1 00:23:04,960 --> 00:23:06,916 Keluarlah, orang-orang Perancis! 2 00:23:07,200 --> 00:23:09,191 Anda belum memenangkan perang! 3 00:23:11,520 --> 00:23:13,511 Kami adalah pemenangnya! 4 00:23:15,440 --> 00:23:16,759 Hidup Jerman! 5 00:23:18,520 --> 00:23:21,432 Jerman membencimu! Keluar, orang Prancis! 6 00:24:09,240 --> 00:24:11,993 Dia adalah manusia pertama yang saya lihat sedang menjahit. 7 00:24:17,440 --> 00:24:19,396 Apakah Anda masih membutuhkan kami? 8 00:29:32,320 --> 00:29:33,833 Apa yang dia lakukan di Berlin? 9 00:30:00,280 --> 00:30:01,599 Ada apa, Bu? 10 00:30:20,360 --> 00:30:22,396 Hati-hati, jangan sampai terjatuh. 11 00:30:26,040 --> 00:30:27,473 Bersandarlah padaku. 12 00:30:33,360 --> 00:30:35,635 aku ikut denganmu. 13 00:30:39,600 --> 00:30:43,673 Jangan khawatir. Anakku akan membawamu. 14 00:30:44,920 --> 00:30:46,990 Pergi ke rumah sakit Inggris, itu lebih dekat. 15 00:30:47,160 --> 00:30:50,391 Saya harap mereka mengizinkan kami pergi ke kontrol. 16 00:30:54,400 --> 00:30:55,753 Anda tidak berdokumen, 17 00:30:55,920 --> 00:30:57,638 dalam pakaian sipil dan mabuk. 18 00:31:08,520 --> 00:31:11,159 Bawa mereka pergi untuk pemeriksaan keamanan. 19 00:33:13,000 --> 00:33:15,514 Kami minta maaf. Permisi. 20 00:35:14,800 --> 00:35:18,349 Mengapa kamu datang ke sini? aku punya kamu membawa semua yang Anda butuhkan. 21 00:35:18,520 --> 00:35:19,748 Saya tidak butuh apa pun. 22 00:35:20,040 --> 00:35:23,237 Besok, kita akan terputus dari dunia... 23 00:35:24,040 --> 00:35:25,553 dikelilingi oleh tentara Soviet. 24 00:35:27,440 --> 00:35:29,192 Ini bisa bertahan sangat lama. 25 00:35:29,960 --> 00:35:31,279 Mereka ingin membuat kita kelaparan. 26 00:35:31,440 --> 00:35:34,113 Itu tidak akan ada gunanya untuk datang ke sini. 27 00:35:34,280 --> 00:35:36,077 Anda tidak akan menemukan apa pun lagi. 28 00:35:49,840 --> 00:35:50,590 Tinggalkan! 29 00:35:54,560 --> 00:35:56,118 Apakah kamu terluka? 30 00:35:57,720 --> 00:35:59,438 Anda bangga pada diri sendiri! 31 00:36:44,960 --> 00:36:49,829 Saya tidak akan menerima apa pun dari itu yang mengebom negara kita 32 00:36:50,600 --> 00:36:52,318 dan menghancurkan teaterku. 33 00:36:52,480 --> 00:36:54,596 Tanpa mereka, kita akan kelaparan! 34 00:36:55,080 --> 00:36:58,959 Bukankah penderitaan kita sudah cukup? Dan penghinaan? 35 00:36:59,880 --> 00:37:03,236 Amerika akan membantu kami dan aku akan bersama mereka. 36 00:37:03,400 --> 00:37:04,549 Dan saya tidak peduli 37 00:37:04,720 --> 00:37:05,709 menurut pendapat Anda. 38 00:37:05,960 --> 00:37:10,590 Ah, kamu tidak peduli! Mereka melakukannya uang untuk kemalangan kita! 39 00:37:10,760 --> 00:37:12,273 Itukah yang kamu inginkan? 40 00:37:12,440 --> 00:37:14,908 Uang, kekayaan? 41 00:37:15,360 --> 00:37:17,351 Untuk melakukan apa dengannya? 42 00:37:17,520 --> 00:37:20,557 Lebih banyak uang, lebih banyak kekayaan? 43 00:37:21,760 --> 00:37:23,796 Saya punya mimpi lain. 44 00:37:25,240 --> 00:37:26,753 Lupakan mimpimu! 45 00:37:27,320 --> 00:37:28,719 Mereka sudah mati... 46 00:37:29,200 --> 00:37:30,349 terhapus. 47 00:37:32,040 --> 00:37:33,951 Perang merenggut segalanya dariku. 48 00:37:34,200 --> 00:37:36,555 Ambisiku, masa mudaku. 49 00:37:37,080 --> 00:37:38,991 Saya tidak akan pernah menemukannya lagi. 50 00:37:43,000 --> 00:37:44,353 Sebelum perang, 51 00:37:44,840 --> 00:37:49,038 kapan kamu seharusnya berbicara, atau bertindak, Anda dan teman Anda, 52 00:37:49,200 --> 00:37:50,952 Anda tidak melakukan apa pun, tidak mengatakan apa pun! 53 00:37:51,280 --> 00:37:54,078 Semua orang yang tidak mengambil pidato, telah kehilangannya. 54 00:37:54,240 --> 00:37:55,434 Selamanya. 55 00:37:55,840 --> 00:37:57,432 Anda tidak perlu menghakimi saya. 56 00:37:57,600 --> 00:37:58,828 Tidak lagi. 57 00:38:00,720 --> 00:38:03,393 Saya tidak akan berada di pihak hantu dan yang kalah. 58 00:38:03,560 --> 00:38:04,993 Saya ingin dihormati! 59 00:38:31,920 --> 00:38:34,388 Kami ditolak dari seluruh dunia... 60 00:38:34,560 --> 00:38:37,074 dan hari ini, kota kita menjadi simbolnya 61 00:38:37,240 --> 00:38:38,958 resistensi dan kebebasan. 62 00:44:46,560 --> 00:44:49,279 Kapan saya akan pergi ke sekolah? 63 00:44:51,760 --> 00:44:53,751 Akankah Liseul membawaku?