1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:01:13,240 --> 00:01:15,451
- ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

4
00:01:15,618 --> 00:01:17,578
- ಇದು ಬಲವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

5
00:01:17,745 --> 00:01:19,580
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ.

6
00:01:19,747 --> 00:01:21,791
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು?

7
00:01:23,793 --> 00:01:25,211
ನೀವು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

8
00:01:25,377 --> 00:01:27,797
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

9
00:01:29,965 --> 00:01:31,717
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

10
00:01:31,884 --> 00:01:33,803
ಸಂ.

11
00:01:40,684 --> 00:01:42,394
ಹತ್ತು?

12
00:01:42,561 --> 00:01:44,939
ಅಮ್ಮ, ಎಲ್ಲವೂ ಹಣ
ನಿಮಗಾಗಿ. ನನಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೊಡು.

13
00:01:45,106 --> 00:01:46,357
ಸಂ.

14
00:01:48,109 --> 00:01:49,777
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

15
00:01:49,944 --> 00:01:50,861
ಅದನ್ನು ತೊಳೆದು ಹಾಕಿ.

16
00:02:10,131 --> 00:02:10,881
ನೋಡು.

17
00:02:11,048 --> 00:02:14,885
ಈ ಪತ್ರವು ಡಾಯ್ಚ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ,
ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಬ್ಯಾಂಕ್.

18
00:02:15,052 --> 00:02:18,681
ಅದರ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಪಾಲ್ ಆಶ್ರೇನರ್.

19
00:02:18,848 --> 00:02:22,184
ಅದು ಈ ವಾರ ಹೇಳುತ್ತದೆ
USA ಅಧ್ಯಕ್ಷ

20
00:02:22,351 --> 00:02:25,312
ಎಂಬ ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಹಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದೆ.

21
00:02:25,479 --> 00:02:28,440
- ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

22
00:02:28,607 --> 00:02:29,817
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

23
00:02:29,984 --> 00:02:31,819
ಇದು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಹೂಡಿಕೆ.

24
00:02:31,986 --> 00:02:33,445
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

25
00:02:33,612 --> 00:02:37,783
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಐಡಿ ನಕಲು,

26
00:02:37,950 --> 00:02:39,702
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಂತಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಹಣ.

27
00:02:39,869 --> 00:02:42,413
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

28
00:02:42,580 --> 00:02:44,415
ಜೇವಿಯರ್, ನನಗೆ ಕೊಡು
ನನ್ನ ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

29
00:02:44,582 --> 00:02:46,041
ಕವಿ, ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

30
00:02:46,208 --> 00:02:48,169
ಇದೊಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಕಾಶ.

31
00:02:48,335 --> 00:02:51,714
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವಾಗ.

32
00:02:51,881 --> 00:02:54,675
ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ

33
00:02:54,842 --> 00:02:57,428
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

34
00:03:02,391 --> 00:03:03,976
ನೋಡು.

35
00:03:04,143 --> 00:03:08,105
ನನ್ನ ಮೂಲ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಬಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

36
00:03:08,272 --> 00:03:11,400
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅನುಮೋದನೆ ಇದೆ
ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ ಸರ್ಕಾರದ.

37
00:03:11,567 --> 00:03:17,281
ನೀವು ಕರೆನ್ಸಿ ಬಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೌಲ್ಯದ ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

38
00:03:17,448 --> 00:03:19,200
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

39
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

40
00:03:20,743 --> 00:03:23,204
ನೀವು ಅರ್ಪಿಸಬಹುದು
ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನೀವೇ

41
00:03:23,370 --> 00:03:26,373
ಸುಂದರವಾದ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನದಿ ಇದೆ.

42
00:03:26,540 --> 00:03:29,335
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಕಾಶ, ತಾಯಿ.
ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

43
00:03:29,501 --> 00:03:31,378
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪೆಸೊವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಯಾರು ಹಣ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

44
00:03:31,545 --> 00:03:33,214
ಅವರು ನನಗೆ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

45
00:03:33,380 --> 00:03:34,131
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.

46
00:03:34,298 --> 00:03:37,301
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ, ತಾಯಿ? ಏಕೆ?

47
00:03:37,718 --> 00:03:39,303
ಅಮ್ಮಾ?

48
00:03:39,803 --> 00:03:41,805
ಅಮ್ಮಾ?

49
00:03:42,056 --> 00:03:43,474
ಅಮ್ಮಾ?

50
00:03:43,641 --> 00:03:45,100
ಅಮ್ಮ.

51
00:03:45,267 --> 00:03:47,478
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

52
00:03:48,187 --> 00:03:49,688
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

53
00:03:49,855 --> 00:03:51,774
ಇದು ಏನು?

54
00:03:51,941 --> 00:03:53,067
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

55
00:03:53,234 --> 00:03:54,151
ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

56
00:03:54,318 --> 00:03:56,987
ನಿಜ ಹೇಳು.

57
00:04:02,201 --> 00:04:03,661
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

58
00:04:03,827 --> 00:04:05,829
ನಾನೇ?

59
00:04:06,830 --> 00:04:08,874
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ. ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

60
00:04:09,041 --> 00:04:11,835
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

61
00:04:15,089 --> 00:04:17,841
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

62
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

63
00:04:23,639 --> 00:04:25,933
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ.

64
00:04:26,100 --> 00:04:27,142
ಏನು?

65
00:04:27,309 --> 00:04:28,435
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ?

66
00:04:28,602 --> 00:04:30,896
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

67
00:04:59,758 --> 00:05:05,556
ಆಸ್ಕರ್ ರೆಸ್ಟ್ರೆಪೋ,
1968 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟ್ವಾರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಕವಿ.

68
00:05:05,723 --> 00:05:08,684
ನಿಂದ ಇತಿಹಾಸಕಾರ
ಆಂಟಿಯೋಕ್ವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

69
00:05:08,851 --> 00:05:12,604
ಮಹಾನ್ ಅಭಿಮಾನಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸ
ಜೋಸ್ ಅಸುನ್ಸಿಯೊನ್ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ

70
00:05:12,771 --> 00:05:15,399
ಅವನು ಯಾರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಕೆಲವು ಕವನಗಳು.

71
00:05:15,566 --> 00:05:20,362
1992 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ <i>Los Desusos</i>

72
00:05:20,529 --> 00:05:24,199
ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು
5 ನೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಸ್ಪರ್ಧೆ

73
00:05:24,366 --> 00:05:29,413
ಪೆಪೆ ಸಿಕ್ಸ್ಟೋ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಗುನಾಗಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ.

74
00:05:29,913 --> 00:05:30,748
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

75
00:05:30,914 --> 00:05:32,166
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

76
00:05:32,416 --> 00:05:33,709
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

77
00:05:33,876 --> 00:05:35,711
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಲೋನ್ಸೊ

78
00:05:35,878 --> 00:05:37,963
ನನ್ನ ಕವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

79
00:05:38,130 --> 00:05:40,382
ಪದಗಳ ಈ ಸುಂದರ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ

80
00:05:40,549 --> 00:05:43,260
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕವಿಯೂ ಪುಟ್ಟ ದೇವರು

81
00:05:43,427 --> 00:05:46,889
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ,
ನೀವು ಕವಿಯನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದಂತೆ

82
00:05:47,056 --> 00:05:49,600
ಮತ್ತೊಂದು ಪುಟ್ಟ ದೇವರು.

83
00:05:49,767 --> 00:05:53,479
ಆಸ್ಕರ್ ರೆಸ್ಟ್ರೆಪೋ ಎಂದು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ ...

84
00:05:53,645 --> 00:05:55,689
ಶಾಶ್ವತ ಕನಸುಗಾರ.

85
00:05:55,856 --> 00:05:58,942
ಒಂದು ಅನ್ವೇಷಕ
ಪದಗಳ ಮೂಲಕ chimeras.

86
00:05:59,109 --> 00:06:02,404
ನಾನು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಾನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ

87
00:06:02,571 --> 00:06:04,698
ತದನಂತರ ನಾನು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

88
00:06:04,865 --> 00:06:10,788
ನಾನು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಆಗಲೇ
ನಾನು ಕವಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

89
00:06:10,954 --> 00:06:13,791
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಡಂಬರಗಳು.

90
00:06:13,957 --> 00:06:17,628
ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲು ಮತ್ತು
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕವಿ.

91
00:06:17,795 --> 00:06:19,880
ನಾನು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಕಟ ಬಂದಿದೆ

92
00:06:20,047 --> 00:06:22,383
ನನ್ನ ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲದ್ರವ್ಯ.

93
00:06:22,549 --> 00:06:25,886
ಓದಿದವರು
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬಲ್ಲವು.

94
00:06:26,053 --> 00:06:29,139
ಅವನು ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ವೈಲ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

95
00:06:29,306 --> 00:06:33,268
"ಎಲ್ಲಿ ದುಃಖವಿದೆ,
ಪವಿತ್ರ ಮಣ್ಣು ಇದೆ."

96
00:06:33,435 --> 00:06:37,564
ಆದರೂ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು
ನಾವು ಕವಿಗಳು ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಎಂದು.

97
00:06:37,731 --> 00:06:39,817
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಳಸುವ ಹೈಪರ್ಬೋಲ್...

98
00:06:39,983 --> 00:06:42,945
ಈ ನಿರಂತರ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ
ನಮ್ಮ ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆ,

99
00:06:43,112 --> 00:06:46,573
ನಾವು ಅದನ್ನು a ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮೂರನೇ ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತ.

100
00:06:46,740 --> 00:06:49,201
ನನ್ನ ಓದುಗರೊಬ್ಬರು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

101
00:06:49,368 --> 00:06:50,411
"ಕವಿ...

102
00:06:50,577 --> 00:06:53,038
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ

103
00:06:53,205 --> 00:06:56,291
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಕವಿತೆ, ಆದರೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖ?"

104
00:06:56,458 --> 00:06:59,420
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ನೆಸ್ಟೊ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ
ಸಬಾಟೊ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದ ಮಾತುಗಳು...

105
00:06:59,586 --> 00:07:00,838
ಆಸ್ಕರ್!

106
00:07:01,004 --> 00:07:02,339
ನೀವು ಯಾವ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

107
00:07:02,506 --> 00:07:05,801
ಈವರೆಗೆ ಯಾವ ಕವಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಜೋಸ್ ಅಸುನ್ಸಿಯಾನ್ ಸಿಲ್ವಾ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯ

108
00:07:05,968 --> 00:07:07,428
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ!

109
00:07:07,594 --> 00:07:09,430
ಅವನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು, ಅವನ ಲಯ, ಅವನ ಸಂಗೀತ.

110
00:07:09,596 --> 00:07:10,806
ನೂರರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳು. ಒಂದಲ್ಲ.

111
00:07:10,973 --> 00:07:13,058
ಅವನು ಇದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಬೇಡ
ಈ ಹುಡುಗನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ...

112
00:07:13,225 --> 00:07:14,101
ಯಾರು?

113
00:07:14,268 --> 00:07:16,061
ಬಹುಮಾನ ಗೆದ್ದವರು,
ಮೀಸೆಯೊಂದಿಗೆ.

114
00:07:16,228 --> 00:07:18,272
- ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್?
- ಹೌದು, ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್.

115
00:07:18,439 --> 00:07:19,606
ಅವರು "ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್" ಬರೆದರು.

116
00:07:19,773 --> 00:07:21,275
ಆಲ್ಕೆಮಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ
ಪಾಲೊ ಕೊಯೆಲೊ ಅವರಿಂದ.

117
00:07:21,442 --> 00:07:22,025
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

118
00:07:22,192 --> 00:07:24,653
ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
"ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಏಕಾಂತತೆ."

119
00:07:24,820 --> 00:07:26,655
ಹೌದು. ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಸ್ನೇಹಿತ.

120
00:07:26,822 --> 00:07:29,575
ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಆಗಿತ್ತು
ಮನ್ನಣೆಯ ಹಸಿವು.

121
00:07:29,741 --> 00:07:31,618
ಜೋಸ್ ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ ಸಿಲ್ವಾ ಎಂದಿಗೂ...

122
00:07:31,785 --> 00:07:33,454
ಮನ್ನಣೆಗಾಗಿ ಬರೆದರು.

123
00:07:33,620 --> 00:07:35,497
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮಾತ್ರ
ಅವನ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

124
00:07:35,664 --> 00:07:36,748
ಅವನ ತಾಯಿ ಮಾತ್ರ?

125
00:07:36,915 --> 00:07:38,083
ಓ ಮನುಷ್ಯ.

126
00:07:38,250 --> 00:07:39,501
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

127
00:07:39,668 --> 00:07:41,462
ಅವನು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

128
00:07:41,628 --> 00:07:44,465
- ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಮಾರ್ಕ್ವೆಜ್ ಐವತ್ತರ ಮೇಲೆ.
- ಅತಿಯಾಗಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

129
00:07:44,631 --> 00:07:45,716
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಖರೀದಿಸಿ.

130
00:07:45,883 --> 00:07:49,094
ಜೋಸ್ ಅಸುನ್ಸಿಯೋನ್ ಅವರ ತುಂಬಾ
ಜೀವನವು ನಿಜವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿತ್ತು.

131
00:07:49,261 --> 00:07:52,890
ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡನು.

132
00:07:53,056 --> 00:07:55,142
- ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಈಜು ...
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

133
00:07:55,309 --> 00:07:58,854
ಮತ್ತು ಸಾವಿನಿಂದ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡರು
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ವಿರಾ.

134
00:07:59,021 --> 00:08:00,272
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ

135
00:08:00,439 --> 00:08:02,524
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾತ್ರಿ,

136
00:08:02,691 --> 00:08:04,943
ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಸಂಗೀತ

137
00:08:05,110 --> 00:08:05,944
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ

138
00:08:06,111 --> 00:08:07,279
ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು

139
00:08:07,446 --> 00:08:10,908
ಆರ್ದ್ರ ವಧುವಿನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ

140
00:08:11,074 --> 00:08:13,785
ಅದ್ಭುತ ಮಿಂಚುಹುಳುಗಳು.

141
00:09:03,252 --> 00:09:07,005
ಭಾಗ 1 - ವೈಫಲ್ಯ

142
00:09:07,172 --> 00:09:08,298
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ.

143
00:09:08,465 --> 00:09:09,800
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

144
00:09:09,967 --> 00:09:12,177
ಅಮ್ಮನನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದೇನೆ.

145
00:09:12,344 --> 00:09:14,179
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

146
00:09:14,346 --> 00:09:17,683
ನೀವೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು
ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

147
00:09:17,849 --> 00:09:20,769
ಕಾರ್ಲೋಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಬನ್ನಿ.

148
00:09:20,936 --> 00:09:23,021
ನಿಮಗೆ ಹದಿನೈದು
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಿಷಗಳು.

149
00:09:27,985 --> 00:09:30,821
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

150
00:09:32,239 --> 00:09:33,740
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

151
00:09:33,907 --> 00:09:35,450
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

152
00:09:35,617 --> 00:09:37,869
ಅವಳು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

153
00:09:38,036 --> 00:09:40,956
- ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

154
00:09:41,123 --> 00:09:43,709
ಮದ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

155
00:09:43,875 --> 00:09:47,462
ಮದ್ಯದ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

156
00:09:47,629 --> 00:09:50,090
ಅಮ್ಮ ಸತ್ತರೆ ಏನು ಮಾಡುವೆ?

157
00:09:50,257 --> 00:09:52,759
ಅವಳ ಪಿಂಚಣಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಕಾರ್ಲೋಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

158
00:09:52,926 --> 00:09:54,511
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

159
00:09:54,678 --> 00:09:56,972
ನೀವು ನಿರಾಶ್ರಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ.

160
00:09:57,139 --> 00:09:58,849
ಆಸ್ಕರ್, ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

161
00:09:59,016 --> 00:10:01,476
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಿರಿ,
ವೃತ್ತಿಪರ, ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

162
00:10:01,643 --> 00:10:03,353
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

163
00:10:03,520 --> 00:10:06,690
- ನಾನು ಕವಿ.
- ನೀವು ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

164
00:10:06,857 --> 00:10:08,775
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಕವಿ
ಕವಿಯಾಗಿರುವುದು ಅದು.

165
00:10:08,942 --> 00:10:10,277
ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ!

166
00:10:10,444 --> 00:10:11,903
ನಾನು ಕೆಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಹಣ.

167
00:10:12,070 --> 00:10:14,948
- ಯಾವ ಒಪ್ಪಂದ?
- ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದ.

168
00:10:15,115 --> 00:10:15,907
ನೀವು ಡೇನಿಯಲಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

169
00:10:16,074 --> 00:10:19,620
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಯೋಲಾಂಡಾ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

170
00:10:19,786 --> 00:10:21,997
- ನೀವು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಯೋಲಾಂಡಾ. ದಯವಿಟ್ಟು.

171
00:10:22,164 --> 00:10:23,624
- ಅದನ್ನು ತರಬೇಡಿ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

172
00:10:23,790 --> 00:10:28,003
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ,
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

173
00:10:28,170 --> 00:10:29,504
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಲಸ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

174
00:10:29,671 --> 00:10:33,008
ನಾನು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು ಕಡಿಮೆ.

175
00:10:33,175 --> 00:10:34,259
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

176
00:10:34,426 --> 00:10:36,928
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

177
00:10:37,095 --> 00:10:38,263
ಅದು ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

178
00:10:38,430 --> 00:10:40,891
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯ ಏನು?

179
00:10:41,058 --> 00:10:42,934
ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

180
00:10:43,101 --> 00:10:44,019
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ...

181
00:10:44,186 --> 00:10:46,021
ಆಸ್ಕರ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

182
00:10:46,188 --> 00:10:47,814
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

183
00:10:47,981 --> 00:10:50,317
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ

184
00:10:50,484 --> 00:10:53,320
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:10:53,487 --> 00:10:56,156
ನಾನು ವಿಲಿಯಂಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

186
00:10:56,323 --> 00:10:58,950
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ
ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

187
00:10:59,117 --> 00:11:02,371
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

188
00:11:11,797 --> 00:11:13,548
- ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಸ್ಕರ್.

189
00:11:13,715 --> 00:11:16,134
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

190
00:11:20,639 --> 00:11:21,932
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

191
00:12:00,178 --> 00:12:01,388
ನಮಸ್ಕಾರ.

192
00:12:01,555 --> 00:12:04,015
- ಏನಾಯಿತು?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

193
00:12:04,474 --> 00:12:07,436
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳು. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

194
00:12:07,602 --> 00:12:10,647
ಫೈನ್. ನೀವು?

195
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
ಫೈನ್.

196
00:12:20,407 --> 00:12:22,534
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

197
00:12:22,701 --> 00:12:24,995
ನೀವು?

198
00:12:26,371 --> 00:12:29,458
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

199
00:12:32,461 --> 00:12:35,213
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

200
00:12:35,589 --> 00:12:37,841
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

201
00:12:43,847 --> 00:12:46,850
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

202
00:12:52,898 --> 00:12:56,443
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

203
00:12:57,027 --> 00:12:58,570
ಆದರೆ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು

204
00:12:58,737 --> 00:13:00,739
ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪರೀಕ್ಷೆ ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.

205
00:13:04,993 --> 00:13:07,579
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

206
00:13:07,746 --> 00:13:09,956
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

207
00:13:10,123 --> 00:13:11,583
ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಸಂವಹನ.

208
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
ಫಿಲಾಲಜಿ.

209
00:13:13,335 --> 00:13:14,711
ಭಾಷೆಗಳು.

210
00:13:16,171 --> 00:13:17,798
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

211
00:13:17,964 --> 00:13:19,841
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

212
00:13:20,008 --> 00:13:21,968
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಆಂಟಿಯೋಕ್ವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

213
00:13:22,135 --> 00:13:25,055
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಆಂಟಿಯೋಕ್ವಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ.

214
00:13:25,222 --> 00:13:28,183
ಅವಳು ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರ ಜೊತೆ ಕಲ್ಲುಗಳು.

215
00:13:28,350 --> 00:13:29,893
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

216
00:13:31,144 --> 00:13:32,813
ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

217
00:13:32,979 --> 00:13:36,566
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮೆಡೆಲಿನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾತಿ.

218
00:13:37,567 --> 00:13:38,485
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

219
00:13:38,652 --> 00:13:40,737
ನಿನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ!

220
00:13:40,904 --> 00:13:43,782
ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಒಂದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

221
00:13:43,990 --> 00:13:46,910
ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾಲ, ಆದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

222
00:13:48,912 --> 00:13:52,916
- ಇದು ಎಷ್ಟು?
- ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್.

223
00:13:55,961 --> 00:13:58,922
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

224
00:14:25,866 --> 00:14:29,953
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಐದು ಅಥವಾ ಹತ್ತು ಕಾಸು ಇದೆಯೇ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

225
00:14:59,441 --> 00:15:01,818
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿತ್ತು
ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು.

226
00:15:01,985 --> 00:15:04,446
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ.

227
00:15:04,654 --> 00:15:07,115
- ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

228
00:15:07,282 --> 00:15:09,993
ಸುಂದರ.

229
00:15:11,161 --> 00:15:12,537
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ.

230
00:15:12,704 --> 00:15:16,374
ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು...

231
00:15:16,541 --> 00:15:19,002
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷ.

232
00:15:21,004 --> 00:15:22,672
ನೀವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

233
00:15:22,839 --> 00:15:25,842
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್ ಆದರೆ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕನಾಗಿದ್ದೆ.

234
00:15:26,009 --> 00:15:27,636
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು?

235
00:15:27,802 --> 00:15:30,472
ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

236
00:15:30,639 --> 00:15:32,432
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಗೆ.

237
00:15:32,599 --> 00:15:34,351
ನೀನು ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

238
00:15:34,517 --> 00:15:36,311
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

239
00:15:36,478 --> 00:15:38,104
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

240
00:15:38,271 --> 00:15:41,483
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು

241
00:15:41,650 --> 00:15:44,027
ಇದರಿಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯರಾಗುತ್ತಾರೆ.

242
00:15:44,694 --> 00:15:46,363
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿಲ್ಲ.

243
00:15:46,529 --> 00:15:47,864
ಅದು ತನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

244
00:15:48,031 --> 00:15:50,325
ಅವನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ.

245
00:15:50,492 --> 00:15:52,661
ಅವನು ಕವಿ ಎಂದು.

246
00:15:56,456 --> 00:15:59,417
ಆಸ್ಕರ್, ಯೋಲಾಂಡಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

247
00:16:00,543 --> 00:16:01,628
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

248
00:16:01,795 --> 00:16:03,755
- <i>ಆಸ್ಕರ್, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?</i>
- ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

249
00:16:03,922 --> 00:16:06,716
<i>ಆಸ್ಕರ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ಏನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?</i>

250
00:16:06,883 --> 00:16:08,843
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿಲಿಯಂಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

251
00:16:09,010 --> 00:16:11,012
<i>ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಆಸ್ಕರ್.</i>

252
00:16:11,179 --> 00:16:12,889
ಅವನು ಬ್ರಾಟ್‌ನಂತೆ.

253
00:16:13,056 --> 00:16:13,890
<i>ಆಸ್ಕರ್!</i>

254
00:16:14,057 --> 00:16:15,141
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

255
00:16:15,308 --> 00:16:18,103
ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

256
00:16:18,269 --> 00:16:19,688
ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದವನು.

257
00:16:21,231 --> 00:16:23,316
ಇನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

258
00:16:23,817 --> 00:16:25,276
ಹಲೋ, ಆಸ್ಕರ್.

259
00:16:25,443 --> 00:16:27,404
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ?

260
00:16:27,570 --> 00:16:28,905
ಏನಾಯಿತು?

261
00:16:29,072 --> 00:16:30,031
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

262
00:16:30,198 --> 00:16:31,366
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

263
00:16:32,492 --> 00:16:34,285
ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

264
00:16:34,953 --> 00:16:36,663
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ

265
00:16:36,830 --> 00:16:39,666
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಾರಾಟವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

266
00:16:39,833 --> 00:16:42,711
ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ,
ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿ.

267
00:16:42,877 --> 00:16:44,879
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿವೆ.

268
00:16:45,046 --> 00:16:47,841
ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

269
00:16:48,216 --> 00:16:49,300
ಅಥವಾ...

270
00:16:49,718 --> 00:16:53,430
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಚಾರ ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

271
00:16:54,472 --> 00:16:57,934
ನಾವು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

272
00:16:58,101 --> 00:17:01,646
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುವುದೇ?

273
00:17:03,314 --> 00:17:05,942
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಉದ್ಯೋಗವಿರಬಹುದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

274
00:17:06,651 --> 00:17:08,695
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

275
00:17:09,154 --> 00:17:10,697
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

276
00:17:13,491 --> 00:17:14,784
ಕಚೇರಿ ಕೆಲಸ...

277
00:17:14,951 --> 00:17:17,287
ಅಥವಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು.

278
00:17:18,621 --> 00:17:21,041
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು
ಕಾಲೇಜು ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

279
00:17:21,207 --> 00:17:23,126
ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

280
00:17:24,627 --> 00:17:26,629
ನಮ್ಮದು ಚಿಕ್ಕ ಮನೆ.

281
00:17:27,255 --> 00:17:29,340
ಇಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು.

282
00:17:29,549 --> 00:17:33,970
ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಧನಸಹಾಯ.

283
00:17:34,637 --> 00:17:36,973
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಕಾವ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿ.

284
00:17:37,140 --> 00:17:41,644
ಆದರೆ ನಾನು ಎಫ್ರೇನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

285
00:17:41,811 --> 00:17:44,064
ಅವನು ನಂತರ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓದುತ್ತೇನೆ.

286
00:17:44,230 --> 00:17:45,940
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿ.

287
00:17:46,357 --> 00:17:50,236
ಮೂರು ಬಾರಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಕವನ ಬಹುಮಾನ ವಿಜೇತ,

288
00:17:50,403 --> 00:17:53,364
ವೊರಾಜಿನ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಅವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ,

289
00:17:53,531 --> 00:17:57,577
ಬ್ಯೂನಸ್ ಐರಿಸ್ ಸಿಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ
ಅವರ ಎರಡನೇ ಕಾದಂಬರಿಗಾಗಿ,

290
00:17:57,744 --> 00:18:00,371
ಜೂಲಿಯೊ ಎಸ್ಟ್ರಾಡಾ ಪ್ರಬಂಧ ಬಹುಮಾನ,

291
00:18:00,538 --> 00:18:02,999
ಅನೇಕ ಇತರ ಪುರಸ್ಕಾರಗಳ ನಡುವೆ.

292
00:18:03,666 --> 00:18:07,712
ಅವರ ಕೆಲಸ, ಬದ್ಧತೆ
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ,

293
00:18:07,879 --> 00:18:09,631
ಅದರ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ

294
00:18:09,798 --> 00:18:13,468
ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮಾಜಿಕವನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು.

295
00:18:14,302 --> 00:18:15,887
ಎಫ್ರೇನ್ ಮೆಂಡೋಜಾ

296
00:18:16,054 --> 00:18:21,017
ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಧ್ವನಿಗಳು.

297
00:18:28,149 --> 00:18:28,900
ಶುಭ ಸಂಜೆ.

298
00:18:29,067 --> 00:18:31,069
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

299
00:18:31,986 --> 00:18:33,279
ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

300
00:18:33,446 --> 00:18:34,948
ಅಲೋನ್ಸೊ ಮತ್ತು ನಾನು,
ಕೆಲವು ಇತರ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ,

301
00:18:35,115 --> 00:18:36,616
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

302
00:18:36,825 --> 00:18:38,368
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

303
00:18:38,993 --> 00:18:41,996
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅನೇಕ
ಉದ್ಯೋಗಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

304
00:18:42,163 --> 00:18:44,499
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೀಸಲಿಡುವುದು
ನಾನು ಬಯಸಿದ ಸಮಯ, ಆದರೆ ...

305
00:18:44,666 --> 00:18:48,002
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದು ಸಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕಾವ್ಯದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ

306
00:18:48,169 --> 00:18:50,130
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಸಿರು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ.

307
00:18:55,677 --> 00:18:57,554
ನಾನಂತೂ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ

308
00:18:57,720 --> 00:19:00,390
ಇವು ಅತ್ಯಂತ
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಯುವ ಕವಿಗಳು

309
00:19:00,557 --> 00:19:02,433
ನಮ್ಮ ಕಾವ್ಯ ಶಾಲೆಯಿಂದ.

310
00:19:06,354 --> 00:19:10,275
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಗೌರವವಿದೆ
ಈ ವರ್ಷ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾಗಿ.

311
00:19:11,526 --> 00:19:15,196
ನಾನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಈ ಕವಿತೆ.

312
00:19:15,822 --> 00:19:18,867
ಕಲೆಗಳು ಶ್ರೇಣೀಕೃತವಾಗಿವೆ,
ಅವರು ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು.

313
00:19:19,033 --> 00:19:21,703
ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ರಚಿಸುವ ಸಂತೋಷ.

314
00:19:21,870 --> 00:19:23,121
ಖಂಡಿತ, ಒಬ್ಬರು ತಿನ್ನಬೇಕು,

315
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
ಆದರೆ ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮಾತ್ರ.

316
00:19:24,956 --> 00:19:27,667
ಅದನ್ನು ಬಡವರ ಮಗುವಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೆರೆಹೊರೆ, ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲದೆ,

317
00:19:27,834 --> 00:19:29,669
ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ
ಯಾವುದೇ ಕಲಾತ್ಮಕ ತರಬೇತಿ.

318
00:19:29,836 --> 00:19:30,920
ಹೌದು, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

319
00:19:31,087 --> 00:19:35,300
ನೀವು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಶಿಕ್ಷಣ, ಸವಲತ್ತುಗಳು.

320
00:19:35,466 --> 00:19:37,302
ಬೆಳೆಯುವ ಹುಡುಗಿ
ಕಡು ಬಡತನದಲ್ಲಿ,

321
00:19:37,468 --> 00:19:39,554
ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಮಕ್ಕಳು.

322
00:19:39,721 --> 00:19:42,182
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕವನ ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

323
00:19:42,348 --> 00:19:43,099
ಸಂ.

324
00:19:43,266 --> 00:19:45,810
ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಹದಿಹರೆಯದ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು,

325
00:19:45,977 --> 00:19:48,021
ಆದರೆ ಅದು ಏನಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

326
00:19:48,188 --> 00:19:51,357
ನೋಡಿ, ಕಲೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಾವ್ಯವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

327
00:19:51,524 --> 00:19:52,817
ಬಹುಶಃ...

328
00:19:52,984 --> 00:19:56,112
ಆದರೆ ಕಲೆ, ಕಾವ್ಯ, ಮಾಡಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಸಮಾಜಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

329
00:20:02,243 --> 00:20:04,245
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆಸ್ಕರ್,
ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ತಿಳಿಯಬೇಡ,

330
00:20:04,996 --> 00:20:07,040
ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

331
00:20:07,207 --> 00:20:08,499
ಕಾವ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲು.

332
00:20:08,666 --> 00:20:09,876
ಯಾವ ಷರತ್ತುಗಳು?

333
00:20:11,211 --> 00:20:12,754
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲ್ಲೆವು.

334
00:20:13,588 --> 00:20:14,672
ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

335
00:20:14,839 --> 00:20:17,967
ಕೇವಲ ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯೋಜಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

336
00:20:20,511 --> 00:20:22,847
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ?

337
00:20:23,348 --> 00:20:26,017
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಟಿವಿ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು.

338
00:20:26,184 --> 00:20:28,019
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

339
00:20:28,186 --> 00:20:29,938
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು.

340
00:20:30,104 --> 00:20:31,981
ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

341
00:20:36,027 --> 00:20:37,987
ಶುಭೋದಯ ನಿಮಗೆ,
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ.

342
00:20:38,154 --> 00:20:39,447
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

343
00:20:39,614 --> 00:20:42,408
ಇಂದು ನಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಸಂಗೀತ, ನೃತ್ಯ, ಕವಿತೆ.

344
00:20:42,575 --> 00:20:44,786
ಆದ್ದರಿಂದ "ಈ ಮುಂಜಾನೆ" ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

345
00:20:44,953 --> 00:20:46,955
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಅತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

346
00:20:47,121 --> 00:20:49,165
ಡಾನ್ ಅರ್ನಲ್ಫೊ ವೆಲೆಜ್,
ಯಾರು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

347
00:20:49,332 --> 00:20:50,917
ಅವರು ಮೇಯರ್
ಸೋಪೆಟ್ರಾನ್ ಪಟ್ಟಣ.

348
00:20:51,084 --> 00:20:53,211
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

349
00:20:53,378 --> 00:20:55,296
ಸುಂದರ ಮತ್ತು
ರುಚಿಕರವಾದ ಹಣ್ಣಿನ ಹಬ್ಬ

350
00:20:55,463 --> 00:20:58,925
ನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಜನವರಿ 20 ರಿಂದ 24.

351
00:20:59,092 --> 00:21:00,802
ಶ್ರೀ ಮೇಯರ್, ಒಳ್ಳೆಯದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತ.

352
00:21:00,969 --> 00:21:03,972
ಶುಭೋದಯ. ಸ್ವಾಗತ
ಎಲ್ಲರೂ ಹಣ್ಣಿನ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

353
00:21:04,138 --> 00:21:06,557
ನಮ್ಮಲ್ಲೂ ಎ
ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ಅತಿಥಿ.

354
00:21:06,724 --> 00:21:09,352
ಇದು ಆಸ್ಕರ್ ರೆಸ್ಟ್ರೆಪೋ, ಒಂದು
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕವಿ.

355
00:21:09,519 --> 00:21:11,104
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವನ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತರು

356
00:21:11,271 --> 00:21:13,731
ಪೆಪೆ ಸಿಕ್ಸ್ಟೋ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಗುನಾಗಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ.

357
00:21:13,898 --> 00:21:16,609
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಸುಂದರ ಕವನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

358
00:21:16,776 --> 00:21:19,195
ನಾವು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ಒಂದು ಸುಂದರ ಪ್ರೇಮ ಕವನ

359
00:21:19,362 --> 00:21:21,114
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ?

360
00:21:22,240 --> 00:21:26,035
- ಪ್ರೀತಿಯ ಕವಿತೆ?
- ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಒಂದು.

361
00:21:30,790 --> 00:21:35,128
ಆಸ್ಕರ್ ಕಾಣುತ್ತಿರುವಾಗ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕವಿತೆಗಾಗಿ,

362
00:21:35,295 --> 00:21:39,465
ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತಿಸೋಣ
ಪ್ರಮುಖ ನಗರ ಸಂಗೀತ ಗಾಯಕ.

363
00:21:39,632 --> 00:21:41,092
ಅವರನ್ನು ಜೆಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

364
00:21:41,259 --> 00:21:44,220
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಹಾಡಿರುವ ಹಾಡು
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

365
00:21:44,387 --> 00:21:47,223
ಅವರ ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ,
"ವೆಟ್ ಮೈ ಜಕುಝಿ"

366
00:21:47,390 --> 00:21:50,601
ಈಗಾಗಲೇ 80 ಸಾವಿರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ಅವರ YouTube ಚಾನಲ್.

367
00:21:50,768 --> 00:21:52,228
ಅದು ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

368
00:21:52,395 --> 00:21:55,023
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನೇ.

369
00:21:59,360 --> 00:22:01,779
ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದು ಗಾಸಿಪ್ ಅಂತ
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.

370
00:22:01,946 --> 00:22:04,198
ಕವಿತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಟಿವಿ ಶೋಗಳು?

371
00:22:04,365 --> 00:22:06,617
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೌರವಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಆಸ್ಕರ್, ಅಷ್ಟೆ.

372
00:22:06,784 --> 00:22:08,578
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನೀನು
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

373
00:22:08,745 --> 00:22:12,206
ನೀವು ಸಹಾಯ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೆ.

374
00:22:21,090 --> 00:22:22,633
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

375
00:22:23,092 --> 00:22:25,720
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

376
00:22:27,722 --> 00:22:30,058
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

377
00:22:34,812 --> 00:22:36,189
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

378
00:22:37,023 --> 00:22:39,275
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

379
00:22:40,109 --> 00:22:42,653
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

380
00:22:46,115 --> 00:22:48,868
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

381
00:22:51,996 --> 00:22:53,915
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು.

382
00:22:54,082 --> 00:22:57,001
ನೀನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ, ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ.

383
00:22:57,210 --> 00:23:00,880
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸುಂದರ ವಿಷಯಗಳು.

384
00:23:01,214 --> 00:23:04,008
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

385
00:23:04,175 --> 00:23:07,095
ಹೇಗೆ, ಜೊತೆಗೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮನ್ನಣೆ?

386
00:23:10,098 --> 00:23:12,100
ನಾನು ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

387
00:23:13,101 --> 00:23:15,228
ಇದು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

388
00:23:15,395 --> 00:23:17,230
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

389
00:23:17,605 --> 00:23:21,359
ನೀನೊಂದು ಕವಿತೆ.
ಬಹಳ ದುಃಖಕರವಾದದ್ದು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

390
00:23:22,151 --> 00:23:24,153
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ?

391
00:23:24,779 --> 00:23:27,448
ನೀನು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

392
00:23:27,615 --> 00:23:29,450
ನೀವು ಯಾರು ಅಂತ.

393
00:23:29,617 --> 00:23:32,537
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸರು.

394
00:23:33,287 --> 00:23:35,706
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಾಫ್ಕಾ ಅವರಂತೆ ಇರಬಹುದು,

395
00:23:35,873 --> 00:23:37,792
ಅಥವಾ ಜೋಸ್ ಅಸುನ್ಸಿಯೊನ್ ಸಿಲ್ವಾ,

396
00:23:37,959 --> 00:23:42,338
ಸಾಧಿಸಿದ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ.

397
00:23:42,505 --> 00:23:43,673
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ,

398
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬರೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಅದ್ಭುತ ಕವನದ ತುಣುಕು,

399
00:23:46,968 --> 00:23:50,638
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

400
00:23:52,014 --> 00:23:54,851
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು

401
00:23:55,017 --> 00:23:56,936
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಜನರು.

402
00:23:57,103 --> 00:23:58,813
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮೂವತ್ತು.

403
00:23:58,980 --> 00:24:02,900
ನೀವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು
ಯುದ್ಧ, ಹಿಂಸೆ, ಬಡತನದ ಬಗ್ಗೆ,

404
00:24:03,067 --> 00:24:05,778
ಸ್ಥಳೀಯ, ಅಮೆಜಾನ್, ಫಾಗ್ಸ್...

405
00:24:05,945 --> 00:24:09,282
ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

406
00:24:09,449 --> 00:24:10,825
ಈ ಮನುಷ್ಯ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

407
00:24:10,992 --> 00:24:13,453
ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕೇಳು, ನನ್ನ ಕರ್ತೃತ್ವ.

408
00:24:13,619 --> 00:24:15,079
ಚಂದ್ರ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ

409
00:24:15,246 --> 00:24:16,706
ಬಲೂನಿನಂತೆ ಸುತ್ತು

410
00:24:16,873 --> 00:24:18,332
ಅದು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದರೆ

411
00:24:18,499 --> 00:24:19,667
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ...

412
00:24:43,232 --> 00:24:45,067
ಆಸ್ಕರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

413
00:24:45,234 --> 00:24:47,236
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡಿ.

414
00:24:48,863 --> 00:24:49,947
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

415
00:24:50,114 --> 00:24:51,741
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

416
00:24:52,825 --> 00:24:53,826
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

417
00:24:53,993 --> 00:24:57,205
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

418
00:24:58,956 --> 00:25:01,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಹೀಗಿದ್ದೇನೆ.

419
00:25:01,501 --> 00:25:04,045
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ತಂದೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲು.

420
00:25:05,087 --> 00:25:06,422
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

421
00:25:06,756 --> 00:25:08,216
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

422
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

423
00:25:10,384 --> 00:25:11,511
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

424
00:25:11,677 --> 00:25:13,429
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

425
00:25:13,846 --> 00:25:16,224
ಸರಿ, ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

426
00:25:17,475 --> 00:25:19,143
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

427
00:25:19,310 --> 00:25:22,647
- ನೀವು ಮೊದಲು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಸರಿ.

428
00:25:27,693 --> 00:25:29,862
<i>ನೀವು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ವಿಲಿಯಂ ಜೊತೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.</i>

429
00:25:30,029 --> 00:25:33,074
<i>ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕರುಣೆ ತೋರಿದ್ದಾರೆ.</i>

430
00:25:33,241 --> 00:25:35,326
<i>ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.</i>

431
00:25:35,493 --> 00:25:39,413
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸೋಮವಾರ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಕಲಿಸಲು.</i>

432
00:25:39,580 --> 00:25:43,876
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

433
00:25:44,210 --> 00:25:46,420
<i>ಆಸ್ಕರ್! ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

434
00:26:16,617 --> 00:26:18,244
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

435
00:26:18,411 --> 00:26:20,413
ಟ್ವಿಲೈಟ್.

436
00:26:20,580 --> 00:26:23,499
ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

437
00:26:23,958 --> 00:26:26,294
ಇದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ
ತಡವಾದ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಮುಸ್ಸಂಜೆ

438
00:26:26,460 --> 00:26:29,422
ಮಿನುಗುವ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ
ಸೌರ ದಿನದ ಮುಂಜಾನೆ?

439
00:26:29,589 --> 00:26:32,550
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ

440
00:26:32,717 --> 00:26:35,636
ಜೌಗು ದವಡೆಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದಲ್ಲಿ.

441
00:26:35,803 --> 00:26:38,514
ಶೀತದಿಂದ ಅಧೀನಗೊಂಡ ಗ್ರಹಗಳು.

442
00:26:38,681 --> 00:26:40,516
ಮೌನವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ...

443
00:26:40,683 --> 00:26:43,728
ಮುಚ್ಚಿದ ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ.

444
00:26:44,812 --> 00:26:46,564
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

445
00:26:46,731 --> 00:26:49,150
ಮತ್ತು ಕವಿತೆ?

446
00:26:50,526 --> 00:26:52,903
ಕಾವ್ಯ.

447
00:26:53,904 --> 00:26:56,365
ಕಾವ್ಯ ಎಂದರೆ...

448
00:26:58,242 --> 00:27:00,494
ನಿಮಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

449
00:27:02,371 --> 00:27:04,415
ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?

450
00:27:04,582 --> 00:27:06,667
ಕಲಿಸು, ನೋಡು.
ಅವಳು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ.

451
00:27:06,834 --> 00:27:08,961
ನೀವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

452
00:27:09,170 --> 00:27:11,547
ಪ್ರೇಮ ಕವನಗಳು, ನಿಮಗಾಗಿ
ಗೆಳೆಯ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

453
00:27:11,714 --> 00:27:14,634
ಯುರ್ಲಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು.

454
00:27:41,911 --> 00:27:44,830
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ?

455
00:27:44,997 --> 00:27:49,377
ಹೌದು, ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಬರೆಯುವ ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.

456
00:27:54,048 --> 00:27:56,717
ಮತ್ತು ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮದೇ?

457
00:27:56,884 --> 00:27:58,552
ಹೌದು.

458
00:28:05,601 --> 00:28:09,188
ನೀವು ಸಹ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಾ?

459
00:28:15,736 --> 00:28:18,739
ನೀವು ವಿಷಣ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

460
00:28:21,117 --> 00:28:26,747
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದಾಗ.

461
00:28:26,914 --> 00:28:29,375
ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?

462
00:28:30,084 --> 00:28:31,711
ರೀತಿಯ.

463
00:28:32,086 --> 00:28:33,003
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

464
00:28:33,170 --> 00:28:35,214
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತೀರಿ?

465
00:28:35,589 --> 00:28:37,425
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

466
00:28:37,967 --> 00:28:40,261
ನಾನು ಪಿಜಾರ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

467
00:28:40,428 --> 00:28:42,638
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಾ ಪಿಜಾರ್ನಿಕ್?

468
00:28:42,847 --> 00:28:45,015
"ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಾ, ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಾ

469
00:28:45,182 --> 00:28:46,767
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ

470
00:28:46,934 --> 00:28:48,644
ಅಲೆಜಾಂಡ್ರಾ"

471
00:28:54,024 --> 00:28:59,822
ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕನು ನಮ್ಮನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕವನಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

472
00:28:59,989 --> 00:29:02,283
ಆ ಟೀಚರ್ ನಿನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ಯಾ?

473
00:29:02,450 --> 00:29:03,993
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

474
00:29:07,163 --> 00:29:10,166
ನೀವು ಕವಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

475
00:29:13,544 --> 00:29:15,629
ನೀವು ಏನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

476
00:29:16,130 --> 00:29:17,465
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

477
00:29:17,798 --> 00:29:20,468
ನಾನು ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

478
00:29:21,051 --> 00:29:22,762
ಕೂದಲು ಮಾಡುವುದು,

479
00:29:23,053 --> 00:29:25,431
ನಾನು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

480
00:29:25,890 --> 00:29:28,017
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

481
00:29:32,897 --> 00:29:35,983
ನೀವು ನನಗೆ ಈ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಡಬಹುದೇ?

482
00:29:36,150 --> 00:29:37,693
ಸರಿ.

483
00:30:03,427 --> 00:30:06,055
<i>"ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು</i>

484
00:30:06,639 --> 00:30:09,642
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಿಂದ

485
00:30:09,975 --> 00:30:12,269
<i>ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣ</i>

486
00:30:12,812 --> 00:30:14,104
<i>ಗೋಡೆಯಿಂದ ಪುಟಿಯಿತು</i>

487
00:30:15,356 --> 00:30:17,191
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದೆ.</i>

488
00:30:19,944 --> 00:30:22,196
<i>ಇದು ಅದರ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲದಿರಬಹುದು</i>

489
00:30:22,947 --> 00:30:24,824
<i>ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು,</i>

490
00:30:25,950 --> 00:30:28,869
<i>ಹಸಿರು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲು,</i>

491
00:30:28,869 --> 00:30:31,539
<i>ನೇರಳೆ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ ಮಾಡಲು,</i>

492
00:30:32,456 --> 00:30:35,084
<i>ನನಗೆ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.</i>

493
00:30:36,210 --> 00:30:38,504
<i>ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದ್ದು ಇರಬಹುದು,</i>

494
00:30:39,338 --> 00:30:42,258
<i>ನನ್ನ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ,</i>

495
00:30:42,800 --> 00:30:44,844
<i>ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು</i>

496
00:30:45,511 --> 00:30:47,221
<i>ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ರಯ,</i>

497
00:30:48,305 --> 00:30:50,599
<i>ಜೈಲು ಕಡಿಮೆ."</i>

498
00:30:57,898 --> 00:31:00,860
ಅವರು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

499
00:31:03,863 --> 00:31:06,866
ಆಸ್ಕರ್!

500
00:31:08,367 --> 00:31:11,370
ಯಾವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು?

501
00:31:15,374 --> 00:31:17,710
ನವೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

502
00:31:17,877 --> 00:31:22,006
ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್‌ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು.

503
00:31:22,256 --> 00:31:25,718
ಮತ್ತು ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ದಿ ಲೇಟ್ ಮಧ್ಯಯುಗ.

504
00:31:25,926 --> 00:31:27,052
ದಿ...

505
00:31:28,053 --> 00:31:35,060
ಈ ಅವಧಿಯ ಮಾನವತಾವಾದವು ಎ
ಮೂಲತಃ ನಿಯೋಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

506
00:31:36,812 --> 00:31:39,273
ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು?

507
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ.

508
00:31:41,775 --> 00:31:43,569
ಏಕೆ ಬಹುಶಃ?

509
00:31:43,736 --> 00:31:45,487
ಇತರರು ಇವೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು.

510
00:31:45,654 --> 00:31:48,407
ಯಾವ ಆದ್ಯತೆಗಳು?

511
00:31:48,699 --> 00:31:49,909
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

512
00:31:50,451 --> 00:31:53,203
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

513
00:31:53,370 --> 00:31:55,915
ನನ್ನ ಸಹೋದರ,

514
00:31:56,707 --> 00:31:59,501
ನನ್ನ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರು.

515
00:31:59,668 --> 00:32:00,961
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ.

516
00:32:01,128 --> 00:32:03,964
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು
ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

517
00:32:04,131 --> 00:32:04,965
ಹೌದು.

518
00:32:05,132 --> 00:32:06,300
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದವರೇ?

519
00:32:06,717 --> 00:32:08,427
ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ.

520
00:32:09,094 --> 00:32:11,347
ಮೈಕೋಲ್ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು.

521
00:32:11,513 --> 00:32:12,473
ಅವನಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷ.

522
00:32:12,640 --> 00:32:14,767
ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

523
00:32:14,975 --> 00:32:16,352
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರು?

524
00:32:16,518 --> 00:32:17,394
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

525
00:32:17,561 --> 00:32:19,355
ಅವರೂ ತಾಯಂದಿರೇ?

526
00:32:19,521 --> 00:32:20,147
ಹೌದು.

527
00:32:20,314 --> 00:32:22,191
ವೆರೋನಿಕಾ ಎರಡು ಹೊಂದಿದೆ.

528
00:32:22,358 --> 00:32:24,443
ವೆರೋನಿಕಾ ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

529
00:32:24,818 --> 00:32:26,946
ಅವಳು ಇಪ್ಪತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

530
00:32:27,321 --> 00:32:29,949
- ಮತ್ತು ಕರೆನ್‌ಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
- ಕರೆನ್ ಅವರ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

531
00:32:30,240 --> 00:32:32,743
- ಹದಿನೇಳು.
- ಹದಿನೇಳು?

532
00:32:32,910 --> 00:32:35,412
ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೂಕಳು
ಅವಳು ಪಡೆದ ಗೆಳೆಯ.

533
00:32:35,579 --> 00:32:37,498
ಮತ್ತು ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಜವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದರು.

534
00:32:37,831 --> 00:32:40,250
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ,

535
00:32:40,417 --> 00:32:45,547
ಆದರೆ ಅವಳು ಭಾನುವಾರ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

536
00:32:45,714 --> 00:32:47,716
ಅವಳು ಸೇವಕಿಯೇ?

537
00:32:48,592 --> 00:32:50,511
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲವೇ?

538
00:32:50,678 --> 00:32:51,971
ಸಂ.

539
00:33:47,276 --> 00:33:50,446
ಭಾಗ ಎರಡು - ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಓಪಸ್

540
00:34:01,665 --> 00:34:02,791
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

541
00:34:02,958 --> 00:34:04,710
ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅನೇಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

542
00:34:04,877 --> 00:34:07,671
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

543
00:34:07,838 --> 00:34:09,339
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

544
00:34:09,506 --> 00:34:12,426
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಏನೋ ವಿಶೇಷ.

545
00:34:12,718 --> 00:34:13,969
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

546
00:34:14,136 --> 00:34:15,596
ಹಾಗೆ, ಏನು?

547
00:34:15,763 --> 00:34:17,723
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

548
00:34:17,890 --> 00:34:20,017
ನಿಮಗೆ ಆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಇಲ್ಲವೇ?

549
00:34:20,184 --> 00:34:23,103
ಯುವ ಕವಿಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ?

550
00:34:25,814 --> 00:34:27,649
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ನಕಲಿಸುವುದೇ?

551
00:34:27,816 --> 00:34:29,443
ಇಲ್ಲ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವಳೇ.

552
00:34:29,610 --> 00:34:30,611
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

553
00:34:30,778 --> 00:34:32,863
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾವ್ಯ ಶಾಲೆ?

554
00:34:33,030 --> 00:34:34,656
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

555
00:34:34,823 --> 00:34:35,699
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

556
00:34:35,866 --> 00:34:37,451
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...

557
00:34:37,618 --> 00:34:40,496
ಬಹುಮಾನ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ
ಅಥವಾ ಇತರ ರೀತಿಯ ಸಹಾಯ.

558
00:34:40,704 --> 00:34:43,373
ನಮಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಬೆಂಬಲ
ನಾವು ನೀಡುವ ಬಹುಮಾನವಾಗಿದೆ

559
00:34:43,540 --> 00:34:45,918
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಭರವಸೆಯ ಯುವ ಕವಿಗೆ

560
00:34:46,085 --> 00:34:49,296
ಇದು ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕವಿತೆಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆ.

561
00:34:50,547 --> 00:34:52,049
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದೇ?

562
00:34:52,257 --> 00:34:55,969
ಕಾವ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿರುವವರು ಮಾತ್ರ
ಶಾಲೆಯು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದು.

563
00:34:56,136 --> 00:34:58,722
- ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಎಫ್ರೇನ್.

564
00:34:58,889 --> 00:35:01,725
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೋಡಬೇಡಿ.

565
00:35:01,892 --> 00:35:04,436
ಆದರೆ ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ.

566
00:35:04,603 --> 00:35:08,065
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪೆಸೊ ಇಲ್ಲ.

567
00:35:09,149 --> 00:35:09,775
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

568
00:35:09,942 --> 00:35:12,820
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

569
00:35:13,070 --> 00:35:16,073
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

570
00:35:40,347 --> 00:35:43,350
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ

571
00:35:43,642 --> 00:35:45,310
ನಾನು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

572
00:35:45,477 --> 00:35:47,729
ಅವಳು ಭಾನುವಾರ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

573
00:35:47,896 --> 00:35:49,314
ನೀವು ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಕ, ಸರಿ?

574
00:35:49,481 --> 00:35:50,983
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

575
00:35:51,150 --> 00:35:52,317
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ?

576
00:35:52,484 --> 00:35:54,194
ಬಹುಶಃ, ಅವಳು ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ.

577
00:35:54,361 --> 00:35:55,445
ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನವು ಹಣವೇ?

578
00:35:55,612 --> 00:35:57,781
- ಇದು ಹಣ. ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
- ಎಷ್ಟು?

579
00:35:57,948 --> 00:35:58,866
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

580
00:35:59,491 --> 00:36:01,243
- ನೀವು ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

581
00:36:02,619 --> 00:36:05,080
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಕಾರಣ,

582
00:36:05,247 --> 00:36:06,707
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳ ನಂತರ.

583
00:36:06,874 --> 00:36:08,458
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

584
00:36:08,625 --> 00:36:12,004
ನಾವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ

585
00:36:12,171 --> 00:36:14,298
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮೊಟ್ಟೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕು.

586
00:36:15,632 --> 00:36:17,801
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

587
00:36:17,968 --> 00:36:20,762
ಪ್ರಿಯ, ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

588
00:36:21,430 --> 00:36:25,100
ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಭಗವಂತ ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

589
00:36:56,256 --> 00:36:56,757
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

590
00:36:56,924 --> 00:36:58,634
ಕರೆನ್, ಮಗು ಅಳುತ್ತಿದೆ.

591
00:36:58,800 --> 00:37:01,553
ವೆರೋನಿಕಾ, ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು.

592
00:37:12,981 --> 00:37:14,983
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುರೂಪಿ.

593
00:37:22,449 --> 00:37:24,034
ಯುರ್ಲಾಡಿ!

594
00:37:27,454 --> 00:37:29,748
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನನ್ನ ಚಿಂದಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

595
00:37:30,207 --> 00:37:32,417
- ಎಡಿಲ್ಸನ್, ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
- ಸಂತೋಷ.

596
00:37:32,584 --> 00:37:35,128
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡಿ.
- ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

597
00:37:44,638 --> 00:37:46,598
<i>ಹಲೋ, ಜೈಂಟ್.</i>

598
00:37:46,765 --> 00:37:49,101
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಜೈಂಟ್.</i>

599
00:37:49,268 --> 00:37:52,145
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಚಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹಿತ.</i>

600
00:37:53,272 --> 00:37:56,149
<i>ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.</i>

601
00:37:56,316 --> 00:37:59,069
<i>ನೀವು ಮೇಲಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?</i>

602
00:37:59,236 --> 00:38:02,114
<i>ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸೆರೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್?</i>

603
00:38:02,698 --> 00:38:05,450
<i>ನಿಮ್ಮ ಒರಟು ಚರ್ಮವು ನನ್ನ ಒದೆತಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>

604
00:38:06,368 --> 00:38:09,371
<i>ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ 900ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ?</i>

605
00:38:10,914 --> 00:38:13,208
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಷ್ಟೊಂದು ಉಂಗುರಗಳಿವೆಯೇ?

606
00:38:13,375 --> 00:38:15,585
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

607
00:38:15,752 --> 00:38:17,504
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

608
00:38:17,671 --> 00:38:18,505
ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ...

609
00:38:19,715 --> 00:38:22,718
ಮರದೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

610
00:38:34,604 --> 00:38:36,606
ಆಸ್ಕರ್, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.

611
00:38:36,773 --> 00:38:37,649
ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?

612
00:38:37,816 --> 00:38:40,569
ಅವಳು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯ ಉದ್ಘಾಟನೆ.

613
00:38:40,736 --> 00:38:42,487
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

614
00:38:42,654 --> 00:38:45,532
ನಾನು ಕೂಡ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಟಿವಿ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

615
00:38:45,699 --> 00:38:47,784
ಹಬ್ಬವನ್ನೇ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು.

616
00:38:47,951 --> 00:38:51,163
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಕಥೆ
ಅದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ

617
00:38:51,330 --> 00:38:53,623
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

618
00:39:28,742 --> 00:39:30,827
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವರು ವಿಚಿತ್ರ.

619
00:39:31,453 --> 00:39:33,288
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

620
00:39:33,455 --> 00:39:35,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

621
00:39:35,624 --> 00:39:37,834
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

622
00:39:39,169 --> 00:39:41,630
ನೀನು ಕವಿಯೇ?

623
00:39:43,173 --> 00:39:46,176
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

624
00:39:47,177 --> 00:39:48,970
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

625
00:39:49,137 --> 00:39:51,390
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದೇ?

626
00:39:51,556 --> 00:39:53,642
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ.

627
00:39:53,809 --> 00:39:55,644
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

628
00:39:55,811 --> 00:39:57,020
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

629
00:39:57,187 --> 00:39:58,897
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

630
00:39:59,064 --> 00:40:01,400
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

631
00:40:01,566 --> 00:40:05,028
ಕಲೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು ...

632
00:40:05,946 --> 00:40:08,281
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಮಾರ್ಗ...

633
00:40:09,533 --> 00:40:12,536
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಂದ.

634
00:40:12,786 --> 00:40:13,912
ನನ್ನಂತಹ ಜನರು?

635
00:40:14,079 --> 00:40:16,039
ಹೌದು, ಯಾರೋ...

636
00:40:18,458 --> 00:40:20,877
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ,

637
00:40:21,044 --> 00:40:23,213
ಯಾರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು

638
00:40:23,380 --> 00:40:25,966
ಮುಂತಾದ ವಿಷಯಗಳಿಂದಾಗಿ...

639
00:40:26,133 --> 00:40:27,551
ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

640
00:40:27,717 --> 00:40:30,053
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

641
00:40:30,220 --> 00:40:32,139
- ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

642
00:40:32,305 --> 00:40:34,558
- ಈಗ?
- ಸರಿ ...

643
00:40:34,724 --> 00:40:37,269
ಇದೀಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

644
00:40:37,436 --> 00:40:39,104
ಬಹುಶಃ.

645
00:40:39,271 --> 00:40:40,856
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಬಿಡಬಹುದು.

646
00:40:41,022 --> 00:40:43,942
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

647
00:40:44,317 --> 00:40:45,986
ನೀವು ಮಹಾನ್ ಕವಿಯಾಗಬಹುದು.

648
00:40:46,570 --> 00:40:49,364
ನಾನೇಕೆ ಕವಿಯಾಗಬೇಕು?

649
00:40:49,698 --> 00:40:52,576
ಅದರಿಂದ ಬದುಕು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

650
00:40:59,791 --> 00:41:01,376
ನಿಮಗೆ ಪೈ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

651
00:41:05,505 --> 00:41:08,508
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರಿಗೆ ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

652
00:41:10,677 --> 00:41:11,845
ಚೀಸ್?

653
00:41:12,012 --> 00:41:14,139
ಹೌದು, ಅಥವಾ ಹವಾಯಿಯನ್.

654
00:41:14,306 --> 00:41:17,225
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

655
00:41:19,352 --> 00:41:22,272
ಎರಡು ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಎರಡು
ಹವಾಯಿಯನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

656
00:41:22,439 --> 00:41:25,358
- ನೀವು ಹಾಲು ಮಾರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

657
00:42:08,652 --> 00:42:10,612
- ಕಲಿಸು, ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಿಜವೇ?
- ಏನು?

658
00:42:10,779 --> 00:42:14,074
ನೀವು ಕವಿತೆ ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂದು
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

659
00:42:14,241 --> 00:42:15,325
- ಹೌದು.
- ಹೇಗೆ?

660
00:42:15,492 --> 00:42:17,202
- ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
- ಕೆರೊಲಿನಾ

661
00:42:17,369 --> 00:42:19,204
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

662
00:42:19,371 --> 00:42:20,664
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲ.

663
00:42:20,830 --> 00:42:22,415
ಕಲಿಸಿ, ಅದು ಇದೆಯೇ
ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಯಾಗಬೇಕೆ?

664
00:42:22,582 --> 00:42:24,084
ನಾನು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಬಹುದೇ?

665
00:42:24,251 --> 00:42:26,211
- ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

666
00:42:26,378 --> 00:42:28,129
- ನೀವು ಏಂಜೆಲಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

667
00:42:28,296 --> 00:42:30,840
- ನೋಡಿ, ಬ್ರೇಡ್ ಹೊಂದಿರುವವನು.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

668
00:42:31,007 --> 00:42:32,467
ಅವಳನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

669
00:42:32,634 --> 00:42:35,220
ನಾನು ಆ ಮರಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

670
00:42:37,889 --> 00:42:38,723
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

671
00:42:38,890 --> 00:42:40,267
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀರ?

672
00:42:40,433 --> 00:42:42,310
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವು?
- ಸರಿ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

673
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
ಕಲಿಸು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

674
00:42:44,312 --> 00:42:46,356
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳಿವೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಇಡುವುದು.

675
00:42:46,523 --> 00:42:49,359
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿ.

676
00:42:49,526 --> 00:42:52,320
ನಾನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

677
00:42:52,487 --> 00:42:55,115
ನಾನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ.

678
00:42:55,282 --> 00:42:57,576
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು.

679
00:42:57,742 --> 00:43:00,287
- ಯುರ್ಲಾಡಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

680
00:43:00,453 --> 00:43:02,872
ಆದರೆ ಕಲಿಸಿ, ಆ ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು
ಕೇವಲ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿವೆ,

681
00:43:03,039 --> 00:43:04,624
ಆದರೆ ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

682
00:43:04,791 --> 00:43:06,626
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರಬಹುದು.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

683
00:43:06,793 --> 00:43:10,046
- ಎಡಿಲ್ಸನ್, ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

684
00:43:10,213 --> 00:43:13,133
ಕಲಿಸು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದಿನಸಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

685
00:43:13,300 --> 00:43:14,301
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

686
00:43:14,467 --> 00:43:16,344
ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

687
00:43:16,511 --> 00:43:18,471
ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ
ಎಡಿಲ್ಸನ್ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು

688
00:43:18,638 --> 00:43:21,891
ಸಾಲದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಟಿವಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಡವರು.

689
00:43:22,142 --> 00:43:25,061
ಆತ ಹಣ ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಕಂತು.

690
00:43:25,228 --> 00:43:26,146
ಯುರ್ಲಾಡಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

691
00:43:26,313 --> 00:43:28,189
ಅವಳು ಜೊತೆಗಿರಬಹುದು
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ ನಟಾಲಿಯಾ.

692
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಆಕೆಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು?

693
00:43:29,524 --> 00:43:31,318
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದೆ.

694
00:43:31,484 --> 00:43:32,777
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

695
00:43:32,944 --> 00:43:35,572
ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ, ಆದರೆ ಸೋಮಾರಿ.

696
00:43:35,739 --> 00:43:37,032
ನೀವು ತಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳು.

697
00:43:37,198 --> 00:43:39,075
ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಬೇಕು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

698
00:43:39,242 --> 00:43:41,369
- ಅಜ್ಜಿ, ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಇದು ನಿಜ.

699
00:43:42,120 --> 00:43:43,580
ಕಲಿಸು, ನೋಡು.

700
00:43:43,747 --> 00:43:44,914
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

701
00:43:45,081 --> 00:43:48,376
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಕೊಡಬಹುದು.

702
00:44:03,266 --> 00:44:04,851
ಏನಾಯಿತು,
ನೀನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

703
00:44:06,019 --> 00:44:07,395
ಈಗ?

704
00:44:07,562 --> 00:44:10,106
ಹೌದು, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

705
00:44:10,273 --> 00:44:11,608
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

706
00:44:11,775 --> 00:44:13,652
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

707
00:44:13,818 --> 00:44:16,738
ನಾನು ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

708
00:44:17,030 --> 00:44:20,033
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

709
00:44:20,492 --> 00:44:23,495
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

710
00:44:28,792 --> 00:44:30,168
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

711
00:44:30,335 --> 00:44:32,003
ನಾಳೆ?

712
00:44:37,425 --> 00:44:38,718
ಸಂ.

713
00:44:40,929 --> 00:44:44,224
ನೀವು ಒಂದು ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರಯತ್ನ, ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿ.

714
00:44:45,266 --> 00:44:47,394
ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

715
00:44:47,560 --> 00:44:49,979
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು
ಹತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೆ?

716
00:44:50,146 --> 00:44:52,732
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ

717
00:44:52,899 --> 00:44:55,777
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳು?

718
00:45:01,574 --> 00:45:04,577
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

719
00:45:04,786 --> 00:45:06,663
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

720
00:45:08,081 --> 00:45:09,749
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,

721
00:45:10,834 --> 00:45:13,670
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

722
00:45:17,465 --> 00:45:19,300
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹತ್ತು ಕಾಸು ಇದೆಯೇ?

723
00:45:19,592 --> 00:45:21,219
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

724
00:45:21,386 --> 00:45:23,805
ಇದು ನೇರಳೆ ಉಗುರುಗಾಗಿ
ಮಿಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳಪು.

725
00:45:31,855 --> 00:45:34,149
- ಹಾಯ್ ಯುರ್ಲಾಡಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

726
00:45:34,357 --> 00:45:36,359
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫ್ರಿಡಾಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

727
00:45:36,526 --> 00:45:40,071
ಅವಳು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನುಯಾಯಿ
ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ,

728
00:45:40,238 --> 00:45:42,615
ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಬ್ಬದ ನಿಧಿಯೊಂದಿಗೆ.

729
00:45:42,782 --> 00:45:44,701
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೂಪರ್
ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

730
00:45:44,868 --> 00:45:47,871
ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಿ
ಉತ್ಸವದ ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

731
00:45:48,037 --> 00:45:49,956
ಹಲೋ... ಯುರ್-ಲೇ.

732
00:45:50,123 --> 00:45:51,875
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

733
00:45:52,041 --> 00:45:53,209
ಯುರ್ಲಾಡಿ.

734
00:46:02,844 --> 00:46:05,221
ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ.

735
00:46:05,388 --> 00:46:06,139
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

736
00:46:08,600 --> 00:46:10,894
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

737
00:46:12,103 --> 00:46:17,025
<i>ನಾನು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.</i>

738
00:46:17,233 --> 00:46:21,362
ನಾನು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಾನು ನೋಡುವ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

739
00:46:21,529 --> 00:46:24,616
<i>ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.</i>

740
00:46:24,783 --> 00:46:28,453
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ತುಂಬಾ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಮುಖ್ಯ.

741
00:46:28,620 --> 00:46:32,624
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು,

742
00:46:32,874 --> 00:46:39,130
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು
ಅವರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

743
00:46:39,464 --> 00:46:43,134
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದೆ.

744
00:46:43,301 --> 00:46:47,055
<i>ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ನೆರೆಹೊರೆ</i>ಯಿಂದ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು

745
00:46:47,222 --> 00:46:50,517
<i>ಬಡವರೂ ಸಹ, ಬಹಳಷ್ಟು ಜೊತೆ
ಪ್ರತಿಭೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಅವಕಾಶಗಳು.</i>

746
00:46:50,683 --> 00:46:53,853
<i>ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾವ್ಯ ಶಾಲೆಯ ಮೂಲಕ,
ನಾವು ಕಲೆ</i>ಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ

747
00:46:54,020 --> 00:46:56,898
<i>ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಸಾಧನ.</i>

748
00:46:57,524 --> 00:46:59,150
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ, ಎಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನ!

749
00:46:59,317 --> 00:47:03,571
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಕೆಲಸ ನೀವು
ಕವಿತಾ ಶಾಲೆಯ ಜೊತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

750
00:47:03,738 --> 00:47:05,740
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,

751
00:47:05,907 --> 00:47:10,495
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು,
ನಾನು ಯುರ್ಲಾಡಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

752
00:47:10,662 --> 00:47:13,414
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು

753
00:47:13,581 --> 00:47:17,335
ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.

754
00:47:17,502 --> 00:47:19,879
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

755
00:47:20,046 --> 00:47:21,214
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ.

756
00:47:21,381 --> 00:47:23,258
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

757
00:47:23,675 --> 00:47:27,262
ಅವರು ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಅವಕಾಶ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

758
00:47:27,428 --> 00:47:29,848
ಯುರ್ಲಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಏನು?

759
00:47:31,724 --> 00:47:34,143
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಓದಬಹುದು.

760
00:47:34,310 --> 00:47:37,146
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

761
00:47:37,313 --> 00:47:40,775
ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತ

762
00:47:40,942 --> 00:47:42,819
ಹಬ್ಬದ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ.

763
00:47:42,986 --> 00:47:46,239
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು
ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳು.

764
00:47:46,406 --> 00:47:49,784
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ,

765
00:47:49,951 --> 00:47:52,871
ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶಗಳ ಕೊರತೆ
ಹೊಂದಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ.

766
00:47:53,413 --> 00:47:56,457
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ಕವನಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

767
00:47:56,624 --> 00:47:59,168
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು

768
00:47:59,335 --> 00:48:01,504
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬಗ್ಗೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

769
00:48:01,671 --> 00:48:04,299
ವಿಶಾಲತೆಯನ್ನು ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸರಿಸಿ.

770
00:48:05,091 --> 00:48:08,011
ಅದು ತೀರ್ಪುಗಾರರ ಸದಸ್ಯರಾಗಬಹುದು

771
00:48:08,177 --> 00:48:10,763
ನಿಮ್ಮ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು.

772
00:48:10,930 --> 00:48:12,682
ಇದು ಕವಿತೆ ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ

773
00:48:12,849 --> 00:48:16,561
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಏನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತೀರಿ.

774
00:48:16,728 --> 00:48:19,314
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಸರಳವಾದ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು.

775
00:48:19,480 --> 00:48:22,734
ಆಸ್ಕರ್, ನೀವು ಕವಿ,
ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ

776
00:48:22,901 --> 00:48:27,530
ಆದರೆ ಕಲೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

777
00:48:27,780 --> 00:48:31,326
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ?

778
00:48:32,368 --> 00:48:33,786
ಚಿರಪರಿಚಿತ.

779
00:48:33,953 --> 00:48:37,290
ಇದು ಬರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ರಾಜಕೀಯ ಕರಪತ್ರ, ಅದರಿಂದ ದೂರ,

780
00:48:37,540 --> 00:48:40,752
ಆದರೆ ಉಪಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ
ಸುಂದರವಾಗಿರುವ ನಿನ್ನ ಕವನ,

781
00:48:41,294 --> 00:48:46,090
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪದರ
ಅದು ಜನರನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ,

782
00:48:46,633 --> 00:48:49,052
ಅವರು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದು.

783
00:48:49,218 --> 00:48:50,595
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ

784
00:48:50,762 --> 00:48:53,681
ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಲಾಗದ
ನಿಮಗಿಂತ ಕವಿ.

785
00:49:05,234 --> 00:49:07,403
ನೀವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಓದಲು ಯಾರಾದರೂ?

786
00:49:08,404 --> 00:49:09,906
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

787
00:49:10,073 --> 00:49:12,909
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಮಾಡಬೇಕು

788
00:49:13,076 --> 00:49:14,869
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

789
00:49:15,036 --> 00:49:17,205
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು
ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

790
00:49:18,247 --> 00:49:20,083
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಸಹೋದರ,

791
00:49:20,249 --> 00:49:23,169
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

792
00:49:23,461 --> 00:49:26,464
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

793
00:49:27,048 --> 00:49:28,341
ನಿನಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲವೇ?

794
00:49:28,508 --> 00:49:31,427
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

795
00:49:32,470 --> 00:49:34,430
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

796
00:49:34,597 --> 00:49:37,517
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದರು.

797
00:49:38,726 --> 00:49:43,523
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

798
00:49:46,734 --> 00:49:48,945
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

799
00:49:49,112 --> 00:49:49,904
ಸಂ.

800
00:49:51,698 --> 00:49:54,242
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

801
00:49:55,785 --> 00:49:58,121
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

802
00:49:58,287 --> 00:49:58,997
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

803
00:49:59,163 --> 00:50:01,457
ಮತ್ತು ಅದು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡು.

804
00:50:05,837 --> 00:50:07,880
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

805
00:50:08,047 --> 00:50:09,424
ಸಂ.

806
00:50:40,079 --> 00:50:42,123
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

807
00:50:44,500 --> 00:50:46,794
ಅವಳು ಬಹುತೇಕ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವಳು.

808
00:50:48,254 --> 00:50:50,131
ಅವಳ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲಾ.

809
00:50:52,842 --> 00:50:54,677
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

810
00:50:56,012 --> 00:50:58,973
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.

811
00:51:01,267 --> 00:51:03,853
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

812
00:51:06,147 --> 00:51:07,607
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

813
00:51:12,612 --> 00:51:14,781
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...

814
00:51:14,947 --> 00:51:16,949
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

815
00:51:17,116 --> 00:51:18,993
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

816
00:51:19,160 --> 00:51:22,080
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

817
00:51:24,582 --> 00:51:27,585
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

818
00:51:31,923 --> 00:51:34,926
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

819
00:51:37,804 --> 00:51:40,306
ಬಹಳಷ್ಟು.

820
00:51:40,473 --> 00:51:43,101
ಆದರೆ ನಾನು...

821
00:51:43,267 --> 00:51:46,020
ಒಂದು ಸುಂದರ...

822
00:51:47,105 --> 00:51:50,066
ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

823
00:51:51,109 --> 00:51:54,028
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

824
00:51:54,821 --> 00:51:57,240
ಏಕೆ ತೊಂದರೆ?

825
00:51:58,324 --> 00:52:00,868
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

826
00:52:01,035 --> 00:52:03,955
ನಾನು ತುಂಬಾ...

827
00:52:04,413 --> 00:52:07,083
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕು?

828
00:52:07,250 --> 00:52:08,835
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

829
00:52:11,170 --> 00:52:13,881
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

830
00:52:14,048 --> 00:52:16,968
ನನ್ನಂತಹ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.

831
00:52:17,176 --> 00:52:19,637
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಲ್ಲ.

832
00:52:24,392 --> 00:52:27,395
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ

833
00:52:27,562 --> 00:52:30,481
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದೇ?

834
00:52:32,733 --> 00:52:34,277
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

835
00:52:34,610 --> 00:52:35,695
ಸಂ.

836
00:52:42,243 --> 00:52:43,953
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೊರಗಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

837
00:52:44,120 --> 00:52:46,414
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಬೇಕೇ?

838
00:53:03,014 --> 00:53:06,017
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಹಣ.

839
00:53:14,275 --> 00:53:17,236
ಪರೀಕ್ಷೆ ಯಾವಾಗ?

840
00:53:18,070 --> 00:53:21,073
ಮುಂದಿನ ವಾರ.

841
00:53:23,576 --> 00:53:25,453
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

842
00:53:26,204 --> 00:53:29,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

843
00:53:31,709 --> 00:53:33,628
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

844
00:53:34,837 --> 00:53:36,047
ಹೌದು.

845
00:53:38,049 --> 00:53:41,052
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

846
00:53:41,302 --> 00:53:44,138
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

847
00:53:44,680 --> 00:53:47,433
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು.

848
00:53:48,100 --> 00:53:50,353
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

849
00:53:52,104 --> 00:53:55,107
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

850
00:53:55,816 --> 00:53:58,778
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

851
00:53:59,278 --> 00:54:00,988
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗದಿದ್ದರೆ,

852
00:54:01,155 --> 00:54:03,741
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ನಾನು ಹಣ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

853
00:54:03,908 --> 00:54:06,786
ಆಸ್ಕರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

854
00:54:08,871 --> 00:54:11,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೀಯ.

855
00:54:12,625 --> 00:54:15,586
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲ.

856
00:54:18,089 --> 00:54:20,800
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

857
00:54:20,967 --> 00:54:23,886
ನಾನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು?

858
00:54:26,764 --> 00:54:29,183
ನಾನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

859
00:54:30,142 --> 00:54:32,770
ಈ ಬಾರಿ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

860
00:54:33,145 --> 00:54:34,772
ಸರಿ.

861
00:54:38,401 --> 00:54:40,194
ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

862
00:54:40,361 --> 00:54:41,821
ಸರಿ?

863
00:54:42,655 --> 00:54:45,324
ಆಸ್ಕರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

864
00:54:45,658 --> 00:54:47,034
ನೀವು ಮಗುವಿನಂತೆ ಇದ್ದೀರಿ.

865
00:54:47,243 --> 00:54:50,204
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

866
00:54:52,164 --> 00:54:53,749
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

867
00:54:53,916 --> 00:54:56,002
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ ...

868
00:55:04,051 --> 00:55:07,054
ನಾನು ಓದುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

869
00:55:37,376 --> 00:55:40,379
ಕಲೆಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಯಂತ್ರಕ ವಲಯದಿಂದ

870
00:55:40,546 --> 00:55:43,758
ಮೂಲಕ ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣ,

871
00:55:43,924 --> 00:55:47,595
ಅದು ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯಂತೆ
ಅದರ ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಧಿಕಾರಗಳು.

872
00:55:48,179 --> 00:55:52,516
ಕಲಾವಿದ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಜೀವಿ,
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

873
00:55:52,892 --> 00:55:55,936
ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, "ಮರುಪಡೆಯುತ್ತದೆ"
ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ:

874
00:55:56,103 --> 00:55:59,899
A. ಹೋರಾಡಲು, B. ನಿರಾಕರಿಸಲು,

875
00:56:00,066 --> 00:56:03,569
C. ತಲುಪಲು, D. ವಿರೋಧಿಸಲು.

876
00:56:04,945 --> 00:56:07,281
ಹೋರಾಡಲು ಎ.

877
00:56:10,034 --> 00:56:12,411
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

878
00:56:13,371 --> 00:56:15,623
ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಉತ್ತಮ.

879
00:56:15,790 --> 00:56:19,168
ನಾನು ತಾರ್ಕಿಕ ತರ್ಕವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

880
00:56:19,335 --> 00:56:20,920
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

881
00:56:21,712 --> 00:56:23,589
ಪಾಸಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

882
00:56:23,756 --> 00:56:26,050
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

883
00:56:26,217 --> 00:56:29,136
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

884
00:56:33,891 --> 00:56:36,894
ಅಜ್ಜಿ ಒಬ್ಬರೇ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ?

885
00:56:37,061 --> 00:56:38,604
ಅದು ನನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ಥಿತಿ.

886
00:56:38,771 --> 00:56:42,566
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯೋಲಾಂಡಾ ಬರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

887
00:56:43,734 --> 00:56:46,695
ನಾನು ಅವಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

888
00:56:50,116 --> 00:56:51,575
ನೀವು ಅವಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,

889
00:56:51,742 --> 00:56:53,661
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

890
00:57:01,627 --> 00:57:04,588
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ,

891
00:57:04,755 --> 00:57:07,133
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

892
00:57:07,299 --> 00:57:10,469
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದರೆ
"ಹಲೋ, ಎಲ್ಕಿನ್", ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

893
00:57:10,719 --> 00:57:13,347
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಗುಲಾಬಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೊಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

894
00:57:13,514 --> 00:57:16,350
ಅವಳು ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರು ಕೆರೊಲಿನಾ.

895
00:57:16,517 --> 00:57:18,102
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಕಿನ್.

896
00:57:18,727 --> 00:57:19,645
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

897
00:57:19,812 --> 00:57:21,355
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

898
00:57:21,522 --> 00:57:24,733
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾದರೆ,
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬರೆಯಿರಿ.

899
00:57:24,900 --> 00:57:27,153
- ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾದದ್ದು.

900
00:57:27,319 --> 00:57:29,405
ಕೆರೊಲಿನಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಘೋಷಣೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

901
00:57:29,572 --> 00:57:30,865
ಯೂರ್ಲಾಡಿಯವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ...

902
00:57:31,031 --> 00:57:33,117
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

903
00:57:34,118 --> 00:57:35,035
ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

904
00:57:35,202 --> 00:57:37,121
ಯೂರ್ಲಾಡಿಯವರ ಕವಿತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟ...

905
00:57:37,288 --> 00:57:39,415
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

906
00:57:39,582 --> 00:57:40,416
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.

907
00:57:40,583 --> 00:57:41,876
ನೀವು ಅವಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ.

908
00:57:42,042 --> 00:57:43,294
- ನೀವು ಓದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

909
00:57:43,461 --> 00:57:44,962
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು?

910
00:57:45,129 --> 00:57:46,589
- ಯುರ್ಲಾಡಿ ಓದಲಿ ...
- ಕವಿ.

911
00:57:47,631 --> 00:57:48,924
ಕವಯಿತ್ರಿ.

912
00:57:49,091 --> 00:57:49,967
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

913
00:57:50,384 --> 00:57:51,802
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

914
00:57:52,887 --> 00:57:54,763
- ಶಾಂತವಾಗೋಣ.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಳು.

915
00:57:57,641 --> 00:58:01,020
ಇದು ಪಠ್ಯೇತರವಾಗಿದೆಯೇ
ಚಟುವಟಿಕೆ, ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಹೊರಗೆ?

916
00:58:02,354 --> 00:58:04,356
ನನಗೆ ಏಕೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?

917
00:58:09,528 --> 00:58:11,864
ಅವಳು ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

918
00:58:12,031 --> 00:58:14,074
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

919
00:58:14,241 --> 00:58:16,911
ತಿಳಿಸುವ ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆ,

920
00:58:17,077 --> 00:58:21,207
ಯಾವ ಸಮಯ, ಎಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು
ಪೋಷಕರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

921
00:58:21,415 --> 00:58:23,042
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

922
00:58:23,584 --> 00:58:25,628
ಈಗ, ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,

923
00:58:26,921 --> 00:58:28,923
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

924
00:58:29,173 --> 00:58:32,259
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ.

925
00:58:43,312 --> 00:58:46,315
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

926
00:58:56,700 --> 00:58:58,869
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

927
00:59:00,955 --> 00:59:03,958
ನೀವು ಓದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ?

928
00:59:08,546 --> 00:59:10,047
ಸರಿ.

929
00:59:16,303 --> 00:59:17,471
ಅಸಾಧ್ಯ.

930
00:59:17,638 --> 00:59:19,640
ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಟಿವಿ ಶೋನಲ್ಲಿ.

931
00:59:19,807 --> 00:59:21,475
ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

932
00:59:21,642 --> 00:59:23,686
ಅವರು ಓದಿದ ಮೊದಲ ಯುವ ಕವಿ.

933
00:59:23,852 --> 00:59:25,437
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

934
00:59:25,604 --> 00:59:27,773
ಡಚ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

935
00:59:27,940 --> 00:59:30,985
ಇದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

936
00:59:31,277 --> 00:59:32,695
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

937
00:59:32,861 --> 00:59:34,905
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

938
00:59:35,072 --> 00:59:36,991
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ.

939
00:59:37,157 --> 00:59:40,077
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇರುಕೃತಿ,
ನಿಮ್ಮ <i>ಮ್ಯಾಗ್ನಮ್ ಓಪಸ್</i>.

940
00:59:40,286 --> 00:59:43,122
ನೀವು ಬರೆದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕವಿತೆ.

941
00:59:49,003 --> 00:59:50,045
ನೋಡು...

942
00:59:50,754 --> 00:59:56,260
ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದಿನಸಿ ಖರೀದಿಸಿ.

943
01:00:14,778 --> 01:00:18,157
ಅಷ್ಟೇ!

944
01:00:24,121 --> 01:00:26,749
ಓಹ್. ಹೌದಾ?

945
01:00:28,125 --> 01:00:32,421
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

946
01:00:32,588 --> 01:00:34,381
ಸಂ.

947
01:00:35,049 --> 01:00:38,135
ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

948
01:00:39,136 --> 01:00:41,055
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

949
01:01:04,578 --> 01:01:06,205
ವಿದಾಯ ಅಪ್ಪ.

950
01:01:10,167 --> 01:01:11,794
ವಿದಾಯ.

951
01:03:35,771 --> 01:03:38,774
ಕವಿಗಳು, ದುಃಖದ ಗೋದಾಮುಗಳಂತೆ,

952
01:03:38,941 --> 01:03:41,819
ದೆವ್ವಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ...

953
01:03:43,987 --> 01:03:45,697
ಪ್ರೇತಗಳ?

954
01:03:45,864 --> 01:03:48,742
ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನಗರ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

955
01:03:48,909 --> 01:03:50,744
ನೆನಪಿಡಿ, ಮಹಿಳೆ,

956
01:03:50,911 --> 01:03:52,996
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಶೋಗೆ

957
01:03:53,163 --> 01:03:56,583
ಅವರು ಮೆಚ್ಚಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು, ಆದರೆ ಮೆಚ್ಚಬೇಕು.

958
01:03:57,334 --> 01:03:59,253
ಮರೆಯಬೇಡ.

959
01:03:59,419 --> 01:04:02,297
ಆ ಪುರುಷರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ
ಆದರೆ ಸೋಲುಗಳ ವಿತರಕರು.

960
01:04:02,464 --> 01:04:03,757
ವೈಫಲ್ಯದ ರಾಜರು.

961
01:04:03,924 --> 01:04:06,593
ಮತ್ತು ನೀವು, ಅವರ ಅತ್ಯಂತ
ಅನುಕೂಲಕರ ಸನ್ನಿವೇಶ.

962
01:04:31,660 --> 01:04:35,330
ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ?

963
01:04:35,581 --> 01:04:37,833
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಹಸಿದಿದ್ದರೆ?

964
01:04:38,000 --> 01:04:40,294
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

965
01:04:40,460 --> 01:04:42,838
ಶಾಂತಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ?

966
01:04:43,005 --> 01:04:45,132
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಲಘುವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

967
01:04:45,299 --> 01:04:47,217
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ,

968
01:04:47,384 --> 01:04:49,136
ಸುಡುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ,

969
01:04:49,636 --> 01:04:52,014
ನೋಡುವ ಪ್ರಪಂಚವಿಲ್ಲದೆ,

970
01:04:52,180 --> 01:04:54,600
ಕುರುಡು ಗಡಿ ಇಲ್ಲದೆ.

971
01:04:54,766 --> 01:04:56,184
ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟೆ.

972
01:04:57,144 --> 01:04:59,438
ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

973
01:04:59,605 --> 01:05:02,482
ಪ್ರತಿ ನೆರಳು, ಪ್ರತಿ ಹೋರಾಟ,

974
01:05:03,400 --> 01:05:05,777
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಕನಸು,

975
01:05:05,944 --> 01:05:08,822
ಭರವಸೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಈ ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ.

976
01:05:52,991 --> 01:05:55,202
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೋಳಿ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

977
01:05:59,915 --> 01:06:02,417
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ, ದಯವಿಟ್ಟು.

978
01:06:05,754 --> 01:06:08,715
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

979
01:06:15,764 --> 01:06:17,474
ನೋಡಿ, ಎರಡು.

980
01:06:17,641 --> 01:06:19,476
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಆ ಹೂವುಗಳು?

981
01:06:19,643 --> 01:06:20,519
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

982
01:06:20,686 --> 01:06:22,938
ನಾವು ಹೊರಡುವಾಗ,
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

983
01:06:23,105 --> 01:06:25,565
- ಚೀರ್ಸ್, ಯಾರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು?
- ನಾನು.

984
01:06:25,983 --> 01:06:29,277
- ಯುರ್ಲಾಡಿ, ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್.

985
01:06:29,444 --> 01:06:30,445
ಕೇವಲ ಒಂದು.

986
01:06:30,612 --> 01:06:34,533
ಅವಳಿಗೆ ಎ
ಆಚರಿಸಲು ಕುಡಿಯಿರಿ.

987
01:06:38,829 --> 01:06:40,914
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯ?
- ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

988
01:06:41,081 --> 01:06:44,292
- ಚೀರ್ಸ್.
- ಚೀರ್ಸ್.

989
01:06:49,506 --> 01:06:50,882
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

990
01:06:51,049 --> 01:06:53,218
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮ್ಮ ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

991
01:06:53,385 --> 01:06:56,013
ನಾವು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಗೃಹಿಣಿಯರಾಗಿರಿ.

992
01:06:56,179 --> 01:06:58,640
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಅಳಿಸಿಹೋಗಿದೆಯೇ?

993
01:06:58,807 --> 01:07:00,308
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನ ಬುಡ ಮುಟ್ಟಿದೆಯೇ?

994
01:07:00,475 --> 01:07:02,394
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು.

995
01:07:02,561 --> 01:07:04,521
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

996
01:07:04,688 --> 01:07:06,773
ನೀವು ಕವನ ಓದುವ ಬದಲು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

997
01:07:06,940 --> 01:07:09,067
- ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
- ಗೌರವದಿಂದ.

998
01:07:09,234 --> 01:07:11,611
- ಕವಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ನನ್ನ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

999
01:07:11,778 --> 01:07:13,488
ಚೀರ್ಸ್!

1000
01:07:14,656 --> 01:07:16,575
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕವನ ಕೇಳುವುದು.

1001
01:07:16,742 --> 01:07:19,411
ಬಹಳ ಸುಂದರ. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಪ್ಪು ಹುಡುಗಿಯ ಕವಿತೆ.

1002
01:07:19,578 --> 01:07:22,414
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ಬಾಲ್ಡೊಮೆರೊ ಮುನೊಜ್,

1003
01:07:22,581 --> 01:07:25,459
ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

1004
01:07:26,251 --> 01:07:28,253
ಶಾಂಪೇನ್!

1005
01:07:29,296 --> 01:07:31,089
ಚೀರ್ಸ್!

1006
01:07:32,632 --> 01:07:35,510
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿತೆ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು

1007
01:07:35,677 --> 01:07:37,220
ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಕವಿ ಯಾರು.

1008
01:07:37,387 --> 01:07:42,059
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಬೇಕು
ಅತ್ಯಂತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕವನ,

1009
01:07:42,309 --> 01:07:45,187
ಕಲ್ಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ,
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

1010
01:07:45,353 --> 01:07:46,480
ಇದು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.

1011
01:07:46,646 --> 01:07:49,274
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಕವಿತೆ,
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

1012
01:07:49,441 --> 01:07:50,484
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

1013
01:07:50,650 --> 01:07:52,527
ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು.

1014
01:07:52,694 --> 01:07:55,238
ನಾನು ಸುಂದರ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ ಅಥವಾ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು.

1015
01:07:55,405 --> 01:07:56,239
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1016
01:07:56,406 --> 01:07:58,742
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ...
- ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯೊಳಗೆ ಏನು ಹೋಗುತ್ತದೆ

1017
01:07:58,909 --> 01:08:00,994
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1018
01:08:01,161 --> 01:08:04,206
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವಂತೆ.

1019
01:08:04,372 --> 01:08:09,169
ಇದು ಸಮಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅದನ್ನು ಬ್ಲೆಂಡರ್‌ನಂತೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1020
01:08:09,336 --> 01:08:12,547
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1021
01:08:12,714 --> 01:08:15,258
ಅದರಾಚೆಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ.

1022
01:08:15,425 --> 01:08:18,762
ದೇವರಾಗಿರಬಹುದು, ಸಮಾನಾಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ,
ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯ.

1023
01:08:18,929 --> 01:08:21,556
ಮಿಥ್ಯವು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1024
01:08:21,723 --> 01:08:22,891
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1025
01:09:33,587 --> 01:09:35,755
ತರಗತಿಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ?

1026
01:09:36,047 --> 01:09:37,424
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1027
01:09:39,759 --> 01:09:42,429
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು?

1028
01:09:42,596 --> 01:09:43,638
ಸಂ.

1029
01:09:45,307 --> 01:09:47,392
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

1030
01:09:47,976 --> 01:09:49,561
ಏನು?

1031
01:09:49,728 --> 01:09:51,605
ಕತ್ತೆ, ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು!

1032
01:09:52,439 --> 01:09:55,442
ಅರೆರೆ.

1033
01:10:23,970 --> 01:10:26,306
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

1034
01:10:42,030 --> 01:10:44,241
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1035
01:10:44,407 --> 01:10:45,784
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1036
01:10:45,951 --> 01:10:49,496
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.

1037
01:10:49,663 --> 01:10:50,997
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೇ?

1038
01:10:51,164 --> 01:10:54,000
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1039
01:10:54,167 --> 01:10:56,169
ನೀವು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1040
01:10:56,336 --> 01:10:59,339
ಎಸೆಯಿರಿ, ಎಸೆಯಿರಿ.

1041
01:11:04,803 --> 01:11:06,304
ಅವಳು ಭಾರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1042
01:11:07,681 --> 01:11:09,599
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1043
01:11:10,058 --> 01:11:11,351
ಎಫ್ರೇನ್!!

1044
01:16:03,560 --> 01:16:05,687
ಏನಾಯಿತು?

1045
01:16:05,853 --> 01:16:07,689
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

1046
01:16:08,856 --> 01:16:12,151
ನನ್ನ ದೇವರೇ! ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1047
01:16:25,707 --> 01:16:27,333
ಯುರ್ಲಾಡಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1048
01:16:27,500 --> 01:16:29,252
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

1049
01:16:29,419 --> 01:16:31,045
- ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ನೀಡಿದರು.
- ಏನಾಯಿತು?

1050
01:16:31,212 --> 01:16:33,590
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು ...

1051
01:16:33,756 --> 01:16:35,800
ನಮಗೇಕೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತಿದೆ?

1052
01:16:37,302 --> 01:16:38,803
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1053
01:16:38,970 --> 01:16:41,222
ನನ್ನ ದೇವರು.

1054
01:16:41,389 --> 01:16:42,557
ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

1055
01:16:42,724 --> 01:16:43,766
ಎಡಿಲ್ಸನ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1056
01:16:43,933 --> 01:16:46,394
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ಮೈಕೋಲ್?

1057
01:16:46,603 --> 01:16:49,647
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಾರು ಇದೆ.

1058
01:16:52,984 --> 01:16:54,861
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

1059
01:16:55,028 --> 01:16:57,905
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

1060
01:17:04,037 --> 01:17:05,204
ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1061
01:17:05,371 --> 01:17:07,624
- ಅವಳು ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1062
01:17:07,790 --> 01:17:09,626
- ಮತ್ತು ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
- ಹದಿನೈದು.

1063
01:17:09,792 --> 01:17:12,629
ಹದಿನೈದು? ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

1064
01:17:12,795 --> 01:17:15,006
ಇಲ್ಲ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ತಂದ
ಅವಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡುಕ.

1065
01:17:15,173 --> 01:17:18,134
- ನೀವು ಅವಳ ತಂದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಕ.

1066
01:17:18,301 --> 01:17:20,219
ನಾನು ಅಜ್ಜಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಹೋದರಿ.

1067
01:17:20,386 --> 01:17:23,306
ಶಿಕ್ಷಕ? ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

1068
01:17:23,473 --> 01:17:25,224
ನಾವು ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

1069
01:17:25,391 --> 01:17:27,769
ಅವಳು ತನ್ನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಿದಳು
ತದನಂತರ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1070
01:17:27,935 --> 01:17:29,562
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1071
01:17:29,729 --> 01:17:30,813
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1072
01:17:30,980 --> 01:17:33,232
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ತನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.

1073
01:17:33,399 --> 01:17:34,067
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

1074
01:17:34,233 --> 01:17:36,527
ಅವಳು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು
ಶಾಲೆಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ,

1075
01:17:36,694 --> 01:17:38,279
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

1076
01:17:38,446 --> 01:17:41,366
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯುವವರೆಗೆ.

1077
01:17:46,537 --> 01:17:48,456
ಸರಿ...

1078
01:17:49,457 --> 01:17:51,959
ನಾವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇದ್ದೆವು

1079
01:17:52,126 --> 01:17:54,712
ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತಂದರು.

1080
01:17:54,879 --> 01:17:55,630
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1081
01:17:56,714 --> 01:17:59,717
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1082
01:17:59,884 --> 01:18:01,886
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1083
01:18:02,053 --> 01:18:04,514
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ನೆನಪಿದೆ?

1084
01:18:06,974 --> 01:18:09,977
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಗಾಯಗಳು?

1085
01:18:13,147 --> 01:18:14,524
ನಿಮಗೆ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ

1086
01:18:14,691 --> 01:18:17,860
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಹೊಡೆತ ಅಥವಾ ಸಂಕೋಚನ.

1087
01:18:18,736 --> 01:18:20,405
ನೀವು ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾಯಿತು?

1088
01:18:20,571 --> 01:18:22,782
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇರಬಹುದು

1089
01:18:22,949 --> 01:18:25,493
ಕಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವಳ ಮನೆಗೆ.

1090
01:18:28,579 --> 01:18:31,582
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ ನಿಗಾದಲ್ಲಿ

1091
01:18:32,250 --> 01:18:35,211
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

1092
01:18:35,753 --> 01:18:38,756
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಬಹುದು.

1093
01:19:02,113 --> 01:19:05,116
ಆಸ್ಕರ್.

1094
01:19:09,328 --> 01:19:12,331
ಆಸ್ಕರ್.

1095
01:19:13,207 --> 01:19:16,836
ಭಾಗ ಮೂರು - ಕಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

1096
01:19:49,368 --> 01:19:50,828
ಶುಭೋದಯ.

1097
01:19:50,995 --> 01:19:51,996
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1098
01:19:52,163 --> 01:19:55,833
ಇದು ಡೋರಿಸ್ ರೋಡ್ರಿಗಸ್,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1099
01:19:56,000 --> 01:19:57,251
ಶಾಲೆಯ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ.

1100
01:19:57,418 --> 01:20:01,255
ನಮಸ್ಕಾರ. ಶುಭೋದಯ.

1101
01:20:01,422 --> 01:20:02,757
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

1102
01:20:02,924 --> 01:20:05,843
ಹಲೋ, ಹುಡುಗಿಯರು.

1103
01:20:08,721 --> 01:20:10,014
ನಮಸ್ಕಾರ.

1104
01:20:10,181 --> 01:20:13,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1105
01:20:14,435 --> 01:20:15,561
ಯೂರ್ಲಾಡಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1106
01:20:15,728 --> 01:20:16,896
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1107
01:20:17,063 --> 01:20:19,106
ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅಮಲೇರಿದ.

1108
01:20:19,273 --> 01:20:20,149
ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.

1109
01:20:20,316 --> 01:20:22,819
ಬೆವರುವಿಕೆ, ವಾಂತಿ.
- ಸರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1110
01:20:22,985 --> 01:20:25,029
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಮಗೆ ಇದರ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ.

1111
01:20:25,196 --> 01:20:28,115
ಇದು ಶಿಕ್ಷಕನ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗೆ ಮಾಡಿದರು.

1112
01:20:28,449 --> 01:20:29,784
ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ.

1113
01:20:29,951 --> 01:20:31,869
ಇದು ಶಾಲೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

1114
01:20:32,036 --> 01:20:35,498
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬಹುದು
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು?

1115
01:20:35,665 --> 01:20:38,417
- ಸರಿ, ನಾವು ...
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯೂ ಹೌದು.

1116
01:20:38,584 --> 01:20:40,294
ಮೇಡಂ, ಹೀಗಾಗಬಾರದಿತ್ತು.

1117
01:20:40,461 --> 01:20:44,465
ಈ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಸಂಭವಿಸುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,

1118
01:20:44,674 --> 01:20:46,801
ಆದರೆ ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

1119
01:20:46,968 --> 01:20:50,221
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳು
ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1120
01:20:50,471 --> 01:20:52,640
ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವೇ
ಯುರ್ಲಾಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು

1121
01:20:52,807 --> 01:20:54,600
ಅವಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು?

1122
01:20:54,767 --> 01:20:57,645
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ, ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

1123
01:20:57,812 --> 01:21:00,398
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆತಂದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತು

1124
01:21:00,565 --> 01:21:03,901
ಮುಂದೆ ಬಿಸಾಡಿದರು
ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು.

1125
01:21:04,235 --> 01:21:06,863
ಇದು ಕರೆನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಅವನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟನು.

1126
01:21:07,029 --> 01:21:08,906
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆದನೇ?
- ಹೌದು.

1127
01:21:09,907 --> 01:21:11,909
2:00 ಗಂಟೆಗೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹೋದನು.

1128
01:21:12,076 --> 01:21:13,828
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಸ್ಕರ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ?

1129
01:21:13,995 --> 01:21:14,954
ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1130
01:21:15,121 --> 01:21:17,498
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಂದರು,
ಅವರು ದಿನಸಿ ತಂದರು,

1131
01:21:17,665 --> 01:21:21,168
ಮತ್ತು ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು,
ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ

1132
01:21:21,419 --> 01:21:22,670
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತಳು.

1133
01:21:22,837 --> 01:21:25,172
ಅವರು ಕೂಡ ಬಂದರು
ಅವಳನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ದೂರದರ್ಶನ.

1134
01:21:25,339 --> 01:21:27,967
ಆದರೆ ನೀನು... ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ?

1135
01:21:28,134 --> 01:21:30,678
ನಾನು ದಿನವಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1136
01:21:30,845 --> 01:21:35,266
ಅವರು ಬಂದು ಕರೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕವನಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಳು.

1137
01:21:35,433 --> 01:21:36,767
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು,

1138
01:21:36,934 --> 01:21:38,352
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದು
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

1139
01:21:38,519 --> 01:21:41,147
ಇದಕ್ಕೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1140
01:21:41,314 --> 01:21:42,899
ಇಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಬೇಡ.

1141
01:21:43,065 --> 01:21:44,191
ಅವರು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

1142
01:21:44,358 --> 01:21:47,194
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ
ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1143
01:21:47,528 --> 01:21:51,824
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ವಿಚಿತ್ರ ಗುರುತುಗಳು

1144
01:21:51,991 --> 01:21:54,702
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು,
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದನಾ?

1145
01:21:54,869 --> 01:21:58,164
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಪಡೆದಳು
ಕುಡಿದು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದನು.

1146
01:21:58,331 --> 01:22:00,708
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಯುರ್ಲಾಡಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ...

1147
01:22:00,875 --> 01:22:04,545
- ಆದರೆ ಯಾವ ಗುರುತುಗಳು?
- ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು.

1148
01:22:04,712 --> 01:22:06,923
ನಮಸ್ಕಾರ ಯುರ್ಲಾಡಿ.

1149
01:22:07,089 --> 01:22:09,884
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1150
01:22:10,051 --> 01:22:11,969
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1151
01:22:12,136 --> 01:22:15,014
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಅದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1152
01:22:15,806 --> 01:22:18,809
ಆಸ್ಕರ್ ಆಗಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1153
01:22:26,525 --> 01:22:27,902
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?

1154
01:22:28,069 --> 01:22:30,237
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

1155
01:22:30,404 --> 01:22:32,698
ಅವನು ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1156
01:22:32,865 --> 01:22:36,243
ಅಥವಾ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೇ?

1157
01:22:37,036 --> 01:22:37,995
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

1158
01:22:42,500 --> 01:22:45,836
ಅವನು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1159
01:22:46,587 --> 01:22:49,548
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮೋಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1160
01:22:49,715 --> 01:22:51,801
ಯಾವ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮನೆ,

1161
01:22:51,968 --> 01:22:53,427
ಅವಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ,

1162
01:22:53,594 --> 01:22:55,721
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನಾ?

1163
01:22:55,888 --> 01:22:57,473
ಯಾವ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ?

1164
01:22:57,640 --> 01:22:58,933
ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ,

1165
01:22:59,100 --> 01:23:01,185
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಾಗಿ,
ನೀವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿರಬೇಕು.

1166
01:23:01,352 --> 01:23:03,312
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1167
01:23:03,479 --> 01:23:07,108
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಕೃತ ಅಲ್ಲವೇ?

1168
01:23:11,654 --> 01:23:14,073
ಏನಾಯಿತು?

1169
01:23:16,033 --> 01:23:19,286
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ನಿಯಮಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

1170
01:23:20,079 --> 01:23:20,788
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

1171
01:23:20,955 --> 01:23:22,456
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1172
01:23:22,623 --> 01:23:24,583
- ಆದರೆ ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ಅವಳು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1173
01:23:24,750 --> 01:23:26,585
ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು.

1174
01:23:26,752 --> 01:23:29,213
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬಹುದು
ಕವಿತಾ ಶಾಲೆಯಿಂದ

1175
01:23:29,380 --> 01:23:31,215
ಅವರು ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1176
01:23:31,382 --> 01:23:33,050
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1177
01:23:33,217 --> 01:23:35,386
ಅವಳ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ

1178
01:23:35,553 --> 01:23:37,221
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1179
01:23:37,388 --> 01:23:39,807
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು.

1180
01:23:39,974 --> 01:23:44,061
ನೀವು ಬಹಳ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

1181
01:23:44,228 --> 01:23:47,106
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಜ್ಞಾನ.

1182
01:23:47,273 --> 01:23:50,651
ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ.

1183
01:23:50,818 --> 01:23:53,029
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ವಿಲಿಯಂ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

1184
01:23:53,195 --> 01:23:55,614
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲೇಜು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1185
01:23:55,781 --> 01:23:57,533
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು

1186
01:23:57,700 --> 01:24:00,244
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

1187
01:24:13,966 --> 01:24:16,218
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1188
01:24:16,385 --> 01:24:18,554
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 'ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗುವವರೆಗೆ.'

1189
01:24:18,721 --> 01:24:21,891
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೇಳಲು ಹೋದರು
ಅವಳಿಗೆ ಮಲಗಲು ಕೊಠಡಿ.

1190
01:24:22,308 --> 01:24:24,018
- ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1191
01:24:24,185 --> 01:24:25,561
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.

1192
01:24:25,728 --> 01:24:27,938
- ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು?
- ಅವಳು ಶಾಂತವಾಗಲು ಕಾಯಿರಿ.

1193
01:24:28,105 --> 01:24:29,732
ಅವಳಿಗೆ ನೀರು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾರು ಕೊಡಿ.

1194
01:24:29,899 --> 01:24:31,609
ಏನು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

1195
01:24:31,776 --> 01:24:33,360
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

1196
01:24:33,527 --> 01:24:36,697
ಅವರು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಒಂದು ಗುಟುಕು ಶಾಂಪೇನ್, ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

1197
01:24:37,114 --> 01:24:40,576
ನೀನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಬೇಕಿತ್ತು.

1198
01:24:47,875 --> 01:24:49,043
ಅಲೋನ್ಸೊ.

1199
01:24:49,210 --> 01:24:50,461
ನಾವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು

1200
01:24:50,628 --> 01:24:52,129
ಕಾವ್ಯ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು?

1201
01:24:52,296 --> 01:24:54,048
ಆ ಮಕ್ಕಳು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1202
01:24:54,215 --> 01:24:56,550
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ತೋರಿಸಿದೆ?

1203
01:24:56,717 --> 01:25:00,596
ನೀನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ.

1204
01:25:00,763 --> 01:25:02,223
ನಂತರ ನೀವು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ

1205
01:25:02,389 --> 01:25:04,141
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, "ನೋಡಿ
ಈ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ."

1206
01:25:04,308 --> 01:25:05,643
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1207
01:25:05,810 --> 01:25:07,520
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1208
01:25:07,686 --> 01:25:09,772
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಪಡೆದೆ
ಹಾಗೆ ಹೋಟೆಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ?

1209
01:25:09,939 --> 01:25:11,690
ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯೊಂದಿಗೆ?

1210
01:25:15,152 --> 01:25:18,155
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1211
01:25:18,489 --> 01:25:20,616
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1212
01:25:20,783 --> 01:25:21,659
ಶಾಂತವಾಗು, ಹುಡುಗ.

1213
01:25:21,826 --> 01:25:23,869
ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

1214
01:25:24,036 --> 01:25:27,665
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ
ನಮ್ಮ ಹಬ್ಬದ ಉದ್ಘಾಟನೆ.

1215
01:25:27,832 --> 01:25:31,544
ಅವಳು ತನ್ನ ಕವನಗಳನ್ನು ಓದಿದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

1216
01:25:31,710 --> 01:25:32,962
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

1217
01:25:33,129 --> 01:25:35,047
ಅವಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಹದಿನೈದು.

1218
01:25:35,214 --> 01:25:36,507
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1219
01:25:36,674 --> 01:25:39,343
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆ ಶವದಂತೆ?

1220
01:25:39,510 --> 01:25:41,137
ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1221
01:25:41,303 --> 01:25:43,639
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಲ್ಲವೇ?

1222
01:25:44,098 --> 01:25:46,350
ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು?

1223
01:25:46,517 --> 01:25:49,937
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ.

1224
01:25:50,104 --> 01:25:50,980
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವೇ?

1225
01:25:51,147 --> 01:25:52,648
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಸತ್ಯ.

1226
01:25:52,815 --> 01:25:54,733
ಅದು ಸತ್ಯ. ಏನು
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

1227
01:25:56,235 --> 01:25:57,653
ಸಹಾಯ.

1228
01:25:58,237 --> 01:26:00,781
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
- ಸಹಾಯ!

1229
01:26:00,948 --> 01:26:02,616
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1230
01:26:03,242 --> 01:26:05,786
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಹೇಳು
ಅವಳಿಗೆ, ತಾಯಂದಿರು.

1231
01:26:05,953 --> 01:26:07,371
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1232
01:26:07,538 --> 01:26:09,039
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳೇ!

1233
01:26:09,206 --> 01:26:10,374
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀಯಾ?

1234
01:26:10,541 --> 01:26:12,376
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1235
01:26:12,543 --> 01:26:14,044
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,

1236
01:26:14,211 --> 01:26:16,881
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ,
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿ.

1237
01:26:17,047 --> 01:26:19,133
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1238
01:26:19,300 --> 01:26:21,093
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು.

1239
01:26:21,260 --> 01:26:22,678
ಇದಕ್ಕೂ ನಮಗೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

1240
01:26:22,845 --> 01:26:24,930
ನಾನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಸ್ಥಳ

1241
01:26:25,097 --> 01:26:28,017
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1242
01:26:28,726 --> 01:26:31,770
ಆಸ್ಕರ್! ಆಸ್ಕರ್!

1243
01:26:33,772 --> 01:26:35,024
ಎಫ್ರೇನ್, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1244
01:26:35,191 --> 01:26:36,692
- ಆಸ್ಕರ್, ಬಿಡಿ.
- ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1245
01:26:36,859 --> 01:26:37,735
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು.

1246
01:26:37,902 --> 01:26:39,904
- ಅತ್ಯಾಚಾರಿ.
- ಅದು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ?

1247
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
- ಶಾಂತವಾಗೋಣ.
- ನಾವು ಶಾಂತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1248
01:26:42,239 --> 01:26:43,616
ಸ್ತ್ರೀದ್ವೇಷವಾದಿ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ.

1249
01:26:43,782 --> 01:26:45,409
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

1250
01:26:45,576 --> 01:26:47,870
ನಿಮಗೆ ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ. ಇದು ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

1251
01:26:48,037 --> 01:26:50,873
ನಾನು ಯುರ್ಲಾಡಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಹೋದವರಿಗೆ.

1252
01:26:51,040 --> 01:26:54,460
ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ನೃತ್ಯ 'ಕಾರಣ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1253
01:26:54,627 --> 01:26:56,378
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಹಿಂಸೆ ಇದೆ.

1254
01:26:57,421 --> 01:26:59,423
ಹಿಂಸೆ ಇದೆ!

1255
01:26:59,590 --> 01:27:01,592
ಆಸ್ಕರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು.

1256
01:27:01,759 --> 01:27:03,761
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

1257
01:27:23,113 --> 01:27:24,907
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1258
01:27:59,942 --> 01:28:01,944
ಏನಾಯಿತು?

1259
01:28:02,236 --> 01:28:04,738
ವಿಲಿಯಂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು.

1260
01:28:11,453 --> 01:28:12,663
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1261
01:28:12,830 --> 01:28:14,957
ಈಗ ಯೋಲಾಂಡಾ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1262
01:28:15,124 --> 01:28:16,750
<i>ಹುಡುಗಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.</i>

1263
01:28:19,253 --> 01:28:21,088
ನೀವು ಡೇನಿಯಲಾಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?

1264
01:28:21,255 --> 01:28:22,881
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

1265
01:28:23,048 --> 01:28:24,675
ಡೇನಿಯಲಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1266
01:28:24,842 --> 01:28:27,177
- ವಿಲಿಯಂ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ.
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1267
01:28:27,344 --> 01:28:29,179
- ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.
- ಏನು ಕೇಳಿದೆ?

1268
01:28:33,183 --> 01:28:33,976
ಓ, ಆಸ್ಕರ್.

1269
01:28:34,143 --> 01:28:36,478
ಮಹಿಳೆಯರು ಕೆಟ್ಟವರು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1270
01:28:36,645 --> 01:28:38,939
<i>ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1271
01:28:39,106 --> 01:28:40,190
<i>ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1272
01:28:40,357 --> 01:28:42,234
<i>ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ, ನೀನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1273
01:28:42,401 --> 01:28:43,986
- ನೀವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1274
01:28:44,153 --> 01:28:45,612
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

1275
01:28:45,779 --> 01:28:48,157
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕೊನೆಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಅಪ್.

1276
01:28:48,324 --> 01:28:50,993
ಡೇನಿಯಲಾಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1277
01:28:51,160 --> 01:28:53,871
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಕುಡಿದು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1278
01:28:54,038 --> 01:28:55,289
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.
- ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು?

1279
01:28:55,456 --> 01:28:57,499
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಅವಳ ಭಾಗವಾಗಿರಿ.

1280
01:28:57,666 --> 01:28:59,877
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅವಳ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1281
01:29:00,044 --> 01:29:01,378
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1282
01:29:01,545 --> 01:29:04,006
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ,
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1283
01:29:04,173 --> 01:29:06,467
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
ಆಸ್ಕರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1284
01:29:06,633 --> 01:29:07,718
ದೂರ ಹೋಗು!

1285
01:29:07,885 --> 01:29:08,969
- ಡೇನಿಯೆಲಾ.
- ಬಿಡಿ!

1286
01:29:09,136 --> 01:29:10,179
ಇನ್ನು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!

1287
01:29:10,346 --> 01:29:12,973
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

1288
01:29:13,140 --> 01:29:14,224
ಹೋಗು, ಆಸ್ಕರ್, ಹೋಗು!

1289
01:29:37,247 --> 01:29:39,750
ನೀವು ಡೇನಿಯಲಾಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1290
01:29:43,003 --> 01:29:43,921
<i>ಆದರೆ, ವಿಲಿಯಂ...</i>

1291
01:29:44,088 --> 01:29:46,673
<i>ಆಸ್ಕರ್ ಹಾಗಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.</i>

1292
01:29:46,840 --> 01:29:49,385
<i>ನಾನು ಆಸ್ಕರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಏನೋ ಮಾಡಿದೆ.</i>

1293
01:29:49,551 --> 01:29:51,261
<i>ಇದು ಯುರ್ಲಾಡಿ ಅವರ ಕುಟುಂಬ.</i>

1294
01:29:51,428 --> 01:29:52,471
ಅದೆಂತಹ ಕತ್ತೆ.

1295
01:29:52,638 --> 01:29:55,349
ಎಂದು ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಸ್ಕರ್ ಕುಡಿದು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

1296
01:29:55,516 --> 01:29:57,226
ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಯುರ್ಲಾಡಿ ಅವರ ಮನೆಗೆ.

1297
01:29:57,393 --> 01:30:00,104
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1298
01:30:00,270 --> 01:30:01,980
- <i>ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.</i>
- ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1299
01:30:02,147 --> 01:30:03,982
ಯುರ್ಲಾಡಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1300
01:30:04,149 --> 01:30:06,026
<i>ಅವಳು ಕೂಡ ಇದ್ದಾಳೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1301
01:30:06,193 --> 01:30:09,071
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು
ಕವಿಮನೆಯು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು</i>

1302
01:30:09,238 --> 01:30:12,157
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಭಾಗಗಳು.</i>

1303
01:30:12,324 --> 01:30:14,701
<i>ಯೋಲಾಂಡಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,</i>

1304
01:30:14,868 --> 01:30:16,954
<i>ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,</i>

1305
01:30:17,121 --> 01:30:19,581
<i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು.</i>

1306
01:30:19,748 --> 01:30:21,083
<i>ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ವಿದಾಯ.</i>

1307
01:30:26,630 --> 01:30:29,633
ಆಸ್ಕರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1308
01:30:30,300 --> 01:30:31,635
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,

1309
01:30:31,802 --> 01:30:33,095
ಕುಡುಕ, ಹುಚ್ಚ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

1310
01:30:33,262 --> 01:30:35,305
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ
ಯೂರ್ಲಾಡಿಯ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು.

1311
01:30:35,472 --> 01:30:39,017
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ಡೇನಿಯಲಾ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

1312
01:30:41,728 --> 01:30:43,856
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಲು

1313
01:30:44,022 --> 01:30:47,568
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಭಾಗವಹಿಸಿ
ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಪತ್ರ.

1314
01:30:47,901 --> 01:30:49,778
ನೀವೂ ಜವಾಬ್ದಾರರು.

1315
01:30:49,945 --> 01:30:51,572
ನಾವು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿರಬಹುದು

1316
01:30:51,738 --> 01:30:52,906
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಡಿಯುವ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ,

1317
01:30:53,073 --> 01:30:54,783
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು,

1318
01:30:54,950 --> 01:30:56,243
ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1319
01:30:56,410 --> 01:30:59,830
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಸ್ಕರ್ ಮೊದಲು
ಯುರ್ಲಾಡಿಯನ್ನು ಕವಿಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು

1320
01:30:59,997 --> 01:31:03,500
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು
ಅವನು ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ

1321
01:31:03,667 --> 01:31:04,793
ಅವಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದು.

1322
01:31:04,960 --> 01:31:08,005
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

1323
01:31:08,172 --> 01:31:10,757
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವಳು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು

1324
01:31:10,924 --> 01:31:12,843
ನೀವು ಅವಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.

1325
01:31:13,010 --> 01:31:16,054
ಮತ್ತು ಇದು ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು

1326
01:31:16,221 --> 01:31:18,765
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಮತ್ತು
ಶಾಲೆಯ ಅನುಮತಿ.

1327
01:31:18,932 --> 01:31:20,851
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಎಂದು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೆ

1328
01:31:21,018 --> 01:31:22,019
ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರೂ.

1329
01:31:22,186 --> 01:31:24,897
ನೋಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಗ

1330
01:31:25,063 --> 01:31:27,774
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಗೆ
ಅವಳನ್ನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ.

1331
01:31:27,941 --> 01:31:30,319
ಅವಳು ಕುಡಿದಿದ್ದಳು, ಏನು
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ? ನೀನು ನೋಡಿದೆ.

1332
01:31:30,486 --> 01:31:32,696
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅವಳು ಹೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.

1333
01:31:32,863 --> 01:31:34,823
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

1334
01:31:35,407 --> 01:31:37,534
ಬಿಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಅವಳು ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ.

1335
01:31:37,701 --> 01:31:39,828
ಅದು ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು. ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

1336
01:31:39,995 --> 01:31:41,079
ಯಾಕೆ ಗಾಬರಿ ಆಯ್ತು?

1337
01:31:41,246 --> 01:31:44,082
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1338
01:31:44,249 --> 01:31:46,585
- ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.
- ಮತ್ತು ಅವಳ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಮೂಗೇಟುಗಳು?

1339
01:31:46,752 --> 01:31:48,420
ದಾರಿಯ ಕಾರಣ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1340
01:31:48,587 --> 01:31:52,382
ವೈದ್ಯಕೀಯ ವರದಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
"ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ಇರಬಹುದಾದ ಗುರುತುಗಳು

1341
01:31:52,549 --> 01:31:56,178
a ನಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ
ಬ್ಲೋ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ರೆಷನ್."

1342
01:31:56,637 --> 01:31:59,139
ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1343
01:31:59,306 --> 01:32:02,184
ನೋಡು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಾಗಿಸಿದೆ.

1344
01:32:02,392 --> 01:32:04,811
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ...
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1345
01:32:04,978 --> 01:32:07,105
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1346
01:32:07,272 --> 01:32:10,067
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಅಥವಾ ಪುರಾವೆಗಳು

1347
01:32:10,234 --> 01:32:12,277
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು.

1348
01:32:12,444 --> 01:32:14,071
ಅವರು ಎ ಫೈಲ್ ಮಾಡಲಿ
ದೂರು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1349
01:32:14,238 --> 01:32:15,989
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಸತ್ಯ ಹೊರಬರಬೇಕು

1350
01:32:16,156 --> 01:32:19,076
ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದೆ
ಶಿಸ್ತಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

1351
01:32:19,243 --> 01:32:20,369
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ.

1352
01:32:20,536 --> 01:32:23,372
ಈಗ ನಾವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಕುಟುಂಬ

1353
01:32:23,539 --> 01:32:27,751
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯ ಮುಂದೆ
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ.

1354
01:32:27,918 --> 01:32:30,546
ನಾವು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು

1355
01:32:30,712 --> 01:32:32,214
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಶೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

1356
01:32:32,381 --> 01:32:35,259
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನು ತೊಂದರೆಗೆ

1357
01:32:35,425 --> 01:32:37,177
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1358
01:32:37,344 --> 01:32:39,680
ಡಚ್ಚರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1359
01:32:39,846 --> 01:32:42,516
ಇದು ಕೈ ತಪ್ಪಿದರೆ
ಹಲವಾರು ವದಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1360
01:32:42,683 --> 01:32:44,643
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1361
01:32:44,810 --> 01:32:47,437
ಮನೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1362
01:32:47,604 --> 01:32:48,939
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

1363
01:32:49,106 --> 01:32:50,774
ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ
ದೂರನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು.

1364
01:32:50,941 --> 01:32:53,235
ನಾನೇಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು, ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1365
01:32:53,402 --> 01:32:55,654
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೇಕು
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

1366
01:32:55,821 --> 01:32:58,031
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು

1367
01:32:58,198 --> 01:33:00,158
ಯುರ್ಲಾಡಿ ಸ್ವತಃ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿನ್ನ ಮಗಳ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು...

1368
01:33:00,325 --> 01:33:01,368
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1369
01:33:03,704 --> 01:33:07,207
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1370
01:33:07,374 --> 01:33:10,377
ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1371
01:33:10,794 --> 01:33:11,962
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವಿರಿ.

1372
01:33:12,129 --> 01:33:13,213
ಅವರು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1373
01:33:13,380 --> 01:33:15,757
ಯಾಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮೌಲ್ಯಯುತವಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳು?

1374
01:33:16,758 --> 01:33:18,677
ಆಸ್ಕರ್,

1375
01:33:18,844 --> 01:33:20,429
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1376
01:33:20,596 --> 01:33:22,514
ಕವಿಮನೆಗೆ ಮಾಡು.

1377
01:33:22,681 --> 01:33:25,434
ನೀವು ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1378
01:33:25,601 --> 01:33:27,811
ಆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ
ಕಾವ್ಯ ಶಾಲೆ

1379
01:33:27,978 --> 01:33:31,064
ಆ ಕೂದಲುಳ್ಳ ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪಗೊಂಡ. ಅಂತಹ ಎಳೆತ.

1380
01:33:31,231 --> 01:33:33,984
ಕಾವ್ಯ ಮೊದಲಿನಂತಿಲ್ಲ.

1381
01:33:34,151 --> 01:33:36,528
ಕವನ ಹೆಚ್ಚು...

1382
01:33:36,695 --> 01:33:39,990
ಹುಡುಗಿಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬ ಆಸ್ಕರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1383
01:33:49,499 --> 01:33:51,168
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1384
01:33:52,252 --> 01:33:53,503
ಅಜ್ಜಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?

1385
01:33:53,670 --> 01:33:55,213
ಅಜ್ಜಿ!

1386
01:34:05,641 --> 01:34:06,808
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

1387
01:34:06,975 --> 01:34:09,895
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಅವಳಿಗೆ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1388
01:34:10,354 --> 01:34:11,938
ನೋಡಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

1389
01:34:12,105 --> 01:34:14,775
ನಾವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು.

1390
01:34:15,150 --> 01:34:17,861
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ
ಎಂಬ ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಕಾನೂನು

1391
01:34:18,028 --> 01:34:22,532
"ಎಲ್ಲಾ ಸಮಂಜಸವಾದ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿ."

1392
01:34:23,742 --> 01:34:25,285
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1393
01:34:25,452 --> 01:34:28,747
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುರಾವೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

1394
01:34:29,373 --> 01:34:33,043
"ನಿಶ್ಚಿತತೆ" ಇರಬಹುದು
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದನು ಎಂದು.

1395
01:34:33,794 --> 01:34:36,755
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1396
01:34:37,130 --> 01:34:40,133
ಮೇಡಂ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...

1397
01:34:40,300 --> 01:34:41,968
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1398
01:34:42,135 --> 01:34:43,470
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1399
01:34:43,637 --> 01:34:45,472
ನನಗೂ ಕೋಪ ಬರುತ್ತೆ.

1400
01:34:45,639 --> 01:34:48,475
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

1401
01:34:48,642 --> 01:34:51,395
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಕುವುದು,
ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲಕ,

1402
01:34:51,561 --> 01:34:54,064
ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆಗಳು.

1403
01:34:54,231 --> 01:34:57,067
ಅದು ನಮಗೆ ಕಾವ್ಯ.

1404
01:34:57,234 --> 01:34:59,444
ಮತ್ತು ನಡೆದದ್ದು ಕಾವ್ಯವಲ್ಲ.

1405
01:34:59,611 --> 01:35:02,072
ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಅದ್ಭುತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

1406
01:35:02,322 --> 01:35:05,283
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

1407
01:35:05,450 --> 01:35:07,703
ನಾವು ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ

1408
01:35:07,869 --> 01:35:09,871
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

1409
01:35:10,872 --> 01:35:12,916
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1410
01:35:13,083 --> 01:35:15,585
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಸ್ಕರ್ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲಿ.

1411
01:35:31,643 --> 01:35:34,688
ಆಸ್ಕರ್.

1412
01:35:44,114 --> 01:35:47,367
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸತ್ಯ.

1413
01:35:48,368 --> 01:35:50,537
ಆಸ್ಕರ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ.

1414
01:35:50,704 --> 01:35:52,497
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1415
01:35:54,624 --> 01:35:57,544
ಮೇಡಂ.

1416
01:35:57,711 --> 01:35:59,963
ಇದು ಸತ್ಯ.

1417
01:36:00,130 --> 01:36:01,047
ಯುರ್ಲಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1418
01:36:01,214 --> 01:36:02,466
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1419
01:36:02,632 --> 01:36:05,761
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1420
01:36:05,927 --> 01:36:07,554
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1421
01:36:09,639 --> 01:36:10,265
ನಿಜ, ಮೇಡಂ

1422
01:36:10,432 --> 01:36:13,310
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳೇ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1423
01:36:13,477 --> 01:36:14,561
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1424
01:36:14,728 --> 01:36:16,313
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,

1425
01:36:16,480 --> 01:36:17,898
ಅದೇನು ನೀನು ವಿಕೃತಕಾಮಿ.

1426
01:36:18,064 --> 01:36:20,066
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

1427
01:36:20,233 --> 01:36:21,943
- ಆದರೆ ಮಾ ...
- ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1428
01:36:22,110 --> 01:36:23,320
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1429
01:36:23,487 --> 01:36:27,199
ನಮಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರು ವಾಕಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1430
01:36:27,824 --> 01:36:30,827
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂರ್ಖ,
ಮೂಕ, ಕೆಟ್ಟ ಕವಿ.

1431
01:36:30,994 --> 01:36:33,747
ಆದರೆ ರೌಲ್ ಗೊಮೆಜ್ ಜಟ್ಟಿನ್ ಹೇಳಿದಂತೆ,

1432
01:36:33,914 --> 01:36:36,583
ಆಸ್ಕರ್ ನಂತಹ ಜನರು
ತಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1433
01:36:36,750 --> 01:36:38,752
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಊಹಿಸಿ ಎಂದು

1434
01:36:38,919 --> 01:36:41,838
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಯುರ್ಲಾಡಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

1435
01:36:42,631 --> 01:36:45,509
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

1436
01:36:45,675 --> 01:36:48,261
ಆಸ್ಕರ್ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ.

1437
01:36:48,428 --> 01:36:49,513
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1438
01:36:49,679 --> 01:36:52,599
ಗೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿ
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಅನಾನುಕೂಲತೆ.

1439
01:36:52,766 --> 01:36:55,268
- ನೀವು ನನಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ.

1440
01:36:55,435 --> 01:36:58,605
ನಾವು ತುಂಬಾ ಬಡವರಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಘನತೆ ಇದೆ.

1441
01:36:58,772 --> 01:37:00,816
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಷ್ಟು?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು 'ಎಷ್ಟು'?

1442
01:37:00,982 --> 01:37:02,859
- ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್.
- ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್?

1443
01:37:03,026 --> 01:37:04,277
ಎಷ್ಟು ಅಗೌರವ.

1444
01:37:04,444 --> 01:37:07,781
ಅಂತ ಕೇಳುವಂತಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರಲು.

1445
01:37:07,948 --> 01:37:09,407
ಇದು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

1446
01:37:09,574 --> 01:37:10,116
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.

1447
01:37:10,283 --> 01:37:13,203
ಯಾನೆತ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡೋಣ.

1448
01:37:13,453 --> 01:37:16,456
ಯಾನೆತ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1449
01:37:17,374 --> 01:37:18,625
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1450
01:37:18,792 --> 01:37:22,254
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಫಕಿಂಗ್ ಪೆಸೊವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1451
01:37:22,462 --> 01:37:23,588
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಎಟಿಎಂ ಇದೆಯೇ?

1452
01:37:23,755 --> 01:37:25,632
ಹೌದು, ಸರ್, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

1453
01:37:25,799 --> 01:37:28,134
- ಯಾನೆತ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1454
01:37:28,301 --> 01:37:30,804
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿವರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1455
01:37:30,971 --> 01:37:32,138
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಬೇಡಿ.

1456
01:37:32,305 --> 01:37:33,807
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

1457
01:37:33,974 --> 01:37:36,142
- ದೂರ ಹೋಗು, ಯುರ್ಲಾಡಿ.
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1458
01:37:36,309 --> 01:37:38,436
ನೋಡಿ, ಕಾನೂನು ವಿವಾದ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1459
01:37:38,603 --> 01:37:40,689
ಏನಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಹುಡುಗಿಗೆ ಉತ್ತಮ.

1460
01:37:40,856 --> 01:37:43,525
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

1461
01:37:43,692 --> 01:37:45,360
ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

1462
01:37:45,527 --> 01:37:47,320
- ಆ ಹಣವು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಎಡಿಲ್ಸನ್.
- ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ.

1463
01:37:47,487 --> 01:37:48,405
- ಅರ್ಧ ನನ್ನದು.
- ಇಲ್ಲ.

1464
01:37:48,572 --> 01:37:49,489
ಆದರೆ ನಾನು ಬಲಿಪಶು!

1465
01:37:49,656 --> 01:37:51,950
ನಮಗೆ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡಿ ಮತ್ತು
ನಾವು ಇದೀಗ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ.

1466
01:37:52,117 --> 01:37:53,952
ಅಸಾಧ್ಯ. ಆಸ್ಕರ್ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1467
01:37:54,119 --> 01:37:56,288
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1468
01:37:56,454 --> 01:37:58,039
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.

1469
01:38:02,168 --> 01:38:05,130
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1470
01:38:06,006 --> 01:38:07,674
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1471
01:38:07,841 --> 01:38:10,927
ನಮಗೆ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಬೇಕು
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

1472
01:38:11,094 --> 01:38:12,262
ಅದರ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ.

1473
01:38:12,429 --> 01:38:16,099
ನಾವು ಹೇಳುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು.

1474
01:38:16,266 --> 01:38:19,019
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ವೀಡಿಯೊ ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1475
01:38:19,185 --> 01:38:20,145
- ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ?
- ಏನು?

1476
01:38:20,312 --> 01:38:24,816
ಇದರಲ್ಲಿ ಯುರ್ಲಾಡಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

1477
01:38:24,983 --> 01:38:27,193
ಯಾರೂ ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1478
01:38:27,360 --> 01:38:28,862
ಅವಳು ತಾನೇ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು,

1479
01:38:29,029 --> 01:38:31,114
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

1480
01:38:31,281 --> 01:38:32,991
- ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಎಫ್ರೇನ್ ...

1481
01:38:33,158 --> 01:38:34,367
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು?

1482
01:38:34,534 --> 01:38:36,202
ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತೋರಿಸಬಾರದು.

1483
01:38:36,369 --> 01:38:38,955
ಇದು ರಕ್ಷಿಸುವ ಭರವಸೆ
ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ.

1484
01:38:39,122 --> 01:38:40,707
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1485
01:38:40,874 --> 01:38:43,168
ನಾನು ನನ್ನ ವಕೀಲರಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು.

1486
01:38:43,335 --> 01:38:45,003
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು
ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1487
01:38:45,170 --> 01:38:47,088
ಇಲ್ಲ, ಅಸಾಧ್ಯ.
ಅದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ.

1488
01:38:55,555 --> 01:38:58,475
ನಾನು, ಯುರ್ಲಾಡಿ ಗೆರೆರೊ

1489
01:38:58,642 --> 01:39:01,561
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಏನಾಯಿತು.

1490
01:39:02,270 --> 01:39:04,773
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1491
01:39:04,940 --> 01:39:06,024
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1492
01:39:06,191 --> 01:39:09,069
ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿ
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿ ನ.

1493
01:39:10,528 --> 01:39:11,738
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1494
01:39:11,905 --> 01:39:14,783
ಆರಂಭಿಕ ರಾತ್ರಿ
ಕವಿಗೋಷ್ಠಿ ನ.

1495
01:39:15,367 --> 01:39:20,497
ನಾನೇ ಕುಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಯಾವುದೇ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ.

1496
01:39:20,664 --> 01:39:25,001
ಮತ್ತು ನಾನು Poesia ವಿವಾ ಬಯಸುವ
ಮತ್ತು ಅದರ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1497
01:39:25,543 --> 01:39:30,548
ಮತ್ತು ನಾನು Poesia ವಿವಾ ಬಯಸುವ
ಮತ್ತು ಅದರ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1498
01:39:30,715 --> 01:39:32,175
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1499
01:39:32,342 --> 01:39:34,344
ಎಫ್ರೇನ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಅಗತ್ಯ.

1500
01:39:34,511 --> 01:39:35,762
ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ
ಹಣ.

1501
01:39:35,929 --> 01:39:38,682
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ?

1502
01:39:38,848 --> 01:39:40,141
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ. ಹೌದು.

1503
01:39:40,308 --> 01:39:41,977
ಹೌದು, ಹಿಂದೆ ಮಕ್ಕಳು.

1504
01:39:42,143 --> 01:39:43,228
ಹೋಗು.

1505
01:39:44,813 --> 01:39:48,191
ಎಡಿಲ್ಸನ್, ನೀವೂ ಸಹ ದಯವಿಟ್ಟು.

1506
01:39:58,284 --> 01:39:59,786
ಹೌದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

1507
01:39:59,953 --> 01:40:03,373
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹತ್ತಿರ
ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು.

1508
01:40:07,127 --> 01:40:07,836
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1509
01:40:08,003 --> 01:40:10,797
- ಸಿದ್ಧ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್.
- ಇಲ್ಲ, ಅಲೋನ್ಸೊ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1510
01:40:10,964 --> 01:40:13,049
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ಆಸ್ಕರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊರಡಬಾರದು?

1511
01:40:13,216 --> 01:40:14,050
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

1512
01:40:14,217 --> 01:40:17,053
ನಾವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1513
01:40:17,220 --> 01:40:19,973
- ಅಥವಾ ನೀವು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಅವರು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು?

1514
01:40:20,140 --> 01:40:22,475
ನೀವು ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರ
ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

1515
01:40:22,642 --> 01:40:24,728
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1516
01:40:24,894 --> 01:40:29,315
ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

1517
01:40:32,652 --> 01:40:33,570
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1518
01:40:33,737 --> 01:40:34,738
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1519
01:40:34,904 --> 01:40:37,824
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್.

1520
01:40:40,577 --> 01:40:42,746
ನಾನು, ಯುರ್ಲಾಡಿ ಗೆರೆರೊ

1521
01:40:42,912 --> 01:40:45,582
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಏನಾಯಿತು.

1522
01:40:46,958 --> 01:40:47,834
ಆಸ್ಕರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1523
01:40:48,001 --> 01:40:49,961
- ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

1524
01:40:50,128 --> 01:40:52,005
ನೀವು ಏನು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಪಡೆಯುವುದೇ?

1525
01:40:52,172 --> 01:40:53,089
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1526
01:40:53,256 --> 01:40:54,340
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1527
01:40:54,507 --> 01:40:56,509
- ಮತ್ತು ಹಣ?
- ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲ, ಹಣವಿಲ್ಲ.

1528
01:40:56,676 --> 01:40:57,594
ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡು, ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1529
01:40:57,761 --> 01:40:59,596
- ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1530
01:40:59,763 --> 01:41:01,765
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೋಡಿ? ಅವಳು ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1531
01:41:01,931 --> 01:41:03,558
ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

1532
01:41:03,725 --> 01:41:04,851
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1533
01:41:06,978 --> 01:41:07,937
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1534
01:41:08,104 --> 01:41:09,856
- ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.

1535
01:41:10,023 --> 01:41:12,567
- ಮರಳಿ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ.

1536
01:41:12,734 --> 01:41:13,860
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ.

1537
01:41:14,486 --> 01:41:17,614
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

1538
01:41:17,781 --> 01:41:18,865
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

1539
01:41:19,032 --> 01:41:19,991
ಸಂ.

1540
01:41:22,243 --> 01:41:25,455
ಇಲ್ಲ!

1541
01:41:32,253 --> 01:41:33,713
ನಾವು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.

1542
01:41:42,138 --> 01:41:44,307
ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1543
01:41:44,474 --> 01:41:46,434
ಹೋಗು, ಈಗ!

1544
01:41:46,601 --> 01:41:47,644
ವೀಡಿಯೊ ಇಲ್ಲ, ಹಣವಿಲ್ಲ.

1545
01:41:47,811 --> 01:41:49,312
ನಿಮ್ಮ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1546
01:41:49,479 --> 01:41:52,398
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1547
01:42:19,676 --> 01:42:21,386
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಧಾರಣ ಕವಿ

1548
01:42:21,553 --> 01:42:23,680
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1549
01:42:24,264 --> 01:42:26,057
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ

1550
01:42:26,224 --> 01:42:27,392
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು
ಈ ದೇಶದ ಕವಿ

1551
01:42:27,559 --> 01:42:30,311
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಪದ್ಯಗಳು.

1552
01:43:00,258 --> 01:43:03,219
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1553
01:43:49,349 --> 01:43:54,270
ಭಾಗ ನಾಲ್ಕು - ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ಕವನ

1554
01:43:59,359 --> 01:44:03,613
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಘಟನೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ
ಎಂದು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದಿದೆ

1555
01:44:03,780 --> 01:44:06,241
ನಮ್ಮ ಕವಿಗೋಷ್ಠಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1556
01:44:06,407 --> 01:44:08,243
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೇಂದ್ರ ಪೊಸಿಯಾ ವಿವಾ

1557
01:44:08,409 --> 01:44:11,496
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ

1558
01:44:11,663 --> 01:44:13,498
ಕವಿ ಆಸ್ಕರ್ ರೆಸ್ಟ್ರೆಪೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

1559
01:44:13,665 --> 01:44:17,710
ಅಂತೆಯೇ, ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ.

1560
01:44:17,877 --> 01:44:21,339
ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಅನುಚಿತ ವರ್ತನೆ

1561
01:44:21,506 --> 01:44:25,593
ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು Poesia Viva ತತ್ವಗಳು

1562
01:44:25,760 --> 01:44:30,390
ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುವ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ.

1563
01:44:30,556 --> 01:44:33,434
ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ
ಪ್ರೀತಿ, ಮೃದುತ್ವ

1564
01:44:33,601 --> 01:44:36,479
ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯವು ಅದರ ಆಳವಾದದ್ದು
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.

1565
01:44:38,022 --> 01:44:40,566
ಅಸ್ಸಾಲ್ಸ್.

1566
01:44:42,402 --> 01:44:44,862
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

1567
01:44:45,029 --> 01:44:47,282
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅಷ್ಟೇ.

1568
01:44:47,448 --> 01:44:49,033
ನಾನು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ವಿಫಲನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1569
01:44:49,200 --> 01:44:50,743
ನಾನು ಕಾವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1570
01:44:50,910 --> 01:44:52,495
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1571
01:44:52,662 --> 01:44:53,830
ನಾನು ಆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.

1572
01:44:53,997 --> 01:44:56,165
ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1573
01:44:56,541 --> 01:44:57,834
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ.

1574
01:44:58,001 --> 01:45:00,420
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಆಸ್ಕರ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಂತೆ.

1575
01:45:00,586 --> 01:45:02,422
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಊಹಿಸಬಹುದಾದವರು
ವಿಶ್ವದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1576
01:45:02,588 --> 01:45:04,173
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ನೀನು
ಕುಡಿದು, ಅಲ್ಲವೇ?

1577
01:45:04,340 --> 01:45:07,176
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದೆಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟಗಳು?

1578
01:45:07,343 --> 01:45:10,555
ನೀವು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಂತಿದೆ.

1579
01:45:10,722 --> 01:45:12,390
ನೀನು ಏನು, ಹೇಡಿ

1580
01:45:12,557 --> 01:45:14,642
ಜೀವನವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಧೈರ್ಯದ ಕೊರತೆ.

1581
01:45:14,809 --> 01:45:16,019
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಷ್ಟ.

1582
01:45:16,185 --> 01:45:18,646
ಯಾರೂ ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.

1583
01:45:18,813 --> 01:45:21,774
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ಆ ಕತ್ತಲ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು

1584
01:45:21,941 --> 01:45:25,570
ನೀವು ದುಃಖದ ಕವಿ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊತ್ತವರು.

1585
01:45:25,737 --> 01:45:28,865
ಎದ್ದೇಳು, ಆ ರಂಧ್ರದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1586
01:45:41,669 --> 01:45:44,797
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಜನರು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1587
01:45:45,089 --> 01:45:47,925
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.

1588
01:45:48,217 --> 01:45:50,678
ನೀವು ಕುಡುಕರಾಗಿರಬಹುದು,

1589
01:45:50,845 --> 01:45:52,597
ಆದರೆ ನೀನು ಉದಾತ್ತ.

1590
01:45:52,764 --> 01:45:55,683
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1591
01:45:55,975 --> 01:45:59,103
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್?

1592
01:46:00,271 --> 01:46:03,274
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ!

1593
01:47:29,986 --> 01:47:31,779
<i>ಹಾಯ್, ಡೇನಿಯೆಲಾ.</i>

1594
01:47:31,946 --> 01:47:33,322
<i>ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.</i>

1595
01:47:33,489 --> 01:47:35,992
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.</i>

1596
01:47:36,159 --> 01:47:38,870
<i>ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1597
01:47:39,036 --> 01:47:41,038
<i>ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1598
01:47:41,205 --> 01:47:42,457
<i>ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

1599
01:47:42,623 --> 01:47:46,169
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಿದ್ದರಿಂದ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.</i>

1600
01:47:46,335 --> 01:47:47,962
<i>ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1601
01:47:48,129 --> 01:47:50,798
<i>ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.</i>

1602
01:47:50,965 --> 01:47:54,719
<i>ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ</i>ಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

1603
01:47:54,886 --> 01:47:57,555
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಅವರು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು.</i>

1604
01:47:57,722 --> 01:47:59,265
<i>ಅವನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

1605
01:47:59,432 --> 01:48:01,809
<i>ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.</i>

1606
01:48:02,351 --> 01:48:04,729
<i>ಅವರು ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು,</i>

1607
01:48:04,896 --> 01:48:08,316
<i>ಆದರೆ ಆ ಕನಸು ಅವನದು, ನನ್ನದಲ್ಲ.</i>

1608
01:48:08,483 --> 01:48:11,861
<i>ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ನನಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಕವನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ,</i> ಎಂದು

1609
01:48:12,028 --> 01:48:15,281
<i>ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಕಾವ್ಯವಲ್ಲ
ಅವರು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ.</i>

1610
01:48:16,240 --> 01:48:18,701
<i>ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1611
01:48:18,868 --> 01:48:20,286
<i>ಮತ್ತು ಸೆಳೆಯಲು.</i>

1612
01:48:20,453 --> 01:48:22,163
<i>ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಸರಳವಾಗಿವೆ.</i>

1613
01:48:22,330 --> 01:48:25,708
<i>ಒಂದು ಮನೆ, ಉದ್ಯೋಗ,</i>

1614
01:48:25,875 --> 01:48:28,044
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,</i>

1615
01:48:28,211 --> 01:48:31,839
<i>ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ನನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು.</i>

1616
01:48:32,089 --> 01:48:33,841
<i>ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.</i>

1617
01:48:34,008 --> 01:48:37,595
<i>ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕಲು ಹೆಚ್ಚು.</i>

1618
01:48:37,929 --> 01:48:40,014
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು</i>

1619
01:48:40,181 --> 01:48:42,725
<i>ದೂರದ ಸಂಬಂಧ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.</i>

1620
01:48:42,892 --> 01:48:44,810
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

1621
01:48:44,977 --> 01:48:47,188
<i>ನನಗೂ ಅಂತಹ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.</i>

1622
01:48:47,355 --> 01:48:49,357
<i>ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.</i>

1623
01:48:49,524 --> 01:48:51,442
<i>ನಾವು ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದಂತಿದೆ
ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊರಲು</i>

1624
01:48:51,609 --> 01:48:55,863
<i>ಈ ತಂದೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.</i>

1625
01:48:56,822 --> 01:48:58,824
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ</i>

1626
01:48:58,991 --> 01:49:00,993
<i>ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ</i>

1627
01:49:01,160 --> 01:49:03,996
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1628
01:49:04,163 --> 01:49:06,207
<i>ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1629
01:49:06,374 --> 01:49:10,086
<i>ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರವು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸದಿರಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</i>

1630
01:49:10,878 --> 01:49:12,296
<i>ಸರಿ,</i>

1631
01:49:12,463 --> 01:49:14,006
<i>ಅಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು.</i>

1632
01:49:14,924 --> 01:49:17,760
<i>ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1633
01:49:17,927 --> 01:49:19,512
<i>ನಂತರ ನೋಡೋಣ.</i>

1634
01:49:19,679 --> 01:49:22,014
<i>ಯುರ್ಲಾಡಿ.</i>

1635
01:49:24,058 --> 01:49:25,226
ನಮಸ್ಕಾರ.

1636
01:49:25,393 --> 01:49:27,186
ನಮಸ್ತೆ.

1637
01:49:30,189 --> 01:49:32,024
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯದ್ದೇ?

1638
01:49:32,191 --> 01:49:34,318
- ಹೌದು.
- ಇದು?

1639
01:49:34,485 --> 01:49:37,071
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1640
01:49:37,238 --> 01:49:40,241
ಹಳದಿ ಒಂದು,
ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.

1641
01:49:40,408 --> 01:49:42,285
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

1642
01:49:42,451 --> 01:49:43,202
ಇಲ್ಲವೇ?

1643
01:49:43,369 --> 01:49:44,996
ನೋಡೋಣ.

1644
01:49:49,333 --> 01:49:51,002
ಈ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಿ.

1645
01:49:51,168 --> 01:49:55,256
ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬರೆದನು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1646
01:50:00,636 --> 01:50:02,680
ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಪುಟ್ಟ ಹೂವು

1647
01:50:02,847 --> 01:50:04,724
ನಾನು ತೋಟದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟದ್ದು

1648
01:50:04,890 --> 01:50:07,351
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

1649
01:50:07,518 --> 01:50:08,936
ಆದರೆ ನೀರು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣು ಇಲ್ಲದೆ

1650
01:50:09,103 --> 01:50:11,355
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ

1651
01:50:15,234 --> 01:50:18,195
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹೂವು ನೀನು.

1652
01:51:07,495 --> 01:51:09,288
ನಮಸ್ತೆ.

1653
01:51:09,914 --> 01:51:11,707
ನಮಸ್ತೆ.

1654
01:51:15,503 --> 01:51:18,631
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮಾಡು
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

1655
01:51:18,798 --> 01:51:21,717
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

1656
01:51:31,852 --> 01:51:34,397
ಅವರು ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

1657
01:51:37,233 --> 01:51:39,777
ನನಗೆ ಬುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1658
01:51:46,242 --> 01:51:48,327
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1659
01:51:49,203 --> 01:51:52,373
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1660
01:51:53,541 --> 01:51:57,503
ಆದರೆ ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ.

1661
01:51:59,088 --> 01:52:02,049
ಇದು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1662
01:52:02,216 --> 01:52:06,303
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಹಿಂದಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಲು.

1663
01:52:06,595 --> 01:52:08,556
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿ

1664
01:52:08,723 --> 01:52:11,183
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋದಾಗ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1665
01:52:11,475 --> 01:52:14,979
ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.

1666
01:52:20,109 --> 01:52:23,028
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1667
01:52:23,195 --> 01:52:26,115
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕವಿ.

1668
01:52:26,782 --> 01:52:29,034
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1669
01:52:29,201 --> 01:52:30,411
ಕೇವಲ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.

1670
01:52:30,578 --> 01:52:31,954
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1671
01:52:32,121 --> 01:52:33,789
ಅಷ್ಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1672
01:52:33,956 --> 01:52:36,208
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1673
01:52:36,375 --> 01:52:38,544
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲ.

1674
01:52:38,711 --> 01:52:40,045
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1675
01:52:40,212 --> 01:52:42,548
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1676
01:52:50,139 --> 01:52:53,017
ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ.

1677
01:52:53,184 --> 01:52:54,810
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

1678
01:52:54,977 --> 01:52:57,271
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

1679
01:52:57,438 --> 01:53:00,316
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದಲಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1680
01:53:04,195 --> 01:53:06,071
ಸರಿ.

1681
01:53:06,238 --> 01:53:08,282
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1682
01:53:08,449 --> 01:53:11,368
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1683
01:53:30,137 --> 01:53:32,431
ವಿದಾಯ.

1684
01:55:44,021 --> 01:55:45,648
<i>ಯುರ್ಲಾಡಿ,</i>

1685
01:55:45,814 --> 01:55:49,193
<i>ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

1686
01:55:49,985 --> 01:55:52,905
<i>ಅವರು ಕೊನೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1687
01:55:53,072 --> 01:55:57,076
<i>ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.</i>

1688
01:56:12,675 --> 01:56:15,552
<i>ಇಂದು, ನನಗೆ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು.</i>

1689
01:56:15,844 --> 01:56:18,263
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1690
01:56:18,430 --> 01:56:21,266
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1691
01:56:21,767 --> 01:56:24,561
<i>ಇದು ಕಡಿಮೆ ದುಃಖದ ಕವಿತೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1692
01:56:24,728 --> 01:56:26,271
<i>ಕಡಿಮೆ ವಿಷಣ್ಣತೆ.</i>

1693
01:56:26,438 --> 01:56:29,191
<i>ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.</i>

1694
01:56:29,358 --> 01:56:31,777
<i>ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,</i>

1695
01:56:31,944 --> 01:56:33,988
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.</i>

1696
01:56:34,154 --> 01:56:35,990
ಆಸ್ಕರ್!

1697
01:56:36,240 --> 01:56:38,450
- ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1698
01:56:38,701 --> 01:56:40,953
- ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಏನು ತಪ್ಪು?

1699
01:58:09,166 --> 01:58:11,502
<i>ನಾನು ಬರೆದ ಕವಿತೆ ಹೀಗಿದೆ:</i>

1700
01:58:12,377 --> 01:58:14,588
<i>ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,</i>

1701
01:58:14,963 --> 01:58:16,632
<i>ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ,</i>

1702
01:58:17,257 --> 01:58:19,843
<i>ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ ಡೈನೋಸಾರ್,</i>

1703
01:58:20,427 --> 01:58:23,013
<i>ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರು,</i>

1704
01:58:23,263 --> 01:58:25,808
<i>ಖಂಡನೆಗೆ ಅರ್ಹರು,</i>

1705
01:58:26,391 --> 01:58:28,727
<i>ದುರ್ಬಲವಾದ ಕನಸುಗಾರ.</i>

1706
01:58:29,144 --> 01:58:31,438
<i>ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ</i>

1707
01:58:31,605 --> 01:58:33,857
<i>ಈ ದುಃಖದ ಕವಿಯಲ್ಲಿ</i>

1708
01:58:34,024 --> 01:58:36,902
<i>ಅವನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ</i>

1709
01:58:37,069 --> 01:58:38,153
<i>ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ಕವಿತೆ.</i>

1710
01:58:38,320 --> 01:58:43,325
ಒಬ್ಬ ಕವಿ




