1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з www.OpenSubtitles.org сьогодні 2 00:00:34,025 --> 00:00:40,155 ХРОНІКИ МАЙСТРІВ УШУ 3 00:00:46,955 --> 00:00:50,874 СПРАВЖНЯ ЛЕГЕНДА SU CAN (A.K.A. BEGGAR SU) 4 00:00:53,920 --> 00:00:57,130 ФІЛЬМ ЮЕНЬ ВУ-ПІН 5 00:00:59,342 --> 00:01:02,844 Китай. 1861 рік. Це неспокійний час. 6 00:01:02,971 --> 00:01:07,683 Тоді як іноземні держави погрожують вторгнення. . . 7 00:01:14,899 --> 00:01:18,193 Оскільки нація скочується в безлад. . . 8 00:01:23,116 --> 00:01:26,994 династія Цін на межі краху. 9 00:01:27,120 --> 00:01:30,706 Народ залишається непокірним. 10 00:01:32,959 --> 00:01:36,878 Практика ушу процвітає. 11 00:01:37,005 --> 00:01:39,715 І з попелу хаосу. . . 12 00:01:39,841 --> 00:01:42,676 з'являється новий воїн. 13 00:01:48,808 --> 00:01:54,062 ВИРІШАЛЬНА БИТВА 14 00:02:01,904 --> 00:02:05,198 Су Кан, найхоробріший солдат двору і його люди... 15 00:02:05,325 --> 00:02:08,785 врятувати імперського принца кого викрали. 16 00:03:23,027 --> 00:03:24,653 швидко За мною! 17 00:03:24,779 --> 00:03:26,113 Убий його! 18 00:03:26,239 --> 00:03:29,032 Убий його! Убий його! 19 00:03:53,891 --> 00:03:56,351 Лучники. Прикривайте нас! Решта слідуйте за мною. 20 00:03:56,477 --> 00:03:57,686 вбити! 21 00:04:16,873 --> 00:04:18,248 Я тебе вб'ю! 22 00:04:18,374 --> 00:04:20,041 Сучий син! 23 00:04:22,253 --> 00:04:23,336 Я тебе вб'ю! 24 00:04:29,010 --> 00:04:30,510 Сучий син! 25 00:04:32,305 --> 00:04:34,014 Ваша Високосте. ти в порядку 26 00:04:34,140 --> 00:04:35,849 Су, ходімо звідси! 27 00:04:35,975 --> 00:04:37,726 Мамо, залишайся. Юань, ходімо зі мною. 28 00:04:37,852 --> 00:04:39,227 Так, сер! 29 00:04:39,353 --> 00:04:40,604 Негідник ! 30 00:04:49,197 --> 00:04:50,989 Сучий син! 31 00:05:17,308 --> 00:05:19,100 Сволота ! 32 00:05:19,227 --> 00:05:20,769 Сучий син! 33 00:06:37,930 --> 00:06:39,264 мама! 34 00:07:25,978 --> 00:07:28,355 Юань, відведи принца в безпечне місце. 35 00:07:31,150 --> 00:07:32,192 су ! 36 00:07:34,487 --> 00:07:36,029 Іди! 37 00:07:46,540 --> 00:07:50,460 Ваша Високосте. Я боюся, що Су мертва. 38 00:07:51,212 --> 00:07:54,631 мертвий? Ви впевнені? 39 00:07:54,757 --> 00:07:59,094 Візьміть елітну команду, щоб знайти генерала Су. 40 00:07:59,220 --> 00:08:02,389 Живий чи мертвий, я хочу, щоб він був тут! 41 00:08:02,515 --> 00:08:03,932 Так, сер. 42 00:08:04,058 --> 00:08:08,353 Су повернувся! 43 00:08:08,479 --> 00:08:11,439 - Солдати. Відведіть його до лікаря. - Так, сер. 44 00:08:14,193 --> 00:08:15,985 Мій любий брате. 45 00:08:18,948 --> 00:08:22,867 Ваша Високосте. Ми з полковником Ма повернулися. 46 00:08:22,993 --> 00:08:26,162 Су, ти великий солдат. 47 00:08:27,248 --> 00:08:29,708 - Сідайте. - Дякую. 48 00:08:33,087 --> 00:08:37,132 Су, ти врятував мені життя. 49 00:08:38,092 --> 00:08:40,427 Я запитаю імператора. . . 50 00:08:41,011 --> 00:08:43,513 зробити вас губернатором Хубея. 51 00:08:43,639 --> 00:08:48,643 Я вдячний за вашу увагу. Але я не можу претендувати на всю заслугу. 52 00:08:48,769 --> 00:08:51,438 Юань також був там. 53 00:08:51,981 --> 00:08:56,943 Я знаю, що Юань твій прийомний брат. . . 54 00:08:57,069 --> 00:08:59,654 і кровний брат вашої дружини. 55 00:08:59,780 --> 00:09:02,323 Але він занадто безрозсудний. . . 56 00:09:02,450 --> 00:09:04,617 вам потрібно контролювати юань. 57 00:09:06,162 --> 00:09:09,748 Якщо ти боїшся зачепити його почуття. . . 58 00:09:09,874 --> 00:09:11,416 Я відправлю Юаня в Сичуань. 59 00:09:12,460 --> 00:09:13,835 Сподіваюся, ви приймете. 60 00:09:15,296 --> 00:09:16,755 Товариші! 61 00:09:16,881 --> 00:09:20,133 Генерал Су привів нас до незліченних перемог. 62 00:09:20,259 --> 00:09:23,178 Вороги полягли під його мечем. 63 00:09:23,304 --> 00:09:26,139 Давайте тостувати за наші тріумфи! 64 00:09:26,265 --> 00:09:27,640 здоров'я! 65 00:09:33,898 --> 00:09:36,441 Мамо, це для тебе. 66 00:09:36,567 --> 00:09:37,776 Я не можу прийняти! 67 00:09:37,902 --> 00:09:40,028 Чудовий меч заслуговує великого воїна! 68 00:09:40,154 --> 00:09:43,198 - Вам не подобається? - Ні. Звичайно, хочу. 69 00:09:43,324 --> 00:09:45,909 - Тоді воно твоє! - Дякую! 70 00:09:46,035 --> 00:09:48,995 - Використовуйте це з користю. - Так! Я обіцяю. 71 00:09:53,042 --> 00:09:54,793 Чому ти не п'єш? 72 00:09:58,172 --> 00:10:00,381 Воїн повинен стежити за тим, як п'є. 73 00:10:00,508 --> 00:10:04,219 Юань, ковток до нашої перемоги — це нормально. Я попрошу їх випити з тобою. 74 00:10:04,345 --> 00:10:07,263 З тобою тут я не потрібен. 75 00:10:09,642 --> 00:10:12,560 Ти мій брат. Вони будуть вас поважати. 76 00:10:14,772 --> 00:10:18,024 Ви повинні подбати про війська коли мене не буде. 77 00:10:18,526 --> 00:10:19,818 чому 78 00:10:20,361 --> 00:10:23,029 Ви приймаєте підвищення? Дурниця! 79 00:10:23,155 --> 00:10:24,781 Я вирішила йти додому. 80 00:10:24,907 --> 00:10:27,826 що? Ви щойно виграли велику битву. 81 00:10:28,410 --> 00:10:33,957 Це ваш час. Не йди геть. 82 00:10:34,083 --> 00:10:36,876 Я вирішив. Я завтра їду. 83 00:10:37,628 --> 00:10:41,673 Чесно кажучи, ти більше підходить для битв. 84 00:10:43,050 --> 00:10:46,845 Я запитав принца зробити вас губернатором. 85 00:10:47,680 --> 00:10:49,889 Принц зневажає мене. 86 00:10:50,015 --> 00:10:51,474 я знаю 87 00:10:51,600 --> 00:10:54,435 Але якщо мене не буде. . . 88 00:10:54,562 --> 00:10:56,104 він по-іншому на вас подивиться. 89 00:10:56,564 --> 00:10:59,983 З дитинства я завжди отримав те, чого не хотів. 90 00:11:00,109 --> 00:11:01,359 Я не відчуваю себе чоловіком. 91 00:11:02,945 --> 00:11:06,489 Ми росли разом. Я ділюся з тобою всім. 92 00:11:07,241 --> 00:11:08,741 Ти справді не хочеш бути губернатором? 93 00:11:10,703 --> 00:11:13,621 Я прагну найвищого ідеалу в ушу щоб я міг навчати інших. 94 00:11:13,747 --> 00:11:16,457 І я хочу відкрити власну школу. 95 00:11:17,835 --> 00:11:21,754 Коли моя практика ушу процвітає Я усвідомлю справжній сенс життя. 96 00:11:21,881 --> 00:11:25,633 Моє інше бажання це мати сім'ю з Ін. . . 97 00:11:25,759 --> 00:11:28,553 і жити в мирі разом. 98 00:11:28,679 --> 00:11:30,972 Ти і моя маленька сестричка. . .сім'я? 99 00:11:31,098 --> 00:11:33,516 Су, бажаю вам двом всього найкращого! 100 00:11:41,525 --> 00:11:43,359 Ви були такими добрими. 101 00:11:43,986 --> 00:11:46,070 Одного дня. . . 102 00:11:46,196 --> 00:11:50,199 Я тобі відплачу. 103 00:11:52,661 --> 00:11:54,203 Чудово! 104 00:12:22,441 --> 00:12:26,110 ЧЕРЕЗ П'ЯТЬ РОКІВ 105 00:12:44,338 --> 00:12:49,467 До батьків приходять гості 106 00:12:49,593 --> 00:12:54,722 Моїх батьків немає 107 00:12:54,848 --> 00:12:59,978 Прошу гостей сісти на місця 108 00:13:00,104 --> 00:13:03,731 Потім налийте їм чаю 109 00:13:09,238 --> 00:13:10,530 Ще один раз. 110 00:13:17,204 --> 00:13:18,413 Змія! 111 00:13:19,331 --> 00:13:20,665 Змія! До ваших ніг! 112 00:13:24,294 --> 00:13:25,837 Ви збрехали! 113 00:13:25,963 --> 00:13:28,965 Подивіться на себе. Мати й досі така розгульна. 114 00:13:29,091 --> 00:13:32,343 Ви не звертайте на нас уваги. Ви просто практикуєте ушу цілий день. 115 00:13:32,469 --> 00:13:34,178 Хто на тебе не звертає уваги? 116 00:13:34,888 --> 00:13:36,848 мати! Батько! Що зі мною? 117 00:13:37,433 --> 00:13:39,058 Допоможіть! Врятуйте мене! 118 00:13:39,184 --> 00:13:40,226 що відбувається 119 00:13:40,352 --> 00:13:41,894 Я хочу грати. 120 00:13:42,896 --> 00:13:44,564 Ви двоє – батьки. . . 121 00:13:44,690 --> 00:13:46,149 але поводитися як божевільні діти. 122 00:13:46,275 --> 00:13:47,942 - Батько. - Батько. 123 00:13:48,569 --> 00:13:49,694 Дідусь. 124 00:13:52,239 --> 00:13:53,656 Маленький Фенг. 125 00:13:56,744 --> 00:13:58,536 обійми мене 126 00:14:01,457 --> 00:14:02,498 Дідусь. 127 00:14:02,624 --> 00:14:04,208 Ви були хороші? 128 00:14:05,085 --> 00:14:06,669 У мене є новини. 129 00:14:07,212 --> 00:14:10,465 Юань повертається в гості. 130 00:14:10,591 --> 00:14:12,341 Мій брат повертається додому? 131 00:14:12,468 --> 00:14:15,928 Після всіх цих років. . . 132 00:14:17,389 --> 00:14:19,432 Я знав, що одного дня він повернеться. 133 00:14:20,225 --> 00:14:24,020 Ін, давай найкраще вино. Ми повинні святкувати. 134 00:14:25,481 --> 00:14:27,440 Мій син . . . 135 00:14:29,860 --> 00:14:31,819 Зараз Юань є губернатором. 136 00:14:31,945 --> 00:14:34,489 Я підозрюю, що це більше ніж повернення додому. 137 00:14:34,615 --> 00:14:37,116 Ви повинні бути обережні. 138 00:14:37,242 --> 00:14:38,951 Батьку, ти занадто хвилюєшся. 139 00:14:39,078 --> 00:14:42,121 Ви все ще думаєте про його справжнього батька? 140 00:14:42,247 --> 00:14:43,998 Юань жодного слова про нього не сказав. 141 00:14:44,124 --> 00:14:47,251 Він знає, чому ти вбив його батька. 142 00:14:47,377 --> 00:14:49,921 «Не згадується» не означає "забутий". 143 00:14:50,047 --> 00:14:52,173 Ви виростили його та Ін як своїх. 144 00:14:52,299 --> 00:14:54,008 Ін - моя дружина. Ми одна сім'я. 145 00:14:54,134 --> 00:14:57,595 Не повинно бути ніяких образ, перестань хвилюватися. 146 00:14:57,721 --> 00:15:00,765 Сподіваюся, ви праві. 147 00:15:24,039 --> 00:15:25,123 дякую! 148 00:15:26,875 --> 00:15:29,460 дякую! Сюди, будь ласка! 149 00:15:29,962 --> 00:15:31,254 дякую 150 00:15:31,380 --> 00:15:32,672 дякую 151 00:15:32,798 --> 00:15:35,174 Поспішайте, поспішайте! Сьогодні відкривається татова школа. 152 00:15:35,300 --> 00:15:37,426 Я хочу подивитись «Танець лева»! 153 00:15:42,850 --> 00:15:44,350 Опустіть каретку. . . 154 00:15:46,145 --> 00:15:47,270 Підніміть каретку. 155 00:15:58,073 --> 00:16:00,116 Ти ще пам'ятаєш мене? 156 00:16:01,785 --> 00:16:04,287 звичайно. Ти мій єдиний брат. 157 00:16:07,332 --> 00:16:09,000 Маленький Фен, це дядько Юань. 158 00:16:09,459 --> 00:16:10,877 Маленький Фенг. 159 00:16:11,003 --> 00:16:14,881 Ти син Су. Ви повинні бути сміливими. 160 00:16:15,007 --> 00:16:17,341 Батько дуже сумує за тобою. 161 00:16:20,846 --> 00:16:23,723 справді? Потім давайте відсвяткуємо його день народження. 162 00:16:23,849 --> 00:16:26,309 - Я маю тобі дещо сказати. - Приходь! Скажи мені завтра. 163 00:16:27,269 --> 00:16:30,396 Ми втрьох виглядаємо як сім'я! 164 00:16:47,206 --> 00:16:48,998 Мій дорогий отче. . . 165 00:16:50,209 --> 00:16:52,627 з днем ​​народження. 166 00:16:52,753 --> 00:16:54,503 Ваш час ідеальний. 167 00:16:54,630 --> 00:16:56,214 Всі скучили за тобою. 168 00:16:56,340 --> 00:16:59,133 Ми дуже раді, що ти вдома. 169 00:16:59,259 --> 00:17:06,224 Тату, я не повернув тобі гроші за те, що виховали мене та Ін. 170 00:17:06,350 --> 00:17:10,269 Моє здоров'я погіршилося. Вік взяв своє. 171 00:17:11,230 --> 00:17:13,564 У мене не так багато хороших днів. 172 00:17:14,066 --> 00:17:18,110 Але я щодня молюся за твоє безпечне повернення. 173 00:17:22,074 --> 00:17:23,658 приходь 174 00:17:23,784 --> 00:17:28,246 Нам є що надолужити. 175 00:17:30,249 --> 00:17:32,041 приходь! 176 00:17:36,797 --> 00:17:38,422 Дід! 177 00:17:43,178 --> 00:17:47,014 Це я вбив твого батька. 178 00:17:47,808 --> 00:17:51,602 Су любить тебе як свого брата. 179 00:17:54,064 --> 00:17:57,233 Будь ласка, пощадіть його сім'ю. 180 00:17:57,901 --> 00:18:02,822 Батьку, ти так мало думаєш про Су, твій власний син? 181 00:18:05,242 --> 00:18:09,328 Твій батько зайшов занадто далеко з п'ятьма отруйними кулаками. 182 00:18:09,454 --> 00:18:12,248 Він убив багато невинних людей. 183 00:18:12,374 --> 00:18:13,708 ти . . 184 00:18:17,254 --> 00:18:20,047 Мені довелося його зупинити. 185 00:18:20,173 --> 00:18:23,884 Я вдосконалив П’ять Кулаків Отрути. 186 00:18:24,011 --> 00:18:29,890 Ти думав, що я колись забуду що ти вбив мого батька? 187 00:18:43,113 --> 00:18:44,822 Після того, як ти його вбив. . . 188 00:18:44,948 --> 00:18:48,034 ти змусив мене бути твоїм сином. 189 00:18:48,160 --> 00:18:53,164 Ви сказали світу мій батько заслуговував на смерть. 190 00:18:53,290 --> 00:18:54,790 правильно? 191 00:18:54,916 --> 00:18:59,420 Я єдиний, кого ти маєш ненавидіти. 192 00:19:01,006 --> 00:19:02,506 Твій син викрав мою єдину сестру. 193 00:19:24,821 --> 00:19:26,822 Губернатор. Ми її отримали. 194 00:19:29,576 --> 00:19:30,743 мати! 195 00:19:32,412 --> 00:19:34,872 Ніколи не чіпай мою сестру! 196 00:19:36,666 --> 00:19:38,459 Я ніколи тебе не звинувачував. 197 00:19:40,837 --> 00:19:42,213 Ін, ми нарешті разом. 198 00:19:42,756 --> 00:19:44,006 Що ти зробиш із Су? 199 00:19:44,508 --> 00:19:46,175 Дядьку, що в тебе в руці? 200 00:19:47,344 --> 00:19:48,719 Це свиняча голова. 201 00:19:48,845 --> 00:19:51,555 Ходімо віддати шану до свого справжнього дідуся. 202 00:19:51,681 --> 00:19:53,307 Відпусти нас! 203 00:19:54,226 --> 00:19:56,310 Су ставився до вас як до рідного брата. 204 00:20:02,526 --> 00:20:03,901 мати . . 205 00:20:10,992 --> 00:20:12,284 дякую 206 00:20:12,953 --> 00:20:14,745 Вибачте! Сюди, будь ласка! 207 00:20:14,871 --> 00:20:17,415 Молодий майстер! Сталося щось жахливе. . . 208 00:20:17,541 --> 00:20:18,874 що відбувається 209 00:20:19,000 --> 00:20:23,963 Юань убив твого батька. Він прийшов помститися. 210 00:20:24,089 --> 00:20:25,131 Молодий майстер! 211 00:20:26,383 --> 00:20:28,050 Батько! 212 00:23:13,425 --> 00:23:16,218 Минуло 18 років. 213 00:23:17,846 --> 00:23:20,055 Сьогодні я нарешті помстився за твою смерть. 214 00:23:20,765 --> 00:23:22,808 Вибачте, що так довго. 215 00:23:29,649 --> 00:23:31,275 Ходи, Маленький Фенг. 216 00:23:31,401 --> 00:23:32,651 Брат. 217 00:23:33,945 --> 00:23:36,113 Маленький Фенг, іди сюди. 218 00:23:42,746 --> 00:23:44,830 Віддай шану своєму справжньому дідусеві. 219 00:23:47,334 --> 00:23:48,626 Губернатор. Су тут! 220 00:23:49,711 --> 00:23:52,171 Юань, як ти міг? 221 00:24:06,019 --> 00:24:07,770 СТІЙ! 222 00:24:07,896 --> 00:24:09,313 Залізні близнюки, встаньте. 223 00:24:09,439 --> 00:24:12,358 Я повинен вітати свого швагра. 224 00:24:12,567 --> 00:24:16,070 Юань! Батько завжди ставився до вас як до свого. 225 00:24:16,196 --> 00:24:17,988 Як ти міг? 226 00:24:19,574 --> 00:24:22,534 Будь обережний, Су. біжи ! 227 00:24:22,661 --> 00:24:24,453 ми будемо добре 228 00:24:25,538 --> 00:24:28,832 Твоя кров буде жертвою до мого батька. 229 00:25:03,576 --> 00:25:05,536 Це темно-золота броня. 230 00:25:09,082 --> 00:25:11,542 Пришитий до моєї плоті дюйм за дюймом. 231 00:25:12,043 --> 00:25:14,086 Я непереможний. 232 00:25:29,686 --> 00:25:31,854 Твій кулак твердіший за лезо. 233 00:26:30,038 --> 00:26:31,705 П'ять кулаків Venom? 234 00:26:52,393 --> 00:26:53,811 су ! 235 00:27:41,192 --> 00:27:43,652 Ти знаєш, що твій батько сказав перед смертю? 236 00:27:44,362 --> 00:27:45,779 Він благав мене пощадити тобі життя. 237 00:27:46,281 --> 00:27:48,991 Ти монстр. 238 00:27:49,117 --> 00:27:52,661 Я давно ненавиджу твою сім'ю. 239 00:27:52,787 --> 00:27:54,496 - Батько! - Маленький Фенг! 240 00:27:54,622 --> 00:27:56,123 дядько! 241 00:27:56,249 --> 00:27:59,167 - Будь ласка, не ображай мого батька. - Маленький Фенг! 242 00:28:00,670 --> 00:28:02,671 - Біжи! - СТІЙ! СТІЙ! 243 00:28:03,631 --> 00:28:06,425 - Біжи, Маленький Фенг! - Дядько! Будь ласка, зупиніться! 244 00:28:06,551 --> 00:28:08,969 Ходи сюди, Маленький Фенг. Я зупинюся. 245 00:28:10,555 --> 00:28:14,099 Заради твого сина я відпущу тебе. 246 00:28:22,901 --> 00:28:24,276 - Су! - Батько! 247 00:28:25,361 --> 00:28:26,945 Ти дядько Маленького Фенга. 248 00:28:27,322 --> 00:28:28,780 Ying ! не треба! 249 00:28:29,782 --> 00:28:31,241 мати! 250 00:28:31,534 --> 00:28:32,951 Ying ! 251 00:28:34,412 --> 00:28:36,079 Хтось врятуйте її! Ying ! 252 00:28:38,458 --> 00:28:40,250 Губернатор. Вода надто швидка. 253 00:29:29,217 --> 00:29:30,592 Нд 254 00:31:32,090 --> 00:31:34,925 Доктор Ю, він прокинувся! 255 00:31:35,051 --> 00:31:36,384 су ! добре. 256 00:31:37,762 --> 00:31:39,721 Тепер вам не потрібно хвилюватися. він в порядку 257 00:31:40,139 --> 00:31:41,223 Ви. . . 258 00:31:41,891 --> 00:31:43,016 Це д-р Ю. 259 00:31:43,142 --> 00:31:45,435 Вона врятувала нам життя і лікувала твої рани. 260 00:31:45,561 --> 00:31:47,687 Ін розповів мені все. 261 00:31:47,814 --> 00:31:49,314 Ви зараз у безпеці. 262 00:31:49,440 --> 00:31:52,067 Я єдиний тут, на горі Бейдоу. 263 00:31:52,819 --> 00:31:54,486 Ви можете залишатися скільки завгодно. 264 00:31:54,612 --> 00:31:56,279 дякую 265 00:31:56,405 --> 00:31:59,241 Тримайте спокійно. Є ще сліди токсинів у вашій крові. 266 00:32:00,243 --> 00:32:02,119 На щастя, ти сильний. 267 00:32:02,537 --> 00:32:04,871 Мені вдалося викинути більшу частину. 268 00:32:04,997 --> 00:32:06,998 Хтось не такий жорсткий був би вже мертвий. 269 00:32:22,598 --> 00:32:24,933 Будьте обережні. Моя кров токсична. 270 00:32:25,476 --> 00:32:29,604 не хвилюйся д-р ю досліджував кожну траву. 271 00:32:29,730 --> 00:32:31,606 Тепер вона має імунітет до всіх отрут. 272 00:32:32,316 --> 00:32:34,860 Я безмежно вдячний! 273 00:32:36,237 --> 00:32:38,822 Я повинен подякувати Ін. Схиляється до виноробства. . . 274 00:32:38,948 --> 00:32:41,158 тому я можу зосередитися на своєму дослідженні. 275 00:32:41,617 --> 00:32:43,118 Вона виноробка? 276 00:32:43,244 --> 00:32:46,788 Вона продає своє вино в місті і роздає гроші бідним. 277 00:32:46,914 --> 00:32:50,041 Вона також дає ліки хворим. 278 00:32:50,168 --> 00:32:52,627 Справжній ангел милосердя. 279 00:32:52,753 --> 00:32:55,422 Ви занадто багато робите з того, що я роблю. 280 00:32:56,340 --> 00:32:58,717 Ці голки допоможуть моїм дослідженням. 281 00:32:59,510 --> 00:33:01,261 Я проводжу тебе. 282 00:33:02,346 --> 00:33:06,349 Більшість людей живить ненависть не усвідомлюючи цінності життя. 283 00:33:06,475 --> 00:33:09,352 Одне життя пов'язане з багатьма серцями. 284 00:33:15,943 --> 00:33:17,360 Ying ! 285 00:33:19,864 --> 00:33:21,323 Що не так з моєю рукою? 286 00:33:21,449 --> 00:33:23,158 Сухожилля розірвані. 287 00:33:24,285 --> 00:33:26,244 Доктор Ю сказав, що з вами все буде добре. 288 00:33:26,370 --> 00:33:27,954 Але заживає повільно. 289 00:33:39,091 --> 00:33:40,717 з'їж щось. 290 00:33:44,597 --> 00:33:48,099 Тобі слід було залишитися з Маленьким Фенгом. 291 00:33:48,768 --> 00:33:50,936 Навіщо тут страждати? 292 00:33:52,188 --> 00:33:54,272 Юань не завдасть шкоди Маленькому Фенгу. 293 00:33:55,066 --> 00:33:58,568 Якби я не пішов за тобою, ти б загинув. 294 00:34:05,993 --> 00:34:08,161 Подивіться на мене. 295 00:34:08,955 --> 00:34:12,707 Я навіть не можу тримати миску з рисом. Як я можу врятувати нашого сина? 296 00:34:14,043 --> 00:34:15,669 Ви ніколи не приймаєте поразку. 297 00:34:16,295 --> 00:34:17,545 Я марна. 298 00:34:17,672 --> 00:34:19,214 Ні, ти ні. 299 00:34:19,924 --> 00:34:22,259 Ви шукали гідного суперника. 300 00:34:22,385 --> 00:34:23,426 Тепер ви знайшли два: 301 00:34:24,720 --> 00:34:27,430 Юань і ти сам. 302 00:34:31,560 --> 00:34:33,103 су ! 303 00:34:35,940 --> 00:34:38,400 Су, все добре. 304 00:34:57,420 --> 00:34:59,337 тут. Тримай це. 305 00:35:00,548 --> 00:35:02,382 Використовуйте праву руку. 306 00:35:07,471 --> 00:35:10,432 давай Тримай це. 307 00:35:18,858 --> 00:35:21,776 То що, якщо я зможу це втримати? 308 00:35:22,778 --> 00:35:25,322 Я все одно непотрібний! 309 00:37:42,960 --> 00:37:44,377 з вами все добре? 310 00:37:45,296 --> 00:37:47,464 Ти боїшся? 311 00:37:49,175 --> 00:37:50,592 Так, я. 312 00:37:53,512 --> 00:37:55,847 Але я більше боюся, що ти здасися. 313 00:37:56,474 --> 00:37:59,058 Ти єдина надія для нашої родини. 314 00:37:59,185 --> 00:38:02,020 я тебе чекаю схаменутися. 315 00:38:05,983 --> 00:38:08,318 Ви шукали гідного суперника: 316 00:38:08,444 --> 00:38:11,070 Юань і ти сам. 317 00:38:13,782 --> 00:38:15,200 Ти не марний. 318 00:38:15,326 --> 00:38:17,619 Ви ніколи не приймаєте поразку. 319 00:40:07,688 --> 00:40:09,230 Спробуйте трохи. 320 00:40:22,411 --> 00:40:26,331 Тепер я розумію чому ваше вино таке особливе. 321 00:40:26,457 --> 00:40:27,582 чому 322 00:40:27,708 --> 00:40:30,084 Тому що в ньому міститься твоя сутність. 323 00:40:30,544 --> 00:40:32,170 Припиніть це! 324 00:40:33,297 --> 00:40:37,008 Скоро моя сила повернеться, і я врятую нашого сина. 325 00:40:48,354 --> 00:40:50,063 Чудова майстерність левітації! 326 00:41:52,543 --> 00:41:56,963 Я ніколи не зустрічався такий досвідчений майстер, як ти. 327 00:41:57,089 --> 00:41:58,923 Будь ласка, візьміть мене своїм учнем. 328 00:42:06,765 --> 00:42:08,224 Для помсти? 329 00:42:08,809 --> 00:42:10,226 Як ти дізнався? 330 00:42:10,352 --> 00:42:12,562 Твої очі все показали! 331 00:42:12,688 --> 00:42:15,773 Щоб бути нашим учнем, ви повинні спочатку перемогти бога ушу. 332 00:42:17,067 --> 00:42:18,693 Бог ушу? 333 00:42:18,819 --> 00:42:19,944 Як я можу перемогти його? 334 00:42:20,070 --> 00:42:23,030 Ваша права рука була поранена. . . 335 00:42:23,157 --> 00:42:24,949 Тепер воно зажило. 336 00:42:25,075 --> 00:42:27,243 Але ви втратили впевненість, чи не так? 337 00:42:27,911 --> 00:42:28,911 ні! 338 00:42:29,037 --> 00:42:31,664 Я не втратив впевненості. Моя рука в порядку! 339 00:42:32,458 --> 00:42:35,793 Ви можете померти, борючись із богом ушу. 340 00:42:40,758 --> 00:42:44,135 Якщо мої навички слабкі який сенс жити? 341 00:42:57,357 --> 00:43:01,736 Ти вже боїшся? Іди додому, якщо тобі страшно. 342 00:43:02,196 --> 00:43:03,654 Ніколи! 343 00:43:10,621 --> 00:43:11,954 Занадто повільно. 344 00:43:12,498 --> 00:43:13,623 швидше! швидше! 345 00:43:55,624 --> 00:43:59,418 Щоб кинути виклик такому, як ти. . . 346 00:43:59,545 --> 00:44:02,880 . . .мрія збулася. 347 00:44:04,132 --> 00:44:06,008 Що вони з тобою зробили? 348 00:44:06,134 --> 00:44:07,760 нічого 349 00:44:08,595 --> 00:44:11,889 Вдома вмирають лише слабкі. 350 00:44:13,392 --> 00:44:16,102 - Воїн гине на полі бою. - Су! 351 00:44:18,230 --> 00:44:20,064 Нарешті ти схаменувся. 352 00:44:20,858 --> 00:44:22,525 Так, як ви сказали. . . 353 00:44:22,651 --> 00:44:25,486 Я надія нашої родини. 354 00:44:34,621 --> 00:44:36,080 Бог ушу! 355 00:44:38,000 --> 00:44:40,626 я тут Ще живий! 356 00:44:41,545 --> 00:44:43,087 Ви одужали? 357 00:44:47,718 --> 00:44:49,719 Ваша права рука нічого не варта. 358 00:44:51,263 --> 00:44:52,763 Давайте його відрубаємо. 359 00:45:47,653 --> 00:45:49,153 Налякано? 360 00:45:49,279 --> 00:45:50,529 Знову! 361 00:49:09,062 --> 00:49:11,230 Ін сказав, що твоя рука зміцніла. 362 00:49:11,898 --> 00:49:13,357 Подивіться. 363 00:49:15,944 --> 00:49:17,736 Дай мені перевірити, як у тебе справи. 364 00:49:17,863 --> 00:49:19,113 добре! 365 00:49:28,874 --> 00:49:30,916 Токсини зникли. 366 00:49:31,543 --> 00:49:33,127 Дуже дякую. 367 00:49:33,253 --> 00:49:35,296 Моє тіло одужало. 368 00:49:35,422 --> 00:49:37,756 І з кожним днем ​​я стаю сильнішою. 369 00:49:38,717 --> 00:49:41,385 Я повинен йти на тренування. Будь ласка, насолоджуйтеся вечерею. 370 00:49:47,642 --> 00:49:49,059 Ін . . . 371 00:49:49,644 --> 00:49:52,188 Су збожеволів від своїх тренувань. 372 00:49:56,484 --> 00:49:57,943 Це не можливо. 373 00:49:58,069 --> 00:50:01,572 Будь ласка, послухай. Його пульс непостійний. 374 00:50:01,698 --> 00:50:05,618 Його серце б'ється а очі в нього налиті кров'ю. 375 00:50:05,744 --> 00:50:08,537 Він божеволіє. 376 00:50:08,663 --> 00:50:11,415 Це не може тривати. Його навчання має припинитися. 377 00:50:19,341 --> 00:50:22,593 Доктор Ю, він зі мною щодня. 378 00:50:22,719 --> 00:50:27,306 Він щодня ходить до Старого Мудреця і повертається додому з ранами. 379 00:50:27,432 --> 00:50:29,850 Я це бачу на власні очі. 380 00:50:30,477 --> 00:50:33,896 На горі Бейдоу, ми одні тут. 381 00:50:34,648 --> 00:50:36,440 Я знаю, що в це важко повірити. 382 00:50:36,566 --> 00:50:39,276 Старий мудрець і бог ушу є вищими істотами. 383 00:50:39,402 --> 00:50:42,279 Так само, як і ви, вони приходять і йдуть. 384 00:50:44,282 --> 00:50:47,201 - Ви коли-небудь зустрічали Старого Мудреця? - ні. 385 00:50:48,203 --> 00:50:51,538 Але я вірю в свого чоловіка. 386 00:51:45,218 --> 00:51:48,595 Скільки разів я тобі казав? Не входьте до моєї практики! 387 00:51:48,722 --> 00:51:52,683 Ти не слухай! Якщо ти помреш, я назавжди буду один! 388 00:51:52,809 --> 00:51:55,894 Дядьку, болять ноги. Будь ласка, не закривайте мене. 389 00:51:56,479 --> 00:51:58,981 Якщо ви спробуєте втекти Я тобі ноги відрубаю. 390 00:51:59,607 --> 00:52:01,984 Дядьку, не буду! 391 00:52:07,490 --> 00:52:09,074 Маленький Фенг, 392 00:52:10,869 --> 00:52:12,661 ти тепер моя єдина сім'я. 393 00:52:13,038 --> 00:52:14,621 Я не втрачу тебе. 394 00:52:16,082 --> 00:52:17,916 Я буду тебе захищати. 395 00:52:18,043 --> 00:52:20,002 Тож ніхто не зможе вам нашкодити. 396 00:52:27,802 --> 00:52:32,848 Минув ще рік, Цікаво, як виріс Маленький Фенг. 397 00:52:34,100 --> 00:52:36,018 Я думав. 398 00:52:36,144 --> 00:52:40,272 Після того, як я врятую Маленького Фенга ми переїдемо на дачу. 399 00:52:40,398 --> 00:52:42,775 Ми будемо триматися так за руки кожен день. 400 00:52:46,237 --> 00:52:48,781 Давно я не бачив твоєї усмішки. 401 00:53:07,634 --> 00:53:09,134 Су . . . 402 00:53:10,428 --> 00:53:15,557 Після того, як ти врятуєш нашого сина ти пощадиш життя моєму братові? 403 00:53:16,559 --> 00:53:19,061 Він частина нашої родини. 404 00:53:20,855 --> 00:53:25,025 Якщо він живий, Я подбаю про те, щоб він не міг битися знову. 405 00:53:34,911 --> 00:53:37,579 Небесний Бог. Будь ласка, благослови нашу сім'ю. 406 00:53:37,705 --> 00:53:40,499 Я молюся, щоб ми ніколи не були окремо. 407 00:53:42,710 --> 00:53:44,586 Ми ніколи не будемо окремо. 408 00:53:46,631 --> 00:53:49,007 Я повинен знайти спосіб перемогти вас! 409 00:54:13,241 --> 00:54:15,284 Ви коли-небудь зустрічали Старого Мудреця? 410 00:54:18,037 --> 00:54:20,497 Су збожеволів від своїх тренувань. 411 00:54:22,167 --> 00:54:24,001 Бог ушу. 412 00:54:24,961 --> 00:54:27,671 Давай знову! 413 00:54:27,797 --> 00:54:29,965 Ти можеш бути сильним. Але я сильніший. 414 00:54:30,091 --> 00:54:32,092 Я тебе переможу! 415 00:55:05,585 --> 00:55:07,753 Ін. Я вдома. 416 00:55:07,879 --> 00:55:10,881 Сьогодні я мало не переміг бога ушу. 417 00:55:11,007 --> 00:55:15,427 Він дійсно могутній, але одного дня я його переможу. 418 00:55:15,553 --> 00:55:16,678 цього досить. 419 00:55:16,804 --> 00:55:19,056 Тепер я розумію шлях перемогти ворога. 420 00:55:19,182 --> 00:55:20,641 Досить! 421 00:55:21,643 --> 00:55:23,727 Який Бог ушу? 422 00:55:24,270 --> 00:55:25,687 ти в порядку 423 00:55:26,523 --> 00:55:27,940 Нд . . 424 00:55:29,984 --> 00:55:32,402 Ти знаєш, що сходиш з розуму? 425 00:55:32,529 --> 00:55:33,946 що? 426 00:55:35,865 --> 00:55:37,741 Я сказав, ти сходиш з розуму. 427 00:55:38,660 --> 00:55:40,369 Я стаю сильнішим. 428 00:55:40,495 --> 00:55:42,704 І я сильніший, ніж раніше. 429 00:55:44,040 --> 00:55:46,291 Я знаю, що ти сумуєш за Маленьким Фенгом. 430 00:55:46,417 --> 00:55:49,253 Я підійшов до скелі, щоб подивитися, як ти тренуєшся. 431 00:55:52,090 --> 00:55:56,009 Я не бачив Бога ушу, або старий мудрець. 432 00:55:56,928 --> 00:55:59,179 Ти був один. 433 00:56:00,390 --> 00:56:03,058 Це все в твоїй голові. Хіба ти не розумієш? 434 00:56:03,184 --> 00:56:04,893 Ти пішов на скелю? 435 00:56:05,019 --> 00:56:07,145 Я обіцяв Майстрам Я б не привів свою дружину. 436 00:56:07,272 --> 00:56:08,939 прокинься! 437 00:56:09,065 --> 00:56:13,026 Ви тренувалися самі. Хіба ти не розумієш? 438 00:56:13,987 --> 00:56:16,905 Це неможливо. Подивіться на мої рани. 439 00:56:17,031 --> 00:56:18,532 Вони справжні. 440 00:56:19,784 --> 00:56:21,618 Ви зробили це собі. 441 00:56:29,294 --> 00:56:32,546 Я знаю, що ти так сильно страждаєш. 442 00:56:33,923 --> 00:56:36,008 Вам погано? 443 00:56:36,593 --> 00:56:39,219 Якщо ти любиш мене, ти повинен мені вірити. 444 00:56:40,680 --> 00:56:43,932 Це був ти хто змусив мене бути сильним. 445 00:56:44,434 --> 00:56:46,393 Мені потрібно, щоб ти вірив у мене. 446 00:56:57,864 --> 00:57:01,241 До батьків приходять гості 447 00:57:01,367 --> 00:57:04,369 Моїх батьків немає 448 00:57:05,163 --> 00:57:09,499 Прошу гостей сісти на місця 449 00:57:11,711 --> 00:57:18,133 Потім налийте їм чаю 450 00:58:00,593 --> 00:58:02,302 Маленький Фенг. 451 00:58:08,226 --> 00:58:09,643 Ходімо додому. 452 00:58:10,937 --> 00:58:12,938 Ходімо, добре? 453 00:58:14,607 --> 00:58:17,150 Якщо Маленький Фенг почує, як я співаю. . . 454 00:58:19,237 --> 00:58:21,279 він перестане плакати. 455 00:58:27,912 --> 00:58:29,329 Нд, 456 00:58:30,957 --> 00:58:33,083 ми чоловік і дружина. 457 00:58:34,377 --> 00:58:37,796 Ми поділяємо хороші та погані часи. . . 458 00:58:39,716 --> 00:58:41,717 і це вино разом. 459 01:00:27,073 --> 01:00:30,116 Су, ти показуєш великий прогрес. 460 01:00:30,243 --> 01:00:32,202 так! Я став набагато сильнішим. 461 01:00:32,328 --> 01:00:34,579 Навіть твоя впевненість повернулася. 462 01:00:57,395 --> 01:01:00,772 Ін каже, що я божеволію. 463 01:01:00,898 --> 01:01:03,316 Вона каже, що ти ілюзія. 464 01:01:05,069 --> 01:01:07,279 - Що ти думаєш? - Хто ти? 465 01:01:07,405 --> 01:01:09,823 ти хто хто я Це не важливо. 466 01:01:09,949 --> 01:01:13,285 Що важливо ти готова врятувати свого сина. 467 01:01:35,600 --> 01:01:39,019 Ін має рацію. Ти просто в моїй голові. 468 01:01:39,145 --> 01:01:41,521 Залиште мене! Я ніколи більше не хочу тебе бачити! 469 01:01:44,734 --> 01:01:45,901 Ying ! 470 01:01:59,498 --> 01:02:00,749 Шановна Су, 471 01:02:01,417 --> 01:02:05,420 Спостерігаю за вами в прямому ефірі у твоїй власній фантазії мене лякає. 472 01:02:06,213 --> 01:02:10,383 Я боюся, що втрачу вас і нашого сина назавжди. 473 01:02:10,509 --> 01:02:14,429 Тепер мені це зрозуміло що я повинен піти врятувати Маленького Фенга. 474 01:02:14,555 --> 01:02:18,433 Ми дали обіцянку. Наша сім'я ніколи не розлучиться. 475 01:02:18,935 --> 01:02:21,561 Чекай мого повернення. -Ін 476 01:02:28,945 --> 01:02:30,028 Будь ласка 477 01:02:36,577 --> 01:02:38,995 Як довго він тут? 478 01:03:01,352 --> 01:03:02,394 Маленький Фенг! 479 01:03:06,023 --> 01:03:07,148 мати! 480 01:03:08,109 --> 01:03:09,317 Маленький Фенг! 481 01:03:11,779 --> 01:03:15,156 Я думав, що більше ніколи тебе не побачу. 482 01:03:18,661 --> 01:03:20,578 я так скучила за тобою! 483 01:03:28,170 --> 01:03:30,797 - Чому ти в кайданах? - Тихо! 484 01:03:30,923 --> 01:03:33,591 — Дядько може нас почути. - Ін? 485 01:03:38,264 --> 01:03:39,848 Ти живий! 486 01:03:41,350 --> 01:03:44,769 Це здорово! 487 01:03:44,895 --> 01:03:47,439 нарешті, ми можемо жити щасливо як сім'я. 488 01:03:53,029 --> 01:03:55,947 Минуло стільки часу. Ти знаєш, який біль я пережив? 489 01:03:56,574 --> 01:03:58,366 Я думаю про тебе щодня. 490 01:04:00,494 --> 01:04:03,955 Ви помстилися. Тепер відпусти мого сина. 491 01:04:07,001 --> 01:04:08,376 Су мертва? 492 01:04:08,544 --> 01:04:10,712 Ти знищив йому руку. 493 01:04:11,255 --> 01:04:14,674 Він більше ніколи не зможе битися. Будь ласка, відпустіть нас. 494 01:04:17,053 --> 01:04:21,514 Тепер, коли ти тут Я ніколи не втрачу тебе знову. 495 01:04:26,520 --> 01:04:28,021 Він тут! Він тут! 496 01:04:28,147 --> 01:04:29,606 Закрийте ворота. швидко! 497 01:04:34,862 --> 01:04:36,696 Губернатор! Су швидко наближається! 498 01:04:36,822 --> 01:04:37,989 су ! 499 01:04:47,249 --> 01:04:49,876 Ін. Я такий щасливий. 500 01:04:50,544 --> 01:04:53,046 Ми можемо закінчити розпочате! Тут все закінчується! 501 01:04:53,172 --> 01:04:54,631 Тоді ви повинні спочатку розібратися зі мною! 502 01:04:57,134 --> 01:05:00,011 - Мамо! - Ти лякаєш сина. 503 01:05:02,556 --> 01:05:04,390 Це робить тебе щасливим? 504 01:05:06,268 --> 01:05:07,560 щасливий? 505 01:05:09,021 --> 01:05:12,398 Відтоді, як ти пішов, я знаю тільки горе. 506 01:05:14,485 --> 01:05:16,236 Я можу боротися лише за те, що хочу. 507 01:05:16,821 --> 01:05:18,571 Ви розумієте? 508 01:05:19,657 --> 01:05:20,698 добре! 509 01:05:36,841 --> 01:05:38,383 Це більше схоже на те, Су! 510 01:06:20,092 --> 01:06:22,760 Су, я мав тобі довіряти! 511 01:06:22,887 --> 01:06:24,137 я помилявся! 512 01:06:24,263 --> 01:06:25,263 Ying ! 513 01:06:43,991 --> 01:06:45,074 Охоронці! 514 01:06:46,869 --> 01:06:48,119 Зв'яжи її. 515 01:06:48,996 --> 01:06:50,413 - Маленький Фенг! - Мамо! 516 01:06:53,250 --> 01:06:56,044 - Дядько! Не вбивайте її! - Маленький Фенг! 517 01:06:56,503 --> 01:06:57,837 Відпусти! 518 01:07:00,674 --> 01:07:02,967 - Мамо! - Я не буду вбивати твою матір. 519 01:07:04,386 --> 01:07:06,763 Але якщо твій батько вб'є мене. . . 520 01:07:06,889 --> 01:07:09,140 вона повинна померти зі мною. 521 01:07:09,725 --> 01:07:11,351 Тому що ми одна сім'я. 522 01:07:12,686 --> 01:07:14,479 Але я не програю. 523 01:07:15,856 --> 01:07:17,482 Поховайте її в лісі! 524 01:07:20,527 --> 01:07:23,571 Що б не сталося. . . Ти повинен залишитися з батьком. 525 01:07:23,697 --> 01:07:25,949 Згадайте нашу сім'ю ніколи не розлучимось! 526 01:07:27,117 --> 01:07:29,786 Пообіцяй мені, маленький Фенг! Обіцяй мені! 527 01:08:14,832 --> 01:08:16,666 Губернатор, це зроблено. 528 01:08:17,167 --> 01:08:20,378 - Хтось ще знає, де вона? - ні. 529 01:08:21,547 --> 01:08:23,172 добре! Вставай! 530 01:08:23,299 --> 01:08:24,424 Так, сер! 531 01:08:43,777 --> 01:08:45,778 Убий його, брате! швидко! 532 01:08:57,541 --> 01:08:58,666 Батько! 533 01:09:01,503 --> 01:09:02,712 Маленький Фенг! 534 01:09:03,172 --> 01:09:05,715 - Де твоя мама? - Ти ніколи не дізнаєшся. 535 01:14:45,097 --> 01:14:46,347 Батько! 536 01:14:46,473 --> 01:14:49,141 Батьку, стоп! Треба знайти маму! 537 01:14:53,230 --> 01:14:54,814 Батьку, не вбивайте його! 538 01:14:55,565 --> 01:14:57,274 Батьку, ти його вбиваєш! 539 01:14:57,401 --> 01:14:58,401 СТІЙ! Батько! 540 01:14:58,527 --> 01:15:00,111 Не вбивайте його! 541 01:15:06,868 --> 01:15:10,287 Дядьку, не можна вмирати, дядьку, будь ласка, живи! 542 01:15:11,415 --> 01:15:13,165 Маленький Фенг, він наш ворог! 543 01:15:13,625 --> 01:15:15,334 Він живцем поховав матір. 544 01:15:15,460 --> 01:15:18,170 Тільки він знає, де вона! 545 01:15:18,588 --> 01:15:21,424 Якщо він помре. . . 546 01:15:23,343 --> 01:15:25,553 ми не можемо врятувати маму. 547 01:15:25,679 --> 01:15:27,346 Ходімо її знайдемо! 548 01:15:28,140 --> 01:15:29,557 Ліс. 549 01:15:31,393 --> 01:15:33,018 В лісі. 550 01:15:38,358 --> 01:15:40,484 - Ін ! - Мамо! 551 01:15:41,111 --> 01:15:45,156 - Мамо! - Ін ! де ти 552 01:16:09,264 --> 01:16:10,681 тут! 553 01:17:24,673 --> 01:17:27,383 П'ЯНИЙ КУЛАК 554 01:17:36,685 --> 01:17:40,771 ХЕЙЛУНЦЗЯН, ПОРЯД КИТАЙСЬКО-РОСІЙСЬКИЙ КОРДОН 555 01:18:23,773 --> 01:18:26,775 Обережно! жарко! Ось воно, йди! 556 01:18:27,569 --> 01:18:31,155 Печена картопля! Солодка смажена картопля! 557 01:18:34,242 --> 01:18:37,286 Містере, скільки коштує одна картоплина? 558 01:18:37,412 --> 01:18:39,204 Дві мідні монети. 559 01:18:40,540 --> 01:18:44,168 У мене тільки один. Чи можу я отримати один? 560 01:18:45,629 --> 01:18:48,422 Гаразд Вважайте це благодійністю. 561 01:18:48,548 --> 01:18:49,798 тут. Один для вас. 562 01:18:49,925 --> 01:18:51,258 дякую 563 01:19:18,912 --> 01:19:21,121 Учитель! Учитель! 564 01:19:21,247 --> 01:19:23,082 прокинься! 565 01:19:25,961 --> 01:19:27,461 Геть! 566 01:19:28,755 --> 01:19:32,257 Наш Учитель помер! Гроші його не повернуть. 567 01:19:33,885 --> 01:19:37,388 Ваш Учитель був слабким. Наші бійці кращі. 568 01:19:38,390 --> 01:19:39,765 СТІЙ! 569 01:19:39,891 --> 01:19:41,308 Майстер Ма! 570 01:19:41,434 --> 01:19:43,268 Голова федерації ушу? 571 01:19:43,395 --> 01:19:46,021 - Майстер Ма. Ви повинні нам допомогти. - Що сталося? 572 01:19:46,147 --> 01:19:48,899 Вони заманили нашого вчителя до матчу за 30 срібних монет. 573 01:19:49,025 --> 01:19:51,068 Сказав, що отримає 5 монет, якщо здасться. . . 574 01:19:51,194 --> 01:19:53,237 Але це був не матч. Це було вбивство! 575 01:19:53,363 --> 01:19:55,531 Аварії трапляються. Люди гинуть. 576 01:19:55,657 --> 01:19:58,659 Він здався. Ваші люди досі забили його до смерті. 577 01:19:58,785 --> 01:20:00,452 Це обурливо! 578 01:20:01,204 --> 01:20:02,663 Як це можна назвати матчем? 579 01:20:03,456 --> 01:20:06,125 Якщо у вас є якісь претензії, вирішити це на арені. 580 01:20:06,251 --> 01:20:07,668 добре! 581 01:20:08,545 --> 01:20:09,962 Скажіть своїм людям. . . 582 01:20:10,088 --> 01:20:13,966 якщо я виграю, їм доведеться закрити арену і повертаються туди, звідки прийшли! 583 01:20:14,092 --> 01:20:16,510 Угода! Ми будемо чекати. 584 01:20:22,934 --> 01:20:25,936 тут. Візьміть це. Купіть щось поїсти. 585 01:20:39,743 --> 01:20:41,243 Вино. 586 01:20:44,289 --> 01:20:45,748 Вино. . . 587 01:20:49,210 --> 01:20:52,129 Вибачте! Хто цей хлопець? 588 01:20:52,255 --> 01:20:53,672 Боже мій! 589 01:20:53,798 --> 01:20:55,632 Як смердючий жебрак потрапив сюди? 590 01:20:55,759 --> 01:20:57,760 Це не вино Ін. 591 01:20:57,886 --> 01:21:02,306 Це моє вино. Поверни це! 592 01:21:02,432 --> 01:21:04,683 Не штовхайте мене. 593 01:21:04,809 --> 01:21:06,351 Геть! 594 01:21:13,943 --> 01:21:15,360 Ти смердиш! 595 01:21:15,487 --> 01:21:16,653 Не чіпай мене. 596 01:21:17,155 --> 01:21:18,864 Почекай тільки! 597 01:21:18,990 --> 01:21:20,991 Я покличу когось, щоб вигнав тебе. 598 01:21:24,662 --> 01:21:27,081 Гей, іди сюди, якщо хочеш випити! 599 01:21:29,167 --> 01:21:30,375 Вино. . . 600 01:21:33,254 --> 01:21:35,672 Це вино Ін? 601 01:21:38,968 --> 01:21:41,512 Випий, і дізнаєшся. 602 01:21:49,062 --> 01:21:50,646 Вино. . . 603 01:21:55,902 --> 01:21:57,611 Дай мені вина! 604 01:22:19,634 --> 01:22:22,344 Ясна голова. П'яна форма. 605 01:22:22,470 --> 01:22:25,180 Розум зустрічає кулак. 606 01:22:25,306 --> 01:22:27,933 Припиніть зациклюватися на формі. 607 01:22:28,935 --> 01:22:31,937 Серце і кулак — одне ціле. 608 01:22:45,577 --> 01:22:47,077 Програти – не втратити. 609 01:22:47,954 --> 01:22:49,997 Виграти – не виграти. 610 01:22:55,253 --> 01:22:57,588 Запропонуйте вино богам. 611 01:23:00,758 --> 01:23:04,219 Обійняти бочку на прощання. 612 01:23:09,601 --> 01:23:12,895 Підніміть глечик з величезною силою. 613 01:23:17,192 --> 01:23:20,402 Бути п'яним - це фейк. Кулак справжній! 614 01:23:20,945 --> 01:23:23,697 Хороший кулак - це нестримний кулак. 615 01:24:22,382 --> 01:24:24,508 Беріть і випивайте! 616 01:24:29,055 --> 01:24:31,139 Батько! 617 01:24:32,100 --> 01:24:34,559 Розбите серце потребує виправлення. 618 01:24:36,229 --> 01:24:38,188 що ти тут робиш 619 01:24:38,773 --> 01:24:42,526 Відтепер дозволь мені взяти тебе куди завгодно. 620 01:24:42,652 --> 01:24:43,735 Який сморід. 621 01:24:44,570 --> 01:24:48,198 Майстер Ма, це божевільний Я тобі розповідав! 622 01:24:50,118 --> 01:24:51,535 Су Кан? 623 01:24:53,162 --> 01:24:54,329 Генерал Су? 624 01:24:55,290 --> 01:24:56,707 Він генерал? 625 01:25:09,012 --> 01:25:10,595 Су, це Ма. 626 01:25:11,556 --> 01:25:13,307 Ми багато битв разом. 627 01:25:17,645 --> 01:25:19,354 Що з тобою сталося? 628 01:25:19,856 --> 01:25:21,356 Ти мене не пам'ятаєш? 629 01:25:23,568 --> 01:25:26,361 Ти дав мені цей меч. ти не пам'ятаєш? 630 01:25:30,742 --> 01:25:33,368 Су, прокинься! 631 01:25:40,209 --> 01:25:45,339 Іноземці вбивають китайських бойовиків для розваги. 632 01:25:47,884 --> 01:25:51,511 Завтра я мушу битися з ними. 633 01:25:53,389 --> 01:25:56,266 Виграти чи програти, я ні про що не шкодую. 634 01:25:57,393 --> 01:25:59,936 Я завжди дивився на тебе. 635 01:26:01,064 --> 01:26:03,106 Одного разу воїн сказав мені: 636 01:26:03,691 --> 01:26:06,443 «Віддавати краще, ніж отримувати». 637 01:26:07,362 --> 01:26:11,323 Що сталося з тим великим воїном? 638 01:26:13,701 --> 01:26:19,206 Він помер разом з Ін. 639 01:26:20,833 --> 01:26:22,250 мати 640 01:26:23,419 --> 01:26:24,586 су ! 641 01:26:27,423 --> 01:26:30,717 Заради свого сина підбери себе. 642 01:26:33,262 --> 01:26:34,679 су ! 643 01:26:35,223 --> 01:26:36,973 Я повертаю тобі цей меч. 644 01:26:39,519 --> 01:26:41,103 мама! 645 01:26:41,771 --> 01:26:43,939 Я ніколи тебе ні про що не просив. 646 01:26:44,732 --> 01:26:47,317 Тепер я прошу вас подбати про мене син. 647 01:26:48,277 --> 01:26:49,945 Батько! що ти кажеш 648 01:26:50,071 --> 01:26:52,906 су ! Він твій син! 649 01:26:53,658 --> 01:26:57,035 Подивіться на мене. Я схожий на батька? 650 01:26:59,247 --> 01:27:01,748 Зі мною у нього немає майбутнього. 651 01:27:02,333 --> 01:27:04,209 Тільки страждання. 652 01:27:04,752 --> 01:27:07,796 благаю вас. Будь ласка, заберіть його! 653 01:27:10,633 --> 01:27:12,134 Я бачу. 654 01:27:12,260 --> 01:27:13,885 не хвилюйся 655 01:27:14,387 --> 01:27:16,221 Я буду добре піклуватися про нього. 656 01:27:16,347 --> 01:27:17,597 Я з тобою не піду! 657 01:27:18,141 --> 01:27:19,558 Батько! 658 01:27:20,351 --> 01:27:25,772 Не відсилай мене, ми повинні залишатися разом. 659 01:27:26,566 --> 01:27:28,900 Хто про вас подбає якщо мене тут немає? 660 01:27:29,527 --> 01:27:33,280 Батько! я не піду, Я хочу залишитися. . . 661 01:27:33,406 --> 01:27:35,615 Тату, я не піду! 662 01:27:35,741 --> 01:27:38,243 Тобі не потрібно піклуватися про мене. Тепер іди! 663 01:27:38,703 --> 01:27:40,787 Батько! ні! 664 01:27:41,330 --> 01:27:43,123 - Іди! - Ні! 665 01:27:44,667 --> 01:27:45,750 Слухайте! 666 01:27:46,752 --> 01:27:50,505 Мені потрібне тільки вино, а не ти! Зрозумів? 667 01:27:50,965 --> 01:27:52,841 Я не хочу йти. 668 01:27:55,011 --> 01:27:56,428 Іди! 669 01:28:03,436 --> 01:28:05,854 Батько! Відчиніть двері! 670 01:28:06,647 --> 01:28:08,523 Відчиніть двері! 671 01:28:09,984 --> 01:28:11,443 Я не хочу йти! 672 01:28:11,569 --> 01:28:13,737 Відчиніть двері! Батько! 673 01:28:42,934 --> 01:28:44,184 дядько Ма. . . 674 01:28:44,977 --> 01:28:47,437 Вибачте, але я не можу його залишити. 675 01:28:48,314 --> 01:28:51,483 Він може бути божевільним, але він мій батько. . . 676 01:28:51,984 --> 01:28:55,153 І ми не можемо бути окремо. 677 01:28:56,572 --> 01:28:58,114 Я розумію, Маленький Фенг. 678 01:28:59,450 --> 01:29:02,452 Приходь до мене, якщо тобі щось знадобиться. 679 01:29:03,329 --> 01:29:07,666 Вважай мене своєю родиною. 680 01:29:09,085 --> 01:29:10,961 Бережіть свого батька. 681 01:29:40,866 --> 01:29:44,286 Дорогий тато: я обіцяв мамі. . . 682 01:29:44,412 --> 01:29:46,037 що я завжди буду з тобою. 683 01:29:46,163 --> 01:29:47,747 Наша сім'я ніколи не розлучиться. 684 01:31:04,116 --> 01:31:05,325 Дядько Ма! 685 01:31:06,744 --> 01:31:09,037 Ми прийшли вас підтримати. 686 01:31:11,374 --> 01:31:12,499 мама! 687 01:31:12,833 --> 01:31:13,875 су ! 688 01:31:18,089 --> 01:31:19,964 Ви можете запустити нас? 689 01:31:21,634 --> 01:31:22,842 звичайно. 690 01:31:29,725 --> 01:31:30,809 Геть звідси! 691 01:31:32,603 --> 01:31:33,770 су ! 692 01:31:35,147 --> 01:31:36,147 з вами все добре? 693 01:31:37,900 --> 01:31:40,527 що ти тут робиш У нас є дрес-код. 694 01:31:49,412 --> 01:31:52,414 Він зі мною. Як ти смієш! 695 01:31:53,124 --> 01:31:54,708 Після вас. 696 01:32:40,755 --> 01:32:42,714 Сідайте. 697 01:32:43,507 --> 01:32:45,383 Мені потрібно щось перевірити. 698 01:32:48,137 --> 01:32:50,138 Ми знаємо, що ти переможеш, дядьку Ма! 699 01:33:03,360 --> 01:33:07,238 Тепер найважливіший матч дня! 700 01:33:07,364 --> 01:33:10,408 Претендентом є майстер Ма. . . 701 01:33:13,579 --> 01:33:18,458 Голова Федерації ушу. 702 01:33:19,752 --> 01:33:20,877 Проти. . . 703 01:33:21,462 --> 01:33:24,881 Непереможні борці кілера Антона. 704 01:33:29,887 --> 01:33:32,388 Це матч у вільному стилі. 705 01:33:32,932 --> 01:33:35,767 Немає часових обмежень. Без обмежень. 706 01:33:35,893 --> 01:33:38,186 Немає визначеної кількості бійців. 707 01:33:38,312 --> 01:33:40,897 Зброя заборонена. 708 01:33:41,023 --> 01:33:44,651 Перемагає остання людина. 709 01:33:44,777 --> 01:33:47,821 Приз 100 срібних монет! 710 01:33:49,740 --> 01:33:52,408 Зараз шанси — п’ятнадцять до одного. 711 01:33:52,535 --> 01:33:54,410 Останні ставки зараз. 712 01:34:09,510 --> 01:34:11,636 Челленджер. . . 713 01:34:12,888 --> 01:34:15,014 Майстер Ма! 714 01:34:20,855 --> 01:34:23,481 Чинний чемпіон: Малотофф. 715 01:34:27,570 --> 01:34:30,780 Чи готові обидва бійці? 716 01:34:32,032 --> 01:34:33,658 Готовий! 717 01:34:34,410 --> 01:34:36,411 Іди! 718 01:35:25,210 --> 01:35:26,961 СТІЙ! Дядько Ма! 719 01:35:38,098 --> 01:35:39,474 Не ображай дядька маму! 720 01:35:44,939 --> 01:35:46,439 Відпусти мене! 721 01:35:47,358 --> 01:35:48,358 Батько! 722 01:35:51,153 --> 01:35:54,322 Батько! Допоможіть! Батько! 723 01:35:54,448 --> 01:35:55,865 Відпусти мене! 724 01:35:55,991 --> 01:35:57,200 Батько! 725 01:36:30,776 --> 01:36:33,236 Дядько Ма! ти в порядку 726 01:39:04,138 --> 01:39:05,471 Батько! Будьте обережні! 727 01:39:41,758 --> 01:39:44,802 Батьку, не бийся більше! Втікайте! 728 01:39:44,928 --> 01:39:48,181 Маленький Фенг, я ніколи не відступаю. 729 01:42:10,657 --> 01:42:35,389 Батьку, будь ласка, зупинись! 730 01:43:03,126 --> 01:43:04,877 Він просто порушив правила. 731 01:43:14,471 --> 01:43:15,846 Пані та панове. . . 732 01:43:17,099 --> 01:43:18,516 Відступай! 733 01:43:18,642 --> 01:43:22,311 останній гравець Кілера Антона вимкнено. 734 01:43:23,188 --> 01:43:26,774 Китаєць залишився один. 735 01:43:27,818 --> 01:43:29,235 Вставай! 736 01:43:29,361 --> 01:43:30,820 Відповідно до правил. . . 737 01:43:32,030 --> 01:43:34,281 якщо він зможе встати. . . 738 01:43:34,408 --> 01:43:35,616 Вставай! 739 01:43:35,742 --> 01:43:38,619 він переможець. 740 01:43:40,080 --> 01:43:43,457 - Вставай, отче! - Су. 741 01:43:46,211 --> 01:43:49,672 Отче, благаю вас. Вставай! 742 01:43:54,553 --> 01:43:58,639 Будь ласка, не вмирай. 743 01:43:58,765 --> 01:44:02,268 Отче, благаю вас. Вставай. 744 01:44:16,616 --> 01:44:18,117 су ! 745 01:44:23,123 --> 01:44:24,832 Вставай! 746 01:44:36,636 --> 01:44:38,262 Ying ! 747 01:44:42,434 --> 01:44:44,268 Ви це бачили? 748 01:44:45,020 --> 01:44:48,439 Я знав це. Ви вдосконалили свої навички. 749 01:44:51,443 --> 01:44:53,152 Не залишай мене знову. 750 01:44:53,945 --> 01:44:56,489 Я ніколи не залишав тебе. 751 01:44:57,491 --> 01:44:59,825 Я завжди був поруч з тобою. 752 01:45:11,713 --> 01:45:14,924 Батьку, прокинься, вставай швидше. 753 01:45:15,050 --> 01:45:17,510 Батьку, вставай. 754 01:45:17,636 --> 01:45:23,599 Батьку, прокинься! 755 01:45:23,725 --> 01:45:27,228 Вставай, отче! Не залишай мене. 756 01:45:33,235 --> 01:45:35,986 Ти прокинувся! 757 01:45:36,112 --> 01:45:38,906 Вставай! швидко! 758 01:45:42,786 --> 01:45:46,830 Він піднявся. Китаєць піднявся! 759 01:45:46,957 --> 01:45:49,708 Він перемагає! 760 01:45:54,214 --> 01:45:58,676 Той, хто програє, буде забанений на цій арені. 761 01:45:59,427 --> 01:46:01,720 Пані та панове. . . . 762 01:46:01,846 --> 01:46:05,558 згідно з нашими правилами. . . 763 01:46:05,684 --> 01:46:08,269 виграє останній. 764 01:46:08,395 --> 01:46:10,229 І сьогоднішній переможець. . . 765 01:46:10,355 --> 01:46:14,024 китаєць на цій сцені. 766 01:46:19,322 --> 01:46:20,948 Це мій батько! 767 01:47:16,838 --> 01:47:20,382 Жебрак Су блукав по землі зі своїм сином. . . 768 01:47:22,344 --> 01:47:27,598 пошук істини через філософія "п'яного кулака". 769 01:47:29,976 --> 01:47:36,315 Сьогодні це практикується мільйонами по всьому світу. . . 770 01:47:37,400 --> 01:47:43,530 і його творець Су Кан справді є «справжньою легендою» ушу. 771 01:48:09,724 --> 01:48:12,976 Хлопчику, дозволь навчити тебе трюку. 772 01:48:15,271 --> 01:48:17,147 Подивіться на мене. 773 01:48:18,942 --> 01:48:21,652 Я спочатку побачив отвір. 774 01:48:21,778 --> 01:48:23,195 Ви підробка. 775 01:48:24,305 --> 01:48:30,655 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org