1
00:00:10,160 --> 00:00:11,520
Quédate quieta, Jeanie.

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
que paso

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,521
uno, dos, tres,

4
00:00:36,401 --> 00:00:38,241
cuatro, cinco, seis, siete.

5
00:00:40,161 --> 00:00:42,600
no tienes que perder
Nunca feminidad, Jeanie.

6
00:00:42,601 --> 00:00:43,921
Estarás a cientos de millas de distancia

7
00:00:43,922 --> 00:00:45,161
por la empresa más cercana

8
00:00:45,162 --> 00:00:47,842
y a miles de kilómetros de distancia
civilización más cercana

9
00:00:47,988 --> 00:00:50,001
eso es lo que hace la observación
propiedades

10
00:00:50,002 --> 00:00:51,722
tanto más importante.

11
00:00:53,402 --> 00:00:54,481
No intentes ser su socio.

12
00:00:54,482 --> 00:00:56,082
Así son los hombres allí.

13
00:00:57,602 --> 00:00:58,961
Eres su esposa.

14
00:00:58,962 --> 00:01:00,840
Dependerá de ti
administrar el hogar

15
00:01:00,841 --> 00:01:03,962
para supervisar a sus sirvientes,
y bendiga tu comida.

16
00:01:04,922 --> 00:01:06,162
Su posición en el territorio.

17
00:01:06,163 --> 00:01:08,542
dependerá mucho de
los estándares que usted establece.

18
00:01:10,323 --> 00:01:12,202
es algo importante
para cualquier marido

19
00:01:12,203 --> 00:01:14,123
y será importante
y para ti.

20
00:01:15,323 --> 00:01:16,282
lo amo

21
00:01:17,763 --> 00:01:19,563
Eso es todo lo que es importante.

22
00:02:45,407 --> 00:02:46,366
Hola Mac.

23
00:02:47,406 --> 00:02:48,365
¡Hola Mac!

24
00:03:00,248 --> 00:03:01,207
Hola Mac.

25
00:03:05,048 --> 00:03:06,007
Hola Mac.

26
00:03:06,688 --> 00:03:08,527
Mac, el nuevo jefe,

27
00:03:09,688 --> 00:03:11,767
ella se fue y se casó.

28
00:03:11,768 --> 00:03:13,527
Maldita sea, supongo
ese es su problema.

29
00:03:13,528 --> 00:03:15,729
Vamos, déjalo.

30
00:03:18,329 --> 00:03:19,528
Él la trae con él.

31
00:03:21,609 --> 00:03:22,568
¿Quién dice esto?

32
00:03:24,769 --> 00:03:26,968
<i>- Oye, ¿qué está pasando?
- Si jefe,

33
00:03:26,969 --> 00:03:27,929
se casó.

34
00:03:29,049 --> 00:03:30,289
¿Qué pasa, Dandy?

35
00:03:31,409 --> 00:03:32,967
El jefe trae consigo a una mujer.

36
00:03:32,968 --> 00:03:34,809
Está bien, déjame en paz.

37
00:03:37,690 --> 00:03:38,530
Eso es lo que nos faltaba.

38
00:03:38,531 --> 00:03:39,968
¿Qué hará allí?

39
00:03:39,969 --> 00:03:41,168
Meterá la nariz ahí
donde la olla no hierve,

40
00:03:41,169 --> 00:03:42,330
Eso servirá.

41
00:03:43,450 --> 00:03:44,850
No puedes traer una mujer aquí.

42
00:03:45,969 --> 00:03:47,969
Él es el administrador,
él puede hacer lo que quiera.

43
00:03:47,970 --> 00:03:50,169
Bueno, podría, me rindo.

44
00:03:50,170 --> 00:03:51,649
Quédate así, quédate así.

45
00:03:51,650 --> 00:03:52,889
Soporté el calor y las moscas;

46
00:03:52,890 --> 00:03:55,249
y quieres decir que no
podemos soportar a una mujer

47
00:03:55,250 --> 00:03:57,368
Mierda, ¿por qué?
¿Deberíamos hacer esto?

48
00:03:57,369 --> 00:03:58,489
¿A dónde vas?

49
00:03:58,490 --> 00:03:59,770
Voy a impedir que ella llegue aquí.

50
00:03:59,771 --> 00:04:00,850
Hice todo como debería
durante tantos años

51
00:04:00,851 --> 00:04:02,090
no dejaremos a una mujer
para burlarse de todo.

52
00:04:02,091 --> 00:04:04,290
Pero podría funcionar,
algunos son realmente buenos.

53
00:04:04,291 --> 00:04:06,490
Ahora quieres decir que
¿Conoces mujeres también, Dan?

54
00:04:06,491 --> 00:04:08,730
Bueno, creo que hay
Tres tipos de mujeres.

55
00:04:08,731 --> 00:04:10,330
Hay quienes a quienes
le gusta meter la nariz

56
00:04:10,331 --> 00:04:11,970
los que meten las narices ahí

57
00:04:11,971 --> 00:04:13,809
donde no hierven
la olla, luego las niñas

58
00:04:13,810 --> 00:04:15,970
quien sigue coqueteando por aquí
allí sin ningún sentido.

59
00:04:15,971 --> 00:04:18,290
Luego hay algunos que son
como debe ser una mujer.

60
00:04:18,291 --> 00:04:20,211
Pero ¿qué más puedes decir?
en estos tiempos.

61
00:04:20,212 --> 00:04:22,852
Podría ser tan raro como
es estiércol de caballo.

62
00:04:26,492 --> 00:04:28,452
Hola Jimmy, lo harán.
un paseo, ¿no?

63
00:04:29,812 --> 00:04:32,497
Malditos blancos
cada vez que está en el trabajo.

64
00:04:50,212 --> 00:04:51,691
estas feliz

65
00:04:51,692 --> 00:04:52,651
Sí.

66
00:05:13,414 --> 00:05:14,373
¿Me escribirás?

67
00:05:14,374 --> 00:05:15,333
Cuando pueda.

68
00:05:15,334 --> 00:05:16,484
Realmente no confío en la oficina de correos.

69
00:05:19,933 --> 00:05:21,012
Sr. Gunn, un telegrama.

70
00:05:21,013 --> 00:05:23,614
No me importa, lo soy
tan enamorado

71
00:05:23,615 --> 00:05:25,494
era como una historia
de amor tormentoso.

72
00:05:25,495 --> 00:05:27,373
Bueno, el amor no lo es todo.

73
00:05:27,374 --> 00:05:28,894
¿Y si se enfermara?

74
00:05:29,895 --> 00:05:32,614
Dios sabe cuanto
Estoy lejos de la civilización aquí.

75
00:05:32,615 --> 00:05:34,933
Imagínense también...
Intente criar hijos aquí.

76
00:05:34,934 --> 00:05:36,124
Adiós, tía Jeanie.

77
00:05:37,175 --> 00:05:38,134
Dotty.

78
00:05:42,215 --> 00:05:43,894
Creo que tienes mucha suerte.

79
00:05:43,895 --> 00:05:45,215
Sé feliz, Jeanie.

80
00:06:06,937 --> 00:06:08,056
Dios.

81
00:06:21,416 --> 00:06:23,656
No es exactamente como se describió.

82
00:06:23,657 --> 00:06:25,376
en el telegrama de Sanday.

83
00:06:28,657 --> 00:06:32,256
Los chicos estaban esperando
una verdadera molestia.

84
00:06:32,257 --> 00:06:36,937
Ya sabes, 18 jamones.
y el resto músculos.

85
00:06:40,457 --> 00:06:41,378
¿Es usted John MacLeanan?

86
00:06:41,379 --> 00:06:42,976
No, no, soy Ralph Williams.

87
00:06:42,977 --> 00:06:44,976
El dueño del Hotel Playford.

88
00:06:44,977 --> 00:06:45,857
Eneas Gunn.

89
00:06:45,858 --> 00:06:47,416
- Cómo estás ?
- Mi esposa.

90
00:06:47,417 --> 00:06:49,256
Cómo estás ?

91
00:06:49,257 --> 00:06:50,538
Mac prepara los caballos.

92
00:06:50,539 --> 00:06:53,419
el acaba de regresar
de curar a los terneros.

93
00:06:54,819 --> 00:06:57,197
Parece que podríamos haber
parte de un poco de lluvia, ¿no?

94
00:07:02,499 --> 00:07:04,618
Le dije a Mac:

95
00:07:05,738 --> 00:07:08,057
Dije: "Es demasiado pronto
entrar en pánico", dije.

96
00:07:08,058 --> 00:07:11,498
Incluso podría ser
una buena persona.

97
00:07:11,499 --> 00:07:13,939
Las pequeñas son todas niñas.
trabajo, en términos generales.

98
00:07:14,779 --> 00:07:16,739
Mi señora es una de ellas.

99
00:07:16,740 --> 00:07:18,778
nos conocimos
cuando no tenia nada

100
00:07:18,779 --> 00:07:20,740
aparte de una olla de
corcho y mosquitera.

101
00:07:26,019 --> 00:07:27,418
Es silencioso, ¿no?

102
00:07:27,419 --> 00:07:29,859
Algo que parece subir
en todas partes eso es común.

103
00:07:31,819 --> 00:07:35,419
Sabes, creo que el mío es
Incluso un poco más grande que el tuyo.

104
00:07:35,420 --> 00:07:37,607
Si lo mido con la cabeza y
hasta los pies, así es.

105
00:07:40,140 --> 00:07:42,779
pero creo que el tuyo
superaría al mío.

106
00:07:42,780 --> 00:07:44,700
Me refiero desde un lado.

107
00:07:47,621 --> 00:07:50,699
Bueno, siéntete como en casa.

108
00:07:50,700 --> 00:07:52,260
voy a cazarlo
en Mac para ti.

109
00:07:53,860 --> 00:07:56,220
Oye chico, ve a buscarlo
y a ti una taza de té.

110
00:07:56,221 --> 00:07:57,449
Para atender a la señorita, ¿sí?

111
00:07:59,301 --> 00:08:01,700
Eso creo
¿Qué fuiste bautizado?

112
00:08:01,701 --> 00:08:03,100
¿Le importa si la llamo señorita?

113
00:08:03,101 --> 00:08:04,060
Estoy encantado.

114
00:08:05,061 --> 00:08:06,940
Especialmente si
Me veo bien de lado.

115
00:08:06,941 --> 00:08:11,741
Jeanie, estoy orgullosa de ti.

116
00:08:14,021 --> 00:08:16,247
y te estoy muy agradecido
que te casaste conmigo

117
00:08:22,942 --> 00:08:24,461
Este no es un lugar
adecuado para una mujer.

118
00:08:24,462 --> 00:08:25,581
Intenté decirle eso.

119
00:08:25,582 --> 00:08:26,741
Me gustaría que te calmaras un poco.

120
00:08:26,742 --> 00:08:27,861
Nadie la quiere aquí.

121
00:08:27,862 --> 00:08:29,621
Sepa que él puede oírlo.

122
00:08:29,622 --> 00:08:30,621
No me importa si puede oírme.

123
00:08:30,622 --> 00:08:31,821
Amapola.

124
00:08:31,822 --> 00:08:32,661
Él debe saber que
aquí no se quiere.

125
00:08:32,662 --> 00:08:33,501
<i>_ </i>¡Mac!

126
00:08:33,502 --> 00:08:34,382
Yo también se lo diré.

127
00:08:34,462 --> 00:08:35,690
Bueno, él debe saber eso.

128
00:08:36,902 --> 00:08:38,502
¿Qué hacer?

129
00:08:38,503 --> 00:08:40,342
Nada, solo sé tú mismo.

130
00:08:40,343 --> 00:08:42,302
Para demostrarlo.

131
00:08:42,303 --> 00:08:43,342
le dije a la gente
que lo impediría

132
00:08:43,343 --> 00:08:44,782
y eso es lo que vine a hacer.

133
00:08:44,783 --> 00:08:46,662
me parece
muy buena mujer

134
00:08:46,663 --> 00:08:48,102
sólo una pequeña cosa.

135
00:08:48,103 --> 00:08:49,582
¿Qué clase de hombre traería?
¿Una mujer aquí bajo la lluvia?

136
00:08:49,583 --> 00:08:50,542
Oveja.

137
00:08:53,383 --> 00:08:55,582
Sí, ¿recibiste mi telegrama?

138
00:08:55,583 --> 00:08:57,823
Los tengo a ambos
¿Recibiste el mío?

139
00:09:05,344 --> 00:09:06,264
Está bien, entonces te llevaré allí.

140
00:09:06,265 --> 00:09:07,464
y me aseguraré de que te sientes.

141
00:09:11,464 --> 00:09:12,423
Pensé que te quedarías.

142
00:09:12,424 --> 00:09:13,383
No.

143
00:09:13,384 --> 00:09:14,344
<i>No, no me quedo, me voy.</i>

144
00:09:15,264 --> 00:09:16,223
Lo entiendo.

145
00:09:17,024 --> 00:09:21,825
Bueno, como quieras.

146
00:09:22,944 --> 00:09:24,584
Ahora mira lo que es, supongo.
que debería advertirte

147
00:09:24,585 --> 00:09:26,304
esa casa es
bastante caído.

148
00:09:26,305 --> 00:09:27,824
Si yo estuviera en tu lugar
el tuyo lo dejaria en darwin

149
00:09:27,825 --> 00:09:29,184
hasta que lo hagas
reparar tanto como sea posible.

150
00:09:29,185 --> 00:09:30,704
No conoce a nadie en Darwin.

151
00:09:30,705 --> 00:09:32,224
-Melbourne entonces.
- acabo de pasar un mes

152
00:09:32,225 --> 00:09:34,104
en el camino desde
Melbourne y aquí.

153
00:09:34,105 --> 00:09:35,784
Aquí está el problema
es que sera muy dificil

154
00:09:35,785 --> 00:09:38,225
para ella ahí y muy
extraño para otros hombres.

155
00:09:40,542 --> 00:09:42,077
Y creo que debería
que me digan esto.

156
00:09:50,546 --> 00:09:53,066
como estas
¿Señor MacLellan?

157
00:10:05,987 --> 00:10:07,747
Bastante bien, gracias.

158
00:10:19,227 --> 00:10:21,546
Mira lo que es... tenemos que pasar
sobre Ferguson antes de que se inundara.

159
00:10:21,547 --> 00:10:22,506
Así es.

160
00:10:27,948 --> 00:10:29,267
Violento, ¿no?

161
00:10:29,268 --> 00:10:31,547
No tienes ninguna razón para
preocuparse señora

162
00:10:31,548 --> 00:10:33,026
Sólo un poco de molestia.

163
00:10:33,027 --> 00:10:34,867
A veces tenemos seis tormentas por aquí.

164
00:10:34,868 --> 00:10:36,268
que aparecen tan de repente.

165
00:10:37,348 --> 00:10:38,547
Si el clima no te asusta,

166
00:10:38,548 --> 00:10:40,388
podría ser
Bonito alquiler para mirar.

167
00:10:41,188 --> 00:10:42,262
¿A quién debería asustar el clima?

168
00:10:43,587 --> 00:10:45,427
solo empacas
lo estricto necesario en esto.

169
00:10:45,428 --> 00:10:47,922
Gracias, empaqué
todas mis cosas de viaje.

170
00:10:48,589 --> 00:10:49,828
No todas las cosas
que trajiste

171
00:10:49,829 --> 00:10:50,948
Elige sólo lo estrictamente necesario...

172
00:10:50,949 --> 00:10:52,068
hasta que llegue la diligencia.

173
00:10:52,069 --> 00:10:53,788
¿Cuándo sucederá esto?

174
00:10:53,789 --> 00:10:55,028
Después de la temporada de lluvias.

175
00:10:55,029 --> 00:10:55,988
Julio, agosto.

176
00:11:03,149 --> 00:11:04,628
Oye, no tienes que hacerlo
¿Está preocupada señora?

177
00:11:04,629 --> 00:11:06,548
Sólo algunos intercambios
y el resto estará empacado,

178
00:11:06,549 --> 00:11:08,189
y será almacenado
Aquí en la estación.

179
00:11:08,190 --> 00:11:09,230
Aunque esté lloviendo a cántaros.

180
00:11:29,670 --> 00:11:31,790
Realmente tienes que
¿Vamos tan rápido?

181
00:11:31,791 --> 00:11:32,910
Bueno, si no pasamos

182
00:11:32,911 --> 00:11:37,551
río ferguson ahora
estaremos estancados.

183
00:12:09,991 --> 00:12:11,591
Sí, muy emocionante.

184
00:12:11,592 --> 00:12:12,911
¿Podemos reducir la velocidad ahora?

185
00:12:12,912 --> 00:12:14,192
Ahora no.

186
00:12:14,193 --> 00:12:15,152
Acabo de pasar a Cullen.
que es un pequeño arroyo.

187
00:12:15,153 --> 00:12:16,304
Ferguson está frente a nosotros.

188
00:12:33,393 --> 00:12:34,353
¡Hola!

189
00:12:35,314 --> 00:12:36,273
Maldita sea.

190
00:12:37,674 --> 00:12:39,752
Creo que deberíamos haber
desperté unas horas antes.

191
00:12:39,753 --> 00:12:42,112
Entonces, ¿tenemos que regresar?

192
00:12:42,113 --> 00:12:43,113
No, no podemos.

193
00:12:43,114 --> 00:12:44,233
Cullen se hinchó
ya hasta ahora.

194
00:12:44,234 --> 00:12:46,112
Estamos atrapados entre los dos.

195
00:12:46,113 --> 00:12:48,313
Bueno, dado que
Las semanas comienzan el próximo domingo.

196
00:12:48,314 --> 00:12:49,273
tenemos suficiente tiempo.

197
00:12:54,634 --> 00:12:55,833
¿De qué sirve esto?

198
00:12:55,834 --> 00:12:57,033
¿este?

199
00:12:57,034 --> 00:12:58,033
Bueno, eso es algo así.
zorro volador.

200
00:12:58,034 --> 00:12:59,913
Lo usamos para
cruzar la oficina de correos sobre el río

201
00:12:59,914 --> 00:13:02,793
o cualquier objeto de
valorar cuando no queremos...

202
00:13:02,794 --> 00:13:04,275
Oye, aguanta.

203
00:13:05,915 --> 00:13:07,955
Ahora no lo olvides
tienes que ser bueno.

204
00:13:09,514 --> 00:13:11,274
no importa lo que pase
no entres en pánico.

205
00:13:11,275 --> 00:13:13,954
solo tienes que
Agárrate fuerte, ¿puedes hacer esto?

206
00:13:27,996 --> 00:13:30,355
Mac, cuelga.

207
00:13:30,356 --> 00:13:31,836
¡Espera, espera!

208
00:13:33,356 --> 00:13:34,316
No entrar en pánico.

209
00:13:35,435 --> 00:13:36,875
Mira, te estás disparando a ti mismo.

210
00:13:36,876 --> 00:13:38,677
Voy a tensar la cuerda.

211
00:13:52,797 --> 00:13:55,436
Genial Scott, hombre, ¿qué estás haciendo?

212
00:13:55,437 --> 00:13:57,516
¡Espera, espera!

213
00:14:15,237 --> 00:14:17,077
Aguanta, Jeanie.

214
00:14:17,078 --> 00:14:18,637
Ya casi has llegado.

215
00:14:27,639 --> 00:14:29,719
lo siento por
buceando, señora Gunn.

216
00:14:31,359 --> 00:14:34,359
Es un milagro que no hayas hablado
sobre ella en tus telegramas.

217
00:14:37,358 --> 00:14:39,599
Quizás todo esté bien.

218
00:14:48,159 --> 00:14:49,999
¿Cómo logras
¿Estás siguiendo las pistas?

219
00:14:50,000 --> 00:14:50,959
¿Las pistas?

220
00:14:50,960 --> 00:14:52,158
Estas no son marcas, señora.

221
00:14:52,159 --> 00:14:53,879
Esto es lo principal
carretera transcontinental.

222
00:14:53,880 --> 00:14:55,478
Y el único.

223
00:14:55,479 --> 00:14:57,239
A veces es muy
abarrotado por aquí.

224
00:14:58,039 --> 00:14:58,959
El tipo debería
abrir un restaurante

225
00:14:58,960 --> 00:15:00,118
eso es lo que deberían hacer.

226
00:15:00,119 --> 00:15:01,759
Haría una fortuna viajando.

227
00:15:04,000 --> 00:15:05,159
¿Qué piensas Jacko?

228
00:15:05,160 --> 00:15:06,559
¿Hay tráfico por aquí?

229
00:15:06,560 --> 00:15:08,199
el cuervo ha llegado
aquí ayer, jefe'.

230
00:15:08,200 --> 00:15:09,519
escuchaste

231
00:15:09,520 --> 00:15:11,515
No más que ayer
por aquí pasó un cuervo.

232
00:15:14,080 --> 00:15:16,719
Siempre pensé que lo harías
sí de una llanura árida.

233
00:15:16,720 --> 00:15:19,480
no lo esperaba
Nunca seas tan verde.

234
00:16:08,962 --> 00:16:09,923
oye

235
00:16:11,203 --> 00:16:13,683
Vamos Jimmy, no la dejes escapar.

236
00:16:13,684 --> 00:16:14,643
Vamos.

237
00:16:17,763 --> 00:16:20,082
Vamos, hermosa.

238
00:16:20,083 --> 00:16:22,162
Así se hace... así se hace.

239
00:16:22,163 --> 00:16:23,202
¿Lo quieres, jefe?

240
00:16:23,203 --> 00:16:24,124
Lo agarras.

241
00:16:24,125 --> 00:16:25,362
No juego con esto, amigo.

242
00:16:25,363 --> 00:16:27,043
no puedo ensuciarme
manos, soy médico.

243
00:16:33,524 --> 00:16:34,483
Oye, jefe.

244
00:16:35,964 --> 00:16:38,363
<i>Oh, oh, maldita sea...</i>

245
00:16:38,364 --> 00:16:39,324
Él realmente vino.

246
00:16:43,524 --> 00:16:45,163
Apuesto que no lo esperabas
vernos a través del mal

247
00:16:45,164 --> 00:16:46,563
hasta la próxima semana.

248
00:16:46,564 --> 00:16:50,323
Pensé que podrías tener
Más suerte con Ferguson, ¿no?

249
00:16:50,324 --> 00:16:54,524
parece que no lo tengo
nada que ver con eso.

250
00:16:54,525 --> 00:16:55,806
Cargó como un soldado.

251
00:17:07,125 --> 00:17:08,765
¿Cómo te sientes? ¿Estás cansado?

252
00:17:09,885 --> 00:17:11,924
Sólo un poco.

253
00:17:11,925 --> 00:17:14,458
Espero sumergirme
en un hermoso jacuzzi.

254
00:17:16,446 --> 00:17:18,766
Ahora no, quiero decir
cuando lleguemos a la casa.

255
00:18:00,088 --> 00:18:01,008
¿Qué se escucha?

256
00:18:01,009 --> 00:18:02,567
Canción de faisán.

257
00:18:02,568 --> 00:18:04,488
Hay dos, escúchalos.

258
00:18:06,648 --> 00:18:08,168
Creo que están por todos lados.

259
00:18:09,248 --> 00:18:11,447
Ya no se escuchan muchas canciones.

260
00:18:11,448 --> 00:18:13,903
Pronto no habrá suficiente
arbustos para esconderse en ellos.

261
00:18:37,409 --> 00:18:38,807
Es un poco confuso.

262
00:18:38,808 --> 00:18:41,370
Probablemente piensa que hay uno
perro extraño en su territorio.

263
00:18:42,370 --> 00:18:43,529
Es asombroso.

264
00:18:43,530 --> 00:18:45,049
Bueno, pronto lo hará
acostumbrarse a ellos.

265
00:18:45,050 --> 00:18:46,169
el lo necesitara
de alguna instrucción

266
00:18:46,170 --> 00:18:47,858
antes de que la dejemos
sale sola al llano.

267
00:18:48,650 --> 00:18:49,849
Él aprenderá.

268
00:18:49,850 --> 00:18:52,609
bueno primero
deberías aprenderlo

269
00:18:52,610 --> 00:18:55,489
seguir las señales
agua, en caso de que se pierda.

270
00:18:55,490 --> 00:18:58,449
No duras mucho en
Este país sin alcohol.

271
00:18:58,450 --> 00:19:00,598
no podría atraparlo
¿Solo una vaca y ordeñarla?

272
00:19:05,611 --> 00:19:09,570
necesitarás
algunas instrucciones para saber.

273
00:19:09,571 --> 00:19:11,010
él tendrá que correr
un maratón hasta

274
00:19:11,011 --> 00:19:12,131
logrará atrapar una vaca.

275
00:19:28,252 --> 00:19:31,132
A ver si podemos
Estamos preparando algunas ranas más.

276
00:20:06,814 --> 00:20:09,654
Recogieron algo
más ¿no?

277
00:20:42,055 --> 00:20:44,415
La magia de Nunca Nunca.

278
00:20:47,454 --> 00:20:48,775
Es hermoso.

279
00:20:51,656 --> 00:20:54,215
Sí, una vez que se establezca.
dominio sobre ti

280
00:20:54,216 --> 00:20:55,575
nunca más la dejarás.

281
00:21:00,576 --> 00:21:03,606
Nosotros te cuidaremos para enseñarte.
todo eso bastante rápido señora

282
00:21:41,578 --> 00:21:42,537
Ay, Dandy.

283
00:21:44,778 --> 00:21:45,737
Sillín lateral.

284
00:21:46,977 --> 00:21:47,936
si,

285
00:21:51,298 --> 00:21:52,736
el es del sur

286
00:21:52,737 --> 00:21:54,179
Quizás, pero ¿el sillín es lateral?

287
00:22:07,939 --> 00:22:09,699
Tengo tantas historias que contarte.

288
00:22:18,859 --> 00:22:20,140
Hola Mac.

289
00:22:21,900 --> 00:22:23,700
Este es el nuevo
jefe, Eneas Gunn.

290
00:22:24,660 --> 00:22:25,859
Hola, Sr. Gunn.

291
00:22:25,860 --> 00:22:28,298
Brian, llámalo Dandy.

292
00:22:28,299 --> 00:22:31,380
El chico tranquilo detrás del
ahí está jack mcclugh.

293
00:22:33,779 --> 00:22:37,100
Este es el nuevo
jefe del nuevo jefe.

294
00:22:39,980 --> 00:22:42,060
Encantado de conocerte,
Sra. Gunn.

295
00:22:42,061 --> 00:22:44,060
Cómo estás ?

296
00:23:31,822 --> 00:23:33,263
Sabía que sería un poco duro.

297
00:23:36,862 --> 00:23:38,101
Pero Eneas me dijo que sí.

298
00:23:38,102 --> 00:23:39,661
como dicen...

299
00:23:39,662 --> 00:23:41,422
un hogar como
qué congelado.

300
00:23:41,423 --> 00:23:43,456
nunca te hubiera traído
aquí si hubiera sabido eso.

301
00:23:46,463 --> 00:23:47,784
Realmente no es tan malo.

302
00:23:53,223 --> 00:23:55,303
Me alegro que te tengan
engañado.

303
00:23:56,583 --> 00:24:00,422
Lo limpiaremos un poco
pondremos papel tapiz en las paredes,

304
00:24:00,423 --> 00:24:02,343
Pondremos algunas ventanas nuevas.

305
00:24:15,544 --> 00:24:16,503
Puertas.

306
00:24:25,265 --> 00:24:26,705
Sinceramente, me gusta mucho.

307
00:24:27,905 --> 00:24:29,304
Si tan solo hubiera llegado hasta el final
solo desde melbourne

308
00:24:29,305 --> 00:24:31,144
encontrar una cabaña muy
bien arreglado y un jardín cuidado,

309
00:24:31,145 --> 00:24:32,825
¿Cuál sería el punto, verdad?

310
00:24:34,225 --> 00:24:36,024
Pensé que sería
un hogar para nosotros.

311
00:24:36,025 --> 00:24:37,504
Así será.

312
00:24:37,505 --> 00:24:38,464
Ya verás.

313
00:24:46,426 --> 00:24:48,865
Me temo que no hay baño.

314
00:24:48,866 --> 00:24:49,826
Sin baño.

315
00:24:50,866 --> 00:24:52,905
Tampoco hay cocina.

316
00:24:52,906 --> 00:24:54,825
Al menos puedes decir
algo sobre este lugar.

317
00:24:54,826 --> 00:24:56,705
La cocina está por allí.

318
00:24:56,706 --> 00:24:58,386
El esta cocinando en la estufa
un chef chino.

319
00:25:02,226 --> 00:25:05,546
Pensé que yo
voy a cocinar para ti

320
00:25:05,547 --> 00:25:06,665
Los chicos no lo apreciarán
nunca un nuevo jefe

321
00:25:06,666 --> 00:25:08,240
si su esposa lo hará
obra de un chino.

322
00:25:16,627 --> 00:25:18,987
Son muy extraños, ¿no?

323
00:25:21,867 --> 00:25:24,666
Bueno, simplemente son tímidos.
y nada más.

324
00:25:24,667 --> 00:25:27,307
apenas la veo
mujer blanca una vez al año.

325
00:25:30,389 --> 00:25:32,153
nadie estaba
Nunca te avergüences delante de mí.

326
00:25:33,388 --> 00:25:35,537
yo siempre fui el indicado
tímido, como una flor en la pared,

327
00:25:36,308 --> 00:25:37,267
Heterosexual Jane.

328
00:25:38,708 --> 00:25:39,948
No eres lo que piensas.

329
00:25:43,348 --> 00:25:44,547
A veces pienso
que debes haber sido

330
00:25:44,548 --> 00:25:46,428
con varias damas
antes de que me conocieras

331
00:25:47,428 --> 00:25:48,148
¿Yo?

332
00:25:48,149 --> 00:25:49,507
No precisamente.

333
00:25:49,508 --> 00:25:51,628
Todo lo que he aprendido
Aprendí de ellos.

334
00:25:51,629 --> 00:25:52,589
Por supuesto.

335
00:25:55,269 --> 00:25:58,989
Jeanie, realmente no lo sé.
muchas cosas sobre el matrimonio.

336
00:26:00,669 --> 00:26:04,109
Sabes, habría terminado como ellos.
si no te hubiera conocido.

337
00:27:34,193 --> 00:27:35,152
Atrás.

338
00:28:44,357 --> 00:28:45,996
Se te fue un poco de las manos.

339
00:28:48,157 --> 00:28:50,277
Necesitas algo de trabajo.

340
00:29:23,358 --> 00:29:24,677
Listo, fácil.

341
00:29:26,239 --> 00:29:27,319
Listo, hecho.

342
00:29:37,398 --> 00:29:39,558
Sé que todos os estáis preguntando
si las cosas van a cambiar.

343
00:29:39,559 --> 00:29:40,879
¿Cómo es el nuevo jefe?

344
00:29:42,918 --> 00:29:45,517
Bueno, no lo sé
¿Qué clase de jefe soy?

345
00:29:45,518 --> 00:29:46,718
pero escuché eso
el equipo aquí en Else

346
00:29:46,719 --> 00:29:48,399
es lo mismo que
bueno como en todas partes.

347
00:29:49,560 --> 00:29:51,440
No puedo esperar para trabajar contigo.

348
00:29:58,600 --> 00:30:01,599
escuché que eres
una especie de bibliotecario.

349
00:30:01,600 --> 00:30:02,880
Así es, yo era bibliotecaria.

350
00:30:05,880 --> 00:30:08,199
Antes de eso, tengo
estado aquí durante varios años.

351
00:30:08,200 --> 00:30:10,121
En el Diario, especialmente
en la tierra del río,

352
00:30:10,921 --> 00:30:11,960
explorar, pescar.

353
00:30:13,001 --> 00:30:14,152
También hice un poco de equitación.

354
00:30:15,440 --> 00:30:17,920
no condujiste
¿Ningún rebaño de vacas?

355
00:30:17,921 --> 00:30:20,280
No, no conduje
ningún rebaño de ganado.

356
00:30:20,281 --> 00:30:22,081
Pero me gustaría
echar una mano.

357
00:30:29,601 --> 00:30:31,242
me iré después
cuando terminen las lluvias

358
00:30:35,961 --> 00:30:37,002
No eres tú.

359
00:30:40,162 --> 00:30:42,617
La señora Gunn no influirá
sin absolutamente nada las cosas de aquí.

360
00:30:43,561 --> 00:30:45,761
No es nada personal.

361
00:30:45,762 --> 00:30:49,122
¿Qué tienes contra las mujeres?

362
00:30:51,321 --> 00:30:52,281
Nada.

363
00:30:53,923 --> 00:30:54,843
La Sra. Gunn no participará

364
00:30:54,844 --> 00:30:56,042
en el transcurso de nuestro trabajo.

365
00:30:57,443 --> 00:31:00,203
No se mezclará
De ninguna manera con ustedes, hombres.

366
00:31:46,924 --> 00:31:47,883
—Bien, Jeanie.

367
00:31:47,884 --> 00:31:48,683
Deberías haberme despertado.

368
00:31:48,684 --> 00:31:49,643
Estabas cansado.

369
00:31:52,605 --> 00:31:54,924
ellas son las chicas que tu
ayudarán con las tareas del hogar.

370
00:31:54,925 --> 00:31:55,884
Se llaman...

371
00:31:56,685 --> 00:31:58,028
dime una vez más
cual es tu nombre

372
00:31:58,605 --> 00:31:59,565
Rosie, jefa.

373
00:32:00,325 --> 00:32:01,284
ella es rosa

374
00:32:01,285 --> 00:32:02,886
y ella es Judty.

375
00:32:03,966 --> 00:32:05,164
No, no es Judty.

376
00:32:05,165 --> 00:32:08,044
esta es judy
y esta es Nellie.

377
00:32:08,045 --> 00:32:09,445
ella es tu nueva dama

378
00:32:09,446 --> 00:32:12,165
Y es muy extraño que tengas
Será mejor que hagas lo que ella dice.

379
00:32:15,805 --> 00:32:16,685
Limpiarán la casa

380
00:32:16,686 --> 00:32:18,165
lavará la ropa
cosas así

381
00:32:18,166 --> 00:32:20,605
Vigiladlos, que
si no van a lavar al pequeño.

382
00:32:20,606 --> 00:32:23,005
Los chicos de allá, desde el montículo
del bosque hará el trabajo duro

383
00:32:23,006 --> 00:32:23,965
y también debe haber un jardín

384
00:32:23,966 --> 00:32:25,126
en algún lugar por ahí.

385
00:32:25,127 --> 00:32:27,006
Y ese es el punto
ellos, así que cuídalos.

386
00:32:27,007 --> 00:32:28,765
Yo puedo manejarlo, tú no.
preocupate por mi

387
00:32:28,766 --> 00:32:30,645
voy a desempacar las cosas
y voy a limpiar.

388
00:32:30,646 --> 00:32:32,965
Ellos tres limpiarán, tú no.
sólo tienes que decirles qué hacer.

389
00:32:32,966 --> 00:32:34,245
llegamos a casa
antes de que oscurezca.

390
00:32:34,246 --> 00:32:35,006
<i>Estoy bien</i>

391
00:32:35,007 --> 00:32:36,006
nos vemos luego

392
00:32:39,807 --> 00:32:41,571
no vayas a
ordeña una vaca, señora.

393
00:33:13,888 --> 00:33:14,847
bien

394
00:33:17,089 --> 00:33:19,527
Ustedes son Judty y Ro...

395
00:33:19,528 --> 00:33:20,487
Rosie, señora

396
00:33:20,488 --> 00:33:21,727
Rosie, por supuesto.

397
00:33:21,728 --> 00:33:23,609
Judty y Nellie.

398
00:33:24,329 --> 00:33:25,569
Soy la señora Gunn.

399
00:33:26,929 --> 00:33:29,369
Creo que sería bueno
Empezamos por el porche.

400
00:33:31,289 --> 00:33:32,969
tu sabes donde estoy
¿Guardaste los trapeadores?

401
00:33:39,409 --> 00:33:40,368
¿Los trapeadores?

402
00:33:42,129 --> 00:33:43,088
¿Fregar?

403
00:33:50,490 --> 00:33:52,410
cual de ustedes
¿Es ella responsable?

404
00:33:53,290 --> 00:33:54,250
¿Por encima de todos los demás?

405
00:33:59,970 --> 00:34:03,250
Ustedes tres, ¿quién es el jefe?

406
00:34:04,210 --> 00:34:06,650
Jefa Rosie, señora

407
00:34:06,651 --> 00:34:09,171
frotarlos, rasparlos,
lávalos y quítalos, jefe.

408
00:34:10,411 --> 00:34:12,610
Eso es muy impresionante, Rosie.

409
00:34:12,611 --> 00:34:14,990
Te haremos jefe de todo.
las chicas de la limpieza.

410
00:34:15,571 --> 00:34:16,691
¿Dónde se guardan los trapeadores?

411
00:34:18,371 --> 00:34:19,330
¿Los trapeadores?

412
00:34:21,131 --> 00:34:23,411
- Ya no importa.
- Usamos trapos para...

413
00:34:24,811 --> 00:34:28,491
Limpiar, lavar el porche.

414
00:34:28,492 --> 00:34:29,452
Así es, señora.

415
00:34:30,652 --> 00:34:31,611
Sí.

416
00:34:40,772 --> 00:34:41,731
Hola.

417
00:34:48,452 --> 00:34:49,413
¿De quién eres?

418
00:34:51,533 --> 00:34:52,373
cual es tu nombre

419
00:34:52,374 --> 00:34:53,333
Apuesto a que.

420
00:34:54,213 --> 00:34:55,172
Bett Bett.

421
00:34:57,093 --> 00:34:58,533
¿Quieres comer algo?

422
00:34:59,613 --> 00:35:00,572
¿Un refrigerio?

423
00:35:01,453 --> 00:35:02,412
Sí.

424
00:35:04,013 --> 00:35:04,972
Entonces ven conmigo.

425
00:35:28,174 --> 00:35:29,934
Buenos días, Sam Lee.

426
00:35:31,654 --> 00:35:33,054
lo siento tengo
desayuno perdido.

427
00:35:33,055 --> 00:35:35,135
Desayuno, señorita.

428
00:35:35,975 --> 00:35:38,294
Sí, listo, lo sé.

429
00:35:38,295 --> 00:35:40,214
¿Quieres quedármelo?
estas plumas?

430
00:35:40,215 --> 00:35:41,614
yo también los herviré
Haz algunas almohadas con ellos.

431
00:35:41,615 --> 00:35:44,494
Si matas más pájaros, sería tuyo
agradecido de no tirarlos.

432
00:35:44,495 --> 00:35:45,814
Está bien, entonces lo haré
Estoy preparando una tortilla.

433
00:35:45,815 --> 00:35:46,775
Chef Sam Lee.

434
00:35:48,335 --> 00:35:49,294
Sí, lo sé.

435
00:35:49,975 --> 00:35:51,494
Pero estás ocupado, ¿no?
que yo también puedo hacer esto.

436
00:35:51,495 --> 00:35:52,974
Chef Sam Lee.

437
00:35:52,975 --> 00:35:55,295
Está bien, entonces déjame
Haz unas tortillas, por favor.

438
00:35:55,296 --> 00:35:57,935
y un vaso de leche y
Lo mismo para Bett Bett.

439
00:35:57,936 --> 00:36:00,455
Sam Lee cocina para hombres,
cocinar para la señora

440
00:36:00,456 --> 00:36:02,456
no cocines para
malditos negros.

441
00:36:05,616 --> 00:36:08,335
Si no quieres prepararte
Yo prepararé la tortilla.

442
00:36:08,336 --> 00:36:09,895
Yo cocino.

443
00:36:09,896 --> 00:36:12,015
Luego cocina.

444
00:36:12,016 --> 00:36:14,256
cocinar en la cocina
comer en casa

445
00:36:16,177 --> 00:36:17,376
Luego comeremos en casa.

446
00:36:17,377 --> 00:36:18,336
Gracias, Sam Lee.

447
00:36:32,560 --> 00:36:34,480
Chico, tranquilo.

448
00:36:42,561 --> 00:36:43,520
—Bien, Jack.

449
00:36:44,241 --> 00:36:45,481
'Neata, señora

450
00:36:46,761 --> 00:36:47,720
Se amable.

451
00:36:50,401 --> 00:36:52,400
¿Qué estás haciendo?

452
00:36:52,401 --> 00:36:53,360
Yo cuido el caballo.

453
00:36:54,481 --> 00:36:55,281
Pórtate bien, muchacho.

454
00:36:55,282 --> 00:36:56,320
¿Qué está haciendo?

455
00:36:56,321 --> 00:36:57,640
Bien hecho, amigo mío.

456
00:36:57,641 --> 00:36:59,281
Le aseguro, ve para allá.

457
00:37:02,081 --> 00:37:03,922
¿Dónde aprendiste cómo?
¿Cuida los caballos, Jack?

458
00:37:05,121 --> 00:37:06,602
Uno no aprende sobre caballos, señora.

459
00:37:07,722 --> 00:37:09,001
O lo sabes o no lo sabes.

460
00:37:09,002 --> 00:37:10,521
Tranquilo, amigo mío.

461
00:37:10,522 --> 00:37:12,561
Ten cuidado...

462
00:37:12,562 --> 00:37:14,481
Ten cuidado, amigo mío.

463
00:37:14,482 --> 00:37:16,081
Vuelve, vuelve.

464
00:37:16,082 --> 00:37:17,682
Parece que le molestas.

465
00:37:18,602 --> 00:37:20,001
Le pido perdón, señora,

466
00:37:20,002 --> 00:37:21,641
pero tu eres el indicado
lo cual le molesta.

467
00:37:21,642 --> 00:37:22,601
Mover.

468
00:37:23,562 --> 00:37:25,211
Nunca lo volvió a ver
una mujer hasta ahora.

469
00:37:28,803 --> 00:37:30,163
Lo lamento.

470
00:37:33,802 --> 00:37:36,083
Vamos, muévete, muévete.

471
00:38:06,644 --> 00:38:07,603
Hola.

472
00:38:10,645 --> 00:38:12,364
Hola, soy la señora Gunn.

473
00:38:12,365 --> 00:38:14,444
creo que son caballeros
que trabaja en el jardín.

474
00:38:14,445 --> 00:38:16,524
No, cortaremos la madera, señora.

475
00:38:16,525 --> 00:38:18,444
Bien, cuando
terminar de cortar la madera.

476
00:38:18,445 --> 00:38:21,004
Tenemos que cortar la madera.

477
00:38:21,005 --> 00:38:22,604
Luego cuando termines
con la madera entendí que...

478
00:38:22,605 --> 00:38:23,685
¿trabajas en el jardín?

479
00:38:25,805 --> 00:38:26,765
No señora.

480
00:38:28,885 --> 00:38:31,004
donde esta

481
00:38:31,005 --> 00:38:34,164
Lo vi irse, lo tengo
enviado a un lugar con los chicos.

482
00:38:34,165 --> 00:38:35,725
donde esta esto

483
00:38:35,726 --> 00:38:38,846
sigue trabajando
con los chicos.

484
00:38:39,806 --> 00:38:41,125
Es el lugar más antiguo, señora.

485
00:38:43,846 --> 00:38:44,886
<i>En... lo entiendo.</i>

486
00:39:00,807 --> 00:39:02,086
Entonces me iré.

487
00:39:02,087 --> 00:39:03,286
¿Te vas?

488
00:39:03,287 --> 00:39:05,206
Espero que todo haya salido bien.

489
00:39:05,207 --> 00:39:06,806
Bueno, yo ahora...
Ya terminé aquí.

490
00:39:08,006 --> 00:39:10,446
Me temo que Elsey se queda
el problema de tu marido

491
00:39:10,447 --> 00:39:11,406
<i>Yo... entiendo.</i>

492
00:39:12,647 --> 00:39:14,407
No eran suficientes
granjas de vacas para mantenerme aquí.

493
00:39:14,408 --> 00:39:15,767
Ellos se ocuparán de ello.
transportistas contractuales.

494
00:39:15,768 --> 00:39:18,087
Bueno, te veré en
alrededor de julio con los carros.

495
00:39:18,088 --> 00:39:19,727
Entonces significa que yo
¿Traerás el equipaje también?

496
00:39:19,728 --> 00:39:20,687
Los seis cofres.

497
00:39:24,327 --> 00:39:25,887
tener una parte de
buena suerte señora

498
00:39:25,888 --> 00:39:27,568
Gracias... adiós.

499
00:39:30,288 --> 00:39:31,247
Adiós, Mac.

500
00:39:31,248 --> 00:39:32,207
Jacobo.

501
00:39:44,488 --> 00:39:45,808
¿Señor MacLennan?

502
00:39:45,809 --> 00:39:47,728
¿Sra. Gunn?

503
00:39:47,729 --> 00:39:49,167
si te encuentras
algún chef chino

504
00:39:49,168 --> 00:39:51,648
dile que tenemos un lugar de
trabajar aquí si quiere venir.

505
00:39:55,129 --> 00:39:57,329
Eso es lo que haré.

506
00:39:57,330 --> 00:39:58,970
Sabía que estarías bien.

507
00:40:32,171 --> 00:40:33,650
¿te gusta viajar?

508
00:40:45,171 --> 00:40:46,931
Vas a salir lastimado.

509
00:40:47,771 --> 00:40:49,011
Está bien.

510
00:40:50,572 --> 00:40:53,691
Dale un descanso, tu
Traeré otro caballo.

511
00:40:53,692 --> 00:40:55,011
¿Estás bien?

512
00:40:56,732 --> 00:40:57,691
Sí.

513
00:40:58,891 --> 00:41:00,412
Todo estará bien.

514
00:41:18,933 --> 00:41:20,131
¡Ey!

515
00:41:20,132 --> 00:41:21,331
Aparentemente los negros tienen
convenció a la señora

516
00:41:21,332 --> 00:41:22,292
trabajar para ellos.

517
00:41:23,733 --> 00:41:25,492
Sí, no te sigue,

518
00:41:25,493 --> 00:41:26,613
¿No es así señora?

519
00:41:27,693 --> 00:41:29,492
Simplemente desaparecieron.

520
00:41:29,493 --> 00:41:30,932
Si, hay bastantes
bueno para tomar el relevo

521
00:41:30,933 --> 00:41:32,653
cuando es trabajo.

522
00:41:32,654 --> 00:41:34,453
deberíamos hacer algo
sobre eso, ¿verdad?

523
00:41:34,454 --> 00:41:37,173
No importa, me alegro
hacer mi trabajo solo.

524
00:41:37,174 --> 00:41:38,613
Ese no es el punto, Jeanie.

525
00:42:12,775 --> 00:42:14,695
¡Entra!

526
00:42:23,735 --> 00:42:25,175
Hola ojo de gafas.

527
00:42:40,977 --> 00:42:45,216
Chicos, os lo damos.
harina, azúcar, tabaco.

528
00:42:45,217 --> 00:42:46,416
Ustedes trabajan.

529
00:42:50,817 --> 00:42:55,057
Ustedes, bandidos, trabajan en el jardín.
¿Trabajar en la casa, trabajar en el ganado?

530
00:42:57,017 --> 00:42:58,937
No trabajas, no recibes raciones.

531
00:43:08,737 --> 00:43:09,938
Estas mujeres lavaron un poco.

532
00:43:11,338 --> 00:43:12,297
¿bueno?

533
00:43:14,658 --> 00:43:16,418
Sin trabajo, sin paga

534
00:43:21,378 --> 00:43:22,617
¿El tabaco, jefe?

535
00:43:22,618 --> 00:43:23,818
No, no el tabaco.

536
00:43:29,858 --> 00:43:32,699
Este hombre trata con
raciones, lo sabes muy bien.

537
00:43:32,700 --> 00:43:34,539
Sin trabajo, sin tabaco.

538
00:43:49,739 --> 00:43:50,699
Basta.

539
00:43:52,779 --> 00:43:53,860
¡Detener!

540
00:43:57,180 --> 00:43:58,180
Deja eso.

541
00:43:59,380 --> 00:44:00,660
¡Déjalo!

542
00:44:11,620 --> 00:44:12,579
mira que pasa señora

543
00:44:13,940 --> 00:44:15,900
esta es mi mujer

544
00:44:15,901 --> 00:44:17,220
Eso no funciona para ti
No hay derecho a golpearla.

545
00:44:17,221 --> 00:44:18,781
Sin derechos, ¿me oyes?

546
00:44:31,901 --> 00:44:33,660
Estaba a punto de golpearla.

547
00:44:33,661 --> 00:44:36,382
Probablemente ya lo estés matando.

548
00:44:43,061 --> 00:44:45,181
Judty pertenece a Charly.

549
00:44:45,182 --> 00:44:46,901
Eso no le da nada
derecho a golpearla.

550
00:44:48,062 --> 00:44:49,021
Señora...

551
00:44:58,063 --> 00:44:59,823
Jeanie, no es asunto nuestro.

552
00:45:08,503 --> 00:45:13,023
Díselo tú.

553
00:45:27,264 --> 00:45:28,543
- Hola Sam?
- ¿Sí?

554
00:45:28,544 --> 00:45:29,823
donde esta la leche

555
00:45:29,824 --> 00:45:32,063
Bueno, él se lo dio.
la dama murciélago.

556
00:45:32,064 --> 00:45:33,423
¿Le dio la leche a un negro?

557
00:45:33,424 --> 00:45:34,304
Sí.

558
00:45:34,305 --> 00:45:35,903
Va a ser un desastre.

559
00:45:35,904 --> 00:45:37,983
Hola Jack, ¿escuchaste lo que dijo?

560
00:45:37,984 --> 00:45:40,865
Pensó que se había escapado
una vaca y ordeñarla.

561
00:45:42,225 --> 00:45:43,265
Malditas mujeres.

562
00:45:43,345 --> 00:45:44,584
¿mujer?

563
00:45:44,585 --> 00:45:46,265
Ella es una dama maravillosa.

564
00:45:56,864 --> 00:46:00,865
Dejaste tu huella
en un lugar ya hermoso.

565
00:46:07,545 --> 00:46:09,025
Tenemos la estructura lista.

566
00:46:09,026 --> 00:46:11,626
Todo lo que necesitamos es
Más madera y podremos terminar la casa.

567
00:46:13,146 --> 00:46:15,425
Sin embargo, tendrás que
Estoy trabajando en algo hasta entonces.

568
00:46:15,426 --> 00:46:17,346
No es nada, lo es
suficiente por ahora.

569
00:46:18,626 --> 00:46:20,825
Me pregunto por qué si
hay tanta madera

570
00:46:20,826 --> 00:46:22,585
¿Cómo es que los aborígenes?
vivo como vivo

571
00:46:22,586 --> 00:46:23,545
en esas chozas?

572
00:46:24,667 --> 00:46:26,787
nunca lo esperé
ser tan primitivo.

573
00:46:28,747 --> 00:46:31,087
Realmente no es así si te quedas
mejor piénsalo.

574
00:46:32,946 --> 00:46:34,786
Son nómadas,

575
00:46:34,787 --> 00:46:36,427
o eran nómadas
antes de que llegaran los blancos.

576
00:46:38,146 --> 00:46:41,946
Todo lo que necesitan es algo
para proporcionarles refugio y sombra

577
00:46:41,947 --> 00:46:44,827
que se puede recoger inmediatamente
con lo que tenga a mano.

578
00:46:47,148 --> 00:46:50,027
En este clima, esas chozas
probablemente sean mucho más apropiados

579
00:46:50,028 --> 00:46:51,486
que las casas en
que construimos.

580
00:46:52,508 --> 00:46:53,988
¿Qué significa Melaka?

581
00:46:54,828 --> 00:46:56,067
¿Qué dijiste?

582
00:46:56,068 --> 00:46:57,388
El viejo y su gato.

583
00:46:58,268 --> 00:47:02,348
Te llamó Melaka.

584
00:47:03,428 --> 00:47:05,507
Es muy difícil
traducido con precisión.

585
00:47:05,508 --> 00:47:07,949
es una especie de
término de respeto.

586
00:47:09,349 --> 00:47:14,028
Puede significar jefe,
Líder, hombre de alto estatus.

587
00:47:14,029 --> 00:47:16,147
Algo así.

588
00:47:16,148 --> 00:47:18,948
nunca me dijiste
que hablas su idioma.

589
00:47:18,949 --> 00:47:21,227
lo aprendí cuando
He estado aquí antes.

590
00:47:21,228 --> 00:47:22,456
¿Podrías enseñarme a mí también?

591
00:47:25,389 --> 00:47:28,108
Bueno, podría, pero no.
lo necesitarías.

592
00:47:28,109 --> 00:47:29,829
Si hablas simplemente,

593
00:47:29,830 --> 00:47:32,389
entiendo suficiente ingles
para seguir órdenes.

594
00:47:32,390 --> 00:47:33,670
Pero lo aprendiste.

595
00:47:34,470 --> 00:47:35,429
Sí.

596
00:47:56,630 --> 00:47:57,590
Gracias.

597
00:47:59,111 --> 00:47:59,951
Él te ganó.

598
00:47:59,952 --> 00:48:01,711
Eneas, mírala a la cara.

599
00:48:03,111 --> 00:48:04,070
Sí.

600
00:48:05,311 --> 00:48:06,791
<i>Me aseguraré
que estaré listo.</i>

601
00:48:08,150 --> 00:48:10,870
Jeanie, te lo arreglan.
las cosas a su manera.

602
00:48:12,192 --> 00:48:14,871
Si estamos de acuerdo o no
debemos respetar esto.

603
00:48:22,152 --> 00:48:22,992
donde esta la leche

604
00:48:22,993 --> 00:48:24,231
leche faltante

605
00:48:24,232 --> 00:48:27,631
La señora bebe leche.

606
00:48:27,632 --> 00:48:29,110
¿Qué dijiste?

607
00:48:29,111 --> 00:48:30,810
Falta leche.

608
00:48:30,811 --> 00:48:32,511
La señora bebe leche.

609
00:48:33,672 --> 00:48:34,912
No me di cuenta de eso
era toda la leche que tenías.

610
00:48:34,913 --> 00:48:36,791
Deberías haber dicho algo.

611
00:48:36,792 --> 00:48:38,472
hay algo que queda
y para hombres?

612
00:48:38,473 --> 00:48:40,231
La señora bebe leche.

613
00:48:40,232 --> 00:48:41,191
Lo siento, Eneas.

614
00:48:42,112 --> 00:48:43,072
No me di cuenta.

615
00:48:44,513 --> 00:48:45,991
debería haber
Cuéntamelo también, Sam Lee.

616
00:48:45,992 --> 00:48:47,871
Está bien, Jeanie.

617
00:48:47,872 --> 00:48:49,432
eso es todo sam
Lee, gracias.

618
00:49:05,153 --> 00:49:06,712
por todo eso
estamos a punto de recibir

619
00:49:06,713 --> 00:49:08,513
En el Señor estemos con
realmente agradecido.

620
00:49:08,514 --> 00:49:10,313
Amén.

621
00:49:11,633 --> 00:49:13,032
Lo siento por la leche.

622
00:49:13,033 --> 00:49:16,154
No es nada, no te preocupes.

623
00:49:24,195 --> 00:49:26,955
El mes que viene empezaremos
Reunámonos al sur del río.

624
00:49:28,394 --> 00:49:30,034
Los tres nos habremos ido
o cuatro semanas.

625
00:49:32,395 --> 00:49:33,473
Será difícil.

626
00:49:33,474 --> 00:49:35,633
iremos a acampar
pero pensé

627
00:49:35,634 --> 00:49:38,595
que tu podrías
te gusta venir con nosotros.

628
00:49:38,596 --> 00:49:40,076
Me encantaría.

629
00:49:40,916 --> 00:49:41,996
Gracias.

630
00:50:23,357 --> 00:50:26,516
No podemos frenarlos a todos.

631
00:50:26,517 --> 00:50:27,397
estoy bien

632
00:50:27,398 --> 00:50:29,317
Intenta quedarte dentro.

633
00:50:59,239 --> 00:51:00,879
¡Jack, síguelo!

634
00:51:37,320 --> 00:51:39,480
Eso es lo que aprendiste en
biblioteca, ¿no?

635
00:51:41,640 --> 00:51:43,999
quiero que pienses
quedarse aquí

636
00:51:44,000 --> 00:51:45,321
Creo que podría quedarme.

637
00:52:04,721 --> 00:52:08,243
jeanie, date prisa
¡A caballo, súbete a tu caballo!

638
00:52:42,723 --> 00:52:44,563
Mira flores.

639
00:52:46,763 --> 00:52:48,683
¡Oye, ya viene el toro!

640
00:52:50,963 --> 00:52:52,204
¡Oye, ya viene el toro!

641
00:52:56,044 --> 00:52:57,323
Vamos señora

642
00:52:57,324 --> 00:52:59,083
Puedes evitar mucho
cosas en los arbustos

643
00:52:59,084 --> 00:53:01,164
pero no puedes escapar de Jack.

644
00:53:24,805 --> 00:53:26,164
Lo siento, mi amor.

645
00:53:26,165 --> 00:53:27,965
Sé que no debería haberme reído.

646
00:53:29,685 --> 00:53:32,524
En realidad no me estaba riendo de ti.

647
00:53:32,525 --> 00:53:34,059
Aún así fue suficiente
gracioso, ¿no?

648
00:53:35,126 --> 00:53:36,085
Vamos.

649
00:53:37,646 --> 00:53:39,925
Podrías haber muerto
por mi culpa

650
00:53:39,926 --> 00:53:40,885
<i>Oye</i>

651
00:53:42,286 --> 00:53:46,206
Cosas como esta suceden
Siempre no tienes nada de qué preocuparte.

652
00:53:47,046 --> 00:53:48,606
Dios como te amo

653
00:53:50,126 --> 00:53:52,405
y quiero ser una buena esposa.

654
00:53:52,406 --> 00:53:53,765
Lo eres, lo eres.

655
00:53:53,766 --> 00:53:54,725
Es solo que...

656
00:53:56,087 --> 00:53:58,807
No fui un muy buen marido.

657
00:54:13,980 --> 00:54:15,539
¿Quién hizo esto?

658
00:54:15,540 --> 00:54:16,661
Carl, jefe'.

659
00:54:17,981 --> 00:54:19,381
El salvaje de Blackwell.

660
00:54:20,341 --> 00:54:21,901
Todos son salvajes.

661
00:54:27,861 --> 00:54:29,340
¿Cuantos hay?

662
00:54:29,341 --> 00:54:30,741
Instala el campamento hoy.

663
00:54:32,261 --> 00:54:34,020
¿En qué dirección va?

664
00:54:34,021 --> 00:54:34,821
¿Quién sabe?

665
00:54:34,822 --> 00:54:36,460
Muy inteligente, Blackwell.

666
00:54:36,461 --> 00:54:37,461
¿Puedes seguirlos?

667
00:54:38,382 --> 00:54:39,342
Yo no, Maleka.

668
00:54:41,022 --> 00:54:42,661
No podemos dejarles
deshacerse de él limpiamente.

669
00:54:42,662 --> 00:54:44,341
Si no, todos harán lo mismo.

670
00:54:44,342 --> 00:54:47,861
No se saldrán con la suya.

671
00:54:47,862 --> 00:54:50,102
Si los encontramos, lo haremos
corre hasta la estación de tren.

672
00:55:03,383 --> 00:55:05,992
No podremos volver a
acampar hasta que oscurezca.

673
00:55:07,542 --> 00:55:09,102
<i>Los caballos necesitan agua.</i>

674
00:55:09,103 --> 00:55:10,662
Aún queda un poco por
a más de una milla de distancia.

675
00:55:10,663 --> 00:55:12,423
si esto esta seco
entonces todo está seco.

676
00:55:15,423 --> 00:55:17,623
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
¿Agua por aquí?

677
00:55:19,103 --> 00:55:20,702
Por supuesto que lo sabe.

678
00:55:20,703 --> 00:55:22,663
No nos lo vas a decir, ¿verdad, amigo?

679
00:55:22,664 --> 00:55:24,063
No temas, jefe.

680
00:55:24,064 --> 00:55:25,664
Agua aquí, agua de Blackwell.

681
00:55:26,984 --> 00:55:28,143
alrededor de las colinas

682
00:55:28,144 --> 00:55:29,622
todas las fuentes de agua
son propiedad de los puestos.

683
00:55:29,623 --> 00:55:31,183
Muy bien, jefe.

684
00:55:31,184 --> 00:55:33,664
te pertenece
si lo encuentras.

685
00:55:37,824 --> 00:55:39,063
Hace unos años...

686
00:55:39,064 --> 00:55:40,624
He recopilado algunas cosas aquí.

687
00:55:41,824 --> 00:55:44,023
Dejé algo allí.

688
00:55:44,024 --> 00:55:45,625
Probablemente no
Nos dirigimos directamente al agua.

689
00:55:46,465 --> 00:55:47,545
Conducir.

690
00:55:51,785 --> 00:55:53,104
Si nos ayuda con el ganado,

691
00:55:53,105 --> 00:55:54,825
¿Qué interés tiene para nosotros?
¿Muestra dónde está el agua?

692
00:55:56,345 --> 00:55:58,665
Él sabe que algún día lo haría.
Podríamos cazarlo.

693
00:55:59,825 --> 00:56:00,944
Si es un poco de
agua que no conocemos,

694
00:56:00,945 --> 00:56:02,864
para él sería un
Muy buen escondite.

695
00:56:02,865 --> 00:56:04,264
Malditos embaucadores.

696
00:56:04,266 --> 00:56:05,225
no creo que lo sea
se trata de engaño.

697
00:56:05,226 --> 00:56:07,145
Me parece de sentido común.

698
00:56:07,146 --> 00:56:09,466
Depende del punto
tu vista

699
00:56:27,147 --> 00:56:28,547
¿Qué tal esto?

700
00:56:29,747 --> 00:56:31,506
Es de una fuente de
desde alguna parte.

701
00:56:32,387 --> 00:56:33,346
¿Cómo bautizarlo?

702
00:56:34,587 --> 00:56:37,066
Tú lo descubriste, entonces ellos
diremos Suddy's Creek.

703
00:56:37,067 --> 00:56:38,586
¿Qué opinas?

704
00:56:38,587 --> 00:56:41,105
No es un stream, es más.
un ojo de agua, ¿no?

705
00:56:41,106 --> 00:56:43,255
Entonces, ¿qué deberíamos decirle?
¿El ojo de agua de Suddy?

706
00:56:44,506 --> 00:56:45,666
Es eso así.

707
00:56:45,667 --> 00:56:48,027
siempre quise
hay algo que lleva mi nombre

708
00:56:48,028 --> 00:56:49,306
Nunca tuve hijos.

709
00:56:49,307 --> 00:56:50,748
Realmente no tenía nada.

710
00:56:51,708 --> 00:56:52,867
Hola ojo de gafas.

711
00:56:52,868 --> 00:56:54,308
- Negros salvajes, ¿no?
- Sí.

712
00:56:57,028 --> 00:56:59,147
¿Cómo supieron que vendríamos?

713
00:56:59,148 --> 00:57:00,228
Así de simple, jefe.

714
00:57:01,628 --> 00:57:04,187
tu sabias sobre
este lugar, ¿no?

715
00:57:04,188 --> 00:57:05,147
El lugar donde nos sentamos.

716
00:57:07,307 --> 00:57:09,380
De ahora en adelante se llamará
El agujero de Suddy, amigo mío.

717
00:57:20,229 --> 00:57:22,748
siempre me escapé
para darle la vuelta a esta locura.

718
00:57:22,749 --> 00:57:24,749
Allende.

719
00:57:26,748 --> 00:57:28,388
¿De este lado?

720
00:57:28,389 --> 00:57:30,228
Así es.

721
00:57:30,229 --> 00:57:31,308
No sé por qué no ellos.
Yo nombro a los negros

722
00:57:31,309 --> 00:57:33,110
de tal manera que
ser fácil de escribir.

723
00:57:34,630 --> 00:57:36,589
Me refiero a las O
y las T están bien.

724
00:57:36,590 --> 00:57:39,829
Sólo las S y las R son
las cartas que te meten en problemas.

725
00:57:39,830 --> 00:57:41,390
no aprendiste
nunca leer

726
00:57:42,470 --> 00:57:44,029
estaba demasiado ocupado
para aprender más.

727
00:57:45,510 --> 00:57:47,550
Pensé leerte
aprenderá muchas cosas.

728
00:57:49,990 --> 00:57:51,793
Yo también aprendí algunos
cosas en mi tiempo.

729
00:57:52,871 --> 00:57:55,019
La lectura no me enseñó.
Nunca nada que yo sepa.

730
00:57:59,390 --> 00:58:00,349
Sí.

731
00:58:04,551 --> 00:58:07,430
¿Tú tampoco lees, Jack?

732
00:58:07,431 --> 00:58:10,150
Por supuesto que leo.

733
00:58:10,151 --> 00:58:11,110
Pequeño.

734
00:58:13,311 --> 00:58:14,271
Todavía practico.

735
00:58:15,432 --> 00:58:17,504
Estaré encantado de ayudarte
yo, si te agrada.

736
00:58:20,151 --> 00:58:21,552
Creo que puedo manejarme solo.

737
00:58:37,712 --> 00:58:38,671
¿Ojos de halcón?

738
00:58:39,712 --> 00:58:40,672
¡Sí, jefe!

739
00:58:41,832 --> 00:58:43,674
¿Dónde crees que está?
¿Se va la familia Miles?

740
00:58:44,353 --> 00:58:45,312
En su país natal.

741
00:58:46,352 --> 00:58:47,311
donde esta esto

742
00:58:48,552 --> 00:58:49,512
Warielda.

743
00:58:50,872 --> 00:58:52,553
ya no lo será
hay que seguirlos.

744
00:58:53,673 --> 00:58:55,437
Este lugar al que ellos
diga Warielda, señora,

745
00:58:55,873 --> 00:58:57,592
también está en Else.

746
00:58:57,593 --> 00:58:59,153
No los noté en absoluto.

747
00:58:59,154 --> 00:59:01,074
ellos creen que
es su país natal.

748
00:59:02,474 --> 00:59:05,112
Por supuesto que tienen derecho a
cazar en su propia tierra.

749
00:59:05,113 --> 00:59:06,313
su tierra?

750
00:59:06,314 --> 00:59:07,793
¿Por qué debería ser su tierra?

751
00:59:07,794 --> 00:59:09,472
Este país estaba desolado cuando
Llegué aquí por primera vez.

752
00:59:09,473 --> 00:59:11,473
Excepto los aborígenes.

753
00:59:11,474 --> 00:59:13,753
Sí, pero ¿qué hicieron con eso?

754
00:59:15,314 --> 00:59:18,554
Pusieron guardias
jabalíes, ellos los suministraron.

755
00:59:20,115 --> 00:59:21,674
son solo algunos
salvajes ignorantes.

756
00:59:21,675 --> 00:59:23,913
Atentamente, Sra. Gunn,

757
00:59:23,914 --> 00:59:25,355
nada puede cambiar eso.

758
00:59:26,274 --> 00:59:27,913
Vamos, escúchalos.

759
00:59:27,914 --> 00:59:29,195
Ey. Ojos de halcón.

760
00:59:30,114 --> 00:59:31,473
¿Sí?

761
00:59:31,474 --> 00:59:33,835
Dígale a la señora Gunn
de donde vienen las estrellas

762
00:59:34,874 --> 00:59:36,354
Díselo, quiere saberlo.

763
00:59:39,315 --> 00:59:40,394
el gigante

764
00:59:40,395 --> 00:59:43,115
talló la Luna y un
tíralo a todas partes.

765
00:59:44,755 --> 00:59:46,520
Bueno entonces como se hace
¿Que la luna sigue ahí?

766
00:59:48,676 --> 00:59:51,634
Esta gran luna vive así.

767
00:59:51,635 --> 00:59:54,075
El negro lo pilla
cuando corta la estrella.

768
00:59:55,796 --> 00:59:56,831
Este mes nuestro compañero,

769
00:59:59,595 --> 01:00:00,835
Termina.

770
01:00:04,717 --> 01:00:06,596
¿De dónde aparecieron las estrellas?
camaradas blancos, jefe?

771
01:00:09,876 --> 01:00:11,355
¿Qué?

772
01:00:11,356 --> 01:00:13,276
¿De dónde vino?
¿La estrella blanca, amigo?

773
01:00:14,396 --> 01:00:16,676
Dios lo hizo
las estrellas, Ojo de Halcón.

774
01:00:19,076 --> 01:00:20,496
el tiene el nuestro
hecho por dios

775
01:00:21,676 --> 01:00:23,036
No... no, no lo entiendes.

776
01:00:23,037 --> 01:00:24,437
Dios hizo todas las estrellas.

777
01:00:25,998 --> 01:00:27,596
¿Todos?

778
01:00:27,597 --> 01:00:29,076
Así es.

779
01:00:29,077 --> 01:00:31,116
Las estrellas, la luna, todo.

780
01:00:31,117 --> 01:00:32,278
Dios hizo todo.

781
01:00:36,757 --> 01:00:39,476
si dios
al hombre blanco le hizo todo,

782
01:00:39,477 --> 01:00:42,357
¿Por qué no se lo hizo al hombre?
blanco un arbusto sólo suyo?

783
01:00:45,719 --> 01:00:47,078
Déjalo ser.

784
01:00:48,558 --> 01:00:50,630
son dos idiotas
dinero, no puedes enseñarle nada.

785
01:00:51,838 --> 01:00:53,679
No quiero enseñarles nada.

786
01:00:54,758 --> 01:00:55,958
Quiero aprender de ellos.

787
01:00:57,878 --> 01:01:01,638
Dios, que hilos
¡Eres una dama sexy!

788
01:01:01,639 --> 01:01:03,118
De hecho lo eres
una naturaleza ardiente.

789
01:01:18,920 --> 01:01:20,839
Está fallando, ¿no?

790
01:01:20,840 --> 01:01:22,319
¡Vamos!

791
01:01:29,040 --> 01:01:30,080
Jo, jo.

792
01:01:42,600 --> 01:01:45,800
Señora, ha venido a inspeccionar
el nuevo comedor, ¿no?

793
01:01:45,801 --> 01:01:46,760
Sí, eso es correcto.

794
01:01:51,121 --> 01:01:52,520
Es una pena
arruinamos todo esto

795
01:01:52,521 --> 01:01:54,801
sólo para detenerte
de cualquier cosa que valga la pena mirar.

796
01:01:59,841 --> 01:02:01,200
No es tan malo.

797
01:02:01,201 --> 01:02:03,600
Creo que te puede convenir
más que un manjar, ¿no?

798
01:02:03,601 --> 01:02:05,841
tengo miedo de tenerte
poner a todos a trabajar.

799
01:02:05,842 --> 01:02:07,560
Valdrá la pena el esfuerzo, señora.

800
01:02:07,561 --> 01:02:10,200
¿Por qué no acampas?
ahí a la sombra?

801
01:02:10,201 --> 01:02:11,660
¿Qué puedo hacer?
¿Puedo ayudarte?

802
01:02:12,482 --> 01:02:14,241
realmente me gustaria
bueno una taza de té

803
01:02:14,242 --> 01:02:15,201
Sí.

804
01:02:16,922 --> 01:02:18,681
¿Quieres que encienda tu fuego?

805
01:02:18,682 --> 01:02:19,802
Puedo arreglármelas solo.

806
01:02:41,403 --> 01:02:43,083
Ten cuidado, bastardo.

807
01:03:01,564 --> 01:03:03,563
Se derrumba.

808
01:03:03,564 --> 01:03:05,684
Más rápido, dispara
un poco más rápido.

809
01:03:14,524 --> 01:03:16,924
- ¡Hoo!
- Lo hice, Dandy.

810
01:03:16,925 --> 01:03:18,725
Nada mal para
un anciano, ¿no?

811
01:03:19,765 --> 01:03:21,205
¿Quieres que fume, Johnny?

812
01:03:48,926 --> 01:03:49,885
Jacobo.

813
01:03:56,566 --> 01:03:57,685
El té está listo.

814
01:03:57,686 --> 01:03:59,846
gracias señora

815
01:03:59,847 --> 01:04:01,007
Toma asiento.

816
01:04:02,047 --> 01:04:03,446
tu trabajaste

817
01:04:03,447 --> 01:04:06,046
No, como él dijo
mi padre cada vez

818
01:04:06,047 --> 01:04:07,326
“¿Por qué quedarse cuando
¿puedes sentarte?

819
01:04:07,327 --> 01:04:08,766
¿Por qué sentarse cuando
¿Puedes relajarte?

820
01:04:08,767 --> 01:04:10,407
por que trabajar
¿cuándo podrás montar?"

821
01:04:11,287 --> 01:04:12,845
¿Vivió hasta la vejez?

822
01:04:12,846 --> 01:04:15,726
No, se cayó del caballo.

823
01:04:23,168 --> 01:04:25,807
nunca viniste
aquí y antes?

824
01:04:25,808 --> 01:04:26,767
No, no, vamos.

825
01:04:26,768 --> 01:04:27,727
Tienes un equipo.

826
01:04:29,008 --> 01:04:29,967
Siguiente.

827
01:04:29,968 --> 01:04:30,768
oh vamos

828
01:04:30,769 --> 01:04:31,958
No tengo todo el día.

829
01:04:34,768 --> 01:04:35,727
Sin azúcar.

830
01:04:38,008 --> 01:04:38,967
Tabaco, ¿no?

831
01:04:48,089 --> 01:04:51,128
Sr. Bryant, ¿por qué no?
¿Le damos estas cosas a los aborígenes?

832
01:04:52,569 --> 01:04:54,168
estoy a favor del sida
y los chicos de la estación.

833
01:04:54,169 --> 01:04:56,528
No podemos rendirnos así
mantas de campamento de limosna.

834
01:04:56,529 --> 01:04:59,728
Si tuviéramos un jardín adecuado,
podríamos tener verduras frescas.

835
01:04:59,729 --> 01:05:03,370
Espinacas, repollo,
calabacines, tomates frescos.

836
01:05:04,770 --> 01:05:06,850
¿Estarías dispuesto a
¿trabajas en el jardín?

837
01:05:08,090 --> 01:05:09,049
¿Quieres trabajar?

838
01:05:10,650 --> 01:05:12,050
Puedes usar estos pantalones.

839
01:05:15,490 --> 01:05:16,729
¿Más tabaco?

840
01:05:16,730 --> 01:05:19,009
Sí, puedes tener más tabaco.

841
01:05:19,010 --> 01:05:20,888
si vienes a trabajar
mañana en el jardín

842
01:05:20,889 --> 01:05:22,408
Te doy para que uses estos.

843
01:05:22,409 --> 01:05:25,451
Sra. Gunn, usted
desperdiciado en limosnas.

844
01:05:30,090 --> 01:05:32,730
Buenos días, Ojo de Halcón.

845
01:05:32,731 --> 01:05:35,450
entonces lo haré
Yo planto estas semillas.

846
01:05:35,451 --> 01:05:38,651
Así que quiero que lo hagas
rastrilla todas las piedras.

847
01:05:40,051 --> 01:05:41,370
¿ves?

848
01:05:41,371 --> 01:05:42,810
Tira las piedras.

849
01:05:42,811 --> 01:05:43,770
está bien señora

850
01:05:54,132 --> 01:05:56,171
Recortarás todas tus horas de trabajo

851
01:05:56,172 --> 01:05:57,971
Para transformar la bolsa
este viejo en el jardinero.

852
01:05:57,972 --> 01:06:00,370
Estoy seguro de que será
un muy buen jardinero.

853
01:06:00,371 --> 01:06:04,291
Simplemente no lo vacíes
guárdelo hasta que lleguen las calabazas.

854
01:06:04,292 --> 01:06:05,826
buenos días jefe
buenos días señorita.

855
01:06:06,851 --> 01:06:09,653
Hoy nos reuniremos con
el nuevo chef llamado Cheon.

856
01:06:13,213 --> 01:06:14,172
Muy buen cocinero.

857
01:06:14,173 --> 01:06:15,013
el te servira
con todo lo que quieras.

858
01:06:15,014 --> 01:06:17,332
el es bueno en
cocina, jardinería.

859
01:06:17,333 --> 01:06:19,932
Ordeñar vacas, ordeñar
cabras y le disparó con un rifle.

860
01:06:19,933 --> 01:06:22,331
Pesca y...

861
01:06:22,332 --> 01:06:24,013
Muy buen cocinero, jefe.

862
01:06:28,694 --> 01:06:29,653
Guau

863
01:06:30,614 --> 01:06:32,693
me temo que tengo
Olvidé decirte querida

864
01:06:32,694 --> 01:06:34,173
No esperaba resolver nada

865
01:06:34,174 --> 01:06:36,612
pero le pregunté al Sr. MacLenan
que si conoce chefs chinos

866
01:06:36,613 --> 01:06:37,572
para enviarlos aquí.

867
01:06:38,854 --> 01:06:40,773
Pero ya tenemos chef.

868
01:06:40,774 --> 01:06:42,013
Sólo nos causa problemas
intencionalmente

869
01:06:42,014 --> 01:06:43,413
y quiero deshacerme de él.

870
01:06:43,414 --> 01:06:45,573
Si eso te conviene
y tú, por supuesto.

871
01:06:45,574 --> 01:06:47,493
está bien cariño
Dios mío, tú te encargas de ello.

872
01:06:47,494 --> 01:06:49,534
Gracias.

873
01:07:15,015 --> 01:07:16,255
Ahora, quédate quieto.

874
01:07:17,615 --> 01:07:18,574
¡Tranquilo!

875
01:07:19,576 --> 01:07:22,215
Uno de nosotros tiene que
Vete y ese no seré yo.

876
01:07:22,216 --> 01:07:23,415
Estás despedido.

877
01:07:23,416 --> 01:07:25,496
Recibirás el dinero en un
semana en lugar de aviso.

878
01:07:26,496 --> 01:07:27,654
Está bien, señorita.

879
01:07:27,655 --> 01:07:29,375
Si me echas, me voy.

880
01:07:29,376 --> 01:07:31,255
Tarde o temprano
tarde, tú también te irás.

881
01:07:31,256 --> 01:07:34,137
¡No quieres estar aquí, maldita mujer!

882
01:08:03,737 --> 01:08:06,337
no te lo pierdas
¿A veces es casero?

883
01:08:07,178 --> 01:08:08,656
No.

884
01:08:08,657 --> 01:08:10,457
A veces tienes que
extrañas tu hogar.

885
01:09:01,340 --> 01:09:03,940
¡Hola Sr. MacLenan!

886
01:09:11,180 --> 01:09:12,139
Eh.

887
01:09:16,940 --> 01:09:19,780
De hecho lo hiciste
algunos cambios.

888
01:09:19,781 --> 01:09:22,221
¿Trajiste mis bragas?

889
01:09:22,222 --> 01:09:23,301
¿Bragas?

890
01:09:25,061 --> 01:09:29,181
Bueno, para ser honesto,
Traje los seis.

891
01:09:32,981 --> 01:09:34,940
¿De qué se trata?

892
01:09:34,941 --> 01:09:36,821
Cheon, gracias.

893
01:09:37,941 --> 01:09:38,900
Aquí.

894
01:09:52,742 --> 01:09:54,862
No, es sólo latón.

895
01:09:56,462 --> 01:09:58,102
Vivimos en California
por mucho tiempo.

896
01:09:58,983 --> 01:10:01,261
Él ve todo el mismo oro.

897
01:10:01,262 --> 01:10:02,301
Entonces debe ser oro

898
01:10:02,302 --> 01:10:03,502
si has estado en California.

899
01:10:03,503 --> 01:10:04,462
Demasiado correcto.

900
01:10:07,183 --> 01:10:08,142
¿Cheon?

901
01:10:10,183 --> 01:10:11,641
ellos podrían
puedes usar estos.

902
01:10:14,023 --> 01:10:14,982
dama

903
01:10:18,143 --> 01:10:19,102
dama

904
01:10:21,143 --> 01:10:22,102
Por mi palabra.

905
01:10:24,104 --> 01:10:25,064
Dios.

906
01:10:45,864 --> 01:10:47,904
Hola Sr. MacLenan.

907
01:10:47,905 --> 01:10:48,864
Sra. Gunn.

908
01:10:59,545 --> 01:11:01,105
Dios, realmente tienes
También cambió aquí.

909
01:11:02,465 --> 01:11:03,825
te gusta

910
01:11:07,785 --> 01:11:09,320
la mano es conocida
de mujer, ¿no?

911
01:11:10,187 --> 01:11:13,066
Creo que nunca había visto tantos
muchas cosas desde que era niño.

912
01:11:13,067 --> 01:11:14,505
Bueno, te sientes más como en casa.

913
01:11:14,506 --> 01:11:15,866
Estoy seguro de que lo es.

914
01:11:22,346 --> 01:11:23,545
¿Cómo está el nuevo chef?

915
01:11:23,546 --> 01:11:25,505
Es un verdadero tesoro.

916
01:11:25,506 --> 01:11:26,785
Gracias por enviarlo.

917
01:11:26,786 --> 01:11:29,145
Bueno, sabía que lo harías
quieres arreglar tus cosas

918
01:11:29,146 --> 01:11:30,706
como debería ser

919
01:11:30,707 --> 01:11:33,546
sin que Sam Lee los descargue todos
armas cada vez que puede.

920
01:11:35,667 --> 01:11:38,146
Ahora entiendo por qué todos los hombres estaban
un poco preocupado por mi venida.

921
01:11:38,147 --> 01:11:39,506
Sí, no tienes que hacerlo
no te preocupes por eso.

922
01:11:39,507 --> 01:11:40,706
Todos se calmarán

923
01:11:40,707 --> 01:11:42,987
cuando ven
que encontré tu lugar.

924
01:11:46,667 --> 01:11:47,627
Entiendo.

925
01:11:52,548 --> 01:11:54,548
Es una habitación muy
Hermosa, señora Gunn.

926
01:11:59,788 --> 01:12:00,748
Gracias.

927
01:12:04,748 --> 01:12:09,028
Bueno tengo muchas cosas
para hacerlo será mejor que me vaya.

928
01:12:13,069 --> 01:12:14,189
Mantén la cabeza en alto.

929
01:12:28,269 --> 01:12:31,308
Sólo será un día más o menos
dos, tres como mucho.

930
01:12:31,309 --> 01:12:33,469
- Yo me encargo.
- Adiós.

931
01:14:30,955 --> 01:14:33,115
- Hola, señora.
- Hola.

932
01:14:38,075 --> 01:14:40,554
Mi amigo y yo tenemos
Acabo de llegar de Queensland.

933
01:14:40,555 --> 01:14:42,274
Pasé algún tiempo en el camino.

934
01:14:42,275 --> 01:14:45,035
creo que hay algunos
algo de trabajo, ¿no?

935
01:14:45,036 --> 01:14:46,195
Lo lamento.

936
01:14:46,196 --> 01:14:48,115
mi marido no es
en casa, sale con la gente.

937
01:14:48,116 --> 01:14:49,075
No lo creo, señor.

938
01:14:50,036 --> 01:14:51,875
Pero eres bienvenido si quieres.
comer algo claro

939
01:14:51,876 --> 01:14:53,995
y quédate todo el tiempo que quieras.

940
01:14:53,996 --> 01:14:55,954
muy amable de tu parte
gracias señora

941
01:14:55,955 --> 01:14:57,395
Si pudiera tomar algo
cosas a mi amigo también.

942
01:14:57,396 --> 01:14:58,636
donde esta

943
01:14:59,675 --> 01:15:01,115
esta cerca del agua
cinco millas de distancia.

944
01:15:01,116 --> 01:15:02,716
Hay una cabaña al lado.

945
01:15:03,596 --> 01:15:04,754
Todos son estanques.

946
01:15:04,755 --> 01:15:06,635
Le dejé acampar allí.

947
01:15:06,636 --> 01:15:08,556
Es un poco problemático, tiene fiebre.

948
01:15:09,757 --> 01:15:11,475
Bueno, no deberías
Ok, ¿traemoslo aquí?

949
01:15:11,476 --> 01:15:12,636
Podemos cuidar de él.

950
01:15:12,637 --> 01:15:14,796
Se siente bastante mal, señora.

951
01:15:14,797 --> 01:15:16,877
luché por ello
traigo aquí.

952
01:15:17,997 --> 01:15:18,876
Bueno... son sólo unas pocas millas.

953
01:15:18,877 --> 01:15:20,316
Sacamos el carro.

954
01:15:20,317 --> 01:15:21,755
es muy bonito de
su parte señora, gracias.

955
01:15:21,756 --> 01:15:23,757
Pero estoy seguro de que no
Me gustaría molestarte.

956
01:15:24,916 --> 01:15:27,037
No hay problema para
el nombre de Dios.

957
01:15:27,038 --> 01:15:28,957
lo intentaré
Yo convenzo señora

958
01:15:28,958 --> 01:15:31,957
Sólo si pudiera
para traerle un poco de leche y huevos,

959
01:15:31,958 --> 01:15:32,917
cosas asi?

960
01:15:33,758 --> 01:15:36,077
y algo de fruta
maduro si lo tienes.

961
01:15:36,078 --> 01:15:38,397
Supongo que le harán bien.

962
01:15:38,398 --> 01:15:39,358
Bien.

963
01:15:40,677 --> 01:15:41,636
Por supuesto.

964
01:16:04,420 --> 01:16:05,459
querido

965
01:16:05,460 --> 01:16:06,699
¡Jeanie corre!

966
01:16:06,700 --> 01:16:07,899
¡Sal de ahí!

967
01:16:34,582 --> 01:16:36,741
Traté de cuidarlo
yo mismo con mis propias manos.

968
01:16:36,742 --> 01:16:38,900
Me quedé sin halea, ya no
No tenemos nada más que carne salada.

969
01:16:38,901 --> 01:16:40,940
no lo disfruté
preguntarle a la dama

970
01:16:40,941 --> 01:16:42,629
No dije que lo estaría
tuviste una opción, ¿no?

971
01:16:48,662 --> 01:16:49,927
Hola amigo que tal?

972
01:17:01,822 --> 01:17:03,822
Deberías estar en casa.

973
01:17:03,823 --> 01:17:06,102
No quiero molestar a la señora.

974
01:17:06,103 --> 01:17:07,941
No es ningún problema.

975
01:17:07,942 --> 01:17:09,902
No, no podría hacer eso.

976
01:17:12,943 --> 01:17:15,304
no podía soportar la idea
Deja que una mujer me cuide.

977
01:17:17,463 --> 01:17:20,104
Escúchame, lo necesitas
cuidados y una cama adecuada.

978
01:17:25,663 --> 01:17:27,943
no creo que sea suficiente
no sirve de nada jefe.

979
01:17:27,944 --> 01:17:31,943
lo vi acampando
aquí, durmiendo en el suelo.

980
01:18:26,146 --> 01:18:27,186
¿Cómo se siente?

981
01:18:27,187 --> 01:18:28,146
Tiene fiebre.

982
01:18:28,147 --> 01:18:29,745
Ya me lo imaginaba.

983
01:18:29,746 --> 01:18:32,905
Jeanie, se lo prometí.
que no cuidarás de él.

984
01:18:32,906 --> 01:18:34,706
¿Qué hiciste?

985
01:18:34,707 --> 01:18:36,816
Era la única manera
Lo convencí de venir aquí.

986
01:20:32,632 --> 01:20:34,552
En medio de la vida
estamos en la muerte.

987
01:20:36,752 --> 01:20:40,552
¿De quién podemos buscar alivio si
no de ti, Señor Dios.

988
01:20:42,832 --> 01:20:45,512
Aunque estés completamente amargado
por nuestros pecados

989
01:20:47,272 --> 01:20:48,992
y sin embargo, Dios mío
Dios todopoderoso,

990
01:20:48,993 --> 01:20:50,873
el más santo y el
Salvador misericordioso,

991
01:20:52,113 --> 01:20:54,193
líbranos de
la amargura de la muerte eterna.

992
01:20:55,313 --> 01:20:57,233
quien eres
el amo de nuestros corazones

993
01:20:58,353 --> 01:21:00,633
escúchanos con piedad, tú
digno juez eterno.

994
01:21:12,475 --> 01:21:14,673
En nombre de tu gracia
Señor Jesucristo,

995
01:21:14,674 --> 01:21:17,393
El amor de Dios y
la comunión del Espíritu Santo,

996
01:21:17,394 --> 01:21:19,154
estar con nosotros ahora y
por los siglos de los siglos, amén.

997
01:21:20,914 --> 01:21:23,674
Amén.

998
01:21:58,236 --> 01:21:59,995
¿Te importa si
por favor lleve a la dama

999
01:21:59,996 --> 01:22:01,195
de vuelta a la casa
para mi?

1000
01:22:01,196 --> 01:22:03,195
soportó más
de lo que puede conducir, creo.

1001
01:22:03,196 --> 01:22:05,276
Yo me encargo aquí.

1002
01:22:39,358 --> 01:22:43,717
Él debería haberse dado cuenta de que eras
Una persona extraordinaria, señora.

1003
01:22:43,718 --> 01:22:46,877
¿Quieres que le escriba?
su familia?

1004
01:22:46,878 --> 01:22:48,638
No es nada, señora.

1005
01:22:49,798 --> 01:22:50,757
Gracias.

1006
01:23:31,080 --> 01:23:33,520
Le pedí que
se queda pero no quiere.

1007
01:23:34,360 --> 01:23:36,560
El pobre es
terriblemente enojado.

1008
01:23:37,520 --> 01:23:39,080
El no lo admitiría
esto frente a mí.

1009
01:23:40,880 --> 01:23:42,361
No, por supuesto que no.

1010
01:23:44,921 --> 01:23:46,561
¿Qué quieres decir... por supuesto que no?

1011
01:23:49,361 --> 01:23:50,600
¿Qué dijiste?

1012
01:23:50,601 --> 01:23:52,200
¿Qué es así?
terrible en reconocer

1013
01:23:52,201 --> 01:23:54,681
que tienes miedo o
¿triste o enojado?

1014
01:23:56,361 --> 01:23:58,641
No lo sé, simplemente
él no hizo eso y eso es todo.

1015
01:24:01,241 --> 01:24:02,480
¿Por qué estos hombres fingen?

1016
01:24:02,481 --> 01:24:03,882
¿Que son tan duros todo el tiempo?

1017
01:24:05,042 --> 01:24:06,321
¿Por qué tienen miedo?

1018
01:24:06,322 --> 01:24:08,242
Son duros, tienen que ser duros.

1019
01:24:10,202 --> 01:24:11,880
¿Quieres decir eso?
¿No tienen sentimientos?

1020
01:24:11,881 --> 01:24:13,081
Por supuesto que sí.

1021
01:24:13,082 --> 01:24:14,321
Entonces ¿por qué no ellos?
¿A veces se manifiesta?

1022
01:24:14,322 --> 01:24:15,720
ese hombre seria
todavía podría estar vivo

1023
01:24:15,721 --> 01:24:17,521
si en el primero y en
La primera fila habría venido aquí.

1024
01:24:17,522 --> 01:24:19,121
Si no hubiera tenido miedo
dejar ver a una mujer

1025
01:24:19,122 --> 01:24:21,241
que esta asustado y enfermo
y que necesita ayuda.

1026
01:24:21,242 --> 01:24:22,961
Te he dicho esto antes
Ahora son muy tímidos.

1027
01:24:22,962 --> 01:24:24,802
Mierda

1028
01:24:24,803 --> 01:24:25,523
¿Aquí?

1029
01:24:25,602 --> 01:24:26,363
Bueno, lo es

1030
01:24:26,364 --> 01:24:27,443
y sabes que es así.

1031
01:24:31,523 --> 01:24:32,403
que paso

1032
01:24:32,404 --> 01:24:33,602
cual es el problema contigo

1033
01:24:33,603 --> 01:24:35,402
no quiero ser
obstaculizado, Eneas.

1034
01:24:35,403 --> 01:24:37,482
Esos hombres no querían eso.
Quiero estar aquí desde el principio.

1035
01:24:37,483 --> 01:24:38,283
Intenté ser amigable.

1036
01:24:38,284 --> 01:24:39,642
te evitan

1037
01:24:39,643 --> 01:24:40,443
porque eres extranjero.

1038
01:24:40,444 --> 01:24:42,122
Porque soy mujer.

1039
01:24:42,123 --> 01:24:43,482
Bien...entonces por
que eres mujer.

1040
01:24:43,483 --> 01:24:44,562
Pero ya se acostumbrarán, ya verás.

1041
01:24:44,563 --> 01:24:45,922
Ahora que estás acostumbrado a esto aquí.

1042
01:24:45,923 --> 01:24:47,883
Mientras siga fingiendo
que soy la señorita

1043
01:24:47,884 --> 01:24:49,963
dando vueltas por aquí, bordando,
tomo té y nada más

1044
01:24:49,964 --> 01:24:51,163
Entonces me aceptarán.

1045
01:24:51,164 --> 01:24:51,924
Pensé que eso era lo que querías.

1046
01:24:51,925 --> 01:24:52,724
Lo construyeron para ti.

1047
01:24:52,725 --> 01:24:54,043
No, no hicieron eso.

1048
01:24:54,044 --> 01:24:56,042
Me lo construyeron
mantente alejado de ti.

1049
01:24:56,043 --> 01:24:57,603
Ahora de hecho
eres ridiculo

1050
01:24:57,604 --> 01:24:58,724
¿Es así?

1051
01:24:58,803 --> 01:24:59,882
no voy a
solo estoy sentado aqui

1052
01:24:59,883 --> 01:25:01,283
y pretender que lo soy
en una cabaña en Melbourne.

1053
01:25:01,284 --> 01:25:03,444
Si quisiera eso, lo haría
quedarse en Melburne.

1054
01:25:06,964 --> 01:25:07,925
que quieres

1055
01:25:13,565 --> 01:25:15,765
quiero lo que queria
cuando nos casamos.

1056
01:25:17,645 --> 01:25:18,805
Quiero que seamos felices.

1057
01:25:19,765 --> 01:25:20,845
Estemos cerca.

1058
01:25:22,205 --> 01:25:24,125
no quiero que lo hagas
te escondes de mi

1059
01:25:26,605 --> 01:25:27,925
Quiero compartir tu vida.

1060
01:25:29,285 --> 01:25:32,725
Sí, pero tengo una granja que administrar.

1061
01:25:32,726 --> 01:25:34,925
Y tengo esta casita
dónde correr, ¿verdad?

1062
01:25:34,926 --> 01:25:35,885
Sí.

1063
01:26:02,726 --> 01:26:05,526
Ojo de Halcón, ¿por qué?
¿no llevas pantalones?

1064
01:26:05,527 --> 01:26:06,606
Lo estoy usando, señora

1065
01:26:06,607 --> 01:26:08,686
¿Por qué no los usas?
¿Cómo te comportas?

1066
01:26:08,687 --> 01:26:10,326
Si... señora

1067
01:26:10,327 --> 01:26:12,126
debes usar
pantalones por la casa.

1068
01:26:12,127 --> 01:26:14,447
Quieres tabaco, ¿no?

1069
01:26:14,448 --> 01:26:15,647
Si señora

1070
01:26:15,648 --> 01:26:17,374
Entonces tienes que
ponte los pantalones

1071
01:26:20,048 --> 01:26:21,007
Lávese, señora

1072
01:26:21,688 --> 01:26:23,047
Espera un momento, Rosie.

1073
01:26:23,048 --> 01:26:24,288
Yo también voy contigo.

1074
01:27:26,451 --> 01:27:28,170
Es mi traje de baño.

1075
01:27:53,572 --> 01:27:54,531
¡Es maravilloso!

1076
01:29:35,456 --> 01:29:38,735
¿Señora?

1077
01:29:38,736 --> 01:29:40,935
Él te secuestra, tú lo quieres.

1078
01:29:40,936 --> 01:29:43,535
¿Por qué correría hacia
yo si es ciego?

1079
01:29:43,536 --> 01:29:44,856
Usted levántese, señora.

1080
01:29:44,857 --> 01:29:45,656
Él piensa que eres un árbol.

1081
01:29:45,657 --> 01:29:46,777
Se escapó.

1082
01:29:47,657 --> 01:29:48,936
De hecho, nos importa.

1083
01:29:48,937 --> 01:29:49,896
Sí, Rosie.

1084
01:29:50,898 --> 01:29:52,097
tendré cuidado

1085
01:30:35,019 --> 01:30:36,859
Bett Bett, donde
¿Tu madre está viva?

1086
01:30:38,059 --> 01:30:39,018
Uluru.

1087
01:30:39,019 --> 01:30:39,819
donde esta esto

1088
01:30:39,820 --> 01:30:41,418
Ahí dentro señora

1089
01:30:41,419 --> 01:30:42,378
¿Cuánto tiempo tarda en llegar?

1090
01:30:43,300 --> 01:30:44,578
Cinco días.

1091
01:30:44,579 --> 01:30:46,538
Mucho movimiento, durante días.

1092
01:30:46,539 --> 01:30:48,978
¿Qué haces tan lejos de ella?

1093
01:30:48,979 --> 01:30:50,139
Mi madre está enferma.

1094
01:30:50,140 --> 01:30:51,099
Dyinl.

1095
01:30:51,779 --> 01:30:52,739
Envió Bett Bett.

1096
01:30:53,861 --> 01:30:55,020
Estamos buscando a papá.

1097
01:30:57,220 --> 01:30:58,179
donde esta

1098
01:30:58,860 --> 01:30:59,819
En Manila.

1099
01:31:01,300 --> 01:31:02,259
El chico blanco.

1100
01:31:02,980 --> 01:31:04,839
Su padre es un hombre blanco.

1101
01:31:04,840 --> 01:31:06,699
¿Y quién la cuida?

1102
01:31:06,700 --> 01:31:07,780
¿Con quién vive?

1103
01:31:08,980 --> 01:31:09,940
No temas, señora.

1104
01:31:10,820 --> 01:31:12,260
Ella vive con el negro.

1105
01:31:14,141 --> 01:31:15,100
Bett Bett,

1106
01:31:17,981 --> 01:31:19,701
¿te gustaría venir a casa conmigo?

1107
01:31:20,781 --> 01:31:22,661
¿Te gustaría dormir en una casa?

1108
01:31:22,662 --> 01:31:23,736
¿Dormir con la dama?

1109
01:31:26,301 --> 01:31:27,260
Si señora

1110
01:31:30,040 --> 01:31:31,918
se sintió perfecto
donde estaba.

1111
01:31:31,919 --> 01:31:33,798
No, puede que haya sobrevivido.

1112
01:31:33,799 --> 01:31:35,521
pero no estaba del todo bien.

1113
01:31:36,641 --> 01:31:39,441
¿Y qué vas a hacer con eso?

1114
01:31:44,841 --> 01:31:46,041
No sé.

1115
01:31:49,081 --> 01:31:51,320
Yo cuidaré de ella.

1116
01:32:06,362 --> 01:32:07,841
No puedes hacer eso.

1117
01:32:07,842 --> 01:32:09,481
No puedes simplemente aceptarlo
simplemente al lado de sus compañeros.

1118
01:32:09,482 --> 01:32:11,842
No tiene pares,
esa es exactamente la idea.

1119
01:32:13,482 --> 01:32:15,241
Jeanie, aquí eres veneciana.

1120
01:32:15,242 --> 01:32:17,081
Eres del sur, ¿no?
entender cómo son las cosas.

1121
01:32:17,082 --> 01:32:19,362
No, pero estoy empezando a entender.

1122
01:32:19,363 --> 01:32:20,362
Estoy empezando a ver por qué una mujer blanca

1123
01:32:20,363 --> 01:32:21,443
aquí no se quiere en absoluto.

1124
01:32:22,882 --> 01:32:24,402
¿Qué quiere decir esto?

1125
01:32:25,563 --> 01:32:28,521
Su padre era blanco, ¿lo sabías?

1126
01:32:28,522 --> 01:32:29,963
Él se fue y los abandonó.

1127
01:32:31,402 --> 01:32:34,521
Sí, bueno, probablemente un vagabundo o alguien
viniendo de otra región, todavía sucede.

1128
01:32:34,522 --> 01:32:35,921
Pero hay que hacer concesiones
para estas personas.

1129
01:32:35,922 --> 01:32:38,282
apenas veo una mujer
blanco de un año a otro.

1130
01:32:38,283 --> 01:32:40,643
No, no, no voy a
tragar algo así.

1131
01:32:40,644 --> 01:32:42,122
Esa no es una excusa.

1132
01:32:42,123 --> 01:32:44,002
Es su propia elección
y empiezo a entender

1133
01:32:44,003 --> 01:32:44,962
¿Por qué lo hago?

1134
01:32:53,483 --> 01:32:56,363
Vamos Bett Bett
es hora de dormir.

1135
01:33:11,245 --> 01:33:13,884
no podrás
para domesticarla.

1136
01:33:18,604 --> 01:33:21,244
Límpiala, aliméntala y vístela.

1137
01:33:21,245 --> 01:33:22,964
Un día saldrá y lo hará.
te llevaré a caminar

1138
01:33:22,965 --> 01:33:24,166
sin siquiera decírtelo.

1139
01:33:26,125 --> 01:33:27,764
No quiero domarla.

1140
01:33:27,765 --> 01:33:29,164
Entonces ¿qué tienes?
planeas hacer con ella?

1141
01:33:29,165 --> 01:33:30,124
Nada.

1142
01:33:30,886 --> 01:33:32,605
es una niña pequeña
muy inteligente.

1143
01:33:33,886 --> 01:33:34,845
Ella necesita a alguien.

1144
01:33:36,646 --> 01:33:37,605
Necesito a alguien.

1145
01:33:43,165 --> 01:33:46,366
sabes que no quiero
te acercas demasiado a ellos.

1146
01:33:46,367 --> 01:33:48,362
Eso los animará a no
Puedo ver la longitud de la nariz.

1147
01:33:50,727 --> 01:33:52,967
¿Estás preocupado de que yo
¿Puedo olvidar mi lugar?

1148
01:33:54,806 --> 01:33:55,807
¿Qué quieres decir?

1149
01:33:56,927 --> 01:33:58,538
Eres como todos los demás
hombres, ¿verdad?

1150
01:33:59,367 --> 01:34:00,686
Crees que son inferiores.

1151
01:34:02,926 --> 01:34:04,846
Los hombres creen esto
Los negros también creen eso.

1152
01:34:04,847 --> 01:34:05,767
Eso importa.

1153
01:34:05,768 --> 01:34:06,927
No, ¿qué opinas?

1154
01:34:06,928 --> 01:34:08,007
Eso importa.

1155
01:34:09,087 --> 01:34:10,966
¿Crees que deberías
ser respetado

1156
01:34:10,967 --> 01:34:13,886
y que su lugar está igual de lejos
por nosotros como elegimos ser?

1157
01:34:13,887 --> 01:34:15,047
Sí, deberían dejarlos en paz.

1158
01:34:15,048 --> 01:34:17,088
para llevar sus vidas en
a su manera, eso es lo que pienso.

1159
01:34:21,927 --> 01:34:24,687
¿Por qué tienes que
ellos siempre existen... ¿y nosotros?

1160
01:34:26,767 --> 01:34:28,049
¿Por qué no podemos vivir juntos?

1161
01:34:29,408 --> 01:34:30,887
Porque cuanto más nosotros
nos involucramos más con ellos,

1162
01:34:30,888 --> 01:34:32,538
tanto peor
eventualmente los hacemos.

1163
01:34:33,568 --> 01:34:35,128
Mendigando tabaco y azúcar,

1164
01:34:36,289 --> 01:34:39,048
usándolos como
jardineros y comerciantes.

1165
01:34:39,049 --> 01:34:41,089
No dejamos que se salgan con la suya.
la vida como debe ser.

1166
01:34:42,248 --> 01:34:44,047
Pero Jeanie, los hombres
tienen un trabajo que hacer.

1167
01:34:44,048 --> 01:34:46,127
Sólo somos cuatro y
tenemos más de un millón de acres.

1168
01:34:46,128 --> 01:34:47,727
Tienes que escucharlos también.
su opinión también.

1169
01:34:47,728 --> 01:34:48,688
¿Por qué?

1170
01:34:48,689 --> 01:34:50,129
¿Por qué debería hacer esto?

1171
01:34:50,130 --> 01:34:51,048
Entonces tengo que
Tomo en cuenta su opinión.

1172
01:34:51,071 --> 01:34:52,289
¿Por qué? No seas tonto.

1173
01:34:52,290 --> 01:34:54,168
No, no soy estúpido.

1174
01:34:54,169 --> 01:34:57,289
Desde que llegaste aquí, tienes
estaba del lado de los hombres.

1175
01:34:57,290 --> 01:34:59,809
estas mas cerca de
ellos que tú para mí.

1176
01:34:59,890 --> 01:35:02,728
pero tengo que trabajar
con ellos, es importante.

1177
01:35:02,729 --> 01:35:04,289
Tienes que vivir conmigo.

1178
01:35:05,329 --> 01:35:07,249
eso pensé
esto es importante.

1179
01:35:09,569 --> 01:35:10,529
Es importante.

1180
01:35:20,010 --> 01:35:20,970
¿Qué opinas?

1181
01:35:25,490 --> 01:35:27,369
Es algo brillante.

1182
01:35:27,370 --> 01:35:28,329
Me gusta.

1183
01:36:44,614 --> 01:36:46,773
ojo de halcón, yo
no debería estar aquí

1184
01:36:46,774 --> 01:36:47,813
Me fui.

1185
01:36:47,814 --> 01:36:49,453
No es nada, señora.

1186
01:36:49,454 --> 01:36:50,413
No te preocupes.

1187
01:38:12,818 --> 01:38:14,617
¿Buen baile, jefe?

1188
01:38:14,618 --> 01:38:15,577
Sí.

1189
01:38:20,338 --> 01:38:22,258
Tú también deberías ir.

1190
01:38:25,659 --> 01:38:27,538
Tienes miedo de que venga
y te van a llevar ¿no?

1191
01:38:28,339 --> 01:38:29,298
¡Fuera de aquí!

1192
01:38:35,859 --> 01:38:38,138
Bien hecho, Dandy.

1193
01:38:38,139 --> 01:38:40,338
¿Qué diablos?
¿Nos quedamos aquí?

1194
01:38:40,339 --> 01:38:42,058
una reunión de
comodines de dos centavos.

1195
01:38:42,059 --> 01:38:45,178
Ellos tienen su lugar, nosotros sí.
nuestros lugares, ¿no?

1196
01:38:45,179 --> 01:38:47,499
Tres hurras por el rey Eduardo.

1197
01:38:47,500 --> 01:38:48,619
Sí, tienes razón.

1198
01:38:48,620 --> 01:38:50,259
Tres hurras por el Rey.

1199
01:38:50,260 --> 01:38:51,059
cadera-cadera

1200
01:38:51,060 --> 01:38:52,019
¡Hurra!

1201
01:38:54,579 --> 01:38:57,259
Baja esas armas
¡Déjalos a un lado!

1202
01:38:57,260 --> 01:38:58,948
Vuelve atrás, ¿no?
¡nadie hará nada!

1203
01:39:00,940 --> 01:39:02,220
¿Bett Bett?

1204
01:39:15,940 --> 01:39:16,940
Hola Rosie.

1205
01:39:37,901 --> 01:39:38,860
¿Bett Bett?

1206
01:39:43,101 --> 01:39:44,060
Espera un minuto.

1207
01:39:51,542 --> 01:39:53,261
¿A dónde vas?

1208
01:39:53,262 --> 01:39:54,382
Señora, camine.

1209
01:39:56,262 --> 01:39:57,221
¿Dónde?

1210
01:40:01,622 --> 01:40:03,861
Pensé que te quedarías conmigo.

1211
01:40:03,862 --> 01:40:05,181
pronto lo haremos
celebrar la navidad

1212
01:40:05,182 --> 01:40:07,102
Tendrán regalos y budín.

1213
01:40:13,183 --> 01:40:15,302
Pero no puedes ir solo.

1214
01:40:15,303 --> 01:40:16,863
¿Hawkeye sabe que te vas?

1215
01:40:18,103 --> 01:40:20,183
Está enfermo, casi muere.

1216
01:40:21,343 --> 01:40:22,263
¿Qué?

1217
01:40:22,264 --> 01:40:27,023
Casi muere.

1218
01:40:53,784 --> 01:40:54,825
¿Ojo de halcón?

1219
01:40:59,225 --> 01:41:00,184
¿Qué es?

1220
01:41:00,865 --> 01:41:01,824
que paso

1221
01:41:03,385 --> 01:41:08,185
Me estoy muriendo. Dama.

1222
01:41:09,065 --> 01:41:11,944
Por supuesto que no mueres.

1223
01:41:11,945 --> 01:41:14,305
La gente me canta muerto.

1224
01:41:18,426 --> 01:41:21,026
traeré algunos
medicina, ya vuelvo.

1225
01:42:05,908 --> 01:42:07,907
Lo maldijeron.

1226
01:42:07,908 --> 01:42:08,948
Esto es una tontería.

1227
01:42:13,308 --> 01:42:14,746
Piensa lo que quieras, Jeanie.

1228
01:42:14,747 --> 01:42:17,468
Pero si a él también le cantaron
pensó, esto lo matará.

1229
01:42:18,587 --> 01:42:20,268
Está enfermo.

1230
01:42:20,269 --> 01:42:21,828
Como ese viajero.

1231
01:42:21,829 --> 01:42:23,149
Tiene los mismos síntomas.

1232
01:42:26,589 --> 01:42:28,277
Sería mejor no
usted está interfiriendo, señora.

1233
01:42:29,349 --> 01:42:31,628
creo que es un poco demasiado
Es tarde para esto, ¿no?

1234
01:42:31,629 --> 01:42:34,948
He visto esto antes
no se puede hacer nada.

1235
01:42:34,949 --> 01:42:37,589
Estoy cansado de la gente que
Me digo a mí mismo que no se puede hacer nada.

1236
01:43:09,590 --> 01:43:10,791
¿Te sientes mejor?

1237
01:43:11,711 --> 01:43:12,670
Finalizado.

1238
01:43:14,830 --> 01:43:16,951
Si crees eso, morirás.

1239
01:43:18,831 --> 01:43:20,391
Hay que luchar para vivir.

1240
01:43:21,311 --> 01:43:22,271
demasiado cansado

1241
01:43:28,312 --> 01:43:29,731
nadie muere
de un hechizo.

1242
01:43:44,031 --> 01:43:45,191
¿Escuchaste...?

1243
01:43:45,192 --> 01:43:46,872
el era mitad chino
y mitad hombre negro.

1244
01:43:46,873 --> 01:43:48,352
Él fue más allá
de queensland

1245
01:43:48,353 --> 01:43:49,753
para escapar del hechizo.

1246
01:43:51,113 --> 01:43:52,552
Eso no le ayudó en nada.

1247
01:43:54,113 --> 01:43:55,072
Sí.

1248
01:44:00,993 --> 01:44:02,593
¡Tome asiento, jefe!

1249
01:44:05,473 --> 01:44:06,432
No, gracias.

1250
01:44:11,993 --> 01:44:13,553
La señora está bastante molesta.

1251
01:44:16,514 --> 01:44:17,473
Sí.

1252
01:44:24,473 --> 01:44:25,873
Tiene razón, por supuesto.

1253
01:44:27,194 --> 01:44:29,033
Es demasiado tarde para no interferir.

1254
01:44:33,834 --> 01:44:36,795
Y Enea me hizo fanfarronear.

1255
01:44:37,914 --> 01:44:38,873
¿te sientes bien?

1256
01:44:45,074 --> 01:44:47,035
todos podrían
Creo que fue culpa nuestra.

1257
01:44:52,515 --> 01:44:53,474
Así es.

1258
01:45:56,359 --> 01:45:57,958
¿Señora?

1259
01:46:00,319 --> 01:46:01,278
¿Sí?

1260
01:46:01,279 --> 01:46:02,238
señora,

1261
01:46:04,398 --> 01:46:05,357
Caliente.

1262
01:46:07,198 --> 01:46:08,157
borrarme

1263
01:46:22,800 --> 01:46:24,118
Yo haré eso, Jeanie.

1264
01:46:24,119 --> 01:46:25,119
Yo también puedo hacerlo.

1265
01:46:25,120 --> 01:46:26,598
Sé que puedes.

1266
01:46:26,599 --> 01:46:28,287
Pero si es fiebre,
podría ser contagioso.

1267
01:46:48,000 --> 01:46:50,039
¿Es mejor así?

1268
01:46:50,040 --> 01:46:50,999
Si señora

1269
01:46:52,161 --> 01:46:53,480
Creo que me estoy muriendo.

1270
01:46:55,920 --> 01:46:58,719
Lo llamas tu padre
el gran señor

1271
01:46:58,720 --> 01:46:59,721
para expulsar al diablo.

1272
01:47:02,361 --> 01:47:05,040
¿Quieres que ore por ti?

1273
01:47:05,041 --> 01:47:07,361
Díselo, díselo.

1274
01:47:15,561 --> 01:47:16,521
dile

1275
01:47:34,042 --> 01:47:35,962
¿Dónde me equivoqué?

1276
01:47:37,122 --> 01:47:38,322
No sé.

1277
01:47:40,362 --> 01:47:44,603
Pero todo comienza
con tabaco y azúcar.

1278
01:47:46,563 --> 01:47:48,203
Antes de eso, creo.

1279
01:49:13,927 --> 01:49:14,887
Listo.

1280
01:49:20,847 --> 01:49:22,927
¿Qué pensarán los hombres?

1281
01:49:24,087 --> 01:49:26,567
No me importa lo que piensen.

1282
01:49:50,368 --> 01:49:51,488
Jimmy, ¿puedes usar esto?

1283
01:49:53,049 --> 01:49:54,128
Sí.

1284
01:49:54,129 --> 01:49:55,888
Tómalo todo.

1285
01:49:55,889 --> 01:49:58,408
Me gustaría hacer una cama.

1286
01:49:58,409 --> 01:50:00,009
Vale, feliz Navidad.

1287
01:50:08,369 --> 01:50:09,488
Sabes que no lo harán
no servirá de nada.

1288
01:50:09,489 --> 01:50:11,528
La única razón para
Las que están aquí son las raciones.

1289
01:50:11,529 --> 01:50:12,967
Así es.

1290
01:50:12,968 --> 01:50:14,729
¿Qué pasa cuando
¿Nos estamos quedando sin raciones?

1291
01:50:14,730 --> 01:50:17,849
Entonces si nos quedamos
sin, nos quedamos sin.

1292
01:50:17,850 --> 01:50:18,809
Sí.

1293
01:50:19,730 --> 01:50:20,730
Ahora, ¿verdad?

1294
01:50:21,609 --> 01:50:22,770
Hola Jackaroo.

1295
01:50:23,970 --> 01:50:25,328
¿Dónde has estado, amigo?

1296
01:50:25,329 --> 01:50:27,569
simplemente no estabas allí
camina, ¿no?

1297
01:50:27,570 --> 01:50:29,489
ojo de halcón,
mi hermano, jefe'.

1298
01:50:29,490 --> 01:50:30,909
pensé que lo haría
Podría deleitarlos.

1299
01:50:31,650 --> 01:50:32,609
Él lo mató.

1300
01:50:36,010 --> 01:50:37,170
Somos bienvenidos.

1301
01:50:37,171 --> 01:50:38,650
Gracias.

1302
01:50:38,651 --> 01:50:41,171
Hola jefe, tengo algo más que decir.

1303
01:50:42,811 --> 01:50:44,690
¡Feliz navidad!

1304
01:50:44,691 --> 01:50:45,810
tengo un nuevo bebe

1305
01:50:45,811 --> 01:50:46,570
tienes

1306
01:50:46,571 --> 01:50:47,451
Sí.

1307
01:50:47,452 --> 01:50:48,691
Bien.

1308
01:50:49,811 --> 01:50:51,010
Gracias, jefe.

1309
01:50:51,011 --> 01:50:52,967
Oye, quieres dárselo
esto a un colega travieso.

1310
01:50:54,891 --> 01:50:56,531
Hola Nellie, Judy.

1311
01:50:58,012 --> 01:50:58,971
Tómalo también.

1312
01:50:59,891 --> 01:51:01,492
Bien, ¿quién quiere algunas ollas?

1313
01:51:12,252 --> 01:51:13,211
Dama.

1314
01:51:15,132 --> 01:51:16,091
¡Feliz navidad!

1315
01:51:19,053 --> 01:51:20,012
¿Para mí?

1316
01:51:20,973 --> 01:51:22,531
es de el
Eneas y de mí.

1317
01:51:22,532 --> 01:51:23,491
Es sólo un pequeño regalo.

1318
01:51:26,573 --> 01:51:27,532
Gracias.

1319
01:51:57,694 --> 01:52:01,655
Supongo que todos sabéis que nosotros
solo vine aquí por un año

1320
01:52:03,455 --> 01:52:04,695
y el tiempo casi se acaba.

1321
01:52:08,614 --> 01:52:10,294
Los nuevos dueños del rebaño me preguntaron
extender mi contrato nuevamente,

1322
01:52:10,295 --> 01:52:12,853
pero tengo todo
aconsejado con jeanie

1323
01:52:12,854 --> 01:52:14,574
en los últimos dos días.

1324
01:52:14,575 --> 01:52:16,055
- ¿Sí?
- Sí.

1325
01:52:18,135 --> 01:52:19,454
Y lo que decidí es

1326
01:52:22,255 --> 01:52:23,736
Quedémonos en casa de Elsey.

1327
01:52:25,296 --> 01:52:26,715
Eso es bastante bueno, ¿no?

1328
01:52:30,736 --> 01:52:31,695
Brindaré por ello.

1329
01:52:31,696 --> 01:52:33,575
- Sí, ¿por qué no?
- Yo también.

1330
01:52:39,376 --> 01:52:40,814
Jefe de cena, señora de cena.

1331
01:52:40,815 --> 01:52:44,897
cena para todos
sopa, pavo, jamón,

1332
01:52:45,857 --> 01:52:47,217
coliflor, guisantes,

1333
01:52:48,136 --> 01:52:51,016
frijoles, tomates, batatas.

1334
01:52:52,177 --> 01:52:54,856
Crema de huevos y leche
y pudín de ciruelas.

1335
01:52:56,096 --> 01:52:57,657
Es maravilloso.

1336
01:53:05,820 --> 01:53:07,419
¿Qué es eso?

1337
01:53:07,420 --> 01:53:08,379
carnaval

1338
01:53:09,300 --> 01:53:10,259
carnaval

1339
01:53:11,420 --> 01:53:13,459
¿Y ahí?

1340
01:53:13,460 --> 01:53:14,419
Estúpido.

1341
01:53:17,460 --> 01:53:18,259
carnaval

1342
01:53:18,260 --> 01:53:19,059
Sí.

1343
01:53:19,060 --> 01:53:19,859
Estúpido.

1344
01:53:19,860 --> 01:53:20,819
Sí.

1345
01:53:22,700 --> 01:53:26,700
Rosie, ¿sabes dónde?
¿Se ha ido Bett Bett?

1346
01:53:26,701 --> 01:53:28,181
¿Estás hablando de la dama?

1347
01:53:30,421 --> 01:53:33,260
no te preocupes,
regresará

1348
01:53:33,261 --> 01:53:36,100
Señora.

1349
01:53:36,101 --> 01:53:37,420
que paso

1350
01:53:39,821 --> 01:53:40,780
¿Malaca?

1351
01:53:48,342 --> 01:53:49,900
que paso

1352
01:53:49,901 --> 01:53:52,702
Se enfermó.

1353
01:54:03,942 --> 01:54:04,901
Es fiebre.

1354
01:54:05,862 --> 01:54:07,543
Es lo mismo, ¿no?

1355
01:54:08,783 --> 01:54:09,742
Sí.

1356
01:54:12,942 --> 01:54:14,143
Haré lo mejor que pueda.

1357
01:54:15,743 --> 01:54:17,943
Yo me ocuparé de él.

1358
01:54:20,263 --> 01:54:22,062
No creo entender, señora Gunn.

1359
01:54:22,063 --> 01:54:24,943
Si tiene fiebre no
será muy placentero.

1360
01:54:26,303 --> 01:54:28,063
Gracias, me ocuparé de él.

1361
01:55:38,826 --> 01:55:39,785
Jeanie.

1362
01:55:46,547 --> 01:55:47,506
<i>Jeanie.</i>

1363
01:55:53,786 --> 01:55:54,746
<i>Jeanie.</i>

1364
01:56:10,907 --> 01:56:11,866
es de alguna manera

1365
01:56:13,148 --> 01:56:14,307
lluvia?

1366
01:56:14,308 --> 01:56:15,467
Sí.

1367
01:56:16,989 --> 01:56:18,389
Voy a venir esta noche.

1368
01:56:29,469 --> 01:56:30,869
Son buena gente.

1369
01:56:32,748 --> 01:56:33,707
<i>Jeanie,</i>

1370
01:56:36,708 --> 01:56:37,990
ellos no lo saben.

1371
01:56:40,630 --> 01:56:41,749
Yo tampoco lo sabía.

1372
01:56:42,950 --> 01:56:43,909
Lo sé.

1373
01:56:50,230 --> 01:56:51,710
¿Puedes oír la lluvia?

1374
01:56:53,029 --> 01:56:53,988
Sí.

1375
01:57:04,030 --> 01:57:04,989
siento

1376
01:57:07,071 --> 01:57:08,030
tan solo

1377
01:57:09,671 --> 01:57:11,191
No estás solo.

1378
01:57:16,510 --> 01:57:18,430
Todo el tiempo perdido.

1379
01:57:25,592 --> 01:57:26,551
te necesito

1380
02:01:07,241 --> 02:01:09,161
Lo siento, señora.

1381
02:01:16,521 --> 02:01:17,481
Lo lamento.

1382
02:02:30,085 --> 02:02:32,684
mi querida hermana,

1383
02:02:32,685 --> 02:02:35,485
Mi Melaka se ha derrumbado
y me quedé solo.

1384
02:02:39,925 --> 02:02:41,605
Hay tantos
triste y cansado

1385
02:02:44,846 --> 02:02:46,046
demasiado triste para llorar más

1386
02:02:47,766 --> 02:02:50,166
Finalmente, las lágrimas
son solo para dolores menores

1387
02:02:51,086 --> 02:02:52,926
y ahora están todos secos.

1388
02:02:55,406 --> 02:02:58,685
Elegí un lugar en una colina
para enterrar mi amor

1389
02:02:58,686 --> 02:03:00,606
y la gente lo hizo
un ataúd para él.

1390
02:03:02,406 --> 02:03:03,748
esto es para ti
no significa nada.

1391
02:03:04,526 --> 02:03:05,966
Pero cuando entenderás

1392
02:03:05,967 --> 02:03:08,327
te darás cuenta de cuanto
Grande es el homenaje del amor.

1393
02:03:10,927 --> 02:03:14,606
Un leander blanco
y ayer floreció

1394
02:03:14,607 --> 02:03:16,325
y hoy el primero
flor del jardin

1395
02:03:16,326 --> 02:03:20,247
desde nuestro único hogar juntos
yace sobre la tumba de mi marido.

1396
02:03:25,167 --> 02:03:29,807
Nosotros también estábamos muy felices
feliz y ahora todo ha terminado.

1397
02:03:29,808 --> 02:03:31,608
Hola señora...

1398
02:03:34,488 --> 02:03:35,448
Bett Bett.

1399
02:03:38,088 --> 02:03:40,767
yo también puedo dormir
en la casa, señora?

1400
02:03:46,448 --> 02:03:48,809
Sí, duermes en la casa.

1401
02:03:58,249 --> 02:03:59,208
¿Qué es esto?

1402
02:04:00,969 --> 02:04:01,928
¿Para qué es?

1403
02:04:01,929 --> 02:04:03,848
es para
usted señora...

1404
02:04:03,849 --> 02:04:04,688
¿Para mí?

1405
02:04:04,689 --> 02:04:05,648
Sí.