1
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
Why does he keep
Are you following me?

2
00:01:25,627 --> 00:01:28,046
Do you know Nandan?

3
00:01:32,009 --> 00:01:33,176
seed…

4
00:01:35,012 --> 00:01:36,012
Huh?

5
00:01:37,931 --> 00:01:41,393
Hey little boy, go to the temple, hehe!

6
00:01:41,476 --> 00:01:43,270
Hey, hey, aig, it's me

7
00:01:43,353 --> 00:01:46,064
Ah, I like you all day long
I'm following along like that.

8
00:01:46,148 --> 00:01:47,357
Please be nice to me, please

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
No, who is he?

10
00:01:51,403 --> 00:01:54,364
The name is Haetae
I'm still young so I don't know

11
00:01:55,073 --> 00:01:57,242
like you guys
He's a guy with special powers.

12
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
‘Haitai’?

13
00:01:59,828 --> 00:02:00,828
What is Haitai?

14
00:02:01,872 --> 00:02:05,083
God bless you twelve angels
Gathering only the features one by one

15
00:02:05,167 --> 00:02:06,626
This is the guy who made it

16
00:02:08,378 --> 00:02:10,714
But, well, God is the one among them

17
00:02:11,381 --> 00:02:13,800
He said he made it to resemble you the most.

18
00:02:13,884 --> 00:02:14,884
Me?

19
00:02:17,429 --> 00:02:19,306
Chi, they don't look alike at all

20
00:02:22,184 --> 00:02:25,646
In the future, Haitai
Help you and the angels

21
00:02:26,647 --> 00:02:30,525
Protecting this human world
I will become that kind of child.

22
00:02:32,861 --> 00:02:35,864
child
It's okay if we're alone, but it's a hassle

23
00:02:37,574 --> 00:02:38,784
play together

24
00:02:38,867 --> 00:02:42,245
- Hey, go to the temple, go to the temple.
- Hey, wow, wow

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,373
Go see

26
00:02:49,920 --> 00:02:50,921
don't come

27
00:02:53,215 --> 00:02:56,259
go

28
00:02:58,595 --> 00:02:59,680
Have a good time

29
00:03:24,454 --> 00:03:25,872
Wow!

30
00:03:45,434 --> 00:03:46,435
captain

31
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
Let's move now
I think that's all taken care of, too.

32
00:04:05,328 --> 00:04:07,873
we are humans
It exists to protect

33
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
You can't forget that.

34
00:04:13,253 --> 00:04:15,046
Yes, I will keep that in mind.

35
00:04:52,876 --> 00:04:53,876
Ouch!

36
00:05:36,002 --> 00:05:38,964
Bubble, let’s stop now!

37
00:05:39,047 --> 00:05:42,300
Aside from being dangerous
I'm starving to death!

38
00:05:46,179 --> 00:05:48,098
Ha, I'm going to eat it all

39
00:06:02,195 --> 00:06:04,739
Wow, ha!

40
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
The day has already passed

41
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
You worked hard

42
00:06:09,619 --> 00:06:12,998
Hey guys
Where have you been? Another angel's house?

43
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
hey monkey

44
00:06:14,791 --> 00:06:17,043
you don't even answer the phone
Where are you coming from?

45
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
uh?

46
00:06:19,421 --> 00:06:22,632
Uh, ah, that's that, that, Marok

47
00:06:22,716 --> 00:06:25,093
Uh, I want you to help me with Marok's job.

48
00:06:25,176 --> 00:06:27,637
Oh, you're trying to catch a drug offender?
What, that?

49
00:06:27,721 --> 00:06:29,556
Uh, that thing, catching drug offenders.

50
00:06:29,639 --> 00:06:32,017
I walked around all day
I'm starving, Mr.

51
00:06:33,560 --> 00:06:34,978
- Oh, it's chicken!
- Let's go

52
00:06:35,061 --> 00:06:36,061
Uh, let's go

53
00:06:36,730 --> 00:06:39,608
let's go

54
00:06:41,610 --> 00:06:44,154
Enjoy your meal!

55
00:06:44,237 --> 00:06:46,489
Wow, Mir, give it a try.

56
00:06:46,573 --> 00:06:48,450
This isn't crunchy, it's crunchy

57
00:06:48,533 --> 00:06:50,201
Is it that crispy?

58
00:06:54,414 --> 00:06:56,166
Try that sauce too.
It's delicious

59
00:07:01,212 --> 00:07:03,590
- Mmm, delicious, mmm.
- Right?

60
00:07:03,673 --> 00:07:06,217
Hey, this is tteokbokki soup
It’s delicious even when dipped in it, right?

61
00:07:06,301 --> 00:07:08,553
give it a try
Yes, everyone, try it.

62
00:07:11,097 --> 00:07:13,350
- Huh? Is it delicious?
- Are you okay?

63
00:07:13,433 --> 00:07:15,685
Yeah

64
00:07:17,312 --> 00:07:19,272
- Come on, eat it, okay.
- Oh, that sounds delicious.

65
00:07:22,734 --> 00:07:24,694
Well, it's a bonus this month.

66
00:07:24,778 --> 00:07:26,237
- Pass this to me.
- Mmm!

67
00:07:27,280 --> 00:07:28,531
- Yes
- deliver

68
00:07:28,615 --> 00:07:30,158
Oh, give me Mir too.

69
00:07:30,241 --> 00:07:32,118
- Oh!
- Drops

70
00:07:34,537 --> 00:07:36,623
Now, give one to everyone, let's donate.

71
00:07:37,332 --> 00:07:38,583
Yeah

72
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
Like the captain said
Because we have to live a long time

73
00:07:41,169 --> 00:07:42,796
I need a lot of money

74
00:07:42,879 --> 00:07:45,423
Kangji, you are every month
By ripping us off

75
00:07:45,507 --> 00:07:46,716
What if I give it to humans?

76
00:07:46,800 --> 00:07:47,926
Hey

77
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
Can't you just shut up and give it to me?

78
00:07:50,637 --> 00:07:52,722
Anyway, I can use it for the rest of my life.

79
00:07:52,806 --> 00:07:53,848
Hey, that's right

80
00:07:53,932 --> 00:07:56,184
Now in my bank account, the number 0

81
00:07:56,267 --> 00:07:58,061
Counting that too
I'm bored to death, give it to me quickly

82
00:07:58,978 --> 00:08:00,271
- Give it to me.
- Give it, give it, give it

83
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
Thank you

84
00:08:03,942 --> 00:08:05,318
Anyway, it's quiet

85
00:08:06,486 --> 00:08:08,613
A demon living in hiding
Did it stick out or something?

86
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
Hey, that doesn't make sense.

87
00:08:10,490 --> 00:08:13,368
Yeah, well, you'll find out soon enough.
don't worry too much

88
00:08:14,119 --> 00:08:16,121
What do you mean?

89
00:08:16,204 --> 00:08:17,330
ah!

90
00:08:17,414 --> 00:08:19,874
Mir is with us
I've been away for a long time so I'm not sure.

91
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
Mir, just from now on

92
00:08:21,918 --> 00:08:25,171
Well, I'm curious
Well, when things are hard or like this

93
00:08:25,255 --> 00:08:27,048
Come running to me
Ask first, okay?

94
00:08:27,674 --> 00:08:29,509
Why am I asking you that?
Is there a captain?

95
00:08:31,052 --> 00:08:33,638
Oh, bell
He's been acting a little strange since yesterday.

96
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
Well, I got hit by a demon.
What happened to your head?

97
00:08:36,224 --> 00:08:38,184
That's right, hey, what do you say?

98
00:08:40,145 --> 00:08:42,397
- Yes, check it out.
- No, no.

99
00:08:42,480 --> 00:08:44,607
It's okay, I'm really okay, yeah

100
00:08:45,400 --> 00:08:46,651
No, is it okay?

101
00:08:47,360 --> 00:08:48,361
Hey, it's okay...

102
00:08:49,529 --> 00:08:50,989
Come on, try it, try it, uh

103
00:08:54,325 --> 00:08:55,744
What's wrong with your expression?

104
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
- Your hair is so bad!
- ah! seed…

105
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
what? Have a headache?

106
00:08:59,873 --> 00:09:01,332
You must have a stone head, you

107
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Does that hurt a bit?

108
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
Oh, are you here?

109
00:09:05,295 --> 00:09:07,172
- The chicken is delicious. Please eat some.
- Uh, this...

110
00:09:07,255 --> 00:09:08,840
Uh, on the way
I ate beef

111
00:09:08,923 --> 00:09:10,467
Hey, is Taesan inside?

112
00:09:10,550 --> 00:09:11,801
yes

113
00:09:12,969 --> 00:09:14,012
Eat a lot

114
00:09:27,609 --> 00:09:28,735
Oh my...

115
00:09:30,904 --> 00:09:33,281
I live like this every day intoxicated

116
00:09:34,866 --> 00:09:36,242
What changes?

117
00:10:36,678 --> 00:10:37,678
eww…

118
00:11:09,627 --> 00:11:10,753
Samin, you

119
00:11:11,379 --> 00:11:13,381
Have you ever laughed in your life?

120
00:11:15,592 --> 00:11:16,968
There is no, there is no

121
00:11:25,518 --> 00:11:26,561
Do you want to laugh?

122
00:11:28,188 --> 00:11:29,314
What are we going to do?

123
00:11:31,274 --> 00:11:32,275
Try smiling a little

124
00:11:33,985 --> 00:11:35,445
Do you know if you smile?

125
00:11:36,738 --> 00:11:38,865
Because I enjoy your ugly expression

126
00:11:41,034 --> 00:11:43,703
Haitai’s Soul Stone
Maybe they'll all find it

127
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
Huh? no!

128
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
Ah, sir…

129
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
Oh, really...

130
00:12:39,384 --> 00:12:40,385
why?

131
00:12:41,719 --> 00:12:43,513
Did you see your younger siblings in your dream again?

132
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
ha…

133
00:12:46,015 --> 00:12:47,015
are you okay?

134
00:12:48,017 --> 00:12:50,311
Yeah, whatever
It happens all the time, well

135
00:12:51,145 --> 00:12:54,983
Hey, and now you
Please drink a little more now, okay?

136
00:12:56,109 --> 00:12:58,278
Oh, well, I just ate this.

137
00:13:00,655 --> 00:13:01,864
Write

138
00:13:01,948 --> 00:13:02,949
Hey…

139
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
prenatal baby

140
00:13:14,043 --> 00:13:15,128
Five ears…

141
00:13:17,755 --> 00:13:19,257
I feel like I woke up again

142
00:14:15,229 --> 00:14:16,898
How did this guy come out?

143
00:14:17,440 --> 00:14:21,027
I guess Samin
I feel like I woke up my five ears

144
00:14:22,111 --> 00:14:23,112
Ha...

145
00:14:23,654 --> 00:14:26,407
So Ogwi will never

146
00:14:27,200 --> 00:14:28,826
Don't let me meet Mir

147
00:14:29,702 --> 00:14:32,288
In fact, ever since the evil spirit appeared,
I told Wonseung

148
00:14:32,371 --> 00:14:34,957
Samin’s location
I asked him to do some research.

149
00:14:35,041 --> 00:14:37,376
No, I am my kids.
I told you not to drag me in.

150
00:14:37,460 --> 00:14:38,878
Where and when evil spirits
I don't know if it will show up

151
00:14:38,961 --> 00:14:40,254
We also have measures
You don't have to set it up

152
00:14:41,214 --> 00:14:42,215
Ha...

153
00:14:45,009 --> 00:14:48,888
Then, with Samin
The existence of the five ghosts is known, but

154
00:14:48,971 --> 00:14:50,890
Once the location is known
just let me know

155
00:14:52,934 --> 00:14:54,310
yes

156
00:14:55,394 --> 00:14:59,565
But Samin
After hiding all this time,

157
00:14:59,649 --> 00:15:02,944
Why did the seal on the five ghosts suddenly break?

158
00:15:06,364 --> 00:15:09,158
Anyway, Ogwiga
Since I woke up again, this is very...

159
00:15:11,119 --> 00:15:12,537
It looks like a pain in the ass

160
00:15:16,499 --> 00:15:18,793
I should have killed this guy back then.

161
00:16:41,542 --> 00:16:42,543
What is it?

162
00:16:53,971 --> 00:16:54,971
Uh, uh…

163
00:17:05,733 --> 00:17:06,734
ha…

164
00:17:12,490 --> 00:17:13,866
Oh, by the way, Mr.

165
00:17:14,450 --> 00:17:15,534
Huh?

166
00:17:17,703 --> 00:17:19,956
uh? what?

167
00:18:06,127 --> 00:18:09,839
uh? Hey Malsuk, are you okay?

168
00:18:11,299 --> 00:18:12,299
and…

169
00:18:13,259 --> 00:18:16,178
Wow, you're still strong, Mir?

170
00:18:16,804 --> 00:18:17,972
Same goes for you

171
00:18:19,181 --> 00:18:21,267
We lost our abilities

172
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Why do you still have super powers?

173
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
Is it because of the dragon soul?

174
00:18:25,396 --> 00:18:26,856
I don't know either

175
00:18:27,440 --> 00:18:29,483
I'm glad I have you too

176
00:18:31,152 --> 00:18:32,695
Are you going to help me train tomorrow too?

177
00:18:32,778 --> 00:18:34,280
of course!

178
00:18:34,363 --> 00:18:35,990
Are you suddenly enthusiastic, Mir?

179
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
I also have to help my family.

180
00:18:39,118 --> 00:18:43,080
Let's go, if we want to continue training
My body needs to recover quickly too.

181
00:18:43,623 --> 00:18:44,707
Okay, let's go

182
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
What did you buy so much?

183
00:18:52,548 --> 00:18:54,175
This place is famous for its cakes.

184
00:18:54,258 --> 00:18:56,344
I trained hard
I need to eat this much

185
00:18:58,137 --> 00:19:00,514
Say ‘Ah’
Milk cake is art

186
00:19:01,432 --> 00:19:03,225
I will eat it so you can eat it too

187
00:19:03,309 --> 00:19:05,686
Write, who am I?
Have you ever seen them feed you?

188
00:19:05,770 --> 00:19:08,147
My hands and my heart
Don't embarrass me

189
00:19:08,230 --> 00:19:10,441
Say ‘ah’ quickly

190
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
To commemorate my return
Because it's a reward

191
00:19:17,114 --> 00:19:18,783
Well! It's really delicious

192
00:19:18,866 --> 00:19:21,452
Yes, in the future
Come every day after training

193
00:19:21,535 --> 00:19:23,079
There are a lot of delicious breads here

194
00:19:25,331 --> 00:19:26,332
Well!

195
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
Why is there no answer?

196
00:19:31,587 --> 00:19:32,755
Because of the demons

197
00:19:34,465 --> 00:19:36,300
I wonder if I can do that in the future

198
00:19:36,842 --> 00:19:39,887
Mirya
Don't think too complicated

199
00:19:40,429 --> 00:19:41,806
Did we fight once or twice?

200
00:19:41,889 --> 00:19:44,183
The last time I ran away
They were demons

201
00:19:44,266 --> 00:19:45,893
Just do what you do

202
00:19:46,519 --> 00:19:48,521
If we catch it like before, okay?

203
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
Marok will destroy it with a barrier.

204
00:19:53,901 --> 00:19:56,404
There are still evil spirits
I don't even know where it came from

205
00:19:56,904 --> 00:19:58,948
The evil scale
You don't even know what happens

206
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
and

207
00:20:01,784 --> 00:20:03,619
Marok is also human after all.

208
00:20:05,538 --> 00:20:07,039
That's because you don't show it.

209
00:20:07,123 --> 00:20:09,208
I overdid it last time too
I used force

210
00:20:10,209 --> 00:20:13,546
With no time to recover, the demons
If you appear again and use the barrier,

211
00:20:15,214 --> 00:20:17,925
Marok's body absorbs the power of the staff.
I won't be able to handle it

212
00:20:25,891 --> 00:20:29,437
Maybe
Did you see anything in your dream?

213
00:20:32,690 --> 00:20:34,483
Now is the time to be honest.

214
00:20:36,068 --> 00:20:37,695
The reason you left us all these years

215
00:20:39,363 --> 00:20:41,115
Because I saw something in my dream
Isn't it like that?

216
00:20:47,288 --> 00:20:48,288
sorry

217
00:20:51,041 --> 00:20:52,543
nothing, nothing

218
00:20:52,626 --> 00:20:53,878
Ah...

219
00:20:54,628 --> 00:20:56,422
I was frustrated so I asked just in case.

220
00:20:56,964 --> 00:20:58,215
What are you sorry for?

221
00:20:58,924 --> 00:21:01,927
Ah, I brought it up for no reason.
I feel sorry

222
00:21:03,971 --> 00:21:07,433
Oh, come on, come on, think about it later.
Huh? Let's eat quickly

223
00:21:17,401 --> 00:21:18,401
Is it good for your body?

224
00:21:21,197 --> 00:21:24,575
uh? Just in case
When the evil spirit appears again

225
00:21:24,658 --> 00:21:26,410
Take it in a dangerous moment?

226
00:21:27,286 --> 00:21:29,246
'Your lacking abilities
I'll upload it'

227
00:21:29,330 --> 00:21:32,625
'If the drug's effectiveness wears off,
‘Great pain’?

228
00:21:32,708 --> 00:21:35,878
Oh, bell, I don't like being sick

229
00:21:37,171 --> 00:21:40,257
Ah, how quickly do you recover?
Did you give it to the other kids?

230
00:21:42,551 --> 00:21:44,303
This is the last bottle? why?

231
00:21:45,387 --> 00:21:48,849
Ah, that 400 years ago
It's made from herbs that have disappeared?

232
00:21:48,933 --> 00:21:51,101
Baby, I should have made more.

233
00:21:52,853 --> 00:21:54,188
Where are you going, Marok?

234
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
uh

235
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
I'm going to go to the west for a while.

236
00:21:57,650 --> 00:21:59,109
Huh? Are you quitting?

237
00:21:59,193 --> 00:22:01,111
Uh, what
I think I'll be busy in the future

238
00:22:01,195 --> 00:22:04,782
And me, working together
You can't hurt people.

239
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Ah, but you're getting busy?

240
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
Yeah, talk to you later in the evening.

241
00:22:12,665 --> 00:22:14,041
This is just
Can I eat it?

242
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Oh, does it smell nice?

243
00:22:21,423 --> 00:22:23,008
The shape is good

244
00:22:24,885 --> 00:22:26,929
Ah, um…

245
00:22:28,764 --> 00:22:30,641
Spin around
Marok said everyone should gather

246
00:22:30,724 --> 00:22:32,935
Uh, wait a minute, we're almost done.

247
00:22:33,769 --> 00:22:34,603
What is this?

248
00:22:34,687 --> 00:22:36,897
Ah, Malsook asked for this.

249
00:22:36,981 --> 00:22:37,898
Hehe?

250
00:22:37,982 --> 00:22:40,901
Hey, it was really well made. How about ours?

251
00:22:41,986 --> 00:22:42,987
give it

252
00:22:43,070 --> 00:22:46,031
It took a long time to make this
What happens later?

253
00:22:46,782 --> 00:22:47,867
Chi…

254
00:22:47,950 --> 00:22:49,869
What is this, so shamefully

255
00:22:49,952 --> 00:22:51,537
- Do you like Malsuk?
- uh?

256
00:22:52,621 --> 00:22:56,542
no? Am I really crazy, family?

257
00:22:56,625 --> 00:22:59,670
That's right, family
That's not it, let's go

258
00:22:59,753 --> 00:23:01,297
Okay, let's go

259
00:23:08,137 --> 00:23:08,971
It was delicious, right?

260
00:23:09,054 --> 00:23:10,431
So
It would be nice if you took Bangul too.

261
00:23:10,514 --> 00:23:12,641
- Mir
- Huh? yes?

262
00:23:17,980 --> 00:23:18,981
Let me see for a second.

263
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
yes

264
00:23:36,540 --> 00:23:39,501
Mirya
I have something to ask you

265
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
yes

266
00:23:41,170 --> 00:23:43,213
Maybe some time ago
Didn't someone come looking for you?

267
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
To me?

268
00:23:46,258 --> 00:23:48,135
No, there was no one.

269
00:23:51,764 --> 00:23:53,140
What's going on?

270
00:23:54,892 --> 00:23:58,646
The day the evil spirit appeared
It was you they were targeting.

271
00:24:01,607 --> 00:24:03,734
Yes? The five ghosts have awakened?

272
00:24:04,318 --> 00:24:05,486
What do you mean?

273
00:24:05,569 --> 00:24:07,529
The five ghosts were sealed by Marok.

274
00:24:08,197 --> 00:24:10,240
Samin was still alive

275
00:24:10,324 --> 00:24:13,744
I think that guy woke up the five ghosts.

276
00:24:13,827 --> 00:24:15,746
Then a while ago
The demons reappeared...

277
00:24:16,789 --> 00:24:18,082
That's right

278
00:24:18,165 --> 00:24:19,249
Hey, Marok, but

279
00:24:20,542 --> 00:24:22,711
Mir is still
You don't know anything, right?

280
00:24:29,093 --> 00:24:32,054
Me? What is the reason?

281
00:24:32,137 --> 00:24:33,847
I'm trying to find out that now.

282
00:24:33,931 --> 00:24:36,225
We need to find out what their purpose is

283
00:24:52,950 --> 00:24:53,951
Ugh…

284
00:24:54,576 --> 00:24:55,576
Ugh…

285
00:25:01,917 --> 00:25:03,836
Mir, Mir!

286
00:25:03,919 --> 00:25:04,919
yes

287
00:25:06,088 --> 00:25:08,340
First of all, I
I'll get inspired and find out

288
00:25:08,424 --> 00:25:10,759
For now, don't go out of the house

289
00:25:10,843 --> 00:25:12,928
- Captain, I will help you too...
- No.

290
00:25:13,012 --> 00:25:14,221
You have to do as I say.

291
00:25:15,681 --> 00:25:16,682
captain

292
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
Huh?

293
00:25:34,033 --> 00:25:36,994
Suddenly gathering like this?

294
00:25:37,077 --> 00:25:38,078
what?

295
00:25:40,664 --> 00:25:42,666
uh?

296
00:26:53,695 --> 00:26:54,738
uh?

297
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
uh?

298
00:27:17,761 --> 00:27:18,929
seed…

299
00:27:33,735 --> 00:27:35,696
- Don't do it, please.
- Get out of the way

300
00:27:35,779 --> 00:27:38,615
Captain, please don't do it.

301
00:27:40,576 --> 00:27:41,827
my kids are dead

302
00:27:42,703 --> 00:27:43,704
Get out of the way

303
00:27:45,873 --> 00:27:47,666
Don't do it!

304
00:28:01,096 --> 00:28:02,097
under…

305
00:28:02,806 --> 00:28:04,850
You are breaking God's will

306
00:28:05,893 --> 00:28:07,394
ruined the world

307
00:28:08,770 --> 00:28:11,189
You ruined everything for me anyway

308
00:28:12,983 --> 00:28:13,983
Do whatever you want

309
00:28:14,776 --> 00:28:16,111
I finish it with my own hands.

310
00:28:39,259 --> 00:28:41,011
Captain, save us.

311
00:28:41,094 --> 00:28:42,846
we are still in pain

312
00:28:42,930 --> 00:28:44,473
- It hurts so much
- Please

313
00:28:44,556 --> 00:28:46,975
Mirdo, Marokdo
And Geumsoon too

314
00:28:47,059 --> 00:28:48,560
everyone is going to die

315
00:28:54,775 --> 00:28:56,485
Captain! We are here

316
00:29:01,907 --> 00:29:03,158
prenatal baby

317
00:29:03,241 --> 00:29:06,995
Wonseung
Ogwi and Samin found the location.

318
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
Is there only one left now?

319
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
yes

320
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
Now the last soul stone

321
00:29:34,064 --> 00:29:35,983
Just take the dragon soul from Mir

322
00:29:36,650 --> 00:29:38,777
If we bring it together and bring it to life

323
00:29:40,195 --> 00:29:42,656
The dark power that Haitai possessed
It'll be yours

324
00:29:44,574 --> 00:29:46,326
There's a big mountain left

325
00:29:47,703 --> 00:29:48,703
taesan

326
00:29:50,038 --> 00:29:53,000
Still next to Mir
I heard a tiger cub was wandering around.

327
00:29:54,543 --> 00:29:55,544
Don't worry

328
00:29:56,128 --> 00:29:59,297
The power of Taishan and the angels
Because it was sealed along with the gates of hell.

329
00:30:00,173 --> 00:30:03,593
And Taesan also has weaknesses.

330
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
It's Donny!

331
00:30:15,731 --> 00:30:18,066
Donny, wake up, wake up

332
00:30:23,655 --> 00:30:24,656
What's going on?

333
00:30:25,198 --> 00:30:26,491
Have you seen the captain?

334
00:30:26,575 --> 00:30:27,826
uh? In a dream?

335
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
No, in today's reality

336
00:30:29,619 --> 00:30:31,830
I didn't see you, I was sleeping.

337
00:30:32,956 --> 00:30:34,166
Where did you go?

338
00:30:56,271 --> 00:30:57,439
You told Wonseung, right?

339
00:30:57,522 --> 00:30:59,608
uh
I told you to keep it a secret

340
00:31:01,568 --> 00:31:04,988
If it's dangerous
Just run away, I'll handle it.

341
00:31:06,323 --> 00:31:07,574
Hey

342
00:31:08,200 --> 00:31:11,203
are you ignoring me
Or are you doing it for the sake of others?

343
00:31:11,703 --> 00:31:14,664
The only person whose power was not sealed
Don't you know that I'm the only one?

344
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
Just trust me

345
00:31:22,923 --> 00:31:24,341
Stay close behind me

346
00:31:25,717 --> 00:31:26,718
You can't die

347
00:31:37,646 --> 00:31:39,189
Uh, come on

348
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
thank you

349
00:31:49,699 --> 00:31:50,826
Wow, good

350
00:31:58,583 --> 00:32:00,085
There are no people today

351
00:32:01,336 --> 00:32:03,672
If only it were like other times
You must be so busy right now

352
00:32:03,755 --> 00:32:06,758
Like this
It's good to take it easy, okay?

353
00:32:08,468 --> 00:32:09,468
Would you like a drink?

354
00:32:10,887 --> 00:32:12,931
Drink less, for your health

355
00:32:13,557 --> 00:32:15,142
Uncle Taesan was also worried.

356
00:32:15,225 --> 00:32:17,853
I eat little by little, so why worry?

357
00:32:20,272 --> 00:32:23,066
Oh yes, welcome!

358
00:32:31,199 --> 00:32:33,493
No, definitely inside
I confirmed it was going in.

359
00:32:34,703 --> 00:32:36,538
I couldn't see the entrance.

360
00:32:40,125 --> 00:32:41,459
It's like a barrier of darkness

361
00:33:06,860 --> 00:33:08,111
prenatal baby

362
00:33:15,619 --> 00:33:18,371
Uh, boss, where are you?
Did you check the pendant?

363
00:33:18,455 --> 00:33:19,873
- that is…
- Give it to me.

364
00:33:19,956 --> 00:33:23,210
Captain, you need to hurry.
It's Geumsoon's side.

365
00:33:42,187 --> 00:33:45,065
according to plan
It seems like the angels have been caught

366
00:33:45,148 --> 00:33:46,608
Should I call the five ghosts?

367
00:34:02,707 --> 00:34:06,378
What you guys said
It's that demon!

368
00:34:11,007 --> 00:34:12,342
no!

369
00:34:12,425 --> 00:34:15,679
Geumsoon, run away, quickly!

370
00:34:16,304 --> 00:34:17,430
Lee, Mr…

371
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
Argh!

372
00:34:51,464 --> 00:34:52,590
devil…

373
00:35:38,928 --> 00:35:40,513
Shouldn’t I report it?

374
00:35:44,309 --> 00:35:45,310
uh?

375
00:35:46,686 --> 00:35:48,980
Manbok, Manbok!

376
00:35:49,064 --> 00:35:51,441
Manbok-ah
What happened to this, Geumsoon?

377
00:35:51,524 --> 00:35:53,485
- Our Geumsuni
- Geumsuni

378
00:35:54,235 --> 00:35:57,238
- Over there, over there, underground, underground.
- Where?

379
00:35:57,322 --> 00:35:59,574
What should we do with Geumsun?

380
00:37:21,698 --> 00:37:23,032
Uncle…

381
00:37:25,118 --> 00:37:28,413
Geumsun-ah
Are you inside? Geumsoon!

382
00:37:46,473 --> 00:37:47,474
Geumsun-ah

383
00:37:49,392 --> 00:37:52,604
Geumsoon, are you okay? Geumsun-ah

384
00:37:52,687 --> 00:37:56,191
Marok, old man, come quickly, quickly!

385
00:37:56,274 --> 00:37:57,275
Geumsun-ah

386
00:37:57,901 --> 00:38:00,278
- Now, be careful, be careful.
- Let's go, let's go, let's go

387
00:38:16,544 --> 00:38:18,546
Oh, let's go away

388
00:38:22,300 --> 00:38:23,384
let's go

389
00:38:27,013 --> 00:38:28,014
Oh my...

390
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
Geumsun-ah

391
00:38:44,197 --> 00:38:46,115
Go with the kids first

392
00:38:46,199 --> 00:38:48,409
- Donny and I will take charge of this.
- Yes

393
00:38:48,493 --> 00:38:50,787
You're here, let's go

394
00:38:51,913 --> 00:38:53,665
- This way, this way.
- Be careful.

395
00:38:59,045 --> 00:39:00,672
It's too much for the two of you, Malsuk.

396
00:39:07,512 --> 00:39:08,847
They're all dead, Mr. Lee.

397
00:39:13,768 --> 00:39:15,895
Wow, ha!

398
00:39:22,026 --> 00:39:23,027
Ugh!

399
00:39:28,491 --> 00:39:30,952
Ah, uh…

400
00:39:40,753 --> 00:39:42,297
Hey Malsuk

401
00:39:56,185 --> 00:39:58,313
Ma, Malsuk, are you okay?

402
00:40:00,231 --> 00:40:01,691
That guy is a little strong

403
00:40:02,317 --> 00:40:03,943
Seji, Malsuk.

404
00:40:14,329 --> 00:40:17,123
- Won Seung-ah, road!
- yes!

405
00:40:21,920 --> 00:40:22,962
Over there...

406
00:41:57,056 --> 00:41:59,434
Well, I ordered additional tteokbokki.
When will it be done?

407
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Baby, almost
It's all over, but

408
00:42:01,602 --> 00:42:03,021
Aren't you eating too much?

409
00:42:03,104 --> 00:42:05,523
A
Tteokbokki is a snack.

410
00:42:05,606 --> 00:42:07,233
what we do
use a lot of force

411
00:42:07,316 --> 00:42:08,151
This is easy.

412
00:42:08,234 --> 00:42:09,902
Give me more, more

413
00:42:09,986 --> 00:42:12,447
Oh, thank you, but
If you eat this much...

414
00:42:12,530 --> 00:42:14,407
boss
Please add sundae and liver.

415
00:42:14,490 --> 00:42:15,908
Yes?

416
00:42:16,576 --> 00:42:17,576
Captain, the sundae is really delicious, right?

417
00:42:17,618 --> 00:42:19,078
huh? Ugh…

418
00:42:19,162 --> 00:42:21,956
ah! Donnie and Ratdol
It was time to finish collecting the money.

419
00:42:22,040 --> 00:42:23,041
Should I ask Bubble to bring him?

420
00:42:23,124 --> 00:42:25,626
Yeah, and it also brings inspiration.
I'll be disappointed

421
00:42:25,710 --> 00:42:28,171
Hey, I already called.
Maybe you're on your way?

422
00:42:28,796 --> 00:42:31,215
Oh, that's right, boss, take this.

423
00:42:35,720 --> 00:42:38,514
Why do you have the Gangnam land we talked about before?
There are people who scam people.

424
00:42:38,598 --> 00:42:41,100
- Uh, uh
- When should I play this?

425
00:42:41,184 --> 00:42:43,561
This is big
I think I'll have to work quickly.

426
00:42:43,644 --> 00:42:46,647
I talked to the rat
I'm going to open an account, so be careful.

427
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
Yes, don't worry
Just sit back and watch.

428
00:42:49,609 --> 00:42:50,777
Yeah

429
00:42:51,569 --> 00:42:52,569
What should I do?

430
00:42:52,612 --> 00:42:54,989
Uh, you were outside.
All you have to do is put down those who come out.

431
00:43:00,453 --> 00:43:01,454
That…

432
00:43:02,121 --> 00:43:04,457
The thugs haven't come since then?

433
00:43:04,540 --> 00:43:06,167
yes? Ah, yes

434
00:43:06,959 --> 00:43:08,628
I never came

435
00:43:08,711 --> 00:43:11,881
This is all with our teacher
It's thanks to you all

436
00:43:11,964 --> 00:43:14,509
Baby, please help us
thank you so much

437
00:43:14,592 --> 00:43:15,593
Uh, no, no, no

438
00:43:15,676 --> 00:43:18,262
I'm trying to help the lady
It's not like that

439
00:43:18,346 --> 00:43:20,932
Because this land is my land
That's it, huh?

440
00:43:21,766 --> 00:43:25,186
Well, if the thugs come again
Contact me right away, okay?

441
00:43:25,269 --> 00:43:27,563
Okay
I won't forget this grace

442
00:43:28,231 --> 00:43:30,650
- No, that's not it.
- Mom, I'm here.

443
00:43:30,733 --> 00:43:33,027
There are a lot of customers, I will do the dishes.

444
00:43:33,111 --> 00:43:34,779
Hey, that's it, go and rest.

445
00:43:35,404 --> 00:43:37,073
Huh? Back then, the gangster…

446
00:43:37,698 --> 00:43:38,783
highbinder?

447
00:43:38,866 --> 00:43:41,285
No, no
The man who beat up the gangsters

448
00:43:42,328 --> 00:43:43,328
Um…

449
00:43:44,122 --> 00:43:48,376
This is the guy who saved us that day
This is a picture I drew while thinking.

450
00:43:51,754 --> 00:43:55,258
You are like a star in the night sky
It seems to shine brightly

451
00:43:55,341 --> 00:43:57,802
Star? star?

452
00:43:58,511 --> 00:44:00,138
It's not a star fist, it's not a star face?

453
00:44:01,514 --> 00:44:03,516
Thank you for saving us!

454
00:44:05,059 --> 00:44:06,602
huh? uh…

455
00:44:06,686 --> 00:44:10,064
Oh my, your daughter is so kind.

456
00:44:10,731 --> 00:44:12,859
To our captain
Did it look like this?

457
00:44:12,942 --> 00:44:14,318
- Surprised?
- Shhh

458
00:44:14,402 --> 00:44:15,862
Your face is like a star
It's twinkling

459
00:44:18,072 --> 00:44:19,657
child

460
00:44:19,740 --> 00:44:21,951
This, this, there, food cost

461
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
yes, yes

462
00:44:24,745 --> 00:44:27,248
Hey, me, I'm going first.

463
00:44:27,331 --> 00:44:29,250
Yes? Captain, where are you going?

464
00:44:29,333 --> 00:44:31,252
- Hey, hey.
- Yes, thank you.

465
00:44:31,335 --> 00:44:32,920
goodbye

466
00:44:33,004 --> 00:44:34,255
Please come again

467
00:44:41,345 --> 00:44:42,680
It's mom!

468
00:44:42,763 --> 00:44:44,932
Hey, this
There is too much money in it.

469
00:44:45,016 --> 00:44:46,601
Hey Geumsun, go and call me quickly.

470
00:44:46,684 --> 00:44:49,687
Uh, no, no.
Just leave it in.

471
00:44:51,522 --> 00:44:53,024
How much is this? How much is it?

472
00:44:53,107 --> 00:44:54,525
kid, just
Just leave it there

473
00:44:55,443 --> 00:44:57,111
The captain is naturally shy.

474
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
Hey, by the way, the captain

475
00:45:01,908 --> 00:45:04,202
Talking to a human
How many years has it been since this?

476
00:45:04,660 --> 00:45:05,494
How many years?

477
00:45:05,578 --> 00:45:08,080
Hey, what year is it?
It must have been more than 100 years?

478
00:45:08,164 --> 00:45:09,624
Does your colon hurt somewhere?

479
00:45:10,541 --> 00:45:12,460
What is your name?

480
00:45:13,211 --> 00:45:14,212
uh

481
00:45:14,295 --> 00:45:15,295
taesan