1
00:01:14,242 --> 00:01:15,410
Hexham වෙත කොපමණ දුරද?

2
00:01:15,493 --> 00:01:16,536
එය වැඩි ඈතක නොවේ.

3
00:01:20,165 --> 00:01:21,166
ඔයාට විශ්වාස ද?

4
00:01:21,291 --> 00:01:22,417
ඔව්!

5
00:01:28,548 --> 00:01:30,383
රැග්නර්! රෝලෝ!

6
00:02:04,375 --> 00:02:06,419
අපි පහර දෙමු
කෙලින්ම.

7
00:02:08,087 --> 00:02:09,339
නැත.

8
00:02:11,341 --> 00:02:12,675
අපි හෙට පහර දෙනවා.

9
00:02:15,553 --> 00:02:16,763
බලා සිටින්නේ ඇයි?

10
00:02:19,265 --> 00:02:21,559
එය වේ
විශාල නගරයක්.

11
00:02:22,310 --> 00:02:24,103
අපිට ඉන්නේ පිරිමි කීප දෙනයි.

12
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
එතකොට පුදුමයි
අපේ ලොකුම වාසිය.

13
00:02:27,023 --> 00:02:28,024
ආර්න්.

14
00:02:29,525 --> 00:02:31,069
අද දවස කීයද?

15
00:02:33,112 --> 00:02:34,405
සෙනසුරාදා.

16
00:02:35,990 --> 00:02:37,742
එහෙනම් අපි හෙට පහර දෙනවා.

17
00:02:38,243 --> 00:02:40,495
ඇයි?
ඔබ එසේ කරනු ඇත
හෙට තේරුම් ගන්න.

18
00:02:43,414 --> 00:02:44,874
<i>කවුද
මේ නාඳුනන අය?</i>

19
00:02:45,083 --> 00:02:46,751
මට කියන්න බැහැ.

20
00:02:46,918 --> 00:02:48,586
ඔවුන්ගේ නැව දර්ශනය විය
වෙරළට යාත්රා කිරීම.

21
00:02:49,087 --> 00:02:50,463
එය නැවක් විය
වෙනත් ඕනෑම මෙන් නොව.

22
00:02:50,588 --> 00:02:51,756
එතකොට උන් ෆ්‍රෑන්ක්ලා නෙවෙයිද?

23
00:02:51,881 --> 00:02:54,634
නැහැ ඔවුන් බැලුවා
ඉතා වෙනස්
සහ භාවිතා කරන ලද අක්ෂ.

24
00:02:55,176 --> 00:02:56,636
බොහෝ ඒවා විය
යෝධයන් තරම් උසයි.

25
00:02:57,595 --> 00:03:00,515
සර්, මට බයයි
මේ වැටලීම්කරුවන් බව
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ වෙති

26
00:03:00,598 --> 00:03:02,642
කවුද පහර දුන්නේ
ආරාමය
ලින්ඩිස්ෆාර්න් හි.

27
00:03:03,101 --> 00:03:06,396
එය ලිපියයි
ඇබට් ඇල්කුයින් ඔබට ලිවීය
එම භයානක සිදුවීම් වලින්.

28
00:03:10,441 --> 00:03:13,194
"ඔවුන් ආවා
පල්ලියට
ලින්ඩිස්ෆාර්න් හි.

29
00:03:13,444 --> 00:03:16,364
"සියල්ල නාස්ති කළා
දරුණු කොල්ලකෑම් සමඟ.

30
00:03:16,781 --> 00:03:20,118
"ශුද්ධස්ථානය පාගා දැමුවා
දූෂිත පියවර සමඟ.

31
00:03:20,493 --> 00:03:22,078
"පූජාසන හාරා

32
00:03:22,161 --> 00:03:25,248
"සහ අල්ලා ගත්තා
සියලු නිධානය
ශුද්ධ පල්ලියේ.

33
00:03:26,124 --> 00:03:28,126
"ඔවුන් මැරුවා
සමහර සහෝදරයන්,

34
00:03:28,293 --> 00:03:30,420
" ටිකක් අරන් ගියා
ඔවුන් සමඟ විලංගු දමා,

35
00:03:31,296 --> 00:03:33,214
"සමහරු ඔවුන් දියේ ගිලී මිය ගියහ
මුහුදේ."

36
00:03:34,966 --> 00:03:36,718
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද,
මේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන්ද?

37
00:03:37,176 --> 00:03:38,678
සමහරු කියනවා
උතුරේ සිට.

38
00:03:39,178 --> 00:03:41,806
හොඳයි, කොතැනක සිටියත්
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ,

39
00:03:42,015 --> 00:03:43,975
ඔවුන් පිළිගන්නේ නැත
මගේ රාජධානියේ.

40
00:03:56,487 --> 00:03:58,364
අද පරිස්සම් වෙන්න.

41
00:03:58,740 --> 00:04:01,159
ගන්න එපා
ඕනෑම මෝඩ අවදානමක්.

42
00:04:01,284 --> 00:04:04,996
හා එපා
වෙන් වෙනවා
අනිත් අයගෙන්.

43
00:04:06,289 --> 00:04:09,625
මම යනවා විතරයි
එකම දේ කියන්න
ඔබට, මගේ ආදරය.

44
00:04:10,585 --> 00:04:12,420
ඒ කතාව ඇති.

45
00:04:12,712 --> 00:04:15,340
එය ආලෝකය වෙමින් පවතී,
අපි නාස්ති කළා
දැනටමත් වැඩි කාලයක්.

46
00:04:15,590 --> 00:04:17,550
අපි බලා සිටිය යුතුයි
තව ටිකක්.

47
00:04:17,717 --> 00:04:20,053
ඉන්නද?
කුමක් සඳහා ද?

48
00:04:20,136 --> 00:04:21,137
නිකන් ඉන්න!

49
00:04:21,429 --> 00:04:22,513
කුමක් සඳහා ද?

50
00:04:22,597 --> 00:04:24,307
සහ සවන් දෙන්න!

51
00:04:30,772 --> 00:04:32,357
මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

52
00:04:40,615 --> 00:04:42,325
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
බලා සිටිනවාද?

53
00:06:53,039 --> 00:06:54,499
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

54
00:07:02,006 --> 00:07:04,175
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,
ඔබ කවුද?

55
00:07:06,677 --> 00:07:08,179
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මෙහෙට එන්නද?

56
00:07:08,763 --> 00:07:10,681
මෙය දෙවියන්ගේ ස්ථානයකි.

57
00:07:12,517 --> 00:07:16,354
ඔබ විරුද්ධ නොවන්නේ නම්,
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැත.

58
00:07:17,855 --> 00:07:20,191
ඒක ඔයාට කියන්න
මිනිසුන්, පූජක.

59
00:07:21,442 --> 00:07:23,319
ඔවුන්ට කියන්න
බය වෙන්න එපා.

60
00:07:24,737 --> 00:07:25,905
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

61
00:10:09,235 --> 00:10:10,277
අම්මේ!

62
00:10:21,372 --> 00:10:23,249
ගැට!
ඇයව තනි කරන්න!

63
00:10:26,919 --> 00:10:28,212
ඇයව තනි කරන්න!

64
00:10:28,379 --> 00:10:30,464
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මෙම සැක්සන් සඳහා,
ඔයා බැල්ලි?

65
00:11:41,994 --> 00:11:43,621
Knut කොහෙද?

66
00:11:44,622 --> 00:11:46,582
Knut කොහෙද?

67
00:11:47,374 --> 00:11:49,001
මම ඔහුව මැරුවා.

68
00:11:56,592 --> 00:11:58,803
ඔයා එයාව මැරුවා?

69
00:11:59,512 --> 00:12:01,013
ඔහු දූෂණය කළා
සැක්සන් කාන්තාවක්.

70
00:12:01,180 --> 00:12:03,140
ඉන්පසු ඔහු උත්සාහ කළේය
මාව දූෂණය කරන්න.

71
00:12:04,683 --> 00:12:06,685
වෙන කවුරුහරි කළා
එය සිදු වෙනවා දකින්නද?

72
00:12:09,146 --> 00:12:10,815
ඒක දුකක්.

73
00:12:10,981 --> 00:12:12,858
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?

74
00:12:41,804 --> 00:12:43,013
ඉන්න!

75
00:12:47,184 --> 00:12:48,477
එය කුමක් ද?

76
00:12:48,894 --> 00:12:50,729
කවුද ඉන්නේ?

77
00:13:16,297 --> 00:13:17,381
දුනුවායන් ඉදිරියට!

78
00:13:17,464 --> 00:13:18,716
පලිහ බිත්තිය!

79
00:13:22,219 --> 00:13:23,220
පහළට!

80
00:13:39,445 --> 00:13:40,613
නැගී සිටින්න!

81
00:13:45,576 --> 00:13:46,702
බ්රේස්!

82
00:13:57,212 --> 00:13:58,714
විවෘතයි!

83
00:14:05,095 --> 00:14:07,056
දක්වා ඉහළට
පෙරලුනු keel.

84
00:14:07,139 --> 00:14:09,934
ක්ලැම්බර්, හදවතින්
වානේ.

85
00:14:10,225 --> 00:14:12,519
සීතල යනු සාගරයේ ඉසීමයි.

86
00:14:14,480 --> 00:14:16,941
ඔබේ මරණය සිදු වූ විට
එහි ගමන් කරයි.

87
00:14:17,733 --> 00:14:19,276
තරුණියන් සමඟ
ඔබට තිබුණා
ඔබේ මාර්ගය.

88
00:14:19,401 --> 00:14:21,403
සෑම කෙනෙකුම යම් දවසක මිය යා යුතුය!

89
00:15:08,325 --> 00:15:10,077
- හකෝන්!
- බිත්තිය වසන්න!

90
00:15:10,160 --> 00:15:11,578
පලිහ බිත්තිය!

91
00:15:36,478 --> 00:15:37,479
යන්න!

92
00:16:04,923 --> 00:16:06,967
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද,
මගේ සාමිවරයා Wigea?

93
00:16:07,051 --> 00:16:09,219
සර් මට තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ කවදාවත්
මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා

94
00:16:09,303 --> 00:16:10,637
මේවා ලෙස
උතුරු මිනිසුන් සටන් කරයි.

95
00:16:10,721 --> 00:16:12,931
මාව විශ්වාස කරන්න,
යක්ෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔවුන් පෙනෙන ආකාරයෙන්,

96
00:16:13,140 --> 00:16:15,768
ඔවුන්ගේ බිය නොමැතිකම තුළ
මරණය හමුවේ.

97
00:16:15,976 --> 00:16:19,063
මහණෙනි, ඒක සාධාරණයි
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ උපදෙස්.

98
00:16:19,480 --> 00:16:21,899
මුන් මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝද
අපි වගේ පිරිමි නෙවෙයිද?

99
00:16:22,399 --> 00:16:24,401
ඔවුන්ට ලේ ගලන්නේ නැද්ද?
ඔවුන් කපන විට?

100
00:16:24,693 --> 00:16:26,987
නැත්නම් ඔවුන්ට පියාපත් තිබේද?
සහ ගිනි දිව?

101
00:16:27,071 --> 00:16:28,280
නෑ සර්.

102
00:16:33,368 --> 00:16:34,661
ඔවුන් කව් ද?

103
00:16:34,745 --> 00:16:36,789
අපි අල්ලා ගත්තා
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් සිටි
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව ආරක්ෂා කිරීම.

104
00:16:37,164 --> 00:16:39,041
අපිට බැරි වුණා
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න
ඔවුන් කිසිසේත් පැවසුවේ,

105
00:16:39,124 --> 00:16:41,001
එක් වචනයක් හැර.

106
00:16:41,960 --> 00:16:43,253
රැග්නර්.

107
00:16:44,922 --> 00:16:46,298
රැග්නර්.

108
00:16:59,102 --> 00:17:00,854
ඔයාට තියෙනවද
කිසියම් පවුලක්, පූජකයෙක්?

109
00:17:02,105 --> 00:17:03,899
මට සහෝදරයෝ හතර දෙනෙක් හිටියා
සහ සහෝදරියක්.

110
00:17:04,775 --> 00:17:06,860
ඔවුන් සියල්ලෝම උණ රෝගයෙන් මිය ගියහ,
මගේ අම්මා තාත්තා වගේ.

111
00:17:07,361 --> 00:17:09,696
මම විතරයි බේරුනේ
ඔවුන් මා සිටි නිසා
ආරාමයක තබා ඇත

112
00:17:09,780 --> 00:17:10,823
මම පුංචි කාලේ.

113
00:17:11,907 --> 00:17:13,283
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා තිබුණා
පෝෂණය කිරීමට කටවල්.

114
00:17:13,784 --> 00:17:14,785
ඉතින් ඔබ තනියමද?

115
00:17:15,452 --> 00:17:16,453
නැත.

116
00:17:16,995 --> 00:17:19,039
දෙවියන් වහන්සේ මගේ පියා,
ඒ නිසා මම කවදාවත් තනි වෙන්නේ නැහැ.

117
00:17:19,790 --> 00:17:20,916
මොකක්ද දෙයියනේ කරන්නේ
වගේද?

118
00:17:22,793 --> 00:17:24,169
මොකක්ද කියලා කාටවත් දැනගන්න බෑ
දෙවියන් වගේ.

119
00:17:24,878 --> 00:17:26,255
එය වැනි වනු ඇත
හිරු දෙස බලමින්.

120
00:17:27,506 --> 00:17:28,799
ඒක කරන්න බෑ.

121
00:17:29,466 --> 00:17:31,426
නමුත් ඔහු තම එකම පුතා එව්වේය
පෘථිවිය මත ජීවත් වීමට

122
00:17:31,593 --> 00:17:32,761
ඔහු මිනිසෙකු මෙන් දිස් විය.

123
00:17:33,428 --> 00:17:35,347
Odin, Thor සහ Loki
පිරිමි වගේ

124
00:17:35,639 --> 00:17:36,849
නැත්නම් ඔවුන් ඔබේ දෙවිවරුන්ද?

125
00:17:37,432 --> 00:17:38,475
ඔවුන් දෙවිවරුන් නොවේ.

126
00:17:39,017 --> 00:17:40,269
ඒවා පවතින්නේ නැහැ.

127
00:17:45,065 --> 00:17:46,066
Bjorn.

128
00:18:03,292 --> 00:18:05,502
මරණය පැමිණෙමින් තිබුණි
Kauko ගැනීමට.

129
00:18:09,047 --> 00:18:11,884
ඔහු ගැන දුක් නොවන්න.
ඔහුට අනුකම්පා නොකරන්න.

130
00:18:13,427 --> 00:18:14,344
කොහෙද කියලා අනුමාන කරන්න
ඔහු දැන්?

131
00:18:14,720 --> 00:18:17,097
Valkyries සතුව ඇත
ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා
වැල්හල්ලට.

132
00:18:19,725 --> 00:18:22,019
මේ මොහොතේ හරි
ඔහු...

133
00:18:23,103 --> 00:18:25,188
ඔහු ඇල්වතුර බොනවා
දෙවිවරුන් සමඟ.

134
00:18:27,399 --> 00:18:28,650
ඔව්.

135
00:18:30,777 --> 00:18:32,821
ඔහු වඩාත් සතුටුයි
අපිටත් වඩා.

136
00:18:34,615 --> 00:18:36,033
අපේ බෝට්ටුවත් එක්ක...

137
00:18:37,618 --> 00:18:38,660
මෙම භාණ්ඩ.

138
00:18:38,744 --> 00:18:41,246
එසේ වුවද,
ඔහු මගේ නෑයෙක් විය.

139
00:18:43,665 --> 00:18:45,500
අපි පළිගත යුතුයි
ඔහුගේ මරණය.

140
00:18:46,835 --> 00:18:49,212
එය සිදු කරන ලදී
නමින්
ඇලේ රජුගේ,

141
00:18:49,838 --> 00:18:52,132
සහ Aelle රජු
ඒ සඳහා දුක් විඳිය යුතුය.

142
00:18:52,424 --> 00:18:53,717
දවසක, ඔහු එසේ කරයි.

143
00:18:55,594 --> 00:18:57,220
දෙවිවරු කැමති නම්.

144
00:19:07,564 --> 00:19:08,982
ඔහු දෙස බලන්න,

145
00:19:09,566 --> 00:19:10,901
ඔහු තෙමෙමින් සිටියි.

146
00:19:13,612 --> 00:19:15,197
ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.

147
00:19:18,033 --> 00:19:20,911
ඔබ අපිව නගරයට ගෙන ගියා,
ඒ සඳහා මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

148
00:19:27,584 --> 00:19:29,086
බොන්න.

149
00:19:37,886 --> 00:19:39,262
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

150
00:19:52,776 --> 00:19:54,277
මට යන්න ඕන
කට්ටෙගට් වෙත.

151
00:19:56,363 --> 00:19:57,990
මට බලන්න ඕන
මගේ තාත්තා
ඉක්මනින් ආපසු.

152
00:19:58,490 --> 00:20:00,283
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

153
00:20:02,411 --> 00:20:05,163
මම ඔයාගේ තාත්තට දුන්නා
මම කරන බව මගේ වචනය
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන බලාගන්න.

154
00:20:06,123 --> 00:20:08,041
ඔබ එසේ නොවේ
අපිව බලාගන්නවා.

155
00:20:08,125 --> 00:20:09,626
අපි අපි ගැන බලාගන්නවා.

156
00:20:11,628 --> 00:20:14,631
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ
ඔබම කට්ටෙගට් වෙත.

157
00:20:14,715 --> 00:20:17,050
ඔයාගේ තාත්තා
කවදාවත් ඉවසන්නේ නැහැ
එවැනි දෙයක්.

158
00:20:19,052 --> 00:20:20,554
එහෙනම් අපි කළ යුතුයි
එකට යන්න.

159
00:20:21,346 --> 00:20:22,973
අපි තුන්දෙනා.

160
00:20:23,223 --> 00:20:25,475
එතකොට කවුද කරන්නේ
ගොවිපල බලාගන්නවද?

161
00:20:28,353 --> 00:20:30,147
අප සිටින දේ සඳහා
ලැබීමට ආසන්න,

162
00:20:30,230 --> 00:20:31,773
සමිඳාණන් වහන්සේ සාදයි
අපි ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.

163
00:20:31,940 --> 00:20:33,400
ආමෙන්.

164
00:20:46,038 --> 00:20:47,205
මට පුළුවන්ද
ඒලේ ටිකක්?

165
00:20:48,707 --> 00:20:51,168
ඔබ තරුණ වැඩියි,
ගයිඩා, ඇලේ බොන්න.

166
00:21:02,387 --> 00:21:04,723
මට හදන්න ඕන
තෝර්ට පූජාවක්

167
00:21:05,307 --> 00:21:06,975
මගේ පියා වෙනුවෙන්
ආරක්ෂිත ආපසු.

168
00:21:08,185 --> 00:21:09,644
ඔබ පූජා කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:21:10,020 --> 00:21:11,438
ඔබ!

170
00:21:34,044 --> 00:21:36,004
ස්වාමීනි, ඔබ කොහිද?

171
00:21:38,048 --> 00:21:39,549
මට කියන්න.

172
00:21:40,592 --> 00:21:43,428
එය ඔබගේ කැමැත්තද
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා
මේ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින් සමඟද?

173
00:21:46,765 --> 00:21:48,725
එය ඔබට සේවය කරන්නේ කෙසේද?

174
00:21:52,813 --> 00:21:54,439
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

175
00:21:56,900 --> 00:21:59,111
සහ පළමු වතාවට
මගේ ජීවිතයේ,

176
00:22:01,321 --> 00:22:03,073
මම ඔයා එක්ක තරහයි.

177
00:22:06,993 --> 00:22:10,163
ඔබ මගේ සහෝදරයන්ට ඉඩ දෙන්න
මරා විකිණීමට.

178
00:22:10,789 --> 00:22:12,791
මෙය ඇත්තටම ඔබේ කැමැත්තද?

179
00:22:19,923 --> 00:22:21,758
පළමු වතාවට,

180
00:22:22,592 --> 00:22:24,344
මට තනිකමක් දැනෙනවා.

181
00:22:29,391 --> 00:22:31,143
ස්වාමීනි, ඔබ කොහිද?

182
00:22:33,687 --> 00:22:35,438
ඔයා කොහේ ද?

183
00:22:37,607 --> 00:22:40,110
සහ ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවාද?

184
00:23:04,009 --> 00:23:05,635
ඌ නිකන් බකමූණෙක්.

185
00:23:19,983 --> 00:23:21,276
Bjorn.

186
00:23:21,610 --> 00:23:23,028
ජෝර්න්, අවදි වන්න.

187
00:23:27,240 --> 00:23:29,159
එය කුමක් ද?

188
00:23:29,826 --> 00:23:32,996
අපි කට්ටෙගට් එකට යමු.
අපි හැමෝම, හෙට.

189
00:23:43,548 --> 00:23:45,091
Kattegat!

190
00:24:22,712 --> 00:24:25,548
Ragnar Lothbrok,
මගේ මිතුරා,

191
00:24:27,384 --> 00:24:28,843
ඔබේ ගමන කොහොමද?

192
00:24:29,803 --> 00:24:31,429
සාර්ථකයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

193
00:24:31,596 --> 00:24:33,181
අපගේ සියලු යහපත සඳහා.

194
00:24:37,185 --> 00:24:41,106
සැක්සන්ලා අපට පහර දුන්නා
අපි ආපසු පැමිණි විට
බෝට්ටුවට,

195
00:24:41,856 --> 00:24:43,692
මහා බලයෙන්,

196
00:24:45,819 --> 00:24:48,154
නමුත් අපි ඔවුන්ව පරාජය කළා!

197
00:24:50,782 --> 00:24:52,909
ඔබ තමයි ඒ මිනිසා
මිනිස්සු කියනවා ඔයා කියලා.

198
00:24:53,285 --> 00:24:55,245
මහා වික්‍රමාන්විතයෙක්,

199
00:24:55,578 --> 00:24:58,248
සහ ආචාර කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබගේ ජයග්රහණ

200
00:24:59,582 --> 00:25:02,002
සහ බෙදා ගැනීමට
ලාභය තුළ
ඔබේ වැටලීමෙන්.

201
00:25:05,922 --> 00:25:08,717
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
මගේ මිතුරා, නට්.

202
00:25:08,800 --> 00:25:10,552
ඔහු කොහේ ද?

203
00:25:13,930 --> 00:25:15,432
නට් මැරිලා.

204
00:25:16,975 --> 00:25:18,310
මැරිලාද?

205
00:25:20,145 --> 00:25:21,396
ඔහු සටනේදී මිය ගියාද?

206
00:25:22,188 --> 00:25:23,690
නැත.

207
00:25:26,318 --> 00:25:28,111
එසේනම් ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

208
00:25:31,614 --> 00:25:33,283
මම ඔහුව මැරුවා.

209
00:25:35,368 --> 00:25:36,911
ඔයා එයාව මැරුවා.

210
00:25:39,039 --> 00:25:40,290
කුමන හේතුවක් නිසාද?

211
00:25:45,628 --> 00:25:49,049
ඔහු උත්සාහ කළ නිසා
මගේ බිරිඳ දූෂණය කිරීමට,

212
00:25:50,050 --> 00:25:51,051
ලගර්තා.

213
00:25:52,135 --> 00:25:54,471
මට එය පහසු වැඩියි

214
00:25:54,554 --> 00:25:56,681
ඔබ කරන බව
නිදහසට කරුණක් කියන්න

215
00:25:56,765 --> 00:25:58,600
මගේ මිතුරා මරා දැමීමට

216
00:25:58,767 --> 00:26:01,102
සහ මගේ නියෝජිතයා
ඔබේ ගමනේදී.

217
00:26:03,480 --> 00:26:06,858
මොකද හිතුවේ
ඔබ ලබා ගන්නා බව
ඔහුගෙන් මිදීමෙන්?

218
00:26:07,484 --> 00:26:09,027
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට.

219
00:26:09,110 --> 00:26:10,320
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

220
00:26:14,532 --> 00:26:16,576
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

221
00:26:16,785 --> 00:26:17,827
මාගේ ස්වාමීනි!

222
00:26:18,828 --> 00:26:21,790
ඔබේ බිරිඳ සිගී වෙනුවෙන්,
ඔබට ඇති
එයම කළේ නැද්ද?

223
00:26:26,211 --> 00:26:28,755
මම ඔබ සැමට උපදෙස් දෙන්නම්
එවැනි ක්රියාවන්ට එරෙහිව.

224
00:26:29,839 --> 00:26:32,008
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔබට ජය ගත හැකිය.

225
00:26:34,844 --> 00:26:36,012
ෆ්ලෝකි.

226
00:26:41,059 --> 00:26:42,560
ඔහුව රැගෙන යන්න.

227
00:26:42,852 --> 00:26:45,021
රැග්නර්! රැග්නර්!

228
00:27:01,704 --> 00:27:04,082
ඔබ කැඳෙව්වා
මම, ස්වාමීනි?

229
00:27:05,834 --> 00:27:08,044
ඔව්, මට ඕන
ඔබට කතා කිරීමට.

230
00:27:09,379 --> 00:27:11,005
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. බොන්න.

231
00:27:21,391 --> 00:27:23,226
එය...

232
00:27:25,770 --> 00:27:27,355
එය සියුම් කාරණයක්.

233
00:27:28,857 --> 00:27:30,066
ඔබ...

234
00:27:30,442 --> 00:27:33,069
ඔයා තමයි සහෝදරයා
Ragnar Lothbrok ගේ,
ඔබ නොවේද?

235
00:27:33,403 --> 00:27:34,571
මම.

236
00:27:35,155 --> 00:27:37,740
ආධ්‍යාත්මික මිනිසෙක්,
ඔබේ සහෝදරයා.

237
00:27:39,033 --> 00:27:41,035
ඔහු සාධාරණ මිනිසෙක්ද?

238
00:27:42,996 --> 00:27:46,082
ඔහු ඔබට සමානව සලකනවාද?
ඔබ ඔහු සමඟ යාත්‍රා කරන විට?

239
00:27:50,587 --> 00:27:52,046
ලක්ෂයක් දක්වා.

240
00:27:53,214 --> 00:27:56,134
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතන්නේ
ඔහු ඔබව පාලනය කිරීමට කැමති බව.

241
00:27:57,093 --> 00:27:58,511
ඒ වගේම ඔහු මොනවා කිව්වත්,

242
00:27:58,595 --> 00:28:03,224
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු තමා ගැන සලකයි
සමානයන් අතර පළමුවැන්නා වීමට.

243
00:28:05,101 --> 00:28:06,352
මම නිවැරදිද?

244
00:28:08,938 --> 00:28:10,607
මට හැඟීමක් ඇති වෙනවා
එයාට ඕන කියලා

245
00:28:11,816 --> 00:28:13,610
ණය ගැනීමට
සෑම දෙයක් සඳහාම.

246
00:28:13,943 --> 00:28:16,529
බෝට්ටුව සෑදීම සඳහා,
බටහිරට යාත්රා කිරීම සඳහා.

247
00:28:17,447 --> 00:28:19,532
ඔහුට වීරයා වීමට අවශ්‍යයි.

248
00:28:22,577 --> 00:28:24,287
ඒකද
එය පහළ වන්නේද?

249
00:28:24,913 --> 00:28:26,080
ඔහුට?

250
00:28:27,957 --> 00:28:30,543
ඔහු සාක්ෂාත් කරගනු ඇත
ඔහු අත්කරගෙන ඇති දේ

251
00:28:31,294 --> 00:28:32,962
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්?

252
00:28:38,134 --> 00:28:40,011
ඔයා මොකද කියන්නේ, රෝලෝ?

253
00:28:48,061 --> 00:28:49,646
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

254
00:28:52,315 --> 00:28:53,983
ඒක ඇති
නොහැකි විය.

255
00:28:56,319 --> 00:28:58,154
මම අර්ල් වන තාක්,

256
00:28:59,072 --> 00:29:01,157
Ragnar Lothbrok
ඔබට කිසිවක් දිය නොහැක.

257
00:29:01,866 --> 00:29:04,285
මම, අනෙක් අතට,
ඔබට විශාල මුදලක් ලබා දිය හැකිය.

258
00:29:06,329 --> 00:29:09,249
මට පුළුවන්, උදාහරණයක් ලෙස,
නිධානය රාජසන්තක කරන්න

259
00:29:09,332 --> 00:29:11,834
ඔයා ගෙනාවා කියලා
එංගලන්තයේ සිට ආපසු.

260
00:29:12,085 --> 00:29:14,170
සහ ඔබට පිරිනමන්න
එහි හොඳ කොටසක්.

261
00:29:18,508 --> 00:29:19,926
ඔබ කැමතිද?
ඒක කරන්නද ස්වාමීනී?

262
00:29:20,134 --> 00:29:21,344
මම හැකියි.

263
00:29:22,345 --> 00:29:23,596
රඳා පවතී.

264
00:29:23,680 --> 00:29:25,098
කුමක් මතද
එය රඳා පවතීද?

265
00:29:26,808 --> 00:29:28,017
ඔබේ අභිලාෂය.

266
00:29:28,226 --> 00:29:29,811
ඔබට කැපී පෙනීමට අවශ්යයි.

267
00:29:29,978 --> 00:29:31,688
ඔබ වීමට අවශ්යයි
කවුරුහරි, රෝලෝ.

268
00:29:31,938 --> 00:29:34,274
ඔබට දෙවිවරුන් අවශ්‍යයි
ඔබව දැකීමට, ඔව්?

269
00:29:35,608 --> 00:29:36,776
ඔවුන්ට ඇති
දැනටමත් මාව දැක්කා.

270
00:29:36,859 --> 00:29:39,362
අපොයි නෑ මිත්‍රයා.
ඒ ඇයි දන්නවද?

271
00:29:40,196 --> 00:29:43,825
ඔබ තවමත් ඇවිදින නිසා
සෙවණෙහි
Ragnar Lothbrok ගේ.

272
00:29:44,075 --> 00:29:46,411
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
ඔබ එයින් ඉවත් විය,

273
00:29:46,661 --> 00:29:49,289
දෙවිවරුන්ට ඔබව දැකීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

274
00:29:54,544 --> 00:29:55,587
ඔහ්.

275
00:29:55,962 --> 00:29:58,256
මට ඔයා කියන්න ඕන
කාට හරි ආයුබෝවන්.

276
00:30:05,388 --> 00:30:07,682
මේ මගේ
දුව, තයිරි.

277
00:30:08,933 --> 00:30:10,476
ඇය ඉක්මනින්
විවාහ වීමට,

278
00:30:10,685 --> 00:30:14,230
සහ මම සිතිය යුතුයි
ගැන ඉතා ප්රවේශමෙන්
ඇගේ අනාගත සැමියා.

279
00:30:15,857 --> 00:30:18,484
ඔහු විය යුතුය
අභිලාෂකාමී මිනිසෙක්
සහ අපේක්ෂාව,

280
00:30:18,568 --> 00:30:19,819
ඔබට තේරුම් ගත හැකි පරිදි.

281
00:30:22,322 --> 00:30:25,241
මට ඉස්සර කොල්ලො දෙන්නෙක් හිටියා,
නමුත් ඔවුන් මරා දමන ලදී.

282
00:30:26,367 --> 00:30:30,413
ඉතින් මම තෝරගත්ත මිනිහා
මගේ බෑනා වෙන්න

283
00:30:31,205 --> 00:30:34,000
ඉහළ උසුලනු ඇත
සහ විශේෂ ස්ථානයක්,

284
00:30:35,043 --> 00:30:37,337
හරියට එයා හිටියා වගේ
මගේම පුතා.

285
00:30:41,090 --> 00:30:43,551
තීරි, කියන්න
රෝලෝට ආයුබෝවන්.

286
00:30:43,968 --> 00:30:45,136
ආයුබෝවන්.

287
00:30:45,762 --> 00:30:47,096
ආයුබෝවන්.

288
00:30:48,181 --> 00:30:49,641
අමතක කරන්න එපා
මම ගැන, මගේ ආදරය.

289
00:30:50,308 --> 00:30:51,684
ඔහ් ඔව්.

290
00:30:51,768 --> 00:30:53,603
මේ සිගී,
මගේ බිරිඳ.

291
00:30:54,771 --> 00:30:56,147
මේ Rollo.

292
00:30:57,231 --> 00:31:00,902
ඔහු සහෝදරයා ය
Ragnar Lothbrok ගේ.

293
00:31:02,779 --> 00:31:04,280
හෙලෝ, රෝලෝ.

294
00:31:05,114 --> 00:31:06,491
මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

295
00:31:06,574 --> 00:31:10,495
ඔවුන් කියනවා ඔබ කියලා
මහා රණශූරයෙකි.

296
00:31:52,370 --> 00:31:53,663
සිරකරුවා ගේන්න.

297
00:31:59,001 --> 00:32:00,795
ඒ මිනීමරුවා!

298
00:32:02,338 --> 00:32:04,674
ඔහුව නිදහස් කරන්න!
නිදහස් Ragnar!

299
00:32:05,508 --> 00:32:08,136
ඔහු දෙස බලන්න!
ඔහු දම්වැල් වලින් බැඳ ඇත.

300
00:32:10,847 --> 00:32:12,432
කමක් නෑ කොල්ලා.

301
00:32:12,723 --> 00:32:16,853
අපි හැමෝම දැනුවත්
පූජනීය ස්වභාවය
මෙහි අපගේ යුතුකම.

302
00:32:17,854 --> 00:32:20,982
ඔබ නැගී සිටින්න
අපි ඉදිරියේ චෝදනා කළා
හිතාමතා ඝාතනය ගැන

303
00:32:21,107 --> 00:32:23,067
නට්ගේ, මගේ සහෝදරයා.

304
00:32:25,111 --> 00:32:26,696
Knut, සමහරක් ලෙස
ඔබ දන්නවා ඇති,

305
00:32:27,405 --> 00:32:30,158
අවජාතක පුතා විය
මගේ පියාගේ.

306
00:32:31,909 --> 00:32:34,454
නමුත් මම ඔහුට ආදරය කළා

307
00:32:35,705 --> 00:32:37,290
සහෝදරයෙක් වගේ.

308
00:32:38,666 --> 00:32:40,042
මම නට්ගෙන් ඇහුවා

309
00:32:40,126 --> 00:32:42,545
සමඟ යාමට
Ragnar Lothbrok
එංගලන්තයට,

310
00:32:42,712 --> 00:32:46,299
එහිදී ඔවුන් වැටලීම් කළා
නගරයක් සහ ගෙනාවා
බොහෝ කොල්ලකෑම් ආපසු.

311
00:32:47,091 --> 00:32:49,343
සහ ඔවුන් සිටියදී
මෙම නගරය වැටලීම,

312
00:32:49,635 --> 00:32:51,804
Ragnar Lothbrok
එය තමා මතට ගත්තේය

313
00:32:53,473 --> 00:32:56,893
සීතල-ලේ සහිත ලෙස
මගේ මල්ලිව මරන්න.

314
00:32:58,436 --> 00:33:01,898
එය සිතීම පහසුය
ඇයි මෙහෙම මිනිහෙක්
එවැනි දෙයක් කරයි.

315
00:33:04,066 --> 00:33:06,652
මෙය අභිලාෂකාමී මිනිසෙකි.

316
00:33:07,737 --> 00:33:10,072
එයාට වැඩක් නෑ
ඔහුගේ කොල්ලය බෙදා ගැනීමට.

317
00:33:11,407 --> 00:33:12,909
ඒ වගේම ඔහු මේ කාරණය ගැන අමනාප වෙනවා

318
00:33:13,034 --> 00:33:16,996
එයා මට ණයයි කියලා
පක්ෂපාතිත්වය සහ කීකරුකම,
ඔහුගේ අධිපතියා ලෙස.

319
00:33:20,249 --> 00:33:24,545
මේ මිනිහෙක්
විශ්වාස නොකරයි
අපේ සම්ප්රදායන් තුළ.

320
00:33:26,422 --> 00:33:29,800
මේ මනුස්සයෙක්
කවුද විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපේ නීති වල.

321
00:33:33,429 --> 00:33:35,515
නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්දතාව!

322
00:33:36,849 --> 00:33:38,184
මොකද කරන්නේ
කියන්නට ඇත්තේ,

323
00:33:38,935 --> 00:33:43,147
ඔබ අප ඉදිරියේ සිටින විට,
සහ ඔබ බව දැනගන්න
ඇත්ත කිව යුතුද?

324
00:33:45,107 --> 00:33:47,235
ඒක ඇත්ත
මම නට් මැරුවා.

325
00:33:48,694 --> 00:33:51,280
කණගාටුයි, ඔබේ සහෝදරයා.

326
00:33:53,783 --> 00:33:55,493
ඒත් මම එයාව මැරුවා

327
00:33:55,785 --> 00:33:58,120
මම ඔහුව සොයාගත් විට
මගේ බිරිඳ දූෂණය කරන්න හදනවා.

328
00:34:01,582 --> 00:34:04,335
මම හැමෝගෙන්ම අහනවා
ඔබ නිදහස් මිනිසුන්,

329
00:34:07,713 --> 00:34:11,842
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්?

330
00:34:13,094 --> 00:34:15,054
ඔබට ඇති
පස්සට ගියා විතරයි

331
00:34:17,515 --> 00:34:19,684
වරදකරු දිරිමත් කළාද?

332
00:34:26,315 --> 00:34:28,234
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

333
00:34:29,610 --> 00:34:32,863
සහ එසේ වුවද
මම දැනගෙන හිටියා
එම අවස්ථාවේ දී

334
00:34:33,531 --> 00:34:35,283
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා විය,

335
00:34:36,742 --> 00:34:38,828
මම ඉටු කරන්න තිබුණා
එම වාක්යය.

336
00:34:39,453 --> 00:34:43,165
ඔබ අපෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසනවාද?
ඔබේ කතාව විශ්වාස කිරීමට?

337
00:34:44,000 --> 00:34:45,543
මට කතාව තහවුරු කරන්න පුළුවන්.

338
00:34:48,087 --> 00:34:50,673
ඔබ බිරිඳයි
Ragnar Lothbrok ගේ?

339
00:34:51,382 --> 00:34:52,800
මම ස්වාමීනි.

340
00:34:54,343 --> 00:34:56,637
එය කෙතරම් අසාමාන්‍යද
ඔබ එහි සිටියා

341
00:34:56,721 --> 00:34:58,681
ඒ සමගම.

342
00:34:59,307 --> 00:35:01,767
ඔබේ සැමියා බොරු කියනවා.

343
00:35:02,310 --> 00:35:04,145
ඒ වගේම ඔබත් එහෙමයි
ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල යටතේ

344
00:35:04,228 --> 00:35:06,439
ඔහු ඒත්තු ගන්වා ඇති බවයි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් බොරු කියන්න.

345
00:35:06,522 --> 00:35:09,191
තෝර් වර්ජනය කරන්න
ඔයා මැරිලා!

346
00:35:17,116 --> 00:35:18,200
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

347
00:35:18,367 --> 00:35:21,370
මගේ සැමියා
මැරුවේ නැහැ
Knut Tjodolf.

348
00:35:21,537 --> 00:35:22,997
එතකොට කවුද කළේ?
මම කළා!

349
00:35:23,873 --> 00:35:24,874
මම ඔහුව මැරුවා.

350
00:35:25,041 --> 00:35:28,461
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා
ඔහු උත්සාහ කළ විට හදවත
එයාගේ හොඳම දේ මාව දූෂණය කරන්න.

351
00:35:30,296 --> 00:35:31,631
මිනීමැරුමක් සිදු කරයි

352
00:35:31,756 --> 00:35:35,551
සහ එකම සාක්ෂිකරුවන්
සැමියා සහ ඔහුගේ බිරිඳ වේ.

353
00:35:37,803 --> 00:35:40,181
අවාසනාවට, අපට කියන්න බැහැ
අපරාධය කළේ කවුද,

354
00:35:40,264 --> 00:35:42,391
ඔවුන් දෙදෙනාම නිසා
ඒ සඳහා ගෞරවය ඉල්ලා සිටින්න.

355
00:35:45,227 --> 00:35:46,729
ඔයා මැරුවේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා.

356
00:35:47,229 --> 00:35:48,898
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

357
00:35:49,732 --> 00:35:51,484
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

358
00:35:51,609 --> 00:35:54,987
Ragnar Lothbrok
මගේ මල්ලිව මැරුවා.

359
00:35:55,738 --> 00:35:56,906
අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

360
00:35:57,406 --> 00:35:59,325
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
ඝාතනයට.

361
00:36:13,130 --> 00:36:17,259
ඔයා කියනවා ඔයා කියලා
මරණයට සාක්ෂිකරුවෙක්
Knut Tjodolf ගේ?

362
00:36:17,927 --> 00:36:19,011
ඔව්.

363
00:36:19,095 --> 00:36:21,097
ඔබ මෙය දිවුරනු ඇත
ඔබේ අතේ මුද්ද මත?

364
00:36:21,847 --> 00:36:23,933
ඔව්, මම එතන හිටියා.

365
00:36:25,685 --> 00:36:27,186
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

366
00:36:27,978 --> 00:36:30,439
ඉතින් කවුද මැරුවේ
මගේ සහෝදරයා?

367
00:36:35,945 --> 00:36:37,488
Ragnar Lothbrok
ඔහුව මැරුවා.

368
00:36:40,783 --> 00:36:42,243
සීතල ලේ?

369
00:36:42,952 --> 00:36:44,412
නැහැ ස්වාමිනි.

370
00:36:46,580 --> 00:36:47,873
හොඳ හේතුවක් නිසා.

371
00:36:49,458 --> 00:36:52,211
මොකක්ද Ragnar Lothbrok
දිවුරලා තියෙන්නේ ඇත්ත.

372
00:36:54,755 --> 00:36:57,216
ඔබේ අර්ධ සහෝදරයා මාට්ටු විය
සැක්සන් කාන්තාවක් දූෂණය කිරීම.

373
00:36:57,299 --> 00:36:59,468
පසුව ඔහු දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළේය
රග්නර්ගේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ,

374
00:36:59,802 --> 00:37:02,304
ලගර්තා, පලිහ කන්‍යාව.

375
00:37:03,139 --> 00:37:04,807
ඉතින් අවාසනාවන්ත ලෙස,

376
00:37:06,809 --> 00:37:08,310
ඔබට ඔහුට දඬුවම් කළ නොහැක.

377
00:37:13,065 --> 00:37:14,525
දැන් යතුර කාගෙද?

378
00:37:29,665 --> 00:37:31,917
එන්න, ජෝර්න්.
තාත්තා වගේ,
පුතා වගේ.

379
00:37:36,672 --> 00:37:38,507
මම ඔබට ණයගැති බව පෙනේ
සදාකාලික ණයක්.

380
00:37:39,341 --> 00:37:40,634
මම දන්නවා.

381
00:37:42,595 --> 00:37:44,054
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්නවා
එය එකතු කිරීමට.

382
00:37:46,891 --> 00:37:49,101
අපි බොමු
රැග්නර්ට ටෝස්ට් එකක්!

383
00:37:49,852 --> 00:37:52,480
ඔහුගේ අනාගතයට
සහ ඔහුගේ නිදහස!

384
00:37:52,771 --> 00:37:54,398
නෑ නෑ නෑ නෑ.

385
00:37:55,024 --> 00:37:57,985
මිතුරන්ට
සහ නිදහස!

386
00:37:58,486 --> 00:38:00,446
මිතුරන්ට සහ නිදහසට!

387
00:38:01,155 --> 00:38:02,948
ඔබට, මගේ මිතුරා!

388
00:38:03,699 --> 00:38:05,910
ඔබ කවදාවත්
අපෙන් නිදහස් වන්න!

389
00:38:15,377 --> 00:38:17,046
බොනවද
මාත් එක්ක?

390
00:38:17,505 --> 00:38:18,881
ඇත්ත වශයෙන්.

391
00:38:23,427 --> 00:38:25,804
ස්තුතියි
රැකබලා ගැනීම සඳහා
මගේ දරුවන්ගේ.

392
00:38:28,682 --> 00:38:30,226
ඔබ හොඳ කිතුනුවෙක්.

393
00:38:35,731 --> 00:38:37,483
මට කියන්න ඕන වුණා
ස්තුතියි.

394
00:38:38,275 --> 00:38:40,027
ඔබ දඩයක් කළා
හොඳ දෙයක්, රෝලෝ.

395
00:38:40,236 --> 00:38:41,904
මම දෙවිවරු බලාපොරොත්තු වෙනවා
බලාගෙන හිටියා.

396
00:38:42,571 --> 00:38:44,365
මම කළේ නැහැ
එය ඔහු වෙනුවෙන්.

397
00:38:46,951 --> 00:38:50,496
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා,
පලිහ-කන්‍යාව.

398
00:38:51,914 --> 00:38:53,707
මට ඕන නෑ
බව විශ්වාස කිරීමට.

399
00:38:56,961 --> 00:38:58,087
ඉතින්, රග්නර්!

400
00:38:58,212 --> 00:39:01,465
ඔබ හැරල්ඩ්සන්ගේ මුහුණ දුටුවාද?
ඔහුට ඔබව නිදොස් කිරීමට සිදු වූ විට

401
00:39:01,549 --> 00:39:03,384
ඊට පස්සේ ඔයාට දෙන්න
ඔහුගේ ගබඩාවෙන් අඩක්?

402
00:39:03,467 --> 00:39:04,760
ඔහු මේ වගේ!

403
00:39:36,292 --> 00:39:37,918
Ragnar Lothbrok?

404
00:39:38,335 --> 00:39:39,753
මම නිරායුධයි.

405
00:39:45,467 --> 00:39:46,635
ළමයි ගන්න.

406
00:39:51,807 --> 00:39:52,975
ඉක්මන් කරන්න!

407
00:40:27,301 --> 00:40:28,552
තාත්තා.

408
00:41:49,633 --> 00:41:52,094
ගල් සහ ඇටකටු.

409
00:41:53,387 --> 00:41:55,639
ගල් සහ ඇටකටු.

410
00:41:57,933 --> 00:41:58,934
මොනවා කරන්නද
ඔබ කියෙව්වාද?

411
00:41:59,017 --> 00:42:01,812
ඉන්න. එසේ නොවේ
නොඉවසිලිමත්, ස්වාමීනි.

412
00:42:01,979 --> 00:42:03,564
මට කියන්න.

413
00:42:03,814 --> 00:42:05,357
මගෙන් ප්රශ්ණයක් අසන්න.

414
00:42:07,443 --> 00:42:10,946
ද
තර්ජනාත්මක සංඥා?

415
00:42:11,280 --> 00:42:12,406
ඔව්.

416
00:42:13,699 --> 00:42:15,367
ආරවුලක් තියෙනවා.

417
00:42:16,452 --> 00:42:18,287
ප්රචණ්ඩත්වය ඇති වනු ඇත.

418
00:42:19,663 --> 00:42:23,000
ඇටකටු සහ හිස් කබල කැඩී ඇත.
මම ඒක දකිනවා.

419
00:42:32,593 --> 00:42:34,636
රැග්නර් මොකද කරන්නේ
කඳු බෑවුමේ වාඩි වී සිටිනවාද?

420
00:42:40,309 --> 00:42:42,436
ඔහු සොයයි
ඔබේ මරණය සඳහා.

421
00:42:43,979 --> 00:42:49,067
දෙවිවරුන්ගෙන් විමසයි
ඔහු හිමිකම් කියන්නේ කාටද
ඥාතිත්වය.

422
00:42:50,444 --> 00:42:52,321
කාටද විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
එවැනි දෙයක්?

423
00:42:55,491 --> 00:42:57,993
ඔහු කැමතිද
අර්ල් වෙන්නද?

424
00:43:00,245 --> 00:43:02,873
ඔහු ඔබව මැරුවොත්,
එය එසේ නොවන්නේද?

425
00:43:06,710 --> 00:43:08,796
දෙවිවරු කතා කරනවාද?

426
00:43:09,671 --> 00:43:11,507
ඔවුන් කවදා හෝ නතර කරනවාද?

427
00:43:13,217 --> 00:43:16,178
දෙවිවරුන්ට හැමදාම තියෙනවා
මට හිතකර විය.

428
00:43:18,680 --> 00:43:21,183
ඔවුන් ඉඩ දුන්නා
ඔබේ පුතුන් මිය යනු ඇත.

429
00:43:28,857 --> 00:43:30,526
දෙවිවරු කරන්න

430
00:43:30,901 --> 00:43:33,153
ඇත්තටම පවතිනවද?

431
00:44:01,390 --> 00:44:02,599
මම දන්නවා එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

432
00:44:04,601 --> 00:44:06,228
ඔහු තමාම සූදානම් වෙමින් සිටී.