1
00:00:45,440 --> 00:00:48,280
වලාකුළු ගිගුරුම්

2
00:00:51,400 --> 00:00:52,560
මෝටර් බයිසිකල් REVS

3
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
වලාකුළු ගිගුරුම්

4
00:01:17,720 --> 00:01:19,320
වලාකුළු ගිගුරුම්

5
00:01:44,600 --> 00:01:46,840
වලාකුළු ගිගුරුම්

6
00:01:57,440 --> 00:01:59,520
මෝටර් බයිසිකල් REVS

7
00:02:14,240 --> 00:02:16,240
ක්ලාන්ත වේදනාත්මක කෑගැසීම්

8
00:02:29,120 --> 00:02:31,200
ක්ලාන්ත වේදනාත්මක කෑගැසීම්

9
00:02:44,560 --> 00:02:46,520
වලාකුළු ගිගුරුම්

10
00:03:17,200 --> 00:03:18,920
වලාකුළු ගිගුරුම්

11
00:03:53,120 --> 00:03:55,920
ක්ලාන්ත වේදනාත්මක කෑගැසීම්

12
00:04:06,320 --> 00:04:09,640
ක්ලාන්ත වේදනාත්මක කෑගැසීම්

13
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
වෛභව්: මම ඊයේ පණ්ඩිතට කතා කළා.

14
00:04:18,320 --> 00:04:20,840
අම්මා කිව්වේ මාස තුනක නැකතක් කියලා
එබැවින් නිවැරදි වනු ඇත.

15
00:04:20,840 --> 00:04:22,480
මාස තුනකට වඩා වැඩි පරතරයක් පෙනෙන්නේ නැත.

16
00:04:22,480 --> 00:04:27,160
විශේෂයෙන්ම ඔබ වෙනත් නගරයක තනිවම වැඩ කරන නිසා. මිනිස්සු හදනවා
කතා එතකොට තේරෙයි.

17
00:04:28,120 --> 00:04:32,880
සියලුම ස්ථාන වෙන්කරවා ගැනීම් ද මම බලා ගන්නෙමි. මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ පියාටත් කතා කරන්න.

18
00:04:32,880 --> 00:04:35,560
මෝටර් රථය ඔහු විසින් දැන් වෙන්කරවා ගත යුතුය.

19
00:04:36,320 --> 00:04:37,920
අපට විවාහ දිනයට බෙදා හැරීම අවශ්‍ය නම්.

20
00:04:37,920 --> 00:04:40,880
වෙඩින් එකටත් ඔෆිස් එකෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

21
00:04:40,880 --> 00:04:43,680
විවාහ මංගල්යය සහ මධුසමය සඳහා දින 15 ක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.

22
00:04:44,440 --> 00:04:48,560
මගේ යාලුවෝ කිව්වේ අපි ගෝවා වලට යමු කියලා
බැචලර්ස් පක්ෂය.

23
00:04:48,560 --> 00:04:50,440
ඔයා එක දෙයක් කරන්න, ලබන සතියේ එන්න.

24
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
අම්මා සාප්පු සවාරි සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි.

25
00:04:53,480 --> 00:04:57,240
එයා මටත් සමහර දේවල් තෝරලා දීලා තියෙනවා... ඔයාටත්.

26
00:04:57,240 --> 00:04:59,760
අනුජා: මට දැන් නිවාඩුවක් ගන්න බෑ වෛභව්.

27
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
හෙට මගේ පළමු දිනයයි.

28
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
ලබන මාසේ වෙලාවක උත්සහ කරන්නම්..

29
00:05:03,000 --> 00:05:06,040
වෛභව්: අහන්න අපේ විවාහ මංගල්‍යයට සූදානම් වීම නවත්වන්න බැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්.

30
00:05:07,560 --> 00:05:09,280
මංගල උත්සවයට වඩා ඔබේ රැකියාව වැදගත්ද?

31
00:05:10,800 --> 00:05:11,840
අනුජා: මාමේ ඩුප්ලිකේට් යතුර?

32
00:05:12,320 --> 00:05:14,400
ඉඩම් හිමියා: මම එය සෙව් නමුත් එය සොයාගත නොහැකි විය.

33
00:05:15,520 --> 00:05:17,080
මම හෙට දෙන්නම්.

34
00:05:17,080 --> 00:05:18,600
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

35
00:05:18,840 --> 00:05:20,480
ජලය සහ සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.

36
00:05:20,720 --> 00:05:21,520
ඔව් පරීක්ෂා කරනු ඇත.

37
00:05:21,520 --> 00:05:22,200
හරි.

38
00:05:29,120 --> 00:05:32,040
දුරස්ථ රූපවාහිනී ශබ්ද

39
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
කීස් ජින්ග්ලිං

40
00:05:44,600 --> 00:05:48,800
වෛභව්: ඉතින් ඔයා ලබන සතියේ එන්න මේවා දෙන්න එපා
ඔබේ රැකියාව පිළිබඳ මෝඩ හේතු.

41
00:05:48,800 --> 00:05:50,680
ටික දවසක් නොගියොත් ඉස්කෝලේ වැහෙනවද?

42
00:05:51,840 --> 00:05:55,120
කොහොමත් මාස කීපයකට පස්සේ අයින් වෙලා මෙහෙ එන්න වෙනවා.

43
00:05:55,120 --> 00:05:57,200
එතකොට වැදගත් දේවල් වලට වැදගත්කමක් දෙන්න.

44
00:05:58,760 --> 00:06:01,600
කොහොමත් අම්මා ඔයා වැඩ කරනවට කැමති නෑ.

45
00:06:01,600 --> 00:06:05,520
එබැවින් ඔබ ඇයට කතා කරන සෑම විටම මෙම වැඩ කරන කාන්තාව විසි නොකරන්න
ආකල්පය.

46
00:06:05,520 --> 00:06:06,120
තේරුම් ගත්තා ද?

47
00:06:06,720 --> 00:06:07,960
අනුජ: (ආයාචනා කරමින්) වෛභව් ඔයා කන්දක් හදන්නේ...

48
00:06:07,960 --> 00:06:09,720
වෛභව්: (කෝපයෙන්) මේක මවුලයක් නෙවෙයි. මෙය කුඩා විය හැක
ඔබ වෙනුවෙන්...

49
00:06:10,600 --> 00:06:14,240
මම මේ ගැන ඔබේ පියා සමඟ වචනයක් කියන්නම්. දේවල් බැහැ
මේ විදියට යන්න.

50
00:06:14,240 --> 00:06:16,320
අම්මා මිනිසුන්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? ගැහැණු ළමයා කාර්යබහුලයි
වැඩ එක්ක?

51
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
අනුජා: මම ඒක ඉල්ලන්නේ....

52
00:06:17,440 --> 00:06:18,560
වෛභව්: මොකක්ද?

53
00:06:18,560 --> 00:06:20,680
මෙය විසඳිය යුතු ප්‍රධාන ගැටලුවකි.

54
00:06:26,400 --> 00:06:27,440
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්නම්.

55
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
අනුජ (ආයාචනා කරමින්): නෑ වෛභව් කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.

56
00:06:28,440 --> 00:06:30,680
වෛභව්: නෑ මේක මෙහෙම යන්න බෑ. මෙය එසේ නොවේ
විවාහ කටයුතු.

57
00:06:30,680 --> 00:06:32,520
මම වැඩුණු කෙනෙක්, මම ලෝකය දැකලා තියෙනවා, මට තේරෙනවා
දේවල්.

58
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
අනුජා: නෑ අනේ වයිභව් එපා අනේ.

59
00:06:34,160 --> 00:06:38,840
වෛභව්: මම ඔබේ පියාට කතා කරනවා. මම කියන්න ඕනේ නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

60
00:07:15,680 --> 00:07:17,440
දුරකථනය කම්පනය වීම

61
00:07:38,040 --> 00:07:41,640
දුරකථනය කම්පනය වීම

62
00:07:43,600 --> 00:07:46,840
දුරස්ථ ශබ්ද විකාශන ශබ්ද

63
00:08:33,320 --> 00:08:35,760
දුරකථනය කම්පනය වීම

64
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
දුරකථනය කම්පනය වීම

65
00:08:52,720 --> 00:08:54,800
පියා (කෝපයෙන්): ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

66
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
මම ඔබට වැඩ කිරීමට ඉඩ දී ඇති නිසා, ඔබට එය ඇති බව පෙනේ
ස්වාධීන වෙනවා.

67
00:08:57,800 --> 00:09:01,000
මම ඔබව ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ආපසු ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.

68
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
මේ වයසට වෙන මනමාලයෙක් හොයාගන්න යන්නේ නෑ.

69
00:09:04,800 --> 00:09:08,440
කන්නලව් කරන්න, කන්නලව් කරන්න හෝ ඔහුගේ පාද සිපගන්න.

70
00:09:08,440 --> 00:09:10,640
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන ලෙස නම්, එය අත්හරින්න.

71
00:09:12,120 --> 00:09:15,400
මට ඔහුගෙන් තවත් පැමිණිල්ලක් ලැබුණහොත් ඔබ බලා සිටීම හොඳය
පිටතට.

72
00:09:15,400 --> 00:09:16,280
තේරුනාද?

73
00:09:23,600 --> 00:09:25,880
ගුරුවරුන් කතාබස් කිරීම

74
00:09:33,960 --> 00:09:34,680
අනුජා: හලෝ.

75
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
ගුරුවරුන්: හෙලෝ. ආයුබෝවන්.

76
00:09:35,920 --> 00:09:36,640
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

77
00:09:43,720 --> 00:09:44,920
ගුරුවරයා: ඇය අද එකතු වෙනවාද?

78
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
ඇය උගන්වන්නේ කුමක්ද?

79
00:09:47,080 --> 00:09:48,000
ගුරුවරයා: අදහසක් නැහැ.

80
00:09:53,240 --> 00:09:53,800
අමෝල්: හලෝ.

81
00:09:55,080 --> 00:09:55,560
අනුජා: හලෝ.

82
00:09:55,560 --> 00:09:56,160
අමෝල්: මම අමෝල් ජෝෂි.

83
00:09:59,520 --> 00:10:00,840
මම ගණිතය උගන්වනවා.

84
00:10:01,520 --> 00:10:01,920
ඔබමද?

85
00:10:03,320 --> 00:10:06,960
මම අනුජා රාඕ. මම ඉංග්‍රීසි සහ භූගෝල විද්‍යාව උගන්වනවා.

86
00:10:06,960 --> 00:10:07,560
විෂයන් 2ක්!

87
00:10:09,240 --> 00:10:09,600
නියමයි!

88
00:10:11,640 --> 00:10:15,120
ඔබට කවදා හෝ උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, ඕනෑම අවස්ථාවක, මට දන්වන්න.

89
00:10:15,560 --> 00:10:16,400
ගුරුවරුන්: සුභ උදෑසනක් මැතිනිය.

90
00:10:16,400 --> 00:10:17,240
නේහා: ගුඩ් මෝර්නින්.

91
00:10:19,840 --> 00:10:22,960
අමෝල්: මම කිව්වේ දවල් හරි රෑ මැද හරි. ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අවශ්යයි.

92
00:10:22,960 --> 00:10:23,640
මට දැනගන්න සලස්වන්න!

93
00:10:24,320 --> 00:10:25,240
අනුජා: හරි.

94
00:10:25,240 --> 00:10:28,880
අමෝල්: මගේ අයියගේ යාළුවෙක් මෙහෙ ආණ්ඩුවේ.

95
00:10:28,880 --> 00:10:30,440
ඉතින් මම මෙතන ඉන්න අයව දන්නවා.

96
00:10:32,600 --> 00:10:33,480
නේහා: ජෝෂි සර්!

97
00:10:33,480 --> 00:10:34,400
අමෝල්: ඔව්...ඔව්!

98
00:10:35,560 --> 00:10:38,120
නේහා: ඔයා කිව්වා මට විද්‍යා ව්‍යාපෘතියට උදව් කරන්න කියලා.

99
00:10:38,120 --> 00:10:38,880
අමෝල්: ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

100
00:10:39,480 --> 00:10:40,400
නේහා: ඔයා වැඩ කරගෙන ඉන්නවා වගේ.

101
00:10:40,400 --> 00:10:41,840
අමෝල්: නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

102
00:10:42,200 --> 00:10:42,640
මට කියන්න.

103
00:10:43,960 --> 00:10:44,560
නේහා: එහෙනම් මේවා ගන්න.

104
00:10:47,720 --> 00:10:48,880
නේහා: ඔයා ඒවා ලැබ් එකේදි කරන්නම් නේද?

105
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
අමෝල්: ඔව් ඇත්තෙන්ම.

106
00:11:04,320 --> 00:11:05,400
අනුජා: සාර්ථකත්වය යනු කුමක්ද?

107
00:11:05,400 --> 00:11:08,120
දරුවන්: සාර්ථකත්වය යනු කුමක්ද?

108
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
අනුජා: නිතර නිතර හා බොහෝ සේ සිනාසීමට.

109
00:11:10,280 --> 00:11:13,040
දරුවන්: නිතර නිතර සිනාසෙන්න.

110
00:11:13,840 --> 00:11:15,880
අනුජා: OFTAN නෑ... OFFEN.

111
00:11:15,880 --> 00:11:16,320
එය නැවත කියන්න.

112
00:11:16,880 --> 00:11:19,240
දරුවන්: නිතර නිතර හා බොහෝ ලෙස සිනාසෙන්න.

113
00:11:23,680 --> 00:11:24,440
අනුජා: මේ මොකක් සම්බන්ධවද?

114
00:11:24,440 --> 00:11:26,200
පියුන්: ඒක එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලයෙන්. සංගණන ගණන් සඳහා
රාජකාරිය.

115
00:11:26,200 --> 00:11:26,760
අනුජා: හරි .ස්තූතියි.

116
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
අනුජා: අපි දිගටම කරමු.

117
00:11:36,280 --> 00:11:38,040
ලිපිකරු: අනුජා රාඕ?

118
00:11:38,040 --> 00:11:38,600
අනුජා: ඔව් සර්.

119
00:11:41,720 --> 00:11:42,520
අනුජා: හලෝ සර්.

120
00:11:43,120 --> 00:11:44,320
ලිපිකරු: හ්ම්..

121
00:11:45,960 --> 00:11:49,000
ඔබේ සහකරු අමෝල් ජෝෂි.

122
00:11:49,000 --> 00:11:49,240
අමෝල්: හූ..

123
00:11:50,440 --> 00:11:52,040
ලිපිකරු (ස්ටර්න්): හුං...මොකද හූං?

124
00:11:52,040 --> 00:11:53,080
එතැනින් ගොනු එකතු කරන්න.

125
00:11:57,320 --> 00:11:57,680
සර්...

126
00:11:59,480 --> 00:11:59,920
සර්...

127
00:12:01,240 --> 00:12:02,720
සර් අහන්න...

128
00:12:02,720 --> 00:12:03,040
ලිපිකරු: හාහ්?

129
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
මට ජෝෂි සර් එක්ක සැපක් නෑ.

130
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
හයියෙන් කතා කිරීමට අභිනයන්

131
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
මට ජෝෂි සර් එක්ක යන්න පහසු නැහැ.

132
00:12:20,120 --> 00:12:20,800
(සිනාසෙමින්) ඔහ් ජෝෂි!

133
00:12:23,160 --> 00:12:24,280
ඇය කියන දේට සවන් දෙන්න.

134
00:12:25,400 --> 00:12:28,080
ඇය කියනවා ඇයට ඔබ සමඟ යාමට පහසු නැත?

135
00:12:29,960 --> 00:12:30,640
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

136
00:12:32,720 --> 00:12:33,200
වාඩි වෙන්න.

137
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
ඔයි.

138
00:12:36,000 --> 00:12:36,560
ගොනු ආපසු දෙන්න.

139
00:12:38,920 --> 00:12:39,320
ලිපිකරු: වාඩි වෙන්න.

140
00:12:40,200 --> 00:12:43,280
ලිපිකරු (මුමුණමින්): අනුජා රාඕට අමෝල් ජෝෂි අවශ්‍ය නැත.

141
00:12:43,280 --> 00:12:45,200
දැන් මම ඔබ සමඟ හවුල් විය යුත්තේ කවුද?

142
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
නේහා: මම යන්නම්.

143
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
ලිපිකරු: හහ්? මම යන්නද?

144
00:12:50,240 --> 00:12:51,040
ලිපිකරු: ඔබ කවුද?

145
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
නේහා කීව්ල්.

146
00:12:52,080 --> 00:12:53,880
අපි එකම ප්‍රදේශයේ අය.

147
00:12:53,880 --> 00:12:56,080
ලිපිකරු: හරි. ගිහින් ෆයිල් ටික අරන් යන්න.

148
00:12:59,240 --> 00:13:00,800
ඉතින් නෝනා..

149
00:13:00,800 --> 00:13:03,160
ඔබ ඇය සමඟ සැපපහසුයි නේද?

150
00:13:03,160 --> 00:13:03,720
ඔව්.

151
00:13:04,280 --> 00:13:05,400
ලිපිකරු (ගායනය): නේහා කීව්ල්...

152
00:13:05,400 --> 00:13:06,320
ස්තුතියි සර්. ත...

153
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
ලිපිකරු (ගායනය): ඇය මෙය සමඟ සැපපහසුයි.

154
00:13:15,640 --> 00:13:16,440
ස්තුතියි.

155
00:13:17,520 --> 00:13:19,240
රාඕ කියන්නේ ඔයා මේ පැත්තේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

156
00:13:19,240 --> 00:13:23,240
නෑ මම හයිද්‍රාබාද් වලින්. නමුත් හැදී වැඩුණේ පූනේවල.

157
00:13:23,520 --> 00:13:24,120
හ්ම්ම්

158
00:13:25,960 --> 00:13:28,960
ඉතින් දැන් අපට ඇත්තේ කුමක්ද? බෝර්ඩා... මහෝලි..

159
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
මෙම ප්‍රදේශ සියල්ල ආසන්නයේ පිහිටා ඇත.

160
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
ගොගාෂි! හ්ම්ම්...

161
00:13:35,160 --> 00:13:35,840
මොකද වුණේ?

162
00:13:36,840 --> 00:13:39,080
එතන පාරවල් හදනවා.

163
00:13:39,600 --> 00:13:40,280
වලවල් වැඩියි.

164
00:13:41,240 --> 00:13:42,560
නමුත් එහි නිවාස 35 ක් ඇත!

165
00:13:43,560 --> 00:13:44,120
ඉතින් කුමක් ද?

166
00:13:45,120 --> 00:13:46,200
එහෙනම් අපි හරි යමුද?

167
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
ඔව්..සමහරවිට...කුබාලා කොහෙද?

168
00:13:50,120 --> 00:13:51,080
අනුජා: කුබාලා??

169
00:13:54,920 --> 00:13:58,200
චක් කරන්න. ඇත්තේ එක් නිවසක් පමණි, කිසිවෙකු සිටියේ නැතැයි අපි ලියන්නෙමු
ගෙදර. අපි යමු.

170
00:13:58,200 --> 00:13:58,960
අනුජා: ඒත්...

171
00:14:02,040 --> 00:14:03,240
නේහා: ඇත්තටම ඔයා තනියම ජීවත් වෙන්නේ?

172
00:14:03,960 --> 00:14:04,680
අනුජා: ඔව්

173
00:14:05,040 --> 00:14:06,440
නේහා: ඇයි?

174
00:14:06,440 --> 00:14:07,240
අනුජා: ඇයි තේරුම?

175
00:14:08,760 --> 00:14:09,520
නේහා: නිකමට අහන්නේ.

176
00:14:13,720 --> 00:14:15,040
සහ ඔබේ පවුල?

177
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
තාත්තා පූනේවල, අම්මා නැතිවෙලා.

178
00:14:21,640 --> 00:14:23,200
එතකොට ඔබේ සැමියා?

179
00:14:23,200 --> 00:14:24,040
පෙම්වතා!

180
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
එයා වැඩ කරන්නේ පූනේ වල.

181
00:14:36,040 --> 00:14:37,840
අපි යන්නේ හරි පාරේ නේද?

182
00:14:37,840 --> 00:14:38,920
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

183
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
නේහා: ඒක මෙතන නවත්තන්න.

184
00:14:50,240 --> 00:14:50,840
අනුජ : මාමේ...

185
00:14:52,200 --> 00:14:53,280
කොහොමද මිනිස්සු මේ ගෙදර ඉන්නේ?

186
00:14:54,280 --> 00:14:56,440
[නොඇසෙන]

187
00:14:59,880 --> 00:15:02,400
කාන්තාව: ඒ කොල්ලා. ඒ දෙක.

188
00:15:02,400 --> 00:15:03,680
නේහා: ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:15:03,680 --> 00:15:04,440
දැරිය: පියා?

190
00:15:04,440 --> 00:15:05,240
ගැහැණු ළමයා: ඔහුට වයස අවුරුදු 55 යි

191
00:15:15,840 --> 00:15:20,040
නේහා: මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ... [මැකී යයි]

192
00:15:29,280 --> 00:15:30,920
කුබාලා. 1 නිවස.

193
00:15:51,040 --> 00:15:53,400
අනුජා: අපි යමුද?

194
00:15:58,160 --> 00:16:00,440
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

195
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
නේහා: ඔව් හරි. ඉඩ දෙන්න.

196
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
නේහා: මේ පාර!

197
00:16:27,200 --> 00:16:31,040
නේහා: කවුරුත් මේ තරම් ඈතට වෙලා ඉන්නේ නැහැ.
අපි ආපසු යමු.

198
00:16:31,040 --> 00:16:32,200
අනුජ: ඒක මෙතන කොහේ හරි වෙන්න ඇති.

199
00:16:34,520 --> 00:16:39,280
නේහා: අනුජා දැන් ඇති. අපි ආපසු යමු. තියෙනවා
මෙහි කිසිසේත්ම නිවාස නොමැත. අපි ආපසු යමු.

200
00:16:39,280 --> 00:16:40,880
අනුජා: හරි

201
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
අමිහිරි සංගීතය

202
00:18:01,720 --> 00:18:04,080
තන්ඩර් රම්බල්ස්

203
00:18:11,440 --> 00:18:14,720
නේහා: මම කිව්වා මේක පරණ ලිපිනයක් වෙන්න ඇති කියලා. කිසිවෙකු නොවිය යුතුය
මෙහි රැඳී සිටීම. අපි ආපසු යමු.

204
00:18:14,720 --> 00:18:18,880
අනුජා: විනාඩි 2යි. අපි මේ තරම් දුර ඇවිත් තියෙන්නේ ඒ වෙනුවෙන්. අපි බලමු
මිනිත්තු කිහිපයක් රැඳී සිට බලන්න.

205
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
වැසි ඇද හැලෙයි

206
00:18:35,920 --> 00:18:40,560
අනුජා: හලෝ. අපි ආවේ සංගණන ජනගහන ගණන් කරන්න.
අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න ඕනේ, අපි ඇතුලට එන්නද?

207
00:18:42,240 --> 00:18:45,000
මිහිරි අසුබ සංගීතය

208
00:18:57,240 --> 00:19:00,280
මැඩම් ඔයාට පුලුවන්ද දොර අරින්න? එලියේ වහිනවා.

209
00:19:07,920 --> 00:19:08,560
නේහා: මැඩම්!!!

210
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
නේහා: වහිනවා... ඒ නිසා...

211
00:19:21,760 --> 00:19:23,960
අනුජා: අපිට ප්‍රශ්න දෙකක් අහන්න ඕනේ.

212
00:19:29,600 --> 00:19:31,800
මිහිරි අසුබ සංගීතය

213
00:19:44,840 --> 00:19:45,640
නේහා: අපි යමු.

214
00:19:46,400 --> 00:19:47,040
හ්ම්

215
00:20:03,800 --> 00:20:05,240
අමිහිරි සංගීතය

216
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
නේහා: එන්න වාඩි වෙන්න.

217
00:20:38,800 --> 00:20:40,160
අනුජා: කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

218
00:20:45,120 --> 00:20:47,280
අමිහිරි සංගීතය

219
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
තන්ඩර් රම්බල්ස්

220
00:21:09,040 --> 00:21:10,000
ඔබේ නම?

221
00:21:13,600 --> 00:21:14,480
ප්‍රේර්නා: ප්‍රේර්නා

222
00:21:16,760 --> 00:21:17,960
සම්පූර්ණ නම?

223
00:21:19,040 --> 00:21:19,600
හුන්?

224
00:21:20,560 --> 00:21:21,600
සම්පූර්ණ නම?

225
00:21:28,280 --> 00:21:29,560
ගෙදර කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

226
00:21:30,400 --> 00:21:31,960
කව්ද මෙතන නවතින්නේ?

227
00:21:37,640 --> 00:21:38,480
ප්‍රේර්නා : අම්මා...

228
00:21:39,600 --> 00:21:40,640
මම...

229
00:21:41,520 --> 00:21:42,480
ඔහු

230
00:21:43,400 --> 00:21:44,680
ඔහු ඔබේ සැමියා අදහස් කරයි.

231
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
සහ? වෙන කවුරුහරි?

232
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
ප්‍රේර්නා: භෝලා!

233
00:21:56,040 --> 00:21:59,240
අනුජ: බෝලා ඔයාගේ අයියාද?

234
00:21:59,240 --> 00:21:59,960
ප්‍රේර්නා: හහ්?

235
00:22:02,000 --> 00:22:04,320
අනුජා: භෝලාද... නේහා: භෝලා මොකද කරන්නේ?

236
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
ප්‍රේර්නා: එයා උයනවා!

237
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
නේහා: ඒක ලියන්න. සේවකයෙකි.

238
00:22:23,680 --> 00:22:25,280
මේ ඔබේ පළමු දරුවාද?

239
00:22:27,200 --> 00:22:28,280
නැත.

240
00:22:29,800 --> 00:22:31,720
අනුජා: ඒ කියන්නේ ළමයි වැඩිද?

241
00:22:34,240 --> 00:22:37,320
අනුජා: අපි ඒක මෙතන සටහන් කරන්න ඕන. අපි ගණන් කළ යුතුයි
හැමෝම.

242
00:22:46,440 --> 00:22:48,720
ඒත් ළමයි මැරෙනවා.

243
00:22:51,000 --> 00:22:52,120
තේරුම?

244
00:22:53,520 --> 00:22:58,000
ඔවුන් එළියට එනවා. ටිකක් අඬන්න, පසුව ඔවුන් මිය යනවා. (සිනාසෙයි)

245
00:23:01,880 --> 00:23:03,120
ඔවුන් සියල්ලෝම?

246
00:23:08,160 --> 00:23:09,480
ඔව්.

247
00:23:12,960 --> 00:23:14,720
ආතති සංගීතය

248
00:23:15,000 --> 00:23:16,880
ඔබ යන්නේ කුමන රෝහලටද?

249
00:23:16,880 --> 00:23:17,720
හ්ම්?

250
00:23:18,920 --> 00:23:20,840
බෙදා හැරීම සිදු වන්නේ කොහේද?

251
00:23:23,520 --> 00:23:24,480
මම කිව්වේ..

252
00:23:26,520 --> 00:23:27,080
ආයුබෝවන්.

253
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
අම්මා: ඔයා කවුද මිනිස්සු?

254
00:23:30,440 --> 00:23:31,640
අනුජා: අපි ආවේ සංගණනයට.

255
00:23:33,520 --> 00:23:36,160
සෑම වසර දහයකට වරක්ම රජය ගණන් බැලීමක් කරයි
රටේ ජනගහනය.

256
00:23:37,400 --> 00:23:38,560
ඒකට තමයි අපි ආවේ.

257
00:23:38,560 --> 00:23:39,280
අම්මා: ඉවරද?

258
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
ඔව්. නිමයි..

259
00:23:54,960 --> 00:23:55,840
ස්තුතියි.

260
00:23:57,080 --> 00:23:57,760
අනුජා: ස්තුතියි.

261
00:24:00,600 --> 00:24:02,760
ආතති සංගීතය

262
00:24:05,280 --> 00:24:06,760
නේහා: අපි පරණ කුරුම්බා කෑවද!?

263
00:24:17,160 --> 00:24:18,440
ඒවා විනාඩියක් තබා ගන්න.

264
00:24:30,280 --> 00:24:32,480
ඔබ ඇගේ බෙල්ලේ සලකුණ දුටුවාද?

265
00:24:46,720 --> 00:24:49,120
ආතති රිද්මයානුකූල සංගීතය

266
00:25:01,120 --> 00:25:03,320
ස්කූටරයට පයින් ගහනවා

267
00:25:53,880 --> 00:25:54,640
නේහා: අපි මැරිලා!

268
00:25:54,640 --> 00:25:55,600
අනුජා: මොකද වුණේ?

269
00:25:55,600 --> 00:25:56,680
නේහා : ඒ අයියගේ බයික් එක.

270
00:25:58,680 --> 00:26:00,320
අපි කෙලින්ම ගෙදර යමු.

271
00:26:00,320 --> 00:26:02,240
එයාට කියන්න ඔයා වැඩ නිසා පරක්කු වුනා කියලා.

272
00:26:04,480 --> 00:26:05,760
මම ඔයාට කිව්වා අපි යන්න එපා කියලා.

273
00:26:20,160 --> 00:26:21,040
නාරු: (කෝපයෙන්) මේ මොන ගොන් වැඩක්ද?

274
00:26:22,440 --> 00:26:23,840
මම ඔබේ සේවකයා වගේද නැත්නම් මොකක්ද?

275
00:26:23,840 --> 00:26:27,840
නේහා: නෑ අයියේ. අනුජට කරකැවිල්ලක් දැනුන නිසා අපි නැවතුනා
කටගැස්මකි.

276
00:26:27,840 --> 00:26:28,800
කොහෙද කෑවේ?

277
00:26:28,800 --> 00:26:29,760
නේහා: ආනන්ද් බන්ඩාර් ආපන ශාලාවේදී.

278
00:26:30,920 --> 00:26:32,320
ඇයි බන් උබ ඒ තැනට යන්නේ!

279
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
අනික මේ විකාර කියන්නේ මොකක්ද? කවුද බන් මේක ගත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන්?

280
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
කිසි කෙනෙක නැහැ. මම එය මිලදී ගත්තා.

281
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
මම කියන දේ බොහොම පැහැදිලිව අහන්න..

282
00:26:42,320 --> 00:26:43,680
ඔබ මේ මෝඩකම දිගටම කරගෙන ගියොත් ස්වාධීන වීමට අවශ්‍යයි ...

283
00:26:44,240 --> 00:26:47,240
මම ඔයාව වැඩ නවත්තලා කාමරේකට දාන්නම්.

284
00:26:47,240 --> 00:26:50,280
ඔවුන් කවදා හෝ ඔබෙන් නැවත පාසලෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්
ඕනෑම දෙයක්, එපා කියන්න සහ රැඳී සිටින්න.

285
00:26:51,640 --> 00:26:52,480
ඔයා මේකත් එක්ක ගියාද?

286
00:26:53,680 --> 00:26:55,640
නේහා: ඔව්. ඇය අනුජා.

287
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
නරු: (තද) අනුජා...ඔයාගේ සම්පූර්ණ නම මොකක්ද?

288
00:26:59,000 --> 00:27:00,480
අනුජා රාඕ. ආයුබෝවන්.

289
00:27:01,280 --> 00:27:04,320
නාරු: හලෝ. ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

290
00:27:04,320 --> 00:27:07,280
අනුජා: සෙවශ්‍රන් පටුමගේ. මම ඉස්කෝලෙට බැඳුනා විතරයි.

291
00:27:08,560 --> 00:27:10,120
නරු: එතකොට ඔයා මෙතන තනියමද ජීවත් වෙන්නේ?

292
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
අනුජා: ඔව් දැනට.

293
00:27:15,960 --> 00:27:18,040
නාරු: හරි. සුදමා ඔයා එහෙනම් හෙට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න.

294
00:27:23,960 --> 00:27:26,000
වේදනාකාරී කෑගැසීම්

295
00:27:38,520 --> 00:27:39,560
දොර විවෘත වේ

296
00:27:41,000 --> 00:27:42,920
හර්දිෂ්: (අමුතු හිනාව) මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

297
00:27:44,840 --> 00:27:47,400
අලුත උපන් බිළිඳා අඬයි

298
00:27:53,840 --> 00:27:58,480
වෛභව්: (දුරකථනයෙන්) ඔව් නමුත් දැනටමත් මාසයක් ගත වී ඇත
ඔබ එහි ගිය දා සිට. අපි හරියට හමුවෙලාවත් නැහැ.

299
00:27:58,480 --> 00:28:02,760
මෙතන ඉන්න හැමෝම ඔයා ගැන අහනවා. පවා. මගේ සගයන්
අපේ ආදරණීය නෑනා කෝ කියලා ඇහුවා.

300
00:28:02,760 --> 00:28:07,320
ඒවගේම මගේ ප්‍රොමෝෂන් එක තිබ්බ නිසා ඒවා පටන් අරන්
ඊටත් වඩා ප්‍රශ්න අහනවා.

301
00:28:07,320 --> 00:28:09,320
වෛභව්: පරශාර් ආන්ටිත් පහුගිය දවසක ආවා.

302
00:28:09,520 --> 00:28:10,840
අපේ විවාහ උත්සවය තවම සිදුවෙනවාද නැද්ද යන්න විමසා සිටියා.

303
00:28:11,560 --> 00:28:13,200
එයාට මාව ඕනේ එයාගේ නෑදෑකමට.

304
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි.

305
00:28:15,720 --> 00:28:19,720
මට ඔබ හැර බොහෝ විකල්ප තිබේ. නමුත් මම ඉවත්ව ගියොත්,
ඔබ කවුද සොයා ගන්නේ?

306
00:28:21,440 --> 00:28:22,600
නේහා: ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද!

307
00:28:23,560 --> 00:28:26,400
අපි ඇයව පරීක්ෂා කර වහාම ආපසු එන්නෙමු. අපි පවා දන්නවා
දැන් නිසි මාර්ගය.

308
00:28:26,800 --> 00:28:28,800
සැමියා ඇයට පහර දුන්නත්, අපයෝජනය කළත්, එය කුමක්ද?
ඔබ සමඟ කිරීමට?

309
00:28:30,320 --> 00:28:32,880
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් අම්මට ගැහුවේ නැද්ද?

310
00:28:32,880 --> 00:28:35,920
අයියා හැමදාම මට ගහනවා. ඉතින් කුමක් ද?

311
00:28:37,000 --> 00:28:37,880
මම ආපසු එහි යන්නේ නැහැ.

312
00:28:40,440 --> 00:28:41,680
ඔයාට ඒ මිනිස්සු අමුතුයි කියලා තේරුණේ නැද්ද?

313
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
ඔවුන් බිහිසුණු ලෙස අමුතු විය.

314
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
නමුත් මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

315
00:28:49,040 --> 00:28:50,000
කරුණාකරලා එන්න.

316
00:28:50,000 --> 00:28:51,080
නේහා: නෑ.

317
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
භෝලා: ඔහ්! කෙල්ලෝ ආයෙත් ආවා. වාව්!

318
00:30:31,200 --> 00:30:32,920
අනුජා: ඔව් අපි සංගණනයට එන්නම්.

319
00:30:33,400 --> 00:30:34,600
භෝලා: අනේ ඔව්.

320
00:30:34,600 --> 00:30:38,280
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, ඔබ පිටත සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
මම ඔබට දොර අරින්නෙමි.

321
00:30:38,280 --> 00:30:40,400
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

322
00:30:41,120 --> 00:30:42,280
අපි යමු.

323
00:30:44,840 --> 00:30:46,680
හලෝ ඇන්ටි. ඔයාට කොහොම ද?

324
00:30:49,240 --> 00:30:51,920
මේ දැරියන් පසුගිය දිනක සංගණනයට පැමිණ සිටියා
මතක තබා ගන්න. එය ඔවුන් ය.

325
00:30:54,160 --> 00:30:55,280
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. වාඩි වෙන්න.

326
00:31:08,440 --> 00:31:09,800
ප්‍රේර්නා ළඟ නැති බව පෙනේ.

327
00:31:09,800 --> 00:31:12,080
ඇය සනීප නැහැ. ඔව්.

328
00:31:18,240 --> 00:31:19,320
අපට ඇයව වරක් හමුවිය හැකිද?

329
00:31:19,320 --> 00:31:21,480
මම කිව්වේ නැද්ද එයාට සනීප නෑ කියලා.

330
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
කවද ඉඳන්ද මේ ගෙදර ඉන්නේ?

331
00:32:00,880 --> 00:32:01,800
අනුජා: හලෝ.

332
00:32:11,160 --> 00:32:11,880
අපිට තවත් තිබුනා...

333
00:32:11,880 --> 00:32:16,280
ලීලා: (හරහා කපමින්) මම ඔයාට කිව්වා කෙල්ලෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා
සංගණනයට එන්න. එය ඔවුන් ය.

334
00:32:22,160 --> 00:32:24,320
මේ ගෙදර කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

335
00:32:28,480 --> 00:32:29,800
ලීලා: හතර

336
00:32:35,240 --> 00:32:36,600
අනුජා : කවද ඉඳන්ද මෙහෙ ඉන්නෙ?

337
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
අවුරුදු 20-25ක් විතර වෙනවා.

338
00:32:52,560 --> 00:32:58,080
ඔහු වසර 5 ක් නිශ්ශබ්දතාවයේ දිවුරුම් දෙයි. වසර 3 ක් ගත වී ඇත
දැනටමත්, වසර 2 ක් ඉතිරිව ඇත.

339
00:32:58,080 --> 00:32:59,840
දරුවා කොහොමද?

340
00:33:13,680 --> 00:33:16,040
(අසරු සිනහව) නිසැකවම මේ වන විට ඉපදී තිබිය යුතුය.

341
00:33:24,120 --> 00:33:27,680
ලීලා: ඔහු දැන් නැහැ. සති 2 කට පෙර මිය ගියේය.

342
00:33:32,680 --> 00:33:36,160
[වලාකුළු ගිගුරුම්]

343
00:33:36,600 --> 00:33:37,560
හරි.

344
00:33:46,000 --> 00:33:47,160
භෝලා: මම ඇත්තටම නියම කෝපි හදනවා. මම ටිකක් හදන්නද?

345
00:33:50,120 --> 00:33:52,760
වලාකුළු ගිගුරුම්

346
00:33:56,080 --> 00:33:58,800
වැසි ඇද හැලෙයි

347
00:34:08,080 --> 00:34:11,040
හොඳටම වහිනවා. ටිකක් නැවතිලා ඉන්න.

348
00:34:11,040 --> 00:34:12,640
අම්මා කියනවා ඇතුලට එන්න කියලා.

349
00:34:13,560 --> 00:34:15,480
දැන් ගියොත් හොඳටම තෙමෙනවා. (සිනාසෙයි)

350
00:34:16,640 --> 00:34:17,600
දැන් අපි කොහොමද යන්න ඕනේ?

351
00:34:22,560 --> 00:34:25,240
අනුජ: (තත්පර) ඔයා මේක කික්ස්ටාට් කරලා බලන්න. තදින්.

352
00:34:32,400 --> 00:34:33,120
අනුජා..

353
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
මේ වැස්සේ අපිට යන්න බැරි වෙයි.

354
00:34:38,720 --> 00:34:41,440
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

355
00:34:50,640 --> 00:34:53,640
වැසි ඇද හැලෙයි

356
00:34:58,960 --> 00:35:01,120
වලාකුළු ගිගුරුම්

357
00:36:31,840 --> 00:36:33,120
බෙල් ටින්කිං

358
00:36:39,520 --> 00:36:41,400
ලීලා: ගංගාට කෑම දැම්මද?

359
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
ඔව්. දීලා තියෙනවා.

360
00:36:45,720 --> 00:36:47,480
ලීලා: හරි. ඔබට දැන් කන්න පුළුවන්.

361
00:36:51,080 --> 00:36:54,080
Smacking sounds

362
00:37:05,640 --> 00:37:08,680
Smacking sounds

363
00:37:12,200 --> 00:37:14,400
වලාකුළු ගිගුරුම්

364
00:37:16,680 --> 00:37:21,000
ඔයාට අද රෑ යන්න බැරි වෙයි. ඉන්න. අපට ඉතිරියක් තිබේ
කාමරය.

365
00:37:30,640 --> 00:37:31,920
කරුණාකර එන්න

366
00:37:49,560 --> 00:37:50,840
භෝලා: ආලෝකය!

367
00:38:14,600 --> 00:38:16,720
වර්ෂාව නොකඩවා ඇද හැලෙයි

368
00:38:33,480 --> 00:38:34,880
රූපවාහිනියේ සුදු ශබ්දය

369
00:38:36,200 --> 00:38:37,640
සයිඩ් ෆෑන් එක හයියෙන් වෙව්ලනවා

370
00:39:04,320 --> 00:39:07,920
අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ. අපි යා යුතුද?

371
00:39:07,920 --> 00:39:10,520
අපි කොහොමද යන්නෙ? හරිහමන් පාරක්වත් නැහැ
ආලෝකය. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

372
00:39:12,240 --> 00:39:15,440
ඔබේ පරණ ස්කූටරය මේ මඩ මතින් ගමන් නොකරනු ඇති අතර අපාය දනී
අපි මේ කැලේදි මොනවද හොයාගන්නේ.

373
00:39:16,000 --> 00:39:19,880
නේහා: ඒ මදිවට අයියා මට එක දිගට කතා කරනවා.
මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුදැයි මම නොදනිමි.

374
00:39:27,840 --> 00:39:29,840
මෙහි යමක් හරි නැත.

375
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
මටත් ඒක දැනෙනවා.

376
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොපෙනේ.

377
00:39:36,240 --> 00:39:36,640
අහන්න...

378
00:39:37,320 --> 00:39:39,520
මම අයියට කතා කරලා කියනවා මම කියලා
ඔබේ ළඟ නැවතී..

379
00:39:39,520 --> 00:39:40,400
හයියෙන් දොරට තට්ටු කරනවා

380
00:39:40,400 --> 00:39:40,920
ගැහැණු ළමයින් බියෙන් කෑගසයි

381
00:39:49,920 --> 00:39:52,920
තට්ටු කිරීම දිගටම

382
00:40:32,960 --> 00:40:34,160
අනුජා: ඔව්?

383
00:40:34,880 --> 00:40:36,240
ජලය.

384
00:40:37,520 --> 00:40:38,760
ජලය.

385
00:40:44,560 --> 00:40:48,560
නේහා (දුරකථනයෙන්): ඔව් හලෝ. ඔව් අපි ඉන්නේ Khubaala වල. ඔව්
නිසැකවම.

386
00:40:49,240 --> 00:40:52,960
මම හෙට උදේම ආපහු එන්නම්. මම දිගටම ඔයාට කතා කරන්නම්
සෑම පැය දෙකකටම අද රාත්‍රියේ.

387
00:41:14,640 --> 00:41:18,000
නේහා (දුරකථනයෙන්): හලෝ. බයියා (වැඩිමහල් සහෝදරයා) නැත. අයි
මම ඉන්නේ අනුජගේ ගෙදර.

388
00:41:18,000 --> 00:41:21,160
එයාට සනීප නැති නිසා මම...ඔව් මම එයාගේ ගෙදර.

389
00:41:21,160 --> 00:41:26,120
මම හෙට උදේ 8 ට විතර ආපහු එනවා. ඔව්... නෑ..
නෑ මම 8ට එන්නම්. පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

390
00:41:47,080 --> 00:41:50,200
බය්යා... අර කෙල්ලෝ උඩ තට්ටුවේ...

391
00:41:52,520 --> 00:41:54,680
(කොඳුරමින්) භායියා ඒ කෙල්ලෝ හරිම නරක කෙල්ලෝ.

392
00:41:54,680 --> 00:41:56,800
ඔවුන් සිටින ස්ථානය ගැන ඔවුන් තම නිවෙස්වලට ගොස් බොරු කියා ඇත.

393
00:41:56,800 --> 00:41:59,720
ඔවුන් අද රෑ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

394
00:42:04,600 --> 00:42:05,160
භයියා...

395
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

396
00:42:08,720 --> 00:42:10,640
කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

397
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
මම කරන්නද?

398
00:42:14,800 --> 00:42:16,160
භයියා...

399
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
කරුණාකර මට පුළුවන්ද?

400
00:42:31,600 --> 00:42:34,800
භෝලා: (ආයාචනා කරමින්) බය්යා කෙල්ලෝ බොරුකාරයෝ!

401
00:42:35,080 --> 00:42:36,280
ඒවා ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

402
00:42:36,640 --> 00:42:37,840
අවංකවම!

403
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
භයියා...

404
00:42:40,560 --> 00:42:42,040
අපේ ව්‍යාපාරය ගැනත් ඔවුන් නොසෑහෙන්න හිටියා.

405
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
භයියා... කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

406
00:42:48,800 --> 00:42:52,160
(අඬමින්) කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද? අනේ භයියා. කරුණාකර මට යන්න පුළුවන්ද?

407
00:42:53,200 --> 00:42:55,120
භයියා...අනේ...මම යන්නද?

408
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
මම යන්නද භය?

409
00:42:59,520 --> 00:43:01,320
භයියා... මට පුළුවන්ද?

410
00:43:01,320 --> 00:43:02,600
භයියා...

411
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
මට පුළුවන්ද?

412
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
භෝලා නසයි

413
00:43:23,760 --> 00:43:25,960
ඔහුට මේ දේවල් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

414
00:43:25,960 --> 00:43:28,600
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මේවා ලබා ගන්න.

415
00:43:28,600 --> 00:43:30,600
එබැවින් ඔහු රැඳී සිටියි.

416
00:43:30,600 --> 00:43:33,480
ඔබ ප්රතික්ෂේප කිරීමට පටන් ගත්තොත්, ඔහු පලා යයි.

417
00:43:40,960 --> 00:43:43,200
COT ක්‍රීක්ස්

418
00:44:08,880 --> 00:44:11,160
ක්‍රිකට් කිචි බිචිය

419
00:44:29,920 --> 00:44:33,160
මඩ මත අඩිපාර

420
00:44:43,000 --> 00:44:44,720
දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි

421
00:45:09,160 --> 00:45:10,600
අනුජා (කුමරමින්): නේහා... නේහා. නැඟිටින්න, නැගිටින්න.

422
00:45:10,600 --> 00:45:11,520
නේහා: මොකද වුණේ?

423
00:45:11,520 --> 00:45:12,040
නේහා: හහ්?

424
00:45:12,040 --> 00:45:13,320
අනුජා: ස්ස්ෂ්හ්හ්

425
00:45:14,800 --> 00:45:15,480
අනුජ: (කොඳුරමින්) අපි යමු. අපි දැන් යන්න ඕන.

426
00:45:15,480 --> 00:45:16,080
නේහා: හහ්?

427
00:45:16,080 --> 00:45:17,040
අනුජා: ssssshhh..

428
00:45:18,080 --> 00:45:19,440
චැපල්. එතන.

429
00:45:22,200 --> 00:45:22,760
නේහා: මොකද වුණේ?

430
00:45:22,760 --> 00:45:24,320
Sssssshhhh!

431
00:45:31,920 --> 00:45:33,760
කෑගහන්න එපා.

432
00:45:40,520 --> 00:45:43,160
මම දැක්කා එළියේ මළ සිරුරක්.

433
00:46:00,280 --> 00:46:02,040
අනුජ: (කොඳුරමින්) අපි දැන් යන්න ඕන..

434
00:46:06,400 --> 00:46:07,640
බා.. බෑග්.

435
00:46:14,880 --> 00:46:16,440
දොර ඇරියා

436
00:46:24,680 --> 00:46:27,680
ක්‍රිකට් කිචි බිචිය

437
00:46:45,160 --> 00:46:48,160
සපත්තු කිවිසුම් කිරීම

438
00:47:33,000 --> 00:47:34,800
අඩිපාර

439
00:47:35,920 --> 00:47:37,720
සුදු ශබ්දය

440
00:47:55,040 --> 00:47:56,880
ලීලා ගොරවනවා

441
00:48:14,080 --> 00:48:16,040
අනූජා: (කොඳුරමින්) ඒක ලොක් වෙලා.

442
00:48:27,200 --> 00:48:28,240
(කොඳුරමින්) මෙයත් අගුලු දමා ඇත.

443
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
අනුජා: (කොඳුරමින්) දැන්? කුමක් ද?

444
00:48:40,840 --> 00:48:42,560
ලීලා ගොරවනවා

445
00:49:00,040 --> 00:49:00,960
කීස් ජිංගල්

446
00:49:01,520 --> 00:49:03,600
SNORING PAUSES

447
00:49:05,520 --> 00:49:07,040
SNORING නැවත ආරම්භ වේ

448
00:49:35,440 --> 00:49:37,120
ගොරවන එක දිගටම

449
00:49:55,400 --> 00:49:56,920
අගුළු ක්ලික් කිරීම්

450
00:50:00,680 --> 00:50:02,680
ලීලා ගොරවනවා

451
00:50:08,880 --> 00:50:10,320
දොර ක්‍රීක්ස්

452
00:50:20,080 --> 00:50:21,920
(කොඳුරමින්) ඔබ ඇත්තටම මළ සිරුරක් දුටුවාද?

453
00:50:25,880 --> 00:50:27,920
(කොඳුරමින්) ඔව්.

454
00:50:27,920 --> 00:50:31,840
අර වයසක මනුස්සයා එතනින් එලියට එනවා...

455
00:50:32,880 --> 00:50:35,600
ඒ වගේම මම ඇතුළේ මළ සිරුරක් බැලුවා.

456
00:50:39,880 --> 00:50:42,240
(කොඳුරමින්) එය මළ සිරුරක් බව ඔබට විශ්වාසද?

457
00:50:46,000 --> 00:50:46,920
සමහර විට.

458
00:50:48,120 --> 00:50:49,800
සමහර විට අපාය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

459
00:50:52,200 --> 00:50:54,040
අනුජා: මෙතන මොකක් හරි ලොකු වැරදීමක් වෙලා.

460
00:50:55,200 --> 00:50:58,040
අපි දැන් පිටත් වෙමු. දැක්කේ නැද්ද ඒ ගෑනි අපිව නවත්තපු හැටි.
අපි යමු.

461
00:50:58,480 --> 00:50:59,640
දාලා කොහේ යන්නද?

462
00:50:59,640 --> 00:51:01,280
පිටතින් බලන්න, ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.

463
00:51:01,280 --> 00:51:02,800
එය පිටත කැලෑවක්, තද අඳුර!

464
00:51:03,640 --> 00:51:04,240
නේහා: අපිට දෙයක් බලන්න බැරි වෙයි.

465
00:51:07,640 --> 00:51:10,880
ඔබ මළ සිරුරක් දුටු බව ඔබට සහතිකද?

466
00:51:25,720 --> 00:51:28,320
නේහා: අපි එතනට ගිහින් බලමු.

467
00:51:28,720 --> 00:51:29,440
නෑ නෑ!

468
00:51:29,440 --> 00:51:31,400
අපි ගිහින් බලමු..

469
00:51:31,400 --> 00:51:33,960
මළසිරුරක් හම්බුනොත් අපි මේ ක්ෂණයෙන් යනවා.

470
00:51:38,840 --> 00:51:39,760
අපි යමු.

471
00:51:39,760 --> 00:51:40,440
අනුජා: නෑ.

472
00:51:40,440 --> 00:51:41,480
අපි යමු.

473
00:52:20,680 --> 00:52:22,480
විදුලි හම්මිං

474
00:52:24,920 --> 00:52:26,240
දොර ක්‍රීක්ස්

475
00:53:13,600 --> 00:53:15,760
අමිහිරි සංගීතය

476
00:53:26,160 --> 00:53:27,440
කෙල්ලෝ කෑ ගහනවා

477
00:53:28,760 --> 00:53:30,440
මිනිසා ගොරවනවා

478
00:53:45,080 --> 00:53:46,720
ත්‍රාසජනක සංගීතය

479
00:53:58,320 --> 00:53:59,520
නේහා කෑගසයි

480
00:54:10,440 --> 00:54:11,880
අනුජා: නේහා...

481
00:54:17,440 --> 00:54:18,920
නේහා...නේහා?..

482
00:54:23,480 --> 00:54:25,800
නේහා... නේහා.

483
00:54:29,240 --> 00:54:31,400
නේහා: ෆෝන් එක.. ඉක්මනට දෙන්න ෆෝන් එක.

484
00:54:32,040 --> 00:54:34,640
අනුජා: මගේ ෆෝන් එක වතුරට වැටුණා. ඔයාගේ එක කොහෙද?

485
00:54:36,800 --> 00:54:40,720
වල් බල්ලන් ගොරවනවා

486
00:55:28,040 --> 00:55:29,600
අනුජා : නේහා.. නේහා..

487
00:55:32,920 --> 00:55:34,960
අනුජා: ඔයාගේ ෆෝන් එක බෑග් එකෙන් අයින් කරන්න.

488
00:55:37,880 --> 00:55:39,400
[වල් බල්ලන් ගොරවන]

489
00:55:40,760 --> 00:55:44,680
නේහා: මගේ ෆෝන් එක ඇඳ උඩ තිබ්බා. උස්සලා නැද්ද
බෑගය සමඟ?

490
00:56:36,600 --> 00:56:38,200
කෝෂය අක්රියයි.

491
00:56:38,200 --> 00:56:39,320
චාජර්?

492
00:56:47,720 --> 00:56:48,760
නේහා කෙඳිරිගානවා

493
00:56:51,560 --> 00:56:52,600
අනුජා: අහන්න.

494
00:56:54,320 --> 00:56:58,320
මේ අය දන්නේ නැහැ අපි එළියට බැස්සා කියලා.

495
00:56:58,320 --> 00:57:01,320
ඒ වගේම අපි ඒ මිනිහව දැක්කා.

496
00:57:03,680 --> 00:57:07,320
අපි දැන් මෙතන බලාගෙන පළමු ආලෝකයෙන් පිටත් වෙමු.

497
00:57:18,280 --> 00:57:21,000
ලීලා ගොරවනවා

498
00:57:25,240 --> 00:57:27,240
කීස් ජිංගල්

499
00:57:50,720 --> 00:57:52,560
සමාවෙන්න. මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

500
00:57:55,760 --> 00:57:57,640
කමක් නෑ.

501
00:57:57,640 --> 00:57:59,480
ඔබ මෙය හිතාමතාම කළේ නැත.

502
00:58:02,000 --> 00:58:03,040
එය සිදු විය.

503
00:58:08,480 --> 00:58:09,800
නේහා: මට එක දෙයක් කියන්න

504
00:58:10,640 --> 00:58:13,400
ඔබේ දුරකථනය වතුරට වැටුණේ නැත්නම්, ඔබ කවුද?
අමතන්න?

505
00:58:15,840 --> 00:58:17,720
මගේ අම්මා.

506
00:58:18,600 --> 00:58:21,200
මාව මෙතනින් එළියට ගන්න ඇය ඕනම දෙයක් කරන්න ඇති.

507
00:58:26,000 --> 00:58:27,680
නේහා: ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

508
00:58:29,840 --> 00:58:30,800
අනුජා: කොහෙත්ම නැහැ.

509
00:58:33,440 --> 00:58:35,600
මගේ තාත්තා ඇයට ජීවිත කාලය පුරාම පහර දුන්නා

510
00:58:38,600 --> 00:58:39,680
නමුත් ඇය වචනයක්වත් පිට කළේ නැත.

511
00:58:41,240 --> 00:58:43,200
නමුත් මට ඇය ලෝකය සමඟ සටන් කරනු ඇත.

512
00:58:56,480 --> 00:58:57,720
නේහා: ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අම්මා ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

513
00:58:59,280 --> 00:59:00,840
ඔබේ මව පවා මෙය කරනු ඇත.

514
00:59:02,720 --> 00:59:04,000
නෑ මගේ අම්මා එහෙම නෑ.

515
00:59:08,400 --> 00:59:10,120
මගේ අම්මා බොහොම නිහඬව හැමදේම දරාගන්නවා.

516
00:59:13,200 --> 00:59:17,040
මම කියන්නේ කවුරු මොනවා කිව්වත් මොනවා කළත් ඇය ගන්නවා
එය නිහඬව.

517
00:59:19,160 --> 00:59:21,960
ඒකයි මල්ලි මට ගහනකොටත්..

518
00:59:21,960 --> 00:59:24,440
මම කවදාවත් ගිහින් ඇයට කියන්නේ නැහැ.

519
00:59:24,440 --> 00:59:27,320
මක්නිසාද යත් ඇය මට එසේ හැසිරෙන ලෙස පවසමින් මට බණින බැවිනි
ඔහුගේ කැමැත්ත පරිදි.

520
00:59:30,080 --> 00:59:31,520
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

521
00:59:33,120 --> 00:59:35,040
ඒ මුළු කාන්තා පරම්පරාවම ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ ඒ විදියට.

522
00:59:37,880 --> 00:59:39,400
සමහර විට එය නිවැරදි මාර්ගය විය හැකිය.

523
00:59:41,640 --> 00:59:44,240
ඔයා ඔයාගේ පෙම්වතාගෙන් ජරාව ගන්නවා..

524
00:59:45,120 --> 00:59:46,880
මට මල්ලිගෙන් ගුටි කනවා.

525
00:59:48,280 --> 00:59:52,080
මේ ප්‍රේර්නාටත් බැට කන්නේ එයාගේ වයසක සැමියාගෙන්.

526
00:59:54,720 --> 00:59:55,960
අපි සාක්ෂි.

527
00:59:56,800 --> 01:00:00,480
කෙල්ලො දෙන්නෙක් තනියම මොනවා හරි කරන්න සෙට් වෙලා ගොඩ උනා
කරදර.

528
01:00:04,280 --> 01:00:06,600
නේහා බාගෙට මැරිච්ච එකා එළියේ..

529
01:00:08,960 --> 01:00:10,160
ඔහු මිනිසෙකි.

530
01:00:11,640 --> 01:00:13,720
කරදර ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයක් නැත.

531
01:00:16,040 --> 01:00:18,600
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම තැනක ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

532
01:00:29,040 --> 01:00:30,960
කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය

533
01:00:31,720 --> 01:00:34,720
භගවත් ගීතා ශ්ලෝක්

534
01:01:01,000 --> 01:01:02,160
ඔහ්!

535
01:01:02,160 --> 01:01:03,440
ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටලා.

536
01:01:04,000 --> 01:01:05,280
අනුජා: ඔව්. අපි යන්න ඕනේ.

537
01:01:05,280 --> 01:01:08,040
භෝලා: කරුණාකර සවන් දෙන්න. අඩුම තරමින් උදේ ආහාරය ගන්න.

538
01:01:08,040 --> 01:01:09,080
අනුජා: නෑ නෑ කමක් නෑ.

539
01:01:09,080 --> 01:01:11,880
භෝලා: මම දීප්තිමත් කැඳ හදනවා. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

540
01:01:22,320 --> 01:01:23,080
ඔයාට ස්තූතියි.

541
01:01:25,160 --> 01:01:28,160
භෝලා: කරුණාකර සවන් දෙන්න. ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

542
01:01:28,720 --> 01:01:31,720
අඩුම තරමේ මොනවා හරි ගන්න. මම පෑන්කේක් ටිකක් හදන්නද?

543
01:01:32,840 --> 01:01:34,600
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැද්ද?

544
01:01:48,280 --> 01:01:50,840
ඊයේ රෑ කෙල්ලො එලියට ගියා.

545
01:02:08,880 --> 01:02:10,280
නේහා: අනුජා ඉක්මන් කරන්න.

546
01:02:21,760 --> 01:02:23,160
අනුජා ඉක්මන් කරන්න! වේගවත් කරන්න.

547
01:02:32,520 --> 01:02:33,440
අනුජා කෑගසයි

548
01:02:36,280 --> 01:02:37,240
නේහා කෙඳිරිගානවා

549
01:02:46,200 --> 01:02:47,280
භෝලා සිනාසෙයි

550
01:02:50,960 --> 01:02:52,280
අනුජා කෑ ගහනවා

551
01:03:14,960 --> 01:03:16,760
අනුජා: නේහා?

552
01:03:16,760 --> 01:03:18,120
නේහා ඔයා මෙතනද?

553
01:03:19,960 --> 01:03:21,480
නේහා?

554
01:03:22,320 --> 01:03:22,880
නේහා: අනුජා...

555
01:03:23,920 --> 01:03:25,040
අනුජා...

556
01:03:25,040 --> 01:03:26,840
අපි කොහෙද?

557
01:03:27,160 --> 01:03:28,320
අනුජ: ෂ්ෂ්ෂ්... මෘදු ලෙස.

558
01:03:32,480 --> 01:03:34,120
ලෝහමය සීරීම්

559
01:03:37,040 --> 01:03:38,920
ජල බිංදු

560
01:04:11,080 --> 01:04:12,800
නේහා කෙඳිරිගානවා

561
01:05:20,840 --> 01:05:22,000
අනුජා කෙඳිරිගාමින්

562
01:05:23,040 --> 01:05:25,720
නේහා නේහා අපි තාම ගෙදර.

563
01:05:26,240 --> 01:05:26,840
නේහා: මොකක්ද?

564
01:05:26,840 --> 01:05:27,960
අනුජා: ඔව්. එන්න. මම...

565
01:05:29,560 --> 01:05:32,680
මම දැක්කා... ඒ දොර යටින්. අපි ඉන්නේ ගේ යට.

566
01:05:33,400 --> 01:05:33,840
බලන්න.

567
01:05:36,400 --> 01:05:38,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නේහා!නේහා...

568
01:05:42,120 --> 01:05:43,080
නේහා...

569
01:05:45,640 --> 01:05:47,160
විවෘතයි! දොර අරින්න.

570
01:05:48,520 --> 01:05:50,280
නේහා: මේ දොර අරින්න.

571
01:05:50,280 --> 01:05:51,480
අපි යමු.

572
01:05:54,120 --> 01:05:57,080
අපි වචනයක් නොකියමු. අපි යමු.

573
01:05:59,840 --> 01:06:00,880
අපි යමු.

574
01:06:06,600 --> 01:06:09,600
දොර රස්තියාදු වීම

575
01:06:12,160 --> 01:06:14,280
නේහා: (ආයාචනා කරමින්) දොර අරින්න...

576
01:06:21,280 --> 01:06:22,880
නේහා: අපි යමු.

577
01:06:24,080 --> 01:06:25,800
නේහා: කවුරු හරි ඉන්නවද මේ දොර අරින්න.

578
01:06:32,440 --> 01:06:33,320
භයියා,

579
01:06:35,480 --> 01:06:36,640
මම යන්නද?

580
01:06:40,720 --> 01:06:42,560
බය්යා දැන්වත් ඔව් කියන්න

581
01:06:44,320 --> 01:06:45,760
අපි දැන් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන තිබෙනවා.

582
01:06:46,880 --> 01:06:48,080
මම යන්නද?

583
01:06:49,120 --> 01:06:51,960
ඔවුන්ට ටිකක් කැඩීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්.

584
01:06:52,760 --> 01:06:54,880
ලීලා: ගිහින් වතුර උනු.

585
01:06:55,760 --> 01:06:58,760
නේහා: අනේ මේ දොර අරින්න... අරින්න... දොර අරින්න.

586
01:07:11,560 --> 01:07:13,960
දොර අරින්න අපි යමු.

587
01:07:22,320 --> 01:07:23,560
උතුරන වතුර හිස්

588
01:07:31,200 --> 01:07:33,000
අනුජා : නේහා..

589
01:07:34,800 --> 01:07:37,000
නේහා ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

590
01:07:37,800 --> 01:07:40,800
නේහා: අපි මෙතනම මැරෙමු.

591
01:07:40,800 --> 01:07:43,760
ඔවුන් අපව මරා දමනු ඇත, කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

592
01:07:44,440 --> 01:07:46,560
අනුජ: නෑ..නෑ.. හැමදේම හරියයි..

593
01:07:46,560 --> 01:07:47,960
අපි මෙතනින් පැනලා යනවා.

594
01:07:48,040 --> 01:07:50,560
නේහා: (අඬමින්) මොකක්ද ගැලවීම? ඔබ නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

595
01:07:50,560 --> 01:07:53,400
යමු යමු යමු කියලා ඔයා දිගින් දිගටම දඟලනවා.

596
01:07:53,400 --> 01:07:56,440
දැන් ඔයා නිසා උන් අපිව මරයි.

597
01:07:56,440 --> 01:07:58,840
ඉවතට යන්න.

598
01:08:01,720 --> 01:08:04,920
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ අපි මෙතනම මැරෙනවා.

599
01:08:09,280 --> 01:08:11,160
ඉවතට යන්න!

600
01:08:32,920 --> 01:08:37,880
(අඬමින්) මා...

601
01:09:36,680 --> 01:09:38,760
RAT Squeaking

602
01:09:49,640 --> 01:09:51,040
වෛභව්: ඇය ඔබට ඇය සිටින ස්ථානය ගැන යමක් කියන්නට ඇත
ගියා.

603
01:09:51,840 --> 01:09:52,640
ඉඩම් හිමියා: නැත.

604
01:09:53,240 --> 01:09:54,040
ඇයි ඇය මට කියන්නේ?

605
01:09:55,000 --> 01:09:56,080
අහන්න ඉස්කෝලෙට යන්න.

606
01:09:56,080 --> 01:09:56,760
(කේන්තියෙන්) මාමේ...

607
01:09:57,240 --> 01:09:58,280
කරුණාකර හින්දි භාෂාවෙන් කතා කරන්න.

608
01:09:58,280 --> 01:09:59,840
ඉස්කෝලේ ගිහින් අහන්නකෝ එහෙනම්.

609
01:10:01,120 --> 01:10:02,520
ඇය කිසියම් ගමනකට හෝ වෙනත් කටයුත්තකට යන්නට ඇත.

610
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
ඔබට පාසලේ ලිපිනය තිබේද?

611
01:10:06,880 --> 01:10:09,040
පහලට එන්න. එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

612
01:10:16,800 --> 01:10:17,960
ඉඩම් හිමියා: ඇය ගෙදර නැහැ.

613
01:10:17,960 --> 01:10:19,040
නරු: එතකොට ඇය කොහෙද ගියේ?

614
01:10:19,520 --> 01:10:20,520
ඉඩම් හිමියා: මම කොහොමද දන්නේ!

615
01:10:21,080 --> 01:10:22,560
නාරු: ඇය ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

616
01:10:23,960 --> 01:10:24,600
වෛභව්: ඔබ කවුද?

617
01:10:25,080 --> 01:10:26,480
මම නාරු.

618
01:10:26,480 --> 01:10:28,760
මගේ සහෝදරිය ඔබේ බිරිඳ සමඟ අතීතයේ සැරිසැරුවා
මාසය.

619
01:10:28,760 --> 01:10:30,240
මිස්ටර් ඇය මගේ පෙම්වතියයි.

620
01:10:31,120 --> 01:10:31,880
හ්ම්ම්..

621
01:10:32,600 --> 01:10:34,600
මම මේ දැන් පාසලට ගියා.

622
01:10:34,600 --> 01:10:37,080
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය අමෝල් ජෝෂි සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වා ඇති බවයි
සහෝදර.

623
01:10:37,720 --> 01:10:38,520
ඔබේ ආදරණීය පෙම්වතා!

624
01:10:39,040 --> 01:10:40,960
මුලින්ම ඔබ යම් ගෞරවයකින් කතා කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.

625
01:10:40,960 --> 01:10:42,040
එයා එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

626
01:10:42,040 --> 01:10:42,640
අයියෝ!

627
01:10:43,120 --> 01:10:45,800
ඇය කවුද සහ නොවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න එපා. මම ඒ හැමදේම දන්නවා
මෙතන වටේ යනවා.

628
01:10:46,280 --> 01:10:48,320
අම්මපා! ඇය මගේ සහෝදරිය සමඟ පලා ගොස් ඇත.

629
01:10:48,320 --> 01:10:49,560
ඔබ අපයෝජනය කරන්නේ කාටද?

630
01:10:49,560 --> 01:10:51,640
ඔබ! මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න හදන්නේ?

631
01:10:51,640 --> 01:10:52,880
මට අවශ්‍ය නම් ඔබේ සතුට විදින්න.

632
01:10:52,880 --> 01:10:53,880
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද ජරාවට පත් අපතයා සමඟද?

633
01:10:57,440 --> 01:10:58,760
ඉඩම් හිමියා: ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

634
01:10:59,080 --> 01:11:00,280
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

635
01:11:01,240 --> 01:11:03,120
ඔබේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා අතුරුදහන්..

636
01:11:03,640 --> 01:11:05,320
ඔබ දෙදෙනාම උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් පැන ගොස් ඇති බවයි?

637
01:11:06,040 --> 01:11:07,680
පොලිසියට ගිහින් පැමිණිල්ලක් දාන්න.

638
01:11:08,680 --> 01:11:09,880
ඔහ්! මම මොනාද පොලිසියට කියන්න තියෙන්නේ?

639
01:11:10,520 --> 01:11:11,600
නාරුගේ අක්කා පැනලා ගියාද?

640
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
මට මුළු නගරයේම මුහුණ නැති වෙයි.

641
01:11:15,120 --> 01:11:16,560
නාරු: හා අහපන් මචන්...

642
01:11:16,560 --> 01:11:19,720
ඔබට අවශ්‍ය නම් පොලිසිය වෙත ගොස් ඔබේ සියල්ලන්ම ඔවුන්ට කියන්න
පෙම්වතා පිඹිනවා, කරන්න...

643
01:11:20,000 --> 01:11:20,440
වෛභව්: මම..

644
01:11:20,440 --> 01:11:21,240
නාරු: අහන්න.

645
01:11:21,240 --> 01:11:25,520
නාරු: කරුණාකර කරන්න. ඒත් මගේවත් නංගිගේවත් නම නෙවෙයි
එම පැමිණිල්ල අසල ඕනෑම තැනකට පැමිණිය යුතුය.

646
01:11:26,440 --> 01:11:27,320
ඔහු තේරුම් ගන්නා බවට ඔබ වග බලා ගන්න.

647
01:11:33,200 --> 01:11:35,480
පාසලේ ලිපිනය?

648
01:11:42,320 --> 01:11:44,200
ජල බිංදු

649
01:11:53,240 --> 01:11:56,600
අනුජා අඬනවා

650
01:13:19,200 --> 01:13:20,280
අනුජා: ඔවුන් ...

651
01:13:20,280 --> 01:13:22,200
ඔවුන් ප්‍රර්ණාව මෙහිම සිරකර තබා ගනී.

652
01:13:22,200 --> 01:13:26,200
ඇගේ සියලුම දරුවන් ඉපදෙන්නේ ද මෙහි ය. මෙන්න මේ ඔක්කොම දේවල් බලන්න.
බලන්න.

653
01:13:33,640 --> 01:13:34,920
සමහර විට...

654
01:13:36,040 --> 01:13:38,720
සමහරවිට... ප්‍රේර්නා ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.

655
01:13:40,280 --> 01:13:42,320
ඇයත් අපි වගේ හිරවෙලා.

656
01:13:59,160 --> 01:14:00,520
දොරට තට්ටු කිරීම

657
01:14:06,160 --> 01:14:07,520
දොරට තට්ටු කිරීම

658
01:14:12,840 --> 01:14:14,600
දොරට තට්ටු කිරීම

659
01:14:39,560 --> 01:14:40,480
අනුජා: මේක තියාගන්න.

660
01:15:11,800 --> 01:15:15,320
RAT Squeaking

661
01:15:55,640 --> 01:15:58,600
කෙල්ලෝ කෑ ගහනවා

662
01:16:56,560 --> 01:16:59,200
ලීලා: ප්‍රේර්නා!

663
01:17:22,400 --> 01:17:24,880
නේහා කෙඳිරිගාමින්

664
01:17:34,680 --> 01:17:36,440
භෝලා, කහ ටිකක් ගන්න.

665
01:18:40,800 --> 01:18:43,560
භෝලා, ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කෑම දුන්නාද?

666
01:18:45,560 --> 01:18:48,080
මම ඔවුන්ට පෝෂණය කළහොත් ඔවුන් ශක්තිමත් වනු ඇත.

667
01:18:48,080 --> 01:18:50,720
ඔබ කිව්වා අපි ඒවා කඩන්න ඕන කියලා.

668
01:18:54,640 --> 01:18:57,200
දැන් උන්ට කන්න දුන්නේ නැත්තම් උන් මැරෙනවා.

669
01:18:57,200 --> 01:18:58,600
ගිහින් එයාලට කෑම දෙන්න.

670
01:19:36,600 --> 01:19:38,480
නේහා...

671
01:19:41,440 --> 01:19:45,120
අපි කොහොම හරි මෙතනින් යන්න ඕන.

672
01:19:59,760 --> 01:20:01,400
නේහා අඬනවා.

673
01:20:32,560 --> 01:20:34,600
භෝලා: කරුණාකර කෑමට යමක් ගන්න.

674
01:20:41,080 --> 01:20:43,080
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

675
01:20:50,640 --> 01:20:52,520
මම එහෙනම් මගේ අතින් ඔයාට කවන්නම්.

676
01:20:59,680 --> 01:21:00,600
කන්න.

677
01:21:04,080 --> 01:21:05,320
කරුණාකර කන්න.

678
01:21:37,000 --> 01:21:38,560
භෝලා: කරුණාකර ගන්න.

679
01:21:41,080 --> 01:21:42,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

680
01:21:46,480 --> 01:21:49,520
භෝලා: මම ඔබට ලස්සනට කවන විට, ඔබ කන්නේ නැත්තේ ඇයි!

681
01:21:49,960 --> 01:21:50,480
කන්න!

682
01:22:12,840 --> 01:22:15,320
භෝලා: ඔයි! අවදි වන්න.

683
01:22:20,280 --> 01:22:22,120
අයියෝ... නැගිටින්න. ඉහළට!

684
01:22:32,600 --> 01:22:34,800
බෙල් ටින්කල්

685
01:22:45,960 --> 01:22:47,480
අනුජ කැස්ස.

686
01:22:48,760 --> 01:22:50,240
අනූජ හුස්ම ගන්නවා.

687
01:23:00,880 --> 01:23:03,040
මීයන් කෑගසයි

688
01:23:53,160 --> 01:23:55,040
අපිට මෙතනින් පැනලා යන්න පුළුවන්.

689
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
අනුජා කට වහගෙන

690
01:24:59,120 --> 01:25:01,520
නාරු: මෙහෙට කෙල්ලො දෙන්නෙක් ආවාද?

691
01:25:01,520 --> 01:25:02,480
හුන්?

692
01:25:42,120 --> 01:25:44,080
දොර ක්‍රීක්ස්

693
01:25:53,320 --> 01:25:54,480
ඔව් සර්?

694
01:25:56,520 --> 01:25:58,280
කෙල්ලො දෙන්නෙක් මෙහෙට ආවද?

695
01:25:58,280 --> 01:25:59,080
නැත.

696
01:26:02,520 --> 01:26:03,760
මේක බලන්න.

697
01:26:08,840 --> 01:26:10,200
නෑ සර්. කෙල්ලො කවුරුත් මෙහෙ ආවෙ නෑ.

698
01:26:10,200 --> 01:26:11,280
Naru: එය නිවැරදිව බලන්න.

699
01:26:25,920 --> 01:26:28,040
අනුජා: ෂ්ෂ්හ්...

700
01:26:52,440 --> 01:26:54,080
මම...

701
01:26:54,120 --> 01:26:57,960
මම උදව්වෙන් ආපහු එන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.

702
01:27:15,320 --> 01:27:18,000
මම... දරුවාගේ උපත, ඔහුගේ පළමු හැඬීම මට ඇසුණි.

703
01:27:19,160 --> 01:27:21,480
ඒ දරුවා ඉපදුන දවසේ ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නවා.

704
01:27:22,400 --> 01:27:24,880
මම ඇත්තම කියනවා සර් කිසිම කෙල්ලෙක් මේ පැත්තට ආවේ නැහැ.

705
01:27:26,320 --> 01:27:27,440
එතකොට මේ වයසක මනුස්සයට තියෙන ප්‍රශ්නය මොකක්ද?

706
01:27:28,440 --> 01:27:29,440
ඔහු බිහිරිද ??

707
01:27:29,600 --> 01:27:32,000
නෑ සර්. ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ. නිශ්ශබ්දතාවයේ ප්‍රතිඥාවක් ගෙන ඇත.

708
01:27:37,800 --> 01:27:38,760
මම ඔබ අවට සිටින අයව දැක නැත.

709
01:27:39,600 --> 01:27:41,720
අපි වැඩිය එලියට බහින්නෑ සර්.

710
01:27:43,040 --> 01:27:43,640
හරි.

711
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
කෙල්ලව දැක්කොත්...

712
01:27:47,120 --> 01:27:50,080
නරුට කතා කරන්න කියලා ගමේ දන්වන්න.

713
01:27:51,160 --> 01:27:51,920
හරි?

714
01:27:52,040 --> 01:27:52,920
ඔව් සර්.

715
01:28:01,000 --> 01:28:03,560
ඒ වයසක මිනිහා දරුවා මැරුවා.

716
01:28:03,560 --> 01:28:06,280
හරියට කලින් ඉපදුන හැම ලමයෙක්ම මැරුවා වගේ.

717
01:28:06,280 --> 01:28:08,480
එයාගෙ පිස්සු හුටපටය මට කිව්වා.

718
01:28:15,680 --> 01:28:16,600
මොකද වුණේ සර්?

719
01:28:24,640 --> 01:28:26,040
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

720
01:28:31,800 --> 01:28:33,600
ඔයා නංගි එයා කොහෙද?

721
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
ඔයා අම්මපා!

722
01:28:35,720 --> 01:28:36,320
ඩඩා (සහෝදරයා)

723
01:28:38,280 --> 01:28:39,440
ඩඩා!!

724
01:28:59,240 --> 01:29:00,840
නේහා අඬනවා, කෑ ගහනවා

725
01:29:41,760 --> 01:29:42,880
නේහා අඬනවා

726
01:29:44,640 --> 01:29:46,280
භෝලා: අනේ මගේ බබා! එන්න බබා!

727
01:29:55,800 --> 01:30:00,280
සිදුවුයේ කුමක් ද? දැන් ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න. අමතන්න.

728
01:32:15,160 --> 01:32:16,080
ඔව් භායා?

729
01:32:26,640 --> 01:32:30,200
භයියා...මම යන්නද?

730
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
මම යන්නද?

731
01:32:38,520 --> 01:32:39,480
භයියා!

732
01:33:40,800 --> 01:33:45,600
Aaayyeee!! ඇයි ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවේ? ඇයි මාව මැරුවේ
සහෝදරයා?

733
01:34:04,600 --> 01:34:06,160
භෝලා: ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

734
01:34:08,320 --> 01:34:09,680
නෝඕඕ....

735
01:34:17,160 --> 01:34:18,960
Nehaaa! නේහා!

736
01:34:20,560 --> 01:34:22,000
නේහා!

737
01:34:24,240 --> 01:34:25,680
භෝලා: ඇති. Sshh නිහඬයි.

738
01:34:25,680 --> 01:34:27,040
නේහා: නෑ! නැහැ!

739
01:34:27,040 --> 01:34:29,480
කරුණාකර එක් වරක්. මම එයට කැමතියි.

740
01:34:29,480 --> 01:34:31,160
නේහා: නෑ! නැහැ!

741
01:36:09,320 --> 01:36:11,720
නේහා!!

742
01:36:39,080 --> 01:36:41,160
නේ..නේහා..

743
01:37:13,560 --> 01:37:16,560
නේහා! නේහා.

744
01:37:18,080 --> 01:37:21,080
නෙහාආආ....

745
01:37:25,760 --> 01:37:29,160
අයියෝ! ටිකක් සද්ද කරන්න. ඔයි. ටිකක් සද්ද කරන්න.

746
01:37:30,680 --> 01:37:32,920
කරුණාකර ශබ්ද නඟන්න.

747
01:37:36,280 --> 01:37:39,480
කමක් නෑ. අපි එය පසුව කරමු.

748
01:39:59,840 --> 01:40:01,400
අයියෝ! මේ කුමක් ද?

749
01:40:02,920 --> 01:40:04,280
මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

750
01:40:51,560 --> 01:40:54,960
ආයේ කවදාවත් මෙහෙම කරන්න එපා. හරි?

751
01:41:09,680 --> 01:41:12,000
ගංගා කෑ ගහනවා

752
01:45:41,680 --> 01:45:42,720
ප්‍රේර්නා: ජලය.

753
01:45:47,680 --> 01:45:48,280
බොන්න.

754
01:45:57,560 --> 01:45:59,280
ඔයාට කලින් අපිට කියන්න තිබුණා.

755
01:46:02,720 --> 01:46:03,440
හුන්?

756
01:46:04,760 --> 01:46:06,400
නේහා: ඉඟියක් දුන්නා.

757
01:46:10,720 --> 01:46:13,200
සමහර විට අපි එදා ආපහු නොඑන්නත් ඇති.

758
01:46:17,520 --> 01:46:18,440
අපි පැනලා යන්න තිබුණා.

759
01:46:18,440 --> 01:46:20,600
Sssshhh. නිහඬයි.

760
01:46:21,880 --> 01:46:23,000
ජලය.

761
01:46:33,760 --> 01:46:37,200
තාත්තා දඬුවම් කරයි. Ssshh.

762
01:46:42,760 --> 01:46:46,120
නේහා: තාත්තා?

763
01:46:46,120 --> 01:46:49,280
හ්ම්... අප්පච්චි.

764
01:46:53,840 --> 01:46:55,640
එයා මට හොඳටම ගහනවා.

765
01:46:56,760 --> 01:46:57,680
බනිනවාත්.

766
01:47:00,600 --> 01:47:01,800
කෑමවත් දෙන්නේ නැහැ.

767
01:47:03,240 --> 01:47:04,480
ඇලවෙන්න...

768
01:47:05,600 --> 01:47:08,120
ඔහු පොල්ලකින් පහර දෙයි.

769
01:47:10,200 --> 01:47:14,320
ඔබ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, ඔහු පහර දෙන්නේ නැත.

770
01:47:14,320 --> 01:47:15,320
කෑමත් දෙනවා.

771
01:47:18,720 --> 01:47:21,280
ඔහු එය පැහැදිලි කරන්නේ පොල්ලෙනි.

772
01:47:22,280 --> 01:47:24,000
ඔහු එය මවටත් පැහැදිලි කළේය.

773
01:47:26,640 --> 01:47:29,840
දවසක් ඇයට තේරුණේ නැහැ

774
01:47:29,960 --> 01:47:32,240
එබැවින් ඇය මරා දමන ලදී.

775
01:47:34,880 --> 01:47:36,440
වතුර?

776
01:47:46,520 --> 01:47:48,440
ඔව්...

777
01:47:54,680 --> 01:47:56,200
මට මෙතනින් යන්න ඕන.

778
01:47:59,400 --> 01:48:00,880
තාත්තා මට ගහයි.

779
01:48:00,880 --> 01:48:02,320
කරුණාකර මට උදව් කරන්න..

780
01:48:02,320 --> 01:48:03,120
ප්‍රේනා: නෑ.

781
01:48:03,120 --> 01:48:04,240
නේහා: මට මෙතනින් යන්න ඕන.

782
01:48:05,720 --> 01:48:07,000
ප්‍රේර්නා: තාත්තා දඬුවම් කරයි.

783
01:48:07,120 --> 01:48:08,720
නේහා: මට මෙතනින් යන්න ඕන.

784
01:48:12,080 --> 01:48:14,800
නේහා: (අඬමින්) මට මෙතනින් යන්න ඕන.

785
01:50:35,760 --> 01:50:37,920
ටේබල් ෆෑන් වයිරිං

786
01:51:22,880 --> 01:51:25,880
වල් බල්ලන් ගොරවනවා

787
01:51:55,880 --> 01:52:00,040
බෝලා කෑ ගහනවා

788
01:52:36,960 --> 01:52:39,960
නේහා අඬනවා

789
01:52:51,480 --> 01:52:53,120
නේහා: අනුජා ඒ භෝලා...

790
01:52:53,240 --> 01:52:56,280
මම ඔහුව මැරුවා.

791
01:53:01,640 --> 01:53:03,800
දැන් මම අර වයසක මිනිහව මරන්නයි යන්නේ.

792
01:53:03,920 --> 01:53:06,080
නේහා: නෑ නෑ නෑ අනුජා. යන්න එපා.

793
01:53:06,080 --> 01:53:09,200
අපි පලා යමු. ඒ මිනිහා අපිව මරයි.

794
01:53:09,200 --> 01:53:10,480
නෑ නෑ අනුජා.

795
01:53:19,560 --> 01:53:23,120
ප්‍රේර්නා ඔහුගේ දියණියයි.

796
01:53:36,560 --> 01:53:38,080
දුව?

797
01:53:39,920 --> 01:53:43,320
අනුජා - අවුරුදු ගාණක ඉඳන් එයා දුවව දූෂණය කරනවා

798
01:53:43,320 --> 01:53:45,440
ඔහුගේම දරුවන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දැමුවා,

799
01:53:45,440 --> 01:53:47,440
මේ හැමදේම කළේ අපිට.

800
01:53:48,320 --> 01:53:49,840
මට දුවන්න ඕන නෑ

801
01:53:49,960 --> 01:53:52,000
මට එයාව මරන්න ඕන.

802
01:53:52,760 --> 01:53:56,480
ඔහු ඔබට කළ සියල්ලෙන් පසු, ඔහු කළ යුතු බව ඔබට අවශ්‍යද?
ජීවත් වෙන්නද?

803
01:54:17,880 --> 01:54:20,160
විදුලි පංකාව හයියෙන් ගැහෙනවා

804
01:57:10,320 --> 01:57:13,960
අනුජා කෑ ගහනවා

805
01:58:36,720 --> 01:58:39,880
ඇඟ ගැහෙනවා

806
02:00:24,640 --> 02:00:27,640
ඇඟ ගැහෙනවා

807
02:00:52,720 --> 02:01:00,120
Ghanshyam: Amm..Amma.. Ammaaaaaa (අම්මා)