1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
[nattfågel ropar]
2
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
[man] Jag kommer från South Carolina.
3
00:00:26,568 --> 00:00:28,653
Lexington, South Carolina, för att vara exakt.
4
00:00:29,154 --> 00:00:30,363
Född och uppvuxen.
5
00:00:30,447 --> 00:00:32,782
[blåsande fågelkall visselpipa]
6
00:00:32,866 --> 00:00:34,451
Jag heter Michael Smoak.
7
00:00:34,534 --> 00:00:36,286
Alla kallar mig bara Smoak.
8
00:00:37,120 --> 00:00:40,540
[imiterar fågelrop]
9
00:00:41,124 --> 00:00:43,501
Jag har blivit kallad
med mitt efternamn hela mitt liv.
10
00:00:43,585 --> 00:00:46,755
Alla från när jag var barn
har kallat mig Smoak.
11
00:00:47,464 --> 00:00:50,175
Om du kallar mig Michael,
Jag har stora problem. Så…
12
00:00:53,511 --> 00:00:55,930
[mjuk, dyster musik spelas]
13
00:00:56,014 --> 00:00:58,975
Jag var fem år när 9/11 hände.
14
00:01:00,477 --> 00:01:02,270
Jag visste inte riktigt vad som hände,
15
00:01:02,353 --> 00:01:04,397
men jag kunde berätta
av känslan i rummet
16
00:01:04,481 --> 00:01:06,775
att något allvarligt hade hänt.
17
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
Jag var faktiskt hemma sjuk
från skolan den dagen.
18
00:01:11,696 --> 00:01:13,698
Jag var hemma hos min mormor,
19
00:01:13,782 --> 00:01:18,828
och jag minns mig, henne,
och min farfar tittar på det på tv.
20
00:01:18,912 --> 00:01:22,373
Jag minns bara båda
reser sig från sina stolar
21
00:01:22,457 --> 00:01:26,127
och typ gick mot TV:n,
komma närmare det.
22
00:01:27,420 --> 00:01:29,964
[Tom Brokaw] Det ser ut som
en stor del av den har just skalat bort.
23
00:01:30,048 --> 00:01:33,259
[reporter] Man kan bara hoppas att området
har evakuerats, men naturligtvis...
24
00:01:33,343 --> 00:01:36,888
[Smoak] Jag började förstå 9/11
mer och mer när jag blev äldre.
25
00:01:37,972 --> 00:01:41,142
Jag förstod vad som hände,
men inte riktigt varför det hände.
26
00:01:41,643 --> 00:01:42,519
[otydlig dialog]
27
00:01:42,602 --> 00:01:46,272
Senare, på YouTube,
Jag såg videor från kriget...
28
00:01:46,356 --> 00:01:47,732
[soldat] Mål!
29
00:01:47,816 --> 00:01:49,025
[skjuter]
30
00:01:50,652 --> 00:01:52,237
[Smoak] ...och jag ville tjäna mitt land.
31
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
Jag minns inte ens
där jag hörde termen "Marine Corps",
32
00:01:55,949 --> 00:01:59,119
men jag minns bara
tittar på alla videos
33
00:01:59,202 --> 00:02:01,996
och uniformerna
och allt det där på internet.
34
00:02:03,414 --> 00:02:05,166
Jag tänkte, "Det kommer att bli jag en dag."
35
00:02:06,543 --> 00:02:08,253
"Jag ska bli marinsoldat
när jag blir äldre."
36
00:02:08,336 --> 00:02:09,504
[helikopter surrande]
37
00:02:12,966 --> 00:02:16,803
Vi fick veta att vi skulle in
för en icke stridbar evakuering.
38
00:02:16,886 --> 00:02:19,556
{\an8}[reporter] Kriget i Afghanistan är över.
39
00:02:19,639 --> 00:02:23,852
{\an8}Detta sätter stopp för USA:s längsta krig.
Tjugo år, 2 400 liv förlorade.
40
00:02:25,145 --> 00:02:27,647
[Smoak] Och sedan blev det ganska galet.
41
00:02:27,730 --> 00:02:31,317
[folk skriker och skriker]
42
00:02:32,026 --> 00:02:34,821
Detta var nästan 20 år efter 9/11.
43
00:02:34,904 --> 00:02:38,491
[skrik fortsätter]
44
00:02:39,325 --> 00:02:41,870
-[avlägsen siren gråter]
-Och det som började den 9/11
45
00:02:41,953 --> 00:02:44,247
{\an8}slutade precis här vid Abbey Gate.
46
00:02:45,540 --> 00:02:46,666
[kvinna skriker]
47
00:02:48,042 --> 00:02:52,505
Mina tankar var: "Vad i helvete
har vi gjort i 20 år?"
48
00:02:53,756 --> 00:02:56,009
Om de inte hade rätt pappersarbete,
49
00:02:56,092 --> 00:02:58,720
för det mesta,
du skickar dem till deras död,
50
00:02:58,803 --> 00:03:04,726
vilket är ett ganska galet ansvar
för en 23-åring.
51
00:03:04,809 --> 00:03:05,810
[dramatisk musik spelas]
52
00:03:05,894 --> 00:03:07,395
[soldat] Flytta!
53
00:03:08,855 --> 00:03:09,856
[explosion]
54
00:03:09,939 --> 00:03:13,234
[folk skriker och skriker]
55
00:03:16,237 --> 00:03:22,702
[högtidlig musik spelas]
56
00:03:31,169 --> 00:03:33,546
[Garrett M. Graff]
Vi är vid ett ögonblick i det amerikanska livet
57
00:03:33,630 --> 00:03:36,090
när händelserna den 11 september börjar
58
00:03:36,174 --> 00:03:41,095
att halka meningsfullt
från levande minne till historien.
59
00:03:41,179 --> 00:03:44,057
[mullrande och susande]
60
00:03:45,016 --> 00:03:46,976
Någon gång under de närmaste åren,
61
00:03:47,060 --> 00:03:51,606
vi kommer att gå över punkten
där 50% av amerikanerna
62
00:03:51,689 --> 00:03:56,819
födda efter 9/11 eller var för unga
att minnas händelserna den dagen.
63
00:03:58,196 --> 00:03:59,948
{\an8}Nu lär de sig om attackerna
64
00:04:00,031 --> 00:04:02,700
{\an8}och att se de där bilderna från dagen
i skolan.
65
00:04:03,618 --> 00:04:06,287
[elev] Det lärs ut som,
66
00:04:06,371 --> 00:04:09,874
det hände, och det borde vi
vet bara att det hände.
67
00:04:09,958 --> 00:04:14,045
Jag har egentligen inte hört talas om det så mycket
utanför, typ, årsdagen av 9/11.
68
00:04:14,128 --> 00:04:17,507
{\an8}Det känns bara som en annan del av
krigen som vi har lärt oss om
69
00:04:17,590 --> 00:04:19,884
för jag levde inte för det
eller där för det.
70
00:04:23,096 --> 00:04:26,557
[Azmat Khan] Den 9/11,
Jag gick på engelska.
71
00:04:28,059 --> 00:04:29,727
Jag gick i 11:e klass.
72
00:04:30,687 --> 00:04:32,730
Det tror jag att vi var
de enda muslimerna i skolan.
73
00:04:34,107 --> 00:04:37,068
[Laurel Homer]
Jag var tio månader gammal den 11 september.
74
00:04:37,902 --> 00:04:39,946
Många gånger
Jag känner mig som en säkerhet.
75
00:04:41,489 --> 00:04:43,408
[Wyatt Wilson]
Jag hade precis fyllt tre år.
76
00:04:43,908 --> 00:04:45,743
Jag skulle nog byta blöja.
77
00:04:45,827 --> 00:04:47,537
Jag var tre år gammal.
78
00:04:48,746 --> 00:04:50,373
[An Nguyen] Jag har precis fyllt fyra.
79
00:04:51,666 --> 00:04:53,835
Det är 25 år sedan.
80
00:04:53,918 --> 00:04:57,463
Det är i grunden en generation
sedan attackerna.
81
00:04:58,923 --> 00:05:03,011
Det är viktigt att veta
smärtan och sorgen.
82
00:05:05,388 --> 00:05:09,434
Följderna av 9/11 utvecklas.
83
00:05:10,518 --> 00:05:12,729
Och även några konsekvenser av den händelsen
84
00:05:12,812 --> 00:05:15,398
pågår än i dag.
85
00:05:15,481 --> 00:05:17,108
[whhoosing, sedan exploderar]
86
00:05:19,819 --> 00:05:24,449
[Graff] 25 år senare,
den nuvarande generationen lever i
87
00:05:24,532 --> 00:05:28,036
en värld som skapades av 9/11.
88
00:05:28,119 --> 00:05:30,121
[sommar musik spelas]
89
00:05:41,674 --> 00:05:45,970
[Anand Gopal] Vi hade en känsla då
att vi befann oss i ett omvälvande ögonblick.
90
00:05:46,054 --> 00:05:47,263
Och det var vi.
91
00:05:51,517 --> 00:05:52,518
Jag låg och sov.
92
00:05:53,644 --> 00:05:55,646
Jag var undergrad vid NYU vid den tiden.
93
00:05:57,440 --> 00:05:59,233
Jag bodde på Lower Manhattan,
94
00:05:59,317 --> 00:06:01,944
och jag kände ett högt ljud.
95
00:06:02,028 --> 00:06:06,574
[flygplan närmar sig]
96
00:06:06,657 --> 00:06:11,954
[flygplanet blir högre]
97
00:06:13,039 --> 00:06:14,916
[hög explosion]
98
00:06:14,999 --> 00:06:18,503
{\an8}[Stephen McArdle] Det var en explosion.
Det var en explosion.
99
00:06:18,586 --> 00:06:25,593
{\an8}[otydligt skrik]
100
00:06:26,719 --> 00:06:28,429
[man] Herregud!
101
00:06:29,555 --> 00:06:30,765
[Gopal] Jag slog på TV:n.
102
00:06:30,848 --> 00:06:33,101
[reporter] Vi har en nyhet
att berätta om.
103
00:06:33,184 --> 00:06:37,855
{\an8}Tydligen har ett plan precis kraschat
in i World Trade Center här i...
104
00:06:37,939 --> 00:06:40,483
{\an8}[Gopal] Det var allt vi hade,
är de viktigaste tv-stationerna.
105
00:06:40,566 --> 00:06:44,237
Jag menar inte att avbryta det roliga,
men det här är en nyhet.
106
00:06:44,320 --> 00:06:46,697
Ett flygplan har kraschat...
107
00:06:47,198 --> 00:06:49,992
-Håll kvar... In i World Trade Center.
-[Robin Quivers] Du skojar!
108
00:06:50,076 --> 00:06:51,786
[reporter 2] Vi har inga ytterligare detaljer.
109
00:06:51,869 --> 00:06:56,290
Vi vet ingenting om
det de har kommit fram till hände där.
110
00:06:56,374 --> 00:06:59,877
Så i alla fall, vi fortsätter nu. Hur mår du?
111
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
-Jag vet att du är i chock.
-Jag är verkligen i chock.
112
00:07:02,171 --> 00:07:05,174
{\an8}Jag har aldrig... Jag vet inte vad jag ska säga.
113
00:07:05,258 --> 00:07:08,261
{\an8}[reporter 3] CNN Center just nu
har precis börjat arbeta på den här historien,
114
00:07:08,344 --> 00:07:12,223
{\an8}ringer uppenbarligen våra källor och försöker
för att ta reda på exakt vad som hände.
115
00:07:12,306 --> 00:07:14,809
[reporter 4] ...elden är
inte i närheten av under kontroll...
116
00:07:14,892 --> 00:07:17,061
[Jenny Pachucki] I 10 år,
Jag var en muntlig historiker
117
00:07:17,145 --> 00:07:20,106
och intendent på 9/11-museet,
118
00:07:20,189 --> 00:07:24,777
spela in muntliga historier med överlevande,
första responders, familjemedlemmar.
119
00:07:26,362 --> 00:07:29,157
Om du försöker
att ha hopp för en generation,
120
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
Jag tror att det hjälper dem
förstå vad som hände
121
00:07:32,743 --> 00:07:36,122
är en viktig del
att skapa bra för framtiden.
122
00:07:37,498 --> 00:07:41,252
När dessa människor blir verkliga
och denna händelse blir personlig,
123
00:07:42,712 --> 00:07:45,673
det är det mest kraftfulla sättet
att i slutändan förstå
124
00:07:45,756 --> 00:07:47,967
vad detta var och varför det var viktigt.
125
00:07:49,010 --> 00:07:53,097
[sirener gråter]
126
00:07:54,724 --> 00:07:57,268
[polisoperatör] Polisoperatör 133,
vad är nödsituationen?
127
00:07:57,351 --> 00:08:00,938
[Bataglia] Jag är på 100:e våningen i
World Trade Center med 30 personer.
128
00:08:01,022 --> 00:08:02,940
[Pachucki] Folk ringer 911.
129
00:08:03,691 --> 00:08:05,651
De rapporterar att de är instängda.
130
00:08:05,735 --> 00:08:07,153
De rapporterar att de har fastnat.
131
00:08:07,236 --> 00:08:09,363
[operatör] Hur mår du?
Det här är brandkåren.
132
00:08:09,447 --> 00:08:11,574
[Bataglia] Hej. Det är svårt att prata.
133
00:08:11,657 --> 00:08:13,117
-[operatör] Ja.
-Mycket rök.
134
00:08:13,201 --> 00:08:14,410
-[operatör] Höger.
-Värmen...
135
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
Vi överreagerar alla.
Snälla kom nu.
136
00:08:17,205 --> 00:08:19,999
-[operatör] Vilken våning befinner du dig på?
-[Bataglia] 100 nordost.
137
00:08:20,082 --> 00:08:21,125
[operatör] Okej.
138
00:08:21,209 --> 00:08:23,085
[människor skriker och hostar]
139
00:08:23,169 --> 00:08:25,254
[kvinna] Det är för varmt!
140
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
[operatör] Vad är ditt telefonnummer där?
141
00:08:27,131 --> 00:08:28,633
[Bataglia] Jag är på en mobiltelefon.
142
00:08:28,716 --> 00:08:31,177
[operatör] Okej, inga problem.
Vi kommer till dig.
143
00:08:31,260 --> 00:08:34,096
-[Bataglia] Snälla, omedelbart.
-[operatör] De är på väg.
144
00:08:34,180 --> 00:08:36,724
[Pachucki] Verkligen, det enda
som folk kan säga är,
145
00:08:36,807 --> 00:08:39,810
"Vänta på, vi kommer och hämtar dig.
Vi kommer att vara där så snart vi kan."
146
00:08:44,732 --> 00:08:48,861
Vår son, Brad, hade precis tagit examen
från Bucknell University.
147
00:08:50,029 --> 00:08:55,618
Den 11 september arbetade han
på 89:e våningen i Södra tornet.
148
00:08:56,953 --> 00:08:58,663
{\an8}Hej, mamma, det är Brad.
149
00:08:58,746 --> 00:09:01,582
{\an8}Jag ville bara ringa
och låt dig veta, jag är säker på att du hörde det
150
00:09:01,666 --> 00:09:04,460
{\an8}att ett plan kraschade
till World Trade Center One.
151
00:09:04,544 --> 00:09:06,921
Vi mår bra,
vi är i World Trade Center Two.
152
00:09:07,004 --> 00:09:10,466
Jag är inte...
Jag lever uppenbarligen och har det bra här borta.
153
00:09:10,550 --> 00:09:13,261
Men uppenbarligen en ganska skrämmande upplevelse.
154
00:09:15,429 --> 00:09:20,142
[Pachucki] För de flesta människor var det bara
en förvirrande, fruktansvärd olycka.
155
00:09:23,437 --> 00:09:25,439
[kvinna] De tror att det var ett flygplan.
156
00:09:25,523 --> 00:09:27,567
Jag ska gå och titta på nyheterna nu.
157
00:09:28,276 --> 00:09:32,029
Vi trodde att vi var oövervinnerliga,
men vi trodde också att vi var osårbara.
158
00:09:32,113 --> 00:09:34,365
Med andra ord,
att ingen kunde attackera oss.
159
00:09:36,075 --> 00:09:39,245
9/11 krossar den självgodheten.
160
00:09:39,328 --> 00:09:41,706
[nyheter spelas i bakgrunden]
161
00:09:41,789 --> 00:09:44,083
[kvinna på telefonen] ...kom igenom,
och jag är långt borta just nu,
162
00:09:44,166 --> 00:09:46,627
Jag trodde att det kunde vara det
lite farligt att komma för nära.
163
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
Jag såg massor av skräp komma...
164
00:09:48,212 --> 00:09:53,384
[Graff] Du ser i det ögonblicket
mellan 8:46 och 9:03
165
00:09:53,884 --> 00:09:56,846
hur oskyldigt Amerika faktiskt är.
166
00:10:04,562 --> 00:10:09,567
På dessa 17 minuter,
Amerika kände sig fortfarande oskyldigt.
167
00:10:10,651 --> 00:10:14,238
{\an8}[reporter] Och som brandkår
är nedstigande på detta område,
168
00:10:15,489 --> 00:10:19,452
{\an8}det verkar inte som det finns
någon form av ansträngning där uppe än.
169
00:10:19,535 --> 00:10:21,078
{\an8}Kom nu ihåg-- Herregud!
170
00:10:21,746 --> 00:10:23,456
{\an8}[nyhetsläsare] Herregud. Min...
171
00:10:23,539 --> 00:10:25,416
{\an8}[nyhetsläsare 2]
Det ser ut som ett andra plan.
172
00:10:25,958 --> 00:10:27,543
[plan närmar sig]
173
00:10:35,843 --> 00:10:38,846
[kvinna på telefonen] Det var ett jetplan. Det var
ett mycket stort plan. Det gick fort.
174
00:10:38,929 --> 00:10:42,224
Det gick förbi Ritz-Carlton Hotel
som byggs i Battery Park.
175
00:10:42,308 --> 00:10:44,060
Den gick precis förbi, träffade den nästan...
176
00:10:44,143 --> 00:10:45,811
-[folk som skriker]
-...och gick sedan in.
177
00:10:46,771 --> 00:10:50,399
[nyhetsläsare 2] Så det här ser ut som
det är något slags samlad insats
178
00:10:50,483 --> 00:10:55,029
att attackera World Trade Center
som är på gång i centrala New York.
179
00:10:55,112 --> 00:10:57,865
[sirener gråter]
180
00:10:57,948 --> 00:10:59,617
[man] Jag heter Andrew Ansbro.
181
00:10:59,700 --> 00:11:02,244
Jag gick med i FDNY i februari 2001.
182
00:11:02,995 --> 00:11:04,914
Jag tilldelades Engine 58 i Harlem.
183
00:11:06,749 --> 00:11:08,876
Den 11 september var jag 29 år gammal.
184
00:11:09,877 --> 00:11:11,420
Jag var den nya killen.
185
00:11:11,504 --> 00:11:14,173
Du vet, det var jag faktiskt
gå av ett 24-timmarspass
186
00:11:14,256 --> 00:11:16,342
när, eh, du vet, det första planet träffade.
187
00:11:16,425 --> 00:11:19,845
Vi blev tilldelade den andra
femte larmet, som var Södra tornet.
188
00:11:19,929 --> 00:11:23,182
-[brandlarmklocka ringer]
-Du får larmet, får adrenalinet.
189
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
Jag tänkte, "här är vi,
vi åker ner dit för att släcka det."
190
00:11:26,394 --> 00:11:27,395
[siren gråter]
191
00:11:27,478 --> 00:11:29,230
Gatan var väldigt annorlunda.
192
00:11:29,313 --> 00:11:33,359
Alla kom ur vägen för riggen,
och, eh, folk hejade på oss.
193
00:11:33,442 --> 00:11:36,737
Det var som att vara en gladiator
på väg ner till strid.
194
00:11:36,821 --> 00:11:40,032
Alla var, du vet,
hejar och klappar när vi går.
195
00:11:40,116 --> 00:11:42,535
Och jag minns bara
passerade ett kvarter på 70-talet
196
00:11:42,618 --> 00:11:47,748
och fokusera på denna enda person som var
står där och tittar på oss och gråter.
197
00:11:47,832 --> 00:11:48,916
Och så slog det mig.
198
00:11:49,625 --> 00:11:52,670
[otydlig dialog över sändningsradio]
199
00:11:52,753 --> 00:11:53,754
Shit.
200
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
[Ansbro] Och då sa löjtnanten:
201
00:11:58,134 --> 00:11:59,719
"Hör du, gör inga misstag,
202
00:11:59,802 --> 00:12:02,096
alla ovanför elden
är död eller kommer att dö."
203
00:12:02,179 --> 00:12:03,931
[sirener gråter]
204
00:12:04,014 --> 00:12:06,058
[nyhetsläsare] Tusentals,
tiotusentals människor
205
00:12:06,142 --> 00:12:08,352
jobbar faktiskt inne i dessa två byggnader
206
00:12:08,436 --> 00:12:10,688
i hjärtat
av New Yorks finansdistrikt.
207
00:12:15,401 --> 00:12:18,237
{\an8}Du kunde se elden,
lågorna och all rök.
208
00:12:18,320 --> 00:12:20,656
{\an8}Och jag sa: "Herregud, min fru är där."
209
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
{\an8}Hon arbetade på 96:e våningen,
210
00:12:24,118 --> 00:12:26,245
{\an8}men jag hoppades på det bästa.
211
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
Min dotter var två år.
212
00:12:33,878 --> 00:12:37,673
Några dagar senare började hon precis
skriker och gråter och ringer sin mamma.
213
00:12:37,757 --> 00:12:39,759
Det var då det slog mig.
214
00:12:39,842 --> 00:12:44,180
[sirener gråter]
215
00:12:44,263 --> 00:12:46,140
[Pachucki] Människor är
kommer ner för trapphusen.
216
00:12:48,768 --> 00:12:52,438
Det är rökigt, beroende på var du var.
217
00:12:53,147 --> 00:12:55,191
Det är trångt.
218
00:12:56,317 --> 00:12:59,779
Det är kvinnor som bär
fulla stilettklackar som går ner
219
00:13:01,030 --> 00:13:02,907
många, många trappor.
220
00:13:03,616 --> 00:13:07,328
Människor beskriver människor som hjälper varandra
i trapphusen.
221
00:13:11,665 --> 00:13:16,629
Det fanns stationer uppsatta av räddningspersonal
för att ge människor syre.
222
00:13:16,712 --> 00:13:18,714
Människor fick vatten.
223
00:13:20,299 --> 00:13:22,676
Det är det här ögonblicket
när de första svararna
224
00:13:22,760 --> 00:13:25,679
håller på att samlas
vid händelsens ledningspost,
225
00:13:25,763 --> 00:13:29,141
och de förbereder sig för att gå upp
och utveckla sin strategi.
226
00:13:29,809 --> 00:13:33,521
Och någon tittade på den lilla gruppen
som höll på att gå uppför trappan
227
00:13:33,604 --> 00:13:36,524
och sa: "Vi kanske inte lever igenom idag."
228
00:13:36,607 --> 00:13:38,275
[snyftar, kväver snyftar]
229
00:13:39,401 --> 00:13:42,613
[gråter] Och de tog en stund
att skaka varandras händer.
230
00:13:52,665 --> 00:13:54,333
[sirener gråter]
231
00:13:54,416 --> 00:13:56,877
[Rudy Giuliani] Allt vi vet...
Allt vi vet just nu
232
00:13:56,961 --> 00:14:00,923
{\an8}är att två flygplan träffade de två
stora torn i World Trade Center.
233
00:14:01,006 --> 00:14:03,676
[man på radio]
Stå vid sidan. Bara stå vid sidan av. Vi tar dem.
234
00:14:03,759 --> 00:14:06,679
[Pachucki] Det var ingen fråga
att staden attackerades.
235
00:14:07,555 --> 00:14:09,890
Senare insåg vi att det var landet.
236
00:14:17,439 --> 00:14:20,609
Ett annat plan är på väg
mot Washington, D.C.
237
00:14:23,904 --> 00:14:25,114
[man] Jag är An Nguyen.
238
00:14:25,614 --> 00:14:27,783
Jag är son till Khang Nguyen,
239
00:14:27,867 --> 00:14:31,996
som arbetade
i Pentagon den 11 september.
240
00:14:33,122 --> 00:14:37,293
Min far, han föddes i Sydvietnam.
241
00:14:38,002 --> 00:14:42,590
Och så kom han till Amerika
efter Saigons fall 1975.
242
00:14:44,216 --> 00:14:47,636
Men han är ett bevis på
i princip den amerikanska drömmen.
243
00:14:48,762 --> 00:14:50,931
Det fanns möjligheter här i USA
244
00:14:51,015 --> 00:14:54,685
som inte gavs till honom när han var
yngre tillbaka i Vietnam.
245
00:14:55,436 --> 00:14:57,730
Min far var elektroingenjör
246
00:14:57,813 --> 00:15:00,316
med Navy Command Center
vid Pentagon.
247
00:15:01,317 --> 00:15:03,068
Jag hade precis fyllt fyra.
248
00:15:03,694 --> 00:15:05,863
Jag gick på förskolan,
249
00:15:05,946 --> 00:15:07,489
och den tisdagsmorgonen,
250
00:15:07,573 --> 00:15:10,659
när min mamma tog ut mig
till bussen för att gå till förskolan,
251
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
min far sprang mot bussen
252
00:15:12,578 --> 00:15:16,582
att bara säga hejdå till mig en till,
bara en sista... en sista gång.
253
00:15:18,500 --> 00:15:22,671
[melankolisk musik spelas]
254
00:15:25,257 --> 00:15:28,093
{\an8}[plan närmar sig]
255
00:15:33,849 --> 00:15:39,396
[Pachucki] Klockan 9:37 kraschade Flight 77
in i Pentagons E-ring.
256
00:15:40,648 --> 00:15:42,816
[sändare] Motor 101, [otydlig]...
257
00:15:44,276 --> 00:15:48,155
[brandman] 105 är på plats.
Jag har en [otydlig]...
258
00:15:49,365 --> 00:15:51,283
...transport, Pentagon.
259
00:15:52,284 --> 00:15:54,912
[siren gråter]
260
00:15:54,995 --> 00:15:58,958
[nyhetsläsare] Det verkar som
det har varit en annan stor explosion,
261
00:15:59,041 --> 00:16:00,834
denna i landets huvudstad.
262
00:16:00,918 --> 00:16:05,506
Du tittar på en scen
av uppenbara explosioner.
263
00:16:05,589 --> 00:16:08,175
Det är rök i luften
över Pentagon.
264
00:16:11,178 --> 00:16:13,389
[Nguyen] Jag gick precis hem
när förskolan slutade.
265
00:16:14,473 --> 00:16:19,353
Och jag väntade bara på min pappa
att dyka upp på uppfarten med sin bil.
266
00:16:19,436 --> 00:16:21,105
Och jag bara fortsatte att vänta och vänta...
267
00:16:24,066 --> 00:16:26,068
bara hoppas att han skulle komma hem.
268
00:16:29,697 --> 00:16:32,825
Med dagarna som följde,
speciellt begravningen,
269
00:16:32,908 --> 00:16:36,161
det var då jag insåg
att han inte kommer tillbaka hem.
270
00:16:38,247 --> 00:16:41,583
Ett flöde av tårar började synas.
271
00:16:43,877 --> 00:16:47,131
Terrorism är ett ord
som du aldrig kommer att förstå
272
00:16:47,214 --> 00:16:50,718
på något visceralt sätt
tills du upplever det.
273
00:16:52,261 --> 00:16:55,222
Jag visste inte hur jag skulle komma överens
274
00:16:55,305 --> 00:16:57,474
med en förlust av den storleken,
275
00:16:58,726 --> 00:17:01,270
men jag visste det
mitt liv skulle förändras för alltid.
276
00:17:05,441 --> 00:17:09,153
Och nu försöker jag skapa en identitet
inom en värld
277
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
utan att ha min pappa vid min sida.
278
00:17:13,657 --> 00:17:19,288
[sirener gråter]
279
00:17:19,371 --> 00:17:21,874
[Pachucki] Pentagon är ett privat område.
280
00:17:21,957 --> 00:17:23,417
Det är en lägre byggnad.
281
00:17:24,501 --> 00:17:26,587
Och planets kraft,
282
00:17:26,670 --> 00:17:28,464
mängden flygbränsle,
283
00:17:29,214 --> 00:17:32,217
och byggnadens storlek och struktur
284
00:17:32,718 --> 00:17:34,970
skapar som ett inferno.
285
00:17:35,054 --> 00:17:38,724
[eld som brusar och sprakar]
286
00:17:41,852 --> 00:17:43,353
{\an8}Och samtidigt,
287
00:17:43,437 --> 00:17:46,398
{\an8}Södra tornet brann
i 56 minuter.
288
00:17:49,818 --> 00:17:52,362
Nedslagszonen var lite lägre.
289
00:17:57,159 --> 00:18:02,956
Alltså en timmes brinnande
vid extremt varma temperaturer,
290
00:18:03,040 --> 00:18:06,960
i slutändan byggnaden
började dra in sig.
291
00:18:07,961 --> 00:18:11,256
[tragisk musik spelas]
292
00:18:13,467 --> 00:18:17,387
Någon gång fanns det
ett djupt mullret i jorden.
293
00:18:17,471 --> 00:18:18,764
Det kändes som en jordbävning.
294
00:18:18,847 --> 00:18:20,849
-[folk skriker]
-[sirener gråter]
295
00:18:20,933 --> 00:18:23,227
[bil tutar tutar]
296
00:18:25,896 --> 00:18:28,816
[Ansbro] Vi såg ett helt gäng poliser
uppställda som ett namnupprop.
297
00:18:28,899 --> 00:18:30,442
Sedan började de bara springa.
298
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
Vi tänkte något
höll på att falla från himlen.
299
00:18:33,195 --> 00:18:36,365
Eller så var det störning
eftersom de alla sprang norrut.
300
00:18:37,241 --> 00:18:40,285
Det vi inte visste var det
poliserna i helikoptern
301
00:18:40,369 --> 00:18:41,829
hade radiot ner till dem.
302
00:18:41,912 --> 00:18:44,414
Toppen av Södra tornet
hade börjat vrida sig.
303
00:18:44,498 --> 00:18:45,791
Och de kunde se det.
304
00:18:49,044 --> 00:18:50,462
De sa åt dem att evakuera.
305
00:18:52,172 --> 00:18:53,757
Ingen av oss fick det beskedet.
306
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
{\an8}[Pachucki] Det var en man
som heter Sean Rooney
307
00:18:58,679 --> 00:19:01,598
{\an8}som ringde sin fru, Beverly Eckert.
308
00:19:03,725 --> 00:19:07,104
{\an8}De ansluter via telefon,
och han är instängd.
309
00:19:07,980 --> 00:19:10,065
[Beverly Eckert]
Klockan var ungefär 9.30 när han ringde.
310
00:19:11,024 --> 00:19:13,819
{\an8}Och han berättade att han var på 105:e våningen.
311
00:19:16,989 --> 00:19:19,116
{\an8}Och han hade försökt hitta en väg ut.
312
00:19:20,367 --> 00:19:25,372
{\an8}Han sa till mig att han inte hade haft någon framgång
och nu var trapphuset fullt av rök.
313
00:19:28,083 --> 00:19:30,377
Vi slutade prata om utrymningsvägar.
314
00:19:32,796 --> 00:19:34,464
Och sedan började vi bara prata om
315
00:19:34,548 --> 00:19:37,843
all lycka vi delade
under våra liv tillsammans.
316
00:19:40,846 --> 00:19:43,849
Han fortsatte bara att viska "Jag älskar dig"
om och om igen.
317
00:19:45,309 --> 00:19:47,394
Då hörde jag ett skarpt knäck,
318
00:19:47,477 --> 00:19:50,314
följt av ljudet av en lavin.
319
00:19:50,981 --> 00:19:51,982
Ta två.
320
00:19:52,065 --> 00:19:53,775
Ta två och två, en.
321
00:19:53,859 --> 00:19:56,570
Det här är så nära vi kan komma
till basen av World Trade Center.
322
00:19:56,653 --> 00:19:58,405
-Du ser brandmännen samlade här...
-[pang]
323
00:19:58,488 --> 00:20:00,407
-...poliserna, FBI-agenterna.
-[en annan smäll]
324
00:20:00,490 --> 00:20:02,993
-Och du kan se de två tornen.
-[högre smäll]
325
00:20:03,076 --> 00:20:06,205
En enorm explosion nu,
regnar skräp över oss alla.
326
00:20:06,288 --> 00:20:07,915
Bäst att vi går ur vägen!
327
00:20:10,125 --> 00:20:12,753
Kom igen, Glenn.
Kom igen, Glenn, du kan göra det.
328
00:20:14,254 --> 00:20:16,215
[Ansbro] Det fanns
denna höga knäck och en bom.
329
00:20:16,298 --> 00:20:18,884
Och du vet...
Bop-bop-bop-bop-bop-bop-bop-bop.
330
00:20:18,967 --> 00:20:21,303
Och det var golven som pannkakade
och kommer ner.
331
00:20:21,386 --> 00:20:24,014
[folk som skriker]
332
00:20:24,097 --> 00:20:27,476
Gatan blev mörk
och gick från dag till natt på några sekunder.
333
00:20:28,101 --> 00:20:32,773
Så, instinktivt, mig själv och vem som helst
kom söderifrån, vi sprang söderut.
334
00:20:33,815 --> 00:20:34,942
[suskande]
335
00:20:35,025 --> 00:20:37,569
[reporter på japanska]
Just nu med ett högt brak
336
00:20:37,653 --> 00:20:41,198
en byggnad har rasat!
337
00:20:41,907 --> 00:20:44,701
[Ansbro] När byggnaden slog i marken,
det kom liksom över oss
338
00:20:44,785 --> 00:20:46,995
och lufttrycket
från den komprimerade luften
339
00:20:47,079 --> 00:20:48,372
- blåste in fönstren.
-[susch]
340
00:20:48,455 --> 00:20:50,415
[man] Oh shit. Åh shit.
341
00:20:50,499 --> 00:20:51,708
[Ansbro] Vi var luftburna.
342
00:20:51,792 --> 00:20:54,586
Jag vet inte hur långt jag flög,
men jag landade i en hög med människor.
343
00:20:54,670 --> 00:21:00,550
Och genast nästa andetag
var som att suga i en kopp full med sand.
344
00:21:00,634 --> 00:21:01,551
Det var bara... [kvävning]
345
00:21:02,344 --> 00:21:04,972
Och du blir påkörd av,
du vet, små skräpbitar.
346
00:21:05,055 --> 00:21:07,599
Och du säger bara till dig själv,
"Så här slutar det."
347
00:21:07,683 --> 00:21:08,892
[man] Jag hoppas att jag lever.
348
00:21:08,976 --> 00:21:11,186
Jag hoppas att jag lever. Det faller på mig.
349
00:21:11,812 --> 00:21:16,233
[Gopal] Jag sprang precis före
av röken och jag kom under en bil.
350
00:21:16,316 --> 00:21:18,860
Det fanns ett tunnelbanegaller under bilen,
351
00:21:18,944 --> 00:21:23,573
och jag använde tunnelbanegallret för att andas
under de kommande tre eller fyra timmarna.
352
00:21:23,657 --> 00:21:26,285
Det var för tjockt för att se utanför.
353
00:21:26,368 --> 00:21:28,036
[folk skriker]
354
00:21:28,662 --> 00:21:31,290
[Pachucki] Klockan 10:28,
355
00:21:31,373 --> 00:21:33,000
norra tornet kollapsade,
356
00:21:33,500 --> 00:21:35,752
dödade omkring 1 500 människor
357
00:21:35,836 --> 00:21:38,505
som inte kunde
att ta sig ut ur byggnaden.
358
00:21:39,214 --> 00:21:43,719
-[hög smäll och mullrande]
-[folk som skriker och utbrister]
359
00:21:46,972 --> 00:21:51,310
[sirener gråter]
360
00:21:52,144 --> 00:21:54,688
[kvinna] Fröken, gå in här!
Gå bort från glaset.
361
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
[kvinna 2] All min skit finns där ute!
362
00:21:56,898 --> 00:21:58,191
Min skit är där ute!
363
00:21:58,275 --> 00:21:59,860
[kvinna] Vill du ha ditt liv eller dina grejer?
364
00:21:59,943 --> 00:22:01,653
[man] Vill du dö?
Oroa dig inte för din skit.
365
00:22:01,737 --> 00:22:04,031
[kvinna] Byggnaden,
se skräpet komma ner på gatan.
366
00:22:04,114 --> 00:22:07,242
-Öppna inte dörren.
-[man] Kom bort från fönstren.
367
00:22:07,784 --> 00:22:10,746
-[kvinna] Öppna inte dörren!
-[man] Här kommer det! Komma efter!
368
00:22:10,829 --> 00:22:12,956
[kvinna 2] Herregud. Herregud!
369
00:22:13,040 --> 00:22:15,959
-[man] Titta på dödens skugga.
-[kvinna 2 skriker] Herregud!
370
00:22:16,043 --> 00:22:17,669
[mullrande och susande]
371
00:22:17,753 --> 00:22:20,088
Du har rätt!
Herregud, du räddade mitt liv!
372
00:22:20,172 --> 00:22:22,466
-[man] Jag sa till dig--
-[kvinna 2] Du räddade mitt liv, tack!
373
00:22:22,549 --> 00:22:27,179
-[sirener som skräller]
-[brandbil tutar]
374
00:22:27,262 --> 00:22:30,432
[reporter] Ord kan inte beskriva det,
förutom att säga att tornen är borta.
375
00:22:30,515 --> 00:22:34,603
Church Street är full av människor
fortfarande dröjer, eh, tittar, tittar.
376
00:22:34,686 --> 00:22:36,271
De vet inte vad de ska göra.
377
00:22:36,355 --> 00:22:39,066
Vissa människor är nere
på knä och ber.
378
00:22:39,149 --> 00:22:42,027
[ankare] Du tittar på kollapsen
av ett av dessa torn just nu.
379
00:22:42,110 --> 00:22:45,447
Vi har nu en AP-nyhetsvarning
från Pittsburgh.
380
00:22:45,530 --> 00:22:48,450
Tjänstemän på Somerset County Airport
bekräftar
381
00:22:48,533 --> 00:22:51,370
kraschen av ett stort plan
strax norr om flygplatsen.
382
00:22:51,453 --> 00:22:56,833
[sommar musik spelas]
383
00:23:01,922 --> 00:23:03,256
Jag är Laurel Homer.
384
00:23:03,340 --> 00:23:06,009
Jag var 10 månader gammal den 11 september.
385
00:23:07,302 --> 00:23:09,304
[kvinna] Är det på hans bröllopsdag?
386
00:23:09,388 --> 00:23:10,305
[Homer] Ja.
387
00:23:11,473 --> 00:23:14,434
Jag är dotter till Leroy Homer.
388
00:23:21,358 --> 00:23:24,778
Min pappa var andrapilot på Flight 93.
389
00:23:28,949 --> 00:23:32,244
[Pachucki] Det fanns
44 personer på Flight 93.
390
00:23:34,621 --> 00:23:38,625
Och eftersom flygningen
är redan igång,
391
00:23:38,708 --> 00:23:41,211
många av passagerarna på flyget
392
00:23:41,294 --> 00:23:44,464
får information utifrån
393
00:23:44,548 --> 00:23:47,092
om attackerna i New York,
394
00:23:47,175 --> 00:23:48,760
och sedan Pentagon.
395
00:23:50,470 --> 00:23:55,016
Det kom 37 samtal
som utbyttes på det flyget,
396
00:23:55,100 --> 00:23:56,893
meddelanden som lämnats.
397
00:23:58,437 --> 00:24:00,021
[Linda Gronlund] Elsa, det är Lin.
398
00:24:00,105 --> 00:24:04,693
Ehm, jag har bara en minut.
Jag är på United 93 och den har blivit kapad
399
00:24:04,776 --> 00:24:07,446
av terrorister som säger att de har en bomb.
400
00:24:07,529 --> 00:24:11,199
De har tydligen flugit ett par
plan in i World Trade Center,
401
00:24:11,283 --> 00:24:13,952
och det ser ut som att de går
för att ta ner den här också.
402
00:24:14,035 --> 00:24:16,621
För det mesta ville jag bara säga
Jag älskar dig... [gråter]
403
00:24:16,705 --> 00:24:18,832
...och jag kommer att sakna dig.
404
00:24:20,041 --> 00:24:21,710
Och, och...
405
00:24:21,793 --> 00:24:24,713
snälla ge min kärlek till mamma och pappa, och...
406
00:24:25,755 --> 00:24:27,174
[rysande andetag]
407
00:24:28,550 --> 00:24:31,344
För det mesta älskar jag dig,
och jag ville bara berätta det.
408
00:24:31,428 --> 00:24:35,599
Jag vet inte om jag kommer att få
en chans att berätta det igen eller inte.
409
00:24:36,725 --> 00:24:40,729
[Pachucki] Det antagna målet
vi vet nu var Förenta staternas Capitol.
410
00:24:44,733 --> 00:24:48,653
De förstod det
de var på ett självmordsuppdrag
411
00:24:48,737 --> 00:24:53,950
och de förstod ganska snabbt
att det var upp till dem att göra något.
412
00:24:54,784 --> 00:25:01,625
[man] Resterna av ett flygplan
krascha om på, eh, Lambertsville Road.
413
00:25:04,169 --> 00:25:07,923
[Pachucki] Och passagerarna bestämmer
med besättningen för att ladda sittbrunnen.
414
00:25:09,674 --> 00:25:14,763
I slutändan gjorde kaparna
beslutet att sätta ner planet.
415
00:25:19,643 --> 00:25:24,648
[Homer] De styrde om planet varifrån
terroristerna ville att den skulle krascha in i,
416
00:25:24,731 --> 00:25:28,485
och de räddade många människor
genom att göra det.
417
00:25:33,073 --> 00:25:37,744
Det är svårt. Som, uppenbarligen är jag tacksam
att mer förödelse inte orsakades,
418
00:25:37,827 --> 00:25:39,454
men samtidigt som
419
00:25:39,538 --> 00:25:41,456
Jag förlorade honom fortfarande, så...
420
00:25:42,541 --> 00:25:45,377
det är typ en... kamp,
421
00:25:45,460 --> 00:25:48,588
för det är som att jag vet att han var en hjälte,
men jag önskar att han inte behövde vara det.
422
00:25:50,340 --> 00:25:52,759
Min mamma, sa hon till mig vid ett tillfälle
423
00:25:52,842 --> 00:25:55,387
tänkte hon
hon skulle dö av hjärtesorg.
424
00:25:57,264 --> 00:25:59,516
Hon var liksom förstörd...
425
00:26:01,476 --> 00:26:05,397
och hon har det här unga barnet
som hon behöver ta hand om.
426
00:26:06,273 --> 00:26:10,193
Hela mitt liv var
typ byggd kring detta.
427
00:26:11,570 --> 00:26:13,905
Jag kämpar fortfarande så mycket,
428
00:26:13,989 --> 00:26:17,033
[röst bryter]
och det har tagit över hela min...
429
00:26:17,951 --> 00:26:18,868
hela mitt liv.
430
00:26:18,952 --> 00:26:24,624
[siren gråter på avstånd]
431
00:26:25,792 --> 00:26:27,002
[George W. Bush] God kväll.
432
00:26:27,627 --> 00:26:30,088
Idag våra medborgare,
433
00:26:30,171 --> 00:26:31,506
vårt sätt att leva,
434
00:26:31,590 --> 00:26:34,426
vår frihet blev attackerad
435
00:26:34,509 --> 00:26:38,096
i en serie av medvetna
och dödliga terrordåd.
436
00:26:38,179 --> 00:26:43,143
-[otydlig dialog]
-[sirener gråter]
437
00:26:44,227 --> 00:26:48,773
[Graff] Det finns fyra attacker,
och nästan 3 000 människor dör.
438
00:26:53,194 --> 00:26:58,491
Men vad det saknar är hur det var
att leva och uppleva 9/11.
439
00:26:58,575 --> 00:27:00,785
[kvinna snyftande]
440
00:27:03,997 --> 00:27:09,753
Att vi saknar rädslan, kaoset,
förvirringen och traumat den dagen.
441
00:27:09,836 --> 00:27:11,421
[person snyftande]
442
00:27:11,504 --> 00:27:13,298
[man] De säger att någon behöver hjälp.
443
00:27:14,341 --> 00:27:16,843
[Graff] Vi visste inte
när attackerna började.
444
00:27:16,926 --> 00:27:18,094
[kvinna] …behöver lite vatten.
445
00:27:18,178 --> 00:27:20,847
[Graff] Vi visste inte
när attackerna var över.
446
00:27:20,930 --> 00:27:23,058
Vi visste inte mycket av dagen
447
00:27:23,141 --> 00:27:25,435
hur många attacker det hade varit.
448
00:27:28,188 --> 00:27:32,692
Vi visste inte heller om
det kom ytterligare en våg av attacker
449
00:27:32,776 --> 00:27:34,527
på eftermiddagen den 11 september,
450
00:27:34,611 --> 00:27:36,363
visste inte vad som skulle komma
den 12 september.
451
00:27:36,446 --> 00:27:40,742
Vi visste inte
vad som skulle komma i oktober eller 2002.
452
00:27:45,830 --> 00:27:50,585
Om du saknar rädslan, kaoset,
förvirringen och traumat,
453
00:27:50,669 --> 00:27:57,425
du missar hela anledningen till att USA
slutar med att svara på det sätt som vi gjorde.
454
00:27:58,677 --> 00:28:01,805
[demonstranter skriker]
455
00:28:06,226 --> 00:28:11,064
{\an8}Detta var en epokal förändring
i det amerikanska livet.
456
00:28:13,692 --> 00:28:16,695
Känslan av kränkning
457
00:28:17,529 --> 00:28:20,865
fick det att kännas som att allt kunde hända.
458
00:28:22,534 --> 00:28:24,619
Som att gropen hade öppnat sig.
459
00:28:25,453 --> 00:28:29,332
Himlen hade regnat eld,
och vem vet vad som kan komma härnäst.
460
00:28:31,710 --> 00:28:34,337
[Christian Sanchez]
Det kändes motiverat att åka.
461
00:28:34,421 --> 00:28:37,716
Som om vi blev attackerade
och de dödade ett gäng av vårt folk,
462
00:28:37,799 --> 00:28:40,885
{\an8}självklart borde vi skapa lite rättvisa
till de som gjorde det.
463
00:28:44,597 --> 00:28:46,433
[man] Det är som ett krig
just nu i världen.
464
00:28:46,516 --> 00:28:48,101
-[man 2] Det här kommer att starta ett krig.
-Ja.
465
00:28:48,184 --> 00:28:49,769
-[man 2] Det här kommer att starta ett krig.
-Ja.
466
00:28:49,853 --> 00:28:51,896
Det kommer att starta ett krig. Visst, man. Hej.
467
00:28:53,022 --> 00:28:55,316
[Smoak] Jag hörde vuxna prata om det,
468
00:28:55,400 --> 00:29:00,280
så jag började förstå mer och mer
när jag blev äldre att det som hände,
469
00:29:00,363 --> 00:29:01,614
inte riktigt varför det hände,
470
00:29:01,698 --> 00:29:04,242
men förutom att de inte gillade amerikaner.
471
00:29:07,746 --> 00:29:10,707
[Homer] På det sättet
min mamma beskrev vad som hände
472
00:29:10,790 --> 00:29:14,002
var att det fanns onda män på hans plan.
473
00:29:17,338 --> 00:29:20,008
{\an8}[Nguyen] Jag visste det
terroristerna var inblandade.
474
00:29:20,592 --> 00:29:22,302
Jag vet att de skulle komma
från Mellanöstern,
475
00:29:22,385 --> 00:29:26,347
men jag förstod inte riktigt,
vad var meningen?
476
00:29:27,932 --> 00:29:29,601
Som, vad var deras mål?
477
00:29:34,564 --> 00:29:38,234
[Bush] Ikväll ber jag om dina böner
för alla som sörjer...
478
00:29:40,361 --> 00:29:42,989
för de barn vars världar
har blivit krossade,
479
00:29:43,740 --> 00:29:47,410
för alla vars känsla av trygghet och trygghet
har blivit hotad...
480
00:29:49,537 --> 00:29:53,291
och jag ber att de ska bli tröstade
av en makt som är större än någon av oss.
481
00:29:53,374 --> 00:29:56,002
Talat genom tiderna i Psalm 23,
482
00:29:56,753 --> 00:30:00,173
"Även om jag går igenom
dödsskuggans dal,
483
00:30:00,256 --> 00:30:01,674
Jag fruktar inget ont,
484
00:30:02,175 --> 00:30:03,593
för du är med mig."
485
00:30:13,770 --> 00:30:17,398
[Dr. Joseph Geraci] Det gick bara sönder
mitt hjärta, när jag ser affischerna och skyltarna
486
00:30:17,482 --> 00:30:20,068
för folk som letar
för sina familjemedlemmar.
487
00:30:21,277 --> 00:30:23,071
Tornen glödde fortfarande,
488
00:30:23,154 --> 00:30:25,573
spillrorna var
glödde fortfarande på den tiden.
489
00:30:26,533 --> 00:30:29,702
{\an8}Du vet, jag tror inte
att jag någonsin känt en sådan kallelse.
490
00:30:29,786 --> 00:30:31,454
{\an8}Som vad mitt liv var till för
491
00:30:31,538 --> 00:30:34,374
{\an8}är som, du vet,
vi behövde hjälpa till att vara en del av lösningen
492
00:30:34,457 --> 00:30:38,002
och vi behövde hjälpa till att hitta
personerna som hade gjort detta.
493
00:30:45,051 --> 00:30:48,638
[Jack Goldsmith] Inom några dagar,
Jag tror tre dagar efter 9/11,
494
00:30:48,721 --> 00:30:53,268
{\an8}det var bara mycket panik
och osäkerhet och okunnighet och rädsla.
495
00:30:54,644 --> 00:30:58,398
Omedelbart folket i Vita huset
och i justitiedepartementet insåg
496
00:30:58,481 --> 00:31:02,193
som de behövde
kraftfulla myndigheter att svara på det.
497
00:31:02,694 --> 00:31:04,612
Den enda stora problematiken ikväll
498
00:31:04,696 --> 00:31:08,199
är hur mycket makt man ska ge presidenten
att föra detta krig
499
00:31:08,283 --> 00:31:11,494
och att svara
till eventuella framtida terrordåd.
500
00:31:11,578 --> 00:31:15,081
Och de sökte en super bred
tillstånd att använda militärt våld,
501
00:31:15,164 --> 00:31:16,624
som det heter, en AUMF,
502
00:31:16,708 --> 00:31:22,463
från kongressen för en mycket öppen
tillstånd att gå efter alla terrorister,
503
00:31:22,547 --> 00:31:26,467
i princip alla terroristhot
och för att avskräcka alla terroristhot.
504
00:31:26,551 --> 00:31:28,720
[reporter] Detta utkast till resolution
från Vita huset
505
00:31:28,803 --> 00:31:30,805
tillåter användning av väpnade styrkor
506
00:31:30,889 --> 00:31:32,432
mot alla som planerat,
507
00:31:32,515 --> 00:31:35,935
auktoriserad, hyste, engagerad,
eller hjälpte till i attackerna
508
00:31:36,019 --> 00:31:39,689
och att avskräcka och föregripa
eventuella framtida terrordåd.
509
00:31:39,772 --> 00:31:42,483
[Dennis Hastert]
Ja är 420, nej är ett.
510
00:31:42,567 --> 00:31:45,278
Denna resolution,
gemensamt beslut, antas.
511
00:31:45,361 --> 00:31:46,362
-[applåder]
-[klubba lugg]
512
00:31:49,365 --> 00:31:52,285
[Oona Hathaway] Konstitutionen
skrevs för att verkligen begränsa
513
00:31:52,368 --> 00:31:55,121
presidentens auktoritet
att använda militärt våld.
514
00:31:55,997 --> 00:31:57,707
{\an8}Tanken var
vi ville inte ha en kung.
515
00:31:57,790 --> 00:32:00,168
{\an8}Vi ville inte ha
en person som kunde
516
00:32:00,251 --> 00:32:01,878
{\an8}bara starta landet i krig.
517
00:32:01,961 --> 00:32:05,798
{\an8}Och så konstitutionen mycket noggrant
skiljer ut makterna.
518
00:32:05,882 --> 00:32:08,509
Det är kongressen som får förklara krig.
519
00:32:09,010 --> 00:32:11,804
2001 års auktorisation
för användning av militärt våld
520
00:32:11,888 --> 00:32:16,935
antogs inte med mycket tid
för övervägande och noggrann eftertanke.
521
00:32:18,353 --> 00:32:21,064
[Wolf Blitzer] Skulle du vara villig
att ge upp några av dina friheter
522
00:32:21,147 --> 00:32:23,149
i detta land
för regeringen
523
00:32:23,232 --> 00:32:24,734
att slå ner terrorismen?
524
00:32:24,817 --> 00:32:27,236
{\an8}66 % svarade ja.
525
00:32:32,033 --> 00:32:34,202
[General Stanley McChrystal]
AUMF, denna 2001 års stadga
526
00:32:34,285 --> 00:32:36,371
gick några dagar efter 9/11,
527
00:32:36,454 --> 00:32:41,417
visade sig vara grundstenen
om de kommande 25 åren av krig.
528
00:32:43,044 --> 00:32:46,297
Grunden för att använda våld utomlands
över hela världen,
529
00:32:47,090 --> 00:32:49,342
grunden för interneringarna i Guantanamo,
530
00:32:49,425 --> 00:32:52,804
och grunden i någon mening
för de svarta sajterna utomlands.
531
00:32:52,887 --> 00:32:57,475
Det var verkligen den juridiska grunden
för allt som skulle komma.
532
00:33:03,648 --> 00:33:06,359
[Osama bin Ladin på arabiska] Vi håller
den ansvariga amerikanska regeringen
533
00:33:06,442 --> 00:33:09,612
för dess överträdelser
på muslimer som helhet,
534
00:33:09,696 --> 00:33:13,157
och för dess stöd av
regimerna i våra länder
535
00:33:13,241 --> 00:33:16,619
mot intressena
och folkets välbefinnande.
536
00:33:18,579 --> 00:33:22,458
[McChrystal] Attackerna 9/11
hade orkestrerats av al-Qaida
537
00:33:22,542 --> 00:33:26,254
och leds av Usama bin Ladin,
och han var i Afghanistan.
538
00:33:26,337 --> 00:33:27,547
[talar otydligt]
539
00:33:32,468 --> 00:33:37,223
[McChrystal] Han var där som gäst
av den talibankontrollerade regeringen.
540
00:33:42,395 --> 00:33:46,065
USA gick till regeringen
av Afghanistan, talibanerna,
541
00:33:46,149 --> 00:33:49,610
och sa: "Ge upp honom eller tryck ut honom."
542
00:33:50,153 --> 00:33:53,865
[brittisk reporter] Under montering
tryck, Afghanistans talibanregim
543
00:33:53,948 --> 00:33:57,493
idag svarade på anklagelser som
attackerna mot New York och Washington
544
00:33:57,577 --> 00:33:59,787
samordnades från dess territorium.
545
00:34:00,288 --> 00:34:01,414
Och de vägrade.
546
00:34:01,998 --> 00:34:04,667
{\an8}Och det betydde
att USA sa,
547
00:34:04,751 --> 00:34:06,794
{\an8}"Okej, ja,
vi kommer in efter honom."
548
00:34:18,473 --> 00:34:22,101
[Geraci] Vi fick uppmaningen att gå vidare
och skicka in i Afghanistan med min enhet.
549
00:34:22,185 --> 00:34:25,354
Och att vara i en enhet
som var vid spetsen av spjutet,
550
00:34:25,438 --> 00:34:29,192
det var vårt jobb,
att gå vidare och utföra den uppgiften.
551
00:34:32,570 --> 00:34:33,905
[skjuter]
552
00:34:38,951 --> 00:34:42,455
Vi kände ett överväldigande stöd
för vårt uppdrag under den tiden.
553
00:34:46,709 --> 00:34:49,170
Det var en känsla av spänning över det,
554
00:34:50,004 --> 00:34:53,549
en känsla av vilja, uppfyllande,
som, vad ditt yrke är.
555
00:34:54,842 --> 00:34:57,553
"Det här är vad jag är här för.
Det här är vad vi är utbildade för."
556
00:34:57,637 --> 00:34:59,680
Och typ en aspekt av stolthet
557
00:34:59,764 --> 00:35:02,809
att vara i en enhet som, du vet,
tränades för stunder som det.
558
00:35:03,434 --> 00:35:05,478
[människor jublar]
559
00:35:05,561 --> 00:35:07,730
[reporter] En efter en, de afghanska städerna
560
00:35:07,814 --> 00:35:10,691
började falla
till de USA-ledda oppositionsstyrkorna.
561
00:35:12,443 --> 00:35:15,363
[jubel fortsätter]
562
00:35:25,581 --> 00:35:28,251
[Obaidullah Durani] Jag levde
i Afghanistan, i Kunarprovinsen.
563
00:35:31,879 --> 00:35:34,632
I Afghanistan,
det var en fullständig diktatur.
564
00:35:35,299 --> 00:35:38,928
Det fanns bara uppställningsregler
av talibanerna för folket.
565
00:35:39,929 --> 00:35:43,641
{\an8}Jag var typ 10 eller 11 år gammal.
566
00:35:43,724 --> 00:35:46,644
Min far lyssnade
till radio och nyheter.
567
00:35:47,311 --> 00:35:49,939
Det var så vi fick reda på 9/11.
568
00:35:50,022 --> 00:35:51,858
-[man på radio] ...explosion...
-[reporter] Herregud,
569
00:35:51,941 --> 00:35:54,360
ett annat plan träffade precis
World Trade Center.
570
00:35:54,443 --> 00:35:57,071
Ett annat plan.
Det var ett medelstort plan.
571
00:35:57,155 --> 00:36:00,199
Otroligt. Det såg ut som... Åh herregud...
572
00:36:00,283 --> 00:36:01,367
[otydlig sång]
573
00:36:01,450 --> 00:36:04,287
[Durani] På talibanernas tid,
vi var inte medvetna om kriget,
574
00:36:04,370 --> 00:36:05,663
vad som händer utanför.
575
00:36:05,746 --> 00:36:08,249
Det var liksom bara någonstans
något hände.
576
00:36:10,084 --> 00:36:14,297
Men efter amerikansk ankomst till Afghanistan,
då insåg vi, typ
577
00:36:14,380 --> 00:36:15,965
att något dåligt hände.
578
00:36:16,048 --> 00:36:19,093
[talar afghanska språket]
579
00:36:21,262 --> 00:36:24,473
[Gopal] När USA invaderade 2001,
580
00:36:24,557 --> 00:36:29,604
talibanerna sågs av de flesta afghaner
som en utomordentligt repressiv regim.
581
00:36:29,687 --> 00:36:33,232
[glad musik som spelas i bakgrunden]
582
00:36:33,316 --> 00:36:36,485
Och folk tittade
amerikanerna som befriare.
583
00:36:36,569 --> 00:36:39,405
{\an8}Och det fanns mycket hopp,
det fanns en grund av hopp
584
00:36:39,488 --> 00:36:42,783
{\an8}att USA skulle komma
och skapa utveckling och fred.
585
00:36:46,204 --> 00:36:48,748
I december 2001,
talibanerna hade kollapsat.
586
00:36:50,208 --> 00:36:51,876
[Durani] En dag är talibanernas styre.
587
00:36:51,959 --> 00:36:56,088
En annan dag finns det inga regler för talibanerna.
Som att allt ljusnas upp.
588
00:36:56,672 --> 00:36:59,675
Alla är liksom
"Vi är befriade just nu
589
00:36:59,759 --> 00:37:02,053
och vi kan leva vårt liv som vi vill."
590
00:37:02,136 --> 00:37:03,471
[instruktören talar otydligt]
591
00:37:03,554 --> 00:37:08,434
[reporter] Källor säger till ABC News att det finns
bevis på att Osama bin Ladin fortfarande lever,
592
00:37:08,517 --> 00:37:11,938
fortfarande på flykt och fortfarande i kontroll.
593
00:37:12,021 --> 00:37:15,274
{\an8}Det är därför vi är där.
Det är därför vi jagar dem.
594
00:37:15,358 --> 00:37:16,943
{\an8}Det är därför vi bombar.
595
00:37:18,110 --> 00:37:21,072
{\an8}Det är därför vi arbetar
med afghanska styrkor.
596
00:37:21,155 --> 00:37:23,574
[pilot talar otydligt]
597
00:37:24,700 --> 00:37:28,037
Det var min dröm från barndomen
att bli pilot.
598
00:37:28,120 --> 00:37:31,874
Och jag följer upp min dröm
och jag blev pilot.
599
00:37:33,876 --> 00:37:37,004
Jag kom till USA
att bli stridspilot.
600
00:37:39,090 --> 00:37:41,342
Och jag flyttade tillbaka till mitt land
601
00:37:41,926 --> 00:37:44,136
och tjänstgjorde i militären
mot talibanerna.
602
00:37:51,560 --> 00:37:56,023
Vårt främsta mål är att hålla våra människor säkra
från talibanerna och talibanernas regler.
603
00:37:56,107 --> 00:37:58,526
{\an8}[glas som går sönder]
604
00:37:59,443 --> 00:38:00,403
{\an8}[vätande väsande]
605
00:38:02,613 --> 00:38:04,740
För jag har sett dem förut...
606
00:38:04,824 --> 00:38:06,492
{\an8}[otydlig dialog över radio]
607
00:38:06,575 --> 00:38:09,870
{\an8}...och jag ville inte ha dem
att komma tillbaka i makten.
608
00:38:09,954 --> 00:38:11,330
{\an8}[explosion]
609
00:38:16,294 --> 00:38:19,171
Amerikaner... Som vi var motsvarigheter.
610
00:38:19,255 --> 00:38:21,549
Vi var liksom allierade.
611
00:38:27,096 --> 00:38:29,098
[otydlig högtalare på datorn]
612
00:38:31,017 --> 00:38:36,063
{\an8}[Mohammad Razvi] 1978,
Jag var ungefär sju år gammal.
613
00:38:36,605 --> 00:38:39,984
{\an8}Jag kom hit, och det första
Jag åt pizza. [skrattar]
614
00:38:40,067 --> 00:38:41,694
Jag var som, "Herregud."
615
00:38:42,737 --> 00:38:45,823
Platsen jag växte upp
är känt som Little Pakistan.
616
00:38:46,324 --> 00:38:48,242
Det är precis i Brooklyn, New York.
617
00:38:48,826 --> 00:38:51,120
Min pappa öppnade den första butiken,
618
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
och så var det en moské,
och sedan började saker växa.
619
00:38:56,792 --> 00:39:00,129
Ni vet, invandrare, vad gör de?
De jobbar, de jobbar, de jobbar.
620
00:39:03,716 --> 00:39:06,469
Och jag hade en mataffär
tvärs över gatan, en 99-cents butik.
621
00:39:06,552 --> 00:39:08,137
Jag hade också en restaurang.
622
00:39:09,388 --> 00:39:12,308
[skrattar]
Jag levde den amerikanska drömmen.
623
00:39:13,434 --> 00:39:16,812
[otydligt prat]
624
00:39:16,896 --> 00:39:20,691
Alla, vi var alla invandrare
men vi är liksom amerikaner.
625
00:39:22,693 --> 00:39:25,738
Jag kände aldrig min identitet
626
00:39:26,405 --> 00:39:28,574
var negativ.
627
00:39:33,954 --> 00:39:36,582
[kvinna] Hela det andra tornet kollapsade.
628
00:39:36,665 --> 00:39:38,250
Hela byggnaden är borta.
629
00:39:38,334 --> 00:39:39,502
Hela byggnaden.
630
00:39:39,585 --> 00:39:40,544
[sirener skräller]
631
00:39:40,628 --> 00:39:42,296
[Razvi] Och attackerna inträffade.
632
00:39:43,714 --> 00:39:47,176
Nej, jag fick bara tårar.
Jag kunde bara inte tro det på den tiden.
633
00:39:48,344 --> 00:39:49,553
[andas ut]
634
00:39:52,264 --> 00:39:55,893
Och dessa människor, vad de just har gjort,
det är bara otroligt.
635
00:39:56,477 --> 00:39:58,729
[kvinna] Åh, de stackarna. Åh gud.
636
00:39:59,438 --> 00:40:02,483
[Razvi] Efter att byggnaderna föll,
askan flöt
637
00:40:02,566 --> 00:40:04,819
precis framför min dörr.
638
00:40:06,112 --> 00:40:09,240
[gråter] När askan kom,
det var den förödande delen...
639
00:40:11,575 --> 00:40:14,120
för det var ett ögonblick som,
"Herregud."
640
00:40:14,203 --> 00:40:16,664
[otydlig dialog]
641
00:40:16,747 --> 00:40:19,458
Jag jobbade
faktiskt i den här tygaffären,
642
00:40:19,542 --> 00:40:21,627
och mina italienska paisans
som var bredvid mig,
643
00:40:21,710 --> 00:40:23,379
de är som,
"Hur kunde ni göra det här?"
644
00:40:23,462 --> 00:40:25,423
Och jag säger, "dessa är inte mitt folk."
645
00:40:26,465 --> 00:40:28,968
Vi har tre döttrar och två pojkar.
646
00:40:29,051 --> 00:40:31,011
På den tiden var det bara två och två.
647
00:40:31,512 --> 00:40:33,139
Jag gick hem och bara satt.
648
00:40:33,222 --> 00:40:35,683
Jag sa bara till dem,
vi har inget med detta att göra.
649
00:40:36,434 --> 00:40:39,478
Och när landet går i krig
med just denna grupp,
650
00:40:39,562 --> 00:40:41,856
vad tycker du
lokalbefolkningen kommer att göra?
651
00:40:41,939 --> 00:40:43,190
De kommer att gå i krig mot oss.
652
00:40:43,274 --> 00:40:45,192
{\an8}[kvinna] Jag hoppas att de skickar tillbaka er alla.
653
00:40:45,276 --> 00:40:48,070
{\an8}Jag hoppas att de dödar ditt folk,
oskyldiga människor också.
654
00:40:48,154 --> 00:40:50,406
{\an8}Gå tillbaka till ditt land.
Vi vill inte ha dig här.
655
00:40:51,449 --> 00:40:53,534
-Det finns en till.
-[maskin] Tryck på en för att radera.
656
00:40:53,617 --> 00:40:54,702
[pip]
657
00:40:54,785 --> 00:40:55,911
[man] Hej, muslimer.
658
00:40:56,704 --> 00:41:00,040
Varför dödade du minst 5 000 människor
på World Trade Center idag?
659
00:41:00,708 --> 00:41:02,585
Du har precis vaknat
en sovande jätte med amerikanerna.
660
00:41:02,668 --> 00:41:04,336
Vi ska sparka din röv nu.
661
00:41:05,921 --> 00:41:07,006
[otydlig dialog]
662
00:41:07,089 --> 00:41:09,008
Vi är också amerikaner
663
00:41:09,091 --> 00:41:12,511
och vi är lika mycket engagerade
i denna tragedi som alla andra.
664
00:41:12,595 --> 00:41:15,347
Jag säger mannen
det var ditt folks ledare
665
00:41:15,431 --> 00:41:17,558
är mannen som gör
alla hot mot Amerika.
666
00:41:17,641 --> 00:41:22,021
Det är väldigt viktigt för oss
att inte peka finger åt en religion.
667
00:41:22,104 --> 00:41:25,357
Det finns 1,6 miljarder muslimer
på jordens yta.
668
00:41:25,441 --> 00:41:29,695
Vi får skulden för något som
vi har ingen kontroll eller inget att göra med.
669
00:41:29,778 --> 00:41:32,698
Muslimer är inte terrorister.
670
00:41:32,781 --> 00:41:35,117
Muslimer är inte terrorister.
671
00:41:35,201 --> 00:41:37,620
Helt plötsligt är jag en utlänning.
672
00:41:39,246 --> 00:41:40,331
Det hade jag aldrig känt.
673
00:41:41,916 --> 00:41:44,210
[reporter] Han känner sig
under konstant övervakning
674
00:41:44,293 --> 00:41:46,670
och är övertygad
han har övervakats noga.
675
00:41:46,754 --> 00:41:49,089
[Razvi] Kanske en vecka efter 9/11,
676
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Jag får en knackning på dörren, FBI.
677
00:41:51,509 --> 00:41:53,844
"Har ni sammankomster
i din källare?" Jag sa ja.
678
00:41:53,928 --> 00:41:56,639
"Jag har en stor familj.
Vi går ner och ber."
679
00:41:56,722 --> 00:41:59,642
Ställde ytterligare frågor.
Han säger: "Var jobbar du?"
680
00:41:59,725 --> 00:42:03,103
Jag sa: "Jag driver mataffären
och 99-centsbutiken."
681
00:42:03,187 --> 00:42:06,232
"Okej, så vi kanske tittar förbi
och vi hörs senare då."
682
00:42:06,941 --> 00:42:08,651
Om det kan hända mig,
683
00:42:09,443 --> 00:42:13,364
kan du bara föreställa dig om det händer
till en person som knappt pratar engelska
684
00:42:13,447 --> 00:42:16,534
eller vem som är här
och förstår inte systemet?
685
00:42:17,117 --> 00:42:18,369
Han kommer att bli livrädd.
686
00:42:20,329 --> 00:42:22,748
Min äldsta dotter,
hon knuffades ner för trappan,
687
00:42:22,831 --> 00:42:26,210
hennes halsduk drogs av,
och hon blev förbannad.
688
00:42:26,877 --> 00:42:28,128
Jag var som, "Herregud, varför gjorde du..."
689
00:42:28,212 --> 00:42:30,589
Hon säger: "Pappa,
det var precis därför jag inte berättade det för dig."
690
00:42:31,215 --> 00:42:33,676
"För att jag vet att du skulle ha gjort det
gjort en stor sak."
691
00:42:33,759 --> 00:42:36,428
Det krossade bara mitt hjärta
att hon inte berättade för mig.
692
00:42:36,512 --> 00:42:38,222
Men jag förstod varför hon inte berättade det för mig
693
00:42:38,305 --> 00:42:41,100
för då skulle hon bli
centrum för uppmärksamheten.
694
00:42:42,768 --> 00:42:47,022
[applåder]
695
00:42:50,317 --> 00:42:54,280
{\an8}[Bush] Homeland Security Act från 2002
tar nästa kritiska steg
696
00:42:54,363 --> 00:42:56,240
{\an8}att försvara vårt land.
697
00:42:57,866 --> 00:43:00,202
[Ackerman] Det var aldrig något
kallas Homeland Security
698
00:43:00,286 --> 00:43:02,413
i USA före 9/11.
699
00:43:02,496 --> 00:43:04,623
[kvinna] ...mest dynamiska
federal regeringsorganisation.
700
00:43:04,707 --> 00:43:06,041
[Ackerman] Det låter avstängt.
701
00:43:06,625 --> 00:43:11,797
Det låter som något det är
en kvarleva av europeiska nationalismer,
702
00:43:11,880 --> 00:43:16,677
i motsats till vad som varit
en uppfattning om den amerikanska livsstilen,
703
00:43:17,803 --> 00:43:20,097
vilket är att du kan komma från var som helst,
704
00:43:20,180 --> 00:43:23,309
och förutsatt att du tror
i sådana här saker
705
00:43:23,392 --> 00:43:27,146
och är villiga att arbeta
att leva i harmoni med varandra,
706
00:43:27,229 --> 00:43:29,440
bra, vi har en till amerikan här.
707
00:43:29,523 --> 00:43:30,774
[applåder]
708
00:43:30,858 --> 00:43:32,818
Department of Homeland Security
709
00:43:32,901 --> 00:43:35,863
var ett förebud
om hur allt detta höll på att förändras.
710
00:43:37,990 --> 00:43:42,369
Väldigt snabbt, verkade det
i fokus för kriget mot terrorismen
711
00:43:42,453 --> 00:43:45,039
var något mycket större,
712
00:43:45,122 --> 00:43:47,833
mycket svårare att definiera.
713
00:43:49,251 --> 00:43:52,880
Nu, helt plötsligt, delar av
714
00:43:52,963 --> 00:43:55,883
Amerikansk invandringspolitik
715
00:43:55,966 --> 00:43:59,053
hade ett uppdrag mot terrorism
bakom dem.
716
00:43:59,637 --> 00:44:03,724
{\an8}Det var början
av byråerna som skulle bli ICE.
717
00:44:04,350 --> 00:44:05,643
[demonstranter skanderar] Fuck ICE!
718
00:44:05,726 --> 00:44:10,731
{\an8}[Ackerman] Department of Homeland
Säkerhet etablerad konceptuellt, fast,
719
00:44:10,814 --> 00:44:13,984
att kriget mot terrorismen
hände inte bara utomlands,
720
00:44:14,068 --> 00:44:15,277
det hände hemma.
721
00:44:15,361 --> 00:44:17,363
[tåghorn blåser]
722
00:44:23,452 --> 00:44:24,578
[kvinna] Du ser så glad ut.
723
00:44:24,662 --> 00:44:26,705
-[Homer] Jag gillar den där.
-[kvinna] Det är jättebra.
724
00:44:26,789 --> 00:44:28,415
[Homer] Jag har en kopia
av det i min plånbok.
725
00:44:31,669 --> 00:44:36,465
Min pappa blev pilot vid 16 års ålder.
726
00:44:38,342 --> 00:44:44,098
Han fick sitt körkort och sen
han gick vidare till Air Force Academy.
727
00:44:45,474 --> 00:44:49,144
Jag har liksom stoppat mig själv
från att lära sig mycket om honom.
728
00:44:50,396 --> 00:44:54,149
Det är fortfarande riktigt svårt
för att jag ska veta något
729
00:44:54,233 --> 00:44:55,984
för ju mer jag vet,
730
00:44:56,068 --> 00:44:59,905
ju mer jag tänker på
vad jag inte hade
731
00:44:59,988 --> 00:45:02,199
och livet jag missade.
732
00:45:04,201 --> 00:45:05,661
Du ser ut som han.
733
00:45:06,370 --> 00:45:07,788
Jag vet. [skrattar sorgset]
734
00:45:08,831 --> 00:45:09,832
[nosar]
735
00:45:10,416 --> 00:45:12,251
Jag är inte bra på att titta igenom bilder.
736
00:45:12,960 --> 00:45:14,837
[kvinna] Jag vet, det är väldigt känslosamt.
737
00:45:15,421 --> 00:45:16,964
-[Homer] Ja.
-Det är okej.
738
00:45:19,717 --> 00:45:24,304
[Homer] Min generation lärde sig om 9/11
genom sociala medier,
739
00:45:24,388 --> 00:45:27,975
alltså Instagram, Twitter, Facebook.
740
00:45:29,101 --> 00:45:32,855
Jag är på ett sätt som
någon slags lite offentlig person
741
00:45:32,938 --> 00:45:35,149
för du kan leta upp mig.
742
00:45:36,567 --> 00:45:40,320
Det har varit flera gånger
där jag har fått ett meddelande, DM om honom.
743
00:45:41,238 --> 00:45:44,241
Om de bara försöker
för att få en uppgång ur mig, jag vet inte.
744
00:45:44,324 --> 00:45:49,913
Folk kommer att skämta
om Bush som gör 9/11,
745
00:45:49,997 --> 00:45:52,624
skämt om Usama bin Ladin,
746
00:45:52,708 --> 00:45:56,378
och det har bara blivit ett sådant meme.
747
00:45:57,296 --> 00:46:00,174
Och det finns så många konspirationer.
748
00:46:00,257 --> 00:46:03,093
Jag har sett så många YouTube-kanaler
749
00:46:03,177 --> 00:46:06,138
lägga upp hela videor om konspirationer.
750
00:46:06,221 --> 00:46:09,224
{\an8}Tror du att det var möjligt
att 9/11 var ett internjobb?
751
00:46:09,308 --> 00:46:13,812
{\an8}Tja, jag tror att det inte bara är möjligt, men
bekräftade att de ljög för oss om det.
752
00:46:13,896 --> 00:46:16,398
[Homer] kommenterar att allt detta är en bluff
753
00:46:16,482 --> 00:46:18,484
eller ett internjobb.
754
00:46:18,567 --> 00:46:20,986
Kommentarer är väldigt okänsliga.
755
00:46:24,364 --> 00:46:28,368
Och jag har fått folk att kommentera
bara äckliga saker.
756
00:46:30,454 --> 00:46:32,915
[gråter] Det fick mig bara att inse
hur sårbar jag kände mig
757
00:46:32,998 --> 00:46:36,877
för det finns så mycket
information om denna händelse,
758
00:46:36,960 --> 00:46:40,130
vilket är något som någon
skulle kunna attackera mig i princip.
759
00:46:43,509 --> 00:46:45,969
Det är typ bara
ett historiskt ögonblick nu.
760
00:46:47,137 --> 00:46:51,725
Vi har en helt ny generation
av människor som inte ens var vid liv,
761
00:46:51,809 --> 00:46:53,852
eller så var de unga när detta hände.
762
00:46:54,561 --> 00:46:56,104
Men det är ofrånkomligt.
763
00:47:03,111 --> 00:47:06,949
De senaste åren har jag verkligen varit det
reflekterar över min barndom
764
00:47:07,032 --> 00:47:10,619
och vad som borde ha varit, typ.
765
00:47:10,702 --> 00:47:11,829
[katt jamar]
766
00:47:13,080 --> 00:47:15,499
Jag har försökt hitta ett ord för det,
767
00:47:15,582 --> 00:47:19,962
känns som du var
ska ha det här livet
768
00:47:20,629 --> 00:47:25,092
och sedan, typ,
något förstör hela den framtiden.
769
00:47:27,678 --> 00:47:30,305
[störande musik spelas]
770
00:47:31,849 --> 00:47:34,768
[Graff] Växlingen
tekniskt landskap
771
00:47:34,852 --> 00:47:38,063
av, du vet, webben och sociala medier
772
00:47:38,146 --> 00:47:44,278
överladdar det redan existerande
konspiratorisk natur
773
00:47:44,361 --> 00:47:48,907
{\an8}som har funnits länge
i hörnen av USA.
774
00:47:50,576 --> 00:47:56,081
Du ser att 9/11 verkligen kolliderar med
775
00:47:56,164 --> 00:48:00,961
turboladdningen
av konspirationer i Amerika
776
00:48:01,044 --> 00:48:05,966
att lansera hela det här, du vet,
otroligt mörk rörelse
777
00:48:06,049 --> 00:48:08,510
{\an8}som vi nu kallar 9/11 sannare.
778
00:48:09,177 --> 00:48:10,679
Hej, jag heter Alex Jones.
779
00:48:10,762 --> 00:48:15,934
{\an8}[Graff] Och detta gift sprider sig över
780
00:48:16,018 --> 00:48:19,855
{\an8}alltså långt till höger och långt till vänster
781
00:48:19,938 --> 00:48:23,358
konspiratoriska kretsar i Amerika
782
00:48:23,442 --> 00:48:26,653
och infekterar vår politik.
783
00:48:26,737 --> 00:48:30,949
Det påverkar vår nationella kultur
och debatt.
784
00:48:32,075 --> 00:48:35,829
Och vad företag inser väldigt snabbt är
785
00:48:36,413 --> 00:48:43,003
{\an8}det som driver engagemang
är innehåll som retar upp.
786
00:48:43,086 --> 00:48:48,050
[kvinna] Vi vet att utomhusbränder
kan inte brinna tillräckligt varmt för att smälta stål,
787
00:48:48,133 --> 00:48:51,011
men metall hade smält
vid foten av tornen.
788
00:48:51,094 --> 00:48:54,431
[Graff] Och så ser du
dessa konspirationer sprids,
789
00:48:54,514 --> 00:48:57,267
du ser politisk polarisering spridas.
790
00:48:57,351 --> 00:49:02,022
{\an8}Vi står inför uppkomsten av
Islamo-nazismen växer fram över hela världen.
791
00:49:03,815 --> 00:49:06,026
[Graff] Andra länder räknar ut detta,
som Ryssland,
792
00:49:06,109 --> 00:49:08,779
börja typ använda
några av dessa verktyg mot oss
793
00:49:08,862 --> 00:49:13,450
att sprida desinformation
och polariserande innehåll online.
794
00:49:14,993 --> 00:49:20,248
Det finns en mycket tydlig genomgående linje
795
00:49:20,749 --> 00:49:24,836
som tar oss från
de mörkaste hörnen av 9/11
796
00:49:24,920 --> 00:49:27,881
till de mörkaste hörnen
av vår politik idag.
797
00:49:28,799 --> 00:49:30,801
[Wendell Clyne]
Jag antar att det stängdes av automatiskt.
798
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
De har evakuerat alla på hotellet.
799
00:49:33,178 --> 00:49:34,680
De har evakuerat alla anställda.
800
00:49:34,763 --> 00:49:36,765
-[Bryant Gumbel] De evakuerade hotellet?
-Ja.
801
00:49:36,848 --> 00:49:37,933
-[Gumbel] Omedelbart?
-Ja.
802
00:49:38,016 --> 00:49:39,559
[Gumbel] Är du
hör något, Wendell,
803
00:49:39,643 --> 00:49:41,937
- ungefär vad det var för ett plan?
-Nej.
804
00:49:42,020 --> 00:49:44,106
-[Gumbel] Eller hur många var ombord?
-Nej.
805
00:49:44,189 --> 00:49:46,441
[Gumbel] Okej. Mr. Clyne,
tack så mycket, sir.
806
00:49:46,525 --> 00:49:47,567
Jag förstår Teresa...
807
00:49:47,651 --> 00:49:49,486
[Gopal] Omedelbart under attacken,
808
00:49:49,569 --> 00:49:52,239
Jag minns olika typer av rykten
som vi hörde,
809
00:49:52,322 --> 00:49:54,950
det fanns bara
extraordinära nivåer av förvirring.
810
00:49:56,576 --> 00:49:57,828
Vi hamnade,
811
00:49:57,911 --> 00:50:00,539
vilket betyder studenter vid NYU
som bodde nära tornen,
812
00:50:00,622 --> 00:50:02,833
hamnade i ett hotell.
813
00:50:02,916 --> 00:50:05,002
Och jag bodde på hotell
i ett par månader.
814
00:50:05,794 --> 00:50:08,088
På den tiden studerade jag fysik,
815
00:50:09,089 --> 00:50:13,510
men jag började uppmärksamma
resten av världen för första gången.
816
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
Jag var ung. Jag var 20.
817
00:50:15,971 --> 00:50:19,391
Och jag började följa kriget mot terrorismen.
818
00:50:21,852 --> 00:50:24,271
Anledningen till att jag gick
till Afghanistan beror på
819
00:50:24,354 --> 00:50:25,772
Jag hade följt alla nyheter
820
00:50:25,856 --> 00:50:29,026
och kände mig riktigt missnöjd med sättet
nyheten porträtterades,
821
00:50:29,109 --> 00:50:31,737
för jag förstod inte riktigt
vad som hände.
822
00:50:31,820 --> 00:50:34,823
När jag kom dit,
ganska snabbt började jag rapportera,
823
00:50:34,906 --> 00:50:37,617
och jag började se
en annan sida av konflikten...
824
00:50:40,328 --> 00:50:41,329
i Afghanistan.
825
00:50:41,413 --> 00:50:42,914
Du hade den här konstiga situationen
826
00:50:42,998 --> 00:50:46,168
där du hade tusentals
av amerikanska trupper på afghansk mark,
827
00:50:46,251 --> 00:50:47,878
och det fanns ingen fiende att slåss.
828
00:50:47,961 --> 00:50:52,507
Så hur denna motsättning löstes
är att USA började alliera sig
829
00:50:52,591 --> 00:50:54,384
med krigsherrar runt om i landet.
830
00:50:55,719 --> 00:50:58,096
{\an8}Och de sa:
"Vi är här för att utkämpa ett krig mot terrorismen."
831
00:50:58,180 --> 00:51:01,683
{\an8}"Vi är här för att bekämpa skurkar,
och du måste producera oss skurkar."
832
00:51:01,767 --> 00:51:03,852
{\an8}"Ge oss intelligens.
Var är de onda?"
833
00:51:03,935 --> 00:51:06,104
-[man] Talib! Talib!
-[man 2 skriker]
834
00:51:07,147 --> 00:51:08,857
[Gopal] De betalade dessa krigsherrar för att göra det.
835
00:51:08,940 --> 00:51:11,902
Så dessa krigsherrar är nu motiverade
att producera intelligens.
836
00:51:11,985 --> 00:51:14,863
Så du har till exempel en tomt,
837
00:51:14,946 --> 00:51:16,406
och jag vill ha det landet,
838
00:51:16,490 --> 00:51:19,326
Jag ska gå och berätta för amerikanerna
du är medlem i Al-Qaida.
839
00:51:21,244 --> 00:51:23,080
Det skulle de amerikanska trupperna
ta denna intelligens,
840
00:51:23,163 --> 00:51:25,373
de skulle plundra hushållet,
ta bort folket.
841
00:51:25,457 --> 00:51:28,627
[på afghanska] Nej, det är jag inte
en medlem av al-Qaida. Jag är student.
842
00:51:28,710 --> 00:51:30,670
[Gopal] Det här hände
igen och igen och igen.
843
00:51:31,797 --> 00:51:33,590
Och konsekvensen av detta blev den
844
00:51:33,673 --> 00:51:38,053
medan det bara hade funnits
en stor mängd stöd för USA,
845
00:51:38,136 --> 00:51:41,723
så småningom började byborna
att vända sig mot amerikanerna,
846
00:51:42,516 --> 00:51:46,436
och såg dem inte längre som befriare,
men började se dem som ockupanter.
847
00:51:47,229 --> 00:51:48,480
[man] Woohoo!
848
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
[Gopal] Detta lade fröna
för återuppbyggnaden av talibanerna.
849
00:51:54,820 --> 00:51:59,199
{\an8}9/11 och kriget mot terrorismen
sätta igång en process
850
00:51:59,282 --> 00:52:02,119
{\an8}där tillit och tro
hos regeringsledare
851
00:52:02,202 --> 00:52:04,955
undergrävdes systematiskt.
852
00:52:05,038 --> 00:52:08,375
Vi fick höra att vi var tvungna att invadera Irak,
till exempel
853
00:52:08,458 --> 00:52:12,462
eftersom Saddam Hussein besatt
massförstörelsevapen.
854
00:52:12,963 --> 00:52:15,465
[Bush] Vi är skyldiga våra barn,
våra barns barn,
855
00:52:15,549 --> 00:52:19,511
att befria världen från
massförstörelsevapen.
856
00:52:19,594 --> 00:52:20,887
Massförstörelsevapen.
857
00:52:20,971 --> 00:52:22,514
Massförstörelsevapen?
858
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
Det visade sig inte vara sant.
859
00:52:26,226 --> 00:52:29,437
Och det satte igång
en förtroendekris
860
00:52:29,521 --> 00:52:35,235
och en splittring som aldrig riktigt har gjort det
blivit läkt, mycket mindre reparerad.
861
00:52:35,318 --> 00:52:36,611
[demonstranter skriker]
862
00:52:36,695 --> 00:52:40,115
Vi står för befrielse och demokrati,
herrar!
863
00:52:41,116 --> 00:52:44,995
{\an8}Mördandet av Usama bin Ladin
verkligen, för många människor,
864
00:52:45,078 --> 00:52:47,998
{\an8}betydde ett slut på kriget mot terrorismen.
865
00:52:48,081 --> 00:52:50,083
{\an8}Det var över. Det var bara att torka upp.
866
00:52:50,876 --> 00:52:52,794
[alla sjunger]
867
00:52:52,878 --> 00:52:54,129
[sjunger] USA!
868
00:52:54,212 --> 00:52:57,883
[Hoffman] Men under tiden, i Irak,
en ny terroristgrupp håller på att uppstå.
869
00:52:57,966 --> 00:52:59,593
[snabb skottlossning]
870
00:52:59,676 --> 00:53:02,512
[Gopal] I kaoset
av USA:s ockupation av Irak,
871
00:53:02,596 --> 00:53:06,766
alla möjliga grupper börjar dyka upp
att göra motstånd mot ockupanterna.
872
00:53:09,561 --> 00:53:12,314
{\an8}En av dessa grupper är Al-Qaida.
873
00:53:12,397 --> 00:53:14,649
{\an8}Så slutligen,
under krigets gång,
874
00:53:14,733 --> 00:53:17,986
{\an8}Al-Qaida radikaliserar,
och en sektion delas av
875
00:53:18,069 --> 00:53:20,113
{\an8}och blir vad vi känner som ISIS.
876
00:53:21,948 --> 00:53:26,411
{\an8}ISIS blir en av de mest formidabla
terroristorganisationer i historien.
877
00:53:39,883 --> 00:53:43,345
[Khan] Den 9/11 gick jag på engelska,
878
00:53:43,428 --> 00:53:49,184
och någon kom in i vårt klassrum
och sa: "Sätt på TV:n."
879
00:53:49,267 --> 00:53:50,435
Och det gjorde vi.
880
00:53:51,478 --> 00:53:56,149
Och inte långt efter det, rektorn
ringde mig och min syster och sa:
881
00:53:56,233 --> 00:53:57,651
"Ni kan gå hem."
882
00:53:58,443 --> 00:54:00,612
Det tror jag att vi var
de enda muslimerna i skolan,
883
00:54:00,695 --> 00:54:06,826
och de, av en önskan
att vara proaktiv när det gäller att ta hand om oss,
884
00:54:07,410 --> 00:54:09,287
låt våra föräldrar komma och hämta oss.
885
00:54:10,163 --> 00:54:12,207
Och när jag blev myndig,
886
00:54:12,290 --> 00:54:16,753
USA startade krig
i Afghanistan och Irak.
887
00:54:17,462 --> 00:54:21,132
Och du såg den verkliga spridningen
av våldets cykel.
888
00:54:25,762 --> 00:54:27,597
[Barack Obama]
Kul att du är här. Tack.
889
00:54:28,265 --> 00:54:32,644
[Hoffman] Obama började lita mycket mer
tungt på riktade mord,
890
00:54:32,727 --> 00:54:35,814
använda obemannade flygplan, drönare,
891
00:54:35,897 --> 00:54:39,651
Predator och Reaper drönare
som avfyrade en Hellfire-missil.
892
00:54:41,236 --> 00:54:45,198
Och skulle rikta in sig
inte bara identifierade terroristledare,
893
00:54:45,282 --> 00:54:49,369
utan också åta sig
vad som kallades signaturstrejker.
894
00:54:51,246 --> 00:54:52,956
Med andra ord, även om det inte fanns
895
00:54:53,039 --> 00:54:56,293
faktisk intelligensidentifiering
de specifika individerna,
896
00:54:56,376 --> 00:54:58,336
vi skulle fortfarande inleda attacken.
897
00:54:58,420 --> 00:55:02,090
Och naturligtvis, oundvikligen,
tragedi följde i den meningen att
898
00:55:02,173 --> 00:55:05,427
i vissa attacker,
oskyldiga civila dödades av misstag.
899
00:55:08,054 --> 00:55:09,973
[McChrystal]
När du tittar på dessa på långt håll,
900
00:55:10,056 --> 00:55:12,475
det är nästan som
drönare slår mot vad som helst.
901
00:55:12,559 --> 00:55:14,436
{\an8}De ser ut som ett datorspel,
902
00:55:15,061 --> 00:55:16,229
{\an8}och det är en explosion.
903
00:55:16,313 --> 00:55:17,772
{\an8}På marken är det väldigt annorlunda.
904
00:55:20,900 --> 00:55:24,321
Det är en hemsk aktivitet.
Människor är sprängda.
905
00:55:25,030 --> 00:55:26,614
Människor bränns illa.
906
00:55:29,826 --> 00:55:32,662
[Hathaway]
Obama-administrationen bestämde det
907
00:55:32,746 --> 00:55:35,665
de kunde använda
militär styrka mot ISIS,
908
00:55:36,249 --> 00:55:38,168
{\an8}även om det inte fanns den 9/11,
909
00:55:38,251 --> 00:55:43,048
{\an8}med behörighet som beviljades 2001
Tillstånd för användning av militär styrka.
910
00:55:45,675 --> 00:55:49,637
Det satte scenen
för fortsatt användning av militärt våld
911
00:55:49,721 --> 00:55:52,766
under den myndigheten i ytterligare ett decennium.
912
00:55:57,020 --> 00:55:59,189
{\an8}[pilot] Jag tog mitt första flyg
när jag var 14 år.
913
00:56:00,357 --> 00:56:04,027
{\an8}Och jag hade mitt privata flygcertifikat
när jag var 16.
914
00:56:04,652 --> 00:56:06,905
{\an8}Och jag har alltid velat bli stridspilot.
915
00:56:07,947 --> 00:56:12,702
När jag var liten brände jag igenom
två VHS-exemplar av Top Gun.
916
00:56:13,328 --> 00:56:15,789
Efter 9/11,
Jag gick till marinkårens rekryterare,
917
00:56:15,872 --> 00:56:17,665
och han sa,
"Hur många pull-ups kan du göra?"
918
00:56:21,044 --> 00:56:24,297
Uppdraget vi stöttade
var Operation Inherent Resolve.
919
00:56:25,006 --> 00:56:27,717
Det omfattade Irak och Syrien.
920
00:56:31,137 --> 00:56:34,474
Vårt jobb var att ge luftstöd
921
00:56:34,557 --> 00:56:37,936
antingen genom spaning
eller direkt handling,
922
00:56:38,019 --> 00:56:39,938
släppa bomber, strejker, sådana saker,
923
00:56:40,688 --> 00:56:41,856
mot ISIS.
924
00:56:44,234 --> 00:56:48,613
Jag skulle vilja ha min identitet
att vara anonym bara för att
925
00:56:49,197 --> 00:56:52,784
Jag är säker på att det finns folk där ute
som skulle vilja söka vedergällning.
926
00:56:53,660 --> 00:56:55,328
Jag önskar att vi inte behövde göra det.
927
00:56:56,413 --> 00:56:57,622
Jag älskade mitt jobb.
928
00:56:58,415 --> 00:56:59,958
Jag älskade att döda ISIS.
929
00:57:01,334 --> 00:57:05,296
Men det är inte förlorat för mig
av allvaret i det vi gjorde.
930
00:57:06,339 --> 00:57:09,259
Jag skulle hellre vara tillbaka i San Diego
931
00:57:09,342 --> 00:57:11,344
äta fisktacos på stranden.
932
00:57:11,428 --> 00:57:14,055
Men det här är vad jag anmälde mig till.
Det här är vad de betalar mig för att göra.
933
00:57:14,139 --> 00:57:16,015
Det här är vad de litar på att jag ska göra.
934
00:57:16,099 --> 00:57:17,934
Så jag ska göra det.
935
00:57:28,653 --> 00:57:33,741
[Khan] Jag minns så väl dessa
verkligen omöjlig statistik kommer ut.
936
00:57:33,825 --> 00:57:38,621
Förenta staterna säger att de skulle
dödade så många som 25 000 ISIS-krigare.
937
00:57:38,705 --> 00:57:44,002
Och samtidigt,
endast erkänner 21 eller 24 civila dödsfall.
938
00:57:44,502 --> 00:57:45,879
Det är bara inte möjligt.
939
00:57:49,132 --> 00:57:54,637
Jag började försöka komma på marken och
själv undersöka civila offer.
940
00:57:56,973 --> 00:57:58,892
{\an8}Du vet, om du tar
regeringens uppgifter
941
00:57:58,975 --> 00:58:02,937
{\an8}ungefär vilken procentandel de erkände
civila dödsfall inträffade,
942
00:58:03,021 --> 00:58:05,106
{\an8}det skulle vara mindre än
1 % av alla dessa strejker
943
00:58:05,190 --> 00:58:06,983
{\an8}resulterade i en civil död.
944
00:58:08,401 --> 00:58:12,864
{\an8}Men jag tillbringade mycket tid
går på marken,
945
00:58:12,947 --> 00:58:14,866
gå till ett urval av dessa luftangrepp,
946
00:58:14,949 --> 00:58:17,243
och det jag hittade var det
947
00:58:17,327 --> 00:58:21,289
en av fem strejker
resulterade i en civil död.
948
00:58:21,372 --> 00:58:25,502
Det är inte två gånger högre, tre gånger
högre än vad regeringen trodde.
949
00:58:25,585 --> 00:58:27,712
Det var 31 gånger högre.
950
00:58:31,591 --> 00:58:33,843
Och folk var så inbjudande.
951
00:58:34,636 --> 00:58:35,887
De var så välkomnande.
952
00:58:35,970 --> 00:58:39,307
Jag kommer inte ihåg någon
som sa nej till att prata med mig.
953
00:58:40,391 --> 00:58:43,228
För så många av dessa civila,
det hade funnits en tro
954
00:58:43,311 --> 00:58:46,940
att amerikanerna kan vara exakta.
De kan vara kirurgiska.
955
00:58:47,023 --> 00:58:49,442
Jag minns en man som pekade på en tekopp,
956
00:58:49,526 --> 00:58:51,236
håller sin tekopp och säger:
957
00:58:51,319 --> 00:58:53,905
"Amerikanerna kunde bara slå
denna tekopp om de ville."
958
00:58:53,988 --> 00:58:55,156
Det var hans tro.
959
00:58:56,199 --> 00:58:57,951
"Och se vad de gjorde med min familj."
960
00:59:01,120 --> 00:59:02,247
Om och om igen,
961
00:59:02,747 --> 00:59:05,458
Jag hörde från föräldrar
vem skulle berätta för mig om
962
00:59:05,542 --> 00:59:07,126
hur deras dotter skrattade,
963
00:59:07,919 --> 00:59:12,298
eller skulle visa mig ett foto
av henne som håller i ett fyrverkeri,
964
00:59:12,382 --> 00:59:13,883
kvällen innan hon dödades.
965
00:59:13,967 --> 00:59:16,010
Som hennes livlighet, hennes ungdom,
966
00:59:16,511 --> 00:59:19,305
just den förlusten
att överleva ditt barn.
967
00:59:20,515 --> 00:59:22,141
Det stannar alltid hos mig.
968
00:59:23,476 --> 00:59:25,103
Som att jag inte vet hur...
969
00:59:27,355 --> 00:59:29,107
folk går vidare efter det.
970
00:59:34,320 --> 00:59:36,364
{\an8}[Stephen Wertheim]
När Obama lämnade kontoret,
971
00:59:36,447 --> 00:59:40,451
{\an8}USA var
bekämpa terrorism i någon form
972
00:59:40,535 --> 00:59:42,870
{\an8}i cirka 13 länder.
973
00:59:44,205 --> 00:59:48,209
Frasen "ändlöst krig"
och "för evigt krig",
974
00:59:48,293 --> 00:59:50,920
bli mer utbredd.
975
00:59:53,631 --> 00:59:54,549
[siren gråter]
976
00:59:54,632 --> 00:59:57,635
{\an8}Obama, även om han är drönarpresidenten,
977
00:59:57,719 --> 01:00:00,388
{\an8}att genomföra dessa drönarangrepp
på rutinbasis
978
01:00:00,471 --> 01:00:02,348
{\an8}över mer och mer av jorden,
979
01:00:02,890 --> 01:00:04,350
{\an8}säger högt, du vet,
980
01:00:04,434 --> 01:00:09,314
{\an8}hur vet vi om vi inte skapar
fler terrorister än vi dödar?
981
01:00:12,734 --> 01:00:14,819
[man] Vi har ett problem i det här landet.
982
01:00:14,902 --> 01:00:15,903
Det kallas för muslimer.
983
01:00:16,487 --> 01:00:18,906
Vi vet att vår nuvarande president är en.
984
01:00:18,990 --> 01:00:21,117
-Rätt.
-Du vet att han inte ens är amerikan.
985
01:00:21,200 --> 01:00:23,494
-Vi behöver den här frågan.
-[man] Födelseattest, man.
986
01:00:23,578 --> 01:00:29,542
{\an8}Men hur som helst, vi har träningsläger
växer där de vill döda oss.
987
01:00:30,376 --> 01:00:32,420
Det är min fråga.
När kan vi bli av med dem?
988
01:00:32,503 --> 01:00:34,422
Vi kommer att titta på många saker.
989
01:00:34,505 --> 01:00:36,507
Och du vet,
det är många som säger det
990
01:00:36,591 --> 01:00:39,344
och många säger
att dåliga saker händer där ute.
991
01:00:39,427 --> 01:00:41,471
[Ackerman]
Donald Trump är ingen subtil man
992
01:00:41,554 --> 01:00:44,015
men förstår undertext extremt bra.
993
01:00:44,098 --> 01:00:45,767
[publiken skanderar] Trump! Trumf!
994
01:00:45,850 --> 01:00:50,480
[Ackerman] Vad han såg väldigt tidigt
var det kriget mot terrorismen
995
01:00:50,563 --> 01:00:52,982
var en väg till makten
996
01:00:53,066 --> 01:00:56,152
för inflammerade nativistiska element
997
01:00:56,235 --> 01:00:59,989
{\an8}som kände att landet var längre
och glider ifrån dem ytterligare.
998
01:01:00,573 --> 01:01:04,661
Donald J. Trump efterlyser
en total och fullständig avstängning
999
01:01:04,744 --> 01:01:08,164
av muslimer som kommer in
USA. Tills…
1000
01:01:08,247 --> 01:01:13,169
[Ackerman] Trumps rörelse
insåg att det fanns
1001
01:01:13,252 --> 01:01:16,964
fortfarande oerhört mycket
politisk styrka att ha
1002
01:01:17,048 --> 01:01:18,841
från kriget mot terrorismen.
1003
01:01:18,925 --> 01:01:21,969
Jag tror att islam... hatar oss.
1004
01:01:22,053 --> 01:01:24,972
Bygg muren! Bygg muren!
1005
01:01:25,056 --> 01:01:27,392
Jag vill ha övervakning av vissa moskéer.
1006
01:01:27,475 --> 01:01:28,518
[sirenblödningar]
1007
01:01:29,060 --> 01:01:33,690
[Graff] Gränsen blir
detta dominerande samtalsämne
1008
01:01:33,773 --> 01:01:37,276
allt ur proportion
till de faktiska problemen vid gränsen
1009
01:01:37,360 --> 01:01:39,404
i kampanjen 2016.
1010
01:01:39,487 --> 01:01:41,781
{\an8}Folk, sten för tegel,
1011
01:01:41,864 --> 01:01:44,283
{\an8}den muren kommer att byggas.
1012
01:01:44,826 --> 01:01:49,831
Vi kommer att ha en situation vid vår gräns
som inte är nedsänkt i våld och kaos.
1013
01:01:49,914 --> 01:01:52,750
-…Vänstern. Vem finns på din lista?
-Vill du hålla käften?
1014
01:01:52,834 --> 01:01:56,587
{\an8}[Hoffman] Fyra år senare,
i presidentkampanjen 2020,
1015
01:01:57,213 --> 01:01:59,716
Jag tror att det bara var ett problem
1016
01:01:59,799 --> 01:02:03,761
att president Trump och
presidentkandidat Biden enades om,
1017
01:02:04,679 --> 01:02:07,140
och det var ett slut på de ändlösa krigen.
1018
01:02:07,974 --> 01:02:09,851
[Trump] Afghanistan, vad sägs om det?
1019
01:02:10,643 --> 01:02:13,813
Där jag förresten startade processen,
alla trupper kommer tillbaka hem,
1020
01:02:13,896 --> 01:02:15,314
de kunde inte stoppa processen.
1021
01:02:15,398 --> 01:02:16,399
[jubel]
1022
01:02:17,066 --> 01:02:19,402
{\an8}[reporter] Militanter tillfångatagna
piloten i december
1023
01:02:19,485 --> 01:02:22,029
{\an8}när hans F-16 kraschade i Syrien.
1024
01:02:22,113 --> 01:02:23,197
Det här videoklippet kan vara...
1025
01:02:23,281 --> 01:02:26,743
[Wilson] Jag hade precis
fyllde tre år den 9/11.
1026
01:02:26,826 --> 01:02:30,621
Min födelsedag var nio dagar
innan allt gick ner.
1027
01:02:31,956 --> 01:02:34,667
Åtminstone för mig personligen,
gå med i marinkåren
1028
01:02:34,751 --> 01:02:38,254
var att bekämpa ISIS
för det var typ vad jag såg.
1029
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
{\an8}[reporter] ...av Islamiska staten
extremistisk grupp.
1030
01:02:41,257 --> 01:02:45,595
En video som lagts upp online idag visar
fångarna bränner mannen levande, medan...
1031
01:02:45,678 --> 01:02:49,182
[Wilson] Det var som att jag är förbannad
och jag vill göra något åt det.
1032
01:02:49,265 --> 01:02:51,142
Det var inte 9/11.
1033
01:02:51,726 --> 01:02:55,271
Jag tror att det är en stor förändring
mellan det tidiga GWOT-kriget
1034
01:02:55,855 --> 01:02:58,775
{\an8}jämfört med mestadels min generation.
1035
01:02:59,817 --> 01:03:02,862
{\an8}Och jag minns att jag var som,
Jag vill vara en del av det,
1036
01:03:02,945 --> 01:03:04,155
att försöka stoppa det.
1037
01:03:07,033 --> 01:03:13,539
[otydligt skrik i bakgrunden]
1038
01:03:13,623 --> 01:03:19,003
[Sanchez] Jag skickade till boot camp
26 augusti 2017.
1039
01:03:20,129 --> 01:03:22,381
Och sedan tog examen boot camp
1040
01:03:22,465 --> 01:03:26,385
i oktober eller början av november.
1041
01:03:26,469 --> 01:03:29,138
Det hade jag alltid hört
Marines var mördarna.
1042
01:03:29,889 --> 01:03:33,893
Jag ville åka till Afghanistan
eller Irak och döda terrorister.
1043
01:03:33,976 --> 01:03:35,937
Det var min dröm som barn.
1044
01:03:40,608 --> 01:03:43,945
{\an8}Så det var samma enhet
som Smoak och Wyatt.
1045
01:03:47,990 --> 01:03:51,744
{\an8}Wyatt, han var en väldigt seriös kille. [skrattar]
1046
01:03:52,745 --> 01:03:54,372
Han såg alltid irriterad ut.
1047
01:03:55,498 --> 01:03:57,124
[andas ut]
1048
01:03:57,708 --> 01:03:59,126
Jag minns att jag alltid såg honom
1049
01:03:59,210 --> 01:04:01,921
och det skulle han alltid göra
se irriterad eller förbannad ut eller något.
1050
01:04:02,004 --> 01:04:04,340
Men han var en bra kille.
Jag menar, jag gillade honom mycket.
1051
01:04:10,555 --> 01:04:12,265
[Hoffman] I april 2021,
1052
01:04:12,348 --> 01:04:15,852
{\an8}President Biden meddelade det
USA skulle dra sig ur
1053
01:04:15,935 --> 01:04:19,689
{\an8}från Afghanistan senast den 11 september 2021.
1054
01:04:19,772 --> 01:04:20,773
{\an8}Vi åkte till Afghanistan
1055
01:04:20,857 --> 01:04:24,819
{\an8}på grund av en fruktansvärd attack
det hände för 20 år sedan.
1056
01:04:25,486 --> 01:04:28,906
[reporter] Presidenten försvarar i huvudsak
en position han har haft ett tag nu,
1057
01:04:28,990 --> 01:04:32,410
vilket är det som fanns
inget militärt alternativ kvar i Afghanistan.
1058
01:04:32,493 --> 01:04:36,831
Och han sa att han inte ville
för att sända ytterligare en generation, i huvudsak
1059
01:04:36,914 --> 01:04:41,419
av unga män och kvinnor att slåss
ett ovinnligt krig, enligt hans uppfattning.
1060
01:04:43,212 --> 01:04:46,132
[reporter 2] Från nu
Amerikanska trupper började dra sig tillbaka,
1061
01:04:46,215 --> 01:04:48,593
Talibanerna gick till offensiv.
1062
01:04:50,052 --> 01:04:51,345
[reporter 3] Inom några dagar,
1063
01:04:51,429 --> 01:04:54,348
Talibanerna har
blixade över Afghanistan,
1064
01:04:54,432 --> 01:04:56,767
tagit över stad efter stad.
1065
01:04:59,353 --> 01:05:04,025
[Smoak] Vi satt i chow-hallen
äter förmodligen lunch eller middag,
1066
01:05:04,108 --> 01:05:05,985
och jag såg det på tv,
1067
01:05:06,068 --> 01:05:08,779
{\an8}och alla provinser föll.
1068
01:05:10,156 --> 01:05:14,368
{\an8}De höll på att ändra dem röda på TV:n
när talibanerna skulle ta dem.
1069
01:05:14,452 --> 01:05:17,413
{\an8}Och det var bara runt omkring,
på väg mot Kabul.
1070
01:05:17,496 --> 01:05:19,248
{\an8}Mina tankar var,
1071
01:05:19,332 --> 01:05:22,376
{\an8}vad i helvete
har vi gjort i 20 år?
1072
01:05:22,960 --> 01:05:26,589
Varför slösades alla liv,
ganska mycket,
1073
01:05:26,672 --> 01:05:28,382
om vi bara ska vända
1074
01:05:28,466 --> 01:05:30,676
och de ska bara göra det
ta tillbaka det direkt?
1075
01:05:30,760 --> 01:05:33,638
{\an8}[siren som skräller]
1076
01:05:33,721 --> 01:05:37,683
{\an8}[man som talar afghanska]
1077
01:05:37,767 --> 01:05:40,353
{\an8}Du ser alla talibaner på vägen.
1078
01:05:40,436 --> 01:05:41,729
{\an8}Det här är skrämmande.
1079
01:05:42,688 --> 01:05:43,856
Tänk på det.
1080
01:05:43,940 --> 01:05:45,566
De är i kontrollen.
1081
01:05:46,108 --> 01:05:47,902
Någon med min historia,
1082
01:05:47,985 --> 01:05:49,320
genom alla register,
1083
01:05:49,403 --> 01:05:51,614
som platsen där vi har bombat,
1084
01:05:51,697 --> 01:05:54,033
det finns fortfarande i datorerna med dem.
1085
01:05:54,116 --> 01:05:56,202
Min biometriska data finns med dem.
1086
01:05:56,285 --> 01:05:58,287
Allas biometriska data finns med dem.
1087
01:05:59,246 --> 01:06:01,290
Det finns ingen regering, ingenting.
1088
01:06:01,374 --> 01:06:04,126
Det är som om du lever
på en ljus plats
1089
01:06:04,210 --> 01:06:06,087
och plötsligt slocknar ljuset...
1090
01:06:06,170 --> 01:06:07,129
[man] Allahu Akbar!
1091
01:06:07,213 --> 01:06:09,632
...du är bara mitt i kaoset.
1092
01:06:10,841 --> 01:06:14,053
[Hoffman] Hamid Karzai
Den internationella flygplatsen var bara full
1093
01:06:14,136 --> 01:06:16,430
med afghaner som desperat vill fly.
1094
01:06:16,514 --> 01:06:19,433
[folk skriker]
1095
01:06:19,517 --> 01:06:22,770
Folk som hade jobbat med
USA:s militär,
1096
01:06:22,853 --> 01:06:24,772
med USA:s regering,
1097
01:06:25,898 --> 01:06:31,737
kontorstjänstemän, översättare,
mekaniker, städpersonal,
1098
01:06:31,821 --> 01:06:36,826
eller som arbetade för något av USA
organisation, även för amerikanska icke-statliga organisationer.
1099
01:06:36,909 --> 01:06:39,495
[person som skriker]
1100
01:06:41,080 --> 01:06:44,709
{\an8}De fruktade det
de skulle utpekas för hämnd.
1101
01:06:50,256 --> 01:06:54,218
[reporter] Evakuering pågår
sakta med tusentals amerikaner fortfarande
1102
01:06:54,301 --> 01:06:56,429
vill och väntar på att komma ut.
1103
01:06:56,512 --> 01:06:58,639
[reporter 2] Det kan vara
den största evakueringen
1104
01:06:58,723 --> 01:07:01,851
sedan Saigons fall för 46 år sedan.
1105
01:07:02,643 --> 01:07:04,353
[Nguyen] När du såg Kabuls fall,
1106
01:07:05,187 --> 01:07:06,689
det var slående men också smärtsamt
1107
01:07:06,772 --> 01:07:07,982
ur ett familjeperspektiv.
1108
01:07:09,984 --> 01:07:13,696
{\an8}Min mamma berättade för mig om när
den sydvietnamesiska regeringen föll
1109
01:07:13,779 --> 01:07:15,448
{\an8}till det kommunistiska norr.
1110
01:07:16,365 --> 01:07:20,786
{\an8}Du vet, likheten är precis som
talibanerna tar över huvudstaden.
1111
01:07:22,872 --> 01:07:25,708
Och bara människor som försöker fly
1112
01:07:25,791 --> 01:07:30,212
från vad de vet att det skulle vara
en katastrofal situation.
1113
01:07:30,296 --> 01:07:34,383
Den har väldigt liknande känslor,
utan också bara själva bildspråket.
1114
01:07:36,802 --> 01:07:38,763
[folk skriker]
1115
01:07:38,846 --> 01:07:41,098
Historien upprepar sig på något sätt.
1116
01:07:44,310 --> 01:07:45,853
Ibland finns det inga ord.
1117
01:07:45,936 --> 01:07:48,647
[folk som skriker och skriker]
1118
01:07:48,731 --> 01:07:50,983
[reporter] Många av dem,
har självklart legitima anspråk
1119
01:07:51,067 --> 01:07:53,319
de är berättigade till flygningar,
1120
01:07:53,402 --> 01:07:55,112
men talibanerna
släpper dem inte igenom,
1121
01:07:55,196 --> 01:07:58,115
och deras svar på plats
är brutal.
1122
01:07:58,199 --> 01:07:59,950
[snabb skottlossning]
1123
01:08:00,034 --> 01:08:04,080
De skjuter med automatiska vapen
över huvudet på folkmassan upprepade gånger.
1124
01:08:04,163 --> 01:08:05,289
[skotteld]
1125
01:08:05,372 --> 01:08:07,458
[folk som skriker och skriker]
1126
01:08:07,541 --> 01:08:09,251
De använder pinnar för att slå folk.
1127
01:08:09,335 --> 01:08:11,712
De riktar pistoler i ansikten på folk.
1128
01:08:14,757 --> 01:08:17,009
[Wilson] Det var då
vi började höra rykten.
1129
01:08:18,427 --> 01:08:21,305
Det är som, "Oh shit, vad är det som händer?
Vad kommer att hända?"
1130
01:08:21,388 --> 01:08:24,850
Och så kommer det ner att,
"Hej, du går."
1131
01:08:25,518 --> 01:08:29,063
Och vi säger, "Oh shit, nu kör vi.
Det här är vad vi vill."
1132
01:08:29,688 --> 01:08:32,983
Känner bara att
äntligen ett verkligt uppdrag.
1133
01:08:33,526 --> 01:08:34,902
[reporter] USA:s president Joe Biden
1134
01:08:34,985 --> 01:08:37,863
auktoriserade distributionen
av ungefär 5 000 soldater
1135
01:08:37,947 --> 01:08:39,907
för att stödja neddragningen.
1136
01:08:41,867 --> 01:08:44,120
[Wilson] Och det är som,
okej, växelkontroll.
1137
01:08:44,203 --> 01:08:46,997
Är killarna redo att åka?
Vem ska gå? Vem går inte?
1138
01:08:48,040 --> 01:08:51,252
[Sanchez] Du börjar ladda ammunition.
Alla laddar ammunition och gör sig redo.
1139
01:08:51,335 --> 01:08:52,795
[soldat] Upp alla! Målpistol!
1140
01:08:52,878 --> 01:08:54,713
-[Sanchez] Alla är exalterade.
-[snabb brand]
1141
01:08:54,797 --> 01:08:56,674
Det här var liksom drömmen.
1142
01:08:57,550 --> 01:09:02,096
Drömstället att åka till för en marinkår
infanterist är Afghanistan, Irak.
1143
01:09:02,179 --> 01:09:03,264
[den snabba elden fortsätter]
1144
01:09:03,347 --> 01:09:06,475
[Smoak] Jag pratade typ
till mina killar ungefär innan vi går, du vet,
1145
01:09:06,559 --> 01:09:07,935
vilken gud du än tror på,
1146
01:09:08,018 --> 01:09:10,354
du måste komma rätt med honom
för allt kan hända.
1147
01:09:11,522 --> 01:09:15,067
Vi fick veta att vi skulle in
för en icke stridbar evakuering.
1148
01:09:16,360 --> 01:09:20,072
Vi skulle gå och hämta amerikanska medborgare,
Afghaner med de rätta meriter.
1149
01:09:20,156 --> 01:09:21,949
Vi skulle få ut dem ur landet.
1150
01:09:24,326 --> 01:09:26,203
Operation Allies Refuge.
1151
01:09:28,831 --> 01:09:30,416
Vi flög ut ur Jordanien,
1152
01:09:30,499 --> 01:09:31,375
landade i Kuwait.
1153
01:09:31,458 --> 01:09:33,836
Vi var i Kuwait 36 timmar kanske.
1154
01:09:34,336 --> 01:09:37,173
[Smoak] Och sedan flög vi
från Kuwait till Afghanistan
1155
01:09:37,256 --> 01:09:39,800
och landade på natten på Kabuls flygplats.
1156
01:09:40,342 --> 01:09:43,971
Man kunde höra skott på avstånd
och då skulle du se spårämnen flyga.
1157
01:09:44,054 --> 01:09:44,889
[skotteld]
1158
01:09:44,972 --> 01:09:47,766
Jag såg till att alla mina killar hade allt
deras grejer på, allt var bra.
1159
01:09:48,934 --> 01:09:51,020
Vi får veta att vi ska till Abbey Gate.
1160
01:09:54,148 --> 01:09:56,358
Jag är som, "Helvete, okej,
så vi åker till Abbey Gate."
1161
01:09:56,442 --> 01:09:58,444
Ingen visste vad Abbey Gate var.
1162
01:09:58,527 --> 01:10:00,571
Jag säger, "Här går vi för jävla, killar."
1163
01:10:00,654 --> 01:10:02,156
{\an8}[otydligt prat]
1164
01:10:02,239 --> 01:10:03,073
{\an8}[hund skäller]
1165
01:10:06,535 --> 01:10:08,537
[talar otydligt]
1166
01:10:17,755 --> 01:10:19,340
[Wilson] Och vi kommer dit.
1167
01:10:19,423 --> 01:10:22,301
Jag minns att jag såg mig omkring som
"Vad fan är det här?"
1168
01:10:24,970 --> 01:10:27,306
[alla skriker]
1169
01:10:33,437 --> 01:10:37,066
[ropar]
1170
01:10:37,900 --> 01:10:40,986
[Sanchez] Jag minns att jag såg, typ,
så många människor framför den här porten.
1171
01:10:41,070 --> 01:10:42,112
[ropar]
1172
01:10:42,196 --> 01:10:44,490
[Wilson] Det är bara en mur av människor.
1173
01:10:55,000 --> 01:10:58,963
[Hoffman] Vi satte in dessa unga marinsoldater
som naturligtvis tränades i strid,
1174
01:10:59,046 --> 01:11:00,297
varje marinsoldat är en gevärsman,
1175
01:11:00,381 --> 01:11:03,467
men de gör saker de har gjort
aldrig varit förberedd eller utbildad för.
1176
01:11:03,550 --> 01:11:05,636
Crowd control, till exempel.
1177
01:11:15,604 --> 01:11:17,982
Tolkning av officiella papper
1178
01:11:18,065 --> 01:11:20,734
som kan skrivas in
en av de afghanska dialekterna,
1179
01:11:20,818 --> 01:11:22,236
inte nödvändigtvis på engelska.
1180
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
[soldat] Hej, hej!
1181
01:11:25,364 --> 01:11:27,741
[Hoffman] Det här är en mycket instabil,
1182
01:11:27,825 --> 01:11:29,827
mycket instabil situation.
1183
01:11:35,457 --> 01:11:38,168
[Smoak] Det här var
nästan 20 år efter 9/11.
1184
01:11:39,920 --> 01:11:42,047
Och vad började den 9/11
1185
01:11:42,131 --> 01:11:44,383
slutade precis här vid Abbey Gate.
1186
01:11:46,135 --> 01:11:49,888
Vi fick höra att vi skulle behandla talibanerna
som om de var våra allierade.
1187
01:11:50,389 --> 01:11:54,893
Vi är där för att arbeta tillsammans
för att få ut dessa människor från Afghanistan.
1188
01:11:56,729 --> 01:11:57,688
Det vill säga
1189
01:11:59,064 --> 01:12:01,483
galet att höra.
1190
01:12:01,567 --> 01:12:02,693
[män skriker]
1191
01:12:02,776 --> 01:12:05,863
Speciellt för, typ,
våra plutonsergeanter
1192
01:12:05,946 --> 01:12:11,410
som varit med i nästan 20 år
och hade varit på höjden av kriget
1193
01:12:11,493 --> 01:12:13,203
och varit där, gjort det.
1194
01:12:13,871 --> 01:12:18,125
Människorna som dödade mina vänner
För 10 år sedan är de min allierade nu.
1195
01:12:18,792 --> 01:12:22,004
Det var väldigt, väldigt overkligt att höra det.
1196
01:12:24,340 --> 01:12:27,634
[pilot] Abbey Gate var ett mikrokosmos av
1197
01:12:28,927 --> 01:12:31,096
det 20-åriga kriget i Mellanöstern.
1198
01:12:32,264 --> 01:12:34,350
Att se Afghanistan falla samman,
1199
01:12:34,433 --> 01:12:38,228
Jag vet inte hur någon person
kan se Afghanistan, Irak,
1200
01:12:38,312 --> 01:12:40,189
allt annat än ett misslyckande.
1201
01:12:41,190 --> 01:12:46,278
Många av dessa människor hade inte
ett amerikanskt pass, ett grönt kort, ett visum.
1202
01:12:46,362 --> 01:12:48,572
De hade ingenting.
De ville bara lämna.
1203
01:12:48,655 --> 01:12:50,574
De var bara rädda.
1204
01:12:51,992 --> 01:12:55,454
[horn tutar]
1205
01:12:55,537 --> 01:12:59,083
Det var kaos inuti
och utanför staden.
1206
01:13:00,584 --> 01:13:04,254
Och går in till flygplatsen,
portarna är stängda,
1207
01:13:04,338 --> 01:13:08,092
och de låter inte folk
gå in för att det fanns,
1208
01:13:08,175 --> 01:13:10,094
som tusentals människor.
1209
01:13:11,303 --> 01:13:12,930
Jag höll om barnen.
1210
01:13:13,722 --> 01:13:18,018
Min dotter var tre månader gammal,
och min son var två och ett halvt.
1211
01:13:18,102 --> 01:13:20,062
[folk skriker]
1212
01:13:20,145 --> 01:13:23,273
[Wilson] Vi hade ingenstans
skicka tillbaka dem om de avvisades.
1213
01:13:24,316 --> 01:13:28,195
Så vi gjorde ett hål i ett kedjelänksstängsel,
och vi kallade den Frihetsporten.
1214
01:13:28,278 --> 01:13:32,866
Och om du inte kunde göra det,
Jag är ledsen, men där går du.
1215
01:13:34,034 --> 01:13:35,661
-[skott avlossning]
-[folk som skriker]
1216
01:13:38,205 --> 01:13:40,958
[Smoak] Talibanerna skulle vara det
på andra sidan av detta,
1217
01:13:41,041 --> 01:13:44,253
och om de inte kom igenom,
de skulle slå dem,
1218
01:13:45,003 --> 01:13:48,465
skjut dem och sedan
det var bara lite sugande för,
1219
01:13:49,341 --> 01:13:53,262
du vet, det är jag som sitter där,
och jag vet vad som kommer att hända med dem,
1220
01:13:53,345 --> 01:13:55,764
men jag... kan inte göra någonting
1221
01:13:56,348 --> 01:13:58,559
om de inte hade rätt pappersarbete,
1222
01:13:59,309 --> 01:14:05,149
vilket är ett ganska galet ansvar
för en 23-åring.
1223
01:14:06,942 --> 01:14:10,821
Det skulle jag vilja tro
Jag tappade inte medkänsla för människor,
1224
01:14:11,947 --> 01:14:13,699
men du blir definitivt stel.
1225
01:14:15,117 --> 01:14:18,662
[sommar musik spelas]
1226
01:14:18,745 --> 01:14:21,999
Det kom besked om det
vi skulle stänga alla portar.
1227
01:14:22,082 --> 01:14:24,460
Det var mycket desperation,
1228
01:14:24,543 --> 01:14:26,462
människor som ger upp sina barn.
1229
01:14:33,719 --> 01:14:35,637
[Sanchez] Några av dessa människor
hade barn på dem,
1230
01:14:35,721 --> 01:14:39,725
så de tyckte det bästa alternativet
var nog, typ, kasta över bebisarna.
1231
01:14:43,687 --> 01:14:45,189
[soldat talar otydligt]
1232
01:14:46,231 --> 01:14:50,027
Det var väldigt overkligt att se,
som, för att jag har barn,
1233
01:14:51,278 --> 01:14:55,032
och det var svårt att tänka på
att ge upp en av dem så.
1234
01:14:55,115 --> 01:14:56,575
[skrattar sorgset] Ja.
1235
01:15:00,913 --> 01:15:02,915
[barn som gråter]
1236
01:15:03,874 --> 01:15:06,126
[Wilson] Jag hade en bild på min dotter
i min Kevlar.
1237
01:15:07,252 --> 01:15:09,463
Fyra dagar efter att jag satte in
på min första utplacering
1238
01:15:09,546 --> 01:15:11,215
är när min äldsta föddes.
1239
01:15:13,425 --> 01:15:15,385
Min plutonsergeant har också barn,
1240
01:15:15,469 --> 01:15:16,970
och jag vet inte vad det var,
1241
01:15:17,054 --> 01:15:19,640
men vi stötte typ bara
in i varandra i förbigående,
1242
01:15:21,350 --> 01:15:22,976
och det slutade med att jag bara bröt ihop.
1243
01:15:23,060 --> 01:15:25,103
Jag tappade det där och då.
1244
01:15:29,233 --> 01:15:30,567
Den nya generationen.
1245
01:15:34,988 --> 01:15:37,574
Min fru var sjuk vid den tiden.
1246
01:15:37,658 --> 01:15:38,575
Hon var svag.
1247
01:15:38,659 --> 01:15:40,744
Hon kunde inte gå ordentligt.
1248
01:15:41,453 --> 01:15:45,123
Min dotter var så liten,
och den amerikanska marinsoldaten, sa han,
1249
01:15:45,207 --> 01:15:47,042
"Ge mig din dotter,
Jag ska få in henne,
1250
01:15:47,125 --> 01:15:48,835
och ni kan komma genom porten."
1251
01:15:50,087 --> 01:15:52,172
Min fru blev kvar...
1252
01:15:52,256 --> 01:15:53,715
[ropar på afghanska]
1253
01:15:54,716 --> 01:15:56,677
...och de stängde porten efter henne.
1254
01:15:57,427 --> 01:15:59,596
Och hon är fortfarande tillbaka i Afghanistan.
1255
01:16:02,474 --> 01:16:03,892
Det är hemskt.
1256
01:16:06,395 --> 01:16:09,147
Jag fick veta att vi kommer att evakuera henne.
1257
01:16:09,815 --> 01:16:11,858
Jag har inte sett något.
1258
01:16:15,612 --> 01:16:16,947
Jag var glad.
1259
01:16:18,824 --> 01:16:20,617
Plötsligt tappar man allt.
1260
01:16:23,912 --> 01:16:25,664
Du har ett lyckligt liv,
1261
01:16:27,374 --> 01:16:29,585
och du förlorar det på en dag.
1262
01:16:34,298 --> 01:16:36,300
{\an8}[Hoffman] För att förvärra saker,
1263
01:16:36,383 --> 01:16:39,720
underrättelser mottogs om att ISIS-K...
1264
01:16:40,387 --> 01:16:44,474
{\an8}Så med andra ord,
Islamiska staten i Irak och Syrien,
1265
01:16:44,558 --> 01:16:48,395
hade en filial i Afghanistan
kallas ISIS-Khorasan.
1266
01:16:50,606 --> 01:16:54,067
Khorasan är det gamla namnet
för den delen av regionen.
1267
01:16:54,151 --> 01:16:56,069
ISIS-K planerade en attack.
1268
01:17:01,366 --> 01:17:05,454
[Sanchez] Vi fick höra det
det skulle bli en självmordsbombare
1269
01:17:05,537 --> 01:17:09,833
det skulle förmodligen vara renrakat
med en svart påse med en pil på.
1270
01:17:09,916 --> 01:17:12,127
Vi letade efter den här killen.
1271
01:17:12,210 --> 01:17:14,296
Vi visste inte när han skulle komma.
1272
01:17:14,379 --> 01:17:16,632
[Smoak] Och det var alla
precis som,
1273
01:17:17,215 --> 01:17:20,302
"Okej, hur vill du ha mig
att välja det härifrån?"
1274
01:17:20,385 --> 01:17:23,347
Du vet, det finns tusentals människor
framför mig.
1275
01:17:23,430 --> 01:17:26,141
Vi stod typ stilla
bara hålla tillbaka alla,
1276
01:17:26,224 --> 01:17:30,103
väntar på att få det sista ordet
om vi drar oss ur eller inte.
1277
01:17:32,397 --> 01:17:35,525
Och någon skrek, "IED."
1278
01:17:35,609 --> 01:17:36,693
[explosion]
1279
01:17:44,201 --> 01:17:45,369
Bomben gick av.
1280
01:17:48,288 --> 01:17:52,834
Jag såg ett stort rökmoln,
och en arm som flyger genom luften.
1281
01:17:52,918 --> 01:17:54,544
[folk skriker]
1282
01:17:54,628 --> 01:17:57,297
[Sanchez] Det ringer i mina öron.
Jag hör ingenting.
1283
01:17:57,381 --> 01:18:00,133
Och jag börjar se ett ansikte framför mig.
1284
01:18:01,134 --> 01:18:02,427
Det såg liksom inte levande ut.
1285
01:18:02,928 --> 01:18:06,598
Och jag var precis som,
Jag kunde inte bearbeta vem det där ansiktet var.
1286
01:18:07,391 --> 01:18:12,562
[Smoak] Jag hoppade upp och började springa
mot hålet i staketet
1287
01:18:12,646 --> 01:18:14,898
att vi hade skurit genom Abbey Gate.
1288
01:18:14,981 --> 01:18:17,901
En officer tog tag i mig
och försökte stoppa mig.
1289
01:18:18,402 --> 01:18:20,612
Jag sa åt honom att ta
hans jävla händer från mig,
1290
01:18:20,696 --> 01:18:22,531
att de var
alla mina vänner där inne.
1291
01:18:23,115 --> 01:18:25,492
Och jag vände mig om
och började springa mot...
1292
01:18:25,575 --> 01:18:28,495
Nu kunde jag se
i stort sett bara en hög med kroppar.
1293
01:18:29,538 --> 01:18:32,124
Och den första personen som jag kom till,
1294
01:18:32,207 --> 01:18:36,420
var en av mina bästa vänner,
Korpral Daegan Page.
1295
01:18:37,462 --> 01:18:40,424
Jag visste bara så fort jag såg honom
att han var död.
1296
01:18:42,175 --> 01:18:45,637
Någon tog tag i ena sidan
av hans bröstrigg, och jag tog tag i den andra
1297
01:18:46,430 --> 01:18:48,473
{\an8}och började dra honom tillbaka till hålet
1298
01:18:48,557 --> 01:18:50,016
{\an8}som vi hade i staketet.
1299
01:18:50,559 --> 01:18:53,395
Min kapten sa till mig att han hade Page
1300
01:18:53,478 --> 01:18:55,647
och sa åt mig att gå tillbaka
och få fler människor.
1301
01:18:56,481 --> 01:18:58,525
Så jag lämnade honom...
1302
01:19:02,612 --> 01:19:04,197
och, eh...
1303
01:19:04,281 --> 01:19:05,157
[nosar]
1304
01:19:06,032 --> 01:19:07,075
Förlåt.
1305
01:19:09,786 --> 01:19:10,662
[nosar]
1306
01:19:11,580 --> 01:19:12,539
[harklar halsen]
1307
01:19:18,462 --> 01:19:25,469
[otydligt ropande
och dialog på afghanska språket]
1308
01:19:26,511 --> 01:19:28,263
-[skriker]
-[skarpa knäppljud]
1309
01:19:28,346 --> 01:19:30,766
Och jag börjar höra skrik
och, liksom, snaps kommer.
1310
01:19:30,849 --> 01:19:31,683
[knäppljud]
1311
01:19:31,767 --> 01:19:35,645
Jag trodde att jag såg stjärnor eller något,
men de såg ut som blixtar.
1312
01:19:35,729 --> 01:19:38,273
Mina tankar gick genast till,
"Jag blir jävla skjuten på."
1313
01:19:39,441 --> 01:19:41,943
Jag hade blivit skjuten i min vänstra axel.
1314
01:19:44,738 --> 01:19:46,281
Jag var cirka 10 meter från explosionen.
1315
01:19:47,449 --> 01:19:49,826
Kanalväggen låg precis här,
1316
01:19:49,910 --> 01:19:52,537
och då var han det
precis på andra sidan det.
1317
01:19:55,081 --> 01:19:56,875
Min högra lunga hade kollapsat.
1318
01:19:57,751 --> 01:20:01,505
Ett lager slog mig i käken, i min lat,
och sedan sydd på min högra sida,
1319
01:20:01,588 --> 01:20:05,300
och jag blev skjuten
nere längst ner på mitt högra ben.
1320
01:20:06,551 --> 01:20:09,471
Och jag går ut, snubblar ut.
1321
01:20:09,554 --> 01:20:11,681
Det känns som att jag andas
genom ett sugrör.
1322
01:20:13,767 --> 01:20:16,269
{\an8}Daegan Page och Max Soviak,
1323
01:20:17,312 --> 01:20:19,356
{\an8}de två var oskiljaktiga.
1324
01:20:20,357 --> 01:20:21,566
De var bara bra killar.
1325
01:20:21,650 --> 01:20:24,820
Överallt där Max gick gick Page.
Överallt där Page gick gick Max.
1326
01:20:25,904 --> 01:20:30,158
[folk skriker]
1327
01:20:32,244 --> 01:20:36,790
Max och Page var bakom mig
en liten stund och sedan blev vi påkörda,
1328
01:20:36,873 --> 01:20:40,293
och när jag vände mig om,
Jag kröp över någon.
1329
01:20:40,377 --> 01:20:42,754
Och än i dag är jag fortfarande övertygad
1330
01:20:42,838 --> 01:20:45,590
{\an8}som jag kröp över var Page.
1331
01:20:47,425 --> 01:20:49,177
{\an8}Men ja, de klarade sig inte.
1332
01:20:51,555 --> 01:20:53,265
[folk skriker på afghanska språket]
1333
01:20:56,226 --> 01:20:58,270
Det var då jag försökte få tag i Kelsee.
1334
01:20:59,980 --> 01:21:04,025
{\an8}Kelsee Lainhart var en del
av det kvinnliga engagemangslaget.
1335
01:21:04,943 --> 01:21:08,071
Jag tog tag i henne,
Jag drogar henne så långt jag kan.
1336
01:21:09,239 --> 01:21:11,783
Jag har liksom kommit till insikten,
"Det är här jag dör."
1337
01:21:12,284 --> 01:21:13,201
"Fy fan."
1338
01:21:14,911 --> 01:21:16,037
Jag rullade bara om.
1339
01:21:16,538 --> 01:21:18,331
"Det är här det kommer att hända."
1340
01:21:18,832 --> 01:21:21,001
Blev så bekväm jag kunde
och avslappnad.
1341
01:21:21,084 --> 01:21:22,961
[folk skriker]
1342
01:21:23,044 --> 01:21:27,132
[Sanchez] Och sedan tittade jag till höger om mig,
och allt detta skrik pågår,
1343
01:21:27,215 --> 01:21:28,383
och det är, eh...
1344
01:21:28,884 --> 01:21:31,428
Jag ser Wyatt komma in på en bår.
1345
01:21:32,429 --> 01:21:35,974
[Wilson] De skickade in mig
en svagt upplyst hall, medan denna JSOC doc
1346
01:21:36,057 --> 01:21:37,851
finner mig pulslös.
1347
01:21:40,729 --> 01:21:44,983
Han tar ett skott i mörkret
och utför en akut torakotomi...
1348
01:21:47,277 --> 01:21:48,653
sista ansträngningen.
1349
01:21:50,864 --> 01:21:54,492
De skär igenom ditt bröstben
och sedan pumpar de ditt hjärta för hand.
1350
01:21:56,620 --> 01:21:58,580
Han fick mig igång igen och då,
1351
01:21:59,205 --> 01:22:01,750
Jag är inte säker på hur många enheter blod
din kropp håller,
1352
01:22:01,833 --> 01:22:05,503
men vad de än gav mig är
motsvarande en hel kropps värde.
1353
01:22:19,142 --> 01:22:23,730
[Smoak] Wilson, han har en tatuering
på hans, jag tror hans axel eller hans arm,
1354
01:22:23,813 --> 01:22:25,732
och det sammanfattar hela hans liv.
1355
01:22:25,815 --> 01:22:28,109
Det står: "Jag är för envis för att dö."
1356
01:22:28,193 --> 01:22:31,571
Och det är sanningen,
eftersom han är en envis jävel.
1357
01:22:34,074 --> 01:22:36,284
[Wilson] Jag visste inte att han var ISIS,
1358
01:22:36,368 --> 01:22:38,536
utan genom utredningen
och allt,
1359
01:22:38,620 --> 01:22:40,372
som när jag kom tillbaka till Kalifornien,
1360
01:22:40,455 --> 01:22:42,582
Jag fick reda på att det var ISIS.
1361
01:22:42,666 --> 01:22:45,001
Och killen hade faktiskt suttit i fängelse,
1362
01:22:45,627 --> 01:22:48,922
men han blev befriad
när talibanerna kom igenom.
1363
01:22:51,549 --> 01:22:52,592
Ja.
1364
01:22:53,969 --> 01:22:57,430
[Sanchez] Vi hade, eh,
13 servicemedlemmar KIA.
1365
01:23:00,558 --> 01:23:04,646
Att se Wyatt är som en gåva. [skrattar]
1366
01:23:04,729 --> 01:23:06,356
Det är det verkligen.
1367
01:23:06,439 --> 01:23:09,275
Som när jag såg honom på båren...
1368
01:23:12,862 --> 01:23:13,863
[nosar]
1369
01:23:16,866 --> 01:23:18,660
...och, liksom, när jag ser honom nu,
1370
01:23:19,411 --> 01:23:21,579
som, jag vet inte,
Jag blir bara fylld av glädje. [skrattar]
1371
01:23:21,663 --> 01:23:24,082
Jag vet liksom inte hur jag ska förklara det.
Som... [nosar]
1372
01:23:24,165 --> 01:23:26,543
Som, jag är bara
så glad att han är här. [skrattar]
1373
01:23:30,588 --> 01:23:34,050
[Wilson] Två eller tre dagar efter
Jag vaknade, de rullade över mig dit,
1374
01:23:34,134 --> 01:23:35,844
och jag fick träffa Kelsee.
1375
01:23:37,095 --> 01:23:38,680
Din hjärna är förvrängd,
1376
01:23:38,763 --> 01:23:42,475
så du inser inte riktigt
alltings betydelse.
1377
01:23:44,269 --> 01:23:47,022
Tack och lov, de där killarna
faktiskt drog ut henne.
1378
01:23:48,064 --> 01:23:49,607
Hon kom till min pension.
1379
01:23:51,317 --> 01:23:52,610
Hon var förlamad.
1380
01:24:01,077 --> 01:24:02,954
[Sanchez] Som, varje kväll
eller varannan natt,
1381
01:24:03,038 --> 01:24:04,581
vi skulle få en informationsrapport
1382
01:24:04,664 --> 01:24:08,126
av hur många människor vi räddade,
typ hela veckan.
1383
01:24:13,089 --> 01:24:14,299
[otydligt prat på radio]
1384
01:24:14,382 --> 01:24:17,260
Mot slutet var det
typ 120 000 människor. Som, fan.
1385
01:24:24,267 --> 01:24:26,853
[Smoak] Det känns bra
1386
01:24:27,812 --> 01:24:29,522
att ha gjort något,
1387
01:24:29,606 --> 01:24:33,735
att ha varit en del av det,
och att hjälpa människors liv.
1388
01:24:33,818 --> 01:24:34,986
Det känns bra.
1389
01:24:36,029 --> 01:24:38,364
Men samtidigt,
1390
01:24:39,783 --> 01:24:41,242
vad var det värt?
1391
01:24:43,453 --> 01:24:46,956
Detta kanske inte är politiskt
rätt svar, men enligt mig
1392
01:24:48,917 --> 01:24:53,546
Jag skulle inte ha bytt en enda
Afghanskt liv för någon av mina vänner.
1393
01:24:55,048 --> 01:24:57,592
[sommar musik spelas]
1394
01:25:03,765 --> 01:25:07,560
Jag märkte ganska snabbt att jag var som,
Jag borde inte ha kommit hem.
1395
01:25:08,269 --> 01:25:10,563
Jag borde ha varit på sjukhuset
i två månader till.
1396
01:25:13,274 --> 01:25:17,737
Tack och lov tvingade de in mig
att gå till en psykiater,
1397
01:25:17,821 --> 01:25:20,240
för jag aldrig
skulle ha gjort det själv.
1398
01:25:20,740 --> 01:25:23,368
Och än i dag,
Jag träffar samma psykiater.
1399
01:25:25,036 --> 01:25:28,540
Jag ville inte prata om det.
Jag vägrade prata om det. Jag hatade det.
1400
01:25:32,293 --> 01:25:35,421
Sen en gång insåg jag att jag pratade
om det, det är okej att prata om det,
1401
01:25:35,505 --> 01:25:39,092
Det är okej att vara
sårbar i fem sekunder...
1402
01:25:39,175 --> 01:25:41,761
Och tro mig, jag har ett enormt jävla ego.
1403
01:25:43,012 --> 01:25:45,640
Och när jag äntligen tappar det
1404
01:25:46,224 --> 01:25:48,143
och inser att det är okej,
1405
01:25:48,810 --> 01:25:51,437
saker börjar bli bättre riktigt snabbt.
1406
01:25:58,111 --> 01:25:59,779
-[barn] Dada?
-[Wilson] Vad händer?
1407
01:25:59,863 --> 01:26:01,656
[barn] Hur kommer du på den här klippan?
1408
01:26:01,739 --> 01:26:03,992
- Va?
-Jag vill komma på den där stora stenen.
1409
01:26:04,075 --> 01:26:06,119
-Är du rädd på den stora stenen?
-Hej!
1410
01:26:07,537 --> 01:26:09,831
- Svik mig.
-Svek dig?
1411
01:26:09,914 --> 01:26:11,249
Pappa, sluta!
1412
01:26:11,332 --> 01:26:13,334
Sluta hålla min rumpa!
1413
01:26:15,295 --> 01:26:17,130
[Wilson] Så jag hade Pops
på min första utplacering.
1414
01:26:17,213 --> 01:26:19,716
[otydligt småbarnsprat i bakgrunden]
1415
01:26:20,466 --> 01:26:23,595
Och så Pagie... Pagie föddes 2022.
1416
01:26:23,678 --> 01:26:25,221
Hon är snart fyra.
1417
01:26:26,264 --> 01:26:30,935
Och så är hon uppkallad efter
Daegan Page och Max Soviak.
1418
01:26:32,228 --> 01:26:36,482
Men jag förkortade Soviak till Sovi, alltså
det passar henne lite bättre.
1419
01:26:38,693 --> 01:26:40,653
[otydligt familjeprat]
1420
01:26:40,737 --> 01:26:43,740
Pops levde det.
Ja, hon såg mig på sjukhuset.
1421
01:26:45,450 --> 01:26:47,493
Hon var två och ett halvt då.
1422
01:26:47,577 --> 01:26:49,162
Ja, hon är min lilla traumabebis.
1423
01:26:49,245 --> 01:26:52,373
Vi går igenom det här.
Vi går igenom det tillsammans.
1424
01:26:52,457 --> 01:26:55,293
Hon uppfostrar mig
lika mycket som jag uppfostrar henne.
1425
01:26:55,376 --> 01:26:58,046
[reporter] Scener av desperation
och kaos i Afghanistan
1426
01:26:58,129 --> 01:27:00,256
syns runt om i världen.
1427
01:27:01,633 --> 01:27:03,801
[Wilson] Jag vet inte ens
hur man förklarar det.
1428
01:27:04,594 --> 01:27:07,513
Jag kan knappt förklara det för er
på ett vettigt sätt,
1429
01:27:07,597 --> 01:27:11,184
än mindre till en 8- och 9-åring
när de kommer till den åldern.
1430
01:27:11,267 --> 01:27:12,435
-[Poppy] Åh!
- Va?
1431
01:27:13,186 --> 01:27:16,022
[Sida] Pappa, jag har dessa citroner!
1432
01:27:17,440 --> 01:27:18,399
Titt!
1433
01:27:22,654 --> 01:27:26,157
[Sanchez] Mina barn, de har sett mig
bar överkropp med mitt kulärr,
1434
01:27:26,241 --> 01:27:28,076
och de har frågat mig vad det är.
1435
01:27:28,159 --> 01:27:31,204
Jag gillar inte att sockerlacka det,
för att jag blev skjuten.
1436
01:27:31,955 --> 01:27:35,541
Det finns dåliga människor i den här världen,
och några av dem försöker skada dig.
1437
01:27:38,878 --> 01:27:41,673
Min fru hatar det för att de redan är det
säger att de vill bli marinsoldater
1438
01:27:41,756 --> 01:27:43,967
och satte henne genom det traumat.
1439
01:27:44,592 --> 01:27:47,804
Och nu fick vi träffa våra barn
gå igenom det? Det skulle nog suga.
1440
01:27:51,766 --> 01:27:56,229
[reporter] Sedan talibanerna återtog
kontroll över Afghanistan 2021,
1441
01:27:56,312 --> 01:28:01,150
ungefär 200 000 afghaner,
många som stödde USA:s krigsinsats,
1442
01:28:01,234 --> 01:28:03,778
har hittat en fristad i USA.
1443
01:28:06,155 --> 01:28:08,533
Jag satte mig på planet
som om det var ett charterflyg
1444
01:28:09,117 --> 01:28:13,788
från Kabul till Bahrain
och från Bahrain till New Jersey.
1445
01:28:14,998 --> 01:28:19,627
I New Jersey,
Jag har varit på ett läger i typ en månad.
1446
01:28:21,754 --> 01:28:24,507
{\an8}Sedan lämnade jag lägret för att komma till Arizona.
1447
01:28:26,134 --> 01:28:28,594
Just nu håller jag på med Amazon Flex,
1448
01:28:28,678 --> 01:28:32,682
typ bara en timme och två timmar,
tre timmar om dagen,
1449
01:28:32,765 --> 01:28:37,228
för att jag inte kan jobba ordentligt för
Jag har mina barn på mig hela tiden.
1450
01:28:37,312 --> 01:28:40,064
Jag väntar på min fru tills hon kommer med mig.
1451
01:28:42,483 --> 01:28:45,528
Hon är hustru till en före detta pilot.
1452
01:28:47,196 --> 01:28:51,617
Sedan 2021,
hon lever under hijab hela tiden.
1453
01:28:53,453 --> 01:28:56,039
Det är talibanernas regler.
1454
01:28:58,291 --> 01:29:01,544
Hon mår inte alls bra.
1455
01:29:03,546 --> 01:29:06,966
Du förlorar din man, du förlorar din son,
du förlorar din dotter.
1456
01:29:07,759 --> 01:29:09,135
Vad kommer att hända med dig?
1457
01:29:17,685 --> 01:29:24,067
[Graff] Ironin är det existentiella
hot mot amerikansk frihet och frihet
1458
01:29:24,150 --> 01:29:28,071
kom inte från
dessa terrorister i Afghanistan,
1459
01:29:28,654 --> 01:29:31,407
och inte från hotet om terrorism,
1460
01:29:31,491 --> 01:29:35,036
men från vår nations svar
till terrorism.
1461
01:29:36,704 --> 01:29:43,461
Bin Laden trodde verkligen att han kunde
förstör aldrig USA,
1462
01:29:44,128 --> 01:29:46,964
men genom att attackera USA,
1463
01:29:47,048 --> 01:29:51,302
genom typ av stickning
kanterna på det amerikanska imperiet,
1464
01:29:51,386 --> 01:29:55,223
han kunde orsaka
USA att förstöra sig själv.
1465
01:29:56,724 --> 01:30:02,063
Om du börjar repa kl
nästan alla aspekter av vårt dagliga liv
1466
01:30:02,146 --> 01:30:04,816
i USA idag,
1467
01:30:04,899 --> 01:30:08,820
{\an8}Jag kan visa dig hur 9/11 förändrades
den delen av vårt land.
1468
01:30:08,903 --> 01:30:12,615
-[CBP-agenter skriker]
-[demonstranter skriker]
1469
01:30:13,157 --> 01:30:14,325
[folk som skriker]
1470
01:30:14,409 --> 01:30:17,453
[Hathaway] Vi ser vilken skada det här gör
1471
01:30:17,537 --> 01:30:22,625
till vår egen känsla av juridiska begränsningar
på presidentens myndighet.
1472
01:30:22,708 --> 01:30:25,920
Vi ser den här militära taktiken
kommer tillbaka hem.
1473
01:30:26,003 --> 01:30:27,171
[man skriker] Vad fan?
1474
01:30:27,922 --> 01:30:30,967
[Hathaway] Vi ser
en del av behandlingen av amerikaner
1475
01:30:31,050 --> 01:30:36,889
som ser väldigt bekant ut för folk
som har sett kriget mot terrorismen utomlands.
1476
01:30:36,973 --> 01:30:39,517
-Bro--
-[kvinna] Ta bort honom för fan!
1477
01:30:39,600 --> 01:30:43,020
[folk som skriker]
1478
01:30:43,104 --> 01:30:45,273
{\an8}Och inse nu,
"Åh, det är en hemsk sak
1479
01:30:45,356 --> 01:30:48,901
{\an8}när en enda person
kan beordra användning av militärt våld
1480
01:30:48,985 --> 01:30:52,989
eller beordra användning av våld som är dödligt,
och det finns inget jag kan göra åt det."
1481
01:30:53,823 --> 01:30:55,658
[reporter] Trumpadministrationen
bekräftar nu
1482
01:30:55,741 --> 01:30:58,828
den träffade en påstådd drogbåt
inte en gång, utan två gånger,
1483
01:30:58,911 --> 01:31:02,957
den andra varningen beställdes efter den första
misslyckades med att döda alla ombord.
1484
01:31:05,793 --> 01:31:08,880
{\an8}[Trump] Denna militära operation,
Jag kommer inte att använda ordet "krig"
1485
01:31:08,963 --> 01:31:13,259
de gillar inte ordet "krig",
eftersom du ska få godkännande,
1486
01:31:13,342 --> 01:31:15,720
så jag använder ordet "militär operation".
1487
01:31:16,679 --> 01:31:18,222
[Pete Hegseth] Vi kommer att avsluta det här
1488
01:31:18,306 --> 01:31:23,186
på America-first-förhållanden
av president Trumps val.
1489
01:31:23,895 --> 01:31:26,439
{\an8}Död och förstörelse från himlen.
1490
01:31:26,522 --> 01:31:28,733
[explosion]
1491
01:31:30,401 --> 01:31:32,695
[Ackerman] Folk tänker i allmänhet
kriget mot terrorismen är över.
1492
01:31:32,778 --> 01:31:35,656
Deras politiska ledarskap
har berättat det för dem.
1493
01:31:35,740 --> 01:31:40,203
Tja, myndigheterna, institutionerna,
och många av operationerna kvarstår.
1494
01:31:40,286 --> 01:31:41,621
De hittar bara nya mål.
1495
01:31:45,208 --> 01:31:50,046
Vi bör inte lura oss själva att tänka
att vi har sett dess slutgiltiga form.
1496
01:31:50,129 --> 01:31:52,465
Det kommer för fler och fler av oss.
1497
01:32:01,766 --> 01:32:05,436
[Guldsmed] Det är vi verkligen
vid en böjningspunkt vad gäller
1498
01:32:05,520 --> 01:32:08,940
det måste snart bli en stor omsättning
1499
01:32:09,023 --> 01:32:13,152
bland de mycket åldrade politikerna
som har suttit vid makten länge.
1500
01:32:14,987 --> 01:32:16,864
Och det är sant, läs bara omröstningarna,
1501
01:32:16,948 --> 01:32:19,700
den yngre generationen
tänker annorlunda om dessa saker.
1502
01:32:22,078 --> 01:32:24,914
Mina elever föddes bokstavligen inte då.
1503
01:32:25,456 --> 01:32:30,002
9/11 för dem är som,
Öh, andra världskriget för mig.
1504
01:32:30,503 --> 01:32:33,506
Eller ännu mindre,
det är ett ännu svagare minne.
1505
01:32:34,173 --> 01:32:38,010
De har liksom ärvt
den nuvarande situationen.
1506
01:32:38,594 --> 01:32:41,055
[ung kvinna] Vi vet inte
hur det är att inte ha
1507
01:32:41,138 --> 01:32:45,226
poliser i tunnelbanorna
eller på varje hörn.
1508
01:32:45,309 --> 01:32:48,104
Det är mycket mer läskigt för oss att tänka så
1509
01:32:48,187 --> 01:32:50,273
om vi är på fel ställe
vid fel tidpunkt,
1510
01:32:50,356 --> 01:32:52,316
våra liv kan påverkas oerhört
1511
01:32:52,400 --> 01:32:54,652
eller till och med bara våra liv tas ifrån oss.
1512
01:32:55,319 --> 01:32:58,489
[ung man] Sådana händelser händer,
saker som är så katastrofala,
1513
01:32:58,573 --> 01:33:02,868
de förändrar världen,
men det finns inget vi kan göra åt det.
1514
01:33:02,952 --> 01:33:06,539
Så vi lever liksom
i den annorlunda världen.
1515
01:33:15,798 --> 01:33:18,467
Vad fick vi
från kriget i Afghanistan?
1516
01:33:20,219 --> 01:33:22,430
[Gopal] Det här är det längsta kriget
i amerikansk historia,
1517
01:33:22,513 --> 01:33:25,099
och det är också det längsta kriget
i afghansk historia.
1518
01:33:26,517 --> 01:33:28,352
Så det är detta intergenerationella trauma.
1519
01:33:30,229 --> 01:33:32,773
Jag har pratat med mycket
av amerikanska soldater genom åren,
1520
01:33:32,857 --> 01:33:37,445
och det är oklart om du pratar med någon
som landade 2021,
1521
01:33:37,528 --> 01:33:41,907
vad de gör i det ögonblicket
har att göra med attackerna den 11 september.
1522
01:33:46,162 --> 01:33:48,331
[Wilson] Jag menar,
vi har killen som ansvarar för det.
1523
01:33:48,414 --> 01:33:50,583
Man kan säga att det är ett plus,
1524
01:33:51,292 --> 01:33:54,378
men det var inte förrän
10 år senare.
1525
01:33:55,087 --> 01:33:59,425
[man] Vid 25 år sedan 9/11, hur gör du
förstå det globala kriget mot terrorismen?
1526
01:34:01,135 --> 01:34:04,388
Det är miljonfrågan, eller hur?
Var det värt det?
1527
01:34:11,228 --> 01:34:14,899
[Homer] Jag känner mig som
Jag gick igenom så mycket,
1528
01:34:14,982 --> 01:34:18,027
och min familj gick igenom så mycket,
när jag var så ung.
1529
01:34:20,237 --> 01:34:25,826
Det faktum att jag har gjort det ur det,
som, chockar mig mycket.
1530
01:34:29,497 --> 01:34:31,999
Jag önskar att jag visste hur jag skulle ha varit
1531
01:34:32,083 --> 01:34:35,211
eller vad mitt liv
skulle ha varit som förut,
1532
01:34:35,294 --> 01:34:37,088
men jag fick inte riktigt ett "förut".
1533
01:34:38,422 --> 01:34:43,177
Jag försöker liksom bara komma ikapp
med ett liv som jag förlorat.
1534
01:34:46,555 --> 01:34:49,433
Jag ska bara behålla
försöker göra mitt bästa. [skrattar]
1535
01:35:00,319 --> 01:35:03,989
Sedan de 25 åren,
vårt amerikanska samhälle har blivit splittrat
1536
01:35:04,073 --> 01:35:06,617
och bara inte vill
att lyssna på varandra.
1537
01:35:09,370 --> 01:35:12,415
Så det är kritiskt viktigt
att ha dialog
1538
01:35:12,498 --> 01:35:15,543
och ett konstruktivt sätt
att lösa skillnader.
1539
01:35:17,753 --> 01:35:20,506
Historien kommer att döma
baserat på vad vi gör just nu.
1540
01:35:30,725 --> 01:35:35,479
[högtidlig musik spelas]
1541
01:37:46,193 --> 01:37:47,695
[musik slutar]