1
00:00:02,000 --> 00:00:04,720
À qui veux-tu le dire ?
Tout le monde. Tout le monde dans le monde.

2
00:00:04,720 --> 00:00:08,120
C'est tellement typique d'elle. Battage
sa vie sexuelle dans nos gorges.

3
00:00:08,120 --> 00:00:10,440
Qui annonce quelque chose comme ça
par e-mail ?!

4
00:00:11,960 --> 00:00:15,160
Ray a proposé de nous aider
achète cet endroit.

5
00:00:21,960 --> 00:00:26,080
Maman m'emmenait au judo.
Un chien a couru sur la route.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,680
Je ne me souviens pas de mon corps sans lui.

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,400
Je n’aurai probablement jamais d’enfants.

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,360
Maman n'a jamais eu
l'aide dont elle avait besoin.

9
00:00:31,360 --> 00:00:34,080
Et je ne vais pas gâcher Danny
parce que je suis trop têtu

10
00:00:34,080 --> 00:00:36,400
admettre que j'ai un problème.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,560
Tu vas rester avec ça
les gars, juste un petit moment, d'accord ?

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,360
D'accord, ouais.

13
00:00:41,360 --> 00:00:43,200
Achetons le café.

14
00:00:59,920 --> 00:01:02,080
Chuchotements : Bonne nuit.

15
00:01:06,840 --> 00:01:09,600
PASSAGE DE CIRCULATION, PORTE FERME

16
00:01:09,600 --> 00:01:17,600
MUSIQUE : J'aime la façon dont tu m'aimes
par Brenton Wood

17
00:02:01,160 --> 00:02:04,600
Désolé, tu continues, j'y vais juste
aller regarder la télé ou quelque chose comme ça.

18
00:02:04,600 --> 00:02:06,680
Ne sois pas stupide.
De quoi parles-tu?

19
00:02:06,680 --> 00:02:08,720
Juste parce que je me sens bizarre
ça ne devrait pas t'arrêter...

20
00:02:08,720 --> 00:02:12,120
Bijou, non. Nous n'allons pas faire l'amour
sans toi, Gemma. Ch.

21
00:02:12,120 --> 00:02:16,520
Danny dort. Ouais, juste, juste
avec tes équipes de nuit et mon
heures,

22
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
et Ray volant autour du monde,

23
00:02:18,160 --> 00:02:20,280
Je veux dire, nous devrions juste faire l'amour
quand on peut !

24
00:02:20,280 --> 00:02:22,320
C'est... une pression inutile.

25
00:02:22,320 --> 00:02:24,680
Eh bien, c'est une pression sur moi si tu
je ne peux pas faire l'amour sans moi là-bas.

26
00:02:24,680 --> 00:02:26,120
Nous pouvons.

27
00:02:26,120 --> 00:02:27,360
Nous le faisons.

28
00:02:28,440 --> 00:02:30,040
Bien.

29
00:02:30,040 --> 00:02:31,640
Est-ce que ça va ?

30
00:02:31,640 --> 00:02:33,640
Ouais. Vous n'avez pas besoin de ma permission.

31
00:02:34,920 --> 00:02:37,880
Quand? Ne t'inquiète pas.

32
00:02:37,880 --> 00:02:40,360
Voulez-vous de nous
te le dire à chaque fois que nous...?

33
00:02:40,360 --> 00:02:42,280
Non, non, je ne sais pas.

34
00:02:42,280 --> 00:02:43,560
Non.

35
00:02:44,640 --> 00:02:46,360
Vous le faites, les gars...

36
00:02:46,360 --> 00:02:48,840
..non ? Sans moi.

37
00:02:48,840 --> 00:02:51,040
Oui. Oui. Tout le temps.

38
00:02:52,720 --> 00:02:53,920
D'ACCORD.

39
00:02:53,920 --> 00:02:55,960
D'ACCORD.

40
00:02:55,960 --> 00:02:57,920
C'est normal d'être jaloux
ou peu sûr.

41
00:02:57,920 --> 00:03:00,720
Je ne sais pas. Je ne le suis pas.
Nous le faisons tous parfois. Je ne l'ai pas fait.

42
00:03:02,240 --> 00:03:04,160
Je me sens jaloux.

43
00:03:04,160 --> 00:03:05,480
Moi aussi.

44
00:03:05,480 --> 00:03:07,400
Tu fais?

45
00:03:07,400 --> 00:03:09,720
Tout le temps. Bien sûr.

46
00:03:11,240 --> 00:03:13,120
Mais c'est horrible.

47
00:03:16,200 --> 00:03:19,720
De qui te sens-tu le plus jaloux ?
Kieran ou moi ?

48
00:03:21,400 --> 00:03:22,840
Pas drôle.

49
00:03:22,840 --> 00:03:24,960
RAY RIRE

50
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
C'est moi, n'est-ce pas ? Ouais.

51
00:03:31,120 --> 00:03:35,440
RAY, ÉTOUFFÉ : Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit.

52
00:03:39,000 --> 00:03:42,200
..quatre, cinq, six, sept, huit.
Super!

53
00:03:42,200 --> 00:03:44,200
Presque là.

54
00:03:44,200 --> 00:03:47,960
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit.

55
00:03:47,960 --> 00:03:52,560
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit.

56
00:03:55,960 --> 00:03:58,480
Oui. Très bien.

57
00:03:58,480 --> 00:04:00,040
Encore.

58
00:04:00,040 --> 00:04:01,760
Five, six, seven, eight.

59
00:04:01,760 --> 00:04:06,440
One, two, three, four, five, six,
seven, eight.

60
00:04:06,440 --> 00:04:07,680
Brilliant.

61
00:04:12,040 --> 00:04:15,680
OK, er...

62
00:04:15,680 --> 00:04:16,960
The next one now...

63
00:04:16,960 --> 00:04:20,400
One, two, three, four, five, six,
seven, eight.

64
00:04:20,400 --> 00:04:25,000
One, two, three, four, five, six,
seven, eight. One.

65
00:04:26,080 --> 00:04:27,480
Good.

66
00:04:27,480 --> 00:04:29,560
Really good.

67
00:04:32,320 --> 00:04:35,080
TRANSLATED FROM FRENCH:

68
00:04:35,080 --> 00:04:37,760
BOTH: Avez-vous rencontre ma femme?

69
00:04:40,920 --> 00:04:43,760
Permettez-moi de presenter ma femme.

70
00:04:43,760 --> 00:04:46,080
Et notre fille sympa.

71
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
Petite amie. Oui.

72
00:04:51,560 --> 00:04:56,040
Avez-vous rencontre ma femme
et notre petite-amie?

73
00:04:56,040 --> 00:04:57,760
Voila. Voila.

74
00:04:59,040 --> 00:05:03,280
RADIO: 7825 code 6,
105, avenue Northumberland Ouest 2.

75
00:05:11,120 --> 00:05:12,440
SIRÈNE LARGE

76
00:05:12,440 --> 00:05:15,960
Je suis vraiment fier de toi.
Merci. C'était vraiment bien aujourd'hui.

77
00:05:15,960 --> 00:05:17,000
Au revoir.

78
00:05:26,680 --> 00:05:30,960
Je déteste dire ça, mais ta nouvelle équipe
il n'y a pas de patch sur votre ancien.

79
00:05:30,960 --> 00:05:34,280
Ils sont nerveux.
Ils ont une représentation vendredi.

80
00:05:34,280 --> 00:05:36,880
Ils ont des costumes assortis
et des chapeaux et...

81
00:05:36,880 --> 00:05:39,440
Je ne pensais pas que tu le ferais
je ne me reverrai plus jamais.

82
00:05:40,640 --> 00:05:43,800
je voulais t'appeler
mille fois.

83
00:05:43,800 --> 00:05:47,200
Ce que j'ai fait, ce que je t'ai dit,
euh...

84
00:05:48,680 --> 00:05:51,040
Je suis vraiment désolé.

85
00:05:51,040 --> 00:05:52,960
Et j'étais un ami merdique.

86
00:05:54,160 --> 00:05:56,040
Tu avais besoin de moi et je t'ai ignoré.

87
00:05:56,040 --> 00:05:57,800
Je-je te prenais pour acquis.

88
00:06:00,640 --> 00:06:03,640
Je sais que je t'ai vraiment blessé,

89
00:06:03,640 --> 00:06:05,800
et s'il y a quelque chose
Je peux faire pour rattraper...

90
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
Je n'avais pas prévu de faire ça.

91
00:06:17,200 --> 00:06:19,240
Évidemment, je suis toujours assez en colère.

92
00:06:19,240 --> 00:06:23,320
Non, c'est... tout à fait compréhensible.

93
00:06:25,080 --> 00:06:26,600
Ici...

94
00:06:30,200 --> 00:06:32,280
ELLE CRIMENT, RAY RIRE

95
00:06:34,080 --> 00:06:37,400
Espèce de folle salope ! je n'ai pas
d'autres vêtements de rechange !

96
00:06:37,400 --> 00:06:39,000
Moi non plus!

97
00:06:43,400 --> 00:06:45,120
Cela ne veut pas dire que je te pardonne.

98
00:07:00,320 --> 00:07:02,600
FRAPPER À LA PORTE

99
00:07:06,080 --> 00:07:08,200
Et l’avenir ?

100
00:07:08,200 --> 00:07:10,360
Je voulais être ta servante
d'honneur un jour,

101
00:07:10,360 --> 00:07:12,480
on se voit dans une robe blanche.

102
00:07:12,480 --> 00:07:14,280
Regardez nos enfants grandir ensemble.

103
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
Ça me rend triste
penser que nous n’y parviendrons pas.

104
00:07:20,000 --> 00:07:21,560
Nous pourrions avoir des enfants.

105
00:07:21,560 --> 00:07:23,720
Nous n'en avons pas encore parlé,
mais...

106
00:07:23,720 --> 00:07:25,880
Quoi, être comme la fille au pair
ils ne paient pas ?

107
00:07:25,880 --> 00:07:27,560
Non.

108
00:07:27,560 --> 00:07:30,760
Gemma ne peut pas avoir d'enfants, alors...

109
00:07:30,760 --> 00:07:31,840
Ah.

110
00:07:33,040 --> 00:07:36,560
Hein.
Alors tu les aurais avec son mari ?

111
00:07:38,280 --> 00:07:42,080
Ce n'est pas du tout l'intrigue exacte de
Le conte de la servante.

112
00:07:49,520 --> 00:07:51,480
Nous achetons le Gemma's Café.

113
00:07:51,480 --> 00:07:52,840
Ensemble.

114
00:07:54,160 --> 00:07:56,280
Utiliser mon héritage
pour le dépôt.

115
00:07:56,280 --> 00:07:59,920
Et c'était mon idée, avant toi
commencer. Ouah! C'est...

116
00:07:59,920 --> 00:08:01,160
..engagement.

117
00:08:02,760 --> 00:08:03,840
Oui c'est le cas.

118
00:08:06,600 --> 00:08:08,480
Quoi? Rien.

119
00:08:12,680 --> 00:08:14,360
Je t'ai acheté un cadeau.

120
00:08:26,760 --> 00:08:29,080
j'allais l'envoyer sur ton
anniversaire,

121
00:08:29,080 --> 00:08:32,080
mais... je n'étais pas prêt à m'arrêter
te détester.

122
00:08:34,000 --> 00:08:35,880
Il a fallu du temps pour le retrouver.

123
00:08:42,600 --> 00:08:44,600
C'est une publicité croate.

124
00:08:44,600 --> 00:08:46,240
Pour bain de bouche.

125
00:08:48,840 --> 00:08:52,400
Je sais que c'était un peu
une journée traumatisante pour toi, mais...

126
00:08:52,400 --> 00:08:57,320
C'est, euh,
un cadeau vraiment bizarre, Moi.

127
00:08:57,320 --> 00:08:59,120
Merci.

128
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
Je ne sais pas comment être.

129
00:09:02,520 --> 00:09:04,640
Je veux être ton champion.

130
00:09:04,640 --> 00:09:07,800
Je veux être celui qui t'encourage
mais si tout se passe horriblement,

131
00:09:07,800 --> 00:09:10,360
douloureusement tort pour des raisons qui
sont... Ce ne sera pas le cas.

132
00:09:10,360 --> 00:09:12,840
..entièrement prévisible, et je ne l'ai pas fait
dire n'importe quoi. Moi.

133
00:09:13,840 --> 00:09:16,360
Je sais que ça semble fou
de l'extérieur.

134
00:09:16,360 --> 00:09:18,440
Cela semble fou de l’intérieur !

135
00:09:18,440 --> 00:09:23,800
Mais je pense vraiment
que je suis la personne la plus chanceuse du monde.

136
00:09:23,800 --> 00:09:26,920
Et c'est merveilleux. Mais promets-moi
quelque chose...

137
00:09:26,920 --> 00:09:31,360
Si les choses changent, si jamais tu comprends
un panneau qui dit "sous caution", juste sous caution.

138
00:09:32,480 --> 00:09:34,840
Ce que vous faites est vraiment courageux.

139
00:09:34,840 --> 00:09:37,160
Mais c'est tout aussi courageux de s'en aller.

140
00:10:05,760 --> 00:10:08,920
Désolé, les gars. Je pense que tu es
un peu tard pour sauver celui-ci.

141
00:10:21,720 --> 00:10:24,560
Ouais. Pouvez-vous le dire au coroner ?
Ouais.

142
00:10:24,560 --> 00:10:26,000
Tu vas bien?

143
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
Kieran ?

144
00:10:32,160 --> 00:10:34,720
IL PANTALON

145
00:10:34,720 --> 00:10:36,480
ÉTOUFFÉ : Kieran ?

146
00:10:38,560 --> 00:10:42,800
Tu n'as pas l'air bien.
Juste une seconde...

147
00:10:44,280 --> 00:10:46,760
Hé, hé, hé.
Tout va bien. Asseyez-vous une seconde.

148
00:10:46,760 --> 00:10:49,120
Respire juste avec moi, d'accord ?

149
00:10:53,640 --> 00:10:55,680
Vous n'avez rien à faire.

150
00:10:55,680 --> 00:10:57,320
Cela va bientôt passer.

151
00:10:58,640 --> 00:11:00,640
Nous allons juste attendre.

152
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
Ce qui s'est passé?

153
00:11:10,400 --> 00:11:12,160
Ah...

154
00:11:12,160 --> 00:11:13,920
Je ne pouvais pas remonter dans le camion.

155
00:11:16,360 --> 00:11:19,560
As-tu appelé Gemma ?
Ça passe par la messagerie vocale.

156
00:11:19,560 --> 00:11:21,400
Je pense que je vais devoir arrêter.

157
00:11:25,040 --> 00:11:26,440
Je viens de...

158
00:11:26,440 --> 00:11:27,600
Je ne pouvais tout simplement pas le faire.

159
00:11:29,040 --> 00:11:30,840
Tellement gêné.

160
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
C'est bon.

161
00:11:33,280 --> 00:11:34,680
Regardez-moi.

162
00:11:34,680 --> 00:11:35,920
Hé.

163
00:11:37,160 --> 00:11:39,120
Je sais ce que ça fait.

164
00:11:55,680 --> 00:11:57,360
ELLE AIME

165
00:11:57,360 --> 00:11:58,720
Mm!

166
00:12:05,280 --> 00:12:06,680
Gemme.

167
00:12:08,520 --> 00:12:10,320
Entaille? Ce qui s'est passé?

168
00:12:23,240 --> 00:12:25,400
D'ACCORD.
L'un de nous devrait aller à l'hôpital.

169
00:12:25,400 --> 00:12:27,160
Nous devons obtenir
l'acte de décès

170
00:12:27,160 --> 00:12:29,560
et son carnet d'adresses
afin que nous puissions commencer à le faire savoir aux gens.

171
00:12:29,560 --> 00:12:31,440
Coordonnées des avocats. Sa volonté.

172
00:12:31,440 --> 00:12:35,520
Entaille? Je sais qu'il y a beaucoup à faire
mais...

173
00:12:38,480 --> 00:12:41,600
..ça va ?
Voulez-vous parler? Non.

174
00:13:21,400 --> 00:13:23,800
ELLE SNIFLE

175
00:13:54,160 --> 00:13:57,240
Salut, Danny. Hé, mec. Merci,
Mademoiselle. Merci beaucoup.

176
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
Il a passé une bonne journée. Au revoir, Danny.
Comment c'était aujourd'hui ?

177
00:14:00,040 --> 00:14:02,520
C'était bien. Bien. Au revoir, Danny.
Merci, mademoiselle. Prenez soin de vous, au revoir.

178
00:14:02,520 --> 00:14:04,040
Au revoir. Au revoir.

179
00:14:04,040 --> 00:14:05,800
Allons-y.

180
00:14:07,640 --> 00:14:12,360
C'est moi... et Topsy, le chat.

181
00:14:14,080 --> 00:14:17,000
Et c'est ton papa
quand il était petit.

182
00:14:17,000 --> 00:14:18,960
Salut papa.

183
00:14:18,960 --> 00:14:20,360
Qui c'est?

184
00:14:20,360 --> 00:14:26,240
Hein ? C'est ton grand-père...
et c'est ta grand-mère.

185
00:14:28,440 --> 00:14:30,160
Ma maman.

186
00:14:30,160 --> 00:14:32,640
MA maman. Donne-moi un baiser.

187
00:14:39,160 --> 00:14:42,320
ELLE IMITE LE MOTEUR

188
00:14:43,840 --> 00:14:46,840
Est-ce amusant ?! Est-ce amusant ?

189
00:14:48,920 --> 00:14:50,560
La voilà.

190
00:14:51,920 --> 00:14:54,440
Oh! Salut!

191
00:15:02,040 --> 00:15:03,320
On y va ?

192
00:15:15,600 --> 00:15:17,400
LA PORTE SE FERME

193
00:15:23,040 --> 00:15:25,560
ELLE EXPIRE

194
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
ELLE halete, sanglote

195
00:16:05,440 --> 00:16:07,960
LA RADIO JOUE DE LA MUSIQUE

196
00:16:13,280 --> 00:16:16,600
Je dois pratiquer mes lignes
pour l'assemblée.

197
00:16:16,600 --> 00:16:18,080
Maman m'aide généralement.

198
00:16:19,440 --> 00:16:20,760
Je vais t'aider.

199
00:16:29,440 --> 00:16:30,680
Ne le dis pas à Gemma.

200
00:16:32,280 --> 00:16:33,760
Oh.

201
00:16:33,760 --> 00:16:38,520
Je vais lui dire mais... pas aujourd'hui.

202
00:17:04,760 --> 00:17:07,880
Hé. Pouvez-vous aider ?

203
00:17:07,880 --> 00:17:10,320
Ouais, bien sûr, que faut-il faire ?

204
00:17:10,320 --> 00:17:13,480
je ne sais pas,
c'est la première fois que mon père meurt.

205
00:17:15,360 --> 00:17:16,560
Désolé.

206
00:17:27,280 --> 00:17:28,520
Putain.

207
00:17:36,040 --> 00:17:37,960
Tiroir supérieur à l'arrière.

208
00:17:43,360 --> 00:17:47,840
Cor, pour quelqu'un d'aussi anal que papa,
il n'avait aucun système logique.

209
00:17:47,840 --> 00:17:50,160
Qu'est-ce que je recherche ? Oh.

210
00:18:10,720 --> 00:18:13,960
Oh, mon Dieu, nous devrions nettoyer son
historique de recherche.

211
00:18:13,960 --> 00:18:15,200
Ne sois pas grossier.

212
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
Ne voudriez-vous pas que le vôtre soit effacé ?

213
00:18:18,400 --> 00:18:22,240
Celui qui meurt le premier,
nous effacerons l'histoire de chacun.

214
00:18:22,240 --> 00:18:23,720
Accord.

215
00:18:34,760 --> 00:18:37,520
J'ai toujours l'impression que nous y parviendrons
c'est fou d'être ici.

216
00:18:37,520 --> 00:18:41,000
Il n'était pas si mauvais. Vous le faites
c'était le problème, mais...
Je ne dis pas ça.

217
00:18:41,000 --> 00:18:44,560
..peux-tu imaginer faire affaire
avec votre moi d'adolescent ?

218
00:18:44,560 --> 00:18:45,720
Ce n'est pas juste.

219
00:18:48,640 --> 00:18:49,680
Désolé.

220
00:18:51,040 --> 00:18:53,440
Je ne gère pas bien ça.

221
00:18:55,240 --> 00:18:58,040
Tout est difficile en ce moment.

222
00:18:58,040 --> 00:18:59,520
Parentalité. Travail.

223
00:19:01,520 --> 00:19:03,200
Moi et Caro.

224
00:19:07,760 --> 00:19:09,800
Nick, merde. Je suis désolé.

225
00:19:12,360 --> 00:19:14,640
SONNERIES DE SONNERIE

226
00:19:14,640 --> 00:19:17,000
Je suppose que c'est votre entourage.

227
00:19:30,080 --> 00:19:32,360
Tu peux juste déposer tes affaires
dans le coin là-bas, Danny.

228
00:19:32,360 --> 00:19:35,280
Ouais, juste là. Vous pouvez le laisser tomber,
c'est bien.

229
00:19:46,680 --> 00:19:51,000
Tante Gemma. Hein ? Puis-je regarder la télévision ?
Bien sûr.

230
00:20:01,040 --> 00:20:02,920
Je prendrai aussi les affaires de Danny.

231
00:20:07,240 --> 00:20:11,160
Alors je peux... je le ferai. Ouais. ..je peux
récupère ça à la civique
centre ? Est-ce vrai ?

232
00:20:11,160 --> 00:20:13,960
Je suis vraiment désolé, Nana. Ouais.

233
00:20:13,960 --> 00:20:17,080
D'accord merci. C'est juste que, euh...

234
00:20:17,080 --> 00:20:21,480
Euh! Cela doit être jeté.
Accrochez-vous.

235
00:20:23,480 --> 00:20:24,520
Oh!

236
00:20:25,760 --> 00:20:27,080
Ah.

237
00:20:27,080 --> 00:20:29,400
Oh, mon Dieu.

238
00:20:33,680 --> 00:20:36,000
Êtes-vous ok?

239
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
Je ne me sens pas bien.

240
00:20:39,880 --> 00:20:44,000
Merci... d'avoir tout laissé tomber
et descendre.

241
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
Bien sûr.

242
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
Kieran a-t-il eu des ennuis
pour avoir quitté le travail plus tôt ?

243
00:20:49,200 --> 00:20:53,760
Euh, non. C'est... C'est bon.

244
00:20:53,760 --> 00:20:55,240
Bien.

245
00:21:01,960 --> 00:21:06,080
Oh. Tout est obsolète.

246
00:21:06,080 --> 00:21:08,320
Jambon fini....

247
00:21:12,040 --> 00:21:14,080
Il dort.

248
00:21:14,080 --> 00:21:16,240
Nous y sommes.

249
00:21:16,240 --> 00:21:17,840
Ooh.

250
00:21:17,840 --> 00:21:19,760
Oh, wow. Incroyable.

251
00:21:19,760 --> 00:21:22,920
Avons-nous une cuillère ?
Est-ce suffisant ? Ouais.

252
00:21:22,920 --> 00:21:26,240
Des légumes verts ? Les verts, bien sûr.
C'est incroyable. Quelques verts.

253
00:21:26,240 --> 00:21:29,080
Merci beaucoup. Merci.

254
00:21:30,440 --> 00:21:33,480
En avez-vous assez ?
Non, non, je vais bien. Merci.

255
00:21:33,480 --> 00:21:36,320
Tu vas bien? Je vais bien.

256
00:21:38,280 --> 00:21:41,040
Ne devrions-nous pas... ?
Quelqu'un ne devrait-il pas dire grâce ?

257
00:21:42,120 --> 00:21:43,640
Aucun de nous ne fait ça, Nick.

258
00:21:43,640 --> 00:21:45,520
Ouais, mais c'est la maison de papa.

259
00:21:45,520 --> 00:21:46,840
Qu'est-ce que c'est ça?

260
00:21:46,840 --> 00:21:52,480
Euh, papa avait l'habitude de... Quand maman est morte,
Papa est devenu un peu Dieu.

261
00:21:52,480 --> 00:21:54,480
J'ai commencé à dire
grâce avant chaque repas.

262
00:21:54,480 --> 00:21:56,320
C'était un peu plus comme une conférence.

263
00:21:56,320 --> 00:21:57,480
Je n'étais pas au courant.

264
00:21:57,480 --> 00:22:01,240
Nick et moi nous amuserions et donnerions des coups de pied
les uns les autres sous la table.

265
00:22:01,240 --> 00:22:05,320
Il parlait de la chance que nous avions de
avoir de la nourriture quand tant de gens n'en ont pas,

266
00:22:05,320 --> 00:22:08,120
et un toit au-dessus de nos têtes.
Oncle K, je peux avoir un... ?

267
00:22:08,120 --> 00:22:10,800
Attends une seconde, Danny, tante
Gemma dit juste grâce.

268
00:22:10,800 --> 00:22:13,000
Le suis-je ? Ouais.

269
00:22:13,000 --> 00:22:14,960
Je fais juste un mauvais travail.

270
00:22:16,520 --> 00:22:19,040
D'ACCORD. Eh bien, faisons-le
correctement.

271
00:22:25,320 --> 00:22:29,240
Il nous demanderait de penser au jour
nous avions eu.

272
00:22:30,480 --> 00:22:32,760
Ce que nous avions appris.

273
00:22:34,440 --> 00:22:36,000
Comment nous pourrions être meilleurs.

274
00:22:37,000 --> 00:22:39,480
Ce que nous aimons le plus.

275
00:22:39,480 --> 00:22:42,640
Ce que nous avons perdu.

276
00:22:42,640 --> 00:22:44,960
Et comment pourrions-nous...

277
00:22:47,480 --> 00:22:51,360
Comment pouvons-nous nous assurer
qu'on n'oublie pas.

278
00:22:51,360 --> 00:22:54,240
Et avec tout ça dans nos têtes,
nous mangerions.

279
00:22:54,240 --> 00:22:57,400
Pas étonnant que tu aies fini par faire
nourriture pour gagner sa vie.

280
00:22:58,640 --> 00:23:01,120
Je suppose que dans le sien,
d'une manière particulière,

281
00:23:01,120 --> 00:23:05,040
il essayait juste de garder
La mémoire de maman est vivante.

282
00:23:05,040 --> 00:23:09,120
Pour être sûr que nous le savions,
Je ne sais pas si nous étions aimés.

283
00:23:09,120 --> 00:23:13,080
Sans avoir à dire
le mot lui-même.

284
00:23:13,080 --> 00:23:15,280
Je n’ai jamais vraiment apprécié ça.

285
00:23:15,280 --> 00:23:17,280
Tante Gemma ?
Oui, Danny ?

286
00:23:17,280 --> 00:23:20,440
J'ai faim. D'ACCORD.

287
00:23:20,440 --> 00:23:23,400
Euh, Nick, tu veux ajouter
quelque chose à ça ?

288
00:23:23,400 --> 00:23:26,320
Je suis sûr que tu as entendu beaucoup plus de choses sur lui
discours que moi. Non.

289
00:23:26,320 --> 00:23:28,440
Il a arrêté de les faire
quand tu as quitté la maison.

290
00:23:28,440 --> 00:23:30,920
Nous venons de manger devant la télé.

291
00:23:33,240 --> 00:23:35,320
Bon appétit.
Bonne application...

292
00:23:35,320 --> 00:23:36,680
Vous pouvez manger.

293
00:23:36,680 --> 00:23:38,080
Merci, Gemma.

294
00:23:38,080 --> 00:23:40,720
Vous êtes les bienvenus.
Mm! Délicieux.

295
00:23:40,720 --> 00:23:42,200
Mm! C'est bon.

296
00:23:42,200 --> 00:23:45,280
C'est délicieux, Gem. Si bon.

297
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
Y a-t-il un autre chiffon sec
que nous pouvons utiliser ?

298
00:24:08,960 --> 00:24:14,000
Ah. Je vais juste rester ici.
Je suis tellement fatigué. D'ACCORD.

299
00:24:14,000 --> 00:24:16,800
Serez-vous là pour l'assemblée ?

300
00:24:16,800 --> 00:24:18,720
Celui des mathématiques ?

301
00:24:18,720 --> 00:24:19,760
Formes.

302
00:24:19,760 --> 00:24:21,240
Vendredi après l'école.

303
00:24:21,240 --> 00:24:24,360
Je promets que je vais essayer.

304
00:24:24,360 --> 00:24:26,040
Bonne nuit, maman.

305
00:24:26,040 --> 00:24:27,920
Euh, je t'aime !

306
00:24:31,000 --> 00:24:36,800
Il est en colère contre moi. Non, il va bien.

307
00:24:36,800 --> 00:24:38,720
Comment ça va?

308
00:24:38,720 --> 00:24:41,080
Y arriver.

309
00:24:41,080 --> 00:24:43,360
J'aimerais juste pouvoir être plus utile
à vous les gars.

310
00:24:47,600 --> 00:24:50,560
Écoute, Nick, c'est le dépôt de Ray,
le soutien du conseil,

311
00:24:50,560 --> 00:24:53,600
trois salaires. Ouais, c'est tout
ça sonne... Nous avons du positif
projections.

312
00:24:53,600 --> 00:24:56,920
J'en ai fait une entreprise viable,
c'est pourquoi ils essaient de
vendez-le sous nous !

313
00:24:56,920 --> 00:25:00,400
Mais ce que j'essaie de dire, c'est...
Je sais que tu essaies d'aider,
mais nous avons fait le travail là-dessus.

314
00:25:00,400 --> 00:25:03,400
Ray a fait beaucoup de recherches,
nous avons consulté un conseiller financier.

315
00:25:03,400 --> 00:25:06,920
Écoute, quand j'ai démarré mon entreprise, je
des investisseurs se portaient garants.

316
00:25:06,920 --> 00:25:08,840
Je suis le garant.

317
00:25:08,840 --> 00:25:11,560
OK, mais ça veut dire que
la garantie est votre appartement.

318
00:25:11,560 --> 00:25:13,120
Oui.

319
00:25:13,120 --> 00:25:18,320
Droite. Eh bien, je veux dire, personne ne le sait
que va-t-il se passer,
il pourrait y en avoir un autre

320
00:25:18,320 --> 00:25:23,240
récession, ou comme une plus grande,
un café plus chic ouvre ses portes en bas de la rue.

321
00:25:23,240 --> 00:25:26,480
Que se passe-t-il alors ? Et que se passe-t-il
quand vous romprez tous les trois ?

322
00:25:26,480 --> 00:25:28,560
Va te faire foutre, Nick.
Cela n'est pas utile.

323
00:25:28,560 --> 00:25:31,720
C'est une question raisonnable
personne ne semble le demander.

324
00:25:31,720 --> 00:25:34,160
Nous n'allons pas nous séparer.
Regarde, il est

325
00:25:34,160 --> 00:25:35,520
c'est mal dit, mais...

326
00:25:35,520 --> 00:25:38,080
Ils pourraient reprendre possession de votre appartement.
Vous pourriez tout perdre.

327
00:25:38,080 --> 00:25:41,400
C'est juste que c'est beaucoup de pression
très tôt dans toute relation.

328
00:25:41,400 --> 00:25:44,520
Je ne peux pas gérer cette conversation
en ce moment. Quelqu'un doit être un
adulte, Gemma.

329
00:25:44,520 --> 00:25:47,480
Écoute, je sais que tu es dans une mauvaise passe
dans votre relation,

330
00:25:47,480 --> 00:25:49,920
mais ne pouvez-vous pas vous en prendre à nous ?
Va te faire foutre. Quoi?

331
00:25:49,920 --> 00:25:51,840
Que lui as-tu dit ?

332
00:25:51,840 --> 00:25:54,280
Rien, elle est juste une merde qui bouge.

333
00:25:54,280 --> 00:25:56,160
Je pense que je vais quitter mon travail.

334
00:25:58,240 --> 00:25:59,880
Je dois.

335
00:25:59,880 --> 00:26:03,360
Attends, quoi ? Kieran,
euh, ce n'est pas le meilleur maintenant...

336
00:26:03,360 --> 00:26:06,080
Quoi, tu étais au courant de ça ? Désolé,
Je sais que ce n'est pas le bon moment.

337
00:26:06,080 --> 00:26:08,480
Je n'en peux plus.

338
00:26:13,000 --> 00:26:15,920
Gemme? Ooh, j'ai le vertige. Tu vas bien?

339
00:26:15,920 --> 00:26:18,440
Ouais. Non, je viens de me lever aussi
vite...

340
00:26:18,440 --> 00:26:20,840
Gemma ! Gemme? Gemme!

341
00:26:20,840 --> 00:26:23,240
Gemme? Est-ce qu'elle va bien ? Est-ce qu'elle va bien ?

342
00:26:23,240 --> 00:26:26,000
Attendez, les gars. Dois-je apporter
un peu d'eau ? Sauvegarde.
Donnez-lui juste un peu d'espace.

343
00:26:26,000 --> 00:26:30,440
Kieran, dis-moi, dois-je appeler
une ambulance ou quelque chose comme ça ? C'est bon.
C'est bon. Ne t'inquiète pas.

344
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
Regardez-moi.

345
00:26:34,480 --> 00:26:36,760
Votre vision est floue ? Je vais bien.

346
00:26:36,760 --> 00:26:39,320
Avez-vous une sensibilité à la lumière ?

347
00:26:39,320 --> 00:26:41,360
En avez-vous pris
médicaments récemment ?

348
00:26:41,360 --> 00:26:45,040
Je suis fatigué. Cela a été une journée intense.
Joyau...

349
00:26:45,040 --> 00:26:49,840
Je n'ai pas trouvé de paracétamol
J'étais en date mais j'ai trouvé ça.

350
00:26:49,840 --> 00:26:53,480
Ouais. Non, rien de tout cela.

351
00:26:53,480 --> 00:26:56,040
Est-ce qu'il vous envoie des secours ?

352
00:26:56,040 --> 00:26:57,440
J'essaie.

353
00:26:57,440 --> 00:27:01,120
Il a de bonnes manières au chevet,
mais je suis sûr que vous le savez déjà.

354
00:27:01,120 --> 00:27:04,360
Comment te sens-tu?
Tu veux du thé sucré ?

355
00:27:04,360 --> 00:27:07,080
Oh, arrêtez de vous embêter, les gars !
S'il te plaît.

356
00:27:07,080 --> 00:27:08,440
Mal de tête?

357
00:27:08,440 --> 00:27:11,440
Pouvons-nous garder votre uniforme
si tu arrêtes ?

358
00:27:11,440 --> 00:27:15,080
J'ai juste l'impression que nous ne l'avons pas fait
exploré... Gemma.

359
00:27:15,080 --> 00:27:16,680
Vas-tu me dire
que s'est-il passé ?

360
00:27:16,680 --> 00:27:19,200
Ouais, je le ferai. Mais pouvons-nous simplement
s'il vous plait... Il a eu une crise de panique.

361
00:27:20,960 --> 00:27:23,360
Kier. Pouvons-nous nous concentrer sur vous
évanouissement, s'il vous plaît.

362
00:27:23,360 --> 00:27:24,920
Cela fait des années.

363
00:27:26,000 --> 00:27:31,680
Ouais, je sais. Vous aviez raison.

364
00:27:31,680 --> 00:27:34,200
j'aurais dû arrêter
quand j'ai été poignardé.

365
00:27:35,320 --> 00:27:36,600
C'était un signe.

366
00:27:36,600 --> 00:27:39,200
Vous deux et vos signes !

367
00:27:41,320 --> 00:27:43,040
Avez-vous fait caca récemment ?

368
00:27:44,160 --> 00:27:45,600
Comment ça, c'est ton affaire ?

369
00:27:45,600 --> 00:27:48,160
Si vous êtes constipé,
si votre glycémie est basse...

370
00:27:48,160 --> 00:27:49,760
Oui, j'ai fait caca.

371
00:27:49,760 --> 00:27:52,840
Super. As-tu eu tes règles ?

372
00:27:55,880 --> 00:27:58,400
Mes règles sont toujours irrégulières.

373
00:27:58,400 --> 00:28:02,080
Cela ne veut rien dire. Donc...?
Kier.

374
00:28:02,080 --> 00:28:06,000
Nous avons eu des problèmes sans protection
le sexe toute notre relation...

375
00:28:06,000 --> 00:28:07,560
Tu es à quelle heure ?

376
00:28:17,360 --> 00:28:19,520
Je ne peux pas être enceinte.

377
00:28:19,520 --> 00:28:20,840
Ce n'est pas possible.

378
00:28:23,520 --> 00:28:25,160
Nous voulons simplement nous en assurer.

379
00:28:27,160 --> 00:28:29,520
Je me sens malade.

380
00:28:29,520 --> 00:28:31,720
Oh merde, j'ai laissé mon argent.

381
00:28:31,720 --> 00:28:33,960
C'est bon.

382
00:28:33,960 --> 00:28:37,360
Je peux acheter ma copine
un test de grossesse.

383
00:28:37,360 --> 00:28:38,560
Reste ici.

384
00:28:53,160 --> 00:28:55,120
Tu peux aussi avoir des fleurs ?

385
00:28:58,840 --> 00:29:00,640
Bien sûr. Bien sûr.

386
00:29:27,320 --> 00:29:29,440
Pouvez-vous vous arrêter ?

387
00:29:29,440 --> 00:29:30,760
Tu veux être malade ?

388
00:31:20,480 --> 00:31:24,840
D'ACCORD. Je vais maintenant pisser cérémonieusement
dans les ustensiles de cuisine de mon père décédé.

389
00:31:31,840 --> 00:31:35,760
Je pense que cela pourrait... être un
moment privé ? Oh.

390
00:31:37,520 --> 00:31:38,720
Ok, idiot.

391
00:32:18,560 --> 00:32:20,080
Pouvez-vous sentir le brûlé ?

392
00:32:20,080 --> 00:32:22,200
BIPS D'ALARME INCENDIE

393
00:32:24,160 --> 00:32:27,320
Dany ?
Éloignez-vous du feu !

394
00:32:27,320 --> 00:32:30,160
Je n'arrive pas à le sortir ! Lâcher!
C'est mon sac ?! Je ne sais pas!

395
00:32:30,160 --> 00:32:32,880
Je l'ai mis au feu,
mais je n'ai pas pu le sortir à nouveau.

396
00:32:32,880 --> 00:32:35,400
C'est bon. Très bien, c'est bon,
c'est bon. Je veux rentrer à la maison !

397
00:32:35,400 --> 00:32:37,200
Je sais, Danny, je sais,
Je suis désolé, d'accord ?

398
00:32:37,200 --> 00:32:40,120
Que se passe-t-il? Caro, je... je ne le fais pas
sais. Peut-on...

399
00:32:40,120 --> 00:32:42,960
Colby dort, peux-tu le garder
vers le bas? Je fais le tri, Nick, tout
n'est-ce pas ?

400
00:32:42,960 --> 00:32:45,160
Aïe ! Dany !
COLBY PLEURE

401
00:32:45,160 --> 00:32:48,880
Oh, fantastique. Pouvez-vous obtenir votre
le chaos hors de la maison de papa ?

402
00:32:48,880 --> 00:32:51,560
Asseyez-vous.
Merci, Caro. Gemme?

403
00:32:51,560 --> 00:32:53,080
Euh...

404
00:32:55,360 --> 00:32:58,040
Je suis... Gem, ça va ?

405
00:32:58,040 --> 00:33:00,440
Ouais, donc, je suis enceinte.

406
00:33:05,320 --> 00:33:07,320
Oh mon Dieu. Gemme.

407
00:33:07,320 --> 00:33:10,240
Mais comment ? C'est... Tu ne peux pas.

408
00:33:10,240 --> 00:33:13,280
Les gars, c'est, c'est, c'est... bien.

409
00:33:13,280 --> 00:33:16,600
C'est... incroyable.

410
00:33:17,760 --> 00:33:19,640
Oh mon Dieu!
Ce qui se passe?

411
00:33:19,640 --> 00:33:21,920
Tante Gemma va avoir un bébé.

412
00:33:25,040 --> 00:33:29,200
Pouvons-nous... peut-être monter à l'étage et
parler ?

413
00:33:29,200 --> 00:33:31,720
Ouais, on devrait s'asseoir et...

414
00:33:31,720 --> 00:33:34,640
Ou peut-être que tu devrais simplement les laisser
parler? Vu que c'est leur bébé.

415
00:33:34,640 --> 00:33:37,480
Entaille. Non.
Je dis juste l'évidence ici.

416
00:33:37,480 --> 00:33:40,680
Écoute, je suis sûr que tu es
une personne vraiment sympa, mais...
Nick, arrête de parler.

417
00:33:40,680 --> 00:33:43,400
..si vous attendiez le
moment pour faire la chose honorable

418
00:33:43,400 --> 00:33:47,040
et sortir de leur vie, c'est
maintenant ! Entaille! N'ose pas parler à
moi comme ça ! Rayon. Rayon.

419
00:33:47,040 --> 00:33:49,760
Il faut bien que quelqu'un soit un adulte !
Arrêtez de vous battre ! Salut, Nick,

420
00:33:49,760 --> 00:33:53,120
pourquoi n'irais-tu pas voir Colby,
s'il te plaît ? Est-ce que je me trompe ? Entaille!

421
00:33:53,120 --> 00:33:55,200
COLBY CONTINUE DE PLEURER

422
00:33:57,680 --> 00:33:59,400
Ignorez-le.

423
00:33:59,400 --> 00:34:00,680
Je suis vraiment désolé.

424
00:34:00,680 --> 00:34:03,240
C'était… C'était irrecevable.

425
00:34:07,880 --> 00:34:09,280
Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.

426
00:34:11,640 --> 00:34:13,160
Il ne tient qu'à toi, Gem.

427
00:34:21,360 --> 00:34:23,240
Ouais, je ne peux pas être ici.

428
00:34:25,160 --> 00:34:28,400
Pouvons-nous simplement partir ? Je dois y aller.
Ouais.

429
00:34:28,400 --> 00:34:31,040
Allons-y. Allons-y. Allez.

430
00:34:43,200 --> 00:34:45,160
Je suis désolé d'avoir brûlé tes affaires.

431
00:34:48,080 --> 00:34:49,720
Cela n'a pas d'importance.

432
00:34:52,320 --> 00:34:55,360
Tu sais, ce n'est pas ta faute.

433
00:34:55,360 --> 00:34:57,080
Nous ne partons pas à cause de vous.

434
00:35:08,080 --> 00:35:09,320
Gemme?

435
00:36:27,840 --> 00:36:30,040
D'ACCORD. Ooh, surveille ta main.

436
00:36:30,040 --> 00:36:31,360
Désolé.

437
00:36:31,360 --> 00:36:33,080
Voilà.

438
00:36:34,960 --> 00:36:37,760
Ça fait toujours mal.

439
00:36:37,760 --> 00:36:39,880
Ouais, je sais. Laissez-moi voir.

440
00:36:41,640 --> 00:36:45,080
Ce sera mieux demain matin.
Tu as juste besoin d'un peu de sommeil.

441
00:36:47,440 --> 00:36:50,520
Vas-tu dire
Maman, à propos de ce que j'ai fait ?

442
00:36:52,320 --> 00:36:54,200
Tu peux lui dire si tu veux.

443
00:37:01,560 --> 00:37:04,560
Elle fait une chose vraiment courageuse.

444
00:37:04,560 --> 00:37:07,560
Ouais, je sais.
Elle est vraiment courageuse.

445
00:37:08,560 --> 00:37:10,080
Ouais.

446
00:37:14,960 --> 00:37:17,400
Et vous l’êtes aussi.

447
00:37:17,400 --> 00:37:18,480
Bonne nuit.

448
00:37:49,000 --> 00:37:51,680
Je n'aurais jamais pensé que cela arriverait.

449
00:37:51,680 --> 00:37:53,200
Je sais.

450
00:37:55,360 --> 00:37:56,960
C'est un miracle.

451
00:38:00,560 --> 00:38:02,680
Je ne peux pas penser. Je suis tellement...

452
00:38:05,720 --> 00:38:08,120
Que sommes-nous censés faire ?
Je ne sais pas quoi ressentir.

453
00:38:08,120 --> 00:38:10,040
Je sais que c'est...

454
00:38:11,040 --> 00:38:12,760
Je sais que tout doit ressentir...

455
00:38:14,840 --> 00:38:16,120
Mais, Gem...

456
00:38:18,000 --> 00:38:19,320
..tu es enceinte.

457
00:38:24,400 --> 00:38:26,200
Nous pourrions devenir parents.

458
00:38:29,600 --> 00:38:31,240
Kier....

459
00:38:31,240 --> 00:38:36,960
J'ai l'impression... comme si c'était ça
Je suis censé faire de ma vie.

460
00:38:38,760 --> 00:38:42,960
C'est de cela qu'il s'agissait, plus tôt,
la crise de panique. C'était un signe.

461
00:38:42,960 --> 00:38:44,920
Je suis censé... quitter mon travail,

462
00:38:44,920 --> 00:38:46,320
être un père au foyer.

463
00:38:49,720 --> 00:38:51,640
Oh, Kier.

464
00:38:55,080 --> 00:38:57,080
Je veux que nous soyons une famille.

465
00:39:02,960 --> 00:39:04,840
Mais...
Frappez, frappez.

466
00:39:06,680 --> 00:39:07,840
Alors je...

467
00:39:11,360 --> 00:39:13,400
Je pense que Nick a raison.

468
00:39:14,760 --> 00:39:17,080
La chose honorable que je dois faire
est d'y aller. Non, il ne l'est pas.

469
00:39:17,080 --> 00:39:20,480
Nous ne nous soucions pas de l'honorable
chose, Ray. Kier....

470
00:39:20,480 --> 00:39:24,640
Ray ne s'est pas inscrit pour ça.
Si elle veut partir,
nous devons la laisser partir.

471
00:39:24,640 --> 00:39:26,600
Ce n'est pas ce que je dis.
Non, nous ne le faisons pas.

472
00:39:28,640 --> 00:39:31,520
Nous ne pouvons pas déconner... déconner quand,
quand un bébé est impliqué.

473
00:39:31,520 --> 00:39:33,840
Ouais, mais on ne plaisante pas.
Personne ne plaisante...

474
00:39:33,840 --> 00:39:36,160
Nous devons être réalistes. S'il vous plaît,
vous deux... Non, nous ne le faisons pas.

475
00:39:36,160 --> 00:39:41,680
Un bébé ne peut pas avoir trois parents.
Ralentir. Vous en aviez deux. Gem en avait un.
J'avais Nan, Ruth, Paul, maman.

476
00:39:41,680 --> 00:39:45,120
Kieran, peux-tu la laisser... Il y a
pas seulement une façon de faire les choses,
c'est ce que je dis.

477
00:39:45,120 --> 00:39:48,880
Ce n'est pas... Ce n'est pas à propos de moi.

478
00:39:48,880 --> 00:39:51,000
C'est... Tu veux nous quitter ?

479
00:39:52,600 --> 00:39:54,920
Je veux faire la bonne chose.
Est-ce que tu?

480
00:39:57,840 --> 00:39:59,880
Non!

481
00:39:59,880 --> 00:40:03,800
Je veux surveiller ton ventre
grandir,

482
00:40:03,800 --> 00:40:10,880
va aux cours avec toi, frotte
tes pieds, sois là à l'accouchement,

483
00:40:10,880 --> 00:40:12,120
et sois...

484
00:40:16,520 --> 00:40:17,840
Ce n'est pas possible.

485
00:40:19,160 --> 00:40:20,600
Ce n'est pas le cas.

486
00:40:25,800 --> 00:40:27,480
Laissez-moi faire ce qu'il faut.

487
00:40:35,520 --> 00:40:37,200
Je...

488
00:40:39,920 --> 00:40:41,560
Je t'aime.

489
00:40:47,920 --> 00:40:49,960
Oh.

490
00:40:49,960 --> 00:40:51,720
ELLE SOUPIRE

491
00:41:18,600 --> 00:41:20,920
Les triangles sont la forme la plus forte...

492
00:41:22,600 --> 00:41:27,440
..parce que tout stress est uniformément
s'étend sur les trois côtés.

493
00:41:27,440 --> 00:41:31,000
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit.

494
00:41:31,000 --> 00:41:35,400
Un, deux, trois, quatre, cinq, six,
sept, huit. Un, deux...

495
00:41:35,400 --> 00:41:38,320
Un triangle équilatéral

496
00:41:38,320 --> 00:41:42,680
est un triangle dans lequel les trois
les côtés sont les mêmes.

497
00:41:42,680 --> 00:41:44,600
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...

498
00:41:44,600 --> 00:41:46,080
Mais la plupart ne le sont pas.

499
00:41:47,560 --> 00:41:53,640
La somme des valeurs internes d'un triangle
les angles sont de 180 degrés.

500
00:41:58,960 --> 00:42:04,280
Un triangle isocèle a deux
côtés de même longueur.

501
00:42:04,280 --> 00:42:11,600
Un triangle scalène n'a pas de côtés
de longueur égale et d'angles non égaux.

502
00:42:11,600 --> 00:42:14,960
Les angles à l'intérieur d'un triangle
sont parfois obtus

503
00:42:14,960 --> 00:42:19,480
et parfois aigu...

504
00:42:19,480 --> 00:42:22,280
..mais ils ajoutent toujours
jusqu'à la même chose.

505
00:42:23,240 --> 00:42:25,080
LE CŒUR DE BÉBÉ BAT

506
00:42:34,960 --> 00:42:39,080
L'étude des triangles est
appelé trigonométrie.

507
00:42:52,040 --> 00:42:55,080


508
00:42:55,080 --> 00:42:56,720


509
00:42:57,960 --> 00:43:00,680


510
00:43:00,680 --> 00:43:03,720


511
00:43:03,720 --> 00:43:06,560


512
00:43:06,560 --> 00:43:09,360


513
00:43:09,360 --> 00:43:12,440


514
00:43:12,440 --> 00:43:14,360


515
00:43:16,240 --> 00:43:19,480