1
00:00:01,918 --> 00:00:03,753
PRÉCÉDEMMENT...

2
00:00:04,629 --> 00:00:07,340
« Que... s'est-il passé ?

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,634
Eh bien... tu es tombé...

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,052
Tout ira bien.

5
00:00:11,219 --> 00:00:12,929
Cela pourrait déclencher des souvenirs.

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,639
C'est moi, Maya. Ta sœur.

7
00:00:14,889 --> 00:00:16,099
Je suis vraiment désolé. Ne la stressez pas.

8
00:00:17,475 --> 00:00:19,769
May... ouais. Quand je pense que je me souviens,
les détails s'estompent.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,235
-Elle adore ça.
-Sortir.

10
00:00:27,318 --> 00:00:31,489
Pourquoi lui dire qu'elle a essayé de se suicider
après qu'un type l'ait largué ?

11
00:00:32,032 --> 00:00:34,743
-Laurent. Vous souvenez-vous de lui ?
-Laurent....

12
00:00:35,660 --> 00:00:39,581
Laurent ne te mettra jamais enceinte,
sa maîtresse le quitterait.

13
00:00:40,540 --> 00:00:41,666
Adrien est venu me voir.

14
00:00:41,750 --> 00:00:45,420
Je veux participer à l'affaire.
Ne dis pas un mot. Maya ne peut pas le savoir.

15
00:00:45,503 --> 00:00:47,964
Il est au courant du projet de gare.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,384
Pourquoi a-t-il si cruellement besoin d’argent ?

17
00:00:51,718 --> 00:00:54,387
Trouvez ce document.
Je vais m'occuper d'Adrien.

18
00:00:54,471 --> 00:00:56,806
Je m'appelle Sophie Décary.
Je viens du Québec.

19
00:00:56,890 --> 00:00:58,349
Ravi de vous rencontrer. Jennifer Talbot.

20
00:00:58,433 --> 00:01:03,146
-Daphnée. C'est moi, Laurent.
-Laurent?

21
00:01:20,622 --> 00:01:22,582
Ai-je vraiment essayé de me suicider à cause de toi ?

22
00:01:25,710 --> 00:01:26,878
Vous ne vous en souvenez pas ?

23
00:01:30,381 --> 00:01:31,382
Jennifer me l'a dit.

24
00:01:32,675 --> 00:01:34,886
C'est ce que dit le rapport de police.

25
00:01:37,347 --> 00:01:38,515
Je ne me souviens pas de toi.

26
00:01:46,564 --> 00:01:49,818
J'étais ton petit ami. Nous nous aimions.

27
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
Je ne m'en souviens pas.

28
00:01:56,866 --> 00:01:59,244
Ce qui s'est passé? Avons-nous rompu ?

29
00:02:00,787 --> 00:02:02,288
Nous étions confus.

30
00:02:04,082 --> 00:02:08,753
À un moment donné, j'ai suggéré que nous fassions une pause.

31
00:02:10,255 --> 00:02:11,548
Vous m'avez pris au sérieux.

32
00:02:17,137 --> 00:02:17,971
Tu es belle.

33
00:02:21,474 --> 00:02:22,725
Tu es toujours belle.

34
00:02:25,436 --> 00:02:26,646
Pourquoi voulais-tu une pause ?

35
00:02:30,358 --> 00:02:31,192
Parce que...

36
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
c'était intense entre nous.

37
00:02:41,119 --> 00:02:45,665
Laurent, à travers n'importe quelle tempête...
Je t'aime. Daphnée

38
00:02:48,418 --> 00:02:49,544
Je t'aimais aussi.

39
00:02:50,920 --> 00:02:52,964
Oui. Vous l'avez vraiment fait.

40
00:02:55,675 --> 00:02:56,926
Je me sens tellement coupable.

41
00:03:01,347 --> 00:03:03,933
Tu ne te souviens de rien
à propos de cette nuit ?

42
00:03:05,768 --> 00:03:09,105
As-tu essayé de m'appeler ?
Es-tu venu chez moi ?

43
00:03:09,939 --> 00:03:13,568
Je ne peux pas arrêter de me demander si j'aurais pu
fait quelque chose pour empêcher cela.

44
00:03:15,486 --> 00:03:17,530
Je... ne m'en souviens pas.

45
00:03:17,614 --> 00:03:18,531
Es-tu sûr?

46
00:03:38,176 --> 00:03:40,303
Non, rien.

47
00:04:25,390 --> 00:04:27,350
Eh bien, vous faites des progrès.

48
00:04:28,393 --> 00:04:31,396
Apparemment, j'étais têtu.
Je suppose que cela n'a pas changé.

49
00:04:32,897 --> 00:04:35,358
J'ai hâte de manger quelque chose
à part du pain grillé froid.

50
00:04:36,359 --> 00:04:37,610
Je reviendrai dans un moment.

51
00:05:01,801 --> 00:05:02,635
Bonjour?

52
00:05:02,885 --> 00:05:03,720
C'est Daphnée.

53
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
Salut, belle. Déjà réveillé ?

54
00:05:06,180 --> 00:05:10,476
Je voulais te parler.
N'oubliez pas de m'apporter les photos.

55
00:05:10,977 --> 00:05:13,479
Ne t'inquiète pas. Je vais en imprimer quelques-uns.

56
00:05:13,980 --> 00:05:15,398
Avez-vous quelque chose de Laurent ?

57
00:05:16,482 --> 00:05:18,651
Il doit y en avoir.
J'adorerais les voir.

58
00:05:18,818 --> 00:05:20,320
Daphnée....

59
00:05:21,487 --> 00:05:25,825
Si tu ne te souviens vraiment pas de Laurent,
c'est peut-être mieux ainsi.

60
00:05:27,994 --> 00:05:32,206
Si j'essayais vraiment de me suicider à cause de lui,
Je veux comprendre pourquoi.

61
00:05:33,499 --> 00:05:37,462
D'accord, je vais voir ce que je peux trouver.
À bientôt.

62
00:05:38,254 --> 00:05:39,422
D'accord. Au revoir.

63
00:05:47,096 --> 00:05:48,848
Vous ne pouvez pas apporter de photos de Laurent.

64
00:05:50,016 --> 00:05:53,394
Son cerveau est grillé en ce moment.
Qui sait comment cela l’affectera ?

65
00:05:54,270 --> 00:05:55,813
Peut-être qu'elle ne devrait pas s'en souvenir.

66
00:05:56,397 --> 00:05:59,108
Alors quoi ? On a juste laissé Laurent s'en aller ?

67
00:05:59,192 --> 00:06:03,613
Hé, c'est juste une théorie.
Quel est le plus important,

68
00:06:04,363 --> 00:06:08,367
que justice soit rendue,
ou que Daphnée se souvient en temps voulu ?

69
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
Rappelez-vous cette crise de panique
elle l'a eu à l'hôpital ?

70
00:06:15,875 --> 00:06:16,793
Nous devons être doux.

71
00:06:33,726 --> 00:06:36,229
Une fille qui fait du skateboard ?
C'est inhabituel.

72
00:06:37,563 --> 00:06:38,606
J'aime ça. Mords-moi.

73
00:06:38,856 --> 00:06:41,234
Aimez-vous le sport
ou les gars qui skatent ?

74
00:06:44,695 --> 00:06:46,030
Freddy te cherche. Pas de panique, mec, j'arrive.

75
00:07:03,965 --> 00:07:05,424
REGISTRE FONcier

76
00:07:55,600 --> 00:07:56,434
Merde.

77
00:07:57,226 --> 00:07:59,020
Le document n'était pas dans le coffre-fort ?

78
00:07:59,103 --> 00:08:01,939
Adrien a dû le prendre.

79
00:08:02,565 --> 00:08:03,858
Avez-vous laissé des traces ?

80
00:08:04,650 --> 00:08:08,905
Non, j'ai laissé les lieux en désordre.
donc ils penseront que c'était un étranger.

81
00:08:09,363 --> 00:08:11,491
J'ai essayé d'appeler plusieurs fois hier soir.

82
00:08:11,949 --> 00:08:14,452
Mon téléphone était éteint.
Tu n'es pas obligé de t'habiller comme une maman ?

83
00:08:14,535 --> 00:08:15,369
Ouais. Je dois y aller.

84
00:08:26,047 --> 00:08:27,423
Laurent ? Laurent !

85
00:08:29,091 --> 00:08:30,927
Maya? Que faites-vous ici?

86
00:08:31,302 --> 00:08:34,847
J'allais chez toi.
Je veux parler en personne.

87
00:08:35,181 --> 00:08:36,015
Est-ce grave ? Un peu.

88
00:08:41,145 --> 00:08:42,146
J'écoute.

89
00:08:43,439 --> 00:08:46,400
J'étais mal à l'aise au centre.
Les gens savent que tu es sorti avec ma sœur.

90
00:08:46,484 --> 00:08:48,444
Je comprends. Mais que se passe-t-il ?

91
00:08:49,987 --> 00:08:51,739
Pourquoi devrais-je me méfier d'Adrien ?

92
00:08:53,491 --> 00:08:59,247
Adrien pense à ses propres intérêts,
qui ne sont pas nécessairement les vôtres.

93
00:08:59,330 --> 00:09:00,248
Que veux-tu dire?

94
00:09:01,791 --> 00:09:06,254
Si le centre est vendu,
vous gagnerez beaucoup d'argent.

95
00:09:06,837 --> 00:09:10,675
Mais Adrien pense que tu n'es pas assez mature
pour gérer autant d'argent.

96
00:09:10,925 --> 00:09:11,759
Il a dit ça ? Que va-t-il faire ?

97
00:09:14,512 --> 00:09:17,431
Eh bien, il a vu un administrateur
et il a parlé à ton père.

98
00:09:19,517 --> 00:09:21,060
Il a du culot.

99
00:09:27,316 --> 00:09:29,318
Salut Maya. Vous avez l'air bien.

100
00:09:30,278 --> 00:09:31,529
Vous habitez par ici ?

101
00:09:31,779 --> 00:09:33,531
Non, Laurent oui.

102
00:09:38,327 --> 00:09:39,161
Excusez-moi. Bonjour?

103
00:09:46,919 --> 00:09:49,088
Je suis en route. Au revoir.

104
00:09:49,505 --> 00:09:51,299
Quelqu'un est entré par effraction dans le loft.
Je dois y aller.

105
00:09:51,966 --> 00:09:52,800
Au revoir.

106
00:09:54,844 --> 00:09:57,096
-Ca c'était quoi?
-Au revoir.

107
00:10:14,322 --> 00:10:15,156
Est-ce que quelque chose a disparu ?

108
00:10:15,239 --> 00:10:16,407
Non, c'est le bordel.

109
00:10:17,158 --> 00:10:19,285
Ce sont peut-être des adolescents qui font une farce.

110
00:10:19,368 --> 00:10:20,870
L'alarme n'a pas fonctionné.

111
00:10:21,120 --> 00:10:24,206
On devrait commencer par les affaires de Daphnée.
Il y a peut-être un indice.

112
00:10:24,290 --> 00:10:26,000
Vous n'y trouverez rien.

113
00:10:27,001 --> 00:10:28,919
Tu veux juste fouiller dans ses affaires.

114
00:10:29,003 --> 00:10:30,630
Tu es grincheux ce matin.

115
00:10:32,089 --> 00:10:32,923
Appelez la police.

116
00:10:34,342 --> 00:10:35,426
Ils vont juste fouiner.

117
00:10:36,260 --> 00:10:39,597
Ils demanderont si c'est la première fois
et rouvrir le dossier de Daphnée.

118
00:10:41,849 --> 00:10:42,725
Maman m'a appelé.

119
00:10:44,477 --> 00:10:45,853
Daphnée sort aujourd'hui.

120
00:10:46,937 --> 00:10:47,772
Quoi?

121
00:10:47,855 --> 00:10:49,940
Maman a hâte de ramener sa fille à la maison.

122
00:10:58,616 --> 00:11:03,162
Nadia, je devais rencontrer des clients,
mais je suis en retard. Pouvez-vous reprogrammer ?

123
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
Je sais, je sais. Désolé.

124
00:11:25,267 --> 00:11:26,394
Tu as l'air triste.

125
00:11:35,736 --> 00:11:36,946
Est-ce l'hôpital ?

126
00:11:40,908 --> 00:11:42,034
Elle ne se souvenait pas de moi.

127
00:11:51,710 --> 00:11:52,586
C'était pour quoi ?

128
00:11:57,508 --> 00:12:01,679
Adrien était là plus tôt.
Quelqu'un est entré par effraction dans le loft hier soir.

129
00:12:02,471 --> 00:12:03,305
Robin ?

130
00:12:08,060 --> 00:12:10,312
Je pense qu'il est lié à la chute de Daphnée.

131
00:12:12,022 --> 00:12:14,567
Vous pensez ? Il était là ?

132
00:12:16,110 --> 00:12:17,695
Peut-être même chez elle.

133
00:12:18,487 --> 00:12:22,783
Peut-être qu'elle l'a surpris en train de voler
et a menacé de s'adresser à la police.

134
00:12:23,325 --> 00:12:25,786
Peut-être... qu'ils se sont disputés.

135
00:12:25,995 --> 00:12:29,165
Peut-être. J'ai trouvé quelque chose dans son casier.

136
00:12:39,508 --> 00:12:40,426
Elle te ressemble.

137
00:12:42,136 --> 00:12:46,140
Ma sœur s'occupe d'elle.
Jusqu'à ce que je finalise mon déménagement.

138
00:12:47,766 --> 00:12:49,727
J'ai une liste de numéros de téléphone pour vous.

139
00:12:52,563 --> 00:12:53,939
Certains groupes de soutien.

140
00:12:54,607 --> 00:12:58,402
Et des activités spéciales.
J'ai mis une étoile à côté des favoris de Rosalie.

141
00:12:58,819 --> 00:13:02,156
Merci. Vous semblez tellement organisé.

142
00:13:02,364 --> 00:13:05,242
Je ne mérite pas tout le mérite.
Je ne suis pas seul.

143
00:13:06,118 --> 00:13:07,203
C'est le secret.

144
00:13:08,370 --> 00:13:11,832
Quand Mélissa est née,
mon ex a juré qu'il serait toujours là.

145
00:13:13,083 --> 00:13:15,211
Six mois plus tard, il était déjà parti.

146
00:13:16,504 --> 00:13:19,673
Et je n'ai pas eu de nouvelles de lui
depuis qu'elle a eu trois ans.

147
00:13:21,592 --> 00:13:24,470
C'était dur pour nous aussi,
quand nous avons entendu parler de Rosalie.

148
00:13:26,222 --> 00:13:30,643
Adrien... un peu perdu.

149
00:13:30,976 --> 00:13:31,810
Oh ouais?

150
00:13:32,853 --> 00:13:37,024
Il avait besoin de libérer sa frustration.

151
00:13:38,734 --> 00:13:43,322
Jérôme trouve tout de suite une maîtresse.

152
00:13:43,656 --> 00:13:46,408
Pas Adrien. Mais je ne suis pas sûr
ce qu'il a fait n'est pas mieux.

153
00:13:48,077 --> 00:13:51,914
Il y a eu un drame avec son père.
Nous avons failli nous séparer.

154
00:13:53,499 --> 00:13:56,919
Heureusement, il va mieux maintenant.
Mais les choses restent fragiles.

155
00:13:57,795 --> 00:14:00,089
Vous ne pouvez jamais totalement oublier ces choses.

156
00:14:03,342 --> 00:14:05,094
Vous voulez amener Melissa un jour ?

157
00:14:05,177 --> 00:14:07,846
Sans aucun doute. Merci encore.

158
00:14:09,348 --> 00:14:10,182
Au revoir.

159
00:14:26,198 --> 00:14:28,951
Elle aura besoin d'une surveillance constante.
Surtout au début.

160
00:14:29,034 --> 00:14:30,119
Je m'en suis occupé.

161
00:14:30,202 --> 00:14:34,331
D'accord. Tu devrais savoir
elle a tendance à surestimer sa force.

162
00:14:34,415 --> 00:14:35,499
Cela lui ressemble tellement.

163
00:14:35,583 --> 00:14:40,421
Se souvenir des habitudes physiques est une chose.
La suite pourrait être très compliquée.

164
00:14:40,671 --> 00:14:42,089
Tu veux dire sa mémoire ?

165
00:14:42,172 --> 00:14:45,593
Son identité aussi. Qui est Daphnée ?

166
00:14:45,968 --> 00:14:48,762
Elle s'en souvient, mais il y a des lacunes.

167
00:14:48,846 --> 00:14:52,099
Elle va essayer de combler ces lacunes
de toutes les manières possibles.

168
00:14:52,308 --> 00:14:56,395
Elle va se disputer avec toi,
et repousser ses limites...

169
00:14:57,062 --> 00:14:57,897
Merci.

170
00:14:59,815 --> 00:15:04,486
Daphnée, rentrons à la maison.
J'ai préparé la chambre avec vue sur la rivière.

171
00:15:15,414 --> 00:15:17,499
Laurent, à travers n'importe quelle tempête...
Je t'aime. Daphnée

172
00:15:20,669 --> 00:15:23,047
La chambre avec vue sur la rivière...

173
00:15:28,344 --> 00:15:29,595
C'est la chambre d'Adrien.

174
00:15:32,181 --> 00:15:33,766
C’était ma pièce préférée.

175
00:15:41,148 --> 00:15:43,275
Tu étais un enfant heureux.

176
00:15:46,195 --> 00:15:47,821
Je veux me souvenir de tout.

177
00:15:49,448 --> 00:15:50,282
Bon et mauvais.

178
00:15:56,288 --> 00:15:57,831
Hé, mec, c'est quoi ton problème ?

179
00:15:58,207 --> 00:16:01,126
C'est celui de Daphnée.
Pourquoi était-il dans ton casier ?

180
00:16:01,293 --> 00:16:02,252
Vous l'avez cherché ?

181
00:16:03,045 --> 00:16:06,632
J'en ai plein d'autres à la maison.
En veux-tu un ?

182
00:16:07,591 --> 00:16:10,803
Mec, ce n'est rien.
En fait, je préfère la regarder.

183
00:16:11,387 --> 00:16:13,013
J'aime regarder depuis la fenêtre.

184
00:16:13,847 --> 00:16:16,141
Dis-moi le reste. Dites-moi!

185
00:16:16,475 --> 00:16:18,602
Quel est ton problème ? Je plaisantais.

186
00:16:18,852 --> 00:16:20,437
Où étais-tu quand Daphnée est tombée ?

187
00:16:21,230 --> 00:16:22,439
Hé, ce n'est pas drôle.

188
00:16:34,118 --> 00:16:36,328
Je n'arrive pas à croire que je quitte l'hôpital.

189
00:16:36,787 --> 00:16:38,288
Que veux-tu faire en premier ?

190
00:16:40,207 --> 00:16:41,250
Je vais chercher la voiture.

191
00:16:41,542 --> 00:16:42,960
-Gilles.
-Oh ouais.

192
00:16:46,213 --> 00:16:48,090
Hé, papa, comment ça va ?

193
00:16:48,882 --> 00:16:52,302
Aujourd'hui c'est le grand jour, hein ?
Pas trop tôt.

194
00:16:54,471 --> 00:16:55,973
Pourquoi ne restes-tu pas avec nous ?

195
00:16:56,306 --> 00:16:58,976
J'ai déjà aménagé la pièce à la maison.

196
00:16:59,059 --> 00:17:04,148
Oui, mais les escaliers, les comptoirs hauts...
Notre maison est configurée pour un fauteuil roulant.

197
00:17:04,398 --> 00:17:06,984
Quelqu'un doit être avec elle à tout moment.

198
00:17:07,067 --> 00:17:08,152
Je peux le faire.

199
00:17:08,235 --> 00:17:09,737
Tu as déjà Rosalie.

200
00:17:10,029 --> 00:17:14,199
Une personne de plus ne change rien.
Que préfères-tu, Daphnée ?

201
00:17:15,284 --> 00:17:17,161
Diana a déjà préparé la chambre.

202
00:17:17,244 --> 00:17:19,913
Vous pouvez venir quand vous voulez.
Cela donnera une pause à Jennifer.

203
00:17:23,292 --> 00:17:26,378
Si tu veux te souvenir,
tu seras mieux avec nous.

204
00:17:33,343 --> 00:17:35,554
Ils ont raison.
Vous avez déjà fait tellement de choses.

205
00:17:38,432 --> 00:17:41,810
Très bien, prenons la route, alors.

206
00:18:03,165 --> 00:18:05,667
Rosalie va être si heureuse de te voir.

207
00:18:12,007 --> 00:18:13,008
C'est Laurent ?

208
00:18:14,093 --> 00:18:14,927
Oui.

209
00:18:16,428 --> 00:18:18,972
Diana a vu que tu avais la carte que tu lui as donnée.

210
00:18:20,057 --> 00:18:21,725
Il l'a apporté lors de sa visite.

211
00:18:22,684 --> 00:18:23,519
Oh ouais?

212
00:18:24,520 --> 00:18:25,354
Comment était-ce?

213
00:18:26,438 --> 00:18:28,774
C'était bien. Nous avons parlé.

214
00:18:30,609 --> 00:18:32,569
Il n'arrêtait pas de me demander ce dont je me souvenais.

215
00:18:33,654 --> 00:18:34,530
Était-il inquiet ?

216
00:18:35,989 --> 00:18:38,784
Je ne sais pas. Peut-être un peu.

217
00:18:41,745 --> 00:18:46,083
Ce qui est étrange, c'est que je n'ai rien ressenti.
Physiquement, je veux dire.

218
00:18:48,043 --> 00:18:51,296
Il a dit qu'il m'aimait
et que nous devrions nous remettre ensemble.

219
00:18:53,465 --> 00:18:57,136
Est-ce possible... Laurent avait...

220
00:18:58,554 --> 00:18:59,930
une maîtresse ?

221
00:19:01,098 --> 00:19:02,099
Et tu l'as découvert ?

222
00:19:02,975 --> 00:19:03,809
Une maîtresse ?

223
00:19:11,650 --> 00:19:15,487
Cela ne vous dit rien.
Aurais-je pu les surprendre ?

224
00:19:17,656 --> 00:19:19,324
Qui est-ce? Quelqu'un que je connais ?

225
00:19:22,494 --> 00:19:23,704
Maya te l'aurait dit.

226
00:19:48,103 --> 00:19:49,646
Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez ?

227
00:19:50,814 --> 00:19:51,732
Que veux-tu dire?

228
00:19:52,816 --> 00:19:56,653
Preuve de vos manigances. Est-ce que c'est
qu'est-ce que tu cherchais dans le coffre-fort ?

229
00:19:57,529 --> 00:19:58,530
Tu es drôle.

230
00:20:00,032 --> 00:20:02,284
On dirait que vous ne l'avez pas trouvé non plus.

231
00:20:02,910 --> 00:20:04,786
Ne vous inquiétez pas, j'ai tout ce dont j'ai besoin.

232
00:20:07,748 --> 00:20:10,334
Comment Daphnée a-t-elle découvert
à propos de la gare ?

233
00:20:10,834 --> 00:20:12,753
Il a dû y avoir des rumeurs.

234
00:20:14,379 --> 00:20:15,714
Quelqu'un lui a dit.

235
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
Peut-être que quelqu'un a écrit une lettre anonyme.

236
00:20:27,517 --> 00:20:28,727
Qu'est-ce que tu cherches?

237
00:20:29,186 --> 00:20:31,188
Photos du centre.

238
00:20:32,648 --> 00:20:34,441
Je vais les montrer à Daphnée.

239
00:20:40,405 --> 00:20:43,909
C'est au bord de la rivière.
Ce sont nos photos ?

240
00:20:44,451 --> 00:20:46,203
Que font-ils ici ?

241
00:20:48,830 --> 00:20:50,415
Gardons-la en dehors de ça.

242
00:20:51,124 --> 00:20:51,959
Droite.

243
00:20:52,960 --> 00:20:56,046
La nuit où tu as... essayé de...

244
00:20:57,089 --> 00:21:00,509
Tu m'as laissé un message.
Vous voulez l'entendre ?

245
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
Oui.

246
00:21:13,230 --> 00:21:15,315
Jennifer, c'est Daphnée.

247
00:21:16,858 --> 00:21:20,320
Je dois te parler.
Il s'agit de Laurent.

248
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
As-tu son numéro ?

249
00:21:24,157 --> 00:21:27,244
S'il te plaît. Rappelle-moi, d'accord ?

250
00:21:28,829 --> 00:21:33,041
Alors tu penses que j'ai découvert
que Laurent avait une maîtresse ?

251
00:21:34,209 --> 00:21:35,043
Oui.

252
00:21:44,177 --> 00:21:45,220
Salut mesdames.

253
00:21:45,304 --> 00:21:46,138
Salut.

254
00:21:49,182 --> 00:21:52,102
Ici. Diana m'a envoyé avec un tas de trucs.

255
00:21:52,185 --> 00:21:57,399
Quelques tee-shirts,
pyjama, ton sac à main. Ici.

256
00:21:57,482 --> 00:22:00,527
Merci. Gilles, tu peux lui faire faire une sieste ?

257
00:22:00,610 --> 00:22:02,988
Le médecin a dit de se reposer,
mais elle n'écoutera pas.

258
00:22:03,071 --> 00:22:05,365
Eh bien, j'ai apporté quelques photos.

259
00:22:06,116 --> 00:22:06,950
Pouvons-nous regarder ?

260
00:22:07,617 --> 00:22:09,703
Bien sûr, allez-y.
Je vais préparer la chambre.

261
00:22:10,620 --> 00:22:11,455
Bien.

262
00:22:15,542 --> 00:22:16,376
Ici.

263
00:22:18,587 --> 00:22:19,713
Le Centre Dédales.

264
00:22:21,673 --> 00:22:25,135
Quand je l'ai acheté, c'était une usine.

265
00:22:26,303 --> 00:22:30,682
D’abord, je l’ai transformé en piste de bowling.

266
00:22:32,225 --> 00:22:33,060
Tu vois?

267
00:22:35,896 --> 00:22:39,483
Et quand tu es monté à bord,
tu l'as rendu à la mode. Il y a environ un an et demi,
tu as tout détruit.

268
00:22:45,530 --> 00:22:47,657
Vous avez construit les rampes de skateboard.

269
00:22:47,741 --> 00:22:48,825
Rampes de skateboard...

270
00:22:50,243 --> 00:22:51,328
Pourquoi ?

271
00:22:54,414 --> 00:22:55,957
Désolé. Je ne m'en souviens tout simplement pas.

272
00:23:05,884 --> 00:23:07,594
Nous voilà, votre place.

273
00:23:09,221 --> 00:23:12,557
Que faites-vous ici?
Tu aurais pu me dire que tu venais.

274
00:23:12,808 --> 00:23:14,851
Je fais ce que Daphnée me dit de faire.

275
00:23:15,560 --> 00:23:16,603
J'ai travaillé ici ?

276
00:23:19,231 --> 00:23:20,440
Le bureau est par là.

277
00:23:22,317 --> 00:23:24,111
Vous vous êtes construit un loft.

278
00:23:25,612 --> 00:23:26,446
Pouvons-nous y aller ? Bien sûr.

279
00:23:28,824 --> 00:23:29,991
Je viendrai avec toi.

280
00:23:32,494 --> 00:23:34,246
C'est là que se trouvaient les quilles.

281
00:23:38,750 --> 00:23:39,751
Prenez l'ascenseur.

282
00:23:40,752 --> 00:23:43,004
Pourquoi es-tu venu vers Maya et moi ?

283
00:23:43,839 --> 00:23:45,590
Est-ce que tu prends ton pied sur le fait qu'elle t'aime ?

284
00:23:46,091 --> 00:23:47,092
Elle n'a pas d'importance.

285
00:23:47,676 --> 00:23:49,177
Vous voulez séduire Daphnée ?

286
00:23:50,929 --> 00:23:54,933
Au fait, où étais-tu hier soir ?
Avec Maya ou à l'hôpital ?

287
00:23:56,977 --> 00:23:58,478
Pouvons-nous parler d'Adrien maintenant ?

288
00:24:01,606 --> 00:24:05,944
Ce que Jennifer a dit m'a fait penser à la drogue.
Probablement de la cocaïne.

289
00:24:06,611 --> 00:24:09,072
Ça aurait commencé
juste après la naissance de Rosalie.

290
00:24:09,823 --> 00:24:13,702
Je ne sais pas.
J'aurais remarqué ça.

291
00:24:13,785 --> 00:24:16,913
Certaines personnes sont expertes dans l’art de le cacher.
Tiens, regarde ça.

292
00:24:17,831 --> 00:24:20,083
C'est son casier judiciaire complet.

293
00:24:20,917 --> 00:24:24,504
Contraventions de stationnement, contraventions pour excès de vitesse...

294
00:24:25,547 --> 00:24:27,424
Une arrestation pour trouble à l'ordre public.

295
00:24:28,717 --> 00:24:34,347
Il a passé une nuit en prison. Il y a dix ans,
juste à l'époque où Rosalie est née.

296
00:24:34,681 --> 00:24:40,187
C'est arrivé au 7433 Saint Laurent.
À votre avis, qu’était alors ce bâtiment ?

297
00:24:41,062 --> 00:24:42,564
Tu veux que je m'en occupe ?

298
00:24:43,481 --> 00:24:44,900
Puisque tu es si doué pour ça.

299
00:25:01,625 --> 00:25:02,792
Quelqu'un est entré par effraction.

300
00:25:03,168 --> 00:25:04,169
Et l'alarme ?

301
00:25:04,711 --> 00:25:08,131
Aucune alerte.
Adrien a changé le code ce matin.

302
00:25:08,423 --> 00:25:10,592
Probablement des enfants du quartier.

303
00:25:10,717 --> 00:25:11,968
Est-ce que quelque chose a changé ?

304
00:25:12,928 --> 00:25:14,429
J'ai juste nettoyé un peu.

305
00:25:31,029 --> 00:25:32,113
Non, laisse-moi le faire.

306
00:25:44,626 --> 00:25:45,961
Comment m'as-tu trouvé ?

307
00:25:49,047 --> 00:25:50,507
La porte était grande ouverte.

308
00:25:52,259 --> 00:25:55,428
J'ai avancé.
C'est à ce moment-là que je t'ai vu.

309
00:25:57,555 --> 00:25:58,390
Par terre.

310
00:26:00,475 --> 00:26:02,644
Il y avait un message
sur l'écran de votre ordinateur.

311
00:26:03,895 --> 00:26:05,146
"Au revoir. Pardonne-moi." Cela doit être difficile.

312
00:26:13,863 --> 00:26:14,906
Où est mon ordinateur portable ?

313
00:26:17,158 --> 00:26:18,952
Je ne sais pas où nous l'avons mis.

314
00:26:19,244 --> 00:26:20,287
J'aimerais l'avoir.

315
00:26:26,584 --> 00:26:27,836
Que voulais-tu obtenir ?

316
00:26:28,545 --> 00:26:32,424
Mes objets personnels :
Photos, DVD, agendas mensuels...

317
00:26:32,507 --> 00:26:35,385
Etes-vous sûr ?
Cela pourrait vous rendre triste.

318
00:26:35,468 --> 00:26:38,471
Cela ne me dérange pas.
Ne rien ressentir, c'est pire.

319
00:26:44,894 --> 00:26:45,729
Votre ordinateur portable.

320
00:26:47,689 --> 00:26:48,523
Qu'est-ce que c'est ça?

321
00:26:49,941 --> 00:26:52,152
Juste quelques choses que j'ai mises en place.

322
00:26:52,902 --> 00:26:54,195
Avez-vous jeté quelque chose ?

323
00:26:54,404 --> 00:26:55,238
Non. Un bail ?

324
00:26:59,284 --> 00:27:02,871
Oh, c'est le mien.
Je te l'avais laissé.

325
00:27:03,580 --> 00:27:07,625
Mon bail d'appartement. Avec l'assurance
papiers et autres choses importantes.

326
00:27:08,710 --> 00:27:09,794
En cas d'incendie.

327
00:27:19,137 --> 00:27:21,056
Si c'est le vôtre, ce ne sont pas mes affaires.

328
00:27:23,725 --> 00:27:25,477
-Papa?
-Oui?

329
00:27:25,769 --> 00:27:29,189
Daphnée avait une housse pour son ordinateur portable.
Il doit être dans l'une des étagères.

330
00:27:30,523 --> 00:27:31,358
D'accord.

331
00:27:33,651 --> 00:27:37,864
De nombreuses entrées sont des doublons
et certaines pièces justificatives manquent.

332
00:27:39,657 --> 00:27:40,492
Oui.

333
00:27:41,785 --> 00:27:42,994
J'étais distrait.

334
00:27:46,748 --> 00:27:47,582
Oui? D'accord.

335
00:27:51,795 --> 00:27:53,046
Oui. Envoyez-le.

336
00:27:54,839 --> 00:27:56,674
Ces sommes doivent être remboursées.

337
00:27:56,758 --> 00:27:57,675
Je comprends.

338
00:27:59,677 --> 00:28:00,887
Je serai plus prudent.

339
00:28:07,394 --> 00:28:08,228
Bonjour. Tristan.

340
00:28:11,815 --> 00:28:12,857
Que se passe-t-il?

341
00:28:13,983 --> 00:28:15,944
Il s'agit de Daphnée.

342
00:28:17,570 --> 00:28:19,114
Maya ne peut-elle pas s'en occuper ?

343
00:28:21,741 --> 00:28:23,118
Quelqu'un est entré par effraction dans le loft.

344
00:28:25,745 --> 00:28:29,707
Tout est sous contrôle.
Pourquoi vous impliquez-vous ?

345
00:28:29,791 --> 00:28:30,750
C'était Robin.

346
00:28:32,168 --> 00:28:33,002
Un des gars.

347
00:28:34,838 --> 00:28:38,341
Il grimpait sur la terrasse
pour la regarder se doucher.

348
00:28:39,426 --> 00:28:40,260
Quoi?

349
00:28:41,344 --> 00:28:42,220
Il me l'a dit.

350
00:28:43,972 --> 00:28:45,765
Il a sa lingerie dans son casier.

351
00:28:49,769 --> 00:28:51,396
Tu as raison. Ce n'est pas bien.

352
00:28:55,859 --> 00:28:58,737
Merci de me l'avoir fait savoir.
Je vais m'occuper de ça, d'accord ?

353
00:29:00,363 --> 00:29:01,781
Vous devez le dire à la police.

354
00:29:02,615 --> 00:29:04,743
Il était peut-être là quand elle est tombée.

355
00:29:04,826 --> 00:29:07,036
Le rapport de police est déjà fermé, d'accord ?

356
00:29:08,163 --> 00:29:10,415
Mais ils devraient parler à Robin.

357
00:29:11,249 --> 00:29:13,918
La police a autre chose
s'inquiéter.

358
00:29:16,671 --> 00:29:18,882
Bien. Mais je vais y réfléchir.

359
00:29:21,217 --> 00:29:22,051
Tristan.

360
00:29:24,095 --> 00:29:25,555
Je veux voir les patineurs.

361
00:29:25,638 --> 00:29:26,765
Bonne idée.

362
00:29:28,600 --> 00:29:30,018
Tu veux récupérer la voiture ?

363
00:29:30,518 --> 00:29:31,436
Bien sûr.

364
00:29:34,773 --> 00:29:35,690
Je reviens tout de suite.

365
00:29:40,153 --> 00:29:40,987
Je vais t'aider.

366
00:29:50,747 --> 00:29:52,415
J'ai entendu dire que Laurent avait une maîtresse.

367
00:29:53,625 --> 00:29:55,084
Jennifer vous a dit ça ?

368
00:29:56,961 --> 00:29:58,338
Qu'en savez-vous ?

369
00:30:04,761 --> 00:30:05,595
Rien.

370
00:30:06,930 --> 00:30:10,475
J'ai vu Laurent avec une fille une fois.
Dans un café.

371
00:30:12,060 --> 00:30:14,521
J'ai exagéré pour que tu te sentes mal.

372
00:30:16,105 --> 00:30:17,148
Donc ce n'était pas vrai ?

373
00:30:19,025 --> 00:30:21,736
Tu étais belle,
tu avais un petit ami...

374
00:30:23,321 --> 00:30:24,531
Papa t'adorait.

375
00:30:26,199 --> 00:30:27,951
Parfois, j'étais tellement jaloux de toi.

376
00:30:29,994 --> 00:30:35,083
Tu dis que j'ai essayé de me suicider
à cause d'un mensonge ?

377
00:30:37,377 --> 00:30:38,753
Je me sens tellement coupable.

378
00:30:41,172 --> 00:30:42,590
Tu me détestais à ce point ?

379
00:30:45,677 --> 00:30:46,511
Arrêt.

380
00:30:47,720 --> 00:30:51,724
Laissons cela derrière nous.
Je veux reconstruire notre relation.

381
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
Alors, que pensez-vous du centre ?

382
00:30:59,482 --> 00:31:01,442
Beaucoup de béton et de bruit.

383
00:31:02,861 --> 00:31:03,945
C'est étrange.

384
00:31:05,530 --> 00:31:08,616
Tu dois être fatigué. Nous devrions y aller.

385
00:31:12,120 --> 00:31:13,955
-Au revoir.
-Au revoir.

386
00:33:05,191 --> 00:33:06,025
Jen ?

387
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
Laurent a-t-il des tatouages ​​?

388
00:33:13,449 --> 00:33:14,283
Je ne sais pas.

389
00:33:17,412 --> 00:33:18,621
Avez-vous trouvé quelque chose ?

390
00:33:19,664 --> 00:33:22,709
Peut être. Ce n'est qu'un point de départ.

391
00:33:23,918 --> 00:33:25,503
Je ne suis même pas sûr que ce soit Laurent.

392
00:33:26,671 --> 00:33:28,172
C'est une bonne nouvelle.

393
00:33:37,849 --> 00:33:38,683
Robin ?

394
00:33:40,893 --> 00:33:41,728
Robin !

395
00:33:44,022 --> 00:33:44,856
Parlons.

396
00:33:47,608 --> 00:33:49,402
Êtes-vous entré par effraction dans le loft ?

397
00:33:49,569 --> 00:33:50,403
Moi? Non.

398
00:33:50,486 --> 00:33:52,071
Cherchiez-vous de l'argent ?

399
00:33:52,155 --> 00:33:55,158
Cet endroit est un dépotoir.
De toute façon, il n'y a rien à voler ici.

400
00:33:55,408 --> 00:33:58,828
Une décharge, hein ?
Jetons un coup d'oeil à votre casier.

401
00:34:08,588 --> 00:34:09,422
Ne bouge pas.

402
00:34:10,381 --> 00:34:12,800
Quel est ton casier ?
Votre casier !

403
00:34:17,388 --> 00:34:18,222
Lequel est-ce ?

404
00:34:19,515 --> 00:34:21,392
C'est mes affaires. Vous ne pouvez pas faire ça.

405
00:34:26,064 --> 00:34:29,776
Je n'ai jamais rien pris, d'accord ?
C'est toutes mes affaires.

406
00:34:32,487 --> 00:34:33,696
Que se passe-t-il ici ?

407
00:34:34,238 --> 00:34:35,865
Il est entré par effraction dans le loft.

408
00:34:35,948 --> 00:34:37,533
Ce n'est pas vrai, bon sang.

409
00:34:50,338 --> 00:34:53,591
Drogue? Vous faites affaire avec mon centre ?

410
00:34:54,008 --> 00:34:58,012
Sortez et ne revenez jamais.
Vous avez 30 secondes, puis j'appelle les flics.

411
00:35:02,100 --> 00:35:02,934
Hé.

412
00:35:35,842 --> 00:35:37,718
REGISTRE FONcier
PROJET DE GARE

413
00:35:53,109 --> 00:35:55,319
PROJET DE GARE

414
00:35:55,444 --> 00:35:57,155
REGISTRE FONcier
ÉVALUATION DE LA PROPRIÉTÉ

415
00:36:04,245 --> 00:36:06,747
GILLES ROUSSEL
100%

416
00:36:40,239 --> 00:36:42,783
Daphnée ? Daphnée ?

417
00:36:43,993 --> 00:36:48,331
Il y a quelqu'un ici pour vous voir.
C'est le garçon qui est venu à l'hôpital.

418
00:36:50,082 --> 00:36:51,000
Que veut-il ?

419
00:36:51,083 --> 00:36:54,795
Il ne me le dira pas. Je peux dire que tu es fatigué.

420
00:37:01,886 --> 00:37:02,720
Qui es-tu? Tristan.

421
00:37:08,768 --> 00:37:10,144
Désolé pour la dernière fois.

422
00:37:13,731 --> 00:37:14,565
C'est bon.

423
00:37:15,608 --> 00:37:17,693
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis juste dehors.

424
00:37:22,406 --> 00:37:23,241
Comment vas-tu? Mieux.

425
00:37:27,995 --> 00:37:29,121
C'est pour ça que tu es venu ?

426
00:37:29,413 --> 00:37:30,414
Eh bien...

427
00:37:31,791 --> 00:37:34,627
Il y a un gars... Robin.

428
00:37:36,170 --> 00:37:37,129
Je ne le connais pas.

429
00:37:40,716 --> 00:37:42,677
Il grimpait sur ta terrasse et...

430
00:37:44,095 --> 00:37:45,179
rentre chez toi.

431
00:37:45,346 --> 00:37:46,180
Vraiment?

432
00:37:46,889 --> 00:37:48,349
Je me demande si...

433
00:37:49,517 --> 00:37:53,145
il était là... la nuit où tu es tombée.

434
00:37:55,731 --> 00:37:57,316
Où veux-tu en venir ?

435
00:37:59,318 --> 00:38:01,696
Peut-être que vous avez parlé.

436
00:38:03,114 --> 00:38:05,616
Peut-être que vous vous êtes disputé.
C'est un dealer de drogue.

437
00:38:06,284 --> 00:38:08,703
Peut-être que tu lui as demandé d'arrêter.

438
00:38:09,453 --> 00:38:11,622
Cela ne vous dit rien. Désolé.

439
00:38:13,791 --> 00:38:14,625
Es-tu sûr?

440
00:38:18,170 --> 00:38:20,631
D'accord. Je voulais juste vous le faire savoir.

441
00:38:23,551 --> 00:38:24,844
Quel est ton nom déjà ?

442
00:38:26,971 --> 00:38:27,805
Tristan. Tristan.

443
00:38:33,311 --> 00:38:34,729
Qui es-tu, Tristan ?

444
00:38:38,983 --> 00:38:40,067
Je suis un skateur.

445
00:38:42,069 --> 00:38:44,488
J'ai gagné le championnat.
Je travaille au comptoir.

446
00:38:50,161 --> 00:38:50,995
C'est tout ?

447
00:38:53,080 --> 00:38:54,206
Non, non.

448
00:38:57,126 --> 00:38:58,127
Vous ne vous en souvenez pas ?

449
00:39:10,306 --> 00:39:12,099
Comment s'appelle ce type, déjà ?

450
00:39:13,768 --> 00:39:14,602
Robin.

451
00:39:15,227 --> 00:39:16,062
Robin.

452
00:39:16,145 --> 00:39:17,021
Robin Théorêt.

453
00:39:24,987 --> 00:39:25,821
Bonjour?

454
00:39:26,280 --> 00:39:27,365
Hé, mon amour, ça va ?

455
00:39:27,448 --> 00:39:28,282
Oui.

456
00:39:28,574 --> 00:39:33,871
Écoute, je dois voir des clients,
puis je retrouve des collègues après.

457
00:39:34,163 --> 00:39:37,625
Aucun problème.
J'espère que Daphnée se couchera tôt.

458
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
Elle a besoin de se reposer.

459
00:39:39,835 --> 00:39:43,047
D'accord. Fais-lui un câlin pour moi.
Je rentrerai probablement tard.

460
00:39:43,339 --> 00:39:45,049
D'accord. Au revoir.

461
00:42:33,092 --> 00:42:34,093
Salut, Mario.

462
00:42:34,802 --> 00:42:35,636
Hé.

463
00:42:37,513 --> 00:42:38,597
Une bonne nouvelle ?

464
00:42:38,931 --> 00:42:40,307
Pas encore, mais bientôt.

465
00:42:41,725 --> 00:42:42,768
Je compte sur toi.