1 00:00:00,001 --> 00:00:05,000 The meaning �Kototama� stands for word with spiritual power. 2 00:00:05,002 --> 00:00:08,999 The word can controls any natural phenomena and also the destiny of humans. 3 00:00:09,003 --> 00:00:14,000 During a marriage ceremony, avoid saying words like break off or finish and so on. 4 00:00:14,002 --> 00:00:20,100 Word may cause prophecy. Is this really just the past superstitious? 6 00:00:22,514 --> 00:00:24,348 In the beginning there were words. 7 00:00:25,984 --> 00:00:32,990 Heaven gifted Genjo here with the Word as a weapon. 8 00:00:34,492 --> 00:00:38,095 He has the power to manipulate people like puppets by the mere 9 00:00:38,096 --> 00:00:40,431 act of voicing his Word. 10 00:00:42,667 --> 00:00:49,240 Even Nature can't defy his Word of command. 11 00:00:53,578 --> 00:00:58,115 There is a traitor in this room. 12 00:01:01,519 --> 00:01:04,355 Lighting... strike now. 13 00:01:25,977 --> 00:01:28,312 My name is Yamada Naoko. 14 00:01:28,847 --> 00:01:32,316 I'm bright and very talented magician. 15 00:01:50,969 --> 00:01:54,271 I have yet to work on my popularity though. 16 00:01:56,975 --> 00:01:58,142 Don't bother to come tomorrow. 17 00:01:59,110 --> 00:02:00,778 This is your last day. BYE! 18 00:02:12,991 --> 00:02:15,426 I lost another contract today. 19 00:02:21,233 --> 00:02:24,902 And I have to go home to the same old run-down apartment. 20 00:02:34,012 --> 00:02:35,880 This is my mother. Yamada Satomi. 21 00:02:36,982 --> 00:02:40,451 She teaches calligraphy to the children in Nagano. 22 00:02:41,419 --> 00:02:43,287 If you put your heart into it... 23 00:02:44,089 --> 00:02:46,123 Your prayers will come true. 24 00:02:48,460 --> 00:02:49,193 Write! 25 00:02:50,929 --> 00:02:54,498 My mother comes from a southern island called Kokumon-to, and 26 00:02:54,499 --> 00:02:56,233 has shaman blood running in her. 27 00:02:57,135 --> 00:03:00,638 Her words hold mysterious powers, so politicians running 28 00:03:00,639 --> 00:03:04,675 for office come to her to have their office signs written. 29 00:03:04,676 --> 00:03:04,942 or office come to her to have their office signs written. 30 00:03:05,377 --> 00:03:07,611 Don't get me wrong, Sensei. 31 00:03:07,612 --> 00:03:11,382 It's your thought that counts. 32 00:03:12,851 --> 00:03:13,851 How about this? 33 00:03:19,090 --> 00:03:22,893 That's fine... if this all your thought is worth. 34 00:03:36,274 --> 00:03:37,474 What are you doing? 35 00:03:39,211 --> 00:03:42,346 I'll be winning the lottery in Brazil soon 36 00:03:42,347 --> 00:03:43,614 so I should be able to pay you the rent next week. 37 00:03:44,349 --> 00:03:45,549 I have to talk to you about that. 38 00:03:46,518 --> 00:03:49,720 I was planning to renovate this place by changing the flooring 39 00:03:49,721 --> 00:03:52,256 and installing an air conditioning system so that I can charge five 40 00:03:52,257 --> 00:03:53,824 times the rent I am charging now. 50 00:03:55,126 --> 00:03:59,897 But that fell through because of a national project. 51 00:04:00,899 --> 00:04:01,999 That's good. 52 00:04:02,901 --> 00:04:06,403 I gave up on renovating the place and will just raise the rent 53 00:04:06,404 --> 00:04:08,739 from 18.000 yen to 21.000 yen. 54 00:04:09,975 --> 00:04:11,809 Please give me a break. 55 00:04:14,880 --> 00:04:18,449 Jami and I have our life plans. 56 00:04:20,318 --> 00:04:26,257 I am happy to just have you and these two children. 57 00:04:27,192 --> 00:04:29,426 That's not good enough for you, Darling. 58 00:04:37,135 --> 00:04:38,435 I changed the lock, 59 00:04:38,803 --> 00:04:41,372 It's dangerous in this area with all the burglaries, 60 00:04:41,373 --> 00:04:43,707 so someone advised me to change the locks. 61 00:04:43,708 --> 00:04:45,142 Can I get the new key then. 62 00:04:45,143 --> 00:04:46,977 Pay your rent first. 63 00:04:46,978 --> 00:04:47,845 Then you can have the key. 64 00:04:48,346 --> 00:04:48,879 That's not fair. 65 00:04:57,255 --> 00:04:57,988 Ueda? 66 00:04:59,925 --> 00:05:04,595 Why are you inviting me along to a resort hotel? 67 00:05:06,498 --> 00:05:08,766 I wanted to relax for a change. 68 00:05:11,036 --> 00:05:13,537 I published another book. It's in the back. 69 00:05:20,011 --> 00:05:23,380 It contains my thoughts and experiences as a single person. 70 00:05:24,416 --> 00:05:27,751 "I've denied the existence of magic until now, but... 71 00:05:27,819 --> 00:05:28,619 I've denied the existence of magic until now, but... 72 00:05:28,620 --> 00:05:29,987 That was a lie. 73 00:05:30,789 --> 00:05:33,290 "I know a secret spell that has the power blow away" 74 00:05:33,291 --> 00:05:35,226 "any of your problems." 75 00:05:37,395 --> 00:05:41,565 "Stand before the mirror and repeat yourself... " 76 00:05:44,069 --> 00:05:45,903 "Why don't you do your best?" 77 00:05:47,772 --> 00:05:49,373 It's not something you can read without blushing. 78 00:05:50,709 --> 00:05:55,412 In Shibuya, the youths cherish it as a bible. 78 00:05:56,400 --> 00:06:00,800 With Donto 1, Donto 2 and Donto 3. All are very popular. 79 00:06:01,386 --> 00:06:03,554 I hope this resort hotel that we are going to isn't 80 00:06:03,555 --> 00:06:05,689 like the strange inn in Mutsuhaka village. 81 00:06:07,292 --> 00:06:09,760 Look at that. Does that look like a dingy hotel? 82 00:06:11,363 --> 00:06:12,429 This is fantastic! 84 00:06:13,398 --> 00:06:15,666 Sushi... Sukiyaki... Matsutake mushrooms... 85 00:06:16,368 --> 00:06:17,001 It's all you can eat! 86 00:06:17,736 --> 00:06:20,371 I became acquainted with the developer of this hotel. 87 00:06:20,372 --> 00:06:21,805 So he invited me over. 88 00:06:24,142 --> 00:06:26,443 Don't you want to know how I got to know him? 89 00:06:26,444 --> 00:06:27,545 No. 90 00:06:27,546 --> 00:06:28,946 It's a funny story. 91 00:06:28,947 --> 00:06:29,780 I said I don't want to hear it 92 00:06:31,583 --> 00:06:35,553 You will do as I say. 93 00:06:37,055 --> 00:06:38,756 There are five balls here. 94 00:06:40,692 --> 00:06:45,963 Blue, yellow, green, purple and red. 95 00:06:52,571 --> 00:06:55,673 Pick a ball of your choice. 96 00:06:57,042 --> 00:06:59,843 I say you will choose red. 97 00:07:01,413 --> 00:07:02,112 Go on. 98 00:07:10,121 --> 00:07:11,589 See? 99 00:07:37,816 --> 00:07:38,949 Did you make this? 100 00:07:42,287 --> 00:07:44,321 Going back to what I was saying earlier... 101 00:07:45,824 --> 00:07:49,026 That developer said there is a man who can manipulate the 102 00:07:49,027 --> 00:07:50,895 people and Nature with his Word. 103 00:07:54,833 --> 00:07:58,636 Aizawa Sokushi with Nihon Kuniju Kaihatsu? 104 00:07:59,471 --> 00:08:00,738 It's Aizawa Sokufumi. 105 00:08:02,040 --> 00:08:05,943 We're working on a resort development amidst a forest 106 00:08:05,944 --> 00:08:08,646 in Gabi village in Nagano. 107 00:08:08,984 --> 00:08:10,646 Nagano? 108 00:08:11,182 --> 00:08:13,851 But we encountered a problem. 109 00:08:14,786 --> 00:08:18,022 A man named Shibakawa Genjo claims that the forest is 110 00:08:18,023 --> 00:08:21,091 a sacred spot and that anyone who tries to defile it will 111 00:08:21,092 --> 00:08:23,294 receive Heavens punishment. 112 00:08:23,962 --> 00:08:26,230 Then he and his followers started squatting in the forest. 113 00:08:27,299 --> 00:08:29,099 We tried to chase him out. 114 00:08:30,368 --> 00:08:33,304 But he possesses strange powers. 115 00:08:35,240 --> 00:08:37,575 When he voices a command... 116 00:08:37,576 --> 00:08:39,376 Everyone does as he says. 117 00:08:40,512 --> 00:08:43,714 He's probably using a form of hypnotism. 118 00:08:47,786 --> 00:08:50,554 He's made lightning strike... 119 00:08:51,256 --> 00:08:52,990 Mountains change positions. 120 00:08:53,792 --> 00:08:56,260 The men working on the development have met with mishaps too. 121 00:08:57,295 --> 00:08:59,697 Such as accidental deaths or injuries. 122 00:09:04,703 --> 00:09:10,074 Please come to Gabi village and confront that Shibakawa Genjo. 123 00:09:11,409 --> 00:09:13,043 Please expose him as a fraud. 124 00:09:14,100 --> 00:09:19,900 When I received order from my superiors. They wanted me to sneak into Genjo�s group. 125 00:09:20,100 --> 00:09:22,800 In order to expose his fraud. 125 00:09:22,805 --> 00:09:23,500 But... 126 00:09:23,501 --> 00:09:27,500 You will one day end your own life. 127 00:09:27,600 --> 00:09:30,900 Whether to end our life, is determine by our own decision. 129 00:09:31,001 --> 00:09:32,900 That correct, so funny. 130 00:09:33,001 --> 00:09:34,900 Ya. So what is next? 131 00:09:35,001 --> 00:09:36,900 So the next thing is, we are going to Gabi village. 132 00:09:37,001 --> 00:09:38,800 Oh i see...What?! 133 00:09:39,001 --> 00:09:40,800 We are going there to solve the mystery. 134 00:09:41,001 --> 00:09:44,900 But i thought the resort hotel was already build? 136 00:09:45,001 --> 00:09:46,950 (Upcoming Resort Hotel. Uncompleted project.) 137 00:09:47,001 --> 00:09:48,900 Stop the car. I want to go home. 138 00:09:49,001 --> 00:09:50,980 You also can not go back home. 139 00:09:51,001 --> 00:09:53,850 True. But how do you know? 140 00:09:53,855 --> 00:09:55,557 Because, I was the one who advised your lady landlord 140 00:09:55,558 --> 00:09:57,800 to change the locks due to the burglaries. 141 00:09:59,001 --> 00:10:01,000 Is me. Is me. 142 00:10:18,181 --> 00:10:19,181 GABI VILLAGE 110 00:10:19,182 --> 00:10:20,616 The Word contains power and love and attracts insects. 111 00:10:20,617 --> 00:10:21,817 Cherish the insects. 112 00:10:21,818 --> 00:10:22,718 Welcome to the bear ranch. 113 00:10:43,374 --> 00:10:44,307 What is this place? 114 00:10:45,142 --> 00:10:48,144 Let's pretend to believe in Genjo's words and investigate. 115 00:10:49,013 --> 00:10:51,014 Don't say anything unnecessary. 116 00:10:52,483 --> 00:10:53,716 Then don't bring me along. 117 00:10:55,019 --> 00:10:56,286 Why, it's Dr. Ueda! 118 00:10:59,557 --> 00:11:02,158 I'm Kito, secretary to Genjo-sensei. 119 00:11:03,427 --> 00:11:04,661 How do you know my name? 120 00:11:06,230 --> 00:11:11,367 From your three books of "Donto Koi Chojo Gensho." 121 00:11:12,803 --> 00:11:13,603 Oh. I see. 122 00:11:16,574 --> 00:11:18,808 Are you here to expose Genjo-sensei? 123 00:11:20,010 --> 00:11:21,811 I swear I'm not here for that. 124 00:11:22,746 --> 00:11:24,314 His powers are real. 125 00:11:25,849 --> 00:11:29,018 He can manipulate you like a puppet if he wants. 126 00:11:47,671 --> 00:11:48,338 I've been waiting for you. 127 00:12:01,919 --> 00:12:02,785 Please excuse me. 128 00:12:08,559 --> 00:12:09,592 Please have a seat. 129 00:12:18,802 --> 00:12:20,803 They are my comrades. 130 00:12:22,773 --> 00:12:25,775 These two are local construction contractors named Inoue Shinichi 131 00:12:25,776 --> 00:12:26,910 and Inoue Shinji. 132 00:12:28,279 --> 00:12:29,846 And he's Eto, a landlord. 133 00:12:31,549 --> 00:12:34,150 This is Dr. Ueda, who wrote the books on "Donto Koi." 134 00:12:34,718 --> 00:12:35,985 Did you draw in your eyebrow? 135 00:12:38,756 --> 00:12:41,824 There have been many strange incidents after they came. 136 00:12:42,860 --> 00:12:46,195 Many of our comrades got into accidents during the construction. 137 00:12:47,164 --> 00:12:48,865 They must be responsible for the mishaps. 138 00:12:49,600 --> 00:12:51,734 We came here to obtain the evidence on them, but 139 00:12:51,735 --> 00:12:53,770 they are too much for us to handle. 140 00:12:56,073 --> 00:12:56,973 There are so many bugs! 141 00:12:57,675 --> 00:12:59,342 They're called the "Guts Ishimatsu" bugs. 142 00:13:00,244 --> 00:13:02,212 They're quick to come around When there are sweets. 143 00:13:03,948 --> 00:13:05,348 "Guts Ishimatsu" bugs? 144 00:13:15,492 --> 00:13:19,229 This is nothing compared to the poisonous bugs in the forest called 145 00:13:19,230 --> 00:13:21,664 the "Great Japanese Red-speckled Bloodsuckers. 146 00:13:23,067 --> 00:13:25,335 The Great Japanese Red-speckled Bloodsuckers? 147 00:13:26,337 --> 00:13:28,471 A bite from it could cost you your life. 148 00:13:31,375 --> 00:13:33,610 Why are you secretly spraying insecticide? 149 00:13:35,813 --> 00:13:41,918 Genjo told those poisonous bugs not to bite them, 150 00:13:41,919 --> 00:13:44,387 the protectors of the forest. 151 00:13:46,624 --> 00:13:50,560 But to mercilessly attack the traitors. 152 00:13:51,562 --> 00:13:52,395 That's ridiculous. 153 00:13:55,232 --> 00:13:55,832 This tastes awful. 154 00:13:58,602 --> 00:13:59,602 Who are you? 155 00:14:00,204 --> 00:14:01,237 Will you behave yourself? 156 00:14:02,473 --> 00:14:03,773 She's my assistant. Yamada. 157 00:14:05,309 --> 00:14:07,377 She has flat breasts as you can see, and... 158 00:14:08,679 --> 00:14:09,279 Hey! 159 00:14:10,014 --> 00:14:11,848 She has a poor, warped soul as well. 160 00:14:12,616 --> 00:14:15,084 She doesn't compliantly listen to anyone. 161 00:14:15,886 --> 00:14:18,922 In fact, she refuses to do what she's told. 162 00:14:19,657 --> 00:14:22,025 That's very promising. 163 00:14:24,628 --> 00:14:26,296 Sensei, don't let your guard down. 164 00:14:27,331 --> 00:14:29,032 You're surrounded by enemies. 165 00:14:30,067 --> 00:14:35,638 They make big donations to Genjo to get what they want. 166 00:14:38,542 --> 00:14:40,743 I paid Genjo 500.000 yen for this. 166 00:14:41,002 --> 00:14:42,843 500.000 yen?! 167 00:14:44,081 --> 00:14:45,114 I paid 500.000 yen too. 168 00:14:46,283 --> 00:14:47,350 I paid 500.000 yen, too. 169 00:14:48,552 --> 00:14:49,819 I paid 523.000 yen. 170 00:14:52,590 --> 00:14:54,190 That's just a fraudulent religion! 171 00:14:55,359 --> 00:14:58,494 Ethnologist Minakata Kumasaku? 172 00:14:59,663 --> 00:15:05,268 I studied ethnology under Dr. Yanagida Kokuo for many years. 173 00:15:06,937 --> 00:15:08,504 I have something to show you today. 174 00:15:10,541 --> 00:15:13,910 It is a picture of the statue of the gods elephant, 175 00:15:13,911 --> 00:15:15,578 which comes from your home island, Kokumon-to. 176 00:15:16,480 --> 00:15:18,948 If you burn incense and offer your prayers to it, 177 00:15:18,949 --> 00:15:21,818 the big ears will listen to your prayers, the big feet will 178 00:15:21,819 --> 00:15:24,320 recreate the world to your wish and the nose will give you all the 179 00:15:24,321 --> 00:15:25,588 wealth that you want. 180 00:15:26,523 --> 00:15:28,358 This has saved your island from many disasters until now. 181 00:15:29,693 --> 00:15:31,427 I've never seen it before. 182 00:15:34,098 --> 00:15:35,098 I see. 183 00:15:37,234 --> 00:15:38,301 I'll go elsewhere. 184 00:15:40,004 --> 00:15:41,037 Stop! 185 00:15:42,806 --> 00:15:44,407 Who are you, really? 186 00:15:45,709 --> 00:15:47,410 You're not an ethnologist. 187 00:15:54,184 --> 00:15:56,052 It is time for his Word! 188 00:15:57,121 --> 00:15:58,187 The ritual is about to begin. 189 00:15:58,522 --> 00:16:00,957 They select a number of people to participate. 190 00:16:01,525 --> 00:16:03,760 Be quiet! 191 00:16:05,996 --> 00:16:08,798 There was a "be quiet" child in my class in grade school. 192 00:16:09,600 --> 00:16:10,533 Be quiet! 193 00:16:15,005 --> 00:16:17,473 Don't you feel strange? 194 00:16:19,076 --> 00:16:21,377 It feels like the ground is shaking. 195 00:16:23,214 --> 00:16:25,882 It must be because of the "Shibasaki" incense. 196 00:16:25,900 --> 00:16:26,900 Shibasaki incense? 197 00:16:27,685 --> 00:16:30,620 They're trying to use its scent to cloud our minds. 198 00:16:31,121 --> 00:16:32,121 Be quiet! 199 00:16:33,724 --> 00:16:36,259 The great Genjo is here! 199 00:16:38,128 --> 00:16:39,462 Be quiet 200 00:16:40,464 --> 00:16:41,731 Was he in there all along? 201 00:16:44,368 --> 00:16:46,703 I'm feeling dizzy. 202 00:16:47,671 --> 00:16:48,471 It's the "Shibasaki" incense! 203 00:16:49,240 --> 00:16:55,178 Long ago. the Word had the power to change the world. 204 00:16:56,213 --> 00:17:00,016 But now people take the Word lightly, 205 00:17:00,351 --> 00:17:03,553 And as a result, they've been abandoned by the Word. 206 00:17:03,554 --> 00:17:06,990 and the power have been lost. 207 00:17:09,860 --> 00:17:11,895 Let me simplify it by using these cards. 208 00:17:14,365 --> 00:17:15,031 Why cards? 209 00:17:16,333 --> 00:17:20,370 Look. The suits of these cards are all black. 210 00:17:20,871 --> 00:17:25,074 But when I tell them to change to red. 211 00:17:25,075 --> 00:17:28,478 they will instantly turn red. 212 00:17:31,282 --> 00:17:34,617 Turn to red. 213 00:17:43,427 --> 00:17:46,362 Does this appear to be hypnotism to you. Dr. Ueda? 214 00:17:47,431 --> 00:17:49,933 There's probably a strong magnetic field nearby. 215 00:17:50,801 --> 00:17:53,303 So before the light from those cards reach our eyes... 216 00:17:54,004 --> 00:17:58,975 Wait a minute. That was just a card trick. 217 00:18:02,313 --> 00:18:05,915 You lightly glued the red cards atop the black ones. 218 00:18:06,884 --> 00:18:11,254 You spread it out to show us the black cards. 219 00:18:11,255 --> 00:18:14,857 and then told them to change to red. 220 00:18:16,093 --> 00:18:19,395 You had the red cards cut slightly smaller so that 221 00:18:19,396 --> 00:18:22,665 they wouldn't touch your fingers and would fall. 222 00:18:23,300 --> 00:18:25,902 The back cards fell under the red ones. 223 00:18:25,903 --> 00:18:28,638 making it appear as if the black cards had changed to red. 224 00:18:29,373 --> 00:18:31,674 What proof do you have? 225 00:18:32,276 --> 00:18:33,643 Show me the cards. 226 00:18:50,761 --> 00:18:52,228 You switched the cards in your pocket, didn't you? 227 00:18:52,897 --> 00:18:56,733 Be quiet! It's unsightly to dwell on the details! 228 00:18:57,768 --> 00:19:01,371 Let me show you something more interesting. 229 00:19:04,675 --> 00:19:06,910 Open the window! 230 00:19:11,749 --> 00:19:15,318 Look. Starting from the left 231 00:19:15,319 --> 00:19:17,754 are Genkotsu-yama. No-yama and Tanuki-san. 232 00:19:19,456 --> 00:19:21,925 I will make one vanish. 233 00:19:25,863 --> 00:19:27,764 I'll give the Word! 234 00:19:29,600 --> 00:19:31,000 What is this smell? 235 00:19:33,070 --> 00:19:35,004 Mountain, disappear! 236 00:19:39,009 --> 00:19:40,643 No-yama vanished. 237 00:19:45,000 --> 00:19:47,800 Does this look like any trick to anyone? 237 00:19:55,813 --> 00:20:00,317 It's not scientifically possible for the mountain to move like that. 238 00:20:02,220 --> 00:20:03,420 Shinji, are you all right? 239 00:20:04,689 --> 00:20:05,689 Yes. I'm fine. 240 00:20:06,791 --> 00:20:10,961 I'm sorry. He has a weak heart. 241 00:20:12,296 --> 00:20:14,164 I suddenly have an urge to die. 242 00:20:14,966 --> 00:20:15,832 What are you saying? 243 00:20:16,601 --> 00:20:18,001 That's what they want to you to think. 244 00:20:18,803 --> 00:20:21,037 You must convince yourself that you wouldn't choose death. 245 00:20:22,473 --> 00:20:23,440 You have to do your best! 246 00:20:25,276 --> 00:20:28,912 I would never choose death. 247 00:20:29,714 --> 00:20:30,647 Say it again. 248 00:20:31,482 --> 00:20:34,150 I would never choose death. 249 00:20:34,785 --> 00:20:35,619 Again! 250 00:20:36,854 --> 00:20:38,421 I would never choose death. 251 00:20:39,123 --> 00:20:40,090 Do your best! 252 00:20:40,791 --> 00:20:42,392 I would never choose death. 253 00:20:43,995 --> 00:20:45,795 How did the mountain disappear? 254 00:20:46,864 --> 00:20:49,432 That was just an illusion that they created. 255 00:20:52,303 --> 00:20:54,337 The mountain hasn't disappeared. 256 00:20:55,806 --> 00:20:56,740 Open the window! 257 00:21:00,444 --> 00:21:01,945 We only see two mountains. 258 00:21:02,847 --> 00:21:04,214 Are you all right? 259 00:21:04,916 --> 00:21:05,749 Why? 260 00:21:06,417 --> 00:21:07,350 Let's go. 261 00:21:17,295 --> 00:21:18,328 Will you come here. 262 00:21:19,430 --> 00:21:21,398 This "Shibasaki" incense is strange. 263 00:21:22,233 --> 00:21:25,001 Sniffing it doesn't do anything. 264 00:21:25,770 --> 00:21:27,637 Earlier, it seemed as if the ground was shaking. 265 00:21:35,346 --> 00:21:36,546 I wonder what this is. 266 00:21:39,383 --> 00:21:40,684 A gap. 267 00:21:41,552 --> 00:21:42,519 I know that. 268 00:21:43,454 --> 00:21:46,056 I'm talking about the character "u" and the arrow. 269 00:21:57,168 --> 00:21:58,001 I get it! 270 00:21:59,370 --> 00:22:02,038 It wasn't the incense making us feel as if 271 00:22:02,039 --> 00:22:04,241 the ground was shaking... 272 00:22:04,242 --> 00:22:06,710 Maybe the floor really was shaking. 273 00:22:07,011 --> 00:22:07,844 What? 274 00:22:08,412 --> 00:22:10,413 They lifted that shed. 275 00:22:10,414 --> 00:22:14,417 After we went into the shed, they lifted it with a big crane. 276 00:22:17,822 --> 00:22:22,993 We thought the ground felt shaky because of the incense. 277 00:22:24,729 --> 00:22:28,665 Then they showed us the scenery outside while we were in the air. 278 00:22:30,701 --> 00:22:33,169 At the time, we could see three mountains. 279 00:22:33,237 --> 00:22:37,173 Then they closed the window. burned more "Shibasaki" Incense. 280 00:22:38,442 --> 00:22:40,076 Mountain, disappear! 281 00:22:40,244 --> 00:22:41,311 And then chanted the Word to make the mountain disappear. 282 00:22:41,345 --> 00:22:44,080 And then chanted the Word to make the mountain disappear. 283 00:22:44,081 --> 00:22:46,249 Then the crane lowered he shed to its original position. 284 00:22:46,284 --> 00:22:47,083 Then the crane lowered the shed to its original position. 285 00:22:47,084 --> 00:22:50,186 The forest in the foreground hid the shorter mountain. 286 00:22:50,187 --> 00:22:53,356 Leaving only Genkotsu-yama and Tanuki-san. 287 00:22:54,358 --> 00:22:56,826 This shed was constructed for the purpose of a deceptive trick. 288 00:22:56,827 --> 00:23:00,764 As they repeatedly lifted it and lowered it, it created that gap. 289 00:23:01,032 --> 00:23:05,101 Those are marks to put the shed back into its original position. 290 00:23:05,570 --> 00:23:07,671 They sure put a lot of time and effort into it. 291 00:23:08,539 --> 00:23:10,240 How did they create the lightning though? 292 00:23:11,576 --> 00:23:15,045 When Genjo gave the Word for lighting to strike, it did. 293 00:23:18,749 --> 00:23:20,250 He didn't create lightning. 294 00:23:21,018 --> 00:23:24,821 He just timed it to when it was expected and gave the Word. 295 00:23:26,023 --> 00:23:27,924 The timing seems too perfect. 295 00:23:29,000 --> 00:23:30,980 How can it be so coincident? 296 00:23:31,001 --> 00:23:38,800 He probably had a tape playing the thunder sounds. 297 00:23:39,001 --> 00:23:40,500 Then he bided time until the lightning really struck. 298 00:23:41,136 --> 00:23:42,203 Then show it to us. 299 00:23:46,308 --> 00:23:47,108 What? 300 00:23:47,909 --> 00:23:49,477 Do what Genjo did. 301 00:23:55,917 --> 00:23:59,587 I'll give you the Word for the weather tomorrow. 302 00:24:07,262 --> 00:24:10,398 Tomorrow... rain... 303 00:24:13,568 --> 00:24:14,935 is not in the weather. 304 00:24:19,808 --> 00:24:20,674 So what is the weather? 305 00:24:21,443 --> 00:24:23,077 You're just making an ambiguous statement. 306 00:24:24,613 --> 00:24:25,880 Wait, everyone. 307 00:24:27,816 --> 00:24:29,183 Attention! 308 00:24:30,952 --> 00:24:33,888 I'll make that cloud disappear. 309 00:24:37,092 --> 00:24:39,827 Cloud, disappear! 310 00:24:43,365 --> 00:24:44,498 Are you sure about this? 311 00:24:45,534 --> 00:24:48,736 Elongated clouds like that don't keep their form for long. 312 00:24:49,471 --> 00:24:52,440 It just takes a little knowledge to deceive them. 313 00:24:56,445 --> 00:24:57,511 Three hours later... 314 00:24:58,246 --> 00:24:59,513 It'll disappear soon. 315 00:25:02,317 --> 00:25:03,050 Ueda! 316 00:25:06,421 --> 00:25:08,622 I think I'll take a bath after dinner. 317 00:25:14,730 --> 00:25:15,596 A secret talk? 318 00:25:16,732 --> 00:25:17,631 Yes, that's right. 319 00:25:20,502 --> 00:25:22,470 The statue of Gods elephant, 320 00:25:24,840 --> 00:25:29,176 If you pray to it, your prayers will be granted. 321 00:25:30,779 --> 00:25:32,747 Don't you have it? 322 00:25:34,750 --> 00:25:39,019 The power of your Word must come from this elephant statue. 323 00:25:40,622 --> 00:25:43,624 The Word contains God's spirit. 324 00:25:46,862 --> 00:25:51,165 I have no reason to depend on this elephant statue 325 00:25:51,166 --> 00:25:55,236 that comes from an unknown island. 326 00:25:56,071 --> 00:25:57,772 I'll buy it from you for ten million yen. 327 00:26:01,043 --> 00:26:03,744 This elephant statue has that much scientific value. 328 00:26:04,880 --> 00:26:06,447 Ten million yen? 329 00:26:07,682 --> 00:26:11,052 We can't sell you what we don't have. 330 00:26:19,961 --> 00:26:21,328 This is a creepy village. 331 00:26:22,097 --> 00:26:23,197 There sure are a lot of bugs! 332 00:26:24,399 --> 00:26:26,801 It's crazy to build a resort hotel in this area! 333 00:26:28,203 --> 00:26:32,873 There are poisonous bugs living in this forest. 334 00:26:34,209 --> 00:26:35,743 They only attack liars. 335 00:26:36,511 --> 00:26:37,611 That'll be convenient for us. 336 00:26:38,280 --> 00:26:41,115 We'll bring the suspect here put that poisonous bug 337 00:26:41,116 --> 00:26:44,251 in front of him and make him confess before it bites him. 338 00:26:45,487 --> 00:26:46,520 That won't serve as evidence. 339 00:26:46,822 --> 00:26:48,122 Why not? 340 00:26:48,857 --> 00:26:53,127 It's unconstitutional. According to section 3. article 38. 341 00:26:53,128 --> 00:26:55,830 any confession obtained through force, torture or threat 342 00:26:55,831 --> 00:26:56,931 will not be accepted as proof. 343 00:26:56,965 --> 00:26:58,799 Be quiet. Tokyo University graduate. You know. 344 00:26:59,768 --> 00:27:00,935 Is that real hair? 345 00:27:07,008 --> 00:27:07,842 Thank you! 346 00:27:08,677 --> 00:27:10,778 Your life is... 347 00:27:11,780 --> 00:27:14,749 Don't you feel like we are being followed? 348 00:27:15,684 --> 00:27:16,617 What? 349 00:27:21,690 --> 00:27:23,691 There's no one around. Let's get going. 350 00:27:26,762 --> 00:27:28,295 Did your clothes get dirty? 350 00:27:46,662 --> 00:27:48,295 A sense of foreboding. 351 00:28:36,673 --> 00:28:41,076 You will choose to die. 352 00:28:41,711 --> 00:28:43,546 Who's there? Is there someone out there? 353 00:28:44,481 --> 00:28:46,215 You will choose to die. 354 00:28:49,753 --> 00:28:51,587 So you are police detectives. 355 00:28:53,323 --> 00:28:55,491 Thank you for coming such a far way. 356 00:28:56,993 --> 00:28:59,061 I'm sorry that I cannot offer you much. 357 00:28:59,830 --> 00:29:00,897 What is that? 358 00:29:02,366 --> 00:29:04,534 A spider. Please don't let it bother you. 359 00:29:14,979 --> 00:29:16,246 I am a Tokyo University graduate. 360 00:29:19,283 --> 00:29:21,885 You look like a villain. 361 00:29:23,254 --> 00:29:25,422 I just want to protect his forest. 362 00:29:27,925 --> 00:29:29,192 Please have this to eat. 363 00:29:31,929 --> 00:29:33,096 It looks like sweets, but... 364 00:29:33,764 --> 00:29:35,165 Its ordinary sweets. 365 00:29:36,801 --> 00:29:38,835 Can't you do something about these bugs? 366 00:29:39,670 --> 00:29:43,473 They're "Guts Ishimatsu" bugs. Aren't they cute? 367 00:29:44,141 --> 00:29:47,644 They are the treasures of this village. 368 00:29:50,848 --> 00:29:53,483 What brings you here today? 369 00:29:54,018 --> 00:29:57,454 We haven't done anything wrong. 370 00:29:58,689 --> 00:30:01,658 A year ago, a developer from Tokyo... 371 00:30:01,659 --> 00:30:05,362 Tried to build a resort hotel here. using huge sums of money. 372 00:30:05,930 --> 00:30:07,697 As if to block that. 373 00:30:07,698 --> 00:30:09,632 Your group came here. 374 00:30:10,434 --> 00:30:13,236 A lot of strange accidents started happening. 375 00:30:14,205 --> 00:30:17,340 A construction crane fell on a person. 376 00:30:17,341 --> 00:30:19,642 A truck transporting gravel had a brake problem and 377 00:30:19,643 --> 00:30:21,111 went off a cliff. 378 00:30:21,445 --> 00:30:24,547 We suspect your group is responsible. 379 00:30:24,982 --> 00:30:26,182 Yes, we are. 380 00:30:28,419 --> 00:30:32,122 When Genjo told the crane to collapse, it did just that. 381 00:30:32,790 --> 00:30:36,192 When he told the truck to go off the cliff, it did. 382 00:30:37,228 --> 00:30:38,895 Does that make it a crime? 383 00:30:39,163 --> 00:30:41,464 How can it happen by just his ordering it? 384 00:30:41,465 --> 00:30:43,633 If he gives the Word for hair to grow, it will grow. 385 00:30:43,968 --> 00:30:46,036 What was that? 386 00:30:47,638 --> 00:30:53,376 I can ask him to grow your hair for you. 387 00:30:55,946 --> 00:31:00,550 That has nothing to do with me. This is my natural hair. 388 00:31:00,551 --> 00:31:06,656 But I do have a friend who has a hair loss problem. 389 00:31:14,765 --> 00:31:17,467 I'll hang around for a while. 390 00:31:17,601 --> 00:31:20,470 Is that right? 391 00:31:22,940 --> 00:31:24,474 It's crooked. 391 00:31:26,001 --> 00:31:27,800 Roast meat. 391 00:31:28,940 --> 00:31:29,474 Steamboat. 391 00:31:32,940 --> 00:31:33,474 Noodle. 392 00:31:39,223 --> 00:31:41,391 Ueda? Is it time to eat? 393 00:31:52,403 --> 00:31:53,503 What happened? 394 00:31:54,739 --> 00:31:56,373 Mr. Aizawa committed suicide. 395 00:32:03,214 --> 00:32:04,447 Excuse me. 396 00:32:11,087 --> 00:32:12,121 Mr. Aizawa! 397 00:32:14,127 --> 00:32:15,227 His eyebrow is missing. 398 00:32:16,095 --> 00:32:16,995 He's dead. 399 00:32:18,064 --> 00:32:19,331 What are you doing? 400 00:32:24,270 --> 00:32:25,103 What are you doing here? 401 00:32:26,005 --> 00:32:27,906 Is it you again? So what are you doing here? 402 00:32:28,908 --> 00:32:29,675 Sensei, you're here too. 403 00:32:30,543 --> 00:32:33,178 Mr. Ueda is here to expose Genjo's fraud. 404 00:32:35,014 --> 00:32:37,949 Unfortunately, this is a case of suicide. 405 00:32:39,252 --> 00:32:42,287 When I arrived, the door was locked from inside. 406 00:32:43,856 --> 00:32:47,359 I broke the glass window to come in and investigate. 407 00:32:48,594 --> 00:32:52,030 And l concluded that he locked the door from inside 408 00:32:52,031 --> 00:32:53,231 and drank the poison. 409 00:32:55,735 --> 00:32:59,805 We found traces of a strong poison on this glass. 410 00:33:00,473 --> 00:33:03,975 I'm a Tokyo University graduate. Science major. 411 00:33:03,976 --> 00:33:06,945 I can taste the difference in drugs and poisons. 412 00:33:07,480 --> 00:33:08,714 Did you lick it? 413 00:33:09,582 --> 00:33:12,751 But he didn't seem suicidal last night. 414 00:33:12,985 --> 00:33:16,688 In fact, he was saying that he would never choose to die. 415 00:33:16,689 --> 00:33:17,923 You made him say that. 416 00:33:29,235 --> 00:33:30,435 This is a will. 417 00:33:32,972 --> 00:33:36,508 I choose to die... I have no fear. 418 00:33:37,377 --> 00:33:39,144 And that, is my will. 419 00:33:39,946 --> 00:33:40,846 That's what it says here. 420 00:33:41,214 --> 00:33:42,848 What ugly handwriting. 421 00:33:43,282 --> 00:33:47,019 Be quiet! 422 00:33:51,224 --> 00:33:55,060 Mr. Aizawa followed Genjo's Word and chose to die. 423 00:33:56,496 --> 00:33:58,764 Dr. Ueda was not able to prevent it. 424 00:34:01,501 --> 00:34:03,268 Isn't it about time you came to your senses? 425 00:34:05,038 --> 00:34:07,506 Aren't you his allies? 426 00:34:13,012 --> 00:34:14,913 Brother! Don't be fooled! 427 00:34:16,149 --> 00:34:18,450 He's definitely a fraud! 427 00:34:20,002 --> 00:34:21,450 But Shinji.... 428 00:34:21,921 --> 00:34:25,057 Dr. Ueda will surely expose their fraud! 428 00:34:31,000 --> 00:34:34,900 Big brother...Shinji...Big brother...Shinji... 429 00:34:35,468 --> 00:34:37,135 What beautiful brotherly love! 430 00:34:37,870 --> 00:34:39,504 I agree. 431 00:34:44,744 --> 00:34:48,246 You two are famous in Gabi village for your closeness. 432 00:34:51,784 --> 00:34:55,520 Way back when you were a delinquent... 433 00:34:55,521 --> 00:35:00,826 You'd beat up anyone who picked on your kid brother. 434 00:35:06,532 --> 00:35:08,967 He has a weak heart. It's my duty to protect him. 435 00:35:11,270 --> 00:35:13,538 That was just the time when... 436 00:35:14,974 --> 00:35:16,608 You will kill your younger brother. 437 00:35:17,877 --> 00:35:19,978 What? 438 00:35:22,682 --> 00:35:24,983 You will kill your younger brother. 439 00:35:34,093 --> 00:35:37,996 We'll see you again then, detectives. 440 00:35:40,333 --> 00:35:45,370 There's a nice bear ranch nearby. Stay there. 441 00:35:46,606 --> 00:35:48,306 Well call you when there's another case. 442 00:35:48,508 --> 00:35:49,808 We can't just let... 443 00:35:50,109 --> 00:35:54,112 True. We can't do anything until a crime takes place. 444 00:36:03,690 --> 00:36:08,827 Don't worry. I know you wouldn't kill me. 445 00:36:10,163 --> 00:36:11,329 Don't cry, Shinji! 446 00:36:15,868 --> 00:36:17,169 But look what happened to Mr. Aizawa. 447 00:36:24,243 --> 00:36:27,579 Mr. Aizawa didn't commit suicide. 448 00:36:27,580 --> 00:36:30,048 They killed him. 449 00:36:31,451 --> 00:36:34,486 There must be a trick to it. 450 00:36:39,692 --> 00:36:41,326 It looks like they burned "Shibasaki" incense. 451 00:36:49,035 --> 00:36:50,102 These are still new. 452 00:36:50,903 --> 00:36:53,905 There are more on that side. Is it for Christmas? 453 00:36:53,906 --> 00:36:55,073 How do you conclude that? 454 00:36:58,845 --> 00:37:03,448 Don't tell me he went crazy after smelling this. 455 00:37:04,250 --> 00:37:06,752 But that incense doesn't have that kind of effect. 456 00:37:09,555 --> 00:37:11,189 Why is it messy in here? 457 00:37:12,792 --> 00:37:15,093 He must've struggled In pain before he died. 458 00:37:17,563 --> 00:37:22,567 It takes time or the poison to kick in. 459 00:37:24,003 --> 00:37:26,104 Oh. I see. So you don't die instantly after drinking it. 460 00:37:37,183 --> 00:37:39,151 What is this doing here? 461 00:37:40,787 --> 00:37:44,589 This is the glass that he drank the poison from. 462 00:37:46,025 --> 00:37:48,360 Did he bring it here from somewhere else? 463 00:37:48,861 --> 00:37:51,830 It was probably always there. 464 00:37:52,498 --> 00:37:55,233 These glasses are all the same. 465 00:37:55,234 --> 00:37:58,737 He poured the poison into that cup and drank it. 466 00:38:00,473 --> 00:38:02,674 Was it a liquid poison? 467 00:38:02,942 --> 00:38:04,209 That's right. 468 00:38:16,255 --> 00:38:17,522 So? 469 00:38:20,059 --> 00:38:21,460 What is it? 470 00:38:23,730 --> 00:38:26,765 This isn't a will. 471 00:38:35,437 --> 00:38:37,905 What is it, Yamada? Hurry! 472 00:38:38,001 --> 00:38:39,600 I was about to rest in the bear ranch. 472 00:38:40,075 --> 00:38:41,676 Mr. Aizawa didn't commit suicide. 473 00:38:43,112 --> 00:38:45,413 They murdered him. 474 00:38:46,815 --> 00:38:50,451 I hope you have proof. 475 00:38:51,120 --> 00:38:53,354 Say he did commit suicide... 476 00:38:53,355 --> 00:38:56,190 How did he bring the poison here? 477 00:38:56,592 --> 00:39:01,763 He had no container to hold the liquid poison. 478 00:39:03,032 --> 00:39:06,934 He could've poured it directly into the cup and brought it. 479 00:39:07,436 --> 00:39:09,137 But that doesn't make sense. 480 00:39:09,138 --> 00:39:11,973 It'd mean that after he drank the poison, he brought the cup 481 00:39:11,974 --> 00:39:17,178 here and lined them up nicely with the other cups. 482 00:39:17,913 --> 00:39:19,080 What are you getting at? 483 00:39:19,081 --> 00:39:22,950 These cups were placed here by someone beforehand. 484 00:39:23,452 --> 00:39:26,154 If it's lined up nicely with the other cups. 485 00:39:26,155 --> 00:39:28,156 it wouldn't look suspicious. 486 00:39:28,557 --> 00:39:31,459 Mr. Aizawa was poisoned outside of the cabin. 487 00:39:31,460 --> 00:39:34,829 The poison doesn't kill you instantly. 488 00:39:35,464 --> 00:39:39,000 First, the culprit threatened him in some way. 489 00:39:40,002 --> 00:39:45,273 Afraid, he ran out of his tent and took shelter in the cabin. 490 00:39:45,674 --> 00:39:49,877 Then you detectives found the cup with the poison. 491 00:39:50,479 --> 00:39:54,916 It'd seem as if he drank the poison on his own, after 492 00:39:54,917 --> 00:39:56,784 locking the door from inside 493 00:39:56,785 --> 00:40:01,556 There's no guarantee that he would run into this cabin. 494 00:40:02,024 --> 00:40:04,959 The culprit set it up so that he would run in here. 495 00:40:05,227 --> 00:40:06,294 How? 496 00:40:07,096 --> 00:40:09,630 By burning "Shibasaki" incense all over the place. 497 00:40:10,132 --> 00:40:12,767 He was under the impression that the "Shibasaki" incense 498 00:40:12,768 --> 00:40:14,736 would trigger anxiety. 499 00:40:15,070 --> 00:40:18,806 That is why he looked for a place that would keep the 500 00:40:18,807 --> 00:40:23,745 incense smoke out. And this cabin wasn't. 501 00:40:26,181 --> 00:40:28,349 What about the will? That was written by him. 502 00:40:29,151 --> 00:40:32,487 This isn't a will. You just assumed it was. 503 00:40:34,790 --> 00:40:38,960 I will choose death... I have no fear. 504 00:40:40,095 --> 00:40:42,196 You shouldn't have broken up the sentence into two. 505 00:40:43,165 --> 00:40:47,535 It should've read, "I have no fear to choose death. 506 00:40:47,536 --> 00:40:49,837 And that is my will. 507 00:40:52,641 --> 00:40:56,210 In other words, he's saying he wouldn't commit suicide. 508 00:40:56,211 --> 00:40:58,046 That was his message to us. 509 00:40:59,114 --> 00:41:04,819 I get it. Tomorrow... rain... isn't in the weather. 510 00:41:04,820 --> 00:41:06,154 It's just play of words. 511 00:41:07,222 --> 00:41:08,056 How confusing! 512 00:41:11,060 --> 00:41:17,365 Shibakawa Genjo... I have seen through it all! 513 00:41:20,069 --> 00:41:21,202 Wait a minute! 514 00:41:22,271 --> 00:41:25,306 That flat-breasted woman has no proof to back it up! 515 00:41:26,442 --> 00:41:31,279 I can understand her feelings of wanting to doubt me. 516 00:41:33,716 --> 00:41:38,887 I'll let you experience how it feels to be manipulated. 517 00:41:41,958 --> 00:41:43,158 Tie that professor up. 518 00:41:44,260 --> 00:41:46,795 Me? Why? 519 00:41:46,796 --> 00:41:49,064 I haven't said anything. 520 00:41:50,566 --> 00:41:53,301 How about a challenge? 521 00:41:58,741 --> 00:42:03,612 Pick a color of your choice. 522 00:42:05,948 --> 00:42:11,486 I say you will pick the yellow card. 523 00:42:15,458 --> 00:42:22,163 If you choose another color I'll admit to the fraud. 524 00:42:25,601 --> 00:42:33,808 But if you pick the yellow card I'll take that professor's life. 525 00:42:37,546 --> 00:42:40,348 I'm a national asset for my intelligence. 526 00:42:40,349 --> 00:42:42,817 I'm going to take the Nobel prize next year. 527 00:42:43,319 --> 00:42:44,586 You, say something! 528 00:42:46,155 --> 00:42:48,690 You're going to give the world a huge loss. 529 00:42:51,027 --> 00:42:52,394 Let go of me, scums! 530 00:42:54,597 --> 00:42:55,864 Pick one. 531 00:43:05,174 --> 00:43:07,108 Yellow! 532 00:43:08,110 --> 00:43:10,812 Pick the one at the end! The red one! 533 00:43:13,382 --> 00:43:14,349 Yellow! 534 00:43:15,151 --> 00:43:16,952 Pick the red at the end! The red one! 535 00:43:17,720 --> 00:43:19,387 Brilliant blue! Be a cool woman! 536 00:43:20,356 --> 00:43:22,257 White! As in pureness! 537 00:43:26,095 --> 00:43:28,029 Black! 538 00:43:31,367 --> 00:43:32,567 Not that one! 539 00:43:33,803 --> 00:43:35,170 Don't pick that one! 540 00:43:50,052 --> 00:43:51,553 I don't believe this. 541 00:43:53,623 --> 00:43:55,557 Why? 542 00:46:05,947 --> 00:46:08,982 I say you will choose the yellow card. 543 00:46:11,753 --> 00:46:14,121 Now do you see how powerful Genjo is? 544 00:46:15,089 --> 00:46:16,023 Get that big professor! 545 00:46:19,694 --> 00:46:23,363 I caught a Great Japanese Red-speckled Bloodsucker! 546 00:46:29,504 --> 00:46:30,304 Let's get out of here. 547 00:46:33,708 --> 00:46:34,508 Let me borrow your arm! 548 00:46:40,682 --> 00:46:42,249 After them! 549 00:46:51,926 --> 00:46:53,727 Stop! 549 00:47:00,000 --> 00:47:03,700 Don�t we always work together and solved many problem? 549 00:47:04,100 --> 00:47:07,400 But most of the time, I was the one solving the problem. 549 00:47:07,800 --> 00:47:10,800 Why do you choose the yellow card? 549 00:47:11,001 --> 00:47:12,958 I'm not sure what happen. 549 00:47:13,001 --> 00:47:14,900 Magnet. 549 00:47:15,000 --> 00:47:16,958 It must be the magnet. 549 00:47:17,000 --> 00:47:20,800 They must be using some kind of magnet to attract the ring. 549 00:47:21,000 --> 00:47:23,900 I'll usually wear diamond or red ruby ring... 549 00:47:24,000 --> 00:47:27,900 green ruby or other types of ring. 549 00:47:28,000 --> 00:47:29,900 Today I just happen not wearing any ring. 549 00:47:30,000 --> 00:47:31,900 You don't even own a single ring. 549 00:47:32,100 --> 00:47:35,900 Why make such a boring lie? 549 00:47:36,000 --> 00:47:38,900 Maybe that guy really has such power... 549 00:47:39,000 --> 00:47:40,900 Let's go. 550 00:47:56,678 --> 00:47:57,945 It's creepy. 551 00:48:04,486 --> 00:48:05,920 I wonder where the exit is. 552 00:48:07,089 --> 00:48:09,290 Let's rest at that shed. 553 00:48:22,572 --> 00:48:26,475 I met someone famous while I was traveling in the Soviet Union. 554 00:48:27,277 --> 00:48:28,610 Are we going to sleep out here? 555 00:48:29,445 --> 00:48:32,114 Those poisonous bugs could be anywhere. 556 00:48:33,416 --> 00:48:37,719 Are you worried? Then repeat this line to yourself. 557 00:48:38,988 --> 00:48:40,055 It'll give you instant courage. 558 00:48:41,991 --> 00:48:44,993 "Why don't you do your best?" 559 00:48:52,301 --> 00:48:54,502 It doesn't have any effect on me. 560 00:48:55,404 --> 00:48:56,404 Do you have something to burn? 561 00:48:56,905 --> 00:48:57,538 This. 562 00:49:07,583 --> 00:49:08,749 Light up. 563 00:49:10,218 --> 00:49:11,285 That was fast! 564 00:49:12,788 --> 00:49:15,356 I'm a distant relative to Mamiya Rinzo. 565 00:49:17,626 --> 00:49:18,593 You will kill your younger brother. 566 00:49:20,963 --> 00:49:22,363 I wonder if Shinichi will be all right. 567 00:49:23,365 --> 00:49:25,500 Something is bound to happen again. 568 00:49:26,468 --> 00:49:27,769 If I go back, they will take my life. 569 00:49:28,237 --> 00:49:29,037 Thanks to you. 570 00:49:29,839 --> 00:49:30,772 His powers are real. 571 00:49:31,240 --> 00:49:32,273 There must be a trick to it. 572 00:49:32,808 --> 00:49:34,342 Why was your body possessed? 573 00:49:34,877 --> 00:49:35,476 I'm sorry. 574 00:49:41,617 --> 00:49:44,152 The Great Japanese Red-spotted House bugs are dangerous. 575 00:49:45,087 --> 00:49:47,255 It's called the "Great Japanese Red-speckled Bloodsucker." 576 00:49:47,823 --> 00:49:49,157 Let's take turns standing guard. 577 00:49:52,795 --> 00:49:54,796 The one who pulls the longer one gets to sleep first. 577 00:50:31,010 --> 00:50:32,900 So cold. 577 00:51:06,010 --> 00:51:07,900 So freezing. 577 00:51:10,008 --> 00:51:11,850 Udea. 577 00:51:14,010 --> 00:51:16,900 Let's go back and challenge Genjo agian. 577 00:51:18,010 --> 00:51:20,900 Let the forest has a forever peace. 578 00:51:46,476 --> 00:51:47,510 Mr. Ueda, your hand... 579 00:51:48,946 --> 00:51:52,315 The bugs are attracted to the sweet smell of the sap... 580 00:51:53,016 --> 00:51:54,383 The "Guts Ishimatsu" bugs? 581 00:51:56,019 --> 00:51:56,619 Let's move on. 582 00:51:57,087 --> 00:51:57,854 Don't touch me! 583 00:52:01,391 --> 00:52:02,758 What made him regain his spirit? 583 00:52:05,012 --> 00:52:06,758 Wait for me Ueda. 584 00:52:14,794 --> 00:52:16,027 Hey, Ueda! 585 00:52:20,533 --> 00:52:23,068 What's wrong? Did that sensei leave you behind? 586 00:52:25,538 --> 00:52:28,306 I've been wanting to have a good talk with you. 587 00:52:30,543 --> 00:52:33,211 My powers are real. 588 00:52:34,847 --> 00:52:37,182 No. You're a fraud. 589 00:52:42,254 --> 00:52:43,922 Don't you think it's strange? 590 00:52:45,458 --> 00:52:50,795 You have the blood of spiritualist in you. 591 00:52:52,598 --> 00:52:55,100 You are my comrade. 592 00:52:56,135 --> 00:52:56,568 No. I'm not. 593 00:52:57,536 --> 00:53:00,372 You're just afraid to find our true self. 594 00:53:00,873 --> 00:53:02,274 That is why you're taking offense. 595 00:53:03,209 --> 00:53:05,877 You'll eventually become foes with that nitwit professor. 596 00:53:09,315 --> 00:53:10,782 Please tell me about yourself. 597 00:53:13,085 --> 00:53:16,421 When did you awaken to your spiritual powers? 598 00:53:22,094 --> 00:53:27,565 Long ago, I was seriously ill. 599 00:53:29,368 --> 00:53:30,702 Hey, stop! I'm not done yet! 600 00:53:36,042 --> 00:53:37,175 What did you just say? 601 00:53:39,445 --> 00:53:40,845 Did you tell me to stop. 602 00:53:43,149 --> 00:53:46,651 If you want me to stop, then stop me with your Word. 603 00:53:48,654 --> 00:53:51,690 If I can go without stopping, then it is my victory. 604 00:53:56,028 --> 00:53:57,762 The Great Japanese Red-speckled Bloodsucker is on your back! 605 00:53:57,763 --> 00:53:59,264 You can die from its bite! 606 00:53:59,966 --> 00:54:00,966 Help me get it off! 607 00:54:01,434 --> 00:54:02,233 It's my victory. 608 00:54:06,539 --> 00:54:08,406 Darn! I can't believe I fell for that trick! 609 00:54:16,382 --> 00:54:19,017 The statue of God's elephant? 609 00:54:19,100 --> 00:54:21,800 God! 609 00:54:21,900 --> 00:54:22,300 Elephant! 610 00:54:22,521 --> 00:54:23,922 Mother? 611 00:54:25,391 --> 00:54:26,625 We don't know anything about it. 612 00:54:27,326 --> 00:54:28,526 I'm not asking for it for free. 613 00:54:29,161 --> 00:54:32,831 The person who finds it will get this amulet. 613 00:54:29,161 --> 00:54:32,831 614 00:54:37,803 --> 00:54:40,472 Is that of any use? 615 00:54:41,474 --> 00:54:43,241 How dare you! Watch! 616 00:54:50,082 --> 00:54:56,588 Those who believe... will benefit!" 617 00:54:57,456 --> 00:54:59,424 This is the true power of the words. 618 00:55:01,694 --> 00:55:02,827 Can't you read this? 619 00:55:03,562 --> 00:55:06,898 Genjo just states the Word fend it happens. 620 00:55:07,934 --> 00:55:10,068 He's far superior than you. 621 00:55:10,736 --> 00:55:12,103 Hey! 621 00:55:18,001 --> 00:55:19,900 I am so mad. Curse you all. 622 00:55:21,174 --> 00:55:22,408 Hey, Yamada! 623 00:55:24,444 --> 00:55:25,611 She's so slow! 624 00:55:27,514 --> 00:55:28,314 Hey, Yamada! 625 00:55:30,684 --> 00:55:31,651 Mr. Eto? 626 00:55:32,419 --> 00:55:35,621 Dr. Ueda Jiro, boy am I glad to see you! 627 00:55:36,590 --> 00:55:39,659 I thought you ran off without me. 628 00:55:40,794 --> 00:55:41,794 Did something happen? 629 00:55:42,963 --> 00:55:48,401 Inoue Shinichi and Shinji disappeared last night. 630 00:55:49,670 --> 00:55:53,739 Maybe it turned out as Shibakawa Genjo said it would. 631 00:55:56,610 --> 00:55:58,010 What's that voice? 632 00:56:01,048 --> 00:56:02,515 It might be Inoue Shinichi. 632 00:56:08,030 --> 00:56:10,700 I am such a stupid fellow. 633 00:56:11,758 --> 00:56:14,427 Shinichi! What happened? 634 00:56:23,437 --> 00:56:27,707 He had a weak heart. 635 00:56:31,044 --> 00:56:34,480 So I was supposed to protect him. 636 00:56:43,824 --> 00:56:46,359 He's dead cold. He was hit on the head. 637 00:56:47,828 --> 00:56:49,929 Please take care of Shinichi. He shouldn't be left alone. 638 00:56:50,964 --> 00:56:51,697 All right. 639 00:56:54,134 --> 00:56:55,301 Shinichi... 640 00:56:56,970 --> 00:56:58,371 What happened? 641 00:57:01,675 --> 00:57:02,708 Don't move! 642 00:57:03,577 --> 00:57:04,677 What happened? 643 00:57:07,514 --> 00:57:09,649 There's nothing in the back. 644 00:57:10,250 --> 00:57:11,250 What's there? 645 00:57:19,760 --> 00:57:21,861 He's dead from a blow to the head! 646 00:57:23,497 --> 00:57:24,330 Does that amuse you? 647 00:57:26,633 --> 00:57:27,600 What's going on? 648 00:57:28,435 --> 00:57:29,602 We know who the murderer is. 649 00:57:30,871 --> 00:57:35,441 Shinichi, you killed your younger brother, didn't you? 650 00:57:40,480 --> 00:57:42,148 Did you do as you were told? 651 00:57:44,251 --> 00:57:45,251 Arrest him. 652 00:57:49,456 --> 00:57:50,256 Thank you! 653 00:57:53,527 --> 00:57:55,461 Wait a minute. I'm sure there's an explanation for it. 654 00:57:56,196 --> 00:57:57,830 Who cares! 655 00:57:58,565 --> 00:58:00,032 He confessed to it! 656 00:58:00,834 --> 00:58:02,235 A confession is good enough reason for an arrest. 657 00:58:02,936 --> 00:58:05,204 Run. Shinichi! 658 00:58:08,175 --> 00:58:09,575 You're definitely not the culprit! 659 00:58:10,210 --> 00:58:12,211 Dr. Ueda Jiro. here, will solve the mystery! 660 00:58:12,880 --> 00:58:14,513 Just bear it until then! Run away! 661 00:58:15,082 --> 00:58:15,781 Are you interfering? 662 00:58:16,250 --> 00:58:17,350 Arrest him quickly! 663 00:58:17,951 --> 00:58:18,751 Stop! 664 00:58:21,054 --> 00:58:22,555 Police Detective, let him go. 665 00:58:23,857 --> 00:58:25,825 That's not very artful. 666 00:58:26,460 --> 00:58:28,027 A "geisha" without "gei" (art) makes her a plain "sha" (person). 667 00:58:29,429 --> 00:58:30,429 I don't get the meaning of that. 668 00:58:31,265 --> 00:58:34,634 You only did what I said. 669 00:58:35,369 --> 00:58:36,602 So you are not to blame. 670 00:58:37,271 --> 00:58:38,371 Go ahead and run away. 671 00:58:38,906 --> 00:58:39,805 What are you saying? 672 00:58:40,507 --> 00:58:43,376 Let me give you a word of caution though. 673 00:58:44,511 --> 00:58:49,415 If you go straight ahead, you'll come across two gates. 674 00:58:49,416 --> 00:58:53,119 One is white and the other is black. 675 00:58:54,121 --> 00:58:58,658 Up ahead of the black one is a dangerous steep cliff. 676 00:58:59,860 --> 00:59:04,564 If you take that route, you will surely meet with death. 677 00:59:06,266 --> 00:59:07,233 Now, go on. 678 00:59:14,141 --> 00:59:15,575 What you just did is... 679 00:59:16,677 --> 00:59:17,843 What was it, Tokyo University graduate? 680 00:59:18,378 --> 00:59:19,245 Assisted in an escape. 681 00:59:20,013 --> 00:59:21,214 Which makes you guilty, too. 682 00:59:23,350 --> 00:59:25,151 No, that's not true. 683 00:59:26,887 --> 00:59:30,423 He won't make it safely. 684 00:59:31,291 --> 00:59:32,124 What? 685 00:59:35,696 --> 00:59:38,531 I must give my Word now. 686 00:59:42,069 --> 00:59:43,836 That man will... 687 00:59:46,173 --> 00:59:50,543 choose the black gate route and die. 688 00:59:52,679 --> 00:59:54,914 You'd better run after him quickly. 689 00:59:55,883 --> 00:59:59,051 He might have fallen already. 690 01:00:04,191 --> 01:00:05,992 Wait! Dr. Ueda! 691 01:00:07,828 --> 01:00:08,961 What're you doing? Let's go! 692 01:00:09,630 --> 01:00:10,930 I don't want to get my clothes dirty! 693 01:00:17,738 --> 01:00:20,806 The "Guts Ishimatsu" and poisonous bugs are in there! 694 01:00:21,508 --> 01:00:23,309 I have the insecticide here! 695 01:00:24,077 --> 01:00:25,211 I'll go first! 696 01:00:35,889 --> 01:00:36,989 Mr. Eto! 697 01:00:37,824 --> 01:00:39,125 He runs very fast. 698 01:00:41,528 --> 01:00:42,194 Hey! 699 01:00:57,211 --> 01:00:59,312 It got in my hair! 699 01:01:04,100 --> 01:01:05,300 Mr.Eto... 700 01:01:13,193 --> 01:01:13,893 Which way do we go? 701 01:01:14,628 --> 01:01:18,464 Hell choose the black gate route and die. 702 01:01:19,433 --> 01:01:20,433 Did he go that way? 703 01:01:22,469 --> 01:01:25,371 Why would he choose the dangerous route? 704 01:01:26,006 --> 01:01:26,906 He must've gone this way. 705 01:01:37,484 --> 01:01:38,818 He didn't come this way. 706 01:01:39,720 --> 01:01:43,055 If he did, he would've left footprints. 707 01:02:01,742 --> 01:02:03,009 I won't hit my head again. 709 01:02:15,522 --> 01:02:16,188 A cliff. 710 01:02:19,626 --> 01:02:21,193 Look there! 711 01:02:25,866 --> 01:02:26,732 Mr. Inoue! 712 01:02:27,434 --> 01:02:29,235 I don't believe it! Why? 713 01:02:30,837 --> 01:02:35,041 When you came, Shinichi was crouched, and holding on to this? 714 01:02:37,978 --> 01:02:38,945 Is that right? 715 01:02:41,248 --> 01:02:43,849 Yes, it is. I saw him, too. 716 01:02:44,785 --> 01:02:47,153 That definitely makes him the culprit. 717 01:02:48,088 --> 01:02:50,256 There's evidence of it. with his confession. 718 01:02:51,358 --> 01:02:53,859 Then he tried to escape. 719 01:02:54,394 --> 01:02:56,629 But he fell off the cliff and met with death. 720 01:02:57,331 --> 01:02:57,897 Case closed. 721 01:02:58,599 --> 01:02:59,465 Walt a minute. 722 01:03:01,001 --> 01:03:04,770 He just gave the Word of a future occurrence. 723 01:03:05,372 --> 01:03:06,606 And they had no direct pari in it. 724 01:03:07,374 --> 01:03:09,308 The culprit just did as was predicted. 725 01:03:10,410 --> 01:03:12,245 The law cannot punish them for it. 726 01:03:15,048 --> 01:03:15,815 Let's go. 727 01:03:22,289 --> 01:03:24,357 Kikuchi, your life is... 728 01:03:25,792 --> 01:03:29,829 Now, do you know what Genjo's power is like. 729 01:03:30,697 --> 01:03:33,065 Don't bother us again. 730 01:03:34,301 --> 01:03:35,167 Goodbye. 731 01:03:39,806 --> 01:03:41,007 Let's give up. 732 01:03:42,576 --> 01:03:45,444 They were punished for trying to do a resort development. 733 01:03:47,247 --> 01:03:49,916 Thank you for everything. 734 01:03:56,356 --> 01:03:57,623 I finally found my way out! 735 01:04:00,193 --> 01:04:02,094 I went to Niigata by mistake! 736 01:04:03,330 --> 01:04:04,530 Farewell. Japan Sea! 737 01:04:07,201 --> 01:04:09,669 Mr. Ueda! 738 01:04:11,772 --> 01:04:12,939 Where were you? 739 01:04:13,740 --> 01:04:15,274 Thanks to you, I ended up embarrassing myself again. 740 01:04:16,043 --> 01:04:17,276 Why did you leave me behind? 741 01:04:22,182 --> 01:04:23,249 Where are you going? 742 01:04:23,917 --> 01:04:24,684 Home. 743 01:04:25,485 --> 01:04:27,386 Everything happened as Genjo said. 744 01:04:29,656 --> 01:04:32,391 Ueda! Do you really believe it? 745 01:04:33,193 --> 01:04:34,360 Isn't it frustrating? 746 01:04:36,163 --> 01:04:37,096 Coward! 747 01:04:40,934 --> 01:04:44,670 Shinichi was told not to take the black gate route. 748 01:04:46,440 --> 01:04:47,473 Yet he did. 749 01:04:49,776 --> 01:04:52,044 Could they have switched the colors of he gates before 750 01:04:52,045 --> 01:04:53,913 you all arrived here? 751 01:04:54,748 --> 01:04:56,249 They had no time to do that. 752 01:04:57,351 --> 01:05:00,686 Look there. The painting was done a long time ago. 753 01:05:01,521 --> 01:05:02,788 It's more like gray them black. 754 01:05:03,790 --> 01:05:04,523 Gray? 755 01:05:33,286 --> 01:05:34,219 What is this? 756 01:05:34,666 --> 01:05:35,719 Lick it. 757 01:05:36,455 --> 01:05:37,155 Why me? 758 01:05:37,557 --> 01:05:39,124 It's not poisonous if the "Gushiken" bugs are eating it. 759 01:05:40,459 --> 01:05:41,893 They're called the "Guts Ishimatsu" bugs. 760 01:05:52,438 --> 01:05:55,006 So it wasn't poisonous. 761 01:05:55,641 --> 01:05:56,241 Hey! 762 01:05:58,544 --> 01:05:59,578 It's sweet. 763 01:05:59,579 --> 01:06:00,378 Sweet? 764 01:06:07,420 --> 01:06:08,153 Why aren't you licking it? 765 01:06:08,854 --> 01:06:09,688 It's tree sap. 766 01:06:12,525 --> 01:06:15,160 It was probably watered down. 767 01:06:16,762 --> 01:06:18,330 What is this doing here? 768 01:06:20,199 --> 01:06:21,933 They're attracted to sweets. 769 01:06:24,637 --> 01:06:26,671 They've changed the color of the gate after all. 771 01:06:28,875 --> 01:06:31,176 Not that one, but this one. 772 01:06:32,478 --> 01:06:33,812 What are you talking about? 773 01:06:35,114 --> 01:06:39,784 We think that gray-colored gate is black because 774 01:06:39,785 --> 01:06:41,953 this one is white. 775 01:06:43,589 --> 01:06:47,659 But if this white gate was jet black... 776 01:06:50,630 --> 01:06:53,698 Shinichi would've thought this was the black gate. 777 01:06:53,699 --> 01:06:57,269 and that gray-colored one is white. 778 01:06:59,238 --> 01:07:02,073 That is why he chose that route, thinking it was the 779 01:07:02,074 --> 01:07:03,975 safe, white gate route. 780 01:07:05,578 --> 01:07:09,881 And before you could come here after Shinichi... 781 01:07:09,882 --> 01:07:14,986 the color was changed from jet black to white. 782 01:07:17,456 --> 01:07:20,058 You cant change the color of the gate instantaneously. 783 01:07:21,627 --> 01:07:23,628 They used the "Guts Ishimatsu" bugs to do that. 784 01:07:24,430 --> 01:07:24,930 What? 785 01:07:25,965 --> 01:07:29,568 They had coated the white gate with tree sap beforehand. 786 01:07:30,303 --> 01:07:32,871 The "Guts Ishimatsu" bugs were attracted to the sweetness. 787 01:07:33,839 --> 01:07:37,776 The gate covered with the bugs would make it seem black. 788 01:07:39,278 --> 01:07:40,679 Just like this part here. 789 01:07:44,150 --> 01:07:47,786 They go through far extents! 790 01:07:49,855 --> 01:07:53,058 When Shinichi came to this spot, he thought this was 791 01:07:53,059 --> 01:07:55,594 the black gate and that was the white gate. 792 01:07:57,163 --> 01:07:59,698 That is why he chose the other route. 793 01:08:05,972 --> 01:08:08,740 The question is, how did they chase away the bugs 794 01:08:08,774 --> 01:08:10,175 that were on the white gate? 795 01:08:12,712 --> 01:08:13,945 I know what happened. 796 01:08:16,215 --> 01:08:19,384 Mr. Eto went ahead of us. spraying the insecticide. 797 01:08:20,219 --> 01:08:23,722 That must've scared away the bugs on the gate. 798 01:08:30,630 --> 01:08:31,496 What's the matter? 799 01:08:32,865 --> 01:08:34,065 I saw a woman standing there. 800 01:08:35,468 --> 01:08:38,069 She was hoIding the statue of the God's elephant. 801 01:08:39,539 --> 01:08:41,740 There's a reward for ten million yen on it. 802 01:08:43,609 --> 01:08:44,242 Hey! 803 01:08:48,447 --> 01:08:49,114 That's odd. 804 01:08:49,649 --> 01:08:50,248 Maybe you saw Wrong. 805 01:08:50,750 --> 01:08:52,284 No! I did see it. 806 01:08:53,386 --> 01:08:58,056 There really is a statue of God's elephant 807 01:08:58,624 --> 01:08:59,824 It's dangerous on that side. 808 01:09:04,463 --> 01:09:07,199 Ueda! Hang on to me! Don't let go! 809 01:09:09,335 --> 01:09:10,168 Oh. That�s right. 810 01:09:11,437 --> 01:09:12,704 I forgot to mention something. 811 01:09:14,073 --> 01:09:14,773 What? 812 01:09:15,474 --> 01:09:17,943 About the time, you chose the yellow card during 813 01:09:17,944 --> 01:09:19,244 the challenge with Genjo... 814 01:09:20,346 --> 01:09:21,513 I solved that mystery. 815 01:09:22,448 --> 01:09:25,083 I know why you chose the yellow one. 816 01:09:26,485 --> 01:09:27,719 Don't you want to hear it? 817 01:09:30,156 --> 01:09:31,923 That doesn't matter now, does it? 818 01:09:32,725 --> 01:09:37,829 While you were asleep last night, I took a look at this. 819 01:09:40,633 --> 01:09:42,067 It's not a plain yellow card. 820 01:09:42,869 --> 01:09:46,238 There was the amount of 30.000 yen written behind it. 821 01:09:47,073 --> 01:09:50,408 You were blinded by the money and chose that over my life. 822 01:09:51,844 --> 01:09:56,348 How could they resort to such a dirty psychological trick! 823 01:10:00,386 --> 01:10:03,421 Let's get Genjo together! 824 01:10:05,091 --> 01:10:10,629 You chose the 30,000 yen over my life. 825 01:10:11,464 --> 01:10:13,031 You've got it wrong! 826 01:10:14,000 --> 01:10:15,567 I thought it was a larger amount. 827 01:10:19,505 --> 01:10:20,839 I'm hanging by a finger! 828 01:10:22,608 --> 01:10:23,608 Ueda, don't let go! 829 01:10:29,916 --> 01:10:30,582 It's low. 830 01:10:32,318 --> 01:10:33,885 I shouldn't have panicked. 831 01:10:47,834 --> 01:10:49,101 Who is she? A female spy? 832 01:10:49,669 --> 01:10:50,569 How do you reach that conclusion? 833 01:10:53,406 --> 01:10:54,807 I'll ask to borrow the statue. 834 01:10:57,243 --> 01:11:00,079 Are you stupid? Why would she give it to you? 835 01:11:03,950 --> 01:11:04,617 Are you a female spy? 836 01:11:17,530 --> 01:11:20,766 We did it, Ueda! We can get ten million yen for this! 837 01:11:21,601 --> 01:11:23,702 We can eat our fill! 838 01:11:24,471 --> 01:11:25,938 Don't get so excited. 839 01:11:26,640 --> 01:11:30,309 What if it really has the power to grant your wishes? 840 01:11:30,977 --> 01:11:32,011 I'll test out. 841 01:11:35,482 --> 01:11:37,549 Almighty Elephant. 842 01:11:38,518 --> 01:11:40,519 This is the tunnel that Shinji was killed in. 843 01:11:41,721 --> 01:11:42,821 Hello? Hello! 844 01:11:47,661 --> 01:11:49,895 This doesn't work. 845 01:11:50,964 --> 01:11:51,864 What did you wish for? 846 01:11:52,332 --> 01:11:53,032 Shut up! 847 01:11:58,038 --> 01:11:58,938 Let's hide it. 848 01:12:21,261 --> 01:12:22,027 This should do it. 849 01:12:22,662 --> 01:12:23,629 No one can find it now. 850 01:12:24,297 --> 01:12:25,497 How obvious can it be? 851 01:12:26,533 --> 01:12:31,003 We just have to look for that man looking for this statue. 852 01:12:32,606 --> 01:12:34,073 I'll open a bank account. 853 01:12:35,308 --> 01:12:36,308 Ueda? 854 01:12:38,778 --> 01:12:40,312 Its been bothering me all along. 855 01:12:41,848 --> 01:12:43,616 About Shinji's death. 856 01:12:46,353 --> 01:12:49,254 When we came. Shinichi was crouched right there. 857 01:12:50,090 --> 01:12:54,760 The branch he had was smaller than the one that 858 01:12:54,761 --> 01:12:57,162 Yabe and the others found. 859 01:12:59,299 --> 01:13:02,534 I'm sure of it, since I took it from his hand. 860 01:13:03,536 --> 01:13:05,137 It was more this size. 861 01:13:07,507 --> 01:13:08,841 "Guts Ishimatsu" bugs! 862 01:13:12,045 --> 01:13:13,312 It's sticky. 863 01:13:17,617 --> 01:13:19,051 Tree sap. That's odd. 864 01:13:20,587 --> 01:13:23,088 This type of tree doesn't have sap. 865 01:13:24,958 --> 01:13:28,727 Maybe this was the one that Shinichi had in hand. 866 01:13:30,063 --> 01:13:30,763 What? 867 01:13:31,831 --> 01:13:34,566 You didn't wash the tree sap off your hand that time. 868 01:13:35,602 --> 01:13:40,806 When you took it out of his hand, it must've transferred. 869 01:13:41,841 --> 01:13:43,575 What about the one that Yabe and the others found? 870 01:13:46,613 --> 01:13:48,147 Dr. Ueda Jiro and Flat-breast! 871 01:13:49,182 --> 01:13:52,351 What are you doing? Just forget about the incident. 872 01:13:53,253 --> 01:13:54,753 Genjo is surely a fraud! 873 01:13:55,488 --> 01:13:58,123 Who knows what he might do if you defy him any further! 874 01:14:00,293 --> 01:14:01,794 I'll stand watch here. 875 01:14:03,263 --> 01:14:04,630 So Shinji was lying here. 876 01:14:17,978 --> 01:14:18,844 Ueda, look. 877 01:14:23,984 --> 01:14:25,784 It's Shinji's diary. 878 01:14:26,453 --> 01:14:27,519 SHINJI'S DIARY 879 01:14:28,054 --> 01:14:28,921 How obvious can it be? 880 01:14:29,623 --> 01:14:30,789 He must've left it behind 881 01:14:34,761 --> 01:14:38,697 My body is getting numb. 882 01:14:41,534 --> 01:14:47,706 Was that the "Great Japanese Red-speckled Bloodsucker?" 883 01:14:48,575 --> 01:14:51,277 Brother is Eto 'ni' (resemble)..." 884 01:14:52,078 --> 01:14:53,612 He doesn't resemble Eto. 885 01:14:54,314 --> 01:14:56,382 Read it right. It says that he is being fooled by Eto. 886 01:14:57,951 --> 01:15:01,654 Genjo's powers are... 887 01:15:03,490 --> 01:15:05,991 Genjo's powers are not real. 888 01:15:10,530 --> 01:15:13,732 Brother is being fooled by Eto. 889 01:15:14,968 --> 01:15:17,536 Does that mean that Eto is actually with Genjo? 890 01:15:19,639 --> 01:15:23,008 When you went to that spot with the black and white gates. 891 01:15:23,009 --> 01:15:25,811 he was the one spraying the insecticide, wasn't he? 892 01:15:27,847 --> 01:15:31,050 He was chasing away the bugs by the gate on purpose. 893 01:15:31,785 --> 01:15:33,152 My body is getting numb. 894 01:15:34,220 --> 01:15:37,523 Was that the "Great Japanese Red-speckled Bloodsucker?" 895 01:15:38,325 --> 01:15:40,326 Wasn't Shinji hit in the head? 896 01:15:42,162 --> 01:15:47,366 Wait a minute. Maybe Shinji wasn't dead when Eto and I came. 897 01:15:48,568 --> 01:15:53,706 What if he had just collapsed from a bite of that poisonous bug? 898 01:15:55,308 --> 01:15:58,344 Eto rushed right over to Shinji. 899 01:15:59,245 --> 01:16:01,680 And he made sure that I didn't see the corpse. 900 01:16:02,849 --> 01:16:06,518 Eto made you think that Shinji was beaten to death. 901 01:16:07,320 --> 01:16:10,556 But after you left, he beat Shinji to death. 902 01:16:13,126 --> 01:16:15,761 And he switched the bloody branch with the one that 903 01:16:15,795 --> 01:16:16,895 Shinichi was holding. 904 01:16:17,797 --> 01:16:21,233 Shinichi didn't be this brother to death. 905 01:16:23,937 --> 01:16:26,338 When he saw his brother lying on the ground. 906 01:16:26,339 --> 01:16:27,506 He assumed he was dead. 907 01:16:28,275 --> 01:16:32,044 And we assumed he beat his brother to death. 908 01:16:33,079 --> 01:16:34,280 We'd better catch Eto now. 909 01:16:47,160 --> 01:16:50,729 Aren't you the one who killed Inoue Shinji? 910 01:16:56,435 --> 01:16:58,136 So you've finally figured it out. 911 01:17:01,307 --> 01:17:02,974 What good timing for all of you to be here. 912 01:17:05,678 --> 01:17:07,979 I've seen through it all! 913 01:17:09,748 --> 01:17:12,717 You'll both disappear from the face of the earth today. 914 01:17:13,552 --> 01:17:14,485 Does it have to be today? 915 01:17:16,055 --> 01:17:18,556 As you surmised. Eto is with us. 916 01:17:19,425 --> 01:17:22,293 And so were the Inoue brothers, in the beginning. 917 01:17:23,595 --> 01:17:28,466 We planned to create a paradise here under Genjo. 918 01:17:29,435 --> 01:17:31,502 You just want to collect money from people by displaying 919 01:17:31,503 --> 01:17:32,370 fraudulent miracles. 920 01:17:33,172 --> 01:17:34,305 Flat-breast, that's very honest of you. 921 01:17:35,140 --> 01:17:36,207 That's one way of thinking. 922 01:17:37,743 --> 01:17:40,244 But the real estate developer. Aizawa, came long. 923 01:17:40,980 --> 01:17:45,149 He infiltrated our group to investigate us. 924 01:17:45,884 --> 01:17:49,253 He tried to get the Inoue brothers to switch sides. 925 01:17:49,989 --> 01:17:55,193 So there was a need to display Genjo's powers all over again. 926 01:17:56,595 --> 01:17:58,363 That is why we had Aizawa die... 927 01:17:59,264 --> 01:18:00,732 Per Genjo's Word. 928 01:18:01,200 --> 01:18:02,567 And we fixed it up to look like a suicide. 929 01:18:04,303 --> 01:18:07,472 Shinichi quickly switched back in fear of Genjo's powers. 930 01:18:08,307 --> 01:18:11,509 But his younger brother. Shinji. was too stubborn for his own good. 931 01:18:12,778 --> 01:18:16,080 That is why I devised a plan for Shinichi. 932 01:18:18,250 --> 01:18:24,722 I told him to do as Genjo says and teach Shinji a lesson. 933 01:18:25,758 --> 01:18:29,093 Shinichi naturally had no intent of killing his younger brother. 934 01:18:30,596 --> 01:18:32,797 He threatened Shinji with the branch and confined him. 935 01:18:32,798 --> 01:18:34,065 He only pretended to kill him. 936 01:18:35,701 --> 01:18:39,037 But according to Shiji's diary. 937 01:18:39,038 --> 01:18:42,473 he was bitten by the Great Japanese Red-speckled Bloodsucker. 938 01:18:43,676 --> 01:18:47,312 Didn't you set that poisonous bug in there to bite him? 939 01:18:52,451 --> 01:18:53,351 Stop laughing. 940 01:18:55,354 --> 01:18:58,823 There's no such bug in this forest. 941 01:19:00,759 --> 01:19:02,493 You just assumed it was in there. 942 01:19:04,596 --> 01:19:07,932 It wasn't Genjo's power that prevented us from being bitten. 943 01:19:10,803 --> 01:19:13,738 We had just secretly drugged him with sleeping pills. 944 01:19:15,007 --> 01:19:17,141 He must've written that diary after it started taking effect. 945 01:19:18,544 --> 01:19:20,044 Then he fell to sleep. 946 01:19:21,847 --> 01:19:24,415 When Shinichi saw him lying on the ground, he panicked and 947 01:19:24,450 --> 01:19:25,850 thought Shinji was dead. 948 01:19:27,586 --> 01:19:30,121 Shinichi knew that his younger brother had a weak heart. 949 01:19:32,024 --> 01:19:36,060 Shinichi thought he caused his brothers death. 950 01:19:37,329 --> 01:19:39,030 So Genjo's powers are fake? 951 01:19:40,065 --> 01:19:41,266 Yes. of course. 952 01:19:43,269 --> 01:19:45,737 He was originally a middle school teacher. 953 01:19:47,072 --> 01:19:48,539 He was a fervent teacher. 954 01:19:49,441 --> 01:19:54,412 He would lecture to his class about all kinds of things in life. 955 01:19:57,116 --> 01:19:59,984 But the children nowadays weren't interested in that. 956 01:20:02,154 --> 01:20:05,723 The students called him all-mouth and ridiculed him 957 01:20:05,724 --> 01:20:08,593 for not being able to carry out anything he preached. 958 01:20:09,495 --> 01:20:10,928 That is why he lost it. 959 01:20:12,298 --> 01:20:16,301 He seriously believes even now that he's a supernatural being. 960 01:20:20,806 --> 01:20:22,874 Yabe! Tokyo University graduate! Did you hear that? 961 01:20:23,976 --> 01:20:25,243 Arrest them! 962 01:20:26,512 --> 01:20:27,745 Let me go, fool! 963 01:20:28,914 --> 01:20:30,081 Kikuchi! 964 01:20:31,016 --> 01:20:32,684 He fled. He's smart. 965 01:20:35,220 --> 01:20:36,087 Tie them up. 966 01:20:39,058 --> 01:20:40,191 Stop it! 967 01:20:41,260 --> 01:20:42,593 What is all this commotion? 968 01:20:46,298 --> 01:20:50,201 They insist that you are a fake. 969 01:20:51,403 --> 01:20:55,173 You should show them our real powers now. 970 01:20:56,408 --> 01:20:57,775 They don't learn, do they? 971 01:21:00,279 --> 01:21:01,379 Die in the fire. 972 01:21:05,851 --> 01:21:08,086 They plan to burn us to death? What period are they living in? 973 01:21:09,755 --> 01:21:11,155 I'm a police detective! 974 01:21:12,758 --> 01:21:14,158 Please spare me! 975 01:21:18,897 --> 01:21:21,966 Please extinguish the fire! 976 01:21:25,738 --> 01:21:27,205 The statue of God's elephant! 977 01:21:27,840 --> 01:21:28,439 What? 978 01:21:29,241 --> 01:21:30,908 I found the statue of God's elephant. 979 01:21:32,678 --> 01:21:36,481 If you spare my life. I'll sell it to you for 8.000.000 yen. 980 01:21:44,823 --> 01:21:46,391 Do you know where it is? 981 01:21:47,526 --> 01:21:50,995 Ill spare the one who tells me where it is first. 982 01:21:51,664 --> 01:21:53,431 It's on the left side of the tunnel where Shinji died, and 983 01:21:53,432 --> 01:21:54,565 is marked with an arrow sign! 984 01:22:00,205 --> 01:22:01,072 Fools! 985 01:22:03,676 --> 01:22:08,179 Thanks for telling me where it is. 986 01:22:09,848 --> 01:22:10,748 Light it! 987 01:22:11,350 --> 01:22:12,116 Liar! 988 01:22:13,285 --> 01:22:14,352 I don't believe this! 989 01:22:15,621 --> 01:22:16,788 Stop it! 990 01:22:20,659 --> 01:22:24,329 Wait! I have a few last words. 991 01:22:25,064 --> 01:22:26,397 Give up already! 992 01:22:27,199 --> 01:22:29,968 It's something embarrassing. Can I have some privacy? 993 01:22:30,769 --> 01:22:33,004 Her words have no power. 994 01:22:34,573 --> 01:22:38,543 Let her have her last few words with him! 995 01:22:43,515 --> 01:22:44,849 Let's take a minute break! 996 01:22:51,056 --> 01:22:54,692 Mr. Ueda, thank you for everything until now. 997 01:22:56,428 --> 01:23:00,632 I have a lot to apologize to you for. 998 01:23:02,601 --> 01:23:04,902 But can I say something in the end? 999 01:23:07,439 --> 01:23:10,208 Why don't you do your best? 1000 01:23:17,149 --> 01:23:23,821 Why don't you do your best? 1001 01:23:31,930 --> 01:23:33,364 Here is my best! 1002 01:23:40,172 --> 01:23:41,406 I'll do my best! 1003 01:23:41,407 --> 01:23:43,274 It's the Hulk Man! 1004 01:23:43,275 --> 01:23:44,509 Hold him down! 1005 01:23:51,083 --> 01:23:51,916 Go! 1006 01:23:53,619 --> 01:23:54,519 Ouch! 1007 01:23:58,023 --> 01:23:58,823 I'm scared! 1008 01:24:11,370 --> 01:24:12,370 You can't move. 1009 01:24:13,472 --> 01:24:15,340 You cant move! 1010 01:24:27,753 --> 01:24:28,820 You're under arrest! 1011 01:24:31,757 --> 01:24:33,124 Untie me! 1012 01:24:34,860 --> 01:24:37,161 The people created words. 1013 01:24:37,830 --> 01:24:39,230 That is why they must be cherished. 1014 01:24:40,032 --> 01:24:41,699 When the words are tainted, so will the people. 1015 01:24:42,401 --> 01:24:44,736 When the words are erased, so will the people. 1016 01:24:46,105 --> 01:24:47,171 Will you untie me? 1017 01:24:48,574 --> 01:24:50,541 Words are life itself. 1018 01:24:52,945 --> 01:24:55,346 I didn't think that line would really do it. 1019 01:24:56,615 --> 01:24:59,484 It was quite embarrassing. Put on your clothes. 1020 01:25:01,320 --> 01:25:02,987 They weren't much. 1021 01:25:04,356 --> 01:25:06,591 The shock must've taken the strength out of them. 1022 01:25:07,226 --> 01:25:07,892 Untie me! 1023 01:25:08,827 --> 01:25:09,694 Hey! 1024 01:25:23,509 --> 01:25:25,176 What are you going to do with that now? 1025 01:25:25,911 --> 01:25:27,545 We don't know where that man went. 1026 01:25:28,647 --> 01:25:31,983 There's another foolish person looking for this. 1027 01:25:34,620 --> 01:25:36,487 My greedy mother. 1028 01:25:38,023 --> 01:25:39,424 I'll just sell it to her. 1029 01:25:42,761 --> 01:25:43,895 Look, a firefly! 1030 01:25:44,563 --> 01:25:45,697 Where? 1031 01:25:50,135 --> 01:25:51,002 Where did you get this? 1032 01:25:51,737 --> 01:25:54,439 We searched all over for it for you. 1033 01:25:55,074 --> 01:25:55,506 Thanks. 1034 01:25:56,008 --> 01:25:56,608 Wait. 1035 01:25:58,077 --> 01:26:00,311 It won't be for free. 1036 01:26:02,581 --> 01:26:05,416 We risked our lives for it. 1037 01:26:07,620 --> 01:26:12,724 I know Mr. Ueda is going to want something for it. 1038 01:26:26,005 --> 01:26:27,739 It's a fake statue that was in our storehouse. 1039 01:26:29,308 --> 01:26:32,210 A suspicious man came here, looking for it. 1040 01:26:32,911 --> 01:26:36,080 So I wanted to find out what he was up to. 1041 01:26:37,283 --> 01:26:41,486 So I took this statue there, loitered around his vicinity 1042 01:26:41,487 --> 01:26:44,389 to lure him to that cave. 1043 01:26:47,259 --> 01:26:53,031 Then someone hit me in the head from the back. 1044 01:26:54,500 --> 01:26:56,734 When I came to. the statue was gone. 1045 01:26:58,837 --> 01:26:59,938 THAT HURTS! RETURN THE ELEPHANT STATUE! 1046 01:27:01,073 --> 01:27:03,942 I thought I heard a woman's voice at that time. 1047 01:27:04,677 --> 01:27:06,010 It must be that sweaty-looking man! 1048 01:27:07,179 --> 01:27:08,813 How do you know what he looks like? 1049 01:27:14,053 --> 01:27:18,523 I went through danger to get this for you. Mother. 1050 01:27:19,158 --> 01:27:20,258 I'm grateful to you. 1051 01:27:21,794 --> 01:27:24,696 This will now tell me what he was scheming. 1052 01:27:27,566 --> 01:27:29,667 I hid an IC recorder in it. 1052 01:27:30,066 --> 01:27:31,667 IC recorder? 1053 01:27:32,071 --> 01:27:38,242 Whoever got it would voice his wish to it. 1054 01:27:41,013 --> 01:27:44,382 It's voice activated. 1055 01:27:45,784 --> 01:27:48,286 So his words would be recorded in this. 1056 01:27:50,422 --> 01:27:52,323 I've seen through it all! 1057 01:27:53,792 --> 01:27:54,759 Let's listen to it. 1058 01:27:56,061 --> 01:27:58,596 Almighty Elephant. 1059 01:27:59,732 --> 01:28:05,803 Please make my breasts full and beautiful... 1060 01:28:06,372 --> 01:28:07,305 This doesn't work at all. 1061 01:28:08,007 --> 01:28:09,707 What did you wish for? 1062 01:28:10,409 --> 01:28:11,175 Shut up! 1063 01:28:13,445 --> 01:28:15,647 There's another foolish person looking for this. 1064 01:28:16,482 --> 01:28:17,949 My greedy mother. 1065 01:28:19,518 --> 01:28:20,918 I'll just sell it to her. 1066 01:28:25,791 --> 01:28:26,991 What is the meaning of this?! 1066 01:28:29,100 --> 01:28:29,991 Udea. 1067 01:28:30,195 --> 01:28:33,531 Mr.Udea, what happened to your face? 1068 01:28:34,667 --> 01:28:36,334 I was tackled in the tunnel. 1068 01:28:36,600 --> 01:28:37,001 Udea! 1068 01:28:37,005 --> 01:28:38,800 Naoko! 1068 01:28:38,805 --> 01:28:39,750 Udea...Naoko... 1069 01:28:39,905 --> 01:28:40,772 Stop it. 1070 01:28:41,674 --> 01:28:42,807 It's all my fault. 1071 01:28:43,575 --> 01:28:45,677 I'm sorry for all the trouble she causes you. 1072 01:28:46,879 --> 01:28:49,514 I'll heat the bath water now. 1073 01:28:50,683 --> 01:28:52,116 Please don't bother. 1073 01:28:52,300 --> 01:28:53,900 Oh Mother. 1074 01:28:59,758 --> 01:29:00,858 You...! 1075 01:29:06,465 --> 01:29:09,100 How could you try to take money from your mother! 1076 01:29:11,604 --> 01:29:13,438 You were in on it from the beginning! 1077 01:29:18,577 --> 01:29:19,877 I'M WORRIED 1078 01:29:21,413 --> 01:29:23,114 I don't want to see you again! 1079 01:29:23,782 --> 01:29:24,616 Let's do this then. 1080 01:29:25,284 --> 01:29:27,819 I'll sit in the front of the bus so you sit in the back. 1081 01:29:28,420 --> 01:29:29,520 We're still on the same bus!