1 00:00:38,146 --> 00:00:40,231 - So... - Yeah. 2 00:00:40,959 --> 00:00:42,501 How's your, uh... 3 00:00:43,329 --> 00:00:45,024 How's your new little partner doing? 4 00:00:45,311 --> 00:00:47,630 - Driver. - Driver... Well, 5 00:00:48,286 --> 00:00:50,290 she's gonna have some mighty big shoes to fill 6 00:00:50,324 --> 00:00:52,143 compared to your last partner. 7 00:00:52,197 --> 00:00:53,832 You're a boy size 5 at best. 8 00:00:53,866 --> 00:00:56,402 We'll see how long this one lasts. 9 00:00:59,781 --> 00:01:02,058 _ 10 00:01:02,249 --> 00:01:04,799 _ 11 00:01:04,854 --> 00:01:06,611 Oh, somebody's ears were burning. 12 00:01:06,639 --> 00:01:08,779 _ 13 00:01:09,210 --> 00:01:10,693 _ 14 00:01:12,970 --> 00:01:14,850 _ 15 00:01:15,903 --> 00:01:17,222 _ 16 00:01:20,230 --> 00:01:23,287 Yeah, we'll see how long this one lasts. 17 00:01:29,502 --> 00:01:31,820 Hot! Ah! 18 00:01:35,013 --> 00:01:36,552 - Your purse! - Ah! 19 00:01:36,579 --> 00:01:39,177 Your purse, now. Now! 20 00:01:39,369 --> 00:01:41,058 - Now! - I'm sorry! 21 00:01:41,085 --> 00:01:43,041 I'm just trying to find a place to put my coffee. 22 00:01:43,109 --> 00:01:46,260 - What kind of coffee? - Uh, black coffee and oat milk latte. 23 00:01:46,301 --> 00:01:47,573 Give me the latte. 24 00:01:47,627 --> 00:01:50,382 - To hold? - The latte, lady, now! 25 00:01:54,170 --> 00:01:55,606 That's almond milk! 26 00:01:55,681 --> 00:01:57,937 I... I... I asked for oat milk. I... 27 00:01:57,992 --> 00:02:00,262 I'm allergic to nuts! You want to kill me? 28 00:02:00,269 --> 00:02:02,511 I'm so sorry! Are you... you gonna be OK? 29 00:02:02,546 --> 00:02:03,981 No thanks to you. 30 00:02:05,643 --> 00:02:07,038 And that. 31 00:02:17,780 --> 00:02:19,134 Mugged? 32 00:02:19,244 --> 00:02:20,914 In broad daylight? 33 00:02:21,110 --> 00:02:22,601 What is this city coming to? 34 00:02:22,621 --> 00:02:24,994 Yeah, it was unexpected. 35 00:02:25,042 --> 00:02:26,526 Well, what did the police say? 36 00:02:26,908 --> 00:02:29,138 Oh, I didn't... I didn't want to be late. 37 00:02:29,753 --> 00:02:32,222 Sarah... I still have some friends on the force. 38 00:02:32,260 --> 00:02:34,466 - I can make a call. - No! I'm fine. I just want to work. 39 00:02:35,300 --> 00:02:37,639 I don't want Marissa to think that I'm some... 40 00:02:38,363 --> 00:02:40,442 I'll just be more aware next time. 41 00:02:40,879 --> 00:02:42,803 I don't want her to know. 42 00:02:43,019 --> 00:02:45,098 Well... 43 00:02:45,228 --> 00:02:46,438 Don't tell her. 44 00:02:47,867 --> 00:02:49,050 Morning! 45 00:02:50,055 --> 00:02:52,215 - First of all, way too many texts. - Morning. 46 00:02:52,270 --> 00:02:53,774 - Way too many. - Sorry. I was... 47 00:02:53,801 --> 00:02:55,531 No need to type out each thought individually, 48 00:02:55,538 --> 00:02:57,644 sending texts one at a time. 49 00:02:57,692 --> 00:02:59,141 - Yeah, I... - One big text next time. 50 00:02:59,154 --> 00:03:00,652 Better yet, no texts. 51 00:03:00,679 --> 00:03:02,348 - One big no text. - Sorry, I'm... 52 00:03:02,375 --> 00:03:03,923 Where's my coffee? 53 00:03:04,009 --> 00:03:05,658 Where's the coffee you texted about? 54 00:03:05,835 --> 00:03:08,754 Um, I'll... I'll... I'll go make one. 55 00:03:11,955 --> 00:03:13,533 What is that? 56 00:03:13,535 --> 00:03:15,736 There's a client in your office. 57 00:03:15,784 --> 00:03:17,336 Uh, Goran Kurjak. 58 00:03:17,541 --> 00:03:21,007 So you're hoping to recover a painting? 59 00:03:21,009 --> 00:03:23,276 It was stolen from my study last night. 60 00:03:23,278 --> 00:03:25,562 - It is very valuable. - What did the police say? 61 00:03:25,603 --> 00:03:26,984 Police... 62 00:03:28,543 --> 00:03:29,966 Police are useless. 63 00:03:30,048 --> 00:03:32,065 Mmm, very much on the same page. 64 00:03:32,078 --> 00:03:33,508 They come, they look around. 65 00:03:33,555 --> 00:03:35,832 They say, "Hey, let insurance handle it." You know? 66 00:03:36,051 --> 00:03:38,290 This is why I am here. 67 00:03:38,292 --> 00:03:40,373 I don't want insurance money. 68 00:03:40,448 --> 00:03:42,465 I want my painting! 69 00:03:44,817 --> 00:03:48,496 I need someone who can work quiet... 70 00:03:49,617 --> 00:03:51,637 who knows their way around... 71 00:03:52,468 --> 00:03:53,795 obstacles. 72 00:03:53,856 --> 00:03:55,169 Say no more. 73 00:03:55,237 --> 00:03:59,121 I own a great deal of art, expensive art. 74 00:03:59,374 --> 00:04:01,322 And if people find out about the theft, 75 00:04:01,425 --> 00:04:03,066 I will look like an easy target. 76 00:04:03,128 --> 00:04:05,732 Well, as I'm sure you'll appreciate, 77 00:04:05,801 --> 00:04:07,544 a delicate matter such as this 78 00:04:07,585 --> 00:04:10,013 is going to require the utmost discretion, 79 00:04:10,060 --> 00:04:13,324 a special investigation with a special fee. 80 00:04:13,326 --> 00:04:14,717 I'm jotting down a number. 81 00:04:14,738 --> 00:04:18,922 I will give you $80,000 for my painting's safe return. 82 00:04:20,214 --> 00:04:22,233 Exactly what I was jotting down. 83 00:04:23,236 --> 00:04:24,669 I can start right away. 84 00:04:24,775 --> 00:04:27,613 - Excellent. - We'll meet you at your house. 85 00:04:27,633 --> 00:04:29,273 Thank you. 86 00:04:42,409 --> 00:04:45,547 So this painting is 100% stolen, right? 87 00:04:46,477 --> 00:04:50,257 - Yes. - No, I mean, like before is was stolen from Goran? 88 00:04:50,296 --> 00:04:52,649 Mr. Kurjak probably obtained it 89 00:04:52,692 --> 00:04:54,532 via questionable means, yes. 90 00:04:54,534 --> 00:04:57,726 And are you sure that this is a case that we should be taking? 91 00:04:57,752 --> 00:04:59,803 We are not taking anything. 92 00:04:59,805 --> 00:05:02,317 I am taking it. And yes. 93 00:05:02,372 --> 00:05:05,319 Mr. Kurjak already paid me $8,000 up front. 94 00:05:05,496 --> 00:05:07,480 Not my concern whether or not it was purchased 95 00:05:07,521 --> 00:05:09,751 - on the black market or not. - Right. So this is 96 00:05:09,874 --> 00:05:13,121 - just about the money for you. - Yes, 100%. 97 00:05:13,121 --> 00:05:14,913 Have you not been paying attention? 98 00:05:29,601 --> 00:05:32,984 Stay here. Candy Crush it up. 99 00:05:40,266 --> 00:05:42,445 Welcome. Come in! 100 00:05:45,415 --> 00:05:49,620 Quite the pad. I'm thinking I may have undercharged you. 101 00:05:51,289 --> 00:05:53,996 Yes, the, uh, art of my homeland is my obsession. 102 00:05:54,071 --> 00:05:57,429 The war destroyed so much. I try to preserve what I can. 103 00:05:59,377 --> 00:06:01,597 This way, please. 104 00:06:01,599 --> 00:06:03,887 The scene of the crime. 105 00:06:16,448 --> 00:06:19,547 Just the painting? Nothing else was taken? 106 00:06:19,549 --> 00:06:21,182 Is that of significance? 107 00:06:21,447 --> 00:06:23,108 It means the painting was targeted. 108 00:06:23,149 --> 00:06:25,344 Whoever took it knew exactly what they were doing. 109 00:06:25,570 --> 00:06:27,908 Got any, uh, photos? 110 00:06:28,045 --> 00:06:30,042 Of the painting? No. 111 00:06:30,486 --> 00:06:31,693 Why would I? 112 00:06:31,695 --> 00:06:34,255 When I want to look at the painting, I look at the painting. 113 00:06:34,426 --> 00:06:37,180 - Any insurance records? - Not for this piece. 114 00:06:37,214 --> 00:06:38,919 This piece got a name? 115 00:06:39,288 --> 00:06:40,702 Untitled 116 00:06:40,704 --> 00:06:43,037 - And the artist? - Unattributed. 117 00:06:43,479 --> 00:06:45,934 You're not giving me much to go on here. 118 00:06:49,776 --> 00:06:51,403 The lock's busted. 119 00:06:52,271 --> 00:06:55,496 - You keep this door locked all the time? - Always. 120 00:06:55,624 --> 00:06:57,194 I'll need a list of names: 121 00:06:57,256 --> 00:06:59,157 friends, families, cleaners, workers, 122 00:06:59,217 --> 00:07:00,535 anyone who's been in the house 123 00:07:00,556 --> 00:07:02,656 or who may know the painting was here. 124 00:07:02,730 --> 00:07:04,213 Yes, I will get you that list. 125 00:07:04,227 --> 00:07:07,194 And I will also have Milan do the same. 126 00:07:07,727 --> 00:07:11,495 That's my son, my, uh, idiot son. 127 00:07:12,433 --> 00:07:15,660 He was here the night of the robbery. 128 00:07:16,549 --> 00:07:18,771 I came home from a business trip. 129 00:07:19,120 --> 00:07:22,285 The front door was unsecured, 130 00:07:22,347 --> 00:07:26,210 and I find him passed out on the floor. 131 00:07:31,215 --> 00:07:32,822 Painting was gone, 132 00:07:33,150 --> 00:07:35,801 and he says he does not remember a thing. 133 00:07:35,802 --> 00:07:37,081 Is that so? 134 00:07:37,354 --> 00:07:38,557 ♪ Burn it down ♪ 135 00:07:38,559 --> 00:07:39,939 ♪ Burn it down ♪ 136 00:07:39,980 --> 00:07:42,262 ♪ Watch it burn down to the ground ♪ 137 00:07:42,264 --> 00:07:45,053 ♪ Burn it down ♪ ♪ Burn it down ♪ 138 00:08:01,676 --> 00:08:02,935 Dad? 139 00:08:06,948 --> 00:08:08,876 Dad, anyone call? 140 00:08:09,259 --> 00:08:10,488 Hey! 141 00:08:11,434 --> 00:08:13,232 Why are you shouting about phone calls? 142 00:08:13,266 --> 00:08:14,726 Who would call for you here? 143 00:08:15,146 --> 00:08:17,354 Huh? What's wrong with your phone? 144 00:08:17,381 --> 00:08:19,700 Did you walk into the pool with it again? 145 00:08:19,720 --> 00:08:21,820 Oh my God, two times, that happened, 146 00:08:21,847 --> 00:08:23,228 and I never hear the end of it! 147 00:08:23,304 --> 00:08:26,730 I didn't say any calls for me. I said: "Did anyone call?" 148 00:08:26,773 --> 00:08:30,274 You know? About... about whatever. 149 00:08:34,210 --> 00:08:36,412 _ 150 00:08:37,697 --> 00:08:40,323 A grown man, and he acts like a little boy. 151 00:08:41,000 --> 00:08:43,790 Always leaving your messes for others to clean. 152 00:08:44,289 --> 00:08:47,216 - And I pay the price. - I don't need this! I'm out of here. 153 00:08:47,267 --> 00:08:48,649 Hey, don't walk away! 154 00:08:48,662 --> 00:08:51,095 This woman needs a list of names from you! 155 00:08:55,082 --> 00:08:56,456 I'm sorry. 156 00:08:56,791 --> 00:08:59,970 In my culture, family ties are strong, 157 00:09:00,121 --> 00:09:02,111 but, uh, my son, he's, uh... 158 00:09:03,943 --> 00:09:05,810 What's the word? Uh... 159 00:09:05,978 --> 00:09:07,341 "Special"? 160 00:09:07,546 --> 00:09:09,769 A constant disappointment. 161 00:09:15,102 --> 00:09:16,510 Milan! 162 00:09:18,624 --> 00:09:21,143 - I need a word. - And you are? 163 00:09:21,170 --> 00:09:24,862 PI. Your dad hired me to find a stolen painting. 164 00:09:26,839 --> 00:09:28,364 Oh yeah? 165 00:09:30,189 --> 00:09:31,659 Let me guess. 166 00:09:31,757 --> 00:09:34,437 You had a couple friends over, a little party last night? 167 00:09:34,724 --> 00:09:36,570 No. I was alone 168 00:09:36,966 --> 00:09:39,182 and working on my debut album nonstop. 169 00:09:39,701 --> 00:09:41,609 I'm bringing rap metal back to the mainstream. 170 00:09:41,643 --> 00:09:43,031 Just what no one asked for. 171 00:09:43,031 --> 00:09:45,706 - Had drinks to get into the flow. - How'd that go? 172 00:09:45,774 --> 00:09:48,096 - I guess I had too many. - Good guess. 173 00:09:48,139 --> 00:09:49,891 Next thing I know, I'm waking up on the floor, 174 00:09:49,934 --> 00:09:52,318 and my dad is screaming at me about his painting. 175 00:09:53,523 --> 00:09:56,105 All he cares about is his art from the old country. 176 00:09:56,934 --> 00:09:59,749 - What about my art, hmm? - Your rap metal? 177 00:09:59,893 --> 00:10:01,452 And what about my art? 178 00:10:02,723 --> 00:10:05,506 Do you have any idea what it's like to grow up in this house? 179 00:10:05,616 --> 00:10:07,093 I couldn't have friends over, 180 00:10:07,120 --> 00:10:09,411 'cause my dad was so worried about his stuff. 181 00:10:09,739 --> 00:10:12,467 You ask me, I'm glad they stole his painting. 182 00:10:12,707 --> 00:10:14,040 "They"? 183 00:10:17,541 --> 00:10:20,270 They. They, robbers. 184 00:10:20,400 --> 00:10:22,082 There was more than one robber? 185 00:10:23,043 --> 00:10:26,827 I meant they, like, they as in whoever took it. They? 186 00:10:27,265 --> 00:10:28,756 And how did they get in? 187 00:10:29,173 --> 00:10:30,362 Front gate. 188 00:10:30,410 --> 00:10:32,899 How'd they get buzzed in? 189 00:10:36,708 --> 00:10:38,640 That is a very good question. 190 00:10:42,546 --> 00:10:45,779 ♪ Burn it down ♪ ♪ Burn it down ♪ 191 00:10:47,136 --> 00:10:50,995 - Well, that idiot is definitely involved. - Oh, 100%. 192 00:10:51,021 --> 00:10:52,596 - Did you get my text? - Yeah, 193 00:10:52,617 --> 00:10:55,523 I slipped the GPS tracker under his bike, just like you asked. 194 00:10:55,694 --> 00:10:57,158 He has no clue. 195 00:11:11,844 --> 00:11:14,387 Well, well, well... 196 00:11:19,406 --> 00:11:21,149 - I can't believe this! - Oh! 197 00:11:27,562 --> 00:11:29,589 That's probably not... 198 00:11:30,878 --> 00:11:32,273 Stay in the car. 199 00:11:34,072 --> 00:11:36,410 - Honk the horn. - OK. 200 00:11:56,069 --> 00:11:58,683 Those guys in the parking lot, who were they? 201 00:11:59,593 --> 00:12:00,994 My friends... 202 00:12:02,532 --> 00:12:03,613 I thought. 203 00:12:03,647 --> 00:12:05,856 If they were your friends, why'd you swing first? 204 00:12:05,938 --> 00:12:07,504 'Cause they betrayed me. 205 00:12:08,023 --> 00:12:09,726 They sold my dad's painting. 206 00:12:09,767 --> 00:12:11,859 They tried to pay me off. 207 00:12:12,319 --> 00:12:14,601 This wasn't the plan. It was so simple. 208 00:12:15,647 --> 00:12:17,035 Enlighten me. 209 00:12:17,076 --> 00:12:20,016 They steal the painting, and we ransom it back to my dad. 210 00:12:20,050 --> 00:12:24,002 They get paid, I help my dad get his painting back, 211 00:12:24,070 --> 00:12:27,408 impress him, show him I'm not a waste of space, 212 00:12:27,434 --> 00:12:31,777 and I take home a piece of the ransom as a finder's fee. 213 00:12:31,824 --> 00:12:33,253 Win-win. 214 00:12:34,806 --> 00:12:35,914 Win. 215 00:12:36,057 --> 00:12:37,775 My dad threatened to cut me off! 216 00:12:37,777 --> 00:12:39,947 I need to finish my album. What was I supposed to do? 217 00:12:39,961 --> 00:12:42,326 Maybe not steal your dad's painting? 218 00:12:42,349 --> 00:12:45,314 Please, you gotta help me get it back! I'll... 219 00:12:45,875 --> 00:12:47,926 I'll double whatever my dad's paying you. 220 00:12:47,981 --> 00:12:50,367 You have $160,000? 221 00:12:52,850 --> 00:12:55,359 I... I'll give you back-end profits of my album. 222 00:12:55,475 --> 00:12:57,199 - Tempting. - Exactly! 223 00:12:57,226 --> 00:12:58,641 When it goes platinum, we're rich! 224 00:12:58,669 --> 00:12:59,865 - But no. - Come on! 225 00:12:59,913 --> 00:13:02,163 Please, you gotta help me. My dad's... 226 00:13:05,349 --> 00:13:06,928 He's gonna kill me. 227 00:13:07,574 --> 00:13:10,039 He's always saying the painting is worth more than me. 228 00:13:11,673 --> 00:13:16,036 Look, we all have, uh, parents. 229 00:13:16,098 --> 00:13:18,730 Not me. My parents are literally two of my best friends. 230 00:13:18,736 --> 00:13:20,762 - Ugh! - What? 231 00:13:21,268 --> 00:13:23,866 Look, we'll fix this. 232 00:13:24,030 --> 00:13:25,889 But we're gonna need some things from you. 233 00:13:25,944 --> 00:13:29,334 - Uh, I don't know. - You need to roll on your friends. 234 00:13:29,381 --> 00:13:31,672 Oh, yeah! That, I can do for sure. 235 00:13:31,697 --> 00:13:33,928 I'm gonna need to know everything about the painting. 236 00:13:34,038 --> 00:13:35,952 And a photo of it, if you got one. 237 00:13:37,587 --> 00:13:38,961 Um... 238 00:13:41,540 --> 00:13:45,512 I'm almost positive I've seen this painting before. 239 00:13:45,738 --> 00:13:48,473 - Really? Where? - Don't know. 240 00:13:48,576 --> 00:13:50,716 Great, Gar! Thanks for solving the case for us. 241 00:13:50,737 --> 00:13:52,097 I'll get there. 242 00:13:52,216 --> 00:13:54,061 Why aren't we just telling Goran 243 00:13:54,088 --> 00:13:55,839 that we now know who stole his painting? 244 00:13:55,859 --> 00:13:57,116 Because he's paying us to get it back, 245 00:13:57,133 --> 00:13:58,320 not tell him who stole it. 246 00:13:58,413 --> 00:13:59,830 Right, the money. 247 00:13:59,851 --> 00:14:02,592 We can't help if we can't keep the lights on. 248 00:14:02,630 --> 00:14:04,019 You're gonna have to move fast. 249 00:14:04,041 --> 00:14:07,340 Stolen art vanishes and ends up in some oligarch's basement 250 00:14:07,356 --> 00:14:09,073 - or a drug dealer's ceiling. - Classy. 251 00:14:09,107 --> 00:14:11,685 It's a vast underground black market. 252 00:14:11,705 --> 00:14:13,033 The first 48 hours are everything. 253 00:14:13,087 --> 00:14:14,434 After that, a piece like this, 254 00:14:14,462 --> 00:14:16,828 it might take years for it to resurface, if ever. 255 00:14:17,519 --> 00:14:19,559 Wait, do you think that this could just maybe be like 256 00:14:19,587 --> 00:14:22,397 the tip of an iceberg? Maybe we could put a stop to something bigger, 257 00:14:22,472 --> 00:14:24,809 - make a real difference. - We are making a difference, 258 00:14:24,823 --> 00:14:26,436 for the people paying us. 259 00:14:27,421 --> 00:14:28,775 Hang on, I got something. 260 00:14:28,843 --> 00:14:31,605 Milan's friends, Pat O'Donnell and Mike Evans, 261 00:14:31,687 --> 00:14:33,616 not exactly criminal masterminds. 262 00:14:33,650 --> 00:14:36,597 A couple street-racing charges, drunk and disorderlies. 263 00:14:36,611 --> 00:14:39,045 - Dirtbags, gotcha. - Dirtbags with no connections. 264 00:14:39,086 --> 00:14:41,116 Must have somehow stumbled upon someone 265 00:14:41,144 --> 00:14:42,819 who knew the painting was worth a lot. 266 00:14:42,839 --> 00:14:45,547 Yeah, otherwise, they would have stuck with the ransom plan. 267 00:14:45,753 --> 00:14:49,041 - Exactly. - Who would be stupid enough to trust them? 268 00:14:49,280 --> 00:14:50,939 Must be someone they know. 269 00:14:50,941 --> 00:14:52,562 Someone with art-world connections. 270 00:14:52,617 --> 00:14:55,068 - Like an ex-girlfriend? - That's always a possibility. 271 00:14:55,130 --> 00:14:58,465 - Wait, Gary, scroll back a few photos. - Yes. 272 00:15:00,359 --> 00:15:02,876 There. Who's that? 273 00:15:04,133 --> 00:15:07,788 - Renee Gauthier. - Looks like Renee is the proud owner 274 00:15:07,823 --> 00:15:10,339 of her own brand-new downtown gallery. 275 00:15:10,441 --> 00:15:12,513 - It's a nice space. - Let's go. 276 00:15:19,111 --> 00:15:22,058 Wow! They have a Jepson Harper! 277 00:15:22,637 --> 00:15:24,601 I have no idea what those words mean. 278 00:15:25,360 --> 00:15:27,637 He used classic painting techniques to challenge 279 00:15:27,664 --> 00:15:30,543 how we see institutional and colonialist structures. 280 00:15:32,197 --> 00:15:33,544 Yuck. 281 00:15:33,620 --> 00:15:36,881 His latest painting sold for $5 million. 282 00:15:36,963 --> 00:15:38,905 $20 says the painting is still in there. 283 00:15:38,933 --> 00:15:40,457 We need to get inside. 284 00:15:41,556 --> 00:15:43,493 - We? - Yeah. I need you to distract Renee 285 00:15:43,521 --> 00:15:45,121 while I poke around. 286 00:15:45,176 --> 00:15:46,359 This is gonna be so fun! 287 00:15:46,386 --> 00:15:48,909 I took a bunch of art history in university, 288 00:15:48,950 --> 00:15:50,550 and I feel like it's finally time... 289 00:15:50,570 --> 00:15:52,820 Nope! Not a chance to show how smart we are. 290 00:15:52,908 --> 00:15:55,028 She needs to know that we're legitimate buyers. 291 00:15:55,055 --> 00:15:56,722 No, you have Daddy's credit card, 292 00:15:56,750 --> 00:15:58,596 and you just want to buy something cool, OK? 293 00:15:58,602 --> 00:16:00,960 - End of story, all right? - OK. 294 00:16:00,981 --> 00:16:03,169 So we're going all incognito. Very cool. 295 00:16:03,319 --> 00:16:05,111 Wait, do I need to put on fancy clothes? 296 00:16:05,172 --> 00:16:07,278 No, rich people just dress like slobs now. 297 00:16:07,353 --> 00:16:08,707 What you're wearing is fine. 298 00:16:21,943 --> 00:16:23,862 Welcome, welcome! 299 00:16:23,865 --> 00:16:26,264 Have you both been in before? 300 00:16:26,312 --> 00:16:29,457 - First time. - Mm-hmm! 301 00:16:29,533 --> 00:16:34,005 I am looking for something cool and original 302 00:16:34,040 --> 00:16:35,407 for my new loft. 303 00:16:35,441 --> 00:16:37,021 I have my father's credit card. 304 00:16:37,055 --> 00:16:38,956 Well, my card, but he's paying. 305 00:16:39,366 --> 00:16:40,960 No limit. 306 00:16:41,035 --> 00:16:43,572 Can I offer you ladies some champagne? 307 00:16:44,255 --> 00:16:45,517 May I use your restroom? 308 00:16:45,519 --> 00:16:48,057 Yes, sure. Through the curtain on the left. 309 00:16:48,221 --> 00:16:50,676 Don't do anything crazy, like buying that Jepson Hepson! 310 00:16:51,804 --> 00:16:55,120 Yes, unfortunately, the Jepson Harper isn't for sale. 311 00:16:55,174 --> 00:16:57,068 It's on loan from a private collection. 312 00:16:57,103 --> 00:16:59,420 - Oh... - Oh! 313 00:17:00,533 --> 00:17:03,201 Oh, well, I'm sure we'll find something else, 314 00:17:03,221 --> 00:17:07,159 you know, something over there by the window? 315 00:17:15,569 --> 00:17:19,631 Oh, I love that! It's so edgy. 316 00:17:19,850 --> 00:17:22,914 The rawness you see comes from the artist's upbringing 317 00:17:22,948 --> 00:17:25,673 in various trailer parks throughout the southern United States. 318 00:17:25,694 --> 00:17:29,242 No, I don't want anything that reminds me of poor people. 319 00:17:38,274 --> 00:17:39,341 What is it, Milan? 320 00:17:39,361 --> 00:17:41,604 Just making sure you're looking for the painting. 321 00:17:41,645 --> 00:17:43,115 No, at home, taking it easy. 322 00:17:43,177 --> 00:17:45,577 - What? I thought you were gonna... - I'm hanging up now. 323 00:17:56,803 --> 00:17:58,328 Oh, how about that pretty one? 324 00:17:58,690 --> 00:18:00,700 You have a good eye! 325 00:18:03,667 --> 00:18:04,973 I hate it. 326 00:18:06,026 --> 00:18:07,796 You need something rare, 327 00:18:07,913 --> 00:18:11,079 exclusive, something that's hard to obtain. 328 00:18:11,435 --> 00:18:13,704 You must have something in the back. 329 00:18:13,772 --> 00:18:16,186 Maybe a recent acquisition, 330 00:18:16,234 --> 00:18:19,414 something European? 331 00:18:19,742 --> 00:18:22,517 Something with horses! 332 00:18:25,826 --> 00:18:28,688 - I may have overplayed our hand. - You think? 333 00:18:29,153 --> 00:18:32,767 - Who are you? - Private investigator. Driver. 334 00:18:33,323 --> 00:18:35,037 We know you're in possession of a stolen painting. 335 00:18:35,051 --> 00:18:38,942 The good news is that my client is willing to pay $20,000 336 00:18:38,990 --> 00:18:41,055 for its return, no questions asked. 337 00:18:41,185 --> 00:18:43,318 And I think it might interest you to know 338 00:18:43,345 --> 00:18:47,024 that dealing in stolen art violates the code of ethics 339 00:18:47,070 --> 00:18:49,643 for the Art Dealers and Galleries Association. 340 00:18:49,712 --> 00:18:51,825 I would hate to have to report you. 341 00:18:51,907 --> 00:18:56,432 - I think you both should leave. - OK, the hard way it is, then. 342 00:18:57,437 --> 00:18:59,174 This is on loan, right? 343 00:18:59,208 --> 00:19:01,602 I'm sure that they'll be fine with you returning it 344 00:19:01,643 --> 00:19:04,235 in almost perfect condition. 345 00:19:04,269 --> 00:19:06,359 - You won't. - Won't I? 346 00:19:06,461 --> 00:19:09,244 - Fine, my insurance will cover it. - Maybe so, 347 00:19:09,572 --> 00:19:11,213 but what's gonna happen when people find out 348 00:19:11,227 --> 00:19:13,052 you can't deal with the expensive stuff? 349 00:19:13,114 --> 00:19:14,455 No one will trust you with their work, 350 00:19:14,482 --> 00:19:16,356 not artists, not collectors. 351 00:19:16,438 --> 00:19:18,714 It's the kiss of death for any gallery. 352 00:19:18,762 --> 00:19:20,622 - I'm calling the police. - Great! 353 00:19:20,663 --> 00:19:23,254 When they get here, we can discus Untitled 354 00:19:24,595 --> 00:19:28,075 Fine. The painting was here, but it isn't anymore. 355 00:19:28,110 --> 00:19:29,654 - I sold it. - To who? 356 00:19:29,675 --> 00:19:32,663 - Razzy Dazzy. - Real name, or I slice. 357 00:19:32,868 --> 00:19:35,446 I swear, that's the only name I have. 358 00:19:35,467 --> 00:19:37,511 - I know that name. - Razzy's still in town. 359 00:19:37,552 --> 00:19:39,794 She's throwing a pop-up art party tonight. 360 00:19:39,829 --> 00:19:43,519 - And you can get us in? - It's black tie, invite-only. 361 00:19:43,560 --> 00:19:45,966 - But you have an invite. - Obviously. 362 00:19:46,014 --> 00:19:48,319 Let's skip the part where I threaten you 363 00:19:48,366 --> 00:19:51,649 and just roll forward to the part where you hand it over. 364 00:19:54,269 --> 00:19:56,106 Fine! 365 00:20:04,029 --> 00:20:07,747 Razzy Dazzy is Rachelle Davis, granddaughter of Adolpho Davis. 366 00:20:07,806 --> 00:20:10,916 Gambling kingpin, made a fortune operating out of his house, 367 00:20:10,918 --> 00:20:13,362 put clients in the hospital when the house didn't win. 368 00:20:14,704 --> 00:20:16,844 - Or the morgue. - Razzy was set to take over, 369 00:20:16,877 --> 00:20:19,372 but she got passed over for her male cousin. 370 00:20:19,493 --> 00:20:21,631 - The patriarchy. - Ugh! 371 00:20:21,664 --> 00:20:23,436 Been building a mini empire ever since, 372 00:20:23,463 --> 00:20:24,623 mostly out of spite. 373 00:20:24,650 --> 00:20:25,673 That's why I do most things. 374 00:20:25,706 --> 00:20:29,044 Multi-level marketing, NFTs, social-media influencing... 375 00:20:29,085 --> 00:20:31,608 She even had a minor hit as an EDM DJ. 376 00:20:32,250 --> 00:20:34,424 Oh, that's how I know her name! 377 00:20:34,425 --> 00:20:36,585 Her song is actually fire. 378 00:20:36,619 --> 00:20:38,016 - Should I play it? - You should not. 379 00:20:38,057 --> 00:20:39,404 Razzy hit it big with the blockchain 380 00:20:39,452 --> 00:20:41,900 and now throws these lavish art-party experiences 381 00:20:41,927 --> 00:20:43,951 with access to priceless items. 382 00:20:44,136 --> 00:20:45,545 How do you know all this? 383 00:20:45,572 --> 00:20:49,086 I have a little database with a lot of connections. 384 00:20:49,476 --> 00:20:51,396 - Ugh! - People actually like me. 385 00:20:51,417 --> 00:20:53,790 It's one of the unique qualities I bring to this partnership. 386 00:20:54,446 --> 00:20:56,258 Oh, so the party is an auction? 387 00:20:57,496 --> 00:20:59,362 If that painting sells, we'll never see it again. 388 00:20:59,363 --> 00:21:00,560 Maybe we can bid on it. 389 00:21:00,574 --> 00:21:03,069 Judging by the look of this, we can't afford it. 390 00:21:03,124 --> 00:21:05,797 OK, so we can try to steal it back! 391 00:21:05,988 --> 00:21:07,526 We could break into the party early, 392 00:21:07,567 --> 00:21:10,240 pose as caterers, make a tiny explosion, 393 00:21:10,275 --> 00:21:12,070 - escape out the back. - Easy there, MacGyver. 394 00:21:12,084 --> 00:21:14,840 OK, there were, admittedly, flaws in my plan. 395 00:21:16,289 --> 00:21:17,431 We steal it back. 396 00:21:17,479 --> 00:21:20,195 We swap it for a fake, we walk it right out the front door. 397 00:21:20,373 --> 00:21:22,896 We just need to make a forgery. 398 00:21:23,006 --> 00:21:25,982 Oh, we could do... We could do a digital print on canvas. 399 00:21:26,041 --> 00:21:27,477 Uncle Gary, you can do it. 400 00:21:27,497 --> 00:21:29,857 He did a beautiful print of my kindergarten painting 401 00:21:29,877 --> 00:21:32,136 for my mom's birthday. She still loves it. 402 00:21:32,156 --> 00:21:33,462 - Oh, good! - Oh, good! 403 00:21:33,490 --> 00:21:35,376 - It's gonna be tough to top that. - OK, task at hand. 404 00:21:36,005 --> 00:21:37,467 Well, the photo needs work. 405 00:21:37,469 --> 00:21:38,555 Some colour, lighting. 406 00:21:38,631 --> 00:21:39,841 I have to estimate the size. 407 00:21:39,855 --> 00:21:41,871 - Can you or not? - Yes, probably. 408 00:21:41,906 --> 00:21:43,533 But anyone close to it will know it's a fake. 409 00:21:43,574 --> 00:21:45,270 Keep people at a distance. Gotcha. 410 00:21:45,324 --> 00:21:47,382 Razzy Dazzy may not be a gambling kingpin, 411 00:21:47,410 --> 00:21:49,786 but she has connections. She's still dangerous. 412 00:21:49,936 --> 00:21:51,686 We'll cross that bridge if we come to it. 413 00:21:51,939 --> 00:21:53,771 Go home. Get changed. 414 00:22:07,146 --> 00:22:09,477 - Well, can I see the print? - You cannot. 415 00:22:09,553 --> 00:22:11,823 - Perfect. - It's in this coat's lining. 416 00:22:11,871 --> 00:22:14,005 - Why wouldn't it be? - What else was I gonna do? 417 00:22:14,066 --> 00:22:16,029 - Anything! - Tape it to your body? 418 00:22:16,070 --> 00:22:17,376 Roll it up in an umbrella? 419 00:22:17,465 --> 00:22:19,721 I needed something thick to hide the canvas. 420 00:22:19,912 --> 00:22:22,568 - Is that Tracy's mink? - It's her mother's. I'll need it back. 421 00:22:22,623 --> 00:22:24,914 I have to wear a fur coat indoors? 422 00:22:24,920 --> 00:22:27,310 - We're trying to fit in. - Hey, beggars, choosers. 423 00:22:27,385 --> 00:22:29,259 Ah, I'm sweating just looking at it. 424 00:22:29,792 --> 00:22:31,194 Sarah, put on the coat. 425 00:22:31,489 --> 00:22:33,422 Oh! I can't wear fur. 426 00:22:34,626 --> 00:22:36,445 - Ethically? - Yes. 427 00:22:36,780 --> 00:22:38,639 But also the dander. I'm allergic. 428 00:22:38,666 --> 00:22:39,884 Look, it'll be fine. 429 00:22:39,966 --> 00:22:41,545 Just gently open the lining at the seams, 430 00:22:41,552 --> 00:22:43,419 swap the canvases, walk out the door. 431 00:22:43,610 --> 00:22:46,168 - The forgery is good? - It's good, yes. 432 00:22:46,756 --> 00:22:49,006 - All right, give me the coat. - There we go. 433 00:22:49,259 --> 00:22:50,777 Atta girl! Wow! 434 00:22:50,921 --> 00:22:53,061 Wow! Look at you! 435 00:22:53,129 --> 00:22:55,889 - Look, it's fine. It works. - It's already damp. 436 00:22:57,359 --> 00:22:58,897 Uh, please be careful. 437 00:23:04,983 --> 00:23:06,371 How you feeling? 438 00:23:06,514 --> 00:23:09,807 Like I'm walking around in my own personal sweat lodge. You? 439 00:23:10,313 --> 00:23:13,643 Like this is a really great part of town to get stabbed in? 440 00:23:13,984 --> 00:23:15,796 I thought you lived in this part of town. 441 00:23:16,329 --> 00:23:17,799 Yeah, um... 442 00:23:19,455 --> 00:23:22,805 - I got mugged today at knife point. - What? 443 00:23:23,256 --> 00:23:24,965 Why didn't you say anything? 444 00:23:25,649 --> 00:23:28,472 Oh, I... I didn't want you to think that I'm some... 445 00:23:28,575 --> 00:23:31,572 I'm fine! It's not a big deal. It's not. 446 00:23:33,641 --> 00:23:36,597 I mean, it did feel very personal and violating. 447 00:23:36,727 --> 00:23:38,991 He took my purse that my little cousin gave me 448 00:23:39,029 --> 00:23:41,457 with this jungle print. It had all my stuff in it. And I just... 449 00:23:42,031 --> 00:23:44,665 You know, I wish I had fought back. I wish I had done something. 450 00:23:46,853 --> 00:23:50,081 Violating, yes. Personal, no. 451 00:23:50,108 --> 00:23:52,426 It was a mugging. It wasn't about you. 452 00:23:52,509 --> 00:23:53,875 Yeah, but he picked me. 453 00:23:54,019 --> 00:23:55,746 He thought: "Oh, there goes an easy target." 454 00:23:55,746 --> 00:23:58,300 And I was! I should have thrown your hot coffee in his face. 455 00:23:58,348 --> 00:23:59,818 So you did get my coffee. 456 00:24:01,446 --> 00:24:04,072 Look, you did the right thing, OK? 457 00:24:04,119 --> 00:24:05,767 You didn't get hurt. That's what matters. 458 00:24:05,808 --> 00:24:07,353 Stuff is replaceable. 459 00:24:09,260 --> 00:24:11,087 He also took my latte. 460 00:24:11,162 --> 00:24:13,568 And somehow, I ended up apologizing to him 461 00:24:13,596 --> 00:24:14,949 because the barista screwed up 462 00:24:14,977 --> 00:24:16,509 and gave me almond milk instead of oat, 463 00:24:16,543 --> 00:24:19,597 and he was allergic to nuts. 464 00:24:20,021 --> 00:24:21,372 OK, look, 465 00:24:21,392 --> 00:24:24,585 your first time on the receiving end of a crime is always scary. 466 00:24:24,975 --> 00:24:26,374 But... 467 00:24:27,067 --> 00:24:29,543 you grow, OK? 468 00:24:29,545 --> 00:24:31,293 You learn to anticipate it. 469 00:24:31,989 --> 00:24:34,123 OK, are you trying to make me feel better by implying 470 00:24:34,171 --> 00:24:36,742 that I will repeatedly be the victim of crimes? 471 00:24:36,892 --> 00:24:38,172 Uh-huh. 472 00:24:38,227 --> 00:24:40,701 Oh, right there. That's it. 473 00:24:53,966 --> 00:24:55,244 Invite? 474 00:25:21,779 --> 00:25:24,999 I dated an aspiring body piercer in grad school. 475 00:25:25,546 --> 00:25:29,333 You do know that you can just take those piercings out? 476 00:25:29,368 --> 00:25:30,598 I don't want to discuss it. 477 00:25:30,605 --> 00:25:33,210 Let's get to the bar and get a cold drink. 478 00:25:33,565 --> 00:25:35,316 - Wait, you... - Just a Shirley Temple. 479 00:25:35,726 --> 00:25:36,977 OK... 480 00:25:37,123 --> 00:25:40,337 God, dump me in a bucket of ice. 481 00:25:45,875 --> 00:25:48,583 Lovely coat. How much? 482 00:25:48,692 --> 00:25:50,224 It's an heirloom. 483 00:25:50,324 --> 00:25:52,850 Not what you paid for it. How much do you want for it? 484 00:25:52,918 --> 00:25:55,070 Uh, it's not for sale. 485 00:25:55,122 --> 00:25:58,156 Oh, honey, everything is for sale. 486 00:25:58,207 --> 00:26:00,268 My aunt used to say stuff like that, 487 00:26:00,344 --> 00:26:02,054 till she was estranged. 488 00:26:02,122 --> 00:26:05,122 Come see me once you've changed your mind. 489 00:26:05,909 --> 00:26:07,763 You won't regret it. 490 00:26:14,986 --> 00:26:17,349 I'm not seeing the painting anywhere. 491 00:26:19,320 --> 00:26:20,886 It's here. 492 00:26:20,887 --> 00:26:24,129 We just need to find it before I slip on my own sweat trail. 493 00:26:24,691 --> 00:26:27,862 And here I thought I knew everyone on my guest list. 494 00:26:28,915 --> 00:26:30,556 But you're not Renee. 495 00:26:30,590 --> 00:26:31,985 We are not. 496 00:26:32,115 --> 00:26:34,925 Razzy Dazzy. But you can call me Razzy. 497 00:26:35,247 --> 00:26:36,949 - You got a name? - I do. 498 00:26:39,048 --> 00:26:41,147 Keeping your cards close to your chest. 499 00:26:41,195 --> 00:26:42,589 I dig that. 500 00:26:43,443 --> 00:26:46,933 But if I were to check your credentials, it'd all be cool? 501 00:26:47,172 --> 00:26:49,271 Like, you're not cops, right? 502 00:26:49,340 --> 00:26:51,638 - We're friends of Renee's. - We're clients. 503 00:26:51,665 --> 00:26:52,855 Yeah, she couldn't make it, 504 00:26:52,889 --> 00:26:54,673 so she didn't want her invitation to go to waste. 505 00:26:54,714 --> 00:26:57,283 She knows that we gravitate towards the, uh, 506 00:26:57,597 --> 00:26:59,662 more exclusive pieces. 507 00:27:05,625 --> 00:27:07,498 What shade of lipstick is that? 508 00:27:07,580 --> 00:27:09,166 Big Apple Red. 509 00:27:10,288 --> 00:27:13,379 Well, let's party! 510 00:27:14,049 --> 00:27:15,403 Follow me. 511 00:27:25,961 --> 00:27:28,580 Each of these items has been carefully curated 512 00:27:28,600 --> 00:27:30,172 through black-market sources. 513 00:27:30,186 --> 00:27:32,757 Doesn't get more exclusive than this. 514 00:27:43,288 --> 00:27:45,681 - What's this? - That's a special one. 515 00:27:45,722 --> 00:27:47,603 My sources tell me it went missing 516 00:27:47,624 --> 00:27:49,230 near the end of the Bosnian war. 517 00:27:49,723 --> 00:27:51,774 This is the first time it has been seen since. 518 00:27:51,776 --> 00:27:54,946 I'll give you $20,000. 519 00:27:54,972 --> 00:27:56,766 Hilarious! 520 00:27:57,595 --> 00:27:59,843 Oh, you're actually serious. 521 00:28:00,317 --> 00:28:02,750 Oh, you might want to add a couple of zeros in there. 522 00:28:02,810 --> 00:28:04,792 Also, no direct sales. 523 00:28:04,921 --> 00:28:07,322 Everything has to go through the auction. 524 00:28:07,324 --> 00:28:09,656 Highest bid wins. 525 00:28:11,399 --> 00:28:13,143 My advice? 526 00:28:13,297 --> 00:28:16,818 Whatever you think it's worth, quadruple it. 527 00:28:17,254 --> 00:28:19,066 You have 4 minutes. 528 00:28:20,289 --> 00:28:21,750 Good luck! 529 00:28:22,733 --> 00:28:25,611 OK, 4 minutes is not a lot, but I think that it's enough to... 530 00:28:28,680 --> 00:28:30,608 I'm sorry, but I was led to believe 531 00:28:30,647 --> 00:28:33,959 that this would be a private bidding experience. 532 00:28:34,014 --> 00:28:35,682 Pretend I'm not here. 533 00:28:35,778 --> 00:28:37,624 Right... 534 00:28:37,665 --> 00:28:39,539 Well, we tried. 535 00:28:39,860 --> 00:28:42,527 Sure, $80,000 would have been life-changing for you, 536 00:28:42,575 --> 00:28:44,414 probably close to two years' salary. 537 00:28:44,448 --> 00:28:46,486 But it's OK. You can just always do more... 538 00:28:46,533 --> 00:28:49,268 - Hey, hey, hey! No touching. - I'm so sorry. 539 00:28:49,298 --> 00:28:50,698 So sorry about that. It's... 540 00:28:50,700 --> 00:28:53,367 - Aaah! - Oh my God! What are you doing? 541 00:28:53,583 --> 00:28:56,059 How did you sneak that taser in here? 542 00:28:57,372 --> 00:29:00,743 Oh, I knew you never went to grad school! 543 00:29:00,784 --> 00:29:01,837 Three minutes on the clock. 544 00:29:01,878 --> 00:29:04,736 Two minutes until that oaf is no longer incapacitated. Go! 545 00:29:04,764 --> 00:29:06,125 OK. 546 00:29:08,059 --> 00:29:10,370 Maybe we should just take the painting and run. 547 00:29:10,397 --> 00:29:13,068 - Stick with the plan! - You just tasered a guy! 548 00:29:13,095 --> 00:29:15,598 We need to buy time on the other end. 549 00:29:17,252 --> 00:29:19,352 Ugh! What did Gary mean, "Gently open the seam"? 550 00:29:19,393 --> 00:29:21,225 How do you gently open a seam? 551 00:29:22,887 --> 00:29:24,350 There we go! 552 00:29:28,037 --> 00:29:29,321 Careful... 553 00:29:35,178 --> 00:29:38,286 Oh my God! The replica is way too big. 554 00:29:42,005 --> 00:29:44,576 Oh, uh, I don't think... 555 00:29:54,080 --> 00:29:56,905 The painting won't stay. Liner is toast. 556 00:29:59,483 --> 00:30:02,478 Oh, I have an idea. Put it in my garter belt. 557 00:30:04,221 --> 00:30:06,375 Why are you wearing a garter belt? 558 00:30:06,409 --> 00:30:07,852 I'm undercover. 559 00:30:11,210 --> 00:30:13,090 I can feel it slipping. 560 00:30:13,117 --> 00:30:14,485 Baby steps. 561 00:30:14,847 --> 00:30:17,917 Baby steps to the exit. 562 00:30:18,642 --> 00:30:20,119 So, how did it go? 563 00:30:20,208 --> 00:30:22,252 Fingers crossed! 564 00:30:31,024 --> 00:30:32,966 What happened? 565 00:30:33,109 --> 00:30:35,010 It was the girls. 566 00:30:35,352 --> 00:30:37,711 Don't let them leave! 567 00:30:43,543 --> 00:30:46,572 Hey, you! Stop her! 568 00:31:05,100 --> 00:31:08,015 OK, so, it's a bit crinkled. 569 00:31:08,083 --> 00:31:10,964 But a restorer can restore it. 570 00:31:11,007 --> 00:31:12,357 I think we have another problem. 571 00:31:12,400 --> 00:31:14,169 - Of course. - Of an ethical nature. 572 00:31:14,221 --> 00:31:15,896 Third least favourite kind of nature. 573 00:31:15,947 --> 00:31:18,084 I knew I'd seen this painting before, 574 00:31:18,109 --> 00:31:20,571 but nothing came up in my image searches. 575 00:31:20,614 --> 00:31:21,768 There was nothing in my art books. 576 00:31:21,788 --> 00:31:23,839 But then you mentioned that Razzy said it was Bosnian, 577 00:31:23,853 --> 00:31:25,145 and it clicked. 578 00:31:25,185 --> 00:31:28,038 My friend Alex is a foreign correspondent, 579 00:31:28,072 --> 00:31:31,874 and her first feature was a profile on this artist: 580 00:31:31,915 --> 00:31:33,611 Esma Beganovic. 581 00:31:33,652 --> 00:31:36,620 When other artists were fleeing the war, she refused. 582 00:31:36,661 --> 00:31:40,292 In an act of defiance, she stayed to make artwork in her home. 583 00:31:40,531 --> 00:31:43,099 - What happened to her? - A year after this was published, 584 00:31:43,099 --> 00:31:45,514 a group of soldiers acting on rogue orders 585 00:31:45,534 --> 00:31:47,517 attacked her apartment and... and killed her 586 00:31:47,540 --> 00:31:49,097 and looted her artwork. 587 00:31:49,466 --> 00:31:52,672 - It was never seen again. - Until a certain painting goes missing 588 00:31:52,672 --> 00:31:58,038 - from Goran Kurjak's house. - OK, let's not jump to conclusions, OK? 589 00:31:58,086 --> 00:32:00,439 We don't even know that this is the same painting. 590 00:32:07,178 --> 00:32:08,843 - OK, fine, we do know. - We do. 591 00:32:08,911 --> 00:32:10,716 OK. Let's get ahold of ourselves. 592 00:32:10,764 --> 00:32:13,636 Mr. Kurjak is our client, OK? 593 00:32:13,670 --> 00:32:16,440 And he also has a vast, expensive collection. 594 00:32:16,474 --> 00:32:18,758 The man literally has a gold desk set. 595 00:32:18,793 --> 00:32:22,089 Not to mention, we don't know how he acquired any of this, 596 00:32:22,116 --> 00:32:24,542 especially without any proof. 597 00:32:24,584 --> 00:32:28,012 We are doing what we are getting paid to do. 598 00:32:30,258 --> 00:32:31,803 And speaking of... 599 00:32:41,779 --> 00:32:43,748 You do realize that we could be contributing, 600 00:32:43,755 --> 00:32:46,506 even in a very small way, to a cultural travesty, right? 601 00:32:46,540 --> 00:32:47,668 Buzzer. 602 00:32:47,996 --> 00:32:49,733 I mean, if Esma was your relative, 603 00:32:49,740 --> 00:32:51,675 wouldn't you want to know what happened to her work? 604 00:32:51,716 --> 00:32:53,037 Buzzer. 605 00:32:53,610 --> 00:32:54,840 I just feel like maybe we should, 606 00:32:54,868 --> 00:32:56,577 - I don't know, inform... - Oh... 607 00:32:56,761 --> 00:32:58,416 I see what's happening here. 608 00:32:59,011 --> 00:33:01,541 This isn't about the painting. This about your mugging. 609 00:33:01,726 --> 00:33:03,914 This is about a man potentially taking something 610 00:33:03,941 --> 00:33:06,615 that doesn't belong to him just because he feels like it. 611 00:33:06,676 --> 00:33:09,130 Yeah, that doesn't sound like your mugging experience at all. 612 00:33:09,178 --> 00:33:11,332 Press the buzzer. 613 00:33:16,072 --> 00:33:17,460 Oh my... 614 00:33:18,992 --> 00:33:21,707 I thought I would never see it again. 615 00:33:24,127 --> 00:33:25,262 What's this? 616 00:33:28,319 --> 00:33:31,205 - A sweat stain? - There was some damage. 617 00:33:31,308 --> 00:33:34,002 It's minor. What is important 618 00:33:34,241 --> 00:33:37,147 is that the painting is back where it belongs. 619 00:33:37,475 --> 00:33:38,761 Oh! 620 00:33:39,096 --> 00:33:40,532 We should celebrate. 621 00:33:41,448 --> 00:33:46,768 - A drink! - Cheque is fine. Cash, gold, whatever. 622 00:33:48,429 --> 00:33:49,858 Celebratory coffee. 623 00:33:50,152 --> 00:33:51,560 I have French press. 624 00:33:54,043 --> 00:33:56,812 Hi! Sorry, may I use your bathroom? 625 00:33:56,860 --> 00:33:59,901 There's a water bottle in the car. 626 00:34:00,436 --> 00:34:02,105 My driver, Sarah. 627 00:34:02,194 --> 00:34:03,606 Of course! 628 00:34:03,608 --> 00:34:06,829 In my homeland, I started off as a driver. 629 00:34:06,877 --> 00:34:08,094 Worked my way up. 630 00:34:08,142 --> 00:34:11,046 Would you care for some coffee? 631 00:34:11,377 --> 00:34:12,997 I have French press. 632 00:34:15,136 --> 00:34:18,028 Yes, sure! Anything that needs to steep for a few moments 633 00:34:18,049 --> 00:34:20,107 - would be great. - Excellent. 634 00:34:20,907 --> 00:34:23,047 Bathroom is down the corridor to the left. 635 00:34:23,109 --> 00:34:25,078 Great! Thank you so much. 636 00:34:44,948 --> 00:34:46,137 Oh... 637 00:34:48,243 --> 00:34:50,589 What are you doing here? 638 00:34:51,006 --> 00:34:54,234 This tapestry, that vase and that gold desk set, 639 00:34:54,261 --> 00:34:56,339 they were all looted from Esma Beganovic's home. 640 00:34:56,387 --> 00:34:58,186 Here, this is the proof. 641 00:34:59,123 --> 00:35:01,633 Here. I was studying this while I was in the car. 642 00:35:01,797 --> 00:35:03,732 You mentioned the gold desk set. 643 00:35:03,889 --> 00:35:06,487 What if Goran was one of the soldiers who looted her? 644 00:35:08,217 --> 00:35:10,303 - What is going on here? - Nothing. 645 00:35:10,741 --> 00:35:13,421 She just took a wrong turn. 646 00:35:14,166 --> 00:35:17,469 I couldn't help but notice your collection. 647 00:35:17,845 --> 00:35:21,552 These were all made by a Bosnian artist named Esma Beganovic? 648 00:35:23,145 --> 00:35:26,753 - You have a good eye. - Well, I did get a 98 in art history. 649 00:35:27,251 --> 00:35:31,332 But it does make me wonder how you came to... 650 00:35:31,760 --> 00:35:33,206 obtain them. 651 00:35:34,225 --> 00:35:35,461 Gifts. 652 00:35:36,359 --> 00:35:40,536 These pieces were all lost after Esma was killed. 653 00:35:40,645 --> 00:35:42,375 The only way that you could have these is... 654 00:35:42,396 --> 00:35:43,969 Is if they were gifts. 655 00:35:44,434 --> 00:35:45,774 Like he said. 656 00:35:47,735 --> 00:35:49,965 Maybe we can talk about this later. 657 00:35:59,331 --> 00:36:01,328 Is she accusing me 658 00:36:01,455 --> 00:36:04,870 of being some murdering, 659 00:36:05,055 --> 00:36:07,181 pillaging soldier? 660 00:36:16,228 --> 00:36:17,493 Oh... 661 00:36:17,636 --> 00:36:20,077 These items did belong to Esma. 662 00:36:20,501 --> 00:36:22,231 But the looting was a rumour. 663 00:36:22,334 --> 00:36:26,245 In actuality, the art was given to me for safekeeping. 664 00:36:27,859 --> 00:36:29,397 Esma was a friend. 665 00:36:29,465 --> 00:36:35,065 She did not want her art to dredge up bad feelings after the war. 666 00:36:35,086 --> 00:36:36,501 Nor did I. 667 00:36:38,819 --> 00:36:43,941 I... I still have the letter from, uh, Esma, 668 00:36:43,954 --> 00:36:45,664 asking me to take of it. 669 00:36:45,699 --> 00:36:48,084 I can, uh, I can show it to you 670 00:36:48,125 --> 00:36:52,648 - if it would make you feel any better. - No thanks. That's fine. We're gonna go. 671 00:36:52,690 --> 00:36:54,536 - I would like to see it. - No, you won't. 672 00:36:54,549 --> 00:36:56,108 - Yes, I would like to see it. - No, she doesn't. 673 00:36:56,156 --> 00:36:57,441 - I would. - No, thank you. We're good. 674 00:36:57,462 --> 00:37:01,872 I must say, I am offended that you accuse me of being... 675 00:37:02,788 --> 00:37:05,557 a murderous soldier. 676 00:37:10,467 --> 00:37:11,722 Ah... 677 00:37:11,937 --> 00:37:13,660 I was their commander. 678 00:37:14,432 --> 00:37:15,738 Yep. 679 00:37:16,135 --> 00:37:17,530 Seems about right. 680 00:37:20,894 --> 00:37:23,718 ♪ I got the girls, yeah I got the bike, yeah ♪ 681 00:37:27,301 --> 00:37:31,740 They called me The Butcher of Bosnia. 682 00:37:35,014 --> 00:37:38,413 What's, uh, going on? 683 00:37:38,474 --> 00:37:40,245 Your father is a war criminal. 684 00:37:40,348 --> 00:37:43,259 - What? - He's The Butcher of Bosnia. He's a murderer. 685 00:37:43,355 --> 00:37:45,317 He's been living in hiding for years. 686 00:37:45,434 --> 00:37:47,492 Dad, what is she talking about? 687 00:37:47,519 --> 00:37:49,215 It was the war, Milan. 688 00:37:49,386 --> 00:37:51,519 Everything I did, I was forced to do. 689 00:37:51,553 --> 00:37:55,279 And if I did not do it, I would not be here, 690 00:37:55,327 --> 00:37:57,556 and neither would you, Milan. 691 00:37:57,741 --> 00:38:02,267 Every choice I made, it led to us here. 692 00:38:02,844 --> 00:38:05,843 You born, living this life. 693 00:38:06,314 --> 00:38:08,291 Well, why didn't you ever tell me? 694 00:38:08,339 --> 00:38:10,151 I was afraid of losing you. 695 00:38:10,451 --> 00:38:11,928 But you hate me. 696 00:38:11,983 --> 00:38:14,995 I do not like your clothes or your hair. 697 00:38:15,036 --> 00:38:19,303 I hate your music. But I love you. 698 00:38:19,446 --> 00:38:21,689 You never actually said that before. 699 00:38:21,826 --> 00:38:23,460 Oh my God... 700 00:38:24,055 --> 00:38:26,510 All I ever wanted was for you to be proud of me, Dad. 701 00:38:26,534 --> 00:38:29,334 I am so proud of you, my son. 702 00:38:29,671 --> 00:38:31,680 But now you can help me. 703 00:38:32,049 --> 00:38:34,312 The world will not understand. 704 00:38:34,360 --> 00:38:37,478 If anyone finds out about me, 705 00:38:37,539 --> 00:38:39,946 I lose everything. 706 00:38:40,015 --> 00:38:42,305 We lose everything. 707 00:38:44,185 --> 00:38:45,970 But you, you can make 708 00:38:46,168 --> 00:38:48,849 all of this go away. 709 00:38:51,290 --> 00:38:54,572 Tie them up. We'll bring them to the forest. 710 00:38:55,248 --> 00:38:57,662 - I can't. - Yes, you can. 711 00:38:57,717 --> 00:38:59,542 You are strong, my son. 712 00:38:59,603 --> 00:39:02,372 Go on! There is rope in the cupboard. 713 00:39:02,427 --> 00:39:04,353 - Of course there is. - Shut up! 714 00:39:04,490 --> 00:39:07,259 No, I mean, I can't tie the rope 715 00:39:08,669 --> 00:39:11,404 - 'cause of my arm. - Oh, good. I thought it was a moral dilemma. 716 00:39:11,661 --> 00:39:16,225 Why don't you take the gun, and I'll get the rope? 717 00:39:16,421 --> 00:39:18,250 Yep, yep. 718 00:39:23,619 --> 00:39:27,157 If they move, shoot them. 719 00:39:28,054 --> 00:39:30,780 If they speak, shoot them. 720 00:39:47,404 --> 00:39:48,970 Down! 721 00:40:05,897 --> 00:40:07,497 Hey, hey! 722 00:40:24,679 --> 00:40:26,518 Well, this will take some explaining. 723 00:40:31,024 --> 00:40:33,896 So, if I'm hearing this correctly... 724 00:40:35,476 --> 00:40:37,725 ... the concussed guy back there, he's a warlord. 725 00:40:37,773 --> 00:40:41,098 Older concussed guy. Younger concussed guy is his idiot son. 726 00:40:41,180 --> 00:40:43,265 Criminal, not lord. 727 00:40:43,662 --> 00:40:46,851 Warlord is someone exercising civil powers by force in a limited region. 728 00:40:46,926 --> 00:40:49,798 A war criminal is more like, you know, crimes against hu... 729 00:40:49,846 --> 00:40:51,405 Not a teachable moment. Gotcha. 730 00:40:51,432 --> 00:40:54,174 Maybe you should, uh, wait in the car. 731 00:40:58,242 --> 00:40:59,828 She never stops, does she? 732 00:41:01,654 --> 00:41:03,685 Did you find that mugger I 733 00:41:04,171 --> 00:41:06,502 asked you about near Common Grounds Coffee? 734 00:41:07,404 --> 00:41:09,305 Leads on the guy. 735 00:41:09,606 --> 00:41:11,740 You knew I'd look into it. 736 00:41:12,211 --> 00:41:13,490 Are we good? 737 00:41:13,832 --> 00:41:15,787 Yeah, just got a couple more questions for you 738 00:41:15,815 --> 00:41:17,791 that, of course, you're not gonna answer. 739 00:41:17,839 --> 00:41:20,102 You're gonna walk away with that sassy... 740 00:41:23,014 --> 00:41:27,117 You know, next time, when I tell you to wait... 741 00:41:27,158 --> 00:41:29,285 I'll wait until we're safely outside 742 00:41:29,326 --> 00:41:30,864 the war criminal's mansion 743 00:41:30,912 --> 00:41:33,004 before I start lobbing accusations. 744 00:41:33,052 --> 00:41:36,387 - Yes, I can do that. - Or at least wait till he signs the cheque. 745 00:41:37,829 --> 00:41:39,231 We'll get breakfast. 746 00:41:39,252 --> 00:41:41,672 And after that, we just need to make one stop. 747 00:41:41,754 --> 00:41:44,988 So, we can go? 748 00:41:45,111 --> 00:41:46,971 Best thing about being a PI, 749 00:41:46,978 --> 00:41:49,290 we make the mess, and they clean it up. 750 00:41:56,948 --> 00:41:58,965 Here. Let's go. 751 00:42:00,100 --> 00:42:02,010 What is... what is this? 752 00:42:02,012 --> 00:42:03,225 Your purse. Let's go. 753 00:42:03,286 --> 00:42:04,811 What do you mean? How did you get... 754 00:42:04,825 --> 00:42:06,787 Stole it back. Cashed in a favour. 755 00:42:06,821 --> 00:42:08,379 Found the guy who mugged you. Can we go? 756 00:42:08,421 --> 00:42:10,711 I can't believe you. I... 757 00:42:11,122 --> 00:42:13,289 I... I don't even know what to say. 758 00:42:15,457 --> 00:42:19,005 Oh, uh, this is not my purse. 759 00:42:19,053 --> 00:42:23,766 Um, I guess the mugger steals a lot of purses with a jungle print? 760 00:42:25,851 --> 00:42:27,533 Hey! 761 00:42:27,718 --> 00:42:30,385 Great. You might want to start the car and speed away now. 762 00:42:32,259 --> 00:42:35,159 Hey! Hey! 763 00:42:38,331 --> 00:42:40,527 Next time on Wong and Winchester... 764 00:42:40,547 --> 00:42:42,475 - Where's the VIP? - Uh, waiting in your office. 765 00:42:42,550 --> 00:42:44,923 - You're late! - Apologies, Mother. 766 00:42:44,957 --> 00:42:47,692 A curse has been placed upon my tea shop! 767 00:42:47,706 --> 00:42:49,914 - I curse you! - It's a little on the nose. 768 00:42:49,928 --> 00:42:51,904 - Now he's come for my daughter. - Mom... 769 00:42:51,952 --> 00:42:54,291 If she wants the curse lifted, she knows what to do. 770 00:42:54,345 --> 00:42:56,738 Got my, uh, sage, my crystals. 771 00:42:56,772 --> 00:42:58,660 If things get hairy, remember two things: 772 00:42:58,680 --> 00:43:01,244 Everyone's got a neck and a groin. 773 00:43:02,721 --> 00:43:04,888 This was supposed to be an easy case. 774 00:43:04,909 --> 00:43:07,966 A way to stop being an embarassment to our family! 775 00:43:09,941 --> 00:43:14,941 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -