1
00:01:29,908 --> 00:01:34,162
致命的な執着

2
00:03:25,861 --> 00:03:28,156
あなたは子供時代について次のように言いました。

3
00:03:28,365 --> 00:03:31,910
「真面目に育ったよ。」

4
00:03:32,077 --> 00:03:35,414
- それは本当ですか？
- 私の両親はとても厳しかったです。

5
00:03:35,580 --> 00:03:40,294
私はカトリック教徒の家庭の出身です
5人の子供のうち。

6
00:03:40,460 --> 00:03:45,840
私たちは貧乏ではなかった
しかし私たちにはお金がほとんどありませんでした。

7
00:03:46,007 --> 00:03:48,552
私の父には次のような原則がありました。

8
00:03:48,760 --> 00:03:51,221
「頑張らなきゃいけないよ

9
00:03:52,222 --> 00:03:54,224
そして楽しくない。 」

10
00:03:54,599 --> 00:03:58,437
こんなことは起こらなかった
家で笑うために

11
00:03:58,603 --> 00:04:00,772
そして気が散ること。

12
00:04:00,981 --> 00:04:04,776
それは何かです
肌に張り付くもの。

13
00:04:04,943 --> 00:04:08,656
テニスで役に立ちました
一生懸命働くこと。

14
00:04:09,490 --> 00:04:12,285
しかし、バランスが必要です。

15
00:04:12,452 --> 00:04:15,705
父は真面目だけど母は…

16
00:04:20,710 --> 00:04:23,921
めちゃくちゃにするつもりはない
私のポケットから10,000ドルが出ました！

17
00:04:24,088 --> 00:04:25,465
彼は気にしません。

18
00:04:25,632 --> 00:04:29,386
彼は知る必要がある
それが私が持っているすべてです。

19
00:04:29,553 --> 00:04:33,390
こういう人たちにとっては、
それは小さな変化です。

20
00:04:33,557 --> 00:04:35,558
カレンと私には違います。

21
00:04:35,725 --> 00:04:37,018
知っている。

22
00:04:37,185 --> 00:04:38,144
あなたは知っています。

23
00:04:38,311 --> 00:04:39,897
彼は知っていますか？

24
00:04:42,107 --> 00:04:44,610
今晩それを勉強します。

25
00:04:44,777 --> 00:04:46,528
明日電話します。

26
00:04:47,237 --> 00:04:48,280
ごめんなさい。

27
00:04:48,489 --> 00:04:52,452
下の階で物音が聞こえました。
あなたではありませんか？

28
00:04:53,161 --> 00:04:55,455
ロジャーとおしゃべりしていました。

29
00:04:56,122 --> 00:05:00,293
きっと風でしょう。
あるいはミスター・ヘアリー。なぜ彼は私を嫌うのですか？

30
00:05:00,460 --> 00:05:02,629
もっと彼の世話をしてください。

31
00:05:02,796 --> 00:05:05,632
あなたと同じように彼を詰め込むことによって！

32
00:05:05,799 --> 00:05:07,759
タイニーに嫉妬してるんだよ！

33
00:05:07,926 --> 00:05:10,720
彼は私よりもあなたと一緒にベッドにいます！

34
00:05:15,142 --> 00:05:16,477
下がっていきます。

35
00:05:17,269 --> 00:05:18,646
警察に電話しています。

36
00:05:19,146 --> 00:05:21,649
必要ありません、見てみましょう。

37
00:05:29,531 --> 00:05:32,325
本気なら運転手を連れて行きますよ！

38
00:07:53,556 --> 00:07:55,099
誰かが入ってきた！

39
00:07:55,850 --> 00:07:56,559
警察だ！

40
00:08:13,075 --> 00:08:15,328
動くな、クソ野郎！

41
00:08:15,703 --> 00:08:16,620
退いてください！

42
00:08:16,912 --> 00:08:18,372
退いてください！

43
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
捨ててください！

44
00:08:21,960 --> 00:08:23,086
捨ててください！

45
00:08:23,962 --> 00:08:25,213
全てをあげます！

46
00:08:25,380 --> 00:08:27,174
私の時計を持って行ってください！

47
00:08:28,675 --> 00:08:30,135
彼を傷つけないでください。

48
00:08:30,427 --> 00:08:32,763
あなたの望むものをあげます！

49
00:09:46,132 --> 00:09:47,174
警察。

50
00:09:51,137 --> 00:09:52,470
入力。

51
00:09:52,637 --> 00:09:53,888
コール軍曹。

52
00:09:54,055 --> 00:09:56,016
私のチームメイト、デイビス。

53
00:09:56,891 --> 00:09:58,727
足には何がありますか？

54
00:09:59,144 --> 00:10:04,441
ボトルを落としてしまいました
ビールを飲みながら歩きました...

55
00:10:04,607 --> 00:10:06,443
何が起こったのでしょうか？

56
00:10:06,609 --> 00:10:09,739
私たちは私のオフィスの上の階にいました...

57
00:10:09,905 --> 00:10:12,658
そして物音が聞こえました。

58
00:10:13,701 --> 00:10:15,578
私の妻、カレンです。

59
00:10:15,745 --> 00:10:17,538
早速来ていただきありがとうございます。

60
00:10:18,164 --> 00:10:20,583
次に何が起こったのでしょうか？

61
00:10:20,750 --> 00:10:22,918
マイケルが降りてきた…

62
00:10:23,669 --> 00:10:27,965
また別の音が聞こえたので、
下がってしまいました…

63
00:10:30,802 --> 00:10:33,430
ゆっくりしてください、カーさん。

64
00:10:33,972 --> 00:10:38,477
男はクローゼットから飛び降りた
そして彼とマイケルは戦いました...

65
00:10:39,186 --> 00:10:40,428
そうではありません。

66
00:10:40,463 --> 00:10:44,398
私は彼の足を掴んだ
彼を引き留めようとする。

67
00:10:45,191 --> 00:10:49,236
彼はカレンを捕まえて逃げた。

68
00:10:49,613 --> 00:10:51,448
彼はナイフを持っていました...

69
00:10:52,157 --> 00:10:52,908
元気ですか？

70
00:10:53,909 --> 00:10:55,285
医者に電話したほうがいいでしょうか？

71
00:11:02,919 --> 00:11:04,462
こっちにおいで、タイニー！

72
00:11:05,421 --> 00:11:07,632
あまり良い保護猫ではありません！

73
00:11:07,799 --> 00:11:08,925
何の役にも立たない！

74
00:11:10,552 --> 00:11:12,638
彼はきっと警察官が好きなのだろう。

75
00:11:17,434 --> 00:11:22,731
救援のために誰かを送ります
明日はプリント。

76
00:11:22,898 --> 00:11:26,568
たぶん同じタイプ
その地域に住んでいる人。

77
00:11:26,735 --> 00:11:27,903
この通りで？

78
00:11:28,070 --> 00:11:30,531
近所で。盗んでやるよ！

79
00:11:30,698 --> 00:11:32,617
私もそこに行きたいです！

80
00:11:32,867 --> 00:11:34,244
コーヒー？

81
00:11:34,411 --> 00:11:37,037
これは断れません！

82
00:11:37,746 --> 00:11:38,789
注意！

83
00:11:41,417 --> 00:11:42,584
すみません。

84
00:11:44,545 --> 00:11:47,798
この人は戻ってくる可能性はありますか？

85
00:11:48,632 --> 00:11:50,676
私たちはこの近所は安全だと思っていました。

86
00:11:50,843 --> 00:11:52,261
比較的です

87
00:11:52,428 --> 00:11:54,431
安全な近所。

88
00:11:54,597 --> 00:11:55,473
そしてカーさんは…

89
00:11:55,640 --> 00:11:57,684
彼はとても怖がっていたに違いない。

90
00:11:57,851 --> 00:12:00,437
それでも武器を買うつもりです。

91
00:12:01,146 --> 00:12:03,773
- 武器を買うんです。
- ここには武器はありません!

92
00:12:03,940 --> 00:12:05,525
彼女を説得してください！

93
00:12:05,692 --> 00:12:06,943
銃を買わないでください。

94
00:12:07,819 --> 00:12:09,279
あなたはそれを持っています！

95
00:12:09,571 --> 00:12:10,822
私は訓練を受けています。

96
00:12:10,989 --> 00:12:11,906
いくつか撮影をしました。

97
00:12:12,073 --> 00:12:12,907
狙い通り！

98
00:12:13,742 --> 00:12:16,454
- 人ではありません。
- 警報器を設置してください。

99
00:12:16,829 --> 00:12:21,500
犬を買って、
しかし武器はミスを犯した。

100
00:12:26,630 --> 00:12:28,049
素敵な人たち！

101
00:12:29,591 --> 00:12:31,551
あなたが何を考えているかはわかります。

102
00:12:32,510 --> 00:12:34,137
私は何を考えているのでしょうか？

103
00:12:44,231 --> 00:12:46,359
眠れなくなりますよ。

104
00:12:46,525 --> 00:12:48,069
私も。

105
00:12:54,033 --> 00:12:55,368
と思いました...

106
00:12:57,663 --> 00:12:59,498
彼が私を捕まえたとき...

107
00:13:04,169 --> 00:13:05,379
もう終わりです。

108
00:13:06,296 --> 00:13:08,675
ここにはいられない。

109
00:13:08,841 --> 00:13:13,137
いくつか持っていきます
そしてホテルに行きます。

110
00:13:13,471 --> 00:13:16,599
いいえ、もうここには住めません。

111
00:13:17,559 --> 00:13:18,769
家を売りましょう。

112
00:13:18,936 --> 00:13:21,021
あなたはこの家が大好きです。

113
00:13:21,188 --> 00:13:24,732
そんなものは必要ありませんでした
今すぐ！

114
00:13:25,692 --> 00:13:28,277
私たちには借金があるのですが、
私たちには手段がありません...

115
00:13:28,444 --> 00:13:29,612
怒らないでください！

116
00:13:29,779 --> 00:13:34,909
私たちは警官のアドバイスに従います。

117
00:13:36,285 --> 00:13:38,497
I'll take care of it tomorrow.

118
00:13:38,664 --> 00:13:41,959
最高のものをご用意いたします
セキュリティシステム。

119
00:13:42,543 --> 00:13:44,670
And if that's not enough...

120
00:13:45,170 --> 00:13:48,799
私たちは犬を飼うつもりです...
悪い殺し屋

121
00:13:49,550 --> 00:13:51,927
牙を持って…

122
00:13:52,094 --> 00:13:54,013
そしてフォースカラー。

123
00:13:57,433 --> 00:13:59,101
Everything will work out.

124
00:14:05,191 --> 00:14:06,943
パターで？

125
00:14:07,110 --> 00:14:08,278
あなたは英雄です!

126
00:14:08,445 --> 00:14:10,905
ゴルフキラーは私だ！

127
00:14:11,072 --> 00:14:13,992
心臓発作を起こしていたでしょう！

128
00:14:14,159 --> 00:14:16,410
あなたは素晴らしかったです。元気ですか？

129
00:14:16,577 --> 00:14:18,620
カレンは動揺する。

130
00:14:18,871 --> 00:14:20,874
そこにあります！

131
00:14:22,876 --> 00:14:24,419
彼にキスしたほうがいいですか？

132
00:14:33,595 --> 00:14:34,554
紳士諸君！

133
00:14:35,847 --> 00:14:38,808
人口統計的には良いことです！

134
00:14:38,975 --> 00:14:42,480
人口動態
弁護士向けのツールです。

135
00:14:42,647 --> 00:14:44,357
ロジャーに悪気はありません！

136
00:14:44,523 --> 00:14:45,691
私は気分を害していません。

137
00:14:45,858 --> 00:14:47,276
意外な場所！

138
00:14:47,443 --> 00:14:49,236
可能性がいっぱい！

139
00:14:49,403 --> 00:14:54,200
自分の本能に従わないとき、
お腹が空いてきました！

140
00:14:54,367 --> 00:14:56,744
- デンバーみたいに？
- 彼は知っています!

141
00:14:56,911 --> 00:15:01,832
私はクライアントに投資させました
そして何も売れなかった。

142
00:15:01,999 --> 00:15:04,795
ここではそんなことは起こりえない。

143
00:15:04,961 --> 00:15:08,297
この界隈全体が活気を取り戻します。

144
00:15:08,464 --> 00:15:11,634
これらの建物は人でいっぱいです...

145
00:15:11,801 --> 00:15:14,596
この場所から聞こえる範囲内。

146
00:15:15,305 --> 00:15:18,308
あげます、
他の時のように...

147
00:15:18,475 --> 00:15:21,561
引き寄せるパーティー
スポンサー。

148
00:15:23,522 --> 00:15:24,190
それは私のです。

149
00:15:26,859 --> 00:15:28,152
それは私です。

150
00:15:28,486 --> 00:15:29,362
私が間違っているでしょうか？

151
00:15:29,529 --> 00:15:32,156
目標は達成できていると思います。

152
00:15:32,740 --> 00:15:33,950
そこには何がありますか？

153
00:15:34,450 --> 00:15:39,205
セキュリティ担当者も
警察も来なかった。

154
00:15:39,914 --> 00:15:40,832
主張しましたか？

155
00:15:40,999 --> 00:15:42,375
成功せずに。

156
00:15:42,542 --> 00:15:46,422
これから行うことは次のとおりです。

157
00:15:46,922 --> 00:15:52,094
昨夜から警察二人に電話してください。
彼らは私たちを助けてくれるでしょう。

158
00:15:52,261 --> 00:15:53,137
私が試してみます。

159
00:15:53,303 --> 00:15:55,431
すぐに戻ります。

160
00:15:55,597 --> 00:15:56,432
元気ですか？

161
00:15:57,558 --> 00:15:58,225
愛してます。

162
00:15:58,392 --> 00:15:59,727
私はそれが好きです。

163
00:16:04,230 --> 00:16:06,317
この人は私に一生懸命料理してくれる。

164
00:16:06,483 --> 00:16:07,735
歓楽街ですよ。

165
00:16:07,901 --> 00:16:09,320
人が入ってくる。

166
00:16:09,486 --> 00:16:11,447
どのように分類すればよいでしょうか？

167
00:16:12,823 --> 00:16:15,993
セキュリティーは私が担当します。

168
00:16:44,939 --> 00:16:46,941
ピート・デイビスを知っていますか？

169
00:16:47,108 --> 00:16:49,612
制服がないと困ります。

170
00:16:49,779 --> 00:16:50,905
あなたの仕事は？

171
00:16:51,072 --> 00:16:52,448
それは小さなことです。

172
00:16:52,615 --> 00:16:54,366
それどころか。

173
00:16:54,532 --> 00:16:55,408
それは素晴らしい。

174
00:16:55,575 --> 00:16:56,576
それはあなたに借りがあります。

175
00:16:56,743 --> 00:17:00,080
カー夫人が私の上司に電話した
私たちを祝福するために。

176
00:17:00,246 --> 00:17:02,916
一般的には、文句を言うことです。

177
00:17:03,083 --> 00:17:04,542
それはすばらしい。

178
00:17:04,959 --> 00:17:06,252
ビール？

179
00:17:06,753 --> 00:17:09,005
どういたしまして。

180
00:17:12,134 --> 00:17:15,471
連絡先を載せておきます
エントリに。

181
00:17:15,638 --> 00:17:18,766
ほんのわずかな息遣いもあなたに伝わります。

182
00:17:18,933 --> 00:17:21,853
そこに、動体検知器があります。

183
00:17:22,020 --> 00:17:26,274
そして、これは割れたガラスを検出します。

184
00:17:26,441 --> 00:17:29,152
彼はトイレで何をしていますか?

185
00:17:32,198 --> 00:17:35,535
追加の予防措置。

186
00:17:37,120 --> 00:17:41,582
この古い家のドアは
岩のようだ。

187
00:17:41,749 --> 00:17:44,544
それぞれにデッドボルトを取り付けます。

188
00:17:44,711 --> 00:17:49,548
侵入された場合は施錠してください
そして騎兵を待ちます。

189
00:17:50,173 --> 00:17:51,049
私たちは！

190
00:17:54,679 --> 00:17:58,349
7 文字のコードを選択します。

191
00:18:05,148 --> 00:18:05,982
「ピラミッド」

192
00:18:06,649 --> 00:18:07,775
「ピラミッド」

193
00:18:10,653 --> 00:18:12,238
私はマイケル・カーの家にいます。

194
00:18:12,698 --> 00:18:14,908
コードは「ピラミッド」になります。

195
00:18:20,122 --> 00:18:20,998
完了しました。

196
00:18:24,126 --> 00:18:25,711
馬500頭！

197
00:18:25,878 --> 00:18:26,670
主！

198
00:18:26,837 --> 00:18:28,339
これはあなたの仕事ですか？

199
00:18:28,505 --> 00:18:32,009
警報器も設置しました。
それは私をリラックスさせます。

200
00:18:32,176 --> 00:18:34,387
それは素晴らしい。

201
00:18:40,142 --> 00:18:43,771
あなたは自分自身を知っています
セキュリティシステムで。

202
00:18:43,937 --> 00:18:46,523
あなたはコンサルタントになるべきです。

203
00:18:47,316 --> 00:18:52,488
例えばクラブの場合
中央で開けていきます。

204
00:18:52,655 --> 00:18:55,116
ここもそうだけど、給料はもらえるよ。

205
00:18:55,283 --> 00:18:56,951
考えたこともありませんでした。

206
00:18:57,118 --> 00:18:57,994
ここで食事をしますか？

207
00:19:00,121 --> 00:19:01,665
捕まっていますか？

208
00:19:02,123 --> 00:19:03,708
そんなことは起こらない！

209
00:19:03,875 --> 00:19:05,293
片側には警官が…

210
00:19:05,460 --> 00:19:07,087
他のみんなから。

211
00:19:08,463 --> 00:19:09,589
さあ行こう！

212
00:19:14,844 --> 00:19:16,764
本当によかったです。

213
00:19:17,848 --> 00:19:22,561
通常、私たちは警官同士で夕食をとります
そして私たちは店について話します。

214
00:19:22,728 --> 00:19:25,064
誰も私たちをサポートしません。

215
00:19:25,231 --> 00:19:26,775
結婚してないんですか？

216
00:19:27,943 --> 00:19:30,529
彼女はあなたにガールフレンドを作ってあげるつもりです！

217
00:19:33,406 --> 00:19:34,490
持ち帰ってますよ！

218
00:19:34,657 --> 00:19:38,161
肉の匂いが彼を狂わせる！

219
00:19:38,662 --> 00:19:40,288
前で会いましょう！

220
00:19:40,872 --> 00:19:43,500
まだ少し憂鬱です。

221
00:19:47,212 --> 00:19:49,047
それは理解できます。

222
00:19:50,048 --> 00:19:51,049
あなたは持っていない...

223
00:19:51,216 --> 00:19:53,510
恋をしたことがありますか？

224
00:19:58,850 --> 00:20:01,352
警官と夫、それはうまくいきません。

225
00:20:03,187 --> 00:20:05,023
私が話していることはクレイジーです！

226
00:20:05,231 --> 00:20:07,608
子供の頃、私はほとんど話せませんでした。

227
00:20:07,984 --> 00:20:11,404
学校ではそのことで有名でした。

228
00:20:13,114 --> 00:20:17,827
賢い少年たち
先生たちのお気に入りです。

229
00:20:19,371 --> 00:20:20,164
本当ではありません！

230
00:20:20,331 --> 00:20:21,540
彼女はみんな大好きなんです！

231
00:20:24,001 --> 00:20:28,254
ここには何も見られないことに驚きました。

232
00:20:33,509 --> 00:20:38,389
子供の話ばかりしてごめんなさい。
私には関係ありません。

233
00:20:38,723 --> 00:20:43,479
ご苦労様でした
あなたがカレンのために自分自身を捧げたこと。

234
00:20:43,645 --> 00:20:45,230
彼女は回復するだろう。

235
00:20:45,397 --> 00:20:48,150
それは主にあなたのおかげです。

236
00:20:48,484 --> 00:20:51,737
そしてあなたは回復しましたか？

237
00:20:52,780 --> 00:20:53,864
わからない。

238
00:20:55,366 --> 00:20:58,619
この男の前では、
とても無力だと感じました！

239
00:20:58,786 --> 00:21:02,415
彼を攻撃するにはボールが必要だった。

240
00:21:02,582 --> 00:21:04,834
一瞬がありました...

241
00:21:05,335 --> 00:21:08,171
彼はそれを持っていました、私はゴルフクラブを持っていました。

242
00:21:08,338 --> 00:21:09,756
できると思ったのですが...

243
00:21:11,883 --> 00:21:14,010
でもクラブを辞めてしまった。

244
00:21:15,970 --> 00:21:18,389
まるで悪夢のようだ！

245
00:21:18,555 --> 00:21:22,434
また会いたいです
この野郎の前で！

246
00:21:22,601 --> 00:21:23,311
それは本当です？

247
00:21:23,478 --> 00:21:24,521
そしてなんと！

248
00:21:24,688 --> 00:21:27,107
私なら彼にひどい仕打ちをしてやろう！

249
00:21:27,273 --> 00:21:28,233
私はあなたを信じています！

250
00:21:28,400 --> 00:21:29,192
あなたではありませんか？

251
00:21:29,359 --> 00:21:31,569
私なら彼に何をするか分かっています。

252
00:21:32,779 --> 00:21:35,741
でも、文明的な良い子だよ
あなたと同じように...

253
00:21:36,283 --> 00:21:39,412
彼がやったことの後、
法律は地獄だ！

254
00:21:40,121 --> 00:21:42,248
彼の心臓を引き裂いてやる！

255
00:21:43,040 --> 00:21:46,086
あなたはテロリストです！

256
00:21:55,220 --> 00:21:57,305
きっと
あなたも私たちと一緒に来てくれるといいのに！

257
00:21:57,472 --> 00:21:58,223
それはどうですか？

258
00:21:58,390 --> 00:22:00,517
夜間パトロール中。

259
00:22:00,684 --> 00:22:01,393
これは起こっているのでしょうか？

260
00:22:01,560 --> 00:22:04,187
著者や記者たちと…

261
00:22:05,440 --> 00:22:08,026
それができるのです。

262
00:22:08,192 --> 00:22:11,236
職場でお会いしましょう。

263
00:22:12,029 --> 00:22:12,696
いつ？

264
00:22:13,488 --> 00:22:14,531
明日？

265
00:22:15,866 --> 00:22:17,868
楽しいでしょうね。

266
00:22:18,201 --> 00:22:20,078
なぜだめですか？

267
00:22:20,245 --> 00:22:21,872
素晴らしい！それでは、また明日。

268
00:22:34,969 --> 00:22:36,804
あなたの妻にそうするように署名してください...

269
00:22:36,971 --> 00:22:39,515
私たちを攻撃しないでください
殺されたら。

270
00:22:39,682 --> 00:22:40,850
彼は何も危険を冒さない。

271
00:22:41,017 --> 00:22:41,976
彼は私と一緒にいます。

272
00:22:46,564 --> 00:22:50,361
ディーラーさん、
弁護士と元妻…

273
00:22:50,527 --> 00:22:54,531
上から落ちる
エンパイアステートビルディングの。

274
00:22:54,698 --> 00:22:57,201
誰が最初に着陸しますか?

275
00:22:57,576 --> 00:22:59,453
わからない。誰が？

276
00:22:59,620 --> 00:23:00,788
ワックスをかけるものは何もありません！

277
00:23:05,708 --> 00:23:08,504
私を見て！

278
00:23:09,505 --> 00:23:10,756
本物の金髪？

279
00:23:17,304 --> 00:23:21,016
運転が速すぎたのでしょうか？

280
00:23:23,143 --> 00:23:25,479
ライセンスと登録書類。

281
00:23:27,356 --> 00:23:28,941
一部の女性は...

282
00:23:29,108 --> 00:23:32,779
もう警察に抵抗しない
星よりも。

283
00:24:00,057 --> 00:24:04,937
この人たちはみんな酔っぱらっている
麻薬と武器。

284
00:24:05,104 --> 00:24:08,065
クソスーパーマーケットだ！

285
00:24:08,232 --> 00:24:09,066
え、レオン？

286
00:24:09,233 --> 00:24:11,318
そう言えば！私には何もない。

287
00:24:11,486 --> 00:24:13,071
ミスター・クリーンです！

288
00:24:13,238 --> 00:24:16,283
はい、私です、ミスター・クリーンです！

289
00:24:21,997 --> 00:24:23,832
大丈夫ですか？

290
00:24:26,293 --> 00:24:28,253
困ったら言ってください！

291
00:24:31,548 --> 00:24:35,303
顧客を募集することはありません
あなたのクラブはここにあります！

292
00:24:42,602 --> 00:24:43,436
味！

293
00:24:43,853 --> 00:24:45,146
LAの最高！

294
00:24:45,813 --> 00:24:49,149
来る前に食べたんですが、
お腹は空いていません。

295
00:24:52,027 --> 00:24:54,197
楽しんでいますか？

296
00:24:54,781 --> 00:24:57,158
とても有益です!

297
00:24:57,784 --> 00:25:01,913
何か思いついた
あなたが私の家にいたとき。

298
00:25:02,538 --> 00:25:05,375
ここでやっているかどうかは分かりませんが…

299
00:25:05,541 --> 00:25:10,963
� フェニックスでは警察官を雇用しました
私のクラブでは休暇中です。

300
00:25:11,130 --> 00:25:13,091
彼は未申告の仕事を提供します！

301
00:25:13,925 --> 00:25:15,928
それについて話し合わなければなりません。

302
00:25:18,430 --> 00:25:20,015
元気ですか？

303
00:25:20,182 --> 00:25:22,601
キャプテンか何かですか？

304
00:25:23,310 --> 00:25:24,561
中尉。

305
00:25:27,314 --> 00:25:30,442
見えませんね
中尉は結婚しているのですか？

306
00:25:36,616 --> 00:25:38,743
-やあ、ピート。
- また会いましょう、ローザ！

307
00:25:38,910 --> 00:25:39,536
見る？

308
00:25:39,828 --> 00:25:41,870
この雌犬たちが私たちを狙っているのです！

309
00:25:50,463 --> 00:25:52,424
マイケル、ここにいてください！

310
00:25:57,054 --> 00:25:58,597
出て行け！

311
00:26:03,019 --> 00:26:04,395
中はどうなっているの？

312
00:26:04,729 --> 00:26:06,856
全然うまくいかないよ！

313
00:26:07,023 --> 00:26:10,317
この絞首台の獣は逃げられない！

314
00:26:10,484 --> 00:26:11,652
消え失せろ！

315
00:26:18,201 --> 00:26:18,910
大変です...

316
00:26:19,077 --> 00:26:20,287
ここで警官に会いに行きます！

317
00:26:27,085 --> 00:26:29,671
元気ですか？

318
00:26:30,422 --> 00:26:34,175
ちょっとここにいてください。

319
00:26:34,592 --> 00:26:35,718
連れて行ってます！

320
00:26:37,511 --> 00:26:39,765
このクズを刑務所に連れ戻してください！

321
00:26:41,850 --> 00:26:42,934
お母さん！

322
00:26:51,985 --> 00:26:53,528
彼らはそれを理解しました！

323
00:27:07,377 --> 00:27:11,464
身なりを整えて行きましょう！マイケルと私
私たちは車を休ませます。

324
00:27:11,631 --> 00:27:13,424
私はそれに反対ではありません。

325
00:27:14,676 --> 00:27:17,136
- また後で。
- 気をつけて。

326
00:27:21,725 --> 00:27:23,185
クソみたいな人生だよね？

327
00:27:23,352 --> 00:27:26,647
- 今も同じですか？
- 私たちは決して諦めません！

328
00:27:27,397 --> 00:27:29,148
どうぞ。

329
00:27:31,734 --> 00:27:34,654
そしてあなたの妻は望んでいます
結婚させてよ！

330
00:27:34,821 --> 00:27:39,409
あなたは仕事をしっかりとこなしています。
どこへ行くの？

331
00:27:40,118 --> 00:27:42,412
あと 1 つやるべきことがあります。

332
00:27:54,092 --> 00:27:55,135
前進！

333
00:28:03,018 --> 00:28:05,479
マイケル、こちらはアーニー・パイクです。

334
00:28:05,896 --> 00:28:07,773
さあ、このクソを特定してください！

335
00:28:07,940 --> 00:28:09,775
さあ、この野郎！

336
00:28:11,068 --> 00:28:12,194
彼だよ！

337
00:28:12,361 --> 00:28:13,988
あなたは彼を手に入れました、それは彼です！

338
00:28:14,155 --> 00:28:16,657
聞こえますか？これでまた終わりです！

339
00:28:17,992 --> 00:28:18,659
やり直し...

340
00:28:18,826 --> 00:28:20,744
たわごと！

341
00:28:21,411 --> 00:28:25,041
それは彼のカム友達の一人です
誰が私たちにくれたのでしょう！

342
00:28:25,916 --> 00:28:27,918
私の友達の家に来ましたか？

343
00:28:29,420 --> 00:28:33,591
あなたは彼を怖がらせました、
彼と彼の可愛い妻は？

344
00:28:34,091 --> 00:28:35,468
ごめんなさい。

345
00:28:38,137 --> 00:28:39,680
黙れ！

346
00:28:40,723 --> 00:28:42,767
彼は言い​​訳を望んでいません！

347
00:28:44,560 --> 00:28:46,646
彼はあなたを殴りたいのです！

348
00:28:46,813 --> 00:28:50,317
そして、私は彼にそれをやらせます、
たわごと！

349
00:28:51,693 --> 00:28:52,903
準備ができて？

350
00:28:53,570 --> 00:28:54,321
何？

351
00:28:54,780 --> 00:28:56,448
何を待っていますか?

352
00:28:56,823 --> 00:28:58,283
本気ですか？

353
00:28:58,658 --> 00:29:01,745
彼の心を引き裂きたかったのでしょう？

354
00:29:03,121 --> 00:29:07,043
それはただの…話し方でした。

355
00:29:08,252 --> 00:29:09,420
彼に教えてください！

356
00:29:09,587 --> 00:29:11,714
彼の彼女が欲しかったと言ってください！

357
00:29:13,048 --> 00:29:15,050
彼に教えてください！

358
00:29:15,717 --> 00:29:16,718
言ってみろ！

359
00:29:18,303 --> 00:29:20,764
私はあなたが望むことを言います！

360
00:29:21,390 --> 00:29:24,643
抵抗するなよ、クソ野郎！

361
00:29:25,060 --> 00:29:26,728
私に抵抗しないでください！

362
00:29:28,439 --> 00:29:29,857
歩く！

363
00:29:30,274 --> 00:29:31,776
私は言いました、歩きなさい！

364
00:29:34,195 --> 00:29:36,114
彼はあなたにゴーサインを出しました！

365
00:29:37,573 --> 00:29:38,866
彼にさえ触れないでください！

366
00:29:39,033 --> 00:29:40,910
誰も傷つけるつもりはなかったのです！

367
00:29:41,077 --> 00:29:42,245
黙れ！

368
00:29:43,371 --> 00:29:44,205
どうぞ！

369
00:29:44,372 --> 00:29:46,833
何も恐れることはありません！

370
00:29:47,500 --> 00:29:49,670
彼は抵抗する、我々は攻撃する！

371
00:29:49,837 --> 00:29:51,171
心配しないで！

372
00:29:51,338 --> 00:29:53,882
わかりました、それはいいですね！彼を連れ去ってください！

373
00:29:54,174 --> 00:29:57,511
彼はカレンをナイフで脅した！

374
00:29:58,095 --> 00:30:00,056
彼にそれを許すつもりですか？

375
00:30:00,807 --> 00:30:02,183
野郎を殴れ！

376
00:30:03,351 --> 00:30:04,394
彼を殴ってください！

377
00:30:05,561 --> 00:30:06,770
私はできません！

378
00:30:14,529 --> 00:30:16,322
ろくでなし！

379
00:30:20,827 --> 00:30:21,661
それで十分です！

380
00:30:36,761 --> 00:30:37,928
ハニー？

381
00:30:41,932 --> 00:30:43,851
はい、私です。

382
00:30:52,526 --> 00:30:53,570
それで？

383
00:30:55,989 --> 00:30:57,990
クレイジーな夜だ！

384
00:30:58,616 --> 00:30:59,658
それについて教えてください。

385
00:30:59,825 --> 00:31:01,494
それは奇妙でした。

386
00:31:03,537 --> 00:31:08,125
私は彼らが警官のように行動するのを見ました。

387
00:31:09,752 --> 00:31:13,172
私たちはロイを降ろしました
そしてピートは驚きました。

388
00:31:14,466 --> 00:31:15,550
泥棒。

389
00:31:15,884 --> 00:31:16,927
彼は彼を止めましたか？

390
00:31:17,094 --> 00:31:18,470
彼の方が上手にできた。

391
00:31:18,637 --> 00:31:19,763
刑務所？

392
00:31:19,930 --> 00:31:20,931
病院。

393
00:31:22,683 --> 00:31:25,268
彼は彼をひどく殴った。

394
00:31:25,435 --> 00:31:27,354
私がすべきだったように。

395
00:31:27,521 --> 00:31:28,730
理解できない。

396
00:31:28,897 --> 00:31:33,985
ピートは私に感動を与えたかったのです。
彼は私に良い役を演じてほしかったのです...

397
00:31:34,152 --> 00:31:35,697
私がその男を固定すること。

398
00:31:35,863 --> 00:31:37,198
終わりました。

399
00:31:44,122 --> 00:31:45,832
本当に大丈夫ですか？

400
00:31:49,085 --> 00:31:50,627
何を持っていますか？

401
00:31:52,003 --> 00:31:53,630
わからない。

402
00:31:54,881 --> 00:31:58,428
私たちの友人だと思います
コントロールを失います。

403
00:31:58,928 --> 00:32:01,848
ちょっとドラマチックじゃないですか？

404
00:32:03,016 --> 00:32:04,392
あまり。

405
00:32:05,852 --> 00:32:08,772
私にとって、それは私の負担を軽減します。

406
00:32:08,939 --> 00:32:11,233
嬉しいです。

407
00:32:11,525 --> 00:32:14,403
でももう誰にも彼の姿を見られたくない。

408
00:32:14,570 --> 00:32:19,534
あなたは動揺していますが、彼に任せましょう
疑うことの利益。

409
00:32:19,701 --> 00:32:22,912
あなたはあたかも彼であるかのように反応します
犯罪者。

410
00:32:23,079 --> 00:32:24,414
本当に？

411
00:32:25,290 --> 00:32:29,586
あなたがどう思うかは気にしません、
この男は避けるべきです。

412
00:32:29,878 --> 00:32:31,504
気にしませんか？

413
00:32:31,671 --> 00:32:33,423
もう考えないよ！

414
00:32:33,590 --> 00:32:34,257
停止！

415
00:32:34,424 --> 00:32:36,301
あなた、やめて！

416
00:32:36,926 --> 00:32:42,391
私はあなたの同情を共有しません
私を脅した男のために。

417
00:33:43,495 --> 00:33:45,580
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

418
00:33:46,289 --> 00:33:47,457
何でもありません。

419
00:33:49,000 --> 00:33:51,044
話してもいいですか？

420
00:33:52,254 --> 00:33:54,423
バスローブを着ました。

421
00:34:04,308 --> 00:34:07,020
このドアには南京錠が必要です。

422
00:34:08,354 --> 00:34:11,190
来ないよ
私のドアについて話しますか？

423
00:34:16,989 --> 00:34:18,365
泥棒を捕まえた！

424
00:34:19,533 --> 00:34:20,659
どうしたの？

425
00:34:22,703 --> 00:34:25,915
男は私を地面に投げつけました...

426
00:34:26,082 --> 00:34:29,960
彼は逃げ出した、
私は彼に追いつきましたが、彼は私に抵抗しました...

427
00:34:30,169 --> 00:34:31,336
そしてさらに悪化しました。

428
00:34:31,754 --> 00:34:34,173
マイケルはそれをひどく受け止めた。

429
00:34:34,465 --> 00:34:36,425
彼は私にそんなことは言いませんでした。

430
00:34:38,010 --> 00:34:43,015
テレビとは違います
そして現実を見るのは辛いです...

431
00:34:43,182 --> 00:34:43,932
近くで。

432
00:34:44,099 --> 00:34:45,935
暴力について話しているのですか？

433
00:34:51,900 --> 00:34:57,405
始めたばかりの夕方、電話がかかってきました。

434
00:34:57,572 --> 00:35:01,701
石を投げられた少年のために
彼のガールフレンドを殴った人。

435
00:35:02,327 --> 00:35:07,875
16歳の女の子が、
かわいい、金髪、青い目。

436
00:35:08,292 --> 00:35:10,628
私は彼女を疑っていませんでした。

437
00:35:11,295 --> 00:35:14,924
読んでいるうちに
少年に対する彼の権利...

438
00:35:15,091 --> 00:35:18,844
彼女は銃を取り出した
そして私を撃った...

439
00:35:19,553 --> 00:35:20,805
まさに胸の中に。

440
00:35:22,347 --> 00:35:25,266
それ以来、
まず容疑者を取り押さえます...

441
00:35:25,517 --> 00:35:28,979
いかなる手段を使っても、
昨夜のように。

442
00:35:29,438 --> 00:35:33,317
私は自分の肌を大切にしています
そしてあなたは夫のことを大切にしています。

443
00:35:33,943 --> 00:35:38,656
マイケルがひどく受け止めたことを残念に思う
でもそれは私の仕事です。

444
00:35:39,573 --> 00:35:40,241
待って！

445
00:35:46,080 --> 00:35:47,915
彼を止めてくれてありがとう。

446
00:35:50,502 --> 00:35:55,340
彼はその夜を思い出すだろう
彼はここに来るという間違いを犯したのです！

447
00:35:57,718 --> 00:35:58,969
良いお風呂をお過ごしください！

448
00:36:25,496 --> 00:36:27,248
クロマチックライト...

449
00:36:27,415 --> 00:36:32,796
これが背景を作成するものです
ダンスフロア用に。

450
00:36:32,963 --> 00:36:36,216
私たちが望む環境を創造します...

451
00:36:36,383 --> 00:36:39,386
砂漠、山、宇宙。

452
00:36:45,517 --> 00:36:49,313
マイケルは私から隠れました
彼の魅力的な友達は？

453
00:36:49,480 --> 00:36:50,814
冗談ですか？

454
00:36:51,190 --> 00:36:55,612
彼らは投資家になる可能性がありますが、
弁護士の友達。

455
00:36:58,156 --> 00:36:59,866
ダメージ。

456
00:37:01,368 --> 00:37:03,953
これが知りたいです！

457
00:37:05,622 --> 00:37:07,581
彼のことについて話しました。

458
00:37:07,748 --> 00:37:08,999
これはあなたの警官ですか？

459
00:37:09,166 --> 00:37:10,376
冗談じゃない？

460
00:37:19,052 --> 00:37:20,804
キャンディスは耳が聞こえない。

461
00:37:20,970 --> 00:37:21,638
誰が？

462
00:37:21,805 --> 00:37:23,473
- 私の妻。
- 私はそれが好きです。

463
00:37:23,640 --> 00:37:25,934
ロジャー、あなたに質問です！

464
00:37:26,101 --> 00:37:28,603
税務調査官も弁護士も…

465
00:37:28,770 --> 00:37:29,604
弁護士？

466
00:37:29,771 --> 00:37:30,647
離婚！

467
00:37:30,814 --> 00:37:34,235
...一緒にジャンプ
世界貿易センターの。

468
00:37:34,402 --> 00:37:35,486
誰が最初に着陸しますか?

469
00:37:35,653 --> 00:37:36,946
ワックスをかけるものは何もありません！

470
00:37:37,113 --> 00:37:38,739
調子はどうですか、マイク？

471
00:37:39,699 --> 00:37:41,450
素晴らしい場所です！

472
00:37:45,371 --> 00:37:47,164
ピート・デイビス、ロサンゼルス市警

473
00:37:47,331 --> 00:37:48,749
ジェリー・ルーリー。

474
00:37:48,916 --> 00:37:50,376
私の妻、キャンディス。

475
00:37:50,835 --> 00:37:51,627
ロジャー・グラハム。

476
00:37:51,794 --> 00:37:54,088
マイクは私にセキュリティーの責任者を任命した。

477
00:37:54,255 --> 00:37:56,425
地域をパトロールしていますか？

478
00:37:57,884 --> 00:37:59,594
いや、来たよ…

479
00:37:59,761 --> 00:38:01,846
場所を特定します。

480
00:38:03,389 --> 00:38:05,891
マーキスの下の入り口、

481
00:38:06,058 --> 00:38:08,394
オープンすぎるし、
コントロールするのが難しすぎます。

482
00:38:08,811 --> 00:38:13,357
もし彼女が行き詰まりに陥ったら、
人々は単一のファイルに入力します。

483
00:38:13,566 --> 00:38:17,904
破損がある場合や、
私たちが介入するときは、より慎重になります。

484
00:38:18,697 --> 00:38:19,656
考えてみてください！

485
00:38:22,242 --> 00:38:23,994
飲みに行きましょう。

486
00:38:24,161 --> 00:38:25,871
私も参加します。

487
00:38:27,623 --> 00:38:30,460
ビジネスの話をさせてもらいます。

488
00:38:30,626 --> 00:38:31,794
また後で。

489
00:38:31,961 --> 00:38:33,296
とても嬉しいです。

490
00:38:34,422 --> 00:38:36,007
彼にはアイデアがある！

491
00:38:38,093 --> 00:38:39,678
冗談じゃないよ！

492
00:38:40,012 --> 00:38:41,472
セキュリティ付きではありません！

493
00:38:41,638 --> 00:38:43,515
私たちがすべて対応いたします！

494
00:38:46,935 --> 00:38:49,063
ペニー、こちらはピートです。

495
00:38:49,563 --> 00:38:50,689
うっとり。

496
00:38:50,856 --> 00:38:52,733
も魅了されました。

497
00:38:52,899 --> 00:38:54,650
私たちは一緒に教えます。

498
00:38:56,611 --> 00:39:00,574
子どもたちが羨ましがるでしょう！
彼らは警官が大好きです！

499
00:39:01,283 --> 00:39:03,285
彼らは若いので、大丈夫です。

500
00:39:04,912 --> 00:39:07,581
来て彼らと話をしませんか？

501
00:39:09,875 --> 00:39:10,542
もちろん。

502
00:39:10,959 --> 00:39:12,419
広報！

503
00:39:13,170 --> 00:39:16,507
広報といえば、
踊りますか？

504
00:39:17,424 --> 00:39:18,884
ロジャーを助けに行きましょう！

505
00:39:20,678 --> 00:39:22,305
飲み物を飲みましょうか？

506
00:39:24,516 --> 00:39:26,267
私はあなたのクラブで飲みます。

507
00:39:28,770 --> 00:39:32,065
率直に言うと、
去ってほしい。

508
00:39:32,732 --> 00:39:37,028
どうしたの？
なぜ私を誘ったのですか？

509
00:39:37,362 --> 00:39:41,742
夕方のことも話しましたが、
私はあなたを招待しませんでした。

510
00:39:41,909 --> 00:39:44,370
とても緊張していますね！

511
00:39:44,537 --> 00:39:47,831
あなたが遅くまで起きていたから
昨夜？

512
00:39:47,997 --> 00:39:49,040
どうして知っていますか？

513
00:39:49,207 --> 00:39:54,003
パトロール中に見かけたのは、
3時にあなたの家に明かりがつきます。

514
00:39:54,170 --> 00:39:57,757
もっと私たちを守ってくれます！
あなたはその男を手に入れました！

515
00:39:57,924 --> 00:39:59,843
それで十分だと思いますか？

516
00:40:00,301 --> 00:40:05,057
あなたはもう処女ではありません、
街でクソを見たんだよ！

517
00:40:05,224 --> 00:40:08,018
あなたの友人はあなたを守らなければなりません。

518
00:40:08,686 --> 00:40:13,232
これから言うことをよく聞いてください！
私たちを放っておいてください！

519
00:40:15,526 --> 00:40:18,529
なぜあなたがそのように反応するのか知っています。

520
00:40:18,696 --> 00:40:19,405
ああ、そうですか？

521
00:40:19,572 --> 00:40:21,699
十分楽しいですよ！

522
00:40:23,118 --> 00:40:26,288
誰があなたに私になってほしいと頼むのですか！
私は警察官です。

523
00:40:26,580 --> 00:40:31,376
パイクを攻撃するのが私の仕事です。
恥ずかしがる必要はありません。

524
00:40:31,543 --> 00:40:33,254
それだけだと思いますか？

525
00:40:34,130 --> 00:40:37,216
素晴らしい夜を過ごしましたね
帰り道に！

526
00:40:37,383 --> 00:40:41,344
付き合ったんですか？
友人なら感謝してくれるだろう。

527
00:40:41,511 --> 00:40:45,224
私はあなたの友達でも彼氏でもありません、
私は何もありません！

528
00:40:45,391 --> 00:40:50,313
あなたは病気でもう向きを変えられません
私と妻の周りに！

529
00:40:50,646 --> 00:40:51,647
あなたのゲストは...

530
00:40:51,814 --> 00:40:53,524
来ますよ。ピートは去ります。

531
00:40:53,691 --> 00:40:56,069
マイケルは話す必要があった。

532
00:40:58,863 --> 00:40:59,781
私を解雇するんですか？

533
00:40:59,947 --> 00:41:01,407
お待ちしております！

534
00:41:01,574 --> 00:41:02,909
必要に応じて。

535
00:41:03,576 --> 00:41:06,455
ロジャーに私が来ると伝えてください。

536
00:41:13,629 --> 00:41:15,089
何をする？

537
00:41:16,131 --> 00:41:17,758
警察に電話しますか？

538
00:41:19,593 --> 00:41:20,594
ここから出て行け！

539
00:41:20,928 --> 00:41:21,678
強度が低い！

540
00:41:21,970 --> 00:41:23,305
-クソ野郎。
- 力が弱くなっています！

541
00:41:23,472 --> 00:41:24,390
くたばれ！

542
00:41:24,973 --> 00:41:27,143
あなたの鳩があなたを見ています。

543
00:41:30,814 --> 00:41:33,065
飛ばされないことを祈ります。

544
00:42:03,555 --> 00:42:05,181
あなたの車が欲しいですか？

545
00:42:06,975 --> 00:42:08,144
あなたのチケット。

546
00:42:15,526 --> 00:42:17,570
あなたはピートに対して厳しかったです。

547
00:42:17,737 --> 00:42:21,073
彼にはっきり言いたかった
物事。

548
00:42:21,240 --> 00:42:22,867
成功ですよ。

549
00:42:23,284 --> 00:42:25,201
乾杯いたします。

550
00:42:34,378 --> 00:42:35,087
健康...

551
00:42:35,671 --> 00:42:36,881
幸運...

552
00:42:37,048 --> 00:42:40,635
そしてそれを楽しむ時間。
カスティーリャのことわざ。

553
00:42:41,386 --> 00:42:43,180
翻訳すると、いい感じですね。

554
00:42:43,346 --> 00:42:46,183
あなたは二人を幸せにします。

555
00:42:46,349 --> 00:42:47,768
私は3つ知っています

556
00:42:47,934 --> 00:42:49,269
彼が幸せにしてくれるということ。

557
00:42:49,436 --> 00:42:52,398
それがうまくいけば、私たち全員がそうなります。

558
00:42:52,565 --> 00:42:54,650
なぜそれがうまくいかないのでしょうか?

559
00:42:57,070 --> 00:42:59,364
素晴らしい車です！

560
00:43:00,948 --> 00:43:02,950
また乾杯しますか？

561
00:43:03,117 --> 00:43:08,206
最も美しい二人の女性へ
夕方: あなたと...

562
00:44:15,942 --> 00:44:17,777
電話したのは正しいことです。

563
00:44:19,237 --> 00:44:21,364
あなたのことをたくさん考えました。

564
00:44:32,542 --> 00:44:33,793
停止。

565
00:44:35,170 --> 00:44:36,338
すみません。

566
00:44:38,174 --> 00:44:39,759
まだ敏感ですか？

567
00:44:43,387 --> 00:44:45,097
撃たれたの？

568
00:44:49,019 --> 00:44:51,021
釣りの事故です。

569
00:44:54,941 --> 00:44:56,485
魚は武装していた！

570
00:45:03,825 --> 00:45:05,077
元気ですか？

571
00:45:07,913 --> 00:45:09,206
私たちはモーテルに行くつもりです

572
00:45:09,831 --> 00:45:14,294
良いベッドで？
問題があればそう言います。

573
00:45:14,961 --> 00:45:16,421
問題ない。

574
00:45:28,393 --> 00:45:30,937
私の唯一の問題は...

575
00:45:32,939 --> 00:45:36,484
それは売春婦の女だ
あなたのように！

576
00:45:37,151 --> 00:45:39,153
ここが私の問題です。

577
00:45:41,573 --> 00:45:42,741
それは何ですか？

578
00:45:43,409 --> 00:45:44,243
降りろ！

579
00:45:44,451 --> 00:45:45,369
ここじゃないよ！

580
00:45:45,536 --> 00:45:46,912
立ち去れ、この雌犬！

581
00:45:47,079 --> 00:45:48,163
あなたは狂っている！

582
00:45:48,330 --> 00:45:49,790
自分がどこにいるのか分かりません！

583
00:45:49,957 --> 00:45:53,335
それはあなたの問題です！

584
00:45:53,502 --> 00:45:54,920
それだけですよね？

585
00:46:07,641 --> 00:46:12,688
警察官になるには、
それは人々を助けることを意味します。

586
00:46:13,439 --> 00:46:15,482
彼らの友達になってください。

587
00:46:15,774 --> 00:46:20,529
悪者を殺すわけではない
テレビのように。

588
00:46:20,696 --> 00:46:23,033
そのために警察官になったわけではありません。

589
00:46:23,867 --> 00:46:27,120
人を守りたかった

590
00:46:27,328 --> 00:46:30,623
彼らに幸せをもたらす
そしてセキュリティ。

591
00:46:30,874 --> 00:46:32,625
誰もが理解していますか？

592
00:46:33,668 --> 00:46:36,504
質問がある人はいますか？

593
00:46:37,422 --> 00:46:38,798
防弾はありますか？

594
00:46:38,965 --> 00:46:40,467
自分を守らなければなりません。

595
00:46:41,051 --> 00:46:41,801
他に誰がいますか？

596
00:46:41,968 --> 00:46:43,679
警察の車の中で

597
00:46:43,846 --> 00:46:45,514
まだ二人いるの？

598
00:46:45,681 --> 00:46:48,892
私はチームメイトと一緒です、
ロイ・コール。

599
00:46:49,059 --> 00:46:54,648
私たちは8年間チームを組んできました
そして私たちは良い友達です。

600
00:46:55,274 --> 00:46:56,400
あなたへ！

601
00:46:56,734 --> 00:46:58,486
手錠ってどうやってかけるんですか？

602
00:46:59,779 --> 00:47:01,655
ここに来て。

603
00:47:01,822 --> 00:47:02,823
あなたの名前？

604
00:47:02,990 --> 00:47:03,950
マシュー。

605
00:47:04,618 --> 00:47:05,827
それで、マシュー

606
00:47:06,286 --> 00:47:07,621
手を上げて！

607
00:47:09,122 --> 00:47:11,291
彼はそれらを私に渡すことに同意してくれるだろうか？

608
00:47:11,458 --> 00:47:15,087
あなたは逮捕されています、
マシュー！

609
00:47:22,219 --> 00:47:26,557
させてくれてありがとう
子どもたちに感動を与えます。

610
00:47:26,724 --> 00:47:28,059
ペニーに感謝します。

611
00:47:28,226 --> 00:47:30,520
もうやりました。

612
00:47:31,896 --> 00:47:34,482
先日の夜を後悔しています。

613
00:47:34,649 --> 00:47:36,192
マイケルが運転しています。

614
00:47:36,359 --> 00:47:40,405
それは私を驚かせました。
彼は私を招待しました、そして彼は私を解雇しました！

615
00:47:41,279 --> 00:47:45,868
それはあなたではありません、それは彼です。
彼はもう以前と同じではありません。

616
00:47:47,078 --> 00:47:51,582
コーヒーを飲みましょうか？
まだ少し時間があります。

617
00:47:51,749 --> 00:47:54,293
これは良い考えではありません。

618
00:47:54,460 --> 00:47:57,880
私と一緒なら何も危険はありません、
私は警官です！

619
00:47:58,464 --> 00:47:59,799
ちょっとまってください。

620
00:48:09,685 --> 00:48:11,103
警察官だけ？

621
00:48:11,270 --> 00:48:16,191
ほとんど。ある日、
どこかのバカがここに来ることを思いついた

622
00:48:16,358 --> 00:48:17,693
強盗をしてください！

623
00:48:17,860 --> 00:48:21,029
彼はこう言います：
「チンポ握ったまま入らないよ」！

624
00:48:21,196 --> 00:48:25,242
彼は急いでいたので、私は彼にこう言いました。
「尻尾の調子はどうですか？...」

625
00:48:25,701 --> 00:48:27,161
ごめんなさい。

626
00:48:27,411 --> 00:48:28,830
どこかへ行きましょう。

627
00:48:28,997 --> 00:48:30,290
ここは大丈夫です。

628
00:48:30,457 --> 00:48:31,499
それは本当です？

629
00:48:31,708 --> 00:48:34,501
避難所があると良いですね。

630
00:48:34,918 --> 00:48:37,212
1つあればいいのに。

631
00:48:39,506 --> 00:48:42,176
今回は気に入らない
その日のこと。

632
00:48:42,843 --> 00:48:44,053
何のために？

633
00:48:45,262 --> 00:48:48,640
暗いです
そしてマイケルは戻ってこなかった…

634
00:48:50,935 --> 00:48:52,103
どこで彼を知りましたか?

635
00:48:56,649 --> 00:48:58,026
私は彼の家でウェイトレスをしていました。

636
00:48:58,193 --> 00:48:58,943
本当に？

637
00:48:59,277 --> 00:49:00,404
ウェイトレス？

638
00:49:00,780 --> 00:49:04,366
これが最初の仕事です
私がしなければならなかったのです。

639
00:49:06,285 --> 00:49:09,413
家族も快適でした
でも父は…

640
00:49:09,580 --> 00:49:12,834
ギャンブルの問題を抱えていた。

641
00:49:15,087 --> 00:49:19,341
夜に人が来た
私たちの車に乗って...

642
00:49:20,217 --> 00:49:22,260
とても大変でした。

643
00:49:22,427 --> 00:49:24,846
マイケルがあなたをそこから追い出しましたか？

644
00:49:25,680 --> 00:49:27,765
彼はいつも何事も困難なくこなしていました。

645
00:49:28,099 --> 00:49:30,017
そのために彼と結婚したのですか？

646
00:49:34,231 --> 00:49:36,817
私は彼を愛していたので彼と結婚しました。

647
00:49:47,786 --> 00:49:49,496
私たちはお互いをほとんど知りません

648
00:49:50,205 --> 00:49:51,915
そして私たちはそのように話します。

649
00:49:54,127 --> 00:49:57,547
あなたも、
マイケルは簡単にあなたを捕まえましたか？

650
00:49:58,297 --> 00:50:01,342
誰もそのような幸運に値しません。

651
00:50:03,052 --> 00:50:07,390
あなたのような女性は、
私たちはそれを克服しなければなりません。

652
00:50:08,182 --> 00:50:11,018
もう恐れる必要はありません。

653
00:50:12,395 --> 00:50:14,022
あなたは知っているはずです

654
00:50:15,065 --> 00:50:17,151
必要な場合のみ

655
00:50:17,317 --> 00:50:20,778
気分がブルーな場合
または話したい、

656
00:50:21,070 --> 00:50:22,822
私はここにいます。

657
00:50:23,197 --> 00:50:27,910
友人として。本当の友達
私はあなたのためにありたいと思っています。

658
00:50:36,545 --> 00:50:37,254
来る。

659
00:50:37,421 --> 00:50:38,881
出発します。

660
00:51:22,176 --> 00:51:23,844
こんにちは？

661
00:51:24,220 --> 00:51:26,347
非常に素晴らしい。

662
00:51:27,640 --> 00:51:30,226
カー夫人とあなたは元気ですか？

663
00:51:38,568 --> 00:51:40,112
どうやら。

664
00:51:46,368 --> 00:51:51,248
学校では一度もなかった
カレンのような愛人。

665
00:51:51,456 --> 00:51:53,834
彼らは青い髪をしていました
そして呼ばれました

666
00:51:54,042 --> 00:51:56,670
マッシュバット…シルバークローネ。

667
00:51:58,755 --> 00:52:00,967
私の旧姓です！

668
00:52:04,594 --> 00:52:06,096
彼女は私を捕まえた！

669
00:52:08,974 --> 00:52:12,185
フランク・タフトはとても誘惑されています
彼が検討していること

670
00:52:12,352 --> 00:52:14,438
資本の50％を吸い上げる。

671
00:52:14,604 --> 00:52:16,148
ブルーミュールのレコード？

672
00:52:16,314 --> 00:52:17,941
彼は私たちのクライアントです。

673
00:52:18,108 --> 00:52:19,192
重いですよ！

674
00:52:19,359 --> 00:52:22,780
彼らの音楽、
それは子供が好きなたわごとです！

675
00:52:22,947 --> 00:52:26,200
別のカードをお持ちですか？

676
00:52:26,367 --> 00:52:27,535
終了しました。

677
00:52:28,119 --> 00:52:29,537
それは不可能です。

678
00:52:29,996 --> 00:52:32,039
パソコンの失敗！

679
00:52:32,707 --> 00:52:34,292
すごいですね！

680
00:52:34,459 --> 00:52:36,335
別の機会にお支払いいただきます。

681
00:52:39,297 --> 00:52:40,256
心配しないで。

682
00:52:40,673 --> 00:52:43,302
火曜日の夜にもう一度やろうか？

683
00:52:46,722 --> 00:52:47,598
あなたは見ましたか？

684
00:52:47,765 --> 00:52:50,059
今日はあなたの夜じゃないよ、マイケル！

685
00:52:56,815 --> 00:52:59,108
コンピューターを信じれば

686
00:52:59,525 --> 00:53:01,903
多額の罰金を課せられています。

687
00:53:02,236 --> 00:53:04,364
コンピューターが間違っています。

688
00:53:04,531 --> 00:53:07,076
無駄に600ドルも払いません！

689
00:53:07,242 --> 00:53:08,869
5年間

690
00:53:09,119 --> 00:53:11,955
コンピューターは一度もミスをしたことがありません。

691
00:53:12,122 --> 00:53:13,541
詰まりを取り除きましょうか？

692
00:53:19,547 --> 00:53:21,383
待ってください、これではありません。

693
00:53:24,845 --> 00:53:26,639
自分の言っていることに自信がありますか?

694
00:53:26,806 --> 00:53:29,642
覚えていますか
ミンザーの夜？

695
00:53:30,393 --> 00:53:32,478
キャニオン・アベニューでのパーティー？

696
00:53:32,645 --> 00:53:36,357
罰金を科せられました！
罰金は600ドル！

697
00:53:37,358 --> 00:53:39,235
もう撃てません。

698
00:53:47,828 --> 00:53:50,538
ロジャーが言うように、それはコンピューターです。

699
00:53:50,955 --> 00:53:52,665
はい、間違いなく！

700
00:53:55,042 --> 00:53:57,044
600ドル！

701
00:53:57,378 --> 00:54:00,840
手放す！
今晩はうまくいきました！

702
00:54:02,550 --> 00:54:03,592
それは成功しました。

703
00:54:07,681 --> 00:54:08,682
素晴らしい！

704
00:54:10,392 --> 00:54:11,727
あなたが彼らを誘惑したのです！

705
00:55:22,342 --> 00:55:23,635
閉じ込めてください！

706
00:55:24,177 --> 00:55:24,969
やってみろ！

707
00:55:51,872 --> 00:55:53,165
大丈夫だよ、カレン！

708
00:55:58,337 --> 00:56:02,174
こちらはマイケル・カーです
私のコードは「ピラミッド」です。

709
00:56:03,801 --> 00:56:06,804
うちの猫が柵を倒しました。

710
00:56:09,348 --> 00:56:12,769
こんなに幸せだったことはありません
それを見るために！

711
00:56:19,985 --> 00:56:22,028
それは賢明なことだと思いました。

712
00:56:22,195 --> 00:56:23,989
決めてくれてありがとう

713
00:56:24,156 --> 00:56:26,032
私の意見を聞かずに。

714
00:56:26,199 --> 00:56:27,826
あなたは私が何を考えているか知っています

715
00:56:27,993 --> 00:56:28,701
武器！

716
00:56:28,868 --> 00:56:32,913
そして私は妻が脅迫されているのを見ました
防御できずに！

717
00:56:33,623 --> 00:56:36,376
自分を見つけたくない
この状況で！

718
00:56:37,878 --> 00:56:41,131
警察が何と言おうと、
私はこの銃を保管しています。

719
00:56:44,926 --> 00:56:47,095
それについてあなたに話すべきでした。

720
00:56:51,767 --> 00:56:53,101
元気ですか？

721
00:56:55,855 --> 00:56:56,689
あなたも？

722
00:58:10,433 --> 00:58:13,811
神様、ちょっと待ってください！

723
00:58:14,644 --> 00:58:16,479
ここで何をしているの？

724
00:58:17,355 --> 00:58:19,483
アラームが鳴りました。

725
00:58:19,650 --> 00:58:21,277
あなたが始めたのです！

726
00:58:22,570 --> 00:58:25,072
クレジットカードと靴

727
00:58:25,239 --> 00:58:26,407
あなたもそうなのですか？

728
00:58:27,032 --> 00:58:28,033
破損はありませんか？

729
00:58:28,200 --> 00:58:29,744
誤報。

730
00:58:29,910 --> 00:58:31,704
誤報だ、クソ！

731
00:58:31,871 --> 00:58:33,706
私もあなたと同じように恥ずかしいです。

732
00:58:33,873 --> 00:58:35,750
ここから出て行け！

733
00:58:37,293 --> 00:58:39,378
すみません、カーさん。

734
00:58:49,639 --> 00:58:52,517
この野郎は頭がおかしい！

735
00:59:02,987 --> 00:59:04,030
さあ、ロジャー？

736
00:59:04,405 --> 00:59:06,115
もう遅いのはわかっています。

737
00:59:06,282 --> 00:59:09,743
どうすれば取り除くことができますか
警官から？

738
00:59:14,748 --> 00:59:19,377
あなたはパトロールをしていたカーです
デイビスとコールは？

739
00:59:19,544 --> 00:59:20,879
それは私です。

740
00:59:21,046 --> 00:59:24,801
そして誰の妻がそうしたのか
デイビスの賞賛？

741
00:59:24,967 --> 00:59:30,098
今も同じ二人
このサイコパスに恐怖を感じています！

742
00:59:30,431 --> 00:59:32,058
サイコパス？

743
00:59:33,143 --> 00:59:34,978
それは個人的なものでしょうか？

744
00:59:35,270 --> 00:59:36,897
かなり個人的な...

745
00:59:37,064 --> 00:59:41,235
突入する警官
愛し合うとき！

746
00:59:43,655 --> 00:59:47,450
コールの報告によると、彼とデイビスは、

747
00:59:47,617 --> 00:59:52,288
警報後に介入した、
検証されたこと。

748
00:59:52,455 --> 00:59:55,625
そして蹄は？
そして私のクレジットカード。

749
00:59:56,084 --> 00:59:59,129
なんの証拠
彼に責任があるということですか？

750
01:00:00,045 --> 01:00:02,714
あなたは勲章を授与された警察官を告発しているのです！

751
01:00:02,881 --> 01:00:06,428
彼のメダルなど気にしない
これを解決してほしいです。

752
01:00:06,594 --> 01:00:08,304
そうでないとしたら、カーさんはどうですか？

753
01:00:08,888 --> 01:00:11,558
あなたは私に何の証拠も与えません。

754
01:00:11,933 --> 01:00:15,103
目撃者もビデオ録画もありません。

755
01:00:15,770 --> 01:00:18,273
今では誰もが持っています。

756
01:00:18,732 --> 01:00:21,693
それで、この問題を葬り去るつもりですか？

757
01:00:23,153 --> 01:00:28,159
私たちはプロフェッショナルなサービスです。
専門的な調査を行います。

758
01:00:29,326 --> 01:00:31,454
苦情フォーム！

759
01:00:32,329 --> 01:00:34,915
あなたが本当のことを言っているなら、私たちはそれを解決します。

760
01:00:39,795 --> 01:00:43,674
バランスの悪い警官は要らない
街中で。

761
01:00:43,841 --> 01:00:45,384
ペンはありますか？

762
01:00:45,551 --> 01:00:46,469
ここに 1 つあります。

763
01:00:58,773 --> 01:01:00,357
調子はどうですか、ロジャー？

764
01:01:00,524 --> 01:01:01,817
ルリエは来ない。

765
01:01:02,276 --> 01:01:05,988
あなたの警官の友人が彼に尋ねました
あなたについての質問がたくさんあります。

766
01:01:06,614 --> 01:01:09,576
「彼はあなたのことをよく知っていますか？
「用事はありましたか？」

767
01:01:09,910 --> 01:01:14,414
彼は諦めたいのですが、
彼は私たちがあなたを調査することを恐れています。

768
01:01:14,581 --> 01:01:16,875
- この野郎は私を台無しにします。
- まだです。

769
01:01:17,042 --> 01:01:20,420
私たちは彼の清算をしなければなりません。

770
01:01:20,587 --> 01:01:24,216
私は彼に対して苦情を申し立てたところです。

771
01:01:24,466 --> 01:01:27,260
悪質な警察詐欺です。

772
01:01:28,136 --> 01:01:30,890
彼はバターを入れたいのです
彼のほうれん草の中に！

773
01:01:31,599 --> 01:01:33,017
彼にお金をあげてください。

774
01:01:33,184 --> 01:01:37,397
あなたは私に逃げるようにアドバイスします
警官への賄賂。

775
01:01:38,606 --> 01:01:42,236
寄付をするには
彼のお気に入りの慈善団体に。

776
01:02:16,604 --> 01:02:18,314
お越しいただきありがとうございます。

777
01:02:19,691 --> 01:02:23,903
これは私たちにチャンスを与えてくれます
少し話すこと。

778
01:02:24,070 --> 01:02:26,906
もうどうやっても分かりません
それはすべて始まりました

779
01:02:27,866 --> 01:02:29,284
私がしたことでもありません。

780
01:02:30,452 --> 01:02:33,247
でも何でも

781
01:02:34,039 --> 01:02:35,040
ごめんなさい。

782
01:02:35,416 --> 01:02:36,542
ご存知ですか

783
01:02:37,001 --> 01:02:39,586
私はあなたに迷惑をかけたいわけではありません

784
01:02:40,253 --> 01:02:42,881
そして私もそれを望んでいません。

785
01:02:44,257 --> 01:02:45,550
あなたは何と言いますか？

786
01:02:46,050 --> 01:02:47,552
スポンジを渡しましょうか？

787
01:02:48,386 --> 01:02:50,722
別れましょうか、良い友人たち？

788
01:02:53,768 --> 01:02:55,978
申し立てを取り下げます。

789
01:03:05,446 --> 01:03:06,113
所有！

790
01:03:07,907 --> 01:03:08,616
何？

791
01:03:08,783 --> 01:03:12,620
5000ドルあれば、あなたは放っておいてください
私の投資家の皆様へ！

792
01:03:14,371 --> 01:03:15,957
賄賂？

793
01:03:17,417 --> 01:03:18,668
あなたが望むなら。

794
01:03:19,211 --> 01:03:20,796
この取引が欲しいです。

795
01:03:23,090 --> 01:03:24,633
聞こえますか？

796
01:03:28,637 --> 01:03:29,888
この丘で

797
01:03:32,890 --> 01:03:33,974
女性

798
01:03:34,767 --> 01:03:37,354
彼女のプードルの散歩に行きました。

799
01:03:38,647 --> 01:03:43,860
コヨーテが藪から飛び出した
そして小さな犬を連れて行きました。

800
01:03:45,195 --> 01:03:49,534
私たちは彼の鎖だけを見つけました
ダイヤモンドがちりばめられています。

801
01:03:53,579 --> 01:03:55,957
カレンはあなたは違うと思っていました

802
01:03:56,124 --> 01:03:58,836
彼の父親の選手のこと。

803
01:03:59,670 --> 01:04:01,922
人生はパターンに従います。

804
01:04:03,298 --> 01:04:05,968
彼女は安全ではない
あなたも一緒に。

805
01:04:06,677 --> 01:04:10,597
彼女は守られたいのです
コヨーテに対して！

806
01:04:10,764 --> 01:04:12,141
クソ野郎

807
01:04:12,307 --> 01:04:13,058
平和！

808
01:04:17,146 --> 01:04:19,441
警察官を攻撃しているのですか？

809
01:04:20,108 --> 01:04:22,360
あなたのような文明人ですか？

810
01:04:22,610 --> 01:04:24,945
私を止めるつもりですか？

811
01:04:25,821 --> 01:04:27,114
やめて？

812
01:04:31,952 --> 01:04:33,704
あなたを殺せるかもしれない。

813
01:05:08,741 --> 01:05:10,701
保護者の方は３階でお待ちしております。

814
01:05:10,868 --> 01:05:12,286
そこには何がありますか？

815
01:05:12,453 --> 01:05:13,662
それは間違いですか？

816
01:05:17,040 --> 01:05:18,625
何が起こっている？

817
01:05:19,459 --> 01:05:21,294
あなたは何について話しているのですか？

818
01:05:22,922 --> 01:05:25,216
あなたとピートはどうしたの？

819
01:05:25,382 --> 01:05:27,968
一緒にコーヒーを飲みました！

820
01:05:28,135 --> 01:05:30,513
暑かったでしょうね！

821
01:05:31,097 --> 01:05:33,140
ペニーは彼を学校に招待しました。

822
01:05:33,307 --> 01:05:36,018
私の言うことを信じないなら、あなたは気が狂っているのです！

823
01:05:36,185 --> 01:05:38,771
彼は銃で私を脅しました！

824
01:05:40,106 --> 01:05:40,773
彼はそれを置きました

825
01:05:40,940 --> 01:05:42,358
私の頭に！

826
01:05:43,318 --> 01:05:44,194
彼はあなたを望んでいます。

827
01:05:45,278 --> 01:05:46,530
彼はあなたもそう思っていると思います。

828
01:05:47,406 --> 01:05:49,324
私はそれについて何もしませんでした。

829
01:05:49,491 --> 01:05:52,244
彼が発明したわけではないのです！

830
01:05:54,622 --> 01:05:57,750
電源を入れるのが楽しみですか?

831
01:05:58,668 --> 01:06:03,715
彼に私たちのことを伝えるには？
私たちの結婚について?

832
01:06:05,134 --> 01:06:09,220
彼は危険だ。あなたは私を信じてくれるでしょう
私の死体はいつ見られますか？

833
01:06:13,057 --> 01:06:14,267
ごめんなさい。

834
01:06:16,644 --> 01:06:17,979
ごめんなさい。

835
01:06:48,595 --> 01:06:49,804
コール軍曹！

836
01:06:50,096 --> 01:06:52,724
あなたのチームメイトと話そうとしました。

837
01:06:52,891 --> 01:06:54,309
それは避けるべきです！

838
01:06:54,476 --> 01:06:55,643
私の話を聞いていないのですか？

839
01:06:55,810 --> 01:06:59,564
彼はあなたをからかっているのです。
反応することで、あなたは彼の手に乗ることになります。

840
01:06:59,856 --> 01:07:01,815
一方の警察は…？

841
01:07:02,858 --> 01:07:04,526
それでおしまい。

842
01:07:05,235 --> 01:07:09,282
昨日の夜、彼は私を殺すと脅しました。
どのように反応すればよいでしょうか?

843
01:07:12,077 --> 01:07:14,954
この男が狂っているのはわかっていますね！

844
01:07:16,331 --> 01:07:18,208
彼は私の妻を追っています。

845
01:07:19,042 --> 01:07:21,002
誰に連絡すればよいですか?

846
01:07:36,060 --> 01:07:36,811
間。

847
01:07:45,403 --> 01:07:49,449
彼はそれが私であることを理解していません
カレンが必要としているもの。

848
01:07:49,616 --> 01:07:54,495
彼は彼女を愛していない。
彼は私のように彼女を守ることはできない。

849
01:07:55,037 --> 01:07:58,874
あなたは何について話しているのですか？
彼女は決してあなたのものにはなりません！

850
01:07:59,041 --> 01:08:00,377
私の話を聞いて下さい！

851
01:08:00,544 --> 01:08:06,550
何も起こらない
あなたと彼女の間で。彼女は

852
01:08:07,008 --> 01:08:08,593
あなたの頭の中にはなんて幻想があるのでしょう！

853
01:08:08,760 --> 01:08:10,888
何を言っているのかわかりません。

854
01:08:11,139 --> 01:08:11,848
なんてこった？

855
01:08:12,014 --> 01:08:12,682
いいえ！

856
01:08:12,849 --> 01:08:13,808
教えてください

857
01:08:13,975 --> 01:08:16,519
ここで彼と何をしていたのですか？

858
01:08:17,228 --> 01:08:20,022
銃で彼を脅しませんでしたか？

859
01:08:21,274 --> 01:08:22,567
私は彼と遊びました。

860
01:08:22,733 --> 01:08:24,360
私はあなたと遊んでいません。

861
01:08:24,527 --> 01:08:28,614
でたらめをやめるつもりです
そして休暇を申請します。

862
01:08:28,781 --> 01:08:32,244
そしてあなたは医者に行きます
頭を治療してください。

863
01:08:34,955 --> 01:08:35,789
さもないと？

864
01:08:35,956 --> 01:08:40,878
行って上司に伝えます
それは一体何なのか。

865
01:08:42,254 --> 01:08:43,088
そうしますか?

866
01:08:43,255 --> 01:08:44,631
そしてなんと！

867
01:08:44,798 --> 01:08:49,802
24時間以内に従わなかったら、
やりますよ！

868
01:08:53,766 --> 01:08:55,809
心理学者に会いに行きましょう。

869
01:08:57,603 --> 01:09:00,230
すべてはうまくいきます。

870
01:09:40,897 --> 01:09:42,273
それを見てください！

871
01:09:44,609 --> 01:09:46,653
手放す！

872
01:09:48,488 --> 01:09:50,323
レオン！動かないで下さい！

873
01:11:04,985 --> 01:11:05,611
開ける！

874
01:11:14,828 --> 01:11:15,621
それを聞いてください！

875
01:11:15,788 --> 01:11:17,081
円形劇場だよ！

876
01:11:17,915 --> 01:11:20,210
なぜ私たちを逃がすのですか？

877
01:11:21,044 --> 01:11:24,464
ルーティンを知っていますか？
足を広げてください！

878
01:11:24,798 --> 01:11:27,257
犯罪者たちを迎え撃て！

879
01:11:27,424 --> 01:11:29,885
円形劇場のディーラーを盗みました！

880
01:11:30,052 --> 01:11:32,554
同僚も笑うでしょう！

881
01:11:32,721 --> 01:11:37,142
タクシーサービスを提供しています
運転中に居眠りしてしまう人。

882
01:11:38,352 --> 01:11:39,686
それで十分です！

883
01:11:47,112 --> 01:11:49,823
他に何か必要なんです！

884
01:11:54,452 --> 01:11:57,372
まさにミスター・クリーンですね！

885
01:11:57,539 --> 01:12:00,041
必要に応じて保管しておきます。

886
01:12:00,208 --> 01:12:02,168
安全なセックス！

887
01:12:04,171 --> 01:12:04,880
待って！

888
01:12:16,643 --> 01:12:18,769
何してるの？

889
01:12:22,440 --> 01:12:25,277
- 銃を取れ！
- したくないです。

890
01:12:25,444 --> 01:12:26,778
取ってください！

891
01:12:27,737 --> 01:12:29,364
銃を取れ！

892
01:12:29,656 --> 01:12:30,699
出て行け！

893
01:12:40,250 --> 01:12:42,419
あなたは私のチームメイトを殺しました！

894
01:13:06,236 --> 01:13:09,490
あなたは立ち上がって誰とも話さないでしょう。

895
01:13:53,493 --> 01:13:55,286
私は後ろに行きました。

896
01:13:58,456 --> 01:14:03,336
ロイは容疑者を追ったのだろう。

897
01:14:06,255 --> 01:14:08,298
銃声が聞こえた。

898
01:14:12,220 --> 01:14:14,848
あのクズがロイを撃った。

899
01:14:18,143 --> 01:14:19,812
そしてロイは...

900
01:14:21,147 --> 01:14:24,358
死ぬ前に撃ち殺せ。

901
01:15:06,067 --> 01:15:09,446
マイケル・カーです。
ロジャーと急いで話したいのですが。

902
01:15:09,613 --> 01:15:11,823
彼はオフィスにいません。

903
01:15:11,990 --> 01:15:15,828
私は家にいると彼に伝えてください、
セットアップがあります。

904
01:15:15,995 --> 01:15:18,498
どこにでも警官がいます。

905
01:15:18,664 --> 01:15:19,749
彼に言います。

906
01:15:19,916 --> 01:15:21,751
彼に電話させてください！

907
01:15:21,918 --> 01:15:24,212
私たちには使命がある
麻薬旅団の。

908
01:15:26,297 --> 01:15:28,883
あなたを探さなければなりません。

909
01:15:29,050 --> 01:15:33,764
私たちの情報提供者の一人が購入した
ここでマイケル・カーに麻薬を。

910
01:15:33,931 --> 01:15:35,224
クレイジーだ！

911
01:15:35,390 --> 01:15:36,308
あなたなの？

912
01:16:06,713 --> 01:16:08,006
びっくり、びっくり！

913
01:16:08,173 --> 01:16:13,011
あなたを逮捕します
麻薬所持と密売について。

914
01:16:13,178 --> 01:16:16,099
黙っていてもいいし、
弁護士に電話するか、

915
01:16:16,266 --> 01:16:18,268
1 つは自動的に割り当てられます。

916
01:16:18,435 --> 01:16:19,769
これは予防策です。

917
01:16:19,936 --> 01:16:22,230
あなたが言うこと
あなたに対して差し押さえられるでしょう。

918
01:16:22,397 --> 01:16:24,107
連れて行きます。

919
01:16:24,274 --> 01:16:28,112
後ろからも行けるよ
隣人を避けるため。

920
01:16:28,279 --> 01:16:30,114
とても繊細なんです。

921
01:16:30,489 --> 01:16:33,284
ロジャーに連絡する必要があります。

922
01:16:59,936 --> 01:17:02,689
ノブ警部です。

923
01:17:02,898 --> 01:17:05,525
私はあなたのために物事を簡単にするためにここにいます。

924
01:17:05,901 --> 01:17:09,780
連絡先を教えてください
そしてすぐに出てくるでしょう。

925
01:17:09,946 --> 01:17:12,866
弁護士とのみ話します。

926
01:17:14,785 --> 01:17:16,369
それはあなたの権利です。

927
01:18:08,382 --> 01:18:09,967
10分あります。

928
01:18:24,482 --> 01:18:25,567
元気ですか？

929
01:18:27,610 --> 01:18:28,777
そしてカレンは？

930
01:18:28,944 --> 01:18:30,362
彼女は我慢しているよ。

931
01:18:31,655 --> 01:18:33,074
彼女に会いに行きますか？

932
01:18:33,825 --> 01:18:37,787
公聴会後。
弁護士にのみ相談できます。

933
01:18:37,954 --> 01:18:38,621
デポジットは？

934
01:18:38,872 --> 01:18:43,544
公聴会で決まることになる。
お金はありますか？

935
01:18:44,420 --> 01:18:48,674
私はパーティーにすべてを注ぎ込んだ
ルーリーに好印象を与えるために。

936
01:18:48,841 --> 01:18:50,801
正確に知る必要があります。

937
01:18:55,556 --> 01:18:57,475
2,200ドル。

938
01:18:59,602 --> 01:19:03,439
デポジットは最小限になります。
あなたはプロのディーラーではありません。

939
01:19:05,442 --> 01:19:06,818
プロ？

940
01:19:08,111 --> 01:19:11,990
あなたの自宅に250グラムのコカイン、
それは問題を引き起こします。

941
01:19:12,532 --> 01:19:16,244
私の問題、
私の妻を狙っているのは警官です！

942
01:19:20,373 --> 01:19:23,083
それは私の能力の範囲内ではありません。

943
01:19:25,211 --> 01:19:30,300
サム・ガーションです
誰が公聴会であなたの代理人を務めるのか。

944
01:19:31,051 --> 01:19:35,931
話す必要があります
ロイ・コール軍曹に。

945
01:19:36,098 --> 01:19:40,852
彼は、問題が起こった場合に備えて、
彼は私を助けてくれるでしょう。

946
01:19:42,229 --> 01:19:43,271
彼は死んでしまった。

947
01:19:46,483 --> 01:19:49,487
就役中に撃墜された。
私は彼の上司と話しました。

948
01:19:55,660 --> 01:19:57,829
彼は結局私の肌を手に入れることになるでしょう。

949
01:19:58,704 --> 01:20:00,123
ここから出してください。

950
01:20:00,289 --> 01:20:01,582
対応させていただきます。

951
01:20:02,917 --> 01:20:04,168
リスクは何もありません。

952
01:20:04,585 --> 01:20:09,299
よく聞いてください...
私をここから連れ出さなければなりません！

953
01:20:09,716 --> 01:20:13,761
ケースBA846059、
州対アルバレス

954
01:20:13,928 --> 01:20:16,597
所持の容疑で告発される
自動兵器。

955
01:20:16,764 --> 01:20:21,352
アイテム 12280
カリフォルニア刑法の規定。

956
01:20:21,936 --> 01:20:24,230
彼には弁護士がいますか？

957
01:20:24,397 --> 01:20:25,398
アルバレス氏

958
01:20:25,565 --> 01:20:29,528
無罪を主張している。彼は未成年です。
自由を求めます

959
01:20:29,695 --> 01:20:30,737
暫定的な。

960
01:20:30,904 --> 01:20:35,284
拒否した。
保釈金は2万5000ドルに設定。

961
01:20:36,743 --> 01:20:41,583
ケースBA855327、
州対マイケル・カー。

962
01:20:41,749 --> 01:20:42,625
告発者

963
01:20:42,792 --> 01:20:45,837
コカインの所持と密売。

964
01:20:46,004 --> 01:20:49,507
第 11351 条および第 11352 条

965
01:20:50,091 --> 01:20:52,470
健康規範の。

966
01:20:52,720 --> 01:20:54,555
カー氏には弁護士がいるのですか？

967
01:20:54,722 --> 01:20:56,056
カー氏は懇願する

968
01:20:56,223 --> 01:20:57,057
無実の。

969
01:20:57,224 --> 01:21:02,229
彼は国民です
そして尊敬される実業家。

970
01:21:02,396 --> 01:21:06,357
彼の妻が教えています
私立学校で。尋ねます

971
01:21:06,524 --> 01:21:07,984
仮放免。

972
01:21:08,151 --> 01:21:09,068
報告します

973
01:21:09,235 --> 01:21:12,323
彼が引用されたこと
同様の件で

974
01:21:12,490 --> 01:21:14,116
8年前のテキサス。

975
01:21:14,283 --> 01:21:15,034
見せて。

976
01:21:24,084 --> 01:21:25,753
それは何についてですか?

977
01:21:26,212 --> 01:21:27,630
それは私ではありませんでした。

978
01:21:29,006 --> 01:21:33,345
私の顧客の一人が隠れました
車の中に粉が入ってます。

979
01:21:33,512 --> 01:21:37,516
アドバイスされました
無知を訴えるため。

980
01:21:37,682 --> 01:21:39,267
しかし、それは私ではありませんでした。

981
01:21:39,768 --> 01:21:43,146
引用させていただきましたが、
それはあなたのロッカーの上にあります。

982
01:21:44,022 --> 01:21:44,815
拒否します

983
01:21:44,981 --> 01:21:47,192
仮放免。

984
01:21:47,359 --> 01:21:49,903
保釈金は25万ドルに設定されている。

985
01:22:21,394 --> 01:22:23,104
デポジットを支払うお金がありませんか?

986
01:22:24,147 --> 01:22:26,357
もったいないですね。

987
01:22:28,526 --> 01:22:30,695
カレンはとても動揺しています。

988
01:22:30,862 --> 01:22:33,448
あなたは彼にそんなことをすべきではなかった。

989
01:22:35,366 --> 01:22:37,327
彼女は今一人です。

990
01:22:38,829 --> 01:22:41,457
でも長くは続かない…

991
01:22:47,964 --> 01:22:50,383
誰かが彼女の世話をしてくれるでしょう。

992
01:22:51,301 --> 01:22:53,594
カレンが何を必要としているか知っています。

993
01:22:53,760 --> 01:22:56,890
私たちは二人とも彼の幸せを望んでいます。

994
01:23:03,646 --> 01:23:05,607
私たちを見つけたら、来てください！

995
01:23:06,566 --> 01:23:08,485
バーベキューをしましょう。

996
01:23:08,651 --> 01:23:10,904
彼女の近くに来たら

997
01:23:13,406 --> 01:23:14,783
殺しますよ！

998
01:23:20,039 --> 01:23:21,415
そのうち！

999
01:23:27,213 --> 01:23:28,964
青がよく似合いますね。

1000
01:23:47,942 --> 01:23:48,818
元気ですか？

1001
01:23:48,984 --> 01:23:51,362
少し疲れた。

1002
01:23:52,071 --> 01:23:56,158
そこにいます。
彼はお腹が空いているだろうと思った。

1003
01:23:57,284 --> 01:23:57,910
あなたも？

1004
01:23:58,869 --> 01:24:00,413
よく食べます。

1005
01:24:00,747 --> 01:24:01,706
とても良い。

1006
01:24:05,085 --> 01:24:06,837
お越しいただきありがとうございます。

1007
01:24:07,129 --> 01:24:10,132
マイケルが戻ってくるまでここにいます。

1008
01:24:10,715 --> 01:24:12,008
長くなります。

1009
01:24:12,175 --> 01:24:13,385
何もしませんでした。

1010
01:24:13,885 --> 01:24:15,470
休む。

1011
01:24:18,098 --> 01:24:18,807
ガード！

1012
01:24:19,266 --> 01:24:21,226
電話してもいいですか？

1013
01:24:27,024 --> 01:24:29,902
電話してもいいですか？

1014
01:24:30,528 --> 01:24:31,946
電話してもいいですか？

1015
01:24:32,113 --> 01:24:32,822
黙れ！

1016
01:24:36,659 --> 01:24:39,911
あなたは子豚のように太っています！

1017
01:24:43,082 --> 01:24:44,584
1分！

1018
01:24:48,796 --> 01:24:50,131
さあ、どうぞ。

1019
01:24:52,968 --> 01:24:55,179
私はあなたを怖がらせましたか？

1020
01:24:57,347 --> 01:24:59,433
カレンは二階で休んでいます。

1021
01:25:01,977 --> 01:25:03,855
食料品を持ってきました。

1022
01:25:04,230 --> 01:25:07,692
彼女にはそれが必要だと思った。

1023
01:25:07,859 --> 01:25:09,778
彼に言います。

1024
01:25:11,654 --> 01:25:13,198
あなたにあげたほうがいいでしょうか？

1025
01:25:13,364 --> 01:25:16,075
仕事に行かなければいけないので...

1026
01:25:21,831 --> 01:25:24,710
彼らは私をここにいたくないのですか？

1027
01:25:26,587 --> 01:25:30,215
それは置いておきます。

1028
01:25:30,465 --> 01:25:32,008
あなたがそれを受け取ります

1029
01:25:33,343 --> 01:25:35,053
後で。

1030
01:25:36,054 --> 01:25:37,222
また近いうちにお会いしましょう。

1031
01:25:37,597 --> 01:25:39,933
絶好調ですね！

1032
01:26:43,540 --> 01:26:45,292
それは大変なことだった。

1033
01:26:45,584 --> 01:26:47,544
25,000ドルかかります。

1034
01:26:47,836 --> 01:26:50,006
私の家の売却証書。

1035
01:26:52,008 --> 01:26:55,011
これでデポジットがカバーされますが、
でも私の依頼は…？

1036
01:26:55,303 --> 01:26:57,805
25,000ドルの小切手を書きます。

1037
01:26:58,347 --> 01:26:59,766
美しいロレックス！

1038
01:26:59,933 --> 01:27:01,935
サム・ガーションが私を送ってくれた。

1039
01:27:02,102 --> 01:27:03,270
尋ねます

1040
01:27:03,437 --> 01:27:06,690
認定小切手
しかし、あなたの銀行であれば

1041
01:27:06,857 --> 01:27:09,234
カバーしましたか...取引完了しました!

1042
01:27:11,529 --> 01:27:13,031
プッシュホン電話…

1043
01:27:13,198 --> 01:27:14,449
知っていますか？

1044
01:27:47,148 --> 01:27:49,984
今電話してもいいですか？

1045
01:27:50,151 --> 01:27:51,152
お願いします？

1046
01:27:52,404 --> 01:27:54,824
ちょっとお待ちください。

1047
01:27:55,282 --> 01:27:56,909
折り返し電話させていただきます。

1048
01:28:08,419 --> 01:28:09,712
コレクトコール。

1049
01:28:09,879 --> 01:28:11,422
ちょっと。

1050
01:28:29,775 --> 01:28:32,111
電話を取らなければなりません。

1051
01:28:33,446 --> 01:28:35,907
介入してください、緊急です！

1052
01:28:36,074 --> 01:28:36,950
やったよ。

1053
01:28:37,117 --> 01:28:39,953
折り返し電話できるかわかりませんが...

1054
01:28:40,120 --> 01:28:44,207
どうすればいいのか言えない
機械で。

1055
01:28:44,374 --> 01:28:45,459
外れていますか？

1056
01:28:45,625 --> 01:28:47,419
はい、先生。

1057
01:29:01,391 --> 01:29:02,559
いい香りがするよ！

1058
01:29:02,726 --> 01:29:04,728
そんな料理知らなかった…

1059
01:29:08,483 --> 01:29:09,817
良いですか？

1060
01:29:11,694 --> 01:29:15,490
キノコと玉ねぎがあるのですが、

1061
01:29:15,656 --> 01:29:18,285
トマト、パセリ…

1062
01:29:20,496 --> 01:29:21,622
ペニーはどこですか？

1063
01:29:24,958 --> 01:29:26,710
私は彼に家に帰るように言いました。

1064
01:29:29,171 --> 01:29:30,839
それは多すぎたでしょう。

1065
01:29:47,190 --> 01:29:51,986
私はそう拾った
あなたは邪魔されずに寝ました。

1066
01:29:52,153 --> 01:29:54,363
もう眠れません。

1067
01:29:55,614 --> 01:29:56,448
離れる。

1068
01:29:56,698 --> 01:29:57,658
待って！

1069
01:29:58,700 --> 01:30:02,872
私はここにいるべきではないのですが、
あなたは動揺しています。

1070
01:30:03,248 --> 01:30:05,834
しかし、それに直面しましょう。

1071
01:30:06,000 --> 01:30:10,338
私たちは正しいことをしました。
あなたは遊んだ

1072
01:30:10,505 --> 01:30:13,174
完璧な妻、私は忠実な友人です。

1073
01:30:13,341 --> 01:30:15,051
もう無理です。

1074
01:30:16,302 --> 01:30:18,304
もうふりをする必要はありません。

1075
01:30:19,347 --> 01:30:21,559
もうふりをする必要はありません。

1076
01:30:22,393 --> 01:30:24,311
私は疲れている。

1077
01:30:25,062 --> 01:30:27,481
一人でいなければなりません。

1078
01:30:28,023 --> 01:30:29,984
わかってる、わかってる…

1079
01:30:33,737 --> 01:30:34,655
座ってください！

1080
01:30:35,948 --> 01:30:36,907
座って下さい。

1081
01:30:38,576 --> 01:30:40,703
何があなたを怖がらせるか私は知っています。

1082
01:30:42,289 --> 01:30:43,165
聞いてください...

1083
01:30:43,748 --> 01:30:46,209
もう警察官になる必要はない。

1084
01:30:47,877 --> 01:30:51,338
他に何かできるよ
人生において。

1085
01:30:51,839 --> 01:30:53,841
何かきれいなもの。

1086
01:30:55,301 --> 01:30:57,052
あなたが正しい。

1087
01:30:58,095 --> 01:31:01,432
強制することはできません
そうやって生きること。

1088
01:31:03,268 --> 01:31:05,770
もう銃を携帯することはないでしょう。

1089
01:31:08,482 --> 01:31:10,567
それを取り除いたらどうなりますか？

1090
01:31:20,787 --> 01:31:22,997
もう武器はありません。もうプラークはありません。

1091
01:31:31,006 --> 01:31:32,800
料理をするつもりです。

1092
01:31:37,638 --> 01:31:38,680
何？

1093
01:31:39,680 --> 01:31:41,724
タイニー忘れてた

1094
01:31:44,101 --> 01:31:48,273
猫。
夜に外に放置するのは嫌です。

1095
01:31:53,320 --> 01:31:54,196
よし。

1096
01:31:55,155 --> 01:31:56,031
戻ってきます。

1097
01:32:51,589 --> 01:32:52,923
持っていますか？

1098
01:33:00,931 --> 01:33:02,057
こんにちは、タイニー！

1099
01:33:07,938 --> 01:33:09,065
元気ですか？

1100
01:33:16,865 --> 01:33:17,991
本気ですか？

1101
01:33:21,287 --> 01:33:24,290
-緊張しているようですね。
- 私は少しです。

1102
01:33:27,167 --> 01:33:29,169
何が必要か知っています。

1103
01:33:29,336 --> 01:33:31,422
こっちにおいで。

1104
01:33:49,774 --> 01:33:51,025
自分を追い込んでください！

1105
01:33:51,652 --> 01:33:52,569
急ぎましょう！

1106
01:33:54,738 --> 01:33:58,367
私の車に乗ってください。
私はすでにあなたのために家を売りました！

1107
01:33:58,534 --> 01:33:59,326
あなたのベルト！

1108
01:34:13,341 --> 01:34:16,344
あなたのすべての緊張
あなたの肩の中にあります。

1109
01:34:18,720 --> 01:34:20,305
そこには！

1110
01:34:21,932 --> 01:34:23,475
リラックス。

1111
01:34:25,727 --> 01:34:27,521
リラックス。

1112
01:34:29,314 --> 01:34:30,691
息をする。

1113
01:34:43,872 --> 01:34:45,790
私はここであなたと二人きりで幸せです。

1114
01:34:50,420 --> 01:34:52,589
どれだけ私を愛しているか教えてください。

1115
01:34:54,633 --> 01:34:57,761
私があなたを愛しているほど、それは決してありません。

1116
01:34:59,805 --> 01:35:01,432
そんなことしないでください！

1117
01:35:03,559 --> 01:35:04,768
何をしないのですか？

1118
01:35:05,978 --> 01:35:07,188
何？

1119
01:35:08,147 --> 01:35:09,815
美しくないと感じます。

1120
01:35:10,773 --> 01:35:13,234
カレン…素敵ですね。

1121
01:35:18,616 --> 01:35:20,284
もっと美しくなりたい。

1122
01:35:24,079 --> 01:35:27,918
何か入れるつもりです
それはあなたを喜ばせます。

1123
01:35:36,844 --> 01:35:38,888
電話します。

1124
01:35:41,432 --> 01:35:43,184
急いで！

1125
01:35:44,936 --> 01:35:46,020
減速する！

1126
01:35:47,271 --> 01:35:48,314
燃やすつもりだよ！

1127
01:36:16,092 --> 01:36:17,635
それを探していますか？

1128
01:36:21,265 --> 01:36:22,599
私の考えを読んでくれましたね。

1129
01:36:26,311 --> 01:36:29,106
それを取り除いてほしかった。

1130
01:36:32,568 --> 01:36:34,444
あなたは変わらなければなりませんでした！

1131
01:36:58,760 --> 01:36:59,511
クソ！

1132
01:37:02,223 --> 01:37:03,433
ちょっと待ってください！

1133
01:37:16,779 --> 01:37:18,156
私は弁護士です！

1134
01:39:27,832 --> 01:39:29,084
ここから出て行け！

1135
01:39:30,169 --> 01:39:30,961
何してるの？

1136
01:39:31,128 --> 01:39:34,297
お前はクソ野郎だ、
野獣で病人だ！

1137
01:39:35,715 --> 01:39:37,509
撃たないでしょう。

1138
01:39:38,218 --> 01:39:39,219
あなたを殺します。

1139
01:39:39,385 --> 01:39:41,305
あなたは誰も殺しません。

1140
01:39:42,014 --> 01:39:44,266
私が正しいことは知っていますね。

1141
01:39:44,433 --> 01:39:45,518
これ以上近づくな！

1142
01:39:45,684 --> 01:39:47,478
その銃を置きなさい。

1143
01:39:47,645 --> 01:39:48,312
置いてください。

1144
01:39:55,362 --> 01:39:56,696
もう一度やり直してください。

1145
01:39:56,947 --> 01:39:58,448
もう一度撃て！

1146
01:39:58,865 --> 01:40:00,742
負荷がかかっていると思いましたか？

1147
01:40:03,787 --> 01:40:06,206
今ならわかります。

1148
01:40:06,373 --> 01:40:09,334
お前はクソ野郎だ！

1149
01:40:10,085 --> 01:40:14,549
汚いちょっとしたいじめ
誰が私を殺そうとしたんだ！

1150
01:40:15,174 --> 01:40:18,845
自分が何者か知っていますか？
あなたは売春婦です!

1151
01:40:19,011 --> 01:40:23,307
みたいなクソビッチ
私がこれまで知っていたすべての人。

1152
01:40:23,891 --> 01:40:28,687
そしてそれはそのようなものです
私があなたを治療します！

1153
01:40:28,854 --> 01:40:32,190
足を広げてください！
治療させていただきます

1154
01:40:32,358 --> 01:40:34,193
売春婦みたいに！

1155
01:41:26,455 --> 01:41:28,499
彼はあなたの銃を見つけました！

1156
01:41:33,003 --> 01:41:34,755
あなたをここから連れ出さなければなりません。

1157
01:43:25,621 --> 01:43:27,247
マイケル・カーです。

1158
01:43:27,414 --> 01:43:29,374
お電話頂きありがとうございます。

1159
01:43:31,126 --> 01:43:36,006
ゴルフクラブで練習していました
そして彼は窓を通って行きました。

1160
01:43:36,173 --> 01:43:39,009
どこにでもガラスがある

1161
01:43:39,176 --> 01:43:40,552
でも大丈夫です。

1162
01:43:41,345 --> 01:43:42,263
「ピラミッド」です。

1163
01:43:47,477 --> 01:43:50,980
いいえ、コードは変更していません。

1164
01:43:51,606 --> 01:43:52,816
私、そうです。

1165
01:43:57,238 --> 01:43:58,863
コードとは何ですか?

1166
01:43:59,531 --> 01:44:03,494
奴を見つけろ、この野郎！七文字で！

1167
01:44:04,578 --> 01:44:05,788
"ろくでなし"！

1168
01:44:09,416 --> 01:44:11,752
高いお金を払うことになるでしょう！

1169
01:44:24,473 --> 01:44:28,103
カレン、あと 2 分です
車に乗って走り去ります！

1170
01:44:28,854 --> 01:44:31,857
開けないとマイケルが死んでしまう。

1171
01:44:32,149 --> 01:44:34,234
- わかりますか？
- 彼はあなたを殺すつもりです!

1172
01:44:34,401 --> 01:44:35,569
黙れ！

1173
01:44:35,735 --> 01:44:37,154
外出しないでください！

1174
01:44:38,029 --> 01:44:40,866
- 時間がありません。
- 彼はまだ私を殺すでしょう！

1175
01:44:41,032 --> 01:44:41,658
しかし、そうではありません。

1176
01:44:42,033 --> 01:44:46,164
ドアを開けると、
マイケルを生かしてやる。

1177
01:44:46,581 --> 01:44:51,251
そうでなければあなたの夫は死んでいます。
これが私がやっていることです！

1178
01:44:51,418 --> 01:44:53,879
３まで数えるよ！ああ！

1179
01:44:54,045 --> 01:44:55,630
あなたならきっと乗り越えられるでしょう！

1180
01:44:55,797 --> 01:44:56,882
警察が来てるよ！

1181
01:44:57,132 --> 01:44:59,092
撃てば完了です！

1182
01:45:04,806 --> 01:45:06,391
ドアを開けないでください！

1183
01:45:06,558 --> 01:45:07,518
私は彼を殺します！

1184
01:45:07,685 --> 01:45:08,478
やってみろ！

1185
01:46:57,549 --> 01:46:59,259
何をする？

1186
01:46:59,843 --> 01:47:02,512
警官ごっこをして私を逮捕しますか？

1187
01:47:02,804 --> 01:47:04,347
やめて？