,384 --> 01:08:20,971 Proč jsem... Co jsem udělal tak špatně? 1005 01:08:22,724 --> 01:08:24,475 Proč mě zradil? 1006 01:08:26,561 --> 01:08:27,811 Bolí to. 1007 01:08:32,192 --> 01:08:36,653 Bez něj nemám život. 1008 01:08:40,116 --> 01:08:41,784 Nemůžu se za to ani modlit. 1009 01:08:46,039 --> 01:08:49,333 Víš, Sheilo, je to skvělý čas na nový začátek, 1010 01:08:50,001 --> 01:08:51,794 jestli chceš zůstat. 1011 01:09:24,661 --> 01:09:28,872 -Myslel jsem, že jsi stále v práci. -Vzal jsem si den volna. 1012 01:09:33,211 --> 01:09:35,379 Začnu s večeří. 1013 01:09:37,882 --> 01:09:40,884 -Musíme si promluvit, Patricie. -To si nemyslím. 1014 01:09:43,429 --> 01:09:46,139 Vím, že jsi slyšel, co Michael řekl u stolu. 1015 01:09:49,561 --> 01:09:54,606 -Takže to nebudeš řešit? -Hele, Gavine, už jsem to řešil, dobře? 1016 01:09:54,691 --> 01:09:57,860 Tohle je to, čím se živím. Jsem lékař. Tohle jsem řešil. 1017 01:09:57,944 --> 01:09:59,152 Jo, no, nemluvil jsi se mnou o tom. 1018 01:09:59,237 --> 01:10:01,488 Takže teď se mnou chceš mluvit jak jsi to udělal Miku? 1019 01:10:01,573 --> 01:10:03,740 Teď mi chceš vyplakat oči? 1020 01:10:03,825 --> 01:10:06,368 Není to tak, že bys to usnadnil abych o tom diskutoval. 1021 01:10:06,619 --> 01:10:11,373 Jo, mluvíme o Noahovi jako by tu nikdy nebyl. 1022 01:10:14,586 --> 01:10:16,753 Můžete se podívat na jeho obrázek? 1023 01:10:17,255 --> 01:10:21,258 Patricie, prosím. Vložte prosím... Můžeš se jen podívat na jeho fotku? 1024 01:10:25,221 --> 01:10:27,097 Gavine, nevěděl jsem... 1025 01:10:27,807 --> 01:10:30,601 -Nevěděl jsem, že mě z toho viníte. -já... 1026 01:10:32,228 --> 01:10:33,937 Dobře. Obviňoval jsem tě. 1027 01:10:34,230 --> 01:10:37,441 Obviňoval jsem... omlouvám se. Dobře? Obviňoval jsem se také. 1028 01:10:38,568 --> 01:10:40,319 Obviňoval jsem Boha, ale... 1029 01:10:41,946 --> 01:10:45,282 Není to nikoho vina. Zlato, podívej se na obrázek. 1030 01:10:46,910 --> 01:10:48,243 V pořádku. 1031 01:10:49,454 --> 01:10:51,163 -Steak nebo kuře? -Patricie, ne! 1032 01:10:51,247 --> 01:10:53,040 -Podívejte se na obrázek! -Žádný! Víš co? Přestaň! 1033 01:10:53,124 --> 01:10:54,333 -Patricie, podívej se... -Přestaň! 1034 01:10:54,417 --> 01:10:55,918 Patricie, Patricie... -Gavine, přestaň! 1035 01:10:56,002 --> 01:10:58,503 -Patricie, podívej se na obrázek. -Přestaň s předstíráním. 1036 01:10:58,588 --> 01:10:59,546 -nejsem... -Přestaň. Když si... 1037 01:10:59,631 --> 01:11:03,050 Když předstíráš, že mě miluješ! Přestaň se všemi těmi lži! 1038 01:11:03,134 --> 01:11:05,218 -Nemůžu to vzít. -Patricia. 1039 01:11:05,303 --> 01:11:06,970 Víš, že mě nenávidíš. Nesnáším se za to! 1040 01:11:07,055 --> 01:11:08,847 -Nenávidím tě, zlato. -To je moje chyba! 1041 01:11:08,932 --> 01:11:10,223 -Žádný. Nedotýkej se mě! -Dítě. 1042 01:11:10,308 --> 01:11:11,892 - Nedotýkej se mě. -Dobře. no... 1043 01:11:11,976 --> 01:11:14,102 Ne. Budeš jen poslouchat pro jednou mi, prosím? 1044 01:11:14,187 --> 01:11:16,104 -Není to tvoje chyba, zlato. -To je moje chyba. 1045 01:11:16,189 --> 01:11:19,107 chodím tady snaží se chovat jako dokonalá Pattie. 1046 01:11:19,192 --> 01:11:20,901 Víš, dobře, perfektní Pattie zpackala. Dobře? 1047 01:11:20,985 --> 01:11:22,402 -Nikdo se tě neptá... -Ne. Budete jen poslouchat? 1048 01:11:22,487 --> 01:11:24,279 -Já se tě neptám... -Poslouchejte chvilku! 1049 01:11:24,364 --> 01:11:26,114 -nejsem... -Poslouchej! 1050 01:11:29,994 --> 01:11:31,995 Perfektní Pattie se pokazila. 1051 01:11:35,625 --> 01:11:37,250 Spěchal jsem. 1052 01:11:38,836 --> 01:11:40,003 a... 1053 01:11:41,172 --> 01:11:43,882 Připoutal jsem ho. Připoutal jsem ho. 1054 01:11:46,511 --> 01:11:51,390 Ale nezajistil jsem to. Nekontroloval jsem. Zkontrolujte, zda je bezpečný a... 1055 01:11:52,183 --> 01:11:54,059 Pršelo a... 1056 01:11:57,522 --> 01:11:59,815 Sklouzl jsem ze silnice a teď... 1057 01:12:02,944 --> 01:12:04,361 -A teď? -Teď je mrtvý. 1058 01:12:04,445 --> 01:12:08,031 -Já vím. Já vím, zlato. já vím. -A on se nevrátí. 1059 01:12:08,491 --> 01:12:12,703 Víš, Gavine, Dokážu si poradit se spoustou věcí, ale tohle... 1060 01:12:14,372 --> 01:12:17,124 Nejsem dost silný vyrovnat se s tím, zlato. 1061 01:12:17,208 --> 01:12:20,711 Zlato, nemáš být silný sám sebou. 1062 01:12:21,754 --> 01:12:25,382 Nech mě být... Nech mě být pro tebe silný, dobře? 1063 01:12:28,511 --> 01:12:30,387 Zvládneme to. 1064 01:12:32,557 --> 01:12:34,975 Zlato, budu tu pro tebe. 1065 01:12:36,894 --> 01:12:38,437 Je jedno co. 1066 01:12:39,897 --> 01:12:41,023 prosím... 1067 01:13:00,752 --> 01:13:01,877 Musím vidět Marcuse. 1068 01:13:02,420 --> 01:13:05,213 Dobře. Vydržte jednu sekundu. 1069 01:13:09,302 --> 01:13:11,803 -Co tady sakra děláš? -Musím vidět Marcuse. 1070 01:13:11,888 --> 01:13:14,306 Ne, kuřátko, raději vypadněte z této budovy. 1071 01:13:14,390 --> 01:13:15,390 Musím vidět Marcuse. 1072 01:13:15,475 --> 01:13:17,142 Ne. Řekl jsem, že bys měl raději vypadnout této budovy. 1073 01:13:17,226 --> 01:13:20,979 Ne, nedotkl jsi se mě! Radši se stáhni! 1074 01:13:21,064 --> 01:13:24,274 -Víš, s kým si zahráváš, co? -Co tady děláš? 1075 01:13:24,358 --> 01:13:27,152 -Hele, musím s tebou mluvit. -O čem? 1076 01:13:29,113 --> 01:13:30,363 -Nevadí ti to? -Ano, vadí mi to. 1077 01:13:30,448 --> 01:13:31,948 Marcusi, měl bys ji dostat sakra odsud 1078 01:13:32,033 --> 01:13:34,367 -než ji vyhodím na obličej! -Dostanu to! 1079 01:13:34,452 --> 01:13:37,412 Raději to zkontrolujte! Raději to zkontrolujte! 1080 01:13:37,497 --> 01:13:40,707 -Víš co? budu mít... -Angie, Angie, Angie. 1081 01:13:40,792 --> 01:13:42,459 -Nech mě se o to postarat. -Jo. 1082 01:13:42,543 --> 01:13:45,587 - Protože vím, jak s tím zacházet! -Má kliku. Tohle všechno zvládne. 1083 01:13:45,671 --> 01:13:47,172 -Získej ji. Vypořádejte se s ní. -Tohle všechno! 1084 01:13:47,256 --> 01:13:51,635 Zvládá to a dobře! No, slečno Press and Curl, ty hoch! 1085 01:13:51,886 --> 01:13:55,472 Všichni víte, že to neberu. Každé úterý sem nakopávám prdel. 1086 01:13:55,556 --> 01:13:59,101 Všichni víte, pro koho pracujete! Víte, pro koho pracujete! 1087 01:14:00,269 --> 01:14:01,645 Co je to? 1088 01:14:01,979 --> 01:14:04,981 Jo. Víš co? Je přímo tady v této kanceláři. 1089 01:14:05,066 --> 01:14:06,233 Angelo, promluv si s ní. 1090 01:14:06,317 --> 01:14:08,568 -Myslím, že to bys měl udělat. -Nebudu se s ní bavit. 1091 01:14:08,653 --> 01:14:11,988 Pokud mi řekne jednu věc, Půjdu do vězení za vraždu. 1092 01:14:12,073 --> 01:14:13,573 No, jsem právník. Dostanu tě pryč. 1093 01:14:13,658 --> 01:14:15,408 Sheila je na lince dvě. 1094 01:14:15,493 --> 01:14:18,453 Chlapi, Sheila je na lince dvě. Zavolám nám na konferenci, dobře? 1095 01:14:18,538 --> 01:14:21,248 Ale... Víš co? Jestli musíš být tak zatraceně něžný, 1096 01:14:21,332 --> 01:14:22,958 proč nevstaneš z mé zatracené židle? 1097 01:14:23,042 --> 01:14:26,503 Vstaň z mé židle vypadá jako další ghetto top weave. 1098 01:14:27,755 --> 01:14:28,755 Sheila? 1099 01:14:28,840 --> 01:14:30,841 jsi v pořádku? Snažili jsme se vás kontaktovat. 1100 01:14:30,925 --> 01:14:35,387 -Jo. Já... Mike mi vypnul mobil. -Sheilo, zlato, potřebuješ nějaké peníze? 1101 01:14:35,471 --> 01:14:37,097 Angelo, jsem v pořádku. 1102 01:14:38,307 --> 01:14:39,766 Mám práci v obchodě se smíšeným zbožím. 1103 01:14:39,851 --> 01:14:42,310 -Obchod se smíšeným zbožím? -Obchod se smíšeným zbožím? 1104 01:14:43,396 --> 01:14:47,524 -Neptej se. Budu v pořádku. -Potřebuješ místo k pobytu? 1105 01:14:47,859 --> 01:14:49,609 -Můžeš bydlet s námi. -Ne, Patricie. 1106 01:14:49,694 --> 01:14:52,863 Strávil jsem příliš mnoho času Nechat ostatní lidi, aby se o mě starali. 1107 01:14:53,364 --> 01:14:55,866 -Musím si najít vlastní cestu. -Kde jsi? 1108 01:14:55,950 --> 01:15:01,037 Jen vím, že jsem v pořádku, Dianne. Musím to udělat sám. 1109 01:15:01,956 --> 01:15:04,291 Jsem na tebe opravdu hrdý, SheiIo. 1110 01:15:05,710 --> 01:15:08,920 Brzy vám zavolám. miluji tě. 1111 01:15:09,380 --> 01:15:11,965 -Je nám to opravdu líto. -SheiIa, je mi to tak líto. 1112 01:15:12,049 --> 01:15:15,010 -Budu v pořádku. -Zlato, miluji tě, dobře? 1113 01:15:15,344 --> 01:15:17,387 -Máme tě rádi. -Máme tě rádi. 1114 01:15:19,056 --> 01:15:20,724 Taky vás všechny miluji. 1115 01:15:23,352 --> 01:15:26,396 Dianne, řekni to Terrymu Řekl jsem všechno nejlepší k narozeninám, dobře? 1116 01:15:26,731 --> 01:15:28,773 Ach můj bože! Je to dnes? 1117 01:15:30,234 --> 01:15:33,570 -Dianne, nezapomněla jsi, že ne? -Musím jít. 1118 01:15:33,863 --> 01:15:35,739 Dobře. budu s tebou mluvit. 1119 01:15:36,741 --> 01:15:37,908 Později. 1120 01:15:39,911 --> 01:15:41,369 Hej, šerife. 1121 01:15:49,128 --> 01:15:50,587 -Hej. -Hej! 1122 01:15:55,676 --> 01:15:58,887 -Díky, že jsi mi sehnal tuhle práci. -Děláš si srandu? 1123 01:15:59,847 --> 01:16:03,642 Kdyby to nebylo pro tebe, toto místo by ani nebylo znovu otevřené. 1124 01:16:04,602 --> 01:16:08,897 Můj táta miloval tento obchod. Je to jeho celoživotní sen, tohle místo. 1125 01:16:35,925 --> 01:16:39,302 - Cvičíš každý den? -Ne každý den. 1126 01:16:42,306 --> 01:16:44,557 Měl bych jít někdy s tebou. 1127 01:16:46,852 --> 01:16:49,771 Víš, směješ se, ale možná si to užijete. 1128 01:16:50,815 --> 01:16:52,649 Udržuje stres dole. 1129 01:16:54,277 --> 01:16:56,903 Nemohl jsem odsud utéct k těm dveřím. 1130 01:16:59,198 --> 01:17:00,740 Možná můžeme... 1131 01:17:02,910 --> 01:17:04,160 Možná bychom mohli začít chodit. 1132 01:17:05,871 --> 01:17:07,414 Jestli chceš. 1133 01:17:09,083 --> 01:17:10,125 Ne. 1134 01:17:11,043 --> 01:17:14,212 Víš, Sheilo, přidala jsi to hodně času na tomto místě, 1135 01:17:14,297 --> 01:17:18,675 víš, jak to znovu otevřít a tak. Chcete jít do kina později? 1136 01:17:31,647 --> 01:17:32,856 Sheila? 1137 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 -Co jsi říkal? -Filmy. 1138 01:17:36,027 --> 01:17:39,571 Pobavte se. Směj se, usměj se. Chceš jít? 1139 01:17:43,701 --> 01:17:47,120 Dobře. 1140 01:17:56,047 --> 01:17:57,756 Proč sakra byla v mém salonu? 1141 01:17:57,840 --> 01:18:00,133 -Musela mě vidět. -O čem? 1142 01:18:02,053 --> 01:18:07,057 -Angelo, nech toho. Je mi z toho špatně. -Tak odejděte. 1143 01:18:07,558 --> 01:18:09,142 pokračuj v tom, a to je právě to, co udělám. 1144 01:18:09,226 --> 01:18:12,937 Prosím, Marcusi. Prosím. Ty nikam nepůjdeš. 1145 01:18:13,397 --> 01:18:17,233 Víš proč nikam nejdeš? Protože tohle jsou moje peníze! 1146 01:18:17,568 --> 01:18:19,361 Potřebujete tyto peníze! 1147 01:18:22,156 --> 01:18:23,907 -Je mi z tebe zle. -Vypadni! Vypadni! 1148 01:18:23,991 --> 01:18:26,242 o čem to mluvíš? Vypadni! Ne, přestaň! Získejte... 1149 01:18:26,327 --> 01:18:27,619 Za prvé... 1150 01:18:27,703 --> 01:18:31,498 Za prvé! Byly to moje peníze která odstartovala ten zatracený byznys. 1151 01:18:31,582 --> 01:18:33,333 Teď si myslíš, že jsem s tebou pro peníze? 1152 01:18:33,417 --> 01:18:37,087 Jsem s tebou, protože tě miluji, ale ty jsi příliš hloupý, abys to viděl. 1153 01:18:37,171 --> 01:18:39,172 Byl jsem s tebou, když jsi neměl ani desetník, 1154 01:18:39,256 --> 01:18:43,259 a vždy jsem tu byl pro tebe! Neboj se tě nechat zazářit. 1155 01:18:43,594 --> 01:18:45,804 Je to zatracená škoda když jste ženy tak zvyklé prohrávat, 1156 01:18:45,888 --> 01:18:49,849 -neuvědomíte si, kdy jste vyhráli. -Děti, vezměte si věci. Tady je tvůj táta. 1157 01:18:50,726 --> 01:18:53,353 Vím, že ne přinést tento trik do mého domu. 1158 01:18:53,437 --> 01:18:56,940 -Říkal jsem ti... -Jen drž hubu! Zavři! 1159 01:19:00,736 --> 01:19:02,112 Nyní, Keisho, 1160 01:19:04,198 --> 01:19:07,409 tohle je moje žena, a budeš ji respektovat. 1161 01:19:07,576 --> 01:19:10,870 Takže nám nevolej domů ani nechoď za mojí prací 1162 01:19:10,955 --> 01:19:12,747 pokud to nemá co dělat s dětmi. 1163 01:19:12,832 --> 01:19:14,207 Jsme hotovi. 1164 01:19:15,709 --> 01:19:20,296 Teď s tebou musím mít vztah kvůli nim a to je vše. 1165 01:19:20,798 --> 01:19:24,968 Takže pokud to nemá co dělat s dětmi, nevolej mi! 1166 01:19:25,052 --> 01:19:27,637 A jednou vám to řeknu. 1167 01:19:28,055 --> 01:19:31,474 Raději přestaň mluvit s mými dětmi o ní, rozumíš mi? 1168 01:19:34,019 --> 01:19:35,145 Jo. 1169 01:19:37,606 --> 01:19:40,233 -Páni. Je na čase... -Hej! Drž hubu! 1170 01:19:41,944 --> 01:19:46,072 Teď se oba raději naučte spolu vycházet v zájmu těchto dětí, 1171 01:19:46,157 --> 01:19:48,825 a přestaň se tak chovat oběma je sakra pět let! 1172 01:19:51,328 --> 01:19:52,495 Tatínek! 1173 01:19:55,499 --> 01:19:57,250 -Ahoj miminka. -Hej, lidi. Hej. 1174 01:19:57,334 --> 01:19:58,751 Ahoj zlato. 1175 01:19:59,920 --> 01:20:03,840 -Nastupte do auta. Naskočte dovnitř. - Dobře. 1176 01:20:04,341 --> 01:20:05,884 Dobře, teď. 1177 01:20:07,761 --> 01:20:09,429 -Raději si zapněte bezpečnostní pásy. -Dobře. 1178 01:20:10,306 --> 01:20:12,849 Dobře. Teď bude tatínek uvidíme se trochu později, dobře? 1179 01:20:12,933 --> 01:20:15,935 -Dobře. -Zapněte si bezpečnostní pás. Táta tě miluje. 1180 01:20:17,104 --> 01:20:19,522 Dítě. Marcusi, kam jdeš? 1181 01:21:06,862 --> 01:21:10,073 Moc se omlouvám, že jdu pozdě. Já jen... Víš, zamotala jsem se, 1182 01:21:10,157 --> 01:21:12,283 a prostě mi to vypadlo z hlavy. 1183 01:21:15,829 --> 01:21:19,624 To je v pořádku, lásko. Pamatujete si, co si pamatovat chcete. 1184 01:21:20,918 --> 01:21:22,877 Zlato, je mi to opravdu líto. 1185 01:21:24,713 --> 01:21:28,591 Dobře. Uvidíme se zítra v kanceláři, doktore, ano? 1186 01:21:29,301 --> 01:21:30,635 Dobře, Pam. 1187 01:21:30,928 --> 01:21:33,429 -Poslouchej, díky za dort a zmrzlinu. -Kdykoli, Terry. 1188 01:21:33,514 --> 01:21:35,139 -Dobře, miláčku. -Všechno nejlepší k narozeninám. 1189 01:21:35,224 --> 01:21:36,766 Děkuji, Pam. 1190 01:21:38,394 --> 01:21:40,603 Máte vy dva poměr? 1191 01:21:41,605 --> 01:21:42,939 -Myslím, že bych měl raději jít. -Jo. 1192 01:21:43,649 --> 01:21:45,984 Ty lépe. A nevracej se do tohoto domu. 1193 01:21:48,946 --> 01:21:51,114 Uvidíme se v kanceláři, Pam. 1194 01:21:51,198 --> 01:21:53,116 -Dobře. -Díky, že jsi tak milý. 1195 01:21:53,200 --> 01:21:54,284 Ahoj. 1196 01:21:55,953 --> 01:21:57,453 Vyhodíš ji a myslím to vážně! 1197 01:21:57,538 --> 01:22:01,332 Nepřijdeš do tohoto domu a dejte mi nějaká zatracená ultimáta. 1198 01:22:02,793 --> 01:22:04,460 co se děje? 1199 01:22:05,921 --> 01:22:08,006 -Odpověz mi! - Ztište se. 1200 01:22:08,090 --> 01:22:10,717 Naše dcera spí v této místnosti. 1201 01:22:10,968 --> 01:22:14,137 Nenech tu děvku znovu v tomto domě. 1202 01:22:15,097 --> 01:22:17,181 Podívej, varuji tě. 1203 01:22:23,105 --> 01:22:26,357 Ta děvka učila tvou dceru, šel na její recitál, 1204 01:22:26,442 --> 01:22:29,235 zvedl ji, když jsi ji opustil dvakrát seděl na schodech školy. 1205 01:22:29,320 --> 01:22:32,405 Dobře, a co udělala pro mého manžela, zajímalo by mě? 1206 01:22:32,489 --> 01:22:37,410 -Musím pracovat, Terry! -Tohle není o tvé zatracené práci! 1207 01:22:38,746 --> 01:22:41,623 Není? Tak odkud to pochází najednou? 1208 01:22:41,707 --> 01:22:43,916 Co jsi zač? mluvit o tom, "Najednou"? 1209 01:22:44,001 --> 01:22:45,585 Není to tak najednou! 1210 01:22:45,669 --> 01:22:47,503 bylo... Ani nevím, jak je to dlouho 1211 01:22:47,588 --> 01:22:50,340 že jsem tě prosil, byl jsem... 1212 01:22:51,634 --> 01:22:54,218 Prosil jsem tě strávit se mnou nějaký čas, 1213 01:22:54,303 --> 01:22:56,346 -prosila tě celé měsíce. -A mám! 1214 01:22:56,430 --> 01:22:58,848 Co musí člověk udělat schůzku s manželkou? 1215 01:22:58,932 --> 01:23:01,517 Pochopitelně ten, kdo má příliš mnoho času na jeho rukou. 1216 01:23:01,894 --> 01:23:03,936 co chceš, abych udělal? 1217 01:23:08,901 --> 01:23:10,860 Co chci, abys udělal? 1218 01:23:10,944 --> 01:23:12,403 Co chci, abys udělal. A co samozřejmost? 1219 01:23:12,488 --> 01:23:14,113 Co takhle upéct dort k mým narozeninám, 1220 01:23:14,198 --> 01:23:16,741 nebo strávit nějaký čas se mnou, nebo tvoje dcera, jo? 1221 01:23:16,825 --> 01:23:18,951 Co takhle dělat to, co dělá manželka, nasereš mě na obyčejného? 1222 01:23:19,036 --> 01:23:21,663 -Zvládneš to? -Víš co? Jsem pro řešení, 1223 01:23:21,747 --> 01:23:23,164 ale možná bychom mohli přijít s něčím 1224 01:23:23,248 --> 01:23:26,209 to se mě netýká návrat do 50. let! 1225 01:23:29,213 --> 01:23:30,922 Jsi tak sobecký. 1226 01:23:32,716 --> 01:23:34,634 Nejsem sobecký. 1227 01:23:34,927 --> 01:23:37,095 O čem to sakra mluvíš, nejsi sobecký? 1228 01:23:37,179 --> 01:23:38,846 Dianne, ležela jsi tam a nechal si svázat hadičky 1229 01:23:38,931 --> 01:23:40,932 a ani jsi mi to neřekl? Nemyslíš, že je to sobecké? 1230 01:23:41,016 --> 01:23:45,561 Podívej, tohle je moje tělo, dobře? Nemusíš nosit dítě, já ano! 1231 01:23:45,646 --> 01:23:48,272 Nemusíš zmeškat práci, já ano! 1232 01:23:48,357 --> 01:23:51,359 Dianne, až se vdáš, vzdáváš se pro nás l, dobře? 1233 01:23:51,443 --> 01:23:55,238 Taková rozhodnutí neděláš aniž by se mnou mluvil! 1234 01:23:55,739 --> 01:23:56,739 Co to sakra dělám? 1235 01:23:56,824 --> 01:23:58,574 Ani nevím proč Hádám se s tebou. 1236 01:23:58,659 --> 01:24:01,160 Už mě nebaví se hádat o tom samém zatraceném s tebou. 1237 01:24:01,245 --> 01:24:03,996 Je mi to jasný. Jedna věc je velmi jasná. 1238 01:24:05,165 --> 01:24:06,290 Nechceš být ženatý. 1239 01:24:09,086 --> 01:24:10,753 Můžu vám říct, o co jde? 1240 01:24:11,046 --> 01:24:13,798 Celá moje kariéra jde to mnohem lépe než to tvé, 1241 01:24:14,216 --> 01:24:17,051 a ty máš nějaké problémy s testosteronem. 1242 01:24:18,637 --> 01:24:20,763 A ty si s tím nevíš rady. 1243 01:24:29,273 --> 01:24:31,065 Ztratil jsi rozum? 1244 01:24:31,900 --> 01:24:32,942 Ne. 1245 01:24:34,653 --> 01:24:36,904 Ale brzy ztratím svou ženu. 1246 01:24:46,498 --> 01:24:48,040 stěhuji se. 1247 01:25:04,475 --> 01:25:06,267 Hned tam budu. 1248 01:25:10,105 --> 01:25:12,398 Opravdu miluji místo tvého otce. 1249 01:25:13,484 --> 01:25:15,485 Ale musím ti to oplatit. 1250 01:25:15,694 --> 01:25:17,153 -Já ano! -Žádný. 1251 01:25:17,571 --> 01:25:20,156 Všechno je dobré. To se ani nepotkej. 1252 01:25:23,327 --> 01:25:25,912 To mě mají bolet nohy? 1253 01:25:26,872 --> 01:25:28,831 Žádná bolest, žádný zisk, že? 1254 01:25:38,675 --> 01:25:40,885 Musím ti něco říct. 1255 01:25:42,763 --> 01:25:44,639 Jo, jistě. co se děje? 1256 01:25:46,683 --> 01:25:51,729 Právě teď jsem opravdu zranitelný a... 1257 01:25:56,193 --> 01:25:58,653 Nemůžeme jít do kina a poflakovat se a tak. 1258 01:25:59,112 --> 01:26:00,196 -Co? co tím myslíš? -Myslím... 1259 01:26:00,280 --> 01:26:04,408 Právě jsem se dostal do bodu, kdy můžu řekni Mikeovo jméno bez pláče, 1260 01:26:04,827 --> 01:26:08,955 a nechci se nechat chytit jak Patricia a Dr. Phil říkají 1261 01:26:09,039 --> 01:26:10,581 "Syndrom hrdiny." 1262 01:26:11,208 --> 01:26:14,544 To když někdo přijde a oni ti pomohou, 1263 01:26:14,711 --> 01:26:16,963 a jen proto, že byli milí, propadneš jim a... 1264 01:26:19,091 --> 01:26:22,510 -Jsi hodný. -Nevím, Sheilo. 1265 01:26:23,345 --> 01:26:26,889 Mohl bych mít toho samého hrdinu s tebou taky. 1266 01:26:28,433 --> 01:26:31,227 -O čem to mluvíš? -Myslím to vážně. 1267 01:26:32,312 --> 01:26:34,063 Chci říct, podívej se na tebe. 1268 01:26:36,650 --> 01:26:39,235 Tento muž se tě snažil zlomit, 1269 01:26:40,821 --> 01:26:43,406 a každý den tě vidím brát část té síly zpět. 1270 01:26:43,490 --> 01:26:47,660 Nic jsem neudělal. Právě jsem podepsal papíry. Ani jsem nebojoval. 1271 01:26:47,744 --> 01:26:51,956 Někdy podepisovat papíry je vše, co musíte udělat. 1272 01:26:55,419 --> 01:26:57,128 Nehraj si se mnou. 1273 01:26:58,088 --> 01:27:00,089 Nehraju si s tebou. 1274 01:27:02,426 --> 01:27:04,760 Chci říct, Sheilo, jsi úžasná, 1275 01:27:05,804 --> 01:27:07,221 inteligentní, 1276 01:27:08,056 --> 01:27:09,724 duchovní, sexy. 1277 01:27:11,059 --> 01:27:12,310 Silný... 1278 01:27:13,395 --> 01:27:15,479 Silná a krásná žena. 1279 01:27:16,565 --> 01:27:18,274 Ne tak velký jako já. 1280 01:27:18,358 --> 01:27:21,402 Víš, když nejsi šťastný o tom, jak vypadáš, pak to změň. 1281 01:27:23,447 --> 01:27:26,741 Přestaňte o sobě pochybovat. Není to atraktivní. 1282 01:27:28,285 --> 01:27:29,535 Nelíbí se mi to. 1283 01:27:29,620 --> 01:27:32,538 a sakra, je mi to pro tebe nepříjemné. 1284 01:27:34,791 --> 01:27:36,125 omlouvám se. 1285 01:27:39,296 --> 01:27:43,549 Jsem tak zvyklý, že Mike říká věci, 1286 01:27:43,634 --> 01:27:46,052 Snažím se ho porazit. 1287 01:27:47,137 --> 01:27:48,638 Já nejsem Mike. 1288 01:28:05,822 --> 01:28:08,240 Ježíš. Pane, smiluj se. Bůh. 1289 01:28:09,326 --> 01:28:11,702 To jsem už dlouho necítil. 1290 01:28:13,163 --> 01:28:15,373 Dobře. Myslím, že se musím modlit. 1291 01:28:17,334 --> 01:28:18,751 Můžeme se modlit? 1292 01:28:21,713 --> 01:28:22,755 V pořádku. 1293 01:28:23,340 --> 01:28:26,592 -Doufám, že jí teď může pomoci. -No, když může... 1294 01:28:26,677 --> 01:28:28,719 Co tady vy dva děláte? Stalo se něco? 1295 01:28:28,804 --> 01:28:30,179 -Žádný. -Stalo se něco Sheile? 1296 01:28:30,263 --> 01:28:31,764 -Ne, ne, ne. Nebojte se. -Ne, zlato. 1297 01:28:31,848 --> 01:28:33,683 -Uklidni se. Jsme v pořádku. -Všechno je v pořádku. 1298 01:28:34,476 --> 01:28:37,561 Myslel jsem, že někdo zemřel nebo co. co tady děláš? 1299 01:28:37,646 --> 01:28:39,397 -Holka, máme problémy s muži. -Mužské problémy. 1300 01:28:39,481 --> 01:28:42,775 Díky bohu, že jsou to jen muži. Dobře. S tím si umím poradit. 1301 01:28:43,527 --> 01:28:47,363 -Co se stalo? -Dobře. Jste na to připraveni? Terry se odstěhoval. 1302 01:28:47,698 --> 01:28:50,700 Dostal vlastní byt. Je na mě tak naštvaný. 1303 01:28:50,784 --> 01:28:52,910 A Marcuse jsem nikdy neviděl tak naštvaný na mě. 1304 01:28:52,995 --> 01:28:57,915 Odešel. Uvedl mě na pravou míru. A Keisha, ale zasloužila si to. 1305 01:28:58,125 --> 01:28:59,750 A ty jsi to neudělala, Angie? 1306 01:28:59,835 --> 01:29:02,586 Víš, kdybych ty muže neznal, Jen bych si myslel, že byli blázni. 1307 01:29:02,671 --> 01:29:03,629 - Jsou. -Jo. 1308 01:29:03,714 --> 01:29:06,882 No tak, lidi. Zavoláš jim a promluvíš si s nimi? 1309 01:29:08,760 --> 01:29:12,722 -Žádný. Nechystám se to udělat. -Žádný. Nebudu celý zranitelný. 1310 01:29:12,806 --> 01:29:15,099 Víte, vy jste prostě ubohí. 1311 01:29:15,434 --> 01:29:16,976 Pokud nebudeš upřímný se svými manžely, 1312 01:29:17,060 --> 01:29:19,270 tak kdo budeš být zranitelný s? 1313 01:29:20,022 --> 01:29:21,355 -Vy! -Vy! 1314 01:29:22,315 --> 01:29:24,400 Děkuji moc, ale... 1315 01:29:25,235 --> 01:29:27,278 Toto je důvod proč jsou na tebe tak naštvaní, 1316 01:29:27,362 --> 01:29:29,530 protože nemáš byl s nimi pravdivý. 1317 01:29:29,614 --> 01:29:31,574 Řekněte jim, jak je chcete držet tě v noci 1318 01:29:31,658 --> 01:29:35,536 a jak se bojíš, že tě opustí. Všichni to znáte. 1319 01:29:35,871 --> 01:29:39,707 Dělá si ze mě srandu? Nechystám se to udělat, tečka. 1320 01:29:39,791 --> 01:29:43,085 Vidíš, Angie, tvůj problém je, že se bojíš 1321 01:29:43,170 --> 01:29:45,129 že neudělá to, co je že chcete, aby udělal. 1322 01:29:45,213 --> 01:29:46,547 -Jsi jen tvrdohlavý. -Tak? 1323 01:29:46,631 --> 01:29:49,008 Co ti řeknu. Nejsem připraven čelit možnému odmítnutí. 1324 01:29:49,092 --> 01:29:50,134 -Prostě nejsem. -Já taky. 1325 01:29:50,218 --> 01:29:53,846 Odmítnutí? Podívejte se na vás lidi, sedím tady a vypadám jako malá ztracená štěňata. 1326 01:29:53,930 --> 01:29:55,931 Řekni jim to, co mi pořád říkáš. 1327 01:29:56,016 --> 01:29:59,060 Řekni jim pravdu. Řekněte jim, co cítíte. 1328 01:30:00,854 --> 01:30:02,438 Dělá se mi z ní špatně. 1329 01:30:02,522 --> 01:30:04,940 -Vždycky má něco chytrého říct. -Vždy. 1330 01:30:05,025 --> 01:30:08,194 Poslouchejte, chci vás udělat tu malou lekci. 1331 01:30:08,278 --> 01:30:09,528 - Tady to je. -No tak. 1332 01:30:09,613 --> 01:30:11,614 -Přestaňte s tím. -Nějaké velké cvičení. 1333 01:30:11,698 --> 01:30:17,036 Bude to fungovat. Gavin a já jsme to udělali, tak to fakt pomůže. Vezměte si tento papír. 1334 01:30:18,330 --> 01:30:22,583 Na jedné straně chci, abyste to uvedli všechno špatné, co kdy udělal. 1335 01:30:23,376 --> 01:30:27,963 Dobře, a na druhé straně tě chci vyjmenovat všechno dobré, co kdy vykonal. 1336 01:30:28,340 --> 01:30:31,342 Nyní, pokud to špatné převažuje nad dobrým, tak budiž. 1337 01:30:31,426 --> 01:30:33,636 Nezdržuj se. Nech to být. 1338 01:30:33,970 --> 01:30:36,889 Ale... Ale pokud toto dobré převáží to špatné, 1339 01:30:37,766 --> 01:30:41,560 pak musíte být všechny velké malé ženy a opravit toto. To není zdravé. 1340 01:30:41,645 --> 01:30:45,231 Nechci být velká malá žena, Pat. Chci být malá holka. 1341 01:30:45,315 --> 01:30:47,149 Už nejsi na vysoké škole, Angie. 1342 01:30:47,234 --> 01:30:49,235 -Jen vyrůst. -Jo. Děkuju. 1343 01:30:49,319 --> 01:30:52,738 No, musím do třídy, lidi. Takže se uvidíme na obřadu, ano? 1344 01:30:52,823 --> 01:30:54,281 Ne, ne. Nezvládneme to. promiň. 1345 01:30:55,575 --> 01:30:56,617 -Dělá si srandu. -Já hraju. 1346 01:30:56,701 --> 01:30:57,743 -Samozřejmě! -Budeme tam. 1347 01:30:57,828 --> 01:30:59,829 Chci, aby ses oženil se svými manžely, dobře? 1348 01:30:59,913 --> 01:31:01,580 No, možná tam budu s mým novým přítelem 1349 01:31:01,665 --> 01:31:03,833 -pokud tento seznam nevypadá správně. -Angie. 1350 01:31:03,917 --> 01:31:06,710 Když tu práci uděláš, bude to v pořádku. V pořádku. 1351 01:31:06,795 --> 01:31:07,837 -Ahoj. -Ahoj, zlato. 1352 01:31:07,921 --> 01:31:08,921 Děkuju. 1353 01:31:09,005 --> 01:31:11,841 Řeknu vám, potřebuji právní blok napsat tento seznam, zlato. 1354 01:31:15,137 --> 01:31:16,595 Víš, co bych udělal kdybych byl právě teď single? 1355 01:31:16,680 --> 01:31:18,889 Víš, co bych dělal? Sedím tady a pijem s vámi všemi. 1356 01:31:18,974 --> 01:31:20,432 Děkuji, že jste mi zavolali. 1357 01:31:20,517 --> 01:31:22,935 -Jsou promarněné, člověče. -Hej, potřebujeme další kolo, člověče! 1358 01:31:23,019 --> 01:31:25,062 -Kde máš pomoc, co? -Noc volno. 1359 01:31:25,147 --> 01:31:27,523 -Člověče, řekl jsem mu, nech toho. -Co se děje, přátelé? 1360 01:31:27,607 --> 01:31:29,233 -Hej! -Hej! 1361 01:31:29,693 --> 01:31:32,444 -Jak se máš, člověče? -Mám tu slepici, člověče. 1362 01:31:33,363 --> 01:31:34,530 Díky. 1363 01:31:34,990 --> 01:31:37,116 Seděli jsme tady a přemýšleli o způsobu zabíjet naše ženy 1364 01:31:37,200 --> 01:31:41,036 -a přemýšlím, jestli bys nám mohl pomoci. -Jo, to vždycky funguje. 1365 01:31:41,705 --> 01:31:42,997 -Gavine. -Ach, člověče. 1366 01:31:43,081 --> 01:31:44,248 Řekni mi něco, člověče. 1367 01:31:44,958 --> 01:31:50,379 Proč to tak je, když žena říká chce hodného muže 1368 01:31:50,922 --> 01:31:55,551 a pak dostane jeden, udělá všechno, co může, aby ho přivedla k šílenství? 1369 01:31:56,136 --> 01:31:57,344 Dostal jsem odpověď. 1370 01:31:57,429 --> 01:32:02,057 Protože ženy nevědí, co chtějí, hlavně tvoje. Mám pravdu, Gavine? 1371 01:32:04,102 --> 01:32:06,312 Rozvedu se s Dianne. Zavolám jí a řeknu jí, 1372 01:32:06,396 --> 01:32:08,314 "Víš co? Rozvádíme se." 1373 01:32:08,398 --> 01:32:10,316 Ano, správně. Ty a Dianne jsou stvořeny jeden pro druhého. 1374 01:32:10,400 --> 01:32:12,359 Ne. Ne, nebudu jí volat. Pošlu jí SMS. 1375 01:32:12,444 --> 01:32:14,862 Chceš naštvat ženu, poslat jí něco jako SMS. 1376 01:32:14,946 --> 01:32:16,822 Nech toho. Přestaň, člověče. 1377 01:32:16,907 --> 01:32:19,909 Máš dobrou ženu. Musíte to vyřešit. 1378 01:32:20,368 --> 01:32:23,954 Dobrá žena nebo ne, musí být ochotná to vyřešit. 1379 01:32:26,917 --> 01:32:28,751 Kdysi jsem měl dobrou ženu. 1380 01:32:33,590 --> 01:32:34,757 Viděl někdo Sheilu? 1381 01:32:34,841 --> 01:32:38,844 Chlapče, Angela s ní mluví čas od času, ale... 1382 01:32:39,095 --> 01:32:42,890 -Vážně? -Zní mi to, jako by ti chyběla. 1383 01:32:43,725 --> 01:32:44,892 -já jsem... -Co? 1384 01:32:45,185 --> 01:32:49,355 -Žádný! Žádný! Nechybí mi. -Udělal jsi chybu. To je v pořádku říct. 1385 01:32:49,439 --> 01:32:53,192 Neudělal jsem chybu, dobře? S kým mluvíš? 1386 01:32:54,778 --> 01:32:56,237 Měl jsem prostě, víš... 1387 01:32:57,113 --> 01:32:58,322 Měl jsem jen 1388 01:32:59,574 --> 01:33:01,951 provedla kontrolu pozadí Triny. 1389 01:33:02,661 --> 01:33:05,704 Holka nic nedělej. Nevaří, neuklízí, 1390 01:33:05,789 --> 01:33:08,290 neperte prádlo. Nedělej... 1391 01:33:09,751 --> 01:33:12,920 Vyneste odpadky. Ona nedělá... Ona prostě ne. 1392 01:33:13,296 --> 01:33:16,215 Může nakupovat, protože shořela můj American Express. 1393 01:33:16,299 --> 01:33:18,801 V pořádku! Kvalitní. Kvalitní. 1394 01:33:20,595 --> 01:33:23,430 Čau, Gavine. Víš, jak mi to zní? 1395 01:33:23,515 --> 01:33:25,849 -80-20. -Zkoušel jsem se podívat... Jo, jasně. 1396 01:33:25,934 --> 01:33:27,434 Přemýšlejte o tom s Dianne. 1397 01:33:28,144 --> 01:33:31,313 Člověče, vrátím se k ní. Právě teď jsem... 1398 01:33:31,690 --> 01:33:35,150 -Dávám jí lekci. -Jo. Co je to za lekci? 1399 01:33:36,569 --> 01:33:39,905 Víte, jaké je poučení? Nemusím tam být. To je ta pravá lekce. 1400 01:33:39,990 --> 01:33:43,158 Já ne... já ne... já tam nemusím být. Můžu jít. 1401 01:33:44,995 --> 01:33:47,288 -Jo, to je skvělé. -Jo. To bude vypadat dobře. 1402 01:33:47,372 --> 01:33:52,001 Šestatřicetiletý, venku zase randění. To není dobrý pohled. 1403 01:33:53,044 --> 01:33:54,920 Zvlášť když vám chybí váš bývalý. 1404 01:33:55,005 --> 01:33:58,048 Ahoj, Miku. Máš, co jsi chtěl, že? 1405 01:34:08,018 --> 01:34:11,687 -K čemu to všechno je? -Jen jsem myslel, že pro tebe uvařím. 1406 01:34:12,230 --> 01:34:13,981 Pojď, zlato. Sedět. 1407 01:34:15,692 --> 01:34:18,110 -Nech mě umýt ruce. -Dobře. 1408 01:34:29,497 --> 01:34:30,998 -Ahoj? -Ahoj? 1409 01:34:32,208 --> 01:34:35,336 -Marcusi? -Člověče, ona uvařila. 1410 01:34:35,962 --> 01:34:38,088 Neřekla mi dvě slova od té doby, co jsme se vrátili. 1411 01:34:38,381 --> 01:34:40,215 Spal jsem s jedním okem otevřeným, 1412 01:34:40,884 --> 01:34:42,426 a vařila. 1413 01:34:43,219 --> 01:34:45,554 No, pokud nevaří krupici, nemáš se čeho bát. 1414 01:34:45,638 --> 01:34:46,889 Ne, člověče. 1415 01:34:47,557 --> 01:34:49,558 Snaží se mě zabít. 1416 01:34:49,934 --> 01:34:52,269 Podívej, volám ti protože chci, abys to věděl 1417 01:34:52,354 --> 01:34:55,022 kdyby se mi něco stalo, Chci, abyste všichni věděli, že to udělala. 1418 01:34:55,106 --> 01:34:57,733 Jdi se najíst, dobře? Angela není tak šílená. 1419 01:34:57,817 --> 01:34:59,360 Tohle je Angela. 1420 01:35:00,570 --> 01:35:02,654 Víš co? Máš pravdu. Je trochu šílená. 1421 01:35:02,739 --> 01:35:05,240 Podívej, jestli něco chutná vtipně, vyplivni to. 1422 01:35:05,325 --> 01:35:06,700 Dobře, dobře. 1423 01:35:07,786 --> 01:35:09,411 Miluji tě, člověče. 1424 01:35:10,872 --> 01:35:12,456 Taky tě miluji. 1425 01:36:03,758 --> 01:36:05,968 Nedotkl jsi se jídla. 1426 01:36:07,720 --> 01:36:11,807 Je to dobré, ale nemám takový hlad. Víš, co říkám? 1427 01:36:13,435 --> 01:36:15,144 Pořád lžeš. 1428 01:36:21,985 --> 01:36:23,819 Jen říkám, podívej, 1429 01:36:25,238 --> 01:36:28,490 neřekl jsi mi dvě slova, a najednou 1430 01:36:28,575 --> 01:36:31,660 Přišel jsem domů a ty jsi uvařil. 1431 01:36:34,038 --> 01:36:38,709 Marcusi, podívej, vím, že jsem nebyl nejsnadnější žena, se kterou se dá vyjít. 1432 01:36:38,877 --> 01:36:43,422 A vím, že to pro tebe bylo těžké. Ale na ničem z toho nezáleží. 1433 01:36:44,883 --> 01:36:46,550 Život je příliš krátký. 1434 01:36:47,177 --> 01:36:49,094 Snažíš se mě zabít, že? Prostě to řež. 1435 01:36:49,179 --> 01:36:51,180 Patricia ti dala jednu z nich hry mysli na mě. 1436 01:36:51,681 --> 01:36:53,932 Teď, pokud jde o Keishu, můžeme mluvit o Keishe. 1437 01:36:54,017 --> 01:36:57,352 Marcusi, o ni nejde. 1438 01:36:58,521 --> 01:37:02,316 Jde o nás, že? Zlato, miluji tě. 1439 01:37:03,067 --> 01:37:06,361 Jen chci, abychom začali znovu. Jen já a ty. 1440 01:37:08,323 --> 01:37:09,865 Jestli je to v pořádku. 1441 01:37:11,201 --> 01:37:13,035 -To myslíš vážně? -Ano. 1442 01:37:18,833 --> 01:37:22,085 Takže pokud tomu tak je, 1443 01:37:23,421 --> 01:37:25,506 přestaneš se mnou mluvit jako ty blázen. 1444 01:37:25,590 --> 01:37:26,590 Hotovo. 1445 01:37:28,760 --> 01:37:31,553 Zůstaneme jeden druhému oddáni. 1446 01:37:33,139 --> 01:37:35,974 A vím, že dělám to nejlepší. 1447 01:37:36,768 --> 01:37:38,685 Vím, že jsi, Marcusi. 1448 01:37:39,270 --> 01:37:41,897 A je mi líto, že jsem ti to způsobil jako bys nebyl. 1449 01:37:42,232 --> 01:37:43,524 Ještě jeden. 1450 01:37:45,068 --> 01:37:47,569 Budeš muset přestat pít. 1451 01:37:49,906 --> 01:37:51,031 Dobře! 1452 01:37:52,158 --> 01:37:54,368 Počkat, počkat, počkat, počkat, počkat. 1453 01:38:02,168 --> 01:38:04,002 Jednu vteřinu. Dobře? 1454 01:38:11,761 --> 01:38:15,013 -Miluju tě, zlato. -Taky tě miluji. 1455 01:38:17,267 --> 01:38:18,559 Hotovo. 1456 01:38:25,066 --> 01:38:26,608 - Koupil jsem to v Africe. -Opravdu? 1457 01:38:26,693 --> 01:38:28,735 -Jo. Já a Dianne. -Páni. 1458 01:38:29,946 --> 01:38:31,446 Je to nádherné. 1459 01:38:32,490 --> 01:38:33,490 Pojďte dál! 1460 01:38:34,701 --> 01:38:36,743 -Bylo to loni. -Opravdu? 1461 01:38:45,962 --> 01:38:48,213 -Dianne, co to děláš... -Nech mě to říct, prosím. 1462 01:38:48,298 --> 01:38:49,715 mýlím se. 1463 01:38:51,009 --> 01:38:57,514 Mýlím se, že ti neříkám, a právě jsem tě bral jako samozřejmost. 1464 01:38:58,850 --> 01:39:02,144 A udělám cokoliv. Udělám, co bude potřeba, cokoli bude potřeba 1465 01:39:02,228 --> 01:39:03,770 aby ses mohl vrátit domů. 1466 01:39:05,315 --> 01:39:07,441 Protože jsem udělal ten seznam, 1467 01:39:09,193 --> 01:39:14,823 -a uvědomuji si, že tě potřebuji a miluji tě. -Jaký seznam? o čem to mluvíš? 1468 01:39:14,991 --> 01:39:16,992 -Já půjdu. -Ne, ne, ne. 1469 01:39:21,456 --> 01:39:24,499 co to říkáš? Říkáš, že to zvládneme? 1470 01:39:24,792 --> 01:39:26,627 -Ano. - Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 1471 01:39:27,170 --> 01:39:30,297 Když jsme byli v Coloradu, byli jsme v autě, 1472 01:39:30,965 --> 01:39:34,259 a řekl jsem, "Testoval jsem Keňu, protože, tak a tak." 1473 01:39:34,344 --> 01:39:37,387 A pak jsi řekl: "Huh," jako by nebyla moje. 1474 01:39:38,181 --> 01:39:40,724 -Měli jste poměr nebo co? -Žádný! 1475 01:39:41,684 --> 01:39:45,395 Terry, byl jsem prostě naštvaný. Řekl jsem to jen proto, abych se ti vrátil. 1476 01:39:45,688 --> 01:39:48,148 Vrátit se ke mně? Dobře. 1477 01:39:48,900 --> 01:39:51,860 A můžeme to vyřešit přes cokoli? 1478 01:39:53,237 --> 01:39:54,321 Ano. 1479 01:39:55,615 --> 01:39:58,617 Dobře. Myslím, že to znamená Tak ti to řeknu. 1480 01:39:58,701 --> 01:40:00,202 Je těhotná. 1481 01:40:03,498 --> 01:40:04,873 S dvojčaty. 1482 01:40:07,377 --> 01:40:08,794 Dobře, dobře. 1483 01:40:09,295 --> 01:40:12,673 Dobře, víš co? Vyřešíme to. Vyřešíme to. 1484 01:40:13,466 --> 01:40:15,217 -Myslíš to vážně? -Jo. 1485 01:40:18,137 --> 01:40:21,807 Dobře. No, přesně jak jsi řekl jen aby se mi vrátil, 1486 01:40:21,891 --> 01:40:23,558 Jen jsem to udělal, abych se ti vrátil. Není. 1487 01:40:25,436 --> 01:40:26,645 -Terry! -Dr. Bobe. 1488 01:40:26,729 --> 01:40:30,774 Nikdy, nikdy, nikdy jsme neměli poměr. Nic se neděje. 1489 01:40:31,109 --> 01:40:33,318 A můj přítel by byl velmi naštvaný slyšet, jak to říkáš. 1490 01:40:33,403 --> 01:40:36,071 -Ano. Je to velký obránce. -Díky bohu, že máš přítele. 1491 01:40:36,155 --> 01:40:37,614 -Ano, chci. -V pořádku. 1492 01:40:37,699 --> 01:40:41,201 -No, můžeš se vrátit domů? -Prosím, vezmi si ho. Vezmi ho domů. 1493 01:40:44,414 --> 01:40:46,748 -Zamknu. -Je mi to moc líto. 1494 01:40:46,874 --> 01:40:48,083 V pořádku. Zamknout. 1495 01:40:58,761 --> 01:41:00,303 -Hej. -Hej! 1496 01:41:00,638 --> 01:41:02,556 -Jak se máš, Marcusi? -Miku, Miku, podívej se na sebe. 1497 01:41:02,640 --> 01:41:04,808 -Hej, chlapče, vypadáš opravdu sladce. -Podívej se na sebe. 1498 01:41:04,892 --> 01:41:06,059 Pěkný oblek. 1499 01:41:06,144 --> 01:41:09,104 Znám tvůj holohlavý zadek sem ji nepřivedl. 1500 01:41:09,188 --> 01:41:10,689 -Dítě. -Ano, viděl. 1501 01:41:10,773 --> 01:41:12,190 V pořádku. Pojď. Pojď, teď. Hej. 1502 01:41:12,275 --> 01:41:13,525 -Ahoj. -Vypadáš nádherně. 1503 01:41:13,609 --> 01:41:15,110 Děkuju. Vy také. 1504 01:41:15,194 --> 01:41:18,280 a kde jsi byl? Protože Pat má problémy s vlasy. 1505 01:41:18,364 --> 01:41:19,448 -To myslíš vážně? -Ano. 1506 01:41:19,532 --> 01:41:20,699 Pojď. Ukážu ti, kde je. 1507 01:41:20,783 --> 01:41:23,994 Dobře. Uvidíme se kluci. Vypadáš dobře. Sbohem, zlato. 1508 01:41:24,412 --> 01:41:27,038 Proč je vaše žena tak zlá? 1509 01:41:28,124 --> 01:41:29,875 Nech toho. V pořádku? 1510 01:41:31,252 --> 01:41:33,295 -Já hraju. -Tak, jak jste se měli? 1511 01:41:34,213 --> 01:41:35,630 -Jsme dobří. jak ses měl? -Dobrý. 1512 01:41:35,715 --> 01:41:36,840 -Velký. -Dobrý. Dobrý. 1513 01:41:36,924 --> 01:41:38,175 -Vypadáš dobře. -Děkuju. 1514 01:41:38,259 --> 01:41:40,552 No, půjdu do dámského záchodu a osvěžit se. 1515 01:41:40,636 --> 01:41:44,556 - Dobře, dobře. -Rtěnka. Dobře? Hned jsem zpátky. 1516 01:41:48,895 --> 01:41:51,980 -"Rtěnka. Nelíbej mě." -Přestaň, přestaň, přestaň. 1517 01:42:12,627 --> 01:42:13,835 Sheila? 1518 01:42:20,802 --> 01:42:23,220 -Trina. -Páni. 1519 01:42:24,430 --> 01:42:26,473 Vypadáš úžasně. 1520 01:42:28,392 --> 01:42:31,061 -Jak... Jak se máš? -Cítím se úžasně. 1521 01:42:33,856 --> 01:42:34,898 Páni. 1522 01:42:36,859 --> 01:42:39,945 Přemýšlel jsem, co bych dělal když jsem tě znovu viděl. 1523 01:42:40,947 --> 01:42:45,784 Kdybych tě nadával nebo tě dupat na ulici, 1524 01:42:45,868 --> 01:42:47,577 fuj ten zadek. 1525 01:42:51,332 --> 01:42:52,833 a překvapivě, 1526 01:42:55,044 --> 01:42:57,045 vše, co chci udělat, je modlit se za tebe. 1527 01:43:01,634 --> 01:43:03,385 Ale nepokoušej mě. 1528 01:43:05,304 --> 01:43:07,931 Drž se dál od lahví vína, ano? 1529 01:43:10,059 --> 01:43:11,810 Přeji hezký večer. 1530 01:43:27,076 --> 01:43:28,285 Šerif? 1531 01:43:30,162 --> 01:43:31,913 co tady děláš? 1532 01:43:32,498 --> 01:43:35,709 No, přišli jsme podpořit Patricii na její velkou noc. 1533 01:43:35,793 --> 01:43:38,128 -"My"? kdo jsme? -Já a moje žena. 1534 01:43:43,801 --> 01:43:45,760 Dobře. Myslím, že jsem připraven. 1535 01:43:48,973 --> 01:43:50,181 Sheila? 1536 01:43:55,479 --> 01:43:56,897 Ahoj, Miku. 1537 01:43:59,442 --> 01:44:02,777 -Jaký je to? -Tady doleva, zlato. 1538 01:44:03,362 --> 01:44:05,655 -Vypadáš krásně. -Děkuju. 1539 01:44:11,787 --> 01:44:14,623 -Perfektní! -Děkuju. Tolik. 1540 01:44:14,957 --> 01:44:18,460 -Ano, to je krásné. -Divas! 1541 01:44:19,086 --> 01:44:20,587 Ach můj bože! 1542 01:44:22,298 --> 01:44:23,590 Vzpomněl sis. 1543 01:44:23,674 --> 01:44:25,967 -Jak bych mohl zapomenout? -Co se ti stalo? 1544 01:44:26,052 --> 01:44:27,302 kde... 1545 01:44:27,887 --> 01:44:29,512 Ach můj bože! 1546 01:44:32,642 --> 01:44:34,309 Báli jsme se o tebe, víš. 1547 01:44:34,393 --> 01:44:35,393 jsem v pohodě. 1548 01:44:35,478 --> 01:44:39,397 Co je to za záři, co se tu děje? To už jsem dlouho neviděl. 1549 01:44:39,482 --> 01:44:43,151 Chtěl bych přemýšlet Měl jsem s tím něco málo společného. 1550 01:44:43,611 --> 01:44:46,029 -Ahoj, Troyi. -Jak se máte, dámy? 1551 01:44:46,113 --> 01:44:48,490 -Co tady děláš? -Sheilo? 1552 01:44:51,452 --> 01:44:53,244 Zůstal jsem v Coloradu. 1553 01:44:54,956 --> 01:44:58,166 -Teď jsme manželé. -Vypadni! 1554 01:44:58,834 --> 01:45:01,169 Chystáš se mě udělat mít infarkt. 1555 01:45:01,253 --> 01:45:03,463 -Gratuluji. -Děkuju. 1556 01:45:03,547 --> 01:45:06,549 Troyi, musíš jít. Vypadni. Troyi, vypadni. 1557 01:45:06,634 --> 01:45:09,469 Musíme mluvit s naším přítelem, aby nám mohla říct, co se stalo. 1558 01:45:09,553 --> 01:45:11,846 - Dobře, dobře. odcházím. -Ahoj. 1559 01:45:12,306 --> 01:45:13,306 Sheilo! 1560 01:45:13,391 --> 01:45:16,851 -Sheila a Troy spolu? -Ano. Jsou spolu. 1561 01:45:17,061 --> 01:45:20,313 Jsou spolu a vypadají... Víš, vypadá opravdu dobře. 1562 01:45:20,398 --> 01:45:21,690 -Já jen... -Vypadá co? 1563 01:45:21,774 --> 01:45:22,941 Slyšel jsi? Taky mi to chybělo. 1564 01:45:23,025 --> 01:45:25,318 Řekl jsem, že vypadala dobře. Dobře? Vypadala opravdu dobře. 1565 01:45:25,403 --> 01:45:27,737 -Mikrofon. Dobře. -V pořádku. Vypadá opravdu dobře. 1566 01:45:27,822 --> 01:45:28,822 Dobrý. 1567 01:45:28,906 --> 01:45:31,366 Takže, víš... Bylo to jen... 1568 01:45:31,701 --> 01:45:34,953 dlouho jsem ji neviděl, tak to bylo tak nějak, víš... 1569 01:45:35,037 --> 01:45:39,040 -Co to sakra říkáš, člověče? -Jen říkám, bylo to trochu překvapivé. 1570 01:45:39,125 --> 01:45:40,917 -Bylo to trochu překvapivé. -Aby ji viděl. 1571 01:45:41,002 --> 01:45:42,127 -Co ji vidět? -Jo. 1572 01:45:42,211 --> 01:45:43,503 Jen jsem ji dlouho neviděl, to je vše. 1573 01:45:43,587 --> 01:45:45,380 -Chybí ti? -Co? 1574 01:45:46,716 --> 01:45:49,592 Pojď, chlape. Co, piješ moc? 1575 01:45:50,386 --> 01:45:51,511 Dobře. 1576 01:45:51,721 --> 01:45:53,304 -Troyi. -Jak se máte, lidi? 1577 01:45:53,389 --> 01:45:54,889 Hej, šerife. 1578 01:45:54,974 --> 01:45:56,641 -Co se děje? -Rád tě vidím, bratře. 1579 01:45:56,726 --> 01:45:58,059 To samé tady. 1580 01:45:59,103 --> 01:46:01,312 Tak mu gratuluji. Víš, on a Sheila se vzali. 1581 01:46:01,397 --> 01:46:02,480 Správně, správně. Ahoj, gratuluji... 1582 01:46:02,565 --> 01:46:05,984 -Věříš, že si vzal mou bývalou? -Tobě a Sheile. 1583 01:46:06,068 --> 01:46:08,028 -Tobě a Sheile. -Ano. 1584 01:46:08,904 --> 01:46:10,363 -Děkuju. -On co teď? 1585 01:46:10,448 --> 01:46:11,656 Řekl jsem, že si vzal mou bývalou. 1586 01:46:12,533 --> 01:46:14,743 Bývalý muž jednoho muže může být pokladem jiného muže. 1587 01:46:15,995 --> 01:46:19,539 Takže měla ten žaludeční bypass? 1588 01:46:21,959 --> 01:46:23,001 Žádný. 1589 01:46:24,045 --> 01:46:27,213 Vlastně jsme jen... Prostě jsme spolu cvičili. 1590 01:46:28,340 --> 01:46:30,675 Víš, co to znamená, že? 1591 01:46:31,594 --> 01:46:35,138 -Já... Nemůžu se dočkat, až ji uvidím. -Chci ji taky vidět, chlape. 1592 01:46:35,222 --> 01:46:38,600 Nemůžu se dočkat, až uvidím co vám cvičení udělá. 1593 01:46:39,977 --> 01:46:42,062 Jdu ke stolu, člověče. Nemůžu si s vámi všemi hrát. 1594 01:46:42,146 --> 01:46:47,275 Hej, člověče. Nebuď... Nebuď zahořklý, člověče. My jsme jen... Jen šaškujeme. 1595 01:46:48,986 --> 01:46:50,612 Cvičíme, člověče. Cvičení. 1596 01:46:50,780 --> 01:46:52,155 myslel jsem... 1597 01:46:53,616 --> 01:46:54,866 Modlil jsem se 1598 01:46:56,786 --> 01:46:59,120 že Bůh zachrání mé manželství. 1599 01:47:02,458 --> 01:47:05,502 Ale nebyl postaven stejně na správných věcech. 1600 01:47:08,422 --> 01:47:11,132 Myslel jsem, že jestli má Mike pravdu, víš... 1601 01:47:13,302 --> 01:47:16,763 Kdybych zhubla, že vše bude v pořádku. 1602 01:47:21,477 --> 01:47:29,150 Bylo to těžké. 1603 01:47:31,654 --> 01:47:33,071 Ale to jsem já. 1604 01:47:34,115 --> 01:47:35,365 Udělal jsem to. 1605 01:47:36,242 --> 01:47:38,368 - Dělám to. -To je pravda. 1606 01:47:39,036 --> 01:47:40,829 A je to tak dobrý pocit. 1607 01:47:41,831 --> 01:47:43,456 Je to tak dobrý. 1608 01:47:47,336 --> 01:47:50,338 Myslel jsem, že se mě Bůh vzdal. 1609 01:47:55,302 --> 01:47:56,386 Jo. 1610 01:47:59,473 --> 01:48:03,810 Protože jsem tady v tomto manželství a nefunguje to. 1611 01:48:04,645 --> 01:48:07,147 Nemiluje mě, nemá mě rád. 1612 01:48:11,694 --> 01:48:13,778 Ale někoho mi přinesl. 1613 01:48:15,698 --> 01:48:17,490 Je to úžasný muž. 1614 01:48:18,868 --> 01:48:22,495 Je podporující. On mě nekritizuje. 1615 01:48:23,831 --> 01:48:25,456 Chodí se mnou. 1616 01:48:26,417 --> 01:48:31,171 Přes to všechno mě miluje. Rozumíš, co říkám? 1617 01:48:31,255 --> 01:48:35,216 -Ježíš. -To jsem neměl. A teď to dělám. 1618 01:48:35,676 --> 01:48:36,843 a... 1619 01:48:38,179 --> 01:48:42,473 probudím se. Probouzím se s takovou radostí v srdci. 1620 01:48:48,480 --> 01:48:53,401 Bože. Pomoz nám, Ježíši. Už má, co? 1621 01:48:53,652 --> 01:48:56,905 Probouzím se s takovou radostí v srdci. 1622 01:48:59,283 --> 01:49:01,492 Jsi tak krásná, Sheilo. 1623 01:49:02,578 --> 01:49:06,039 Bože můj, ale ty nejsi s tím makeupem. 1624 01:49:07,458 --> 01:49:08,583 Musíme to dát dohromady. 1625 01:49:08,667 --> 01:49:10,752 -Tohle je... -Ne, to nemůžeme. 1626 01:49:10,836 --> 01:49:14,088 -Ach můj bože. -Dobře, musíme to dát dohromady. 1627 01:49:14,173 --> 01:49:19,219 Potřebuji trochu tkáně. Ježíš! Dobře, dej mi nějaké. Potřebuji prášek. 1628 01:49:19,595 --> 01:49:24,182 Nejprve bych chtěl všem poděkovat pro tak krásný, krásný večer. 1629 01:49:24,892 --> 01:49:28,269 Cítím se velmi hrdá na to, že jsem první černoška 1630 01:49:29,688 --> 01:49:32,565 získat toto ocenění. 1631 01:49:35,778 --> 01:49:39,239 Jsem velmi šťastný, že jsem získal čest 1632 01:49:41,033 --> 01:49:45,036 za knihu což mi přineslo takové potěšení 1633 01:49:45,955 --> 01:49:47,497 a informace 1634 01:49:49,583 --> 01:49:51,334 a skvělé prázdniny. 1635 01:49:53,087 --> 01:49:55,964 Hej, opravdu jsme neměli příležitost si promluvit. 1636 01:49:57,424 --> 01:49:58,800 Záměrně. 1637 01:50:01,845 --> 01:50:03,596 Pojď, Sheilo. Nebuď takový. 1638 01:50:04,098 --> 01:50:07,642 Co chceš, Miku? Snažím se poslouchat Patricii. 1639 01:50:09,353 --> 01:50:12,313 Podívej, omlouvám se jak to všechno šlo dolů. 1640 01:50:12,648 --> 01:50:15,066 -Dianne, Terry... -Dobře? já ne... 1641 01:50:15,526 --> 01:50:17,944 Nechci, abys byl na mě naštvaný. 1642 01:50:18,112 --> 01:50:19,237 Marcus... 1643 01:50:19,321 --> 01:50:22,365 Odpuštění, víš? Chci, abys mi odpustil. 1644 01:50:22,449 --> 01:50:25,743 -Není to to, co říká dobrá kniha? -Ano. 1645 01:50:27,162 --> 01:50:30,039 Už jsem ti dávno odpustil. 1646 01:50:31,166 --> 01:50:35,503 Protože kdybych zůstal naštvaný, Vzal bych to na Troy. 1647 01:50:36,463 --> 01:50:39,340 A na to je příliš dobrý. rozumíš? 1648 01:50:40,801 --> 01:50:43,886 Jo. Jo. Na to je příliš dobrý. Jo. 1649 01:50:44,888 --> 01:50:46,514 Ale hej, byl jsem... 1650 01:50:46,849 --> 01:50:50,226 Byl jsem tvůj první. Na svůj první nikdy nezapomeneš, že? 1651 01:50:50,686 --> 01:50:54,105 Myslel sis, že jsi můj první, ne? 1652 01:50:56,859 --> 01:51:00,570 Chtěl jsem se jen omluvit a... Víš, je tam tohle... 1653 01:51:01,655 --> 01:51:06,451 Je tam tahle věc nazval pravidlo 20-80, které... 1654 01:51:06,827 --> 01:51:07,910 Mike. 1655 01:51:08,412 --> 01:51:12,206 Vím vše o pravidle 80-20. 1656 01:51:13,375 --> 01:51:14,500 Podívejte. 1657 01:51:15,502 --> 01:51:18,421 Děkuji, že jsi mi pomohl najít sám sebe. 1658 01:51:18,881 --> 01:51:22,717 Ale žena, kterou jsem teď, s tebou skončila. 1659 01:51:23,427 --> 01:51:27,722 Otočte se tedy a vraťte se za Trinou. Vaše 20. 1660 01:51:29,850 --> 01:51:33,686 Říkám jasně a nahlas, aby to všichni slyšeli. 1661 01:51:36,148 --> 01:51:37,315 Gavine. 1662 01:51:38,484 --> 01:51:42,403 miluji tě. 1663 01:51:43,947 --> 01:51:45,490 A v závěru, 1664 01:51:46,867 --> 01:51:49,494 Přál bych si, aby si všichni pamatovali, 1665 01:51:49,745 --> 01:51:54,082 největší úspěch pro jakoukoli lidskou bytost 1666 01:51:57,086 --> 01:51:58,586 je milovat Boha, 1667 01:52:00,506 --> 01:52:01,756 ty sám, 1668 01:52:03,258 --> 01:52:08,179 a další. Moc vám za to děkuji. Děkuju.