1
00:00:09,303 --> 00:00:12,089
ඩෙක්ස්ටර් ඩීකන්.
ඔහුට ඔරලෝසු සාදන්නා යැයි කියන්න.

2
00:00:12,139 --> 00:00:16,343
හොයාගන්න බැරි බෝම්බ හදනවා
ඉහළම ලංසුකරු සඳහා.

3
00:00:16,393 --> 00:00:17,595
ඔහුගෙන් මිලදී ගන්න.

4
00:00:17,645 --> 00:00:18,929
එයාව කොටු කරන්න.

5
00:00:18,979 --> 00:00:21,140
මම නාඳුනන අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

6
00:00:21,190 --> 00:00:23,350
Dwight Manfredi බලන්න.

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,194
පෙර දේ...

8
00:00:25,344 --> 00:00:28,481
ඔබ එසේ කරනු ඇත
මහා ආණ්ඩුකාරයෙක් වෙනවා.

9
00:00:28,531 --> 00:00:29,940
ඔයා මට ඡන්දෙ දෙන්න යනවද?

10
00:00:29,990 --> 00:00:31,690
මම ඔබට තේරී පත්වීමට උදව් කරන්නෙමි.

11
00:00:32,618 --> 00:00:34,118
නවත්වන්න.

12
00:00:35,579 --> 00:00:37,079
ඔයාට හරි ද?

13
00:00:37,873 --> 00:00:39,158
දැන් එහෙමයි.

14
00:00:39,208 --> 00:00:41,368
අපිට හංවඩු ගහන්න පුළුවන්
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න.

15
00:00:41,418 --> 00:00:42,918
50 ආපහු ගත්තොත්.

16
00:00:43,128 --> 00:00:47,708
සාධාරණ හුවමාරුව.
ඔබේ රුධිරය සඳහා අපගේ පානය.

17
00:00:49,134 --> 00:00:53,297
ඔබට මගෙන් කිසිවක් උදුරා ගත නොහැක
ආපහු එන්න බෑ මැන්ෆ්‍රෙඩි මහත්මයා.

18
00:00:53,347 --> 00:00:56,300
ඩ්වයිට්ගේ කට්ටිය කියලා මට ආරංචි වුණා
පානයෙහි ඇත.

19
00:00:56,350 --> 00:00:57,760
ඔහු ස්කාගාරයක් මිලදී ගත්තේය.

20
00:00:57,810 --> 00:00:59,595
ඒක වටිනා ආරංචියක්.

21
00:00:59,645 --> 00:01:01,388
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
-රේ?

22
00:01:01,438 --> 00:01:03,349
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
කෙනෙක් එක්ක...

23
00:01:03,399 --> 00:01:06,310
එවිට ඔබ කළ යුත්තේ ඇමතුමයි.
තේරුම් ගත්තා ද?

24
00:01:24,670 --> 00:01:28,082
විස්කි අධිනීතිඥයාගෙන් තහවුරු කිරීම්,
ඇමරිකානු විස්කි...

25
00:01:28,132 --> 00:01:31,377
Bourbon Plus, වයින් සහ ස්ප්රීතු,
ස්ප්රීතු සහ මත්පැන්...

26
00:01:31,427 --> 00:01:32,670
නියමයි.

27
00:01:32,720 --> 00:01:34,220
හොඳ වැඩක්, බෝධි.

28
00:01:34,680 --> 00:01:36,048
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:01:36,098 --> 00:01:39,760
ඔබ මේ සියලු විවේචකයන් මෙහි ඇත,
කිසිවෙකුගේ ඉඩමට.

30
00:01:40,311 --> 00:01:42,888
කවුරුහරි ඉන්නවද?
ඔබ සම්බන්ධ කර නොගත් අය කවුද?

31
00:01:42,938 --> 00:01:44,438
ග්රේස් හැම දෙයක්ම කළා.

32
00:01:44,857 --> 00:01:46,391
හොඳින් කළා.

33
00:01:56,076 --> 00:01:57,528
ඒක 50 බෝතලයක්.

34
00:01:57,578 --> 00:02:00,072
මම ඒක දකිනවා.
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

35
00:02:00,122 --> 00:02:01,872
අයිස් කැටයම් කිරීම?
- නැහැ, ගඩොල් දැමීම.

36
00:02:03,584 --> 00:02:06,453
කෙන්ටකි වල.
පැයකට $12.50.

37
00:02:07,004 --> 00:02:08,504
ඔයා හොඳයි.

38
00:02:17,014 --> 00:02:19,466
ඉතින්... ලොකු දවසක්.

39
00:02:19,516 --> 00:02:21,016
ඔව්.
- දියත් කිරීම.

40
00:02:21,852 --> 00:02:23,137
ඔයා දන්නවා ද.

41
00:02:23,187 --> 00:02:28,267
ඔබ සුභවාදීද?
- නෑ මම කරන හැම දෙයක්ම වැරදියි.

42
00:02:29,568 --> 00:02:33,689
ඔයාට කොහොම ද?
- කොහොමද වෙන්නේ?

43
00:02:33,739 --> 00:02:36,567
කොහොමද මිනිහා?
එක්ස් කිරණ ඇස් සමඟ?

44
00:02:37,117 --> 00:02:39,945
ඇල්බිනෝ ද?
- නවත්වන්න. කමතද?

45
00:02:39,995 --> 00:02:41,906
ඔව්, ත්‍රෙෂර්.
- අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.

46
00:02:41,956 --> 00:02:43,782
එය සංජානනය ගැන ය.

47
00:02:43,832 --> 00:02:46,243
අහන්න හොඳයි.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

48
00:02:46,293 --> 00:02:48,787
ඔහු විශ්මයට පත් කළ යුතුය
උස් කඳු මත...

49
00:02:48,837 --> 00:02:51,415
නමුත් ඔහුටත් සිදු වෙනවා
සාමාන්ය පුරවැසියන් ආකර්ෂණය කර ගන්න.

50
00:02:51,465 --> 00:02:53,375
ඒක අමතක කරන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:02:53,425 --> 00:02:56,378
ඔහු අකාරුණික ය.

52
00:02:56,428 --> 00:02:57,713
ඉදිරියට එන්න.

53
00:02:57,763 --> 00:03:01,383
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම ඒ සියල්ල තිබේ
ඔහුට දුර්වල තැනක් නැද්ද?

54
00:03:01,433 --> 00:03:03,844
විහිළුවලට කල් වැඩියි.

55
00:03:04,395 --> 00:03:06,597
මට එයාව එක්කගෙන යන්න ඕන
ඔබේ සිදුවීමට.

56
00:03:07,773 --> 00:03:08,933
ඇයි?

57
00:03:08,983 --> 00:03:11,894
මොකද අපිට PR ගන්න පුළුවන්
එම අංශයේ.

58
00:03:11,944 --> 00:03:14,146
දන්නේ නැහැ.

59
00:03:14,863 --> 00:03:16,732
ඔහු සිතන්නේ ඒ ආකාරයටම විය හැකිය.

60
00:03:16,782 --> 00:03:19,944
එය මානසික අවපීඩනය හා දුකකි.
- කුමක් ද?

61
00:03:19,994 --> 00:03:24,490
මම මගේ වයසේ සිටින බව
හැඟීම් ඇති...

62
00:03:24,540 --> 00:03:25,824
මොකක්ද?
- ... තේරුමක් නෑ.

63
00:03:25,874 --> 00:03:27,034
අනාරක්ෂිත බව?

64
00:03:27,084 --> 00:03:28,869
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.
- ඊර්ෂ්යාව?

65
00:03:28,919 --> 00:03:30,662
ඉදිරියට එන්න.
- හිමිකම?

66
00:03:32,506 --> 00:03:34,166
එකක් පමණක් තෝරාගන්න.

67
00:03:35,551 --> 00:03:39,838
කෝපි බීලා කට වහගෙන ඉන්න.
- යේසුස්.

68
00:03:40,139 --> 00:03:42,716
මම තවමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ නැත්නම්,
ඒ මම දැන්.

69
00:03:53,485 --> 00:03:56,063
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඒ විස්කි වංචාවට.

70
00:03:56,113 --> 00:03:59,400
එය විස්කි නොව බර්බන් ය.
අනික ඒක නීත්‍යානුකූලයි, වංචාවක් නෙවෙයි.

71
00:03:59,450 --> 00:04:01,819
හරි, බර්බන් දේ.

72
00:04:01,869 --> 00:04:05,572
දියත් කිරීමේ පුවත් හෝ වෙනත් දෙයක්
නිවේදනය කර ඇත.

73
00:04:05,622 --> 00:04:08,534
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? මේ කිසිවක් නොවේ.
- කුමක් ද?

74
00:04:08,584 --> 00:04:10,869
'කුමක් ද'? ඒ ඔබ ඔබ
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතමින්.

75
00:04:10,919 --> 00:04:15,290
මම ඒ ගැන මුකුත් කිව්වේ නැහැ
තවද මම ඔබට කිසිදා අපහාස නොකරමි.

76
00:04:15,340 --> 00:04:18,210
මම කවදාවත් ඒ තරම් අගෞරව කරන්නේ නැහැ.

77
00:04:18,260 --> 00:04:20,921
ඒක විකාරයක්.
අපිට එකට වැඩක් නෑ වින්ස්.

78
00:04:21,764 --> 00:04:23,674
දැන් අපි හදිසියේම නාඳුනන අයද?

79
00:04:23,724 --> 00:04:28,428
අහන්න, මට දේවල් අමාරු කරන්න ඕන නැහැ.
- ඔයා ළං වෙනවා, වින්ස්.

80
00:04:28,896 --> 00:04:31,765
මට දැනගන්න ඕන
ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද.

81
00:04:32,816 --> 00:04:34,977
මට අහන්න දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
නිව් යෝර්ක්හි සිදුවේද?

82
00:04:35,027 --> 00:04:36,145
නැත.

83
00:04:36,195 --> 00:04:38,188
එහෙනම් ඇයි ඔබ මැදිහත් වෙන්නේ?
මගේ ජීවිතය සමඟ?

84
00:04:38,238 --> 00:04:42,818
නිහඬ රේ මේ අහන්නේ මගෙන් නෙවෙයි.
- ඔහ්, නිහඬ රේ.

85
00:04:43,285 --> 00:04:44,903
ඔහු කුතුහලයෙන් සිටී.

86
00:04:45,454 --> 00:04:48,657
Quiet Ray ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්
ඩ්වයිට් සමඟ ...

87
00:04:48,707 --> 00:04:53,328
Quiet Ray Dwight අමතන්න.
ඒක තමයි හරි දේ.

88
00:04:53,378 --> 00:04:55,205
මේ මෝඩ සංවාදය නොවේ.

89
00:04:57,925 --> 00:04:59,425
ඉදිරියට එන්න.

90
00:06:24,303 --> 00:06:27,673
තාත්තේ, මට උපාය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- කුමන උපාය මාර්ගයක්ද?

91
00:06:27,723 --> 00:06:30,175
අපි කරන්න යන දේ ගැන
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

92
00:06:30,225 --> 00:06:33,553
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?
- ආපසු පහර දෙන්න.

93
00:06:34,021 --> 00:06:36,421
ඔවුන්ට සිතන්නට ඉඩක් නැත
එයාලට මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.

94
00:06:36,940 --> 00:06:38,892
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

95
00:06:38,942 --> 00:06:41,728
මෙතන Manfredi නෙවෙයි
එයින් ගැලවෙන්න.

96
00:06:42,654 --> 00:06:44,356
තවත් දීප්තිමත් උපදෙස් අවශ්‍යද?

97
00:06:46,116 --> 00:06:49,444
මම උත්සාහ කළා විතරයි...
- උත්සාහය නවත්වන්න.

98
00:06:50,954 --> 00:06:53,198
පිරිමි ළමයින් අට දෙනෙක් එකතු කරන්න.

99
00:06:53,248 --> 00:06:55,742
සමහර විට අපි විය යුතුයි
සමහර හිස් කබල් කඩනවා.

100
00:06:55,792 --> 00:07:00,247
අයිස් OvJ Sackrider යනු අල් ද?
- ඔහු ඔබේ කාර්යාලයේ.

101
00:07:00,297 --> 00:07:01,797
හොඳයි.

102
00:07:02,341 --> 00:07:07,879
ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්න. ඊළඟට කරන්න
මට ඔබව අවශ්‍ය වන තුරු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

103
00:07:12,809 --> 00:07:14,309
සුභ උදෑසනක් යාලුවනේ.

104
00:07:14,978 --> 00:07:16,972
රජයේ නඩු පවරන්නා.
- සර්.

105
00:07:17,397 --> 00:07:19,850
ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එලෙසම.

106
00:07:19,900 --> 00:07:23,854
ඔබ දන්නවා යම් සිදුවීමක් තියෙනවා
එය සිදු නොවිය යුතුද?

107
00:07:23,904 --> 00:07:25,404
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

108
00:07:26,740 --> 00:07:30,152
පුලුවන්ද මහත්තයෝ?
එළියේ ඉන්නද?

109
00:07:34,039 --> 00:07:38,452
යමක් කළ යුතුයි.
- කියන්න.

110
00:07:38,502 --> 00:07:40,662
ඔයා දන්නවා ද...

111
00:07:41,421 --> 00:07:44,875
කුමක් ද?
- අපරාදේ, ඔයා රෝදේ නිදාගෙන ඉන්නේ.

112
00:07:44,925 --> 00:07:46,877
ඒ අමන පිටස්තරයා,
මැන්ෆ්රෙඩි.

113
00:07:46,927 --> 00:07:48,837
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?
- ඔව්.

114
00:07:48,887 --> 00:07:55,010
හොඳයි. මොකද එයා මගේ වෙලාව ගොඩක් ගන්නවා
රාජසන්තක කර විනාශ කළා.

115
00:07:55,060 --> 00:07:57,888
මට ආපහු මගේ දේ ඕන.

116
00:07:58,397 --> 00:08:01,225
ඔබේ ව්‍යාපාරය...
- ඔබ විසින් ගෙවන ලදී.

117
00:08:01,275 --> 00:08:04,978
මට ඒක අතුල්ලන්න ඕන නෑ
ඔබ එය පිළිගන්නා එක හොඳයි.

118
00:08:05,570 --> 00:08:08,815
දැන් මට අවශ්‍ය බව පිළිගන්න
ඔබේ පරීක්ෂකයෙකු බව ...

119
00:08:08,865 --> 00:08:15,280
ඔබේ මාපටැඟිල්ල යට සිටින කෙනෙක්,
අද රාත්‍රියේ එම සිදුවීම වසා දැමීම.

120
00:08:15,747 --> 00:08:21,119
එසේ නොවුවහොත් දේවල් ඔවුන්ට නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.
සහ ඔබ සමඟ.

121
00:08:31,096 --> 00:08:34,466
කුමක් ද?
- මෙය ඔබේ 'ව්‍යාපාරයට සූදානම්' ඇඳුමද?

122
00:08:34,516 --> 00:08:36,301
පැටියෝ, ඔබ සාර්ථකත්වය සඳහා අඳින්න.

123
00:08:36,351 --> 00:08:38,637
සමහර විට මම වෙනස් විය යුතුයි.

124
00:08:39,479 --> 00:08:41,139
ඔහ්, ටයිසන්.

125
00:08:41,606 --> 00:08:45,185
කොච්චර ලස්සන ඇඳුමක්ද.
- ඔබ මෙම ඇඳුමට කැමතිද? ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:08:45,235 --> 00:08:47,187
මම තවදුරටත් කමක් නැද්ද?
- ඉදිරියට එන්න.

127
00:08:47,237 --> 00:08:50,857
ඔබේ ප්‍රශංසා බොත්තම එබුවේ කවුද?
- ඉදිරියට එන්න. එය එසේ නොවේ.

128
00:08:50,907 --> 00:08:56,571
ඔබේ රහස මට කියන්න.
කොහොමද ඔය ලස්සන ගෑණු ඔක්කොම ගන්නෙ?

129
00:08:56,621 --> 00:08:57,948
මට දැනගන්න ඕන.

130
00:08:57,998 --> 00:08:59,574
සුවපහසුයි.
- මොකක්ද ලේසි?

131
00:08:59,624 --> 00:09:01,702
හාස්‍යය සහ ගම්මිරිස්.

132
00:09:01,752 --> 00:09:04,287
බරපතලද?
- ඔව්, බරපතල ලෙස.

133
00:09:05,630 --> 00:09:08,208
ඇයි මම තවමත් උත්සාහ කරන්නේ?

134
00:09:15,932 --> 00:09:17,676
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

135
00:09:19,144 --> 00:09:21,054
ස්තූතියි, මම දැනටමත් ඉවරයි.

136
00:09:22,814 --> 00:09:25,308
නිවසේ සිට.
- ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:09:25,817 --> 00:09:27,686
මම ඔබේ මෝටර් රථය පදවන විට දුටුවෙමි.

138
00:09:28,737 --> 00:09:30,237
එබැවින් ඔබ අසල ජීවත් වේ.

139
00:09:31,198 --> 00:09:32,698
ඔව්.

140
00:09:34,076 --> 00:09:36,945
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.
- ඔබ ගමන් කරනවාද?

141
00:09:37,662 --> 00:09:41,616
සමහර විට.
- එතකොට ඔයා? ඔබ රැඳී සිටිනවාද?

142
00:09:41,875 --> 00:09:43,375
සමහර විට.

143
00:09:47,089 --> 00:09:51,209
ඒ මිනිහා ආයේ ආවද?

144
00:09:52,135 --> 00:09:53,635
නැත.

145
00:09:54,221 --> 00:09:55,721
ලස්සනයි.

146
00:09:57,641 --> 00:09:59,141
ඊට පස්සේ මම හරි දෙයක් කළා.

147
00:10:01,603 --> 00:10:05,056
නමුත් ඔබට පුළුවන්.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

148
00:10:09,152 --> 00:10:10,652
ඔව් නෝනා.

149
00:10:18,662 --> 00:10:20,530
අමුතුයි. මම ...

150
00:10:20,580 --> 00:10:23,700
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
ඒ මෝඩ සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

151
00:10:24,126 --> 00:10:25,577
මට නරක ලෙස ඇහෙනවා.

152
00:10:25,627 --> 00:10:27,127
මගේ නරකයි.

153
00:10:27,546 --> 00:10:30,290
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

154
00:10:30,674 --> 00:10:33,502
හා විහිළු කරන්න එපා,
මන්ද එය සංවාදය විනාශ කරයි.

155
00:10:33,552 --> 00:10:36,004
මම බැරෑරුම්.
- විහිළු නැත.

156
00:10:36,054 --> 00:10:38,048
මිනිසෙකු පිළිබඳ ඔබේ නිර්වචනය කුමක්ද?

157
00:10:38,098 --> 00:10:41,093
මිනිසෙක් යනු ඔබ සිතන ආකාරයටයි.

158
00:10:41,143 --> 00:10:44,513
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
මොකද මට හිතන්න පුළුවන් මම තමයි මිනිහා කියලා.

159
00:10:44,563 --> 00:10:48,475
හරිද? එතකොට සාමාන්‍ය මිනිහෙක් ඉන්නවා.
නරක කෙනෙක් නෙවෙයි...

160
00:10:48,525 --> 00:10:49,851
පිස්සු වැඩ කරන්නේ කවුද...

161
00:10:49,901 --> 00:10:53,814
දැවෙන නිවසකට ඇවිදින,
නාඳුනන අය එළියට ඇද දමයි.

162
00:10:53,864 --> 00:10:55,649
නිවැරදියි.
- ඔහු කවදාවත් ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැහැ.

163
00:10:55,699 --> 00:11:00,112
නමුත් ඔහු මුල් තැන දෙන්නේ නාඳුනන අයටයි.
- ඒක එයාට හොඳයි...

164
00:11:00,162 --> 00:11:03,532
නමුත් නිවැරදි තත්වයන් යටතේ
ඔබත් එසේ කරනවාද?

165
00:11:03,582 --> 00:11:06,284
කොහෙත්ම නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ? හරි.

166
00:11:06,334 --> 00:11:09,537
ඒකයි මම කල්පනා කරන්නේ
මම පෙනී සිටින දේ.

167
00:11:10,672 --> 00:11:11,790
මගේ වටිනාකම කුමක්ද?

168
00:11:11,840 --> 00:11:16,336
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ කෙතරම් වටිනාද යන්න මතය
අන් අය සඳහා. එපමණයි.

169
00:11:16,386 --> 00:11:20,882
මගේ තාත්තා,
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

170
00:11:20,932 --> 00:11:22,384
ඔව්.
- ඔහු මැරෙන තුරුම වැඩ කරනවා.

171
00:11:22,434 --> 00:11:25,053
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත.
කවදාවත් කළේ නැහැ.

172
00:11:25,103 --> 00:11:29,933
අනික මාත් එක්ක හැමදාම එහෙමයි
ප්‍රශ්න, ප්‍රශ්න, ප්‍රශ්න...

173
00:11:29,983 --> 00:11:32,894
ඔබට ඇත්තේ ඔබේම ප්‍රශ්නයකි
බාගෙට උත්තර දුන්නා.

174
00:11:32,944 --> 00:11:37,691
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. ගැටළු
අපට කාන්තාවක්ගෙන් ලැබුණු.

175
00:11:38,116 --> 00:11:40,110
ඇය ඔබේ වර්ගයේ වත් නොවේ.
- නැහැ.

176
00:11:40,160 --> 00:11:42,237
ඇත්ත වශයෙන්ම.
- අපොයි.

177
00:11:42,287 --> 00:11:45,407
මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුනේ,
සෙල්ලම් කිරීමට තරම් දුර්වලද?

178
00:11:45,457 --> 00:11:48,410
ඔබ මෝඩ හා දුර්වල වූ නිසා,
නමුත් එය සිදු වේ.

179
00:11:48,460 --> 00:11:51,329
එහෙම තමයි ඉගෙන ගන්නෙ. වැරදි කිරීමෙන්.

180
00:11:51,379 --> 00:11:55,083
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න.
ඔබ එකට ඇදගෙන යා යුතු නැත.

181
00:11:55,133 --> 00:11:58,128
ඇයි දන්නවද?
මොකද මට ඔයා මනුස්සයෙක්.

182
00:11:59,971 --> 00:12:04,050
මම?
- ඔබ දැඩි හා භයානකයි, හරිද?

183
00:12:04,100 --> 00:12:06,887
මට සමහර දේවල් කරන්න පුළුවන්.

184
00:12:06,937 --> 00:12:10,015
ඒ වගේම ඔබ නිර්භීතයි.
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

185
00:12:10,065 --> 00:12:13,768
ඒ වගේම ඔබ රණශූරයෙක්.
- ඔහුගේ ජීවිතය පිළිවෙළකට ඇති අයෙකි.

186
00:12:13,818 --> 00:12:16,813
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- වඩා හොඳයි.

187
00:12:16,863 --> 00:12:21,610
ඔව්, අමතක කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- ඉතින් ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කළාද?

188
00:12:21,660 --> 00:12:23,236
සංගීතය නැවත සක්රිය කරන්න.

189
00:12:40,845 --> 00:12:43,965
දැන් බලන්න. නිකන් විනෝද උද්‍යානයක් වගේ. නියමයි.
- ආරක්ෂකයා.

190
00:12:44,015 --> 00:12:46,510
ඒක බලන්න.

191
00:12:46,560 --> 00:12:48,678
බලන්න මගේ නංගි.
- අපට එහි සිටින්නේ කවුද?

192
00:12:48,728 --> 00:12:50,931
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

193
00:12:50,981 --> 00:12:52,481
ලස්සනයි.
- ඔව්.

194
00:12:52,899 --> 00:12:56,144
ඒක ලස්සනයි.
- එය විශිෂ්ටයි. හොඳින් කළා.

195
00:12:56,194 --> 00:12:57,812
ඉතා ලස්සන පවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:12:57,862 --> 00:12:59,689
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්න
මෝස්තර ශිල්පියෙකු වීමට?

197
00:12:59,739 --> 00:13:03,235
බොහෝ විට. හෝ සිදුවීම් සැලසුම්කරු,
හොඳයි කියලා.

198
00:13:03,285 --> 00:13:04,736
එයින් ඔබට විශාල මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

199
00:13:04,786 --> 00:13:06,613
මම අදහස් කළේ එයයි.
- මටත්.

200
00:13:08,873 --> 00:13:10,373
මට සමාවෙන්න.

201
00:13:13,003 --> 00:13:15,622
ස්පොන්ගට් මහතා.
- ඔයා කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

202
00:13:15,672 --> 00:13:17,248
නැත.

203
00:13:17,757 --> 00:13:19,459
ගණනය කිරීම් මොනවාද?

204
00:13:19,968 --> 00:13:23,129
මේ කුණු කූඩය වැඩ කල පසු...

205
00:13:23,179 --> 00:13:25,674
සහ එහි උපකරණ
මෙම සියවසේ සිට...

206
00:13:25,724 --> 00:13:27,968
ටිකක් සරලයි.
- නමුත් එය සංකීර්ණයි.

207
00:13:28,018 --> 00:13:30,512
මම දන්නවා, නමුත් ...
- හරි.

208
00:13:30,562 --> 00:13:35,809
ලීටර් 200 විස්කි බැරලයක්
250 ක් ලබා දෙයි...

209
00:13:35,859 --> 00:13:37,393
නැවතත්.

210
00:13:38,028 --> 00:13:39,145
එය සංකීර්ණයි.
- හුස්ම ගන්න.

211
00:13:39,195 --> 00:13:40,647
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.

212
00:13:40,697 --> 00:13:42,197
කැන්සාස් නගරය මෙහි ඇත.

213
00:13:45,994 --> 00:13:47,744
ඇයි ඔබ තව දුරටත් නොයන්නේ?

214
00:13:48,163 --> 00:13:51,491
නමුත් ඔබ ප්‍රශ්නය ඇසුවා.
ඇයි මම ...

215
00:13:51,541 --> 00:13:54,536
මම මෙහි සිටිමි, ඒ සඳහා ආශාවෙන් සිටිමි
මගේ පියාගේ අනුමැතිය.

216
00:14:04,971 --> 00:14:08,925
අපිට බරපතළ ප්‍රශ්න තියෙනවා.
- කැමතිද?

217
00:14:09,434 --> 00:14:11,219
අර ජරාව, වින්ස්. ඔහු මට කතා කරයි.

218
00:14:11,269 --> 00:14:14,431
ඔහු විස්කි සඳහා මාළු බානවා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ කැපවීම.

219
00:14:14,481 --> 00:14:18,309
එය අපේක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.
- මම දකියි. මට ඒක තේරෙනවා.

220
00:14:19,319 --> 00:14:23,106
නමුත් අපි බිස්නස් කරනවා.
මෙම තිරිසනුන් සඳහා ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

221
00:14:23,156 --> 00:14:26,067
ඔවුන් මට කරදර කරන නිසා
සහ පහර දීමට අවශ්යයි.

222
00:14:26,117 --> 00:14:27,819
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

223
00:14:28,953 --> 00:14:30,697
ඔයා ඒක ටිකක් ලේසියෙන් ගන්නවා.

224
00:14:30,747 --> 00:14:34,742
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
මට ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

225
00:14:35,460 --> 00:14:38,371
නිහඬ රේ අවශ්‍යයි
මම ඔබව අගය කරනවා කියලා, කැපිස්?

226
00:14:38,421 --> 00:14:41,082
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බුද්ධිමත් ය.
මේ වගේ මනුස්සයෙක්...

227
00:14:41,132 --> 00:14:44,586
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබට කෙලින්ම පහර දෙන්නේ නැත.
ඔහු එයින් වළකිනු ඇත.

228
00:14:44,636 --> 00:14:47,714
ඔහු ඔබව රවටනු ඇත.
ඔහුගේ මොළය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසය.

229
00:14:47,764 --> 00:14:50,050
ඔහු දක්ෂයි, අපි වඩාත් බුද්ධිමත් විය යුතුයි ...

230
00:14:50,100 --> 00:14:53,970
මොකද මේක ලොකු වැඩියි
නොසලකා හැරීම සඳහා නිව් යෝර්ක් සඳහා.

231
00:14:54,562 --> 00:14:56,681
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔවුන්ට කොටසක් අවශ්‍ය බව...

232
00:14:56,731 --> 00:14:59,517
එසේ නොවුවහොත් යුද්ධයක් ඇති වේ.

233
00:14:59,567 --> 00:15:03,521
සහ මගේ සවන් දෙන ස්ථානවලින් එකක්
දැන් ආක්‍රමණය කර ඇත.

234
00:15:03,571 --> 00:15:07,108
කවදා ද?
- පැයකට පෙර. යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

235
00:15:07,158 --> 00:15:10,945
ඔබ Armand සමඟ කතා කළාද?
සමහර විට ඔහු නැවත නිව්යෝර්ක් සමඟ කතා කරනු ඇත.

236
00:15:10,995 --> 00:15:14,658
නැත්නම් නරකයි, FBI සමඟ.
- කවදාවත්. ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

237
00:15:14,708 --> 00:15:15,825
ඔව්?
- ඔව්.

238
00:15:15,875 --> 00:15:19,454
නැත්නම් මගේ හැඟීම වෙන්න ඇති
ඔබට වඩා ආත්මාරක්ෂාව හොඳයි.

239
00:15:19,504 --> 00:15:20,914
මට ඒක සැකයි.

240
00:15:20,964 --> 00:15:25,710
මට Quiet Ray හෝ FBI වලින් වැඩක් නැහැ.
හෝ ඕනෑම තර්ජනයක්.

241
00:15:25,760 --> 00:15:28,672
මේක මට ගොඩක් ලොකුයි.

242
00:15:28,722 --> 00:15:30,632
මෙය විශාලතම අවස්ථාව විය හැකිය
මගේ ජීවිතයේ ...

243
00:15:30,682 --> 00:15:33,009
සහ එය අනතුරට සම්බන්ධයි.
මට වැඩක් නෑ.

244
00:15:33,059 --> 00:15:35,386
මම සුදානම්.
- ඔව්?

245
00:15:36,062 --> 00:15:39,641
මොකද අපි අහුවුණා
අපි යුද්ධයට යනවාද?

246
00:15:40,024 --> 00:15:41,524
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

247
00:15:43,069 --> 00:15:46,272
වාසනාව නිර්භීත අයටයි.

248
00:15:47,282 --> 00:15:49,025
මැකියාවෙලි.

249
00:15:56,875 --> 00:15:58,409
ඔරලෝසු අලුත්වැඩියා කිරීම

250
00:16:01,171 --> 00:16:03,539
ඔව්?
- ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය.

251
00:16:04,174 --> 00:16:06,793
දැන් අපි හමුවෙමු.
- අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

252
00:16:06,843 --> 00:16:09,713
එය අද විය යුතුය
නැතිනම් මම එය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

253
00:16:09,763 --> 00:16:11,214
හෙට.

254
00:16:11,264 --> 00:16:12,882
ඒ ගැන හිතන්න විනාඩි පහක්.

255
00:16:21,357 --> 00:16:25,645
මට තේරෙනවා ඔයා කාර්යබහුල බව,
නමුත් එය ඔබගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

256
00:16:25,695 --> 00:16:29,399
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
- ඒක හරි. එය පිළිගන්න.

257
00:16:29,449 --> 00:16:32,652
මම අද ඒක කරන්නේ නැහැ.
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.

258
00:16:32,702 --> 00:16:35,864
මේක තමයි වැදගත්ම දේ
ඔබේ දුක්බර ජීවිතය තුළ.

259
00:16:35,914 --> 00:16:38,283
මම ඔබට යමක් එවන්නෙමි.
- කුමක් ද?

260
00:16:38,333 --> 00:16:41,202
ඒක මතකයක්
මේ දුෂ්ටයා කවුද කියලා.

261
00:16:41,252 --> 00:16:43,579
පත්වීම පිළිගන්න.

262
00:16:48,551 --> 00:16:50,378
ජර්ක්...

263
00:17:02,941 --> 00:17:04,441
ඔරලෝසු අලුත්වැඩියා කිරීම

264
00:17:08,530 --> 00:17:09,981
ඔව්?

265
00:17:10,031 --> 00:17:11,531
එය දිගටම සිදුවේද?

266
00:17:12,283 --> 00:17:14,360
ඔව්, එය දිගටම පවතී. කොහෙද?

267
00:17:14,410 --> 00:17:16,237
ඔබ ස්ථානය හොඳින් දන්නවා.

268
00:17:22,836 --> 00:17:26,706
වෙන්නේ කුමක් ද?
- ටයිසන්, එලවන්න.

269
00:17:26,756 --> 00:17:28,499
මෙතන යම් දෙයක් වැරදිය.

270
00:17:29,217 --> 00:17:30,835
ඔබට උපදෙස් අවශ්‍යද?

271
00:17:31,678 --> 00:17:35,340
මිනිස්සුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබෙන්නේ නැහැ
නමුත් ඔවුන් අඳින දේ.

272
00:17:35,390 --> 00:17:37,759
ඔව් කර්මය වගේ.
- මම දන්නේ නැහැ, කර්මය.

273
00:17:37,809 --> 00:17:40,428
නමුත් මම බොහෝ දේවලින් මිදුණෙමි.

274
00:17:40,478 --> 00:17:44,891
නමුත් ඔබට දඬුවම් ලැබිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එවිට ඔබට එය ලැබේ.

275
00:17:45,358 --> 00:17:48,645
එසේ නම් ඔබ දඩයක්කාරයා ය.
- ඒ මොකක්ද, බිල්ල එළුවා?

276
00:17:48,695 --> 00:17:51,898
මේ ජීවිතය ගැන ඔබ සිතනවාද?
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ...

277
00:17:51,948 --> 00:17:56,069
එතරම් විශේෂ, බලවත් සහ සැබෑද?
- නිවැරදියි.

278
00:17:56,119 --> 00:17:59,822
අඳුරු චෙක්පතක් පැමිණේ ...

279
00:18:00,456 --> 00:18:04,869
සහ එය සැබෑ බවට පත් වෙයි.

280
00:18:04,919 --> 00:18:06,704
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

281
00:18:07,255 --> 00:18:08,755
මම කරනවා.

282
00:18:15,847 --> 00:18:17,090
ඒ ගැන සිතන්න.

283
00:18:17,140 --> 00:18:19,759
මම කළා,
සහ මට සිසිල් බීමක් අවශ්‍යයි.

284
00:18:19,809 --> 00:18:23,429
ඒක පස්සේ එන්නේ. මෙතන ඉන්න.

285
00:18:46,669 --> 00:18:48,246
ලූකස්. මගේ වොඩ්කා.

286
00:19:15,907 --> 00:19:17,407
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

287
00:19:18,701 --> 00:19:20,201
ඔව්.

288
00:19:21,371 --> 00:19:23,030
ඔබ මෙම කූඩාරම දිගු කාලයක් තබා තිබේද?

289
00:19:23,623 --> 00:19:25,324
ඔව්, ටික කාලෙකට.

290
00:19:26,626 --> 00:19:28,126
ඒක හොඳට ගියාද?

291
00:19:29,879 --> 00:19:31,706
අපි කාරණයට යමු.

292
00:19:34,175 --> 00:19:35,960
මේක බිස්නස් එකක්.

293
00:19:37,303 --> 00:19:40,464
එය වැදගත්,
විශේෂයෙන්ම මගේ වෘත්තියේ...

294
00:19:41,015 --> 00:19:44,719
හැකි තරම් දැන ගැනීමට
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන.

295
00:19:44,769 --> 00:19:49,432
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙන්,
ඔයා බිස්නස් කරන තැන...

296
00:19:49,482 --> 00:19:52,977
ජනතාව ඔබ
ඔබ යටතේ වැඩ කරන්න.

297
00:19:53,027 --> 00:19:54,854
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා දැනගත නොහැක.

298
00:19:55,279 --> 00:19:59,775
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය...
- ඒකට මොකද?

299
00:20:00,576 --> 00:20:02,403
අවුරුදු විසිපහක් හිරේ?

300
00:20:04,789 --> 00:20:07,491
ඒක පරණ ආරංචියක්.

301
00:20:09,085 --> 00:20:13,164
ප්‍රශංසනීයයි.
සහන නැත, ප්රශංසනීය.

302
00:20:14,382 --> 00:20:15,882
කාරණයට.

303
00:20:21,472 --> 00:20:24,175
මොන වගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍යද?

304
00:20:24,225 --> 00:20:27,095
හානිය විශාල ලෙස වෙනස් විය හැකිය.

305
00:20:27,145 --> 00:20:29,847
මම විශේෂ සංරචක භාවිතා කරමි,
සොයා ගත නොහැකි.

306
00:20:30,440 --> 00:20:33,100
මට ඕනේ
තරඟකරුවා ඉවත් කරන්න.

307
00:20:35,361 --> 00:20:39,106
ප්රදේශය කොතරම් විශාලද
ඔබට පුපුරා යාමට අවශ්‍ය බව?

308
00:20:39,449 --> 00:20:40,949
ඔහුගේ නිවස.

309
00:20:41,534 --> 00:20:45,405
වර්ග මීටර්?
- වර්ග මීටර් 100 හෝ 150.

310
00:20:45,455 --> 00:20:48,491
සියයක් හෝ 150?
ඒක ලොකු වෙනසක්.

311
00:20:48,541 --> 00:20:50,041
එකසිය පනහයි.

312
00:20:51,002 --> 00:20:52,703
සහ වාසනාවන්ත ලබන්නා?

313
00:20:55,590 --> 00:20:57,083
ඔබට ඔහුගේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

314
00:20:57,133 --> 00:20:59,460
ඔව්, ඉලක්කය.

315
00:20:59,510 --> 00:21:03,589
එය ද නිශ්චිත විය යුතුය
කළ යුතු පර්යේෂණ.

316
00:21:04,557 --> 00:21:07,218
ජෙරමියා ඩන්මියර්.

317
00:21:08,311 --> 00:21:11,889
ඩන්මියර්, විස්කි නිෂ්පාදකයා.
- ඒක හරි.

318
00:21:14,567 --> 00:21:19,230
එය දැන් මිලියන හතරෙන් එකක් වනු ඇත
මම ඉවර උනාම තව 250,000ක්.

319
00:21:19,280 --> 00:21:22,441
ඔයා කිව්වෙ නෑ දැන් ගෙවන්න ඕන කියලා.

320
00:21:23,034 --> 00:21:26,028
මම දැන් ඒක කියනවා.

321
00:21:27,330 --> 00:21:30,783
ඔබ සතුව එය තිබේද?
නැත්තම් මම ආයෙත් යනවා.

322
00:22:29,308 --> 00:22:30,808
හොඳයි.

323
00:22:31,060 --> 00:22:35,389
අපි සූදානම්ද? මට සිදුවීමක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා.

324
00:22:36,399 --> 00:22:37,899
අපි ඉවරයි.

325
00:22:38,401 --> 00:22:39,901
දැනට.

326
00:22:40,111 --> 00:22:43,564
එය සූදානම් වන්නේ කවදාද?
- එය සූදානම් වන විට.

327
00:22:43,906 --> 00:22:45,406
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

328
00:22:48,578 --> 00:22:50,154
ඔයා FBI නෙවෙයි නේද?

329
00:22:53,082 --> 00:22:54,582
නිකන් විහිළුවට.

330
00:22:54,917 --> 00:22:56,417
නරක විහිළුවක්.

331
00:24:15,957 --> 00:24:19,076
ඔයාලා වගේ
මෝඩ දෙයක් කරන්න.

332
00:24:21,087 --> 00:24:24,373
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද, බිල්?

333
00:24:24,840 --> 00:24:29,211
ඔවුන් මෙතරම් ආයුධ සන්නද්ධව සිටින්නේ ඇයි?
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද කිසිවක් කළ හැකි බව?

334
00:24:31,847 --> 00:24:33,633
මම මගේ ආයෝජනය ආරක්ෂා කරනවා.

335
00:24:33,683 --> 00:24:36,969
මම දැක්කා ඔයාගෙ හැටි
ඔබේ ආයෝජන ආරක්ෂා කරයි.

336
00:24:37,019 --> 00:24:39,430
එසේ ද?
- ඔව්. පානයක් ගන්න.

337
00:24:44,193 --> 00:24:49,357
ඩ්වයිට් කොහෙද?
- මම දැනටමත් ඔහුට දස වතාවක් කතා කර ඇත.

338
00:24:49,407 --> 00:24:51,484
මිනිස්සු ආසයි මේ දේවල් රස බලන්න.

339
00:24:51,534 --> 00:24:56,530
සමහර විට අපි තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුද?
- ඔයා හිතන්න? හරි, අපි තව ටිකක් ඉන්නම්.

340
00:25:04,839 --> 00:25:07,208
සමාවන්න, ඔබ භාරද?

341
00:25:08,509 --> 00:25:10,920
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය සරල ප්රශ්නයක්.

342
00:25:10,970 --> 00:25:14,006
ඔබ භාරද?
Joanne Manfredi?

343
00:25:15,182 --> 00:25:18,219
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔබට ආරාධනා කරනවාද?

344
00:25:18,269 --> 00:25:20,387
මට ආරාධනාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

345
00:25:20,813 --> 00:25:23,140
'Joanne Manfredi', ඒ ඔයා නේද?

346
00:25:23,190 --> 00:25:24,517
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

347
00:25:24,567 --> 00:25:26,852
මම ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
- ගැටලුවක් තිබේද?

348
00:25:26,902 --> 00:25:31,774
එහෙම වෙන්න පුළුවන්. පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ලැබේ
NVWA විසිනි.

349
00:25:32,491 --> 00:25:33,991
ඒ මමයි.

350
00:25:34,118 --> 00:25:36,737
මේක විකාරයක්.
ඔයා අද එනවද අහම්බෙන්?

351
00:25:36,787 --> 00:25:39,490
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
සහ පැරණි ෆාර්ට්ගේ සැලසුම්.

352
00:25:39,540 --> 00:25:41,158
එන්න අපි යමු.

353
00:25:41,208 --> 00:25:43,008
ඉදිරියට එන්න.
- මට ඔබට මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

354
00:25:45,546 --> 00:25:49,792
වැරදි වැටහීමක් තියෙන්න ඇති සර්...

355
00:25:49,842 --> 00:25:51,002
ලෙරි.

356
00:25:51,052 --> 00:25:52,552
ලෙරි.

357
00:25:53,512 --> 00:25:56,048
සන්සුන්ව සිටින්න.
- ඔයා දන්නවා මේක උගුලක් කියලා.

358
00:25:56,098 --> 00:25:59,260
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔහුට බලය ඇත ...

359
00:25:59,310 --> 00:26:02,305
කූඩාරම සෙවීමට
සහ සාම්පල ගන්න...

360
00:26:02,355 --> 00:26:04,765
ඔහුට එය ඉක්මනින් වසා දැමිය හැක.

361
00:26:05,858 --> 00:26:07,358
සහ දැන්?

362
00:26:07,693 --> 00:26:09,193
ඔහුට ඔහුගේ මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න.

363
00:26:10,237 --> 00:26:12,523
මම බැරල් කාමරයෙන් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි.

364
00:26:14,033 --> 00:26:17,570
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ කව් ද?
- පරීක්ෂණ සේවාවක්.

365
00:26:17,620 --> 00:26:20,573
පරීක්ෂණ සේවාව? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔහුට එය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

366
00:26:20,623 --> 00:26:23,200
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම ඩන්මියර්.

367
00:26:23,250 --> 00:26:24,702
ඩ්වයිට් මේ ගැන දන්නවාද?

368
00:26:24,752 --> 00:26:26,370
ඔහු එහි නැත.
- අපොයි.

369
00:26:26,420 --> 00:26:29,999
ඔහුව පිටත් කර යවන්න.
- යවන්නද? කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

370
00:26:36,097 --> 00:26:39,008
ජොආන් මාව මරයි. ඉක්මන් කරන්න.
- මම ඉක්මනින්ම පදවන්නම්.

371
00:26:39,058 --> 00:26:40,426
ඔබ පෙට්‍රල් ඉතිරි කරනවාද?

372
00:26:40,476 --> 00:26:42,345
මට විස්කි ඕන.
- එහෙනම් යන්න.

373
00:26:42,395 --> 00:26:43,895
මම දැනටමත් යනවා.

374
00:26:45,981 --> 00:26:48,642
ක්ලින්ට්, හරිද?
ඔව්. සහ සුසාන්? ඔව්?

375
00:26:48,692 --> 00:26:50,061
Cal Thresher.

376
00:26:50,111 --> 00:26:52,146
සුසාන්, නියමයි. ක්ලින්ට්, නියමයි.

377
00:26:52,196 --> 00:26:54,565
කැල්ට ආණ්ඩුකාර වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ එය දන්නවා ඇති.

378
00:26:54,615 --> 00:26:55,816
අපි ඔබේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

379
00:26:55,866 --> 00:26:57,526
මොහොතක් ඉන්න.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

380
00:26:57,910 --> 00:26:59,445
ඔයා කොහේද යන්නේ?

381
00:26:59,495 --> 00:27:01,822
අපගේ සත්කාරක සොයන්න.
- ආරක්ෂකයා.

382
00:27:02,581 --> 00:27:04,075
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

383
00:27:04,125 --> 00:27:07,453
මේ බලපෑම් කරන්නන්,
ඔබ විශ්මයට පත් කළ යුතු පුද්ගලයින්.

384
00:27:07,503 --> 00:27:09,372
ඡායාරූප කිහිපයක් පමණි.

385
00:27:09,422 --> 00:27:10,539
විනාඩි පහක්.
- ඔව්.

386
00:27:10,589 --> 00:27:13,292
සහ සත්කාරකයා සමඟ ඡායාරූප නොමැත,
ඔහු කොහේ සිටියත්.

387
00:27:13,342 --> 00:27:15,628
ආයුබෝවන්.
- ඊවා, ඔහුව බලාගන්න.

388
00:27:19,265 --> 00:27:20,966
ආයුබෝවන්. Cal Thresher.

389
00:27:37,283 --> 00:27:41,528
ප්රමාණවත් වාතාශ්රයක් නැත
උතුරු හා නැගෙනහිර බිත්තිවල.

390
00:27:41,871 --> 00:27:43,823
විසඳීමට පහසුය.

391
00:27:43,873 --> 00:27:48,327
එය සකස් කළ යුතුව තිබුණි
මම එන්න කලින්. පසු නොවේ.

392
00:27:49,795 --> 00:27:52,206
ඩන්මියර් පරීක්ෂකයෙක් යැව්වා
ඔබ කොහෙද?

393
00:27:52,256 --> 00:27:54,792
බලමු තව මොනවද කියලා.

394
00:27:57,678 --> 00:27:59,838
ඔබ ඩ්වයිට් සමඟ කතා කළාද?
- නැහැ.

395
00:28:01,223 --> 00:28:02,723
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

396
00:28:03,476 --> 00:28:05,226
දෙයක් කියන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

397
00:28:06,604 --> 00:28:08,104
හරි.

398
00:28:08,689 --> 00:28:10,641
මට සුභ පතනවා.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

399
00:28:10,900 --> 00:28:12,400
ඔබට එය කළ හැකිය.

400
00:28:13,861 --> 00:28:18,399
දූෂණය වූ බවට සාක්ෂි තිබේ.
ඔබ කවදා හෝ මෙහි බලා තිබේද?

401
00:28:21,827 --> 00:28:23,779
මෙය සෞඛ්‍යයට අහිතකර බව පෙනේ.

402
00:28:25,581 --> 00:28:27,950
ඕනවටත් වඩා තියෙනවා
සියල්ල නතර කිරීමට.

403
00:28:28,000 --> 00:28:32,830
එන්න, බරපතල ලෙස.
මිනිසාගෙන් මිනිසාට, එය ගත යුත්තේ කුමක්ද?

404
00:28:32,880 --> 00:28:35,833
මට සමාවෙන්න?
- එයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

405
00:28:37,009 --> 00:28:40,212
නිලධාරියෙකුට අල්ලස්?
- මගේ අරමුණ නොවේ.

406
00:28:42,181 --> 00:28:43,924
මෙය වාර්තා කළ යුතුය...

407
00:29:01,867 --> 00:29:03,944
අපරාදේ.

408
00:29:06,497 --> 00:29:08,365
හොඳයි අපරාදේ.

409
00:29:09,667 --> 00:29:10,784
සුභ සන්ද්යාවක්.

410
00:29:10,834 --> 00:29:13,996
මාව නොදන්න අයට,
මම ක්ලියෝ මොන්ටේග්.

411
00:29:14,046 --> 00:29:16,665
මොන්ටේග් ඩිස්ටිලරි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

412
00:29:23,305 --> 00:29:26,133
මගේ පියා චලනය වනු ඇත
ඔබව මෙහි දැකීමට.

413
00:29:26,475 --> 00:29:28,302
චලනය වී හරි ආඩම්බරයි.

414
00:29:28,686 --> 00:29:30,186
සැබෑ වෘත්තිකයෙක්.

415
00:29:30,854 --> 00:29:33,432
ඔහු දැඩි ලෙස සටන් කළේය
තම වෘත්තිය ජීවමානව තබා ගැනීමට...

416
00:29:33,482 --> 00:29:35,184
එහි අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගැනීමට...

417
00:29:35,776 --> 00:29:40,564
සහ ඔහුගේ වැඩ සහ උරුමය
ඔහුගේ අවසන් හුස්ම තෙක් එය ආරක්ෂා කරන්න.

418
00:29:45,119 --> 00:29:46,619
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

419
00:29:47,830 --> 00:29:49,330
එකක් විතරයි.

420
00:29:49,456 --> 00:29:50,956
ඇයි?

421
00:29:51,166 --> 00:29:53,035
මට ඕන උනේ එයාව බය කරන්න විතරයි.

422
00:29:53,836 --> 00:29:55,913
ඒ ජරාවට අවශ්‍ය වූයේ එම ස්ථානය වසා දැමීමටය.

423
00:29:55,963 --> 00:29:58,624
අපි ශරීරයෙන් මිදිය යුතුයි.
- නැහැ.

424
00:29:59,842 --> 00:30:03,253
එය හදිසි අනතුරකි
ඔහු අඳුරේ ඇවිද ගියේය.

425
00:30:03,971 --> 00:30:06,340
සාක්ෂිකරුවන් නැද්ද?
- කවුරුත් නැහැ.

426
00:30:06,932 --> 00:30:08,432
හොඳයි.

427
00:30:08,767 --> 00:30:10,267
හොඳයි.

428
00:30:15,816 --> 00:30:18,811
කෝ ඔයාගේ පරීක්ෂක?
- ඔහු දැන් මෙහි ඇත, මම අනුමාන කරමි.

429
00:30:18,861 --> 00:30:20,361
ඔබ උපකල්පනය කරනවාද?

430
00:30:20,738 --> 00:30:22,273
ඔයා දන්නවා ද?

431
00:30:22,323 --> 00:30:25,150
උපකල්පනය තමයි ලොකුම වැරැද්ද
ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා.

432
00:30:26,744 --> 00:30:29,863
හැමෝම එකතු කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

433
00:30:32,750 --> 00:30:35,160
මම මෙහි සිටීම ආශීර්වාදයක් ලෙස සලකමි ...

434
00:30:35,210 --> 00:30:37,913
බොහෝ මිනිසුන්ට ස්තුතියි
මම දැන් මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන අය.

435
00:30:38,380 --> 00:30:42,167
මම පිස්සු උපුටා දැක්වීමකින් අවසන් කරමි,
නමුත් මම එය විශ්වාස කරමි.

436
00:30:42,217 --> 00:30:47,714
'අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගන්න, පැරණි මිතුරන් තබා ගන්න.
ඒවා රිදී, රත්තරන්.'

437
00:30:48,682 --> 00:30:50,384
මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට.

438
00:30:50,893 --> 00:30:53,637
චියර්ස්.

439
00:31:06,575 --> 00:31:09,528
ඔබ බැලිය යුතුයි.
- ඒක බලන්න.

440
00:31:13,165 --> 00:31:15,715
ඒක වටිනවා නේද?
- ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි නේද?

441
00:31:19,213 --> 00:31:20,713
ස්පෙන්සර්.

442
00:31:21,131 --> 00:31:22,631
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

443
00:31:22,966 --> 00:31:24,466
ඔබ සෑම තැනකම සිටී.

444
00:31:25,094 --> 00:31:27,004
මම ෂැම්පේන් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිමි.

445
00:31:27,054 --> 00:31:29,506
ඔහු ෂැම්පේන් මිනිසෙක්.
මෙතන දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?

446
00:31:29,556 --> 00:31:32,259
ඉතා හොඳයි.
- හොඳයි.

447
00:31:35,312 --> 00:31:36,812
හේයි යාලුවනේ.

448
00:31:39,525 --> 00:31:40,851
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

449
00:31:40,901 --> 00:31:42,269
ඔව්, හායි.
- ඔබට ජය.

450
00:31:42,319 --> 00:31:43,729
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:31:43,779 --> 00:31:45,279
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

452
00:31:50,619 --> 00:31:52,363
ඔබ මේ අදහස් කරන්නේ නැහැ.

453
00:31:52,413 --> 00:31:55,741
ඩ්වයිට් සමහර බලපෑම් කරන්නන් සමඟ, ඔබ කිව්වා,
මේ මෝඩයෝ නෙවෙයි.

454
00:31:56,208 --> 00:31:57,743
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එතන ඉන්නවා කියලා.

455
00:31:57,793 --> 00:31:59,161
මට ආණ්ඩුකාර වෙන්න ඕන.

456
00:31:59,211 --> 00:32:02,998
මේක හොඳ නැහැ.
ඔබේ මිතුරා වෙත යන්න. මම යනවා.

457
00:32:03,048 --> 00:32:04,708
හොඳයි. මම හෙට හමුවෙමු.

458
00:32:04,758 --> 00:32:06,960
ඔයාට කොහොම ද?
ඡන්ද සමඟ, ත්රෙෂර්?

459
00:32:07,010 --> 00:32:09,463
හොඳයි. ඔබ ඇසීම සතුටක්, බෙව්.

460
00:32:09,513 --> 00:32:12,758
යන්න. දැන්.
- කාන්තාවට සවන් දෙන්න.

461
00:32:14,935 --> 00:32:16,435
මගුලක්.

462
00:32:19,857 --> 00:32:22,267
එච්
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

463
00:32:22,317 --> 00:32:24,603
හොඳම කාර්ය මණ්ඩලය
සල්ලි දීලා ගන්න පුළුවන් කියලා.

464
00:32:24,653 --> 00:32:26,689
ඔයා දන්නවා ද? අපි ටෝස්ට් කරමු.

465
00:32:26,739 --> 00:32:28,273
නිරපේක්ෂ.
- නිවැරදියි. චියර්ස්.

466
00:32:28,323 --> 00:32:33,320
Cent'anni, සහ ඒ වගේ දේවල්.
ඒක ලස්සනයි. හොඳින් කළා.

467
00:32:33,662 --> 00:32:38,825
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
එය ඔබගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලන්නේද?

468
00:32:39,877 --> 00:32:42,579
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

469
00:32:42,629 --> 00:32:46,709
මට තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
ඔබේ පුදුම විස්කි?

470
00:32:46,759 --> 00:32:47,876
මම ටිකක් වත් කරන්නම්.

471
00:32:47,926 --> 00:32:50,671
ලස්සන ඇඳුම.
- ඒක ඔයාට කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

472
00:32:50,721 --> 00:32:52,221
කවදාවත්...

473
00:33:08,572 --> 00:33:10,072
පැත්තේ.

474
00:33:10,866 --> 00:33:12,366
පැත්තේ.

475
00:33:12,910 --> 00:33:15,028
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:33:15,412 --> 00:33:17,448
කොහෙද? ඔයා කොහෙද යන්නේ, ඩන්මියර්?

477
00:33:17,498 --> 00:33:20,409
විස්කි මෙතන දාන්න.
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ඩන්මියර්?

478
00:33:20,834 --> 00:33:23,578
ඔබේ පන්දු කොහොමද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:33:23,962 --> 00:33:25,664
බැල්ලිගේ පුතා.

480
00:33:27,174 --> 00:33:29,042
මෙම දේපලෙන් ඉවත් වන්න.

481
00:33:29,635 --> 00:33:34,423
මේ මිනිසා, මේ හිටපු අපරාධකරු...

482
00:33:34,473 --> 00:33:38,051
ඔහු මෙහි සිටින ආකාරයටම පෙළපාලි යයි.

483
00:33:38,101 --> 00:33:41,054
ඔහු මගේ දේ සොරකම් කළේය.

484
00:33:41,563 --> 00:33:45,434
මෙම විස්කි සාදා ඇත
සූත්‍රයක් සමඟින්...

485
00:33:45,484 --> 00:33:47,394
මම එයාගේ තාත්තා එක්ක ආවා කියලා.

486
00:33:47,444 --> 00:33:48,812
බොරුකාරයා.
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.

487
00:33:48,862 --> 00:33:50,362
කොහෙත්ම නැහැ.

488
00:33:50,823 --> 00:33:53,859
ඇයි ලියන්නේ නැත්තේ
ඇත්ත ගැන?

489
00:33:53,909 --> 00:33:58,781
අද රාත්‍රිය මගේ රාත්‍රිය විය යුතුයි,
ඔවුන්ගේ නොවේ.

490
00:33:58,831 --> 00:34:01,366
මෙහි පැමිණ සත්‍යය රසවිඳින්න.

491
00:34:01,416 --> 00:34:03,702
කෝල්, මේ මගුල යන්නම වෙනවා.

492
00:34:11,760 --> 00:34:13,128
දෙවියනේ.

493
00:34:13,178 --> 00:34:14,678
මෙය කළ නොහැකි ය.

494
00:34:24,273 --> 00:34:25,516
ඒවා ඉවතට දමන්න.

495
00:34:25,566 --> 00:34:28,060
පැත්තේ.
ඔබේ ආයුධ ඉවතට දමන්න.

496
00:34:28,110 --> 00:34:29,520
අපි එය නැවත නොකියමු.

497
00:34:29,570 --> 00:34:31,229
ඔබේ ආයුධ ඉවතට දමන්න.

498
00:34:31,530 --> 00:34:32,689
පැත්තේ.

499
00:34:32,739 --> 00:34:34,399
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

500
00:34:34,449 --> 00:34:37,110
ඩන්මියර් කොල්ලෝ මෙතනින් යන්න.

501
00:34:37,160 --> 00:34:38,987
ඔයාට පේනවද ඒ මනුස්සය එතන.

502
00:34:39,037 --> 00:34:41,406
රජයේ නඩු පවරන්නා.
හොඳ යාළුවෙක්.

503
00:34:41,874 --> 00:34:43,867
එයා මගේ පැත්තෙන් ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

504
00:34:44,835 --> 00:34:48,664
මම ඔබේ නිල දියත් කිරීම විනාශ කළා
ඔවුන් ඒ ගැන ලියන විට ...

505
00:34:48,714 --> 00:34:53,210
ඔවුන් ලියන්නේ නැත
50 හි රසවත් රසය ගැන.

506
00:34:53,260 --> 00:34:54,837
අපරාදේ.
- මේක තවම ඉවර නෑ.

507
00:34:54,887 --> 00:34:59,174
මෙය බුද්ධිමත් නොවීය.
ප්රතිවිපාක ඇති වේ.

508
00:34:59,224 --> 00:35:02,511
එය විසඳන්න. ඔබේ පරීක්ෂක ලෙස
එයාගේ වැඩේ කරලා තිබුනා...

509
00:35:02,561 --> 00:35:05,055
අපට එය වසා දැමිය හැකිව තිබුණි.

510
00:35:31,757 --> 00:35:33,257
ඔයාට හරි ද?

511
00:35:33,425 --> 00:35:34,925
ඔයාට මගේ ළඟට එන්න ඕනද?

512
00:35:36,428 --> 00:35:40,674
මම කැමතියි, නමුත් මට ගෙදර යන්න ඕන.
මට මොහොතකට හිතන්න දෙන්න.

513
00:35:41,141 --> 00:35:42,641
ඔව්?

514
00:35:43,810 --> 00:35:46,221
ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයා ලස්සනයි.

515
00:35:51,401 --> 00:35:53,270
මොනතරම් විපතක්ද.

516
00:35:53,570 --> 00:35:56,398
ඔයා දන්නවා ද? ඔවුන් ලියනු ඇත
අපි ජරා කියලා.

517
00:35:58,951 --> 00:36:00,819
එවිට අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

518
00:36:02,537 --> 00:36:04,781
නැවතත්?

519
00:36:06,083 --> 00:36:08,869
අපි විනාශයි.
- නැහැ.

520
00:36:08,919 --> 00:36:13,456
ඔබ එසේ සිතන විට පමණක් අපි සිටිමු.
අපි එහෙම නැහැ.

521
00:36:32,275 --> 00:36:37,439
අක්කා හිතනවා
අපි විනාශ වෙලා කියලා.

522
00:36:39,116 --> 00:36:40,358
නැත.

523
00:36:40,534 --> 00:36:46,698
අපි පැරදුනා කියලා හිතුවොත්
එවිට ඔහු දිනාගෙන ඇත.

524
00:36:52,295 --> 00:36:54,748
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

525
00:36:55,215 --> 00:36:56,715
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

526
00:36:57,634 --> 00:36:59,134
කවදාවත් නැහැ.

527
00:37:01,054 --> 00:37:07,886
හැමෝම ගෙදර නින්දට යා යුතුයි
මන්ද අපි වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්ව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

528
00:37:08,186 --> 00:37:09,888
එය විශ්වාස කරන්න, හරිද?

529
00:37:10,939 --> 00:37:13,934
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

530
00:37:15,027 --> 00:37:17,604
අපි කතා කරන්න ඕන.
බැරල් වල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

531
00:37:17,654 --> 00:37:19,154
එය බලා සිටිය හැකිද?
- නැහැ.

532
00:37:20,198 --> 00:37:23,068
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- හරි.

533
00:37:27,080 --> 00:37:30,575
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
- ඔහුට එය වසා දැමීමට අවශ්‍ය විය.

534
00:37:30,625 --> 00:37:32,285
තාවකාලිකයි.

535
00:37:32,335 --> 00:37:35,122
අපිට එයාව අතාරින්න බෑ
ඔහු සිවිල් සේවකයෙක්...

536
00:37:35,172 --> 00:37:39,418
ඔවුන් ඔහුව සෑම තැනකම සොයනු ඇත
එතකොට අපිට සැකයි.

537
00:37:39,468 --> 00:37:41,378
ඔහු ඇතුලට එනවා කවුරුහරි දැක්කද?
- කවුරුත් නැහැ.

538
00:37:41,428 --> 00:37:43,213
ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

539
00:37:44,014 --> 00:37:48,426
අපි ඒකට කියන්නේ ‘වැඩ අනතුරක්’ කියලා.
- නිවැරදියි.

540
00:37:48,727 --> 00:37:51,805
අපි අද රෑ එය වාර්තා කරන්නේ නැහැ.
අපි හෙට වෙනකම් ඉමු...

541
00:37:51,855 --> 00:37:55,100
සහ බෝධි එය සොයා ගනී
ඔහු තම වටය කරන විට.

542
00:37:55,400 --> 00:37:57,727
හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

543
00:38:48,203 --> 00:38:49,703
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, බිල්?

544
00:38:49,996 --> 00:38:52,282
ඔයා ඒක දන්නවා, ඩ්වයිට්.
අපි කතා කරන්න ඕන.

545
00:38:53,041 --> 00:38:54,541
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

546
00:38:54,918 --> 00:38:56,453
එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

547
00:38:56,837 --> 00:38:58,413
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

548
00:39:02,050 --> 00:39:03,626
කුමක්ද?

549
00:39:05,762 --> 00:39:07,262
කුමක් සමඟද?

550
00:39:08,932 --> 00:39:10,675
ඔබ ඉතා අද්භූත ය.

551
00:39:11,268 --> 00:39:13,637
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
මම ට්‍රක් රථ රැගෙන ගියා...

552
00:39:13,687 --> 00:39:15,680
අපි Armand ගැන කතා කළා,
ඔබ කොහෙද ගියේ

553
00:39:15,730 --> 00:39:18,516
නිවසේ ව්යාපාර.
- ඒක විකාරයක්.

554
00:39:19,734 --> 00:39:21,520
ඔයා ගෙදර හිටියේ නෑ.

555
00:39:21,570 --> 00:39:24,481
ඔබ ස්කාගාරය හැර ගියා,
ඒත් ගෙදර ගියේ නෑ.

556
00:39:25,198 --> 00:39:29,194
මම කරන්නේ ඔබේ වැඩක් නොවේ.
- මේක මට අදාලයි, ඩ්වයිට්.

557
00:39:29,244 --> 00:39:30,987
මෙය මට බෙහෙවින් සැලකිලිමත් වේ.

558
00:39:32,455 --> 00:39:33,955
ඔයා ඔයාගේ බාර් එකට ගියා.

559
00:39:35,458 --> 00:39:36,952
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

560
00:39:37,002 --> 00:39:40,038
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

561
00:39:40,088 --> 00:39:41,706
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා...

562
00:39:41,756 --> 00:39:44,556
ඉතින් මගේ සමහර කොල්ලෝ
ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.

563
00:39:44,885 --> 00:39:47,337
සියල්ල හොඳින් විය,
ඔයා බාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා...

564
00:39:47,387 --> 00:39:50,590
යම් ජරාවක් සමඟ
කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

565
00:39:50,640 --> 00:39:52,300
ඔයා යන්න හොඳයි.

566
00:39:52,350 --> 00:39:55,345
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, ඩ්වයිට්?
ඔයා මසුරුයි.

567
00:39:56,396 --> 00:39:59,099
ඔබට සැමවිටම තවත් අවශ්‍යයි.

568
00:39:59,524 --> 00:40:01,924
ඔබට විශාල කොටසක් අවශ්‍යයි
සහ ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

569
00:40:03,236 --> 00:40:06,064
ඒකයි මට හිතුනේ
මට කරපු ඒ වැටලීම ගැන.

570
00:40:06,740 --> 00:40:08,358
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුන එක විහිළුවක්...

571
00:40:08,408 --> 00:40:11,608
සමහර විට ඔබ යමෙකු සමඟ කතා කරනු ඇත
ඔබ කතා නොකළ යුත්තේ කාටද?

572
00:40:12,579 --> 00:40:15,282
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා?

573
00:40:15,332 --> 00:40:16,866
ඒකද කියන්න ඕන?

574
00:40:18,168 --> 00:40:20,161
මම ඒක කිව්වේ නැහැ. ඒ ඔබයි.

575
00:40:21,796 --> 00:40:25,875
වෙඩි තියන්න යනවද?
මම මුලින්ම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

576
00:40:27,719 --> 00:40:31,673
ඒක අනිත් පැත්ත කියල හිතමු...

577
00:40:32,599 --> 00:40:34,592
සහ මම දකින දේ ඔබට පෙනේ ...

578
00:40:36,436 --> 00:40:38,054
මම ඔබට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

579
00:40:38,104 --> 00:40:43,268
අවංක පිළිතුරු නැත.
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

580
00:40:43,693 --> 00:40:47,814
ඒකට මාව මරනවද
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට පිහිටුවා ඇත්තේ කුමක්ද?

581
00:40:47,864 --> 00:40:49,524
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට?

582
00:40:52,118 --> 00:40:53,618
මම එසේ සිතනවා.

583
00:40:55,705 --> 00:40:57,205
මට විශ්වාසයි එහෙමයි.

584
00:40:58,166 --> 00:40:59,951
සැකයකින් තොරව.

585
00:41:07,592 --> 00:41:09,092
ඒත් මම නෙවෙයි.

586
00:41:34,077 --> 00:41:38,615
ආයුධයක්, ඩ්වයිට්?
වෙන්නේ කුමක් ද?

587
00:41:41,835 --> 00:41:44,037
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්.

588
00:41:44,421 --> 00:41:46,247
ඒ කුමක් ගැනද?

589
00:41:48,091 --> 00:41:51,211
අපිට දැන් කතා කරන්න බෑ..
ජොආන්. පසුව.

590
00:42:30,467 --> 00:42:34,963
රෝදය මත අත්, ජර්ක්.
චලනය නැත.

591
00:42:36,056 --> 00:42:37,556
මම සැලෙන්නේ නැහැ.