1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,036 --> 00:01:08,032 Eu realmente espero que as coisas você está colocando em mim vai ajudar. 4 00:01:08,053 --> 00:01:11,078 Você tem que fazer um esforço. Leve esta garrafa para casa, 5 00:01:12,015 --> 00:01:14,098 Se você aplicá-lo todas as noites, isso vai ajudar. 6 00:01:15,015 --> 00:01:19,007 Vou fazer um esforço desta vez. Para você, Cris. 7 00:01:19,073 --> 00:01:21,040 Cada vez... 8 00:01:21,048 --> 00:01:23,094 Estou tentado a mordê-los, Vou pensar em você. 9 00:01:26,044 --> 00:01:28,098 Você vai colocar aquele esmalte horrível? 10 00:01:30,003 --> 00:01:31,061 Terminarei em um segundo. 11 00:01:32,073 --> 00:01:36,015 Só mais dois dedos. 12 00:01:36,090 --> 00:01:38,053 Eu finalmente vou me controlar 13 00:01:38,065 --> 00:01:40,069 e pare de roer as unhas. -Espero que sim. 14 00:01:45,003 --> 00:01:47,053 Não quero decepcionar você novamente. 15 00:01:50,023 --> 00:01:51,086 Isso parece tão bom. 16 00:01:51,094 --> 00:01:53,073 Diga-me brevemente, como está Anuchka? 17 00:01:53,098 --> 00:01:56,086 Ela está bem, apesar de tudo. Ela se mudou para um novo lugar, 18 00:01:57,019 --> 00:01:58,036 um novo albergue. 19 00:01:58,044 --> 00:02:00,011 Ela está feliz lá, 20 00:02:00,023 --> 00:02:03,040 mas ela continua reclamando seu vizinho é muito amigável. 21 00:02:03,044 --> 00:02:08,028 Ela continua pedindo para ficarmos juntos e ela se sente mal por tê-la decepcionado. 22 00:02:08,094 --> 00:02:10,032 Está certo? -Sim. 23 00:02:12,053 --> 00:02:14,007 Isso é muito bom. 24 00:02:14,023 --> 00:02:15,015 Estou feliz em ouvir isso. 25 00:02:17,032 --> 00:02:19,040 É isso, Katya, tchau. 26 00:02:31,065 --> 00:02:35,003 A rodovia Ayalon está congestionada de Kfar Shmaryahu ao intercâmbio Shalom. 27 00:02:35,007 --> 00:02:39,007 Em Tel Aviv, a Namir Road está congestionada de West Glilot até KKL Boulevard. 28 00:02:39,011 --> 00:02:41,032 A estrada Jerusalém-Tel Aviv está congestionada... 29 00:02:48,086 --> 00:02:49,098 As flores. 30 00:03:18,015 --> 00:03:19,057 Lera. 31 00:03:21,003 --> 00:03:23,036 Lerchik. 32 00:03:26,094 --> 00:03:28,023 Oh meu Deus. 33 00:03:30,044 --> 00:03:33,069 Cristina. -Senti tanto a sua falta. 34 00:03:37,028 --> 00:03:39,057 Lerchik, como foi o vôo? 35 00:03:40,036 --> 00:03:42,048 É dele. 36 00:03:43,078 --> 00:03:45,078 Minha beleza. 37 00:03:50,032 --> 00:03:53,015 Como foi seu voo? Bom? 38 00:03:53,040 --> 00:03:54,028 Vir. 39 00:03:55,073 --> 00:03:58,073 Ainda não consigo acreditar que você está aqui. -Nem eu. 40 00:03:59,065 --> 00:04:01,098 Eu realmente espero que você goste daqui. -Lindas flores. 41 00:04:03,007 --> 00:04:06,011 Foi muito importante para Eitan para dizer que é lisianthus. 42 00:04:06,048 --> 00:04:07,098 Lisianto rosa. 43 00:04:08,053 --> 00:04:10,048 Estou tão feliz que você está aqui. 44 00:05:33,044 --> 00:05:35,061 Lerchik, quer alguma coisa exceto água? 45 00:05:37,086 --> 00:05:40,019 Quer tomar banho? -Mais tarde. 46 00:05:41,007 --> 00:05:42,048 Eu provei a sopa. 47 00:05:42,078 --> 00:05:44,069 Acho que deveria ligar para minha mãe. 48 00:05:44,078 --> 00:05:48,044 Por que? Não é bom? -Não é isso, é só... 49 00:05:48,086 --> 00:05:50,007 O que há de errado com isso? 50 00:05:50,053 --> 00:05:51,090 Querida, vou falar com ela. Não se preocupe com isso. 51 00:05:51,098 --> 00:05:53,040 Você falou com ela? -Sim. 52 00:05:53,048 --> 00:05:54,090 Falarei com ela em um momento. 53 00:05:59,040 --> 00:06:01,078 Sua irmã está muito, muito animada. 54 00:06:02,048 --> 00:06:05,036 Acho que ela não dormiu a noite toda. 55 00:06:06,023 --> 00:06:10,036 Valéria, se precisar de alguma coisa você pode perguntar a Cristina. 56 00:06:10,048 --> 00:06:17,053 Você pode perguntar a mim ou a ela, o que você se sentir confortável. 57 00:06:17,065 --> 00:06:19,061 De mim, dela, não importa. 58 00:06:20,007 --> 00:06:24,057 O que você quiser. Apenas sinta-se bem, em casa. 59 00:06:25,011 --> 00:06:26,065 Tudo bem? 60 00:06:27,036 --> 00:06:32,032 Vou ver se sua irmã precisa de ajuda. 61 00:06:36,032 --> 00:06:37,078 O que você precisa? 62 00:06:38,073 --> 00:06:39,098 Um vaso. 63 00:06:41,032 --> 00:06:43,036 Água. -Água. 64 00:06:48,011 --> 00:06:49,044 Água. 65 00:06:49,061 --> 00:06:50,073 OK? 66 00:06:52,011 --> 00:06:55,069 Precisa de mais alguma coisa? - Não, está tudo bem. 67 00:06:58,069 --> 00:07:01,044 Não sei onde está a... garrafa. -O saca-rolhas? 68 00:07:01,057 --> 00:07:03,023 Sim. -Onde sempre está. 69 00:07:08,032 --> 00:07:09,044 Aqui. 70 00:07:09,053 --> 00:07:11,053 Eu vou te mostrar mais tarde onde você pode comprar todas essas coisas. 71 00:07:11,061 --> 00:07:13,019 Há uma grande venda agora. 72 00:07:13,028 --> 00:07:15,090 Christina, e a sopa? 73 00:07:16,007 --> 00:07:17,061 Você falou com minha mãe? 74 00:07:18,003 --> 00:07:19,090 Falarei com ela em um minuto. 75 00:07:20,003 --> 00:07:23,023 Você ligou para ela? -Vou ligar para ela em um minuto, não se preocupe. 76 00:07:24,061 --> 00:07:26,090 Lerchik, você está com fome? Posso fazer um sanduíche para você? 77 00:07:26,098 --> 00:07:28,011 OK. 78 00:07:31,007 --> 00:07:32,015 O que? 79 00:07:32,023 --> 00:07:34,048 Minha sopa não saiu como a de sua mãe. 80 00:07:35,028 --> 00:07:36,078 Posso fazer um sanduíche de pastrami para você? 81 00:07:36,090 --> 00:07:38,032 O que você disse? 82 00:07:38,098 --> 00:07:40,073 Perguntei se ela queria comer. 83 00:07:42,003 --> 00:07:43,044 Você não disse algo sobre a mãe? 84 00:07:43,053 --> 00:07:45,036 Sim, estou fazendo a comida da sua mãe. 85 00:07:45,044 --> 00:07:47,048 Eu entendo "mamãe". 86 00:07:48,036 --> 00:07:50,094 Eu vou fazer algo para você depois de tomar banho. 87 00:07:51,007 --> 00:07:52,032 Quer descansar? -Mãe. 88 00:07:52,036 --> 00:07:53,048 Você pode deitar na nossa cama. 89 00:07:53,053 --> 00:07:55,023 eu quero fumar... -Não ficou bom. 90 00:07:56,023 --> 00:07:57,011 Mel. 91 00:07:57,019 --> 00:08:00,057 O que aconteceu, meu querido? -Não sei. 92 00:08:00,065 --> 00:08:02,015 Ela colocou as beterrabas no forno antes? 93 00:08:02,023 --> 00:08:06,007 Você colocou as beterrabas no forno antes? -Sim. 94 00:08:06,015 --> 00:08:07,094 Querida, deixe-me falar com ela. 95 00:08:08,003 --> 00:08:10,073 Até ficarem moles? -Sim. Eu segui suas instruções. 96 00:08:10,082 --> 00:08:12,044 Até que eles ficaram macios. -Sim. 97 00:08:12,053 --> 00:08:15,061 Você adicionou os temperos antes ou depois? 98 00:08:15,069 --> 00:08:17,044 Depois. -Depois. 99 00:08:17,053 --> 00:08:20,086 Deixe-me falar com ela. -Não sei, mãe. 100 00:08:20,098 --> 00:08:22,069 Então o que aconteceu? -Não sei. 101 00:08:22,073 --> 00:08:25,044 Não é que não tenha um gosto bom, simplesmente não é a mesma coisa. 102 00:08:25,053 --> 00:08:28,069 Tudo bem. -Talvez ela tenha entendido mal. 103 00:08:28,090 --> 00:08:30,015 Isso acontece. 104 00:08:31,053 --> 00:08:32,082 Sim. 105 00:08:32,090 --> 00:08:35,040 Você pegou o que ela deixou para você na mesa? 106 00:08:38,019 --> 00:08:40,023 Tomate, abobrinha, 107 00:08:41,003 --> 00:08:43,003 berinjela, sim. 108 00:08:43,011 --> 00:08:45,003 Lera, quer tomar banho agora? 109 00:08:46,028 --> 00:08:47,078 Eu gostaria de fumar. 110 00:08:48,078 --> 00:08:50,073 Desde quando você fuma, pequenino? 111 00:08:52,015 --> 00:08:52,094 OK. 112 00:08:53,032 --> 00:08:54,073 Mel? 113 00:08:54,090 --> 00:08:55,098 Mel? 114 00:08:56,078 --> 00:08:59,023 Valéria pode fumar um cigarro na janela? 115 00:08:59,036 --> 00:09:01,003 Em casa? Sem chance. 116 00:09:01,086 --> 00:09:03,040 O calor escapará. 117 00:09:03,098 --> 00:09:05,073 Ela realmente gostaria. 118 00:09:05,098 --> 00:09:07,023 Não. 119 00:09:09,007 --> 00:09:11,036 Lera, você não terá tempo de tomar banho. 120 00:09:11,073 --> 00:09:13,061 Deixe-me fazer um sanduíche para você. 121 00:09:14,032 --> 00:09:16,069 Vamos levar sua mala para o quarto, ok? 122 00:09:17,028 --> 00:09:18,078 Vamos. 123 00:09:32,057 --> 00:09:34,023 Você tem uma bela casa. 124 00:09:35,023 --> 00:09:36,078 Obrigado. 125 00:09:36,098 --> 00:09:39,023 Parecia muito diferente quando cheguei aqui. 126 00:09:44,098 --> 00:09:47,040 Talvez você devesse ir preparar a sopa. 127 00:09:50,032 --> 00:09:53,053 Miguel, está aí uma toalha limpa no rack? 128 00:09:54,073 --> 00:09:56,040 Não. 129 00:10:05,019 --> 00:10:08,028 Querida, posso dar um passeio com Valéria, 130 00:10:08,036 --> 00:10:09,065 mostrar o local para ela? 131 00:10:09,073 --> 00:10:11,023 Uma caminhada? Você acabou de chegar aqui. 132 00:10:11,069 --> 00:10:12,073 Ela quer fumar. 133 00:10:13,011 --> 00:10:14,040 E estamos sem azeite. 134 00:10:14,053 --> 00:10:17,028 Eu não quero uma repetição do que aconteceu com... 135 00:10:18,048 --> 00:10:19,069 Tânia. 136 00:10:20,028 --> 00:10:21,057 Sem chance. 137 00:10:21,098 --> 00:10:24,086 Se ela fugir, ele é responsável por 30.000 shekels. -OK. 138 00:10:24,094 --> 00:10:26,082 Lembre-se disso. -Multar. -Tudo bem? 139 00:10:55,040 --> 00:10:58,048 Não saiu como o seu. -Ok, ok. 140 00:10:59,007 --> 00:11:00,094 Sua irmã chegou? Tudo bem. 141 00:11:01,003 --> 00:11:03,073 Ok, Malka. -Lembre-se do que eu disse, eu conheço meu filho. 142 00:11:03,082 --> 00:11:05,019 Sim, tudo bem. 143 00:11:05,032 --> 00:11:08,065 Não leve isso a sério. -Tudo bem, Malka. Obrigado. -Tudo bem. -Tchau. 144 00:11:08,073 --> 00:11:11,094 Diga a ele para comer o que conseguir. -Ok, obrigado, Malka. 145 00:11:12,003 --> 00:11:14,053 Não se preocupe com isso. -Tchau. -Tchau. 146 00:11:17,007 --> 00:11:18,057 Quer um? -Não, não. 147 00:11:19,003 --> 00:11:19,082 Mas você fez. 148 00:11:19,090 --> 00:11:22,011 Não, obrigado, Eu só queria ficar sozinho com você. 149 00:11:23,011 --> 00:11:24,028 Vamos. 150 00:11:26,069 --> 00:11:28,023 Olá, Yossi. 151 00:11:29,003 --> 00:11:32,036 Como vai você? -Tudo bem, e você? 152 00:11:39,069 --> 00:11:42,036 Estes são os cães de que lhe falei. 153 00:11:45,094 --> 00:11:48,057 30 shekels para uma caminhada de 30 minutos. 154 00:11:49,065 --> 00:11:51,044 Isso é cerca de 250 hryvnia. 155 00:11:52,015 --> 00:11:54,032 No salão pagam 250 a hora. 156 00:11:54,048 --> 00:11:56,011 Venha, eu te levo lá. 157 00:12:02,011 --> 00:12:03,098 Vamos. 158 00:12:05,019 --> 00:12:08,015 Você tem que causar uma boa impressão 159 00:12:09,003 --> 00:12:11,053 ou ele pode mudar de ideia. 160 00:12:12,028 --> 00:12:15,040 Mas ele parece de ponta-cabeça apaixonado. 161 00:12:15,048 --> 00:12:16,073 Realmente? 162 00:12:19,036 --> 00:12:21,011 Ele nem sempre é assim. 163 00:12:21,065 --> 00:12:25,048 Ele está apenas nervoso. Ele quer que tudo seja perfeito. 164 00:12:26,053 --> 00:12:28,053 Veja os trilhos do trem. Veja como eles constroem isso? 165 00:12:29,007 --> 00:12:30,057 Não é incrível? 166 00:12:30,065 --> 00:12:34,053 Podemos estar em Tel Aviv em 4 minutos. Sem trânsito. 167 00:12:35,082 --> 00:12:36,040 Sim... 168 00:12:36,044 --> 00:12:40,069 Lera, tome cuidado com esses cigarros. Você não quer cheirar mal depois. 169 00:12:41,003 --> 00:12:42,061 Você fumou enquanto vocês estavam no Skype? 170 00:12:43,073 --> 00:12:44,044 Sim. 171 00:12:44,053 --> 00:12:46,023 Corajoso! 172 00:12:46,057 --> 00:12:49,069 Apenas lembre-se de escovar os dentes, então você não fede. 173 00:12:51,082 --> 00:12:55,069 Você sabe, eu senti tanto a sua falta. 174 00:12:57,086 --> 00:13:00,015 Você sabe, o clima aqui é ótimo. 175 00:13:00,086 --> 00:13:03,032 O inverno não é nada frio e quase não chove. 176 00:13:03,044 --> 00:13:06,053 É assim em janeiro e fevereiro também. O tempo todo. 177 00:13:08,048 --> 00:13:12,082 Mesmo quando chove, nunca faz frio. 178 00:13:13,078 --> 00:13:17,028 Pode ficar muito quente no verão, mas depois você pode ir para a praia. 179 00:13:18,073 --> 00:13:21,011 E há ar condicionado. 180 00:13:22,036 --> 00:13:25,082 Você sabe, Michael não bebe. 181 00:13:26,019 --> 00:13:29,023 Às vezes ele toma uma cerveja, mas não com frequência. 182 00:13:29,082 --> 00:13:34,003 Os israelenses quase nunca bebem. Apenas vinho nos feriados. 183 00:13:34,057 --> 00:13:36,057 Eu bebo vodca de vez em quando, 184 00:13:37,007 --> 00:13:38,094 mas isso o perturba. 185 00:13:42,015 --> 00:13:44,078 Oi. -Olá. 186 00:13:44,086 --> 00:13:47,015 Olá, olá. 187 00:13:48,065 --> 00:13:50,028 Sente-se. -Bem? 188 00:13:50,048 --> 00:13:52,053 Mostre-me uma foto. 189 00:13:52,073 --> 00:13:54,090 Desculpe por ser rude, 190 00:13:55,003 --> 00:13:56,094 mas deixei meus modos em São Petersburgo. 191 00:13:58,028 --> 00:14:00,023 Ela tem todas as fotos. 192 00:14:00,086 --> 00:14:02,069 Esta é minha amiga Katya. 193 00:14:02,082 --> 00:14:06,028 Eu estaria perdido aqui em Bat Yam sem ela. 194 00:14:06,090 --> 00:14:09,011 E esta é minha linda irmã. 195 00:14:09,061 --> 00:14:11,044 Viu, Lera? É aqui que trabalhamos. 196 00:14:12,023 --> 00:14:13,003 Legal. 197 00:14:13,011 --> 00:14:14,044 Vê aquele prédio do outro lado da rua? 198 00:14:15,003 --> 00:14:16,078 Rua Mivtza Sinai, 20. É onde eu moro. 199 00:14:16,086 --> 00:14:19,086 Bem em frente da casa de Christina, então vire à direita. 200 00:14:19,098 --> 00:14:21,019 Esse sou eu. 201 00:14:21,028 --> 00:14:22,094 E é aqui que trabalhamos. 202 00:14:23,011 --> 00:14:24,069 É uma vida legal. 203 00:14:27,086 --> 00:14:29,040 Onde ele mora? 204 00:14:30,011 --> 00:14:31,069 Kovsh... 205 00:14:31,078 --> 00:14:33,078 23 Kovshei Ha-Hermon. 206 00:14:33,090 --> 00:14:37,098 Ele tem dinheiro? O que ele faz? Quantos anos tem ele? 207 00:14:39,098 --> 00:14:43,019 Coitado, você acabou de pousar e estou interrogando você. 208 00:14:43,028 --> 00:14:45,036 Está tudo bem. Gosto da informalidade. 209 00:14:45,044 --> 00:14:49,011 Nós lhe mostraremos tudo. Há uma praia aqui, você pode nadar. 210 00:14:49,019 --> 00:14:54,065 Se as coisas derem certo para você, você estará pronto para a vida. 211 00:14:55,023 --> 00:14:57,044 Mas diga-me, por que você o escolheu? 212 00:14:57,078 --> 00:15:00,003 Porque ele a fez rir. 213 00:15:00,065 --> 00:15:02,073 Ele parece ser um cara legal. 214 00:15:02,086 --> 00:15:05,090 O que mais você precisa? Um cara legal com um bom dinheiro. 215 00:15:06,073 --> 00:15:08,032 Quem não bebe. 216 00:15:08,040 --> 00:15:11,073 Na verdade, Eu queria me apaixonar por um americano. 217 00:15:11,082 --> 00:15:14,057 Até fui a festas americanas. 218 00:15:15,023 --> 00:15:16,098 Você nunca me contou isso. 219 00:15:17,007 --> 00:15:19,044 Então sua irmã é a única razão você veio para esse lixão. 220 00:15:19,053 --> 00:15:22,019 Ei, ela viu Eitan, eles falaram. 221 00:15:22,032 --> 00:15:26,011 Eles estavam sempre rindo e mandando mensagens. 222 00:15:26,069 --> 00:15:29,086 Vamos, ele é fofo. Eu gosto dos olhos dele. 223 00:15:30,094 --> 00:15:33,098 Talvez alguém lá em cima tem um plano para você. 224 00:15:34,048 --> 00:15:37,044 Não há planos e não há ninguém lá em cima. 225 00:15:37,053 --> 00:15:39,044 Mas você tomou a decisão certa. 226 00:15:39,053 --> 00:15:43,003 É melhor não misturar emoções em toda essa coisa de amor. 227 00:15:48,094 --> 00:15:52,065 Você tomou a melhor decisão, e você terá a melhor vida. 228 00:15:52,078 --> 00:15:56,073 Pior cenário, você pula na frente do trem. 229 00:15:57,028 --> 00:15:59,023 Assim como Anna Karenina. 230 00:15:59,065 --> 00:16:01,053 Eu estou brincando! 231 00:16:01,061 --> 00:16:03,048 Você anda pela rua para Rua Mivtza Sinai, 20, 232 00:16:03,057 --> 00:16:08,036 bata na porta de Katya e eu vou abrir espaço para você. 233 00:16:09,003 --> 00:16:10,069 Sorte minha! 234 00:16:38,032 --> 00:16:39,090 Quer um pouco? 235 00:16:50,040 --> 00:16:54,023 Agora tudo na vida vai funcionar para você. 236 00:16:56,094 --> 00:16:58,019 Vamos. 237 00:17:01,094 --> 00:17:04,019 Você é a garota mais linda do mundo. 238 00:17:09,057 --> 00:17:12,057 "Se você tem medo de lobos, não entre na floresta." 239 00:17:13,023 --> 00:17:17,019 "Se você tem medo de lobos, não entre na floresta." 240 00:17:17,086 --> 00:17:22,003 "Se você tem medo de lobos, não entre na floresta." 241 00:17:22,023 --> 00:17:26,036 "Se você tem medo de lobos, não entre na floresta". 242 00:17:36,040 --> 00:17:39,003 "Se você tem medo de lobos, não entre na floresta". 243 00:17:45,011 --> 00:17:47,023 Lera, vamos lá. 244 00:17:54,086 --> 00:17:57,003 Olá. -Entre. 245 00:17:57,098 --> 00:17:59,061 Você emagreceu, né? 246 00:18:00,044 --> 00:18:02,003 É um pouco cedo para o vinho. 247 00:18:02,078 --> 00:18:04,015 Como você está? 248 00:18:04,040 --> 00:18:06,048 Tudo bem, obrigado. 249 00:18:07,053 --> 00:18:09,023 Entre, o que você está esperando? 250 00:18:12,073 --> 00:18:13,073 Olá. 251 00:18:14,023 --> 00:18:16,053 Como foi seu voo? Você está cansado? -Não. 252 00:18:16,094 --> 00:18:22,028 Eu estava tão nervoso, Fiquei nervoso o dia todo, para ver você. 253 00:18:22,069 --> 00:18:24,057 Você pegou minhas flores? -Sim. 254 00:18:24,065 --> 00:18:26,053 É lisianto. 255 00:18:27,065 --> 00:18:29,028 Seu lisianto. 256 00:18:33,032 --> 00:18:35,003 Então, o que você quer beber? 257 00:18:35,011 --> 00:18:36,003 Nada, obrigado. 258 00:18:36,019 --> 00:18:38,019 Christina, prepare algo quente para ele. Ele simplesmente veio de fora. 259 00:18:38,036 --> 00:18:39,090 De onde ele viria? Dentro de casa? 260 00:18:46,003 --> 00:18:47,090 Coloquei tudo dentro. 261 00:18:48,015 --> 00:18:51,015 Você tem internet, você tem em chamadas, fora de chamadas. 262 00:18:51,044 --> 00:18:53,086 Também coloquei WhatsApp. Você pode me enviar um SMS quando quiser. 263 00:18:54,019 --> 00:18:55,086 Como você enviará mensagens de texto em russo? 264 00:18:58,015 --> 00:19:00,011 Ele perguntou como você enviaria mensagens de texto. 265 00:19:00,073 --> 00:19:02,007 Como vai, Valéria? 266 00:19:02,023 --> 00:19:04,032 Como vai, Valéria? 267 00:19:06,053 --> 00:19:08,019 Eu também te inscrevi para aulas de hebraico. 268 00:19:09,048 --> 00:19:10,061 Ela aprenderá hebraico em pouco tempo. 269 00:19:10,069 --> 00:19:11,082 Mais rápido que nós dois. 270 00:19:11,090 --> 00:19:13,090 Ele disse que você aprenderá hebraico rapidamente já que você é tão inteligente. 271 00:19:13,098 --> 00:19:16,015 Eu também comprei livros para você, livros para aprender hebraico. 272 00:19:16,040 --> 00:19:17,015 Ela aprenderá quando se converter também. 273 00:19:17,023 --> 00:19:20,015 Como Cristina. -Você terá aulas de hebraico. 274 00:19:22,094 --> 00:19:26,061 Você vê? Eu comprei capas para nós, o mesmo. -Sim. 275 00:19:34,065 --> 00:19:35,094 Segure, segure. 276 00:19:37,032 --> 00:19:40,036 Está escrito, "Eitan meu marido". 277 00:19:45,040 --> 00:19:47,023 E agora, surpresa número dois. 278 00:19:47,078 --> 00:19:51,032 "Se você não bebe nem fuma, você morrerá saudável." 279 00:19:52,094 --> 00:19:54,015 O que é isso? 280 00:19:54,032 --> 00:19:56,073 Se você não bebe nem fuma, você morrerá saudável. 281 00:19:59,053 --> 00:20:01,098 "O peru ponderou e acabou na sopa." 282 00:20:02,007 --> 00:20:03,032 O peru ponderou e acabou na sopa. 283 00:20:03,040 --> 00:20:05,053 "Se você tem medo de lobos, não entre na floresta." 284 00:20:06,073 --> 00:20:11,078 São provérbios russos. -Como está meu sotaque? -Bom. 285 00:20:15,048 --> 00:20:17,007 Cristina, a água ferveu. 286 00:20:17,015 --> 00:20:18,090 Eitan, chá? -Chá? 287 00:20:18,098 --> 00:20:21,036 Lerchik, chá? -Chá? 288 00:20:22,036 --> 00:20:23,032 Este é seu. 289 00:20:23,040 --> 00:20:26,082 Não, não, por favor, aceite. Talvez você queira para falar comigo da cozinha. 290 00:20:36,098 --> 00:20:38,040 Você está louco? 291 00:20:39,090 --> 00:20:41,057 Eu disse para você não ser muito forte. 292 00:20:41,098 --> 00:20:44,048 Eu não disse isso? -Sim, desculpe. 293 00:20:46,073 --> 00:20:49,086 Como você está? -Tudo bem. 294 00:20:50,019 --> 00:20:53,082 Está tudo bem? Você está satisfeito? -Sim, está tudo ótimo. 295 00:20:53,094 --> 00:20:56,069 Devo lhe entregar o envelope? -Agora não. Mais tarde. 296 00:20:56,078 --> 00:20:57,057 Dê-me isso em particular. 297 00:20:57,065 --> 00:20:59,003 Você fez tudo que eu disse? 298 00:20:59,011 --> 00:21:01,007 Sim, tenho tudo na lista. -Sim? 299 00:21:01,061 --> 00:21:04,019 O tapete de banho? -Oi. 300 00:21:04,040 --> 00:21:07,007 Shampoo, sabonete, condicionador, toalha? -Oi, sim. 301 00:21:07,015 --> 00:21:08,032 Oui, sim. 302 00:21:08,094 --> 00:21:11,040 Você fala francês? -Não. 303 00:21:13,073 --> 00:21:17,065 Temos chá de frutas, chá de frutas vermelhas, 304 00:21:17,073 --> 00:21:19,090 Earl Grey, chá verde. 305 00:21:20,003 --> 00:21:23,044 O que você gostaria? 306 00:21:23,086 --> 00:21:26,086 Eu quero Earl Grey. -Earl Grey? -Sim. 307 00:21:27,044 --> 00:21:30,015 Açúcar? -Não. 308 00:21:32,011 --> 00:21:33,073 O que é? 309 00:21:36,061 --> 00:21:38,015 O que? 310 00:21:39,015 --> 00:21:41,082 Nada. -OK. 311 00:21:45,069 --> 00:21:47,044 Temos alguns biscoitos de mel também. 312 00:21:47,069 --> 00:21:49,048 Eles me lembram de casa. 313 00:21:52,069 --> 00:21:54,057 Cristina. -Sim? 314 00:21:55,065 --> 00:21:57,057 Diga-me, estou bem? 315 00:21:59,007 --> 00:22:00,094 O melhor. 316 00:22:02,019 --> 00:22:03,069 OK. 317 00:22:33,086 --> 00:22:35,094 Dê aqui. Vamos. -Tudo bem. 318 00:22:36,003 --> 00:22:37,032 Ir. 319 00:22:39,036 --> 00:22:41,023 Sim, eu me lembro, você me disse muitas vezes. 320 00:22:41,032 --> 00:22:43,028 Eu sei que já te disse muitas vezes. 321 00:22:44,065 --> 00:22:46,061 Ela está nervosa. -Está tudo bem. 322 00:22:46,078 --> 00:22:48,061 Nervos. -Claro. 323 00:22:48,078 --> 00:22:50,028 Não às nossas custas. 324 00:22:55,090 --> 00:22:57,007 Observe-a esta noite. 325 00:22:57,015 --> 00:23:00,053 Isso lhe dará uma boa indicação de como você se sente. 326 00:23:01,019 --> 00:23:02,032 Tudo isso, sua irmã fez. 327 00:23:02,040 --> 00:23:05,011 Eitan, tornei o seu vegetariano. 328 00:23:05,019 --> 00:23:06,048 Eitan não come carne, 329 00:23:06,057 --> 00:23:08,040 Legumes. São vegetais. 330 00:23:08,082 --> 00:23:09,065 Sim. 331 00:23:09,073 --> 00:23:13,015 Então fiz vegetais especialmente para ele. 332 00:23:13,028 --> 00:23:14,061 Venha aqui. 333 00:23:15,007 --> 00:23:16,019 Eu te amo. 334 00:23:20,023 --> 00:23:21,065 Mel. 335 00:23:22,057 --> 00:23:25,015 São vegetais. Muito saboroso. 336 00:23:25,023 --> 00:23:26,057 É a salada Olivier. 337 00:23:27,098 --> 00:23:29,078 Então, o que desejamos? 338 00:23:30,015 --> 00:23:31,086 O que devemos beber? 339 00:23:32,073 --> 00:23:34,078 Boa sorte? -Boa sorte. Sim. 340 00:23:34,086 --> 00:23:36,023 Boa saúde. 341 00:23:37,011 --> 00:23:38,098 Ah... Budmo. -Budmo. 342 00:23:39,007 --> 00:23:41,098 Amigo... -Budmo, ei. -Budmo, ei. 343 00:23:48,098 --> 00:23:51,073 Eitan. -Ah, obrigado. -Prove. 344 00:23:51,086 --> 00:23:53,065 Christina, seu hebraico é ótimo. 345 00:23:54,019 --> 00:23:55,011 Obrigado. 346 00:23:55,019 --> 00:23:57,011 Ele disse que meu hebraico é bom. 347 00:23:57,019 --> 00:23:58,023 É da aula? 348 00:23:58,073 --> 00:24:01,011 Aula, trabalho... -O estúdio. 349 00:24:01,019 --> 00:24:02,053 Minha amiga Katya também. 350 00:24:02,065 --> 00:24:04,044 Katya, que conhecemos hoje. 351 00:24:04,053 --> 00:24:05,044 O que você faz? 352 00:24:06,011 --> 00:24:07,032 Eu trabalho em um salão de beleza. 353 00:24:07,040 --> 00:24:11,057 Eu também limpo um pouco e caminho cães dos vizinhos. -Ela trabalha com beleza... 354 00:24:11,065 --> 00:24:14,032 Sério? -Dois lindos. 355 00:24:14,086 --> 00:24:19,094 Agora ela vai começar a formação profissional como contador. 356 00:24:20,003 --> 00:24:22,036 Estou quase terminando o treinamento. Então posso trabalhar como contador. 357 00:24:22,073 --> 00:24:27,044 Quando ela se torna cidadã? -Em um ano. -Sim. 358 00:24:27,053 --> 00:24:29,028 Vou conseguir minha cidadania em um ano. 359 00:24:29,036 --> 00:24:30,044 Cidadania. 360 00:24:30,053 --> 00:24:33,011 Em um ano, ela será uma cidadã. 361 00:24:33,019 --> 00:24:35,098 Ela terá todos os direitos. Como todos os cidadãos. 362 00:24:36,019 --> 00:24:38,036 E até então, ela faz tudo que você diz? 363 00:24:41,048 --> 00:24:42,098 Claro que não. 364 00:24:44,028 --> 00:24:45,094 Eu só estava brincando. 365 00:24:46,019 --> 00:24:47,044 Você acha isso engraçado? 366 00:24:48,015 --> 00:24:49,090 Não. Sinto muito. 367 00:24:50,082 --> 00:24:53,061 O que ele disse? -Desculpe. -Nada. 368 00:25:09,044 --> 00:25:11,061 Você não gosta disso? -Eu faço. 369 00:25:11,069 --> 00:25:14,028 Você está nervoso? -Se quiser podemos fazer viagens. 370 00:25:14,036 --> 00:25:16,028 para Jerusalém, para o Mar Morto. 371 00:25:17,015 --> 00:25:19,032 Mar Morto? -Sim. O Mar de Sal. 372 00:25:19,044 --> 00:25:22,011 Eu, Michael não demorou muito para o Mar Morto. 373 00:25:22,019 --> 00:25:24,053 Você quer ir para o Mar Morto? Iremos para o Mar Morto. 374 00:25:25,053 --> 00:25:27,073 Mas primeiro me diga o que você perdeu aí. 375 00:25:27,082 --> 00:25:30,015 Coma um pouco de frango. -Não, obrigado, sou vegetariano. 376 00:25:31,011 --> 00:25:34,073 Você quer frango? Salada? -Não, está tudo bem. 377 00:25:35,098 --> 00:25:38,069 Você fez algum plano? -Claro. 378 00:25:38,098 --> 00:25:42,078 O que você acha? 379 00:25:47,078 --> 00:25:49,061 Há algo nele, não? 380 00:25:50,078 --> 00:25:52,048 Seus olhos. 381 00:25:53,028 --> 00:25:56,082 Michael não me pegou um telefone quando cheguei aqui. 382 00:25:57,073 --> 00:26:00,082 Ele me comprou um tapete de banho. 383 00:26:00,090 --> 00:26:03,007 Ele disse que não queria meus pés para ficar com frio. 384 00:26:05,061 --> 00:26:09,053 Resumindo, você tem um cara legal. 385 00:26:10,078 --> 00:26:14,036 Ele comprou um telefone para você, ele aprendeu frases em russo, 386 00:26:14,053 --> 00:26:16,044 ele o levará ao Mar Morto. 387 00:26:17,086 --> 00:26:19,048 Ele mastiga silenciosamente. 388 00:26:22,036 --> 00:26:24,028 E você? 389 00:26:25,069 --> 00:26:27,044 O que? 390 00:26:29,019 --> 00:26:30,069 Você me disse que tinha planos. 391 00:26:33,098 --> 00:26:36,044 Fomos ao médico, mas... 392 00:26:37,073 --> 00:26:40,048 Apenas os cidadãos têm cobertura para tratamentos de fertilidade 393 00:26:40,098 --> 00:26:43,036 e eu não me torno cidadão por mais um ano, então... 394 00:26:47,040 --> 00:26:51,082 Não mencione isso para Michael. Ele é sensível a isso. 395 00:26:55,007 --> 00:26:56,065 Você o ama? 396 00:27:00,032 --> 00:27:01,086 Valéria, 397 00:27:02,032 --> 00:27:04,011 Eu tenho uma vida boa aqui. 398 00:27:05,015 --> 00:27:06,061 Uma vida real. 399 00:27:06,073 --> 00:27:08,032 Não é como nos filmes, 400 00:27:08,061 --> 00:27:11,048 mas é a melhor vida possível. 401 00:27:12,015 --> 00:27:13,028 Eu tenho tudo que preciso. 402 00:27:14,082 --> 00:27:16,015 Você vê? 403 00:27:20,011 --> 00:27:21,032 Ouvir. 404 00:27:21,090 --> 00:27:24,040 Você não precisa concordar em fazer nada. 405 00:27:24,069 --> 00:27:26,048 Ele conseguiu seu próprio quarto para você. 406 00:27:26,069 --> 00:27:29,011 Você pode trancar a porta se você tiver problemas para dormir. 407 00:27:30,048 --> 00:27:33,090 E não se esqueça, estou aqui. Você pode me ligar. 408 00:27:34,078 --> 00:27:36,019 OK? 409 00:27:36,078 --> 00:27:41,090 Talvez você nos conte alguma coisa? -Alguma coisa da sua vida? -Como o que? 410 00:27:42,082 --> 00:27:46,015 Algo da sua casa, algo que você não me contou. 411 00:27:46,023 --> 00:27:47,078 Algo da sua infância. 412 00:27:59,015 --> 00:28:00,036 Ok, ah... 413 00:28:01,015 --> 00:28:02,073 Há uma história... 414 00:28:03,086 --> 00:28:08,007 Quando éramos pequenos, com Cristina, 415 00:28:09,073 --> 00:28:12,019 Mamãe nos trouxe do mercado dois... 416 00:28:12,094 --> 00:28:14,028 pouco... 417 00:28:14,098 --> 00:28:16,069 Garotas. 418 00:28:17,057 --> 00:28:19,011 Garotas. 419 00:28:19,048 --> 00:28:21,011 Galinhas. -Sim. 420 00:28:21,078 --> 00:28:27,015 E quando ela estava no ônibus, uma das galinhas caiu da caixa 421 00:28:27,023 --> 00:28:30,015 e o dele... ficou tipo... 422 00:28:32,053 --> 00:28:37,073 Quando ela chegou em casa Christina pegou o frango bom 423 00:28:37,094 --> 00:28:39,090 e ela me deu o frango estragado. 424 00:28:39,098 --> 00:28:44,053 E então foi noite, e a galinha gritou... 425 00:28:45,057 --> 00:28:50,073 Então mamãe simplesmente pegou eles foram embora e não havia galinhas. 426 00:28:54,073 --> 00:28:57,082 Essa é a história mais linda Eu ouvi na minha vida. 427 00:29:05,061 --> 00:29:07,048 Essa é uma bela história. 428 00:29:08,019 --> 00:29:09,098 Você não se lembra disso? 429 00:29:10,053 --> 00:29:12,057 Coma sua comida. 430 00:29:25,090 --> 00:29:28,094 Cristina. -Sim, estou aqui. 431 00:29:29,086 --> 00:29:31,098 eu só queria para te contar uma coisa. 432 00:29:34,028 --> 00:29:38,078 É tudo graças a você. Quero agradecer a vocês dois. 433 00:29:39,007 --> 00:29:41,003 Você é a razão pela qual liguei para ela. 434 00:29:41,023 --> 00:29:43,040 Obrigado pelo conselho e por me explicar isso também. 435 00:29:44,003 --> 00:29:45,098 Do jeito que a vida vai... Eu não sei, 436 00:29:46,007 --> 00:29:47,094 Sinto que devo lhe agradecer. 437 00:29:48,028 --> 00:29:51,003 Você me prestou um grande serviço. Você nem sabe. 438 00:29:58,073 --> 00:30:01,098 Eu estava tão ansioso para dizer "minha esposa", que sempre que as pessoas diziam, 439 00:30:02,007 --> 00:30:03,086 "Estou cansado da minha esposa" "Eu não suporto minha esposa" 440 00:30:04,003 --> 00:30:07,011 Eu estava com ciúmes deles por começar a usar essas palavras. 441 00:30:08,011 --> 00:30:10,057 Christina, sua comida estava muito boa. Obrigado. 442 00:30:10,065 --> 00:30:12,044 De nada. -De nada. 443 00:30:15,078 --> 00:30:16,090 Cristina? 444 00:30:18,098 --> 00:30:20,069 Valéria não comia muito. 445 00:30:21,057 --> 00:30:23,040 Ela provavelmente está nervosa. -Certo. 446 00:30:23,048 --> 00:30:24,023 Quando cheguei aqui, 447 00:30:24,032 --> 00:30:26,007 Fiquei três dias sem comer. -Uau. 448 00:30:27,094 --> 00:30:30,053 Você gostaria de mais um pouco de chá? -Não, obrigado. Estou cheio. 449 00:30:30,061 --> 00:30:31,090 Obrigado. 450 00:30:43,044 --> 00:30:45,007 Vá ver o que está acontecendo. 451 00:30:45,044 --> 00:30:47,053 Ela está no banheiro. O que poderia estar acontecendo? 452 00:30:47,061 --> 00:30:48,069 OK. 453 00:30:48,094 --> 00:30:51,086 Ela sairá quando terminar. -Multar. 454 00:30:52,011 --> 00:30:53,003 Miguel. 455 00:30:54,007 --> 00:30:56,069 Você conhece o aplicativo que faz emojis do seu próprio rosto? 456 00:30:58,036 --> 00:31:00,015 Não, eu não entendo essas coisas. -Eu adoro isso, 457 00:31:00,023 --> 00:31:05,036 você cria um desenho animado seu, e então você terá todas as emoções que precisa. 458 00:31:06,040 --> 00:31:08,094 Esteja você com raiva, feliz ou triste. 459 00:31:09,015 --> 00:31:10,098 O que você faz com isso? -Envie para as pessoas. 460 00:31:14,048 --> 00:31:16,073 O que é isso? -"Pensando." 461 00:31:17,011 --> 00:31:18,073 "Pensando?" -Sim. 462 00:31:19,032 --> 00:31:20,061 Parece que ele está passando por momentos difíceis. 463 00:31:20,069 --> 00:31:22,019 Não, "momento difícil" é esse. 464 00:31:24,061 --> 00:31:28,040 Não é um momento difícil. Isso é... "complicado." -Não, isso é "ponderar". 465 00:31:28,094 --> 00:31:31,065 "Pensando." Assim. Pegue? 466 00:31:31,098 --> 00:31:34,032 Você vê? -Sim. 467 00:31:39,007 --> 00:31:40,040 Cristina. 468 00:31:42,053 --> 00:31:44,011 Vá ver como ela está. 469 00:31:44,019 --> 00:31:46,094 Talvez ela esteja com vergonha de correr para lá quando eles chegam na casa dele. 470 00:31:47,007 --> 00:31:50,073 Multar. Diga a ela para se apressar. Estou morto de cansaço. 471 00:31:53,061 --> 00:31:55,023 Você pode chamar um táxi. Ela já vai sair. 472 00:31:55,032 --> 00:31:59,048 Michael, espere um momento. -O que? 473 00:31:59,057 --> 00:32:02,003 Ainda precisamos cuidar da mala. Vamos mexer com isso. 474 00:32:02,044 --> 00:32:03,069 Cristina, isso é dela? 475 00:32:05,078 --> 00:32:07,048 Sim. 476 00:32:11,011 --> 00:32:12,061 Obrigado. -Onde está a mala dela? 477 00:32:14,036 --> 00:32:16,007 Não é pesado. Eu trouxe aqui. 478 00:32:16,015 --> 00:32:17,023 Claro. 479 00:32:17,082 --> 00:32:20,086 Se for muito pesado, eu te ajudo. -Não há necessidade. Obrigado, Michael. 480 00:32:23,082 --> 00:32:27,015 Descanse um pouco. -Sim, comemos muito. 481 00:32:29,098 --> 00:32:32,023 Quero Cristina enviar um pouco de comida para casa com você? 482 00:32:32,044 --> 00:32:35,073 Não, claro que não, obrigado. 483 00:32:36,032 --> 00:32:37,098 Ainda há muita comida. 484 00:32:38,048 --> 00:32:40,053 Obrigado, Miguel, realmente estava delicioso. 485 00:32:42,090 --> 00:32:45,019 Você não quer levar um pouco para casa? -Não, não, obrigado. 486 00:32:47,069 --> 00:32:49,007 Lera? 487 00:32:49,048 --> 00:32:50,061 Sim? 488 00:32:50,069 --> 00:32:52,044 Está tudo bem? 489 00:32:52,065 --> 00:32:54,003 Sim. 490 00:33:03,098 --> 00:33:05,069 O hobby do motorista é pescar. 491 00:33:09,061 --> 00:33:11,036 Precisamos de mais alguma coisa? 492 00:33:12,015 --> 00:33:13,082 Ela tinha uma bolsa pequena. 493 00:33:32,007 --> 00:33:35,003 Talvez tenhamos acordado cedo demais. -Podemos sentar. 494 00:34:17,019 --> 00:34:18,078 O pescador está aqui. 495 00:34:23,082 --> 00:34:27,090 Eu te ajudo com a bagagem. -Não, ele pode esperar um momento. 496 00:34:43,057 --> 00:34:45,015 Pegue isso. 497 00:34:45,082 --> 00:34:47,015 Obrigado. 498 00:34:52,023 --> 00:34:55,061 Olá? -Você está descendo? Não há lugar para estacionar aqui. 499 00:34:55,069 --> 00:34:59,086 Merda. Sim, estamos descendo em alguns minutos. Desculpe. 500 00:35:03,019 --> 00:35:06,032 Michael, espero por ela no táxi. O motorista está irritado. 501 00:35:28,023 --> 00:35:30,098 Olá?- Ouça, vá embora. 502 00:35:31,011 --> 00:35:33,019 Estou lá embaixo, o que você quer dizer com seguir seu caminho? 503 00:35:33,053 --> 00:35:34,082 Minha esposa não está pronta. 504 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Eu vou te cobrar. 505 00:35:36,061 --> 00:35:39,090 Então me cobre. O que posso dizer? Desculpe. 506 00:35:39,098 --> 00:35:41,048 Foda-se. 507 00:35:46,003 --> 00:35:47,090 Vou esperar por ela. Claro. 508 00:35:56,007 --> 00:35:57,032 Ah, eu sou um idiota. 509 00:35:58,073 --> 00:36:01,090 Chamei um táxi, mas estou aqui com o carro da minha irmã. 510 00:36:01,098 --> 00:36:03,032 Está estacionado lá fora. 511 00:36:04,036 --> 00:36:06,015 É natural que você fique nervoso. 512 00:36:06,098 --> 00:36:08,078 Não é todo dia que você conhece sua esposa. 513 00:36:11,094 --> 00:36:14,094 Vá ver como ela está. Talvez algo esteja errado. 514 00:36:19,044 --> 00:36:20,069 Lera? 515 00:36:20,094 --> 00:36:21,073 Sim. 516 00:36:21,082 --> 00:36:23,036 Você precisa de alguma coisa? 517 00:36:23,094 --> 00:36:25,011 Não. 518 00:36:25,019 --> 00:36:27,028 Então por que está demorando tanto? 519 00:36:35,036 --> 00:36:36,090 Eu não vou sair. 520 00:36:37,048 --> 00:36:39,040 O que? -Diga a ele que não vou. 521 00:36:41,078 --> 00:36:43,040 Deixe-me entrar. 522 00:36:43,048 --> 00:36:44,048 Não. 523 00:36:45,003 --> 00:36:46,086 Lera, ele está esperando na sala. 524 00:36:48,007 --> 00:36:50,082 Diga a ele para ir para casa. -Por que? 525 00:36:52,040 --> 00:36:54,040 Eu não vou com ele. 526 00:37:16,082 --> 00:37:20,078 Ela tem alguns... problemas femininos. 527 00:37:21,073 --> 00:37:23,015 Ela gostaria de ficar aqui esta noite. 528 00:37:23,023 --> 00:37:24,023 O que está errado? 529 00:37:24,082 --> 00:37:27,036 Nada. Ela só quer passar a noite aqui. 530 00:37:28,032 --> 00:37:30,057 O que você quer dizer com ela quer ficar aqui? 531 00:37:30,098 --> 00:37:32,090 Foi isso que ela perguntou. 532 00:37:34,098 --> 00:37:36,073 Valéria? 533 00:37:38,090 --> 00:37:40,057 Valéria, você está me ouvindo? 534 00:37:41,090 --> 00:37:43,069 Valéria, eu machuquei você? 535 00:37:43,082 --> 00:37:45,086 Eu fiz algo que você não gostou? 536 00:37:46,023 --> 00:37:49,011 Eu não quero machucar você. Eu te amo, 537 00:37:49,019 --> 00:37:50,082 Eu só quero que você seja feliz. 538 00:37:52,069 --> 00:37:53,078 Eitan, 539 00:37:55,053 --> 00:37:57,015 por favor, vá para casa. 540 00:37:58,032 --> 00:38:00,065 Eu não quero sair. 541 00:38:01,057 --> 00:38:04,019 O telefone está na mesa na sala de estar. 542 00:38:05,019 --> 00:38:06,082 Mas o que eu fiz? 543 00:38:07,015 --> 00:38:08,073 Você não fez nada. 544 00:38:09,028 --> 00:38:10,065 Então por quê? 545 00:38:13,032 --> 00:38:17,044 Valéria, não quero deixar você aqui. Você é minha mulher. 546 00:38:17,061 --> 00:38:19,015 Eu não quero ir. 547 00:38:28,032 --> 00:38:31,023 Talvez ela tenha entrado em pânico um pouco. Eu vou falar com ela. 548 00:38:31,057 --> 00:38:33,086 Christina irá falar com ela. 549 00:38:33,098 --> 00:38:36,003 Sente-se. Faça um chá para ele. 550 00:38:38,048 --> 00:38:40,019 Vou pegar um pouco de água para ele. 551 00:38:40,028 --> 00:38:42,061 Michael, diga a ela que estou gastando a noite aqui no sofá. 552 00:38:46,015 --> 00:38:47,061 Valéria? 553 00:38:49,040 --> 00:38:51,061 Você pode me ouvir, por favor? 554 00:38:53,065 --> 00:38:57,098 Saia, sente-se conosco. Conte-nos o que está incomodando você. 555 00:39:01,023 --> 00:39:02,053 Valéria. 556 00:39:06,086 --> 00:39:10,036 O que, você vai ficar no chuveiro a noite toda? 557 00:39:19,040 --> 00:39:22,061 Venha, fale conosco como um humano. 558 00:39:23,061 --> 00:39:25,078 Você não é uma criança. 559 00:39:34,090 --> 00:39:37,032 Diga a ela para vir. Para sair. 560 00:39:37,073 --> 00:39:38,086 Isto não é maneira de se comportar. 561 00:39:39,048 --> 00:39:42,019 Ela pode sair e falar conosco. Entender? 562 00:39:53,057 --> 00:39:54,078 Lera. 563 00:39:56,028 --> 00:39:58,048 Diga a ele que não vou sair até que ele vá embora. 564 00:39:58,057 --> 00:40:00,048 Lera, deixe-me entrar. 565 00:40:00,094 --> 00:40:02,011 Não. 566 00:40:02,028 --> 00:40:04,053 Deixe-me entrar. Estou sozinho. -Não. 567 00:40:04,061 --> 00:40:07,015 Você vai ficar aí para sempre? 568 00:40:07,023 --> 00:40:08,073 Não. Só até ele ir embora. 569 00:40:08,082 --> 00:40:10,057 Ele não vai embora! 570 00:40:10,098 --> 00:40:12,007 Convença-o a ir. 571 00:40:12,015 --> 00:40:14,057 Ele vai dormir no maldito sofá. 572 00:40:36,015 --> 00:40:37,061 Lera... 573 00:40:42,023 --> 00:40:43,098 Não desista da sua chance. 574 00:40:44,007 --> 00:40:45,003 Cristina... 575 00:40:45,011 --> 00:40:48,044 Você não me arrastou até aqui por uma chance. Você fez isso por si mesmo. 576 00:40:50,044 --> 00:40:52,023 Isso não é verdade. 577 00:40:56,057 --> 00:40:58,086 Você não precisa fazer nada com ele. 578 00:40:58,098 --> 00:41:00,086 Ele preparou uma sala separada para você. 579 00:41:00,094 --> 00:41:03,011 Ele vai dormir no sofá, ele é um cara legal. 580 00:41:04,019 --> 00:41:06,044 E você não precisa concordar com nada. 581 00:41:10,007 --> 00:41:12,048 Escute, você entrou em pânico, ok? 582 00:41:12,065 --> 00:41:14,023 Descanse por alguns minutos. 583 00:41:14,032 --> 00:41:15,086 Lave o rosto, acalme-se, 584 00:41:16,007 --> 00:41:18,036 e recomponha-se. 585 00:41:27,065 --> 00:41:29,048 Se você abrir a porta, Vou engolir todas essas pílulas. 586 00:41:29,057 --> 00:41:31,094 Dê-os para mim. -Não. 587 00:41:32,048 --> 00:41:33,057 Lera... 588 00:41:34,040 --> 00:41:38,015 Não vou engolir nada. Eu simplesmente não quero ir embora. 589 00:41:46,032 --> 00:41:47,028 Lera, o que... 590 00:41:51,019 --> 00:41:53,032 Você está louco? O que é que você fez? 591 00:41:59,057 --> 00:42:00,086 Cristina. 592 00:42:01,028 --> 00:42:02,065 Cristina, abra a porta. 593 00:42:03,048 --> 00:42:05,078 Michael, ela jogou a chave pela janela. 594 00:42:06,061 --> 00:42:09,015 Vamos, abra a porra da porta. 595 00:42:09,061 --> 00:42:12,015 Michael, ela jogou a chave pela janela. Desculpe. 596 00:42:12,023 --> 00:42:13,011 O que você disse? 597 00:42:13,019 --> 00:42:15,032 Ela jogou a chave pela janela. 598 00:42:16,015 --> 00:42:17,086 Christina, abra a porra da porta. 599 00:42:18,015 --> 00:42:19,094 Sinto muito, Michael. 600 00:43:56,044 --> 00:43:58,019 Porra. 601 00:44:12,094 --> 00:44:14,019 Venha comigo. 602 00:44:15,044 --> 00:44:16,090 Aqui vamos nós. 603 00:44:17,073 --> 00:44:19,036 Nenhum dano causado. Vamos recomeçar. 604 00:44:24,078 --> 00:44:26,023 Nenhum dano causado. 605 00:44:30,023 --> 00:44:32,073 Erros acontecem. Não pode ser ajudado. 606 00:44:35,007 --> 00:44:38,036 Que erros? Recomeçar como? -Este não é para você. 607 00:44:39,032 --> 00:44:41,019 Ela não vai ficar com você, ela não está falando sério. 608 00:44:41,028 --> 00:44:43,057 Estou dizendo isso para seu próprio bem. Não entre nisso. 609 00:44:45,023 --> 00:44:47,073 Vamos sentar aqui e começar de novo. 610 00:44:48,023 --> 00:44:50,011 É isso? Deixe-me falar com ela. 611 00:44:50,019 --> 00:44:51,036 Você a recomendou. 612 00:44:52,032 --> 00:44:55,028 Você tem razão. Eu cometi um erro. 613 00:44:56,057 --> 00:44:57,090 O erro foi meu. 614 00:44:57,098 --> 00:44:59,044 Eu não considerei. 615 00:45:03,044 --> 00:45:05,007 Vamos recomeçar. Está tudo bem. 616 00:45:05,015 --> 00:45:07,098 Você é meu cliente, Não vou deixar você sozinho nem por um minuto. 617 00:45:08,015 --> 00:45:09,078 Michael, eu te paguei 5.000 dólares. 618 00:45:11,036 --> 00:45:14,015 Você é surdo? Eu te pedi dinheiro? 619 00:45:14,086 --> 00:45:17,044 Venha ver os outros. Existem muitas garotas ótimas. 620 00:45:17,090 --> 00:45:19,036 Falaremos com a recepcionista de lá, 621 00:45:19,044 --> 00:45:21,073 ela organizará mais algumas reuniões. Vai ficar tudo bem. 622 00:45:22,078 --> 00:45:25,053 Este é um erro. Meu erro. 623 00:45:26,061 --> 00:45:29,023 Venha ver suas opções. 624 00:45:31,011 --> 00:45:33,069 Vamos. -Mas eu não quero outra pessoa. 625 00:45:44,090 --> 00:45:46,040 Vá agora. 626 00:45:47,011 --> 00:45:49,019 Conversaremos amanhã de manhã. 627 00:45:50,065 --> 00:45:52,078 Eu cuidarei disso pessoalmente. 628 00:45:54,032 --> 00:45:56,003 Não entendo o que fiz de errado. 629 00:45:56,011 --> 00:45:57,040 Você não fez nada de errado. 630 00:45:57,048 --> 00:45:58,078 Não fique tão infeliz. 631 00:45:59,028 --> 00:46:00,098 Conversaremos amanhã. 632 00:46:02,090 --> 00:46:04,065 Eu não quero ir, Michael. 633 00:46:04,073 --> 00:46:06,011 Eu não quero ir. Eu quero resolver isso. 634 00:46:06,019 --> 00:46:07,098 Não há como resolver isso, amigo. 635 00:46:08,011 --> 00:46:13,003 Ela fechou a porta, trancou-a e jogou a chave pela janela. 636 00:46:14,053 --> 00:46:17,007 Vamos conversar amanhã, certo? 637 00:46:17,019 --> 00:46:18,028 Então vou procurar! 638 00:46:18,036 --> 00:46:20,048 Vou procurar a chave. Ela jogou pela janela do banheiro, 639 00:46:21,003 --> 00:46:22,069 Tenho certeza que posso encontrá-lo. 640 00:46:22,078 --> 00:46:24,036 Não há nada para procurar! 641 00:46:24,061 --> 00:46:26,061 você não entende? Acabou! 642 00:46:28,011 --> 00:46:29,065 Então vou procurar. 643 00:46:30,015 --> 00:46:31,019 Ir. 644 00:46:33,015 --> 00:46:34,069 Não adianta procurar, a chave desapareceu! 645 00:46:34,082 --> 00:46:35,086 Eles podem ficar lá. 646 00:46:36,086 --> 00:46:39,073 Não será tão difícil de encontrar, 647 00:46:39,082 --> 00:46:41,048 vamos descer e procurá-lo. 648 00:46:41,078 --> 00:46:43,078 Não adianta procurar, a chave desapareceu! 649 00:46:44,069 --> 00:46:45,082 Ouça... 650 00:46:47,086 --> 00:46:49,028 Se você não quer isso, 651 00:46:50,003 --> 00:46:53,098 você pode simplesmente dizer não e volte para casa. 652 00:46:56,082 --> 00:47:00,015 Talvez você tenha grandes planos para o futuro. 653 00:47:02,011 --> 00:47:04,082 Você acha que vai acabar com aquele seu Anton? 654 00:47:06,003 --> 00:47:07,065 Você sabe onde ele está? 655 00:47:08,019 --> 00:47:10,019 Você acredita nas histórias dele? 656 00:47:11,032 --> 00:47:13,069 Você terá o filho dele e então ele vai te deixar, 657 00:47:13,078 --> 00:47:16,003 e você estará sozinho com um bebê, sem homem e sem dinheiro para comida. 658 00:47:29,098 --> 00:47:31,090 E você concordou imediatamente? 659 00:47:36,061 --> 00:47:38,098 Lera, você não nos conhece. 660 00:47:40,073 --> 00:47:43,003 Michael é um cara legal. 661 00:47:49,057 --> 00:47:51,048 Você concordou imediatamente? 662 00:47:52,082 --> 00:47:54,040 Quando cheguei aqui, 663 00:47:54,090 --> 00:47:56,032 Fiquei três dias sem comer. 664 00:47:58,065 --> 00:48:00,011 Finalmente ele me disse, 665 00:48:02,011 --> 00:48:03,090 "Ou você começa a comer, 666 00:48:05,019 --> 00:48:07,053 "ou vou comprar uma passagem para você. 667 00:48:07,086 --> 00:48:11,036 "Você não deveria sofrer assim por ninguém." 668 00:48:19,007 --> 00:48:23,069 Então ele me pediu uma pizza e eu comi tudo. 669 00:48:35,019 --> 00:48:40,028 Fique aqui por algumas semanas. Vá devagar. 670 00:48:43,015 --> 00:48:45,048 Isso é o que mamãe diria para você fazer, 671 00:48:46,019 --> 00:48:48,019 se pudéssemos perguntar a ela. 672 00:48:52,078 --> 00:48:54,048 Chega, Eitan. 673 00:48:55,015 --> 00:48:57,061 O que você faria com a chave se você a encontrou? 674 00:48:57,098 --> 00:48:59,078 Você abriria a porta e depois? 675 00:49:02,007 --> 00:49:03,065 Eu a quero. 676 00:49:04,019 --> 00:49:05,094 Eu não quero outra mulher. 677 00:49:06,007 --> 00:49:08,011 Eu não quero outra mulher, Eu a quero. 678 00:49:08,036 --> 00:49:09,053 -Mesmo que ela não te queira? 679 00:49:09,061 --> 00:49:11,073 Eu não me importo com isso. Eu a quero. 680 00:49:11,082 --> 00:49:13,044 Você a trouxe aqui, você a recomendou, 681 00:49:13,053 --> 00:49:15,044 conserte isso. Não sei. Fale com ela. -Tudo bem. 682 00:49:15,053 --> 00:49:16,086 Eu vou consertar isso, venha. 683 00:49:16,094 --> 00:49:18,019 Eu vou consertar isso. 684 00:49:21,023 --> 00:49:23,044 Chame um psiquiatra para consertar isso, 685 00:49:23,053 --> 00:49:25,069 para consertar a cabeça dela. -Eitan, 686 00:49:26,007 --> 00:49:27,057 como você espera que eu resolva isso? 687 00:49:27,065 --> 00:49:28,082 Quero isso resolvido agora. 688 00:49:28,098 --> 00:49:29,094 Eu a quero. 689 00:49:30,011 --> 00:49:32,073 Eu só quero ela, mais ninguém. Eu não quero outra mulher. 690 00:49:32,086 --> 00:49:34,007 Eu não quero outra mulher. 691 00:49:34,094 --> 00:49:37,040 Arranje um terapeuta para ela isso vai consertar a cabeça dela. 692 00:49:37,073 --> 00:49:39,023 Vou arranjar um terapeuta para você! 693 00:49:39,040 --> 00:49:41,073 Por que eu? Estou errado da cabeça? -Sim. 694 00:49:41,090 --> 00:49:44,040 O que aconteceu? O que deu errado? 695 00:49:44,090 --> 00:49:46,094 Eu vim, me vesti, 696 00:49:47,019 --> 00:49:48,065 Eu trouxe vinho, Enviei flores, 697 00:49:48,073 --> 00:49:50,065 Comprei para ela um Samsung A10 de presente. 698 00:49:50,073 --> 00:49:52,090 Eu fiz tudo. Pago pela coisa dela. 699 00:49:52,098 --> 00:49:54,082 O que está errado? O que eu fiz de errado? 700 00:49:55,048 --> 00:49:58,032 Isto não é sobre você. -O que há de errado comigo? 701 00:49:58,082 --> 00:50:00,007 O que há de errado comigo? -Eitan, Eitan, 702 00:50:00,032 --> 00:50:01,098 Não perca. -O que há de errado comigo? 703 00:50:02,007 --> 00:50:03,011 Não perca. 704 00:50:03,098 --> 00:50:06,048 Você está bem. Está tudo pronto. 705 00:50:06,065 --> 00:50:08,082 Sua cabeça está bem. Você é ótimo. 706 00:50:10,007 --> 00:50:11,044 Ela não vale a pena. 707 00:50:11,057 --> 00:50:13,003 Você deveria ter outra pessoa. 708 00:50:13,065 --> 00:50:15,003 Deixe-me dizer outra coisa. 709 00:50:15,094 --> 00:50:17,082 Você acredita em Deus? -Sim. 710 00:50:17,090 --> 00:50:20,069 É por isso que quero que um milagre aconteça, Eu queria que ela falasse e dissesse: 711 00:50:20,078 --> 00:50:21,069 "Eitan, eu te amo". 712 00:50:21,078 --> 00:50:22,069 Isso é o que eu quero, 713 00:50:23,019 --> 00:50:24,065 Isso é o que eu quero. 714 00:50:24,090 --> 00:50:26,065 Então vamos orar. -Vamos orar. 715 00:50:28,032 --> 00:50:29,086 Ela nem é judia. 716 00:50:31,023 --> 00:50:33,065 Ouça-me com atenção. Respire fundo. 717 00:50:34,015 --> 00:50:35,032 Acalmar. 718 00:50:35,082 --> 00:50:37,028 Escute-me. 719 00:50:38,019 --> 00:50:39,036 Homem, certo? 720 00:50:40,065 --> 00:50:42,032 Fique em pé. 721 00:50:42,069 --> 00:50:45,019 Não seja uma criança. 722 00:50:45,040 --> 00:50:47,007 Você entende o que estou dizendo? 723 00:50:47,082 --> 00:50:49,090 Conversaremos amanhã. Estou com você. 724 00:50:50,015 --> 00:50:51,086 Nunca se esqueça disso. 725 00:50:52,086 --> 00:50:54,048 Prossiga. Homem, levante-se. 726 00:50:57,094 --> 00:50:59,028 Homem, levante-se. 727 00:52:42,015 --> 00:52:43,094 Leve sua mala. 728 00:53:06,094 --> 00:53:07,098 Leve sua mala. 729 00:53:08,007 --> 00:53:09,061 Ajude-a com a mala. Vamos. 730 00:53:11,028 --> 00:53:14,028 Por que a mala, Michael? -Porque ela está indo para casa. 731 00:53:15,023 --> 00:53:16,069 Ela está indo para casa. 732 00:53:17,011 --> 00:53:19,057 Estou comprando a passagem dela agora. Ajude-a com as coisas dela. 733 00:53:19,086 --> 00:53:21,019 Você está indo para casa. 734 00:53:26,061 --> 00:53:33,040 Aqui. Há um voo às 2h via Tbilisi. 300 dólares, parece-me bem. 735 00:53:41,078 --> 00:53:45,044 Michael, sinto muito. Realmente. 736 00:53:46,094 --> 00:53:50,015 Eu realmente aprecio o que você fez por mim. Eu realmente sinto muito. 737 00:53:50,023 --> 00:53:54,003 Não, desculpe. Você está indo para casa. Você não vai ficar aqui. 738 00:53:56,028 --> 00:53:57,065 Desculpe. 739 00:53:57,094 --> 00:54:00,082 Organizando uma revolução russa na minha casa. 740 00:54:01,061 --> 00:54:03,007 Michael, sinto muito. 741 00:54:06,082 --> 00:54:09,057 Ela não sabia o que fazer. Ela tinha problemas femininos. 742 00:54:09,065 --> 00:54:10,098 Ela não teve nenhum problema. 743 00:54:24,082 --> 00:54:26,053 Aqui vamos nós. Seu ingresso. 744 00:54:26,078 --> 00:54:28,053 Espere, por favor. 745 00:54:29,044 --> 00:54:31,065 Ela entrou em pânico. Ela vai ficar bem. 746 00:54:32,015 --> 00:54:33,090 Lera, diga a ele que você ficará bem. 747 00:54:34,053 --> 00:54:36,023 Vai ficar tudo bem, tudo. 748 00:54:44,053 --> 00:54:45,078 E como você pôde fazer isso comigo? 749 00:54:46,032 --> 00:54:48,003 Recusando-se a abrir a porta quando eu peço? 750 00:54:48,023 --> 00:54:49,057 Na minha própria casa. 751 00:54:49,065 --> 00:54:51,078 Eu não me importo que ela tenha entrado em pânico. -Michael, eu estava tentando ajudar. 752 00:54:51,086 --> 00:54:53,098 Foi ela quem jogou a chave pela janela. -Antes que ela jogasse. 753 00:54:56,057 --> 00:54:59,003 Eu ainda posso expulsar você também, lembra? 754 00:55:08,011 --> 00:55:10,011 Dê algo para ela comer. 755 00:55:10,082 --> 00:55:12,032 Dê algo a ela. 756 00:55:12,094 --> 00:55:15,036 Aqueça uma sopa ou algo assim. 757 00:55:16,065 --> 00:55:18,023 Ela não comeu nada. 758 00:55:20,028 --> 00:55:21,098 Eu levo lá. 759 00:55:49,094 --> 00:55:52,011 Ela pode registrar uma petição para ficar. 760 00:55:52,086 --> 00:55:53,065 Deixe ela. 761 00:55:53,094 --> 00:55:55,053 O vôo dela sai em dez horas. 762 00:56:34,032 --> 00:56:35,073 Cristina? 763 00:56:39,028 --> 00:56:40,078 Chris. 764 00:56:43,023 --> 00:56:44,098 Cris? 765 00:56:52,044 --> 00:56:54,023 Tudo bem. 766 00:56:54,094 --> 00:56:57,094 Vá agora até meu amigo do Salão. Só não diga o nome dela agora, ok? 767 00:56:59,028 --> 00:57:00,078 OK. 768 00:57:00,086 --> 00:57:02,019 Você entende? 769 00:57:39,011 --> 00:57:40,053 Cristina... 770 00:57:41,011 --> 00:57:43,073 Pegue sua bolsa e "sair para fumar." 771 00:57:45,044 --> 00:57:47,028 Você se lembra para onde ir? 772 00:57:49,028 --> 00:57:50,094 Eu lembro. -Lembrar? 773 00:58:03,048 --> 00:58:05,028 Ligo para você assim que puder. -OK. 774 00:58:45,023 --> 00:58:47,023 Kátia? -Cris? 775 00:58:47,069 --> 00:58:50,065 Lera está a caminho, certifique-se de que ela não faça nada estúpido. 776 00:58:51,028 --> 00:58:54,032 Por que? -Só não deixe ela ir a lugar nenhum. 777 00:58:54,094 --> 00:58:56,073 O que você dirá a Michael? 778 00:58:58,048 --> 00:59:00,032 Eu vou contar a ele que ela fugiu. 779 00:59:00,069 --> 00:59:03,036 Eu preciso de mais tempo, para que eu possa falar com ela. 780 00:59:05,048 --> 00:59:06,082 Ela pode ficar conosco. 781 00:59:07,028 --> 00:59:10,082 Podemos solicitar documentos, ou talvez ela conheça alguém 782 00:59:11,094 --> 00:59:13,094 ou podemos encontrar alguém para ela. Não sei. 783 00:59:14,073 --> 00:59:16,007 OK. 784 00:59:17,003 --> 00:59:18,073 Kátia, obrigada. 785 00:59:56,032 --> 00:59:58,019 O que aconteceu? -Christina. 786 00:59:58,090 --> 01:00:00,023 O que? 787 01:00:05,015 --> 01:00:06,061 Eles estão vindo para cá. 788 01:00:07,053 --> 01:00:08,094 Cristina. 789 01:00:10,073 --> 01:00:12,044 O que está acontecendo? 790 01:00:12,078 --> 01:00:14,069 Eitan está aqui. 791 01:00:20,094 --> 01:00:22,098 Oi. -Olá. -Olá. 792 01:00:23,065 --> 01:00:25,040 Olá, olá. 793 01:00:29,032 --> 01:00:31,048 Olá. -Olá. 794 01:00:31,057 --> 01:00:33,073 Eu sou Esti. -Alex. 795 01:00:34,069 --> 01:00:38,044 Belo apartamento. É seu? -Do banco. -Certo. 796 01:00:40,040 --> 01:00:42,082 Estamos aqui para recuperar o dinheiro. 797 01:00:43,048 --> 01:00:46,078 Eu disse a Eitan que arranjaria outra mulher para ele. 798 01:00:48,048 --> 01:00:51,053 Você quer algo para beber? -Não, obrigado. -Não, obrigado. 799 01:00:51,061 --> 01:00:53,053 Um copo de água? -Não, não precisa. 800 01:00:54,090 --> 01:00:57,048 O que... O que aconteceu com ela? 801 01:00:58,036 --> 01:00:59,098 O que aconteceu com ela? 802 01:01:00,032 --> 01:01:01,073 O que há de errado com ela? 803 01:01:02,019 --> 01:01:04,011 Não há nada de errado. Por que? 804 01:01:04,019 --> 01:01:08,011 Não sei. Eitan disse ela ficou no banheiro por muito tempo, então... 805 01:01:08,019 --> 01:01:09,040 Isso não é um bom sinal. 806 01:01:10,007 --> 01:01:11,078 Havia algum tipo de atestado de saúde? 807 01:01:12,053 --> 01:01:15,003 Certificado de saúde? Ela não é um cavalo. 808 01:01:15,019 --> 01:01:17,065 Com licença, não sou o vilão aqui. 809 01:01:18,090 --> 01:01:20,098 Michael, se ela precisasse de um médico, quem pagaria? 810 01:01:21,007 --> 01:01:22,036 Eles acham que você tem problemas digestivos. 811 01:01:22,044 --> 01:01:23,036 Ela não está doente. 812 01:01:23,044 --> 01:01:24,078 Diga-lhes que tenho AIDS. 813 01:01:24,086 --> 01:01:27,011 Ela simplesmente não o quer, isso é tudo. 814 01:01:27,078 --> 01:01:31,040 Talvez eu devesse falar com ela. 815 01:01:31,090 --> 01:01:33,015 Falar sobre o quê? 816 01:01:33,069 --> 01:01:35,065 Fale com ela em nosso idioma. 817 01:01:39,011 --> 01:01:41,028 Posso falar com você? 818 01:01:51,015 --> 01:01:52,057 Eu sou Alexandre. 819 01:01:52,065 --> 01:01:54,023 Você trouxe uma mulher quem está errado com meu irmão. -Léria. 820 01:01:54,032 --> 01:01:55,057 Felizmente, ela não quer ir com ele. 821 01:01:55,065 --> 01:01:58,019 Eu só quero saber se ela está indo embora e que tipo de reembolso receberemos. 822 01:01:58,028 --> 01:02:00,086 Podemos sentar e conversar? -Por favor, não interrompa, 823 01:02:00,094 --> 01:02:04,086 Não estou aqui para bater papo. -Tudo bem, mas você poderia pelo menos ser educado? 824 01:02:05,078 --> 01:02:09,057 Estamos sendo educados. Somos pessoas civilizadas. 825 01:02:10,053 --> 01:02:13,098 Você tem 5.000 dólares. Eu quero saber, se ela for embora... 826 01:02:14,032 --> 01:02:15,073 o que estou recebendo de volta. 827 01:02:16,032 --> 01:02:18,090 Você gostou dele no Skype, não é? 828 01:02:21,007 --> 01:02:23,090 Eitan trabalhou para mim durante anos. 829 01:02:24,015 --> 01:02:27,069 Eu o conheço muito bem. Ensinei-lhe aqueles provérbios russos. 830 01:02:28,011 --> 01:02:29,073 Eu mesmo sou casado com um israelense. 831 01:02:30,015 --> 01:02:34,069 Qualquer pessoa que esteja casada há muito tempo dirá que o casamento é um negócio. 832 01:02:36,023 --> 01:02:41,057 Sério, você pode estar perdendo no negócio da sua vida aqui. 833 01:02:41,065 --> 01:02:43,053 Você gastou 5.000 dólares? 834 01:02:43,061 --> 01:02:45,094 Em quê? -Papelada, voos, 835 01:02:46,003 --> 01:02:47,086 imigração, reuniões, 836 01:02:47,094 --> 01:02:49,036 coisas aqui, coisas ali. 837 01:02:49,090 --> 01:02:51,065 Ele vai conseguir outra mulher. 838 01:02:51,078 --> 01:02:53,003 Outro ucraniano? 839 01:02:53,011 --> 01:02:55,023 Não, obrigado. Não queremos um ucraniano, 840 01:02:55,032 --> 01:02:56,098 e ele também não, ok? 841 01:02:57,061 --> 01:02:59,053 Eu me pergunto, 842 01:02:59,073 --> 01:03:02,003 o que será a Autoridade Tributária tenho a dizer sobre isso, Michael. 843 01:03:02,053 --> 01:03:05,007 E outras pessoas que estão procurando para uma esposa através de você. 844 01:03:05,078 --> 01:03:07,098 Você poderia ter me ameaçado por telefone. 845 01:03:08,007 --> 01:03:09,086 Ok, vamos pensar sobre isso por um momento. -Isso não é uma ameaça. Só estou dizendo 846 01:03:09,090 --> 01:03:11,019 que não gosto desse seu negócio. 847 01:03:11,028 --> 01:03:12,090 Suponha que você vá embora, certo? 848 01:03:12,094 --> 01:03:14,073 Pode não ser ilegal, mas não parece legítimo. 849 01:03:14,082 --> 01:03:16,044 Você vai para o aeroporto, 850 01:03:17,007 --> 01:03:18,094 entre no saguão de embarque, 851 01:03:19,078 --> 01:03:21,086 passar pelo check-in, 852 01:03:21,094 --> 01:03:24,028 embarcar no avião e voar para fora daqui. 853 01:03:24,048 --> 01:03:26,086 Então você pousa, sai... 854 01:03:30,019 --> 01:03:32,011 Para onde você irá? 855 01:03:33,032 --> 01:03:34,082 Quem está te esperando aí? 856 01:03:34,090 --> 01:03:37,023 Qual é a diferença? -Qual é a diferença? -Sim. 857 01:03:37,032 --> 01:03:39,032 Eles conversaram no Skype exatamente três vezes. Problema. 858 01:03:39,040 --> 01:03:40,078 Ele a trouxe aqui morar com ele. 859 01:03:41,057 --> 01:03:44,082 Ele se apaixonou por ela. Você não consegue ver? Ele está com o coração partido. 860 01:03:45,019 --> 01:03:47,007 Sem falar que foi humilhado. 861 01:03:48,040 --> 01:03:49,078 O que você diz? 862 01:03:56,040 --> 01:03:58,028 Que dor no pescoço, Eitan. 863 01:03:59,069 --> 01:04:02,053 Onde está o Samsung? 864 01:04:02,061 --> 01:04:03,098 Você comprou para sua esposa, ela não é sua esposa, 865 01:04:04,007 --> 01:04:05,053 pegue a porra do Samsung de volta. 866 01:04:08,011 --> 01:04:09,032 Honestamente... 867 01:04:09,044 --> 01:04:13,003 eu não me envolveria se eu não tivesse certeza 868 01:04:13,044 --> 01:04:15,057 que ele realmente era um cara legal. 869 01:04:15,086 --> 01:04:17,007 Valéria. 870 01:04:19,086 --> 01:04:21,048 Foi um prazer conhecer você. 871 01:04:21,057 --> 01:04:24,028 Este é um presente para você, por tudo isso. 872 01:04:24,073 --> 01:04:26,019 Você é adorável. Desculpe. 873 01:04:26,082 --> 01:04:28,019 Por que você não dá tudo a eles? 874 01:04:28,073 --> 01:04:29,098 Devolva. 875 01:04:31,019 --> 01:04:32,061 E o quê? 876 01:04:33,032 --> 01:04:35,073 Eu vou trabalhar, Valéria vai trabalhar. 877 01:04:35,082 --> 01:04:37,015 Nós lhe pagaremos de volta. 878 01:04:38,073 --> 01:04:40,003 Eu preciso dela aqui. 879 01:04:40,078 --> 01:04:42,048 Vocês dois planejaram isso? 880 01:04:42,078 --> 01:04:45,094 Miguel, por favor. 881 01:04:46,057 --> 01:04:48,065 Não para ela. Para mim. 882 01:04:49,023 --> 01:04:51,061 Não a quero nesta casa, Christina. 883 01:04:52,061 --> 01:04:54,065 Por favor, estou te implorando. 884 01:04:57,019 --> 01:04:59,015 Michael, estou sozinho aqui. 885 01:05:25,053 --> 01:05:27,040 Onde está o resto? -Não há descanso, 886 01:05:27,048 --> 01:05:29,019 e estou abrindo uma exceção. 887 01:05:29,028 --> 01:05:30,073 Você está fazendo... -Estou cancelando o acordo. -O que? 888 01:05:30,078 --> 01:05:33,032 Eu terminei aqui. -Eitan. -Eitan, espere. -Tchau. 889 01:05:33,061 --> 01:05:34,078 Não posso, estou indo embora. -Diga-me, o que é isso? 890 01:05:34,086 --> 01:05:36,078 Esta é a sua ideia de exceção? -Sim. 891 01:05:37,057 --> 01:05:40,044 Vou chamar a polícia para você. Você não me conhece, Michael. 892 01:05:40,053 --> 01:05:42,019 Polícia, vou trazer aqui. Polícia! 893 01:05:42,028 --> 01:05:43,044 Você sabe o que você é? 894 01:05:43,061 --> 01:05:45,057 Você é a mulher israelense mais feia Eu já conheci. 895 01:05:45,090 --> 01:05:48,094 E eu conheci alguns feios. -Não seja rude. -O que aconteceu? 896 01:05:49,003 --> 01:05:50,048 Nenhum deles queria você? -Saia da minha casa. 897 01:05:50,057 --> 01:05:52,078 Trazendo meninas da Rússia e chamando isso de amor. -Vocês israelenses 898 01:05:52,086 --> 01:05:55,036 só sei gritar. -Ah, ela trouxe um racista com ela. 899 01:05:55,078 --> 01:05:57,065 Prossiga. -Espere. 900 01:05:58,019 --> 01:05:59,078 Ele pagou uma fiança de 30.000 shekels 901 01:05:59,082 --> 01:06:02,003 para que ela pudesse entrar no país, certo? -Sim. 902 01:06:02,011 --> 01:06:03,061 E se ela decidir ficar? 903 01:06:04,065 --> 01:06:06,090 O vôo dela sai hoje à noite. Comprei um ingresso para ela. 904 01:06:08,032 --> 01:06:09,073 Leve-a lá agora. 905 01:06:10,028 --> 01:06:13,032 Eu quero ver você levá-la lá. 906 01:06:15,082 --> 01:06:18,019 Lera, espere, por favor. 907 01:06:21,090 --> 01:06:23,086 Vou levá-lo ao aeroporto. Vir. 908 01:06:24,003 --> 01:06:25,028 Vou levá-la ao aeroporto. 909 01:06:25,094 --> 01:06:27,061 Cristina, me dê a chave. -Eu vou levá-la... 910 01:06:27,069 --> 01:06:28,073 Você não vai levá-la ao aeroporto, 911 01:06:28,082 --> 01:06:29,094 não me diga... -Vou levá-la ao aeroporto. 912 01:06:30,003 --> 01:06:31,065 Dê-me a chave. -Michael! 913 01:06:47,073 --> 01:06:49,003 Lera! 914 01:07:08,048 --> 01:07:10,094 Você vem me visitar, Christina?