1 00:00:03,404 --> 00:00:04,971 JACK: Torchwood. 2 00:00:05,072 --> 00:00:07,974 Hükümetin dışında, polisin ötesinde. 3 00:00:08,075 --> 00:00:13,079 Dünyadaki uzaylı yaşamının izini sürmek ve insan ırkını geleceğe karşı silahlandırmak. 4 00:00:13,180 --> 00:00:16,249 21. yüzyıl her şeyin değiştiği zamandır. 5 00:00:16,350 --> 00:00:18,484 Ve hazır olmalısın. 6 00:00:30,097 --> 00:00:32,999 KADIN: Aynı noktaya dönüyorum. 7 00:00:35,102 --> 00:00:37,036 Umarım buradalardır. 8 00:00:43,010 --> 00:00:45,011 Dikkatli hareket etmeliyim. 9 00:00:46,613 --> 00:00:48,815 Onları korkutmak istemiyorum. 10 00:00:56,857 --> 00:00:59,125 (Fısıldayarak) Şimdi o zaman. 11 00:01:03,530 --> 00:01:04,864 Evdeler. 12 00:01:06,033 --> 00:01:08,067 Buradalar. 13 00:01:15,809 --> 00:01:18,377 Benim küçük sevgililerim. 14 00:02:17,971 --> 00:02:19,906 (tren düdüğü çalıyor) 15 00:02:23,043 --> 00:02:25,011 (ÇALIŞAN) 16 00:02:34,254 --> 00:02:36,556 (hızlı çırpınma) 17 00:03:05,118 --> 00:03:07,019 Burada olmamalısın. 18 00:03:08,889 --> 00:03:10,656 Sen de yapmamalısın. 19 00:03:20,300 --> 00:03:21,968 Elinde ne var? 20 00:03:24,738 --> 00:03:26,939 Komik bir tür hava durumu desenleri. 21 00:03:27,040 --> 00:03:28,808 (BİLGİSAYAR BİP SESİ) 22 00:03:47,494 --> 00:03:48,895 KIZ: Hoşçakal. 23 00:03:57,938 --> 00:04:01,207 -Saatin kaç olduğunu görmedin mi? -Telefondaydım değil mi? 24 00:04:01,308 --> 00:04:05,578 -Peki okulu arayayım mı? -Aptal olma. İyileşecek. 25 00:04:16,723 --> 00:04:17,857 Ah! 26 00:04:21,595 --> 00:04:23,996 -Güle güle. -Güle güle. 27 00:04:26,600 --> 00:04:29,201 -Seni kim alacak Jasmine? -Roy. 28 00:04:33,807 --> 00:04:35,675 (Çocuklar gülüyor) 29 00:05:00,600 --> 00:05:04,203 Annen seni getirmemi istedi Çünkü biraz gecikti. 30 00:05:06,640 --> 00:05:08,874 (KANATLARI ÇIRPIR) 31 00:05:13,580 --> 00:05:17,683 Annene seni getireceğime söz verdim. o yüzden arabaya bin. 32 00:05:20,354 --> 00:05:22,521 -Beni duydun mu? -HAYIR! 33 00:05:29,296 --> 00:05:32,164 SES: Gel buradan, ey insan çocuğu. 34 00:05:35,002 --> 00:05:39,572 Uzaklaş. 35 00:05:59,893 --> 00:06:04,430 - Burada tam olarak ne yapıyoruz? -Eski bir arkadaşımdan davet aldım. 36 00:06:04,498 --> 00:06:06,132 İşte başlıyoruz. 37 00:06:07,567 --> 00:06:09,769 Periler? Benimle dalga mı geçiyorsun? 38 00:06:13,940 --> 00:06:19,111 Sanırım ben şanslı azınlıktan biriyim küçük dostlarımızı görmesine izin verilen kişi. 39 00:06:22,716 --> 00:06:25,351 Ve bu hiç de kolay bir iş olmadı. 40 00:06:25,452 --> 00:06:29,488 Bir azizin sabrına sahip olmak gerekir 41 00:06:29,589 --> 00:06:33,259 ve bir peygamberin kör inancı. 42 00:06:33,360 --> 00:06:36,429 Ama benim için bu uzun bekleyişe değdi. 43 00:06:40,267 --> 00:06:42,902 Bu benim ilk resmim. 44 00:06:43,003 --> 00:06:48,541 O kadar net değil biliyorum ama taş halkası oldukça belirgin bir şekilde görülebilir. 45 00:06:48,642 --> 00:06:50,776 -Buna inanmıyorum. -Şşşt! 46 00:06:54,781 --> 00:06:58,784 Tabii ki değilim dünyanın en iyi fotoğrafçısı. 47 00:06:58,885 --> 00:07:04,156 Ama bu küçük insan hemen hemen görülebiliyor. 48 00:07:04,257 --> 00:07:06,559 Onları gördüğüm için çok şanslıydım. 49 00:07:06,660 --> 00:07:11,130 Böyle büyülü bir ana tanık olmak çok ayrıcalıklı. 50 00:07:11,231 --> 00:07:14,767 Çünkü periler utangaçtır, anlıyor musun? 51 00:07:14,868 --> 00:07:19,572 Ama kalbimde biliyorum ki dost canlısı, sevgi dolu yaratıklardır. 52 00:07:22,409 --> 00:07:23,742 Teşekkür ederim. 53 00:07:29,049 --> 00:07:31,951 Yanlış. Her zaman yanlış anlıyor. 54 00:07:34,154 --> 00:07:37,189 -Estelle, bunları ne zaman aldın? -Birkaç gece önce. 55 00:07:37,290 --> 00:07:39,425 -Nerede? -Roundstone Wood'da. 56 00:07:39,526 --> 00:07:44,797 -GWEN: Buradan çok uzakta değil. -Seni tekrar görmek çok güzel Jack. 57 00:07:44,898 --> 00:07:47,833 ESTELLE: Ah, bak, orman orada. 58 00:07:47,934 --> 00:07:48,934 (İç çekerek) 59 00:07:49,035 --> 00:07:53,672 -Sorun ne? -Jack ve ben periler konusunda her zaman aynı fikirde değiliz. 60 00:07:53,773 --> 00:07:56,709 Sadece iyi olanları görüyorum. O sadece kötüyü görür. 61 00:07:56,810 --> 00:07:59,578 -Hepsi kötü. -Hayır, buna inanmayı reddediyorum. 62 00:07:59,679 --> 00:08:02,314 Sanırım bir kişi iyi başkasının kötülüğü olabilir. 63 00:08:02,415 --> 00:08:06,018 Babasının söylediği buydu. 64 00:08:06,119 --> 00:08:09,755 Ah Jack, keşke onları görebilseydin orada, ormanda. 65 00:08:09,856 --> 00:08:13,859 Mutluydular, dans ediyorlardı peri ışıkları parlıyordu. 66 00:08:13,960 --> 00:08:16,795 Başka fotoğrafın var mı? 67 00:08:16,897 --> 00:08:20,032 -Evet evde. -Sağ. 68 00:08:20,133 --> 00:08:22,401 Hepsini görmem lazım. 69 00:08:30,177 --> 00:08:32,244 (KANATLARI ÇIRPIR) 70 00:08:41,288 --> 00:08:43,489 (YANKILAN SESLER) 71 00:08:43,590 --> 00:08:45,391 -Bir sorun mu var dostum? -Üzgünüm. 72 00:08:45,492 --> 00:08:47,860 Evet, nereye gittiğine bir bak. 73 00:08:52,365 --> 00:08:54,233 Bir sorun mu var dostum? 74 00:08:57,103 --> 00:08:58,938 (KANATLARI ÇIRPIR) 75 00:09:27,734 --> 00:09:29,868 Hey, kaldır şunu! 76 00:09:56,329 --> 00:10:01,233 -Tanrım, yardım et! Yardım edin lütfen! -Tamam dostum, sakin ol. 77 00:10:01,334 --> 00:10:05,704 - Hey, bekle, sen. -Bana yardım et! 78 00:10:05,805 --> 00:10:08,207 Tamam, bu kadar. 79 00:10:08,308 --> 00:10:13,445 -Seni çılgın piç! -Hayır, hayır, hayır, lütfen. Geliyor. Geliyor! 80 00:10:15,815 --> 00:10:17,616 -Neredeydi? -Eve tek başına yürümek. 81 00:10:17,717 --> 00:10:21,553 -Jas, buraya gel. -Annen ne diyorsa onu yap. 82 00:10:21,655 --> 00:10:24,990 -Sen benim babam değilsin. -Onun dediğini yapsak iyi olur. 83 00:10:25,091 --> 00:10:27,092 Elbette. 84 00:10:27,193 --> 00:10:30,929 Asla eve tek başına yürümemelisin. Anladın? Güvenli değil. 85 00:10:31,031 --> 00:10:33,866 Sorun değil anne, kimse bana zarar veremez. 86 00:10:37,604 --> 00:10:41,407 Teşekkür ederim Jack. Bu Musa. 87 00:10:43,576 --> 00:10:45,144 Merhaba Musa. 88 00:10:45,245 --> 00:10:48,113 Çoğunlukla sadece bölgenin fotoğraflarıdır. 89 00:10:49,549 --> 00:10:53,852 Hadi sevgilim, dışarı çıkmanın tam zamanı. 90 00:11:07,267 --> 00:11:08,734 Bu sensin. 91 00:11:11,137 --> 00:11:13,405 Üzgünüm, hayır, o benim babam. 92 00:11:14,808 --> 00:11:17,910 O ve Estelle oldukça iyi anlaşıyordu bir zamanlar. 93 00:11:18,011 --> 00:11:21,380 Onlar birbirinden ayrılamazlardı. 94 00:11:21,481 --> 00:11:23,115 O halde neden ayrıldılar? 95 00:11:23,216 --> 00:11:28,420 Savaş zamanıydı. Yurt dışına gönderildi arazide çalışmaya gönüllü oldu. 96 00:11:28,521 --> 00:11:30,456 Aynen böyle oldu. 97 00:11:44,237 --> 00:11:48,107 Sormamın sakıncası yoksa, Jack'in babasını savaştan sonra tanıyor muydun? 98 00:11:48,208 --> 00:11:50,209 Hayır, teması kaybettik. Neden? 99 00:11:50,310 --> 00:11:53,145 Üçünüz hiç tanıştınız mı? Sen, Jack ve babası mı? 100 00:11:53,246 --> 00:11:55,514 Hayır, asla. 101 00:11:56,716 --> 00:12:01,887 Jack birkaç yıl önce benimle iletişime geçti. Çok şaşırdım. 102 00:12:01,988 --> 00:12:04,223 Babasına çok benziyor. 103 00:12:04,324 --> 00:12:07,526 Aynı yürüyüş, aynı gülümseme. 104 00:12:07,627 --> 00:12:10,129 Umarım hâlâ hayattadır. 105 00:12:10,230 --> 00:12:13,866 -Şimdi doksanlı yaşlarının başında olurdu. - Jack'e her zaman onun hakkında soru sorabilirsin. 106 00:12:13,967 --> 00:12:18,103 Bende var ama o istemiyor gibi görünüyor babası hakkında konuşmak için. 107 00:12:18,204 --> 00:12:21,540 Estelle, bu yaratıkları bir daha gördüğünde, hemen bizi arayın. 108 00:12:21,641 --> 00:12:23,108 -Anlamak? -Hımm-hımm. 109 00:12:23,209 --> 00:12:28,046 Gece veya gündüz fark etmez, bizi aramanız yeterli. Ve dikkatli ol. Bu benim için önemli. 110 00:12:28,148 --> 00:12:32,751 -Ama Jack, endişelenecek bir şeyim yok. - Dikkatli ol. Lütfen. 111 00:12:39,125 --> 00:12:41,693 JACK: Estelle'in şehirde yaşamaması gerekiyor. 112 00:12:41,795 --> 00:12:43,929 O kırsal bölgeye ait. 113 00:12:44,030 --> 00:12:47,533 -Onu ne sıklıkla görebiliyorsun? -Ara sıra buluşuyoruz. 114 00:12:47,634 --> 00:12:50,669 -Perilerini ne zaman gördü? -O onlara peri diyor, ben söylemiyorum. 115 00:12:50,770 --> 00:12:54,907 -Onlara ne diyorsun? -Aslında hiçbir zaman doğru bir adım olmadı. 116 00:12:55,008 --> 00:12:56,575 Neden? 117 00:12:56,676 --> 00:13:00,946 Zamanın başlangıcından kalma bir şey, buna nasıl bir isim koyabilirsin ki? 118 00:13:01,047 --> 00:13:03,182 - Uzaylılardan mı bahsediyoruz? -Daha kötüsü. 119 00:13:03,283 --> 00:13:06,385 -Nasıl olur? -Çünkü onlar bizim bir parçamız. 120 00:13:06,486 --> 00:13:09,087 Dünyamızın bir parçası, ama onlar hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 121 00:13:09,189 --> 00:13:12,391 Bu yüzden neye benzediklerini biliyormuş gibi davranıyoruz. Onları mutlu görüyoruz. 122 00:13:12,492 --> 00:13:15,394 Minik kanatları olduğunu hayal ediyoruz ay ışığında yıkanmışlar. 123 00:13:15,495 --> 00:13:18,230 -Ama değiller mi? -HAYIR. 124 00:13:18,331 --> 00:13:21,066 Tehlikeli düşün. Sadece yarısını görebildiğiniz bir şey düşünün, 125 00:13:21,167 --> 00:13:23,469 bir bakış gibi, göz ucuyla çıkan bir şey gibi, 126 00:13:23,570 --> 00:13:28,307 bir mitos dokunuşuyla, bir ruh dünyası dokunuşuyla, hepsi birbirine karışmış bir gerçeklik dokunuşu. 127 00:13:28,408 --> 00:13:31,743 Eski anlar ve anılar bunların arasında donmuş durumdalar. 128 00:13:31,845 --> 00:13:36,348 Halkalı bir gezegenin etrafında dönen enkaz gibi, savurmak, döndürmek, fırıl fırıl döndürmek, 129 00:13:38,485 --> 00:13:41,053 zamanda geriye ve ileriye doğru. 130 00:13:44,224 --> 00:13:48,727 Eğer bunlar onlarsa, onları bulmalıyız kıyamet kopmadan önce. 131 00:14:00,473 --> 00:14:03,308 -Neden başka bir yerde çalmıyor? -Orayı seviyor. 132 00:14:03,409 --> 00:14:07,179 Diğer çocukların arkadaşları var. Arkadaşları nerede? Onunla ilgili bir sorun olmalı. 133 00:14:07,280 --> 00:14:09,147 Onun hiçbir sorunu yok. 134 00:14:09,249 --> 00:14:11,884 Peki en son ne zaman onu televizyon izlerken mi gördün? 135 00:14:11,985 --> 00:14:15,120 Yoksa kitap mı okuyorsunuz? Veya bir oyuncak bebekle oynamak mı? 136 00:14:15,221 --> 00:14:17,689 Yoksa bizimle sohbet etmek için mi oturuyorsunuz? 137 00:14:17,790 --> 00:14:20,592 En son ne zaman onun güldüğünü duydun? 138 00:14:28,301 --> 00:14:30,035 (KANATLARI ÇIRPIR) 139 00:14:37,210 --> 00:14:42,180 SES: Gel buradan, ey insan çocuğu. Uzaklaş. 140 00:14:43,149 --> 00:14:45,517 (Yankılayan kahkahalar) 141 00:14:49,822 --> 00:14:53,859 Bu en küçük kız ve kızın kuzeni. 142 00:14:53,960 --> 00:14:57,496 -Bunu sihirli mantarlara bağlıyorum. -Özel olarak yaptıklarınız bizi ilgilendirmez. 143 00:14:57,597 --> 00:15:00,666 -Bu fotoğraflar sahteydi. -Conan Doyle onlara inanıyordu. 144 00:15:00,767 --> 00:15:02,768 -O zamanlar çılgındı. -Ya Houdini? 145 00:15:02,869 --> 00:15:05,170 -Kendi kendini yayınlayan. -Hakkında bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? 146 00:15:05,271 --> 00:15:10,142 Çünkü Cottingley üzerine bir makale yazdım okuldayken cam levha fotoğrafları. 147 00:15:10,243 --> 00:15:12,978 Ve kızlar yaşlı hanımlar olduğunda, sahte olduklarını itiraf ettiler. 148 00:15:13,079 --> 00:15:17,149 -Peki bu görüş neredeydi o zaman? -Yuvarlaktaş Ormanı denen bir yerde. 149 00:15:17,250 --> 00:15:19,084 Ah, biliyorum. Garip bir geçmişi var. 150 00:15:19,185 --> 00:15:21,653 -Nasıl yani tuhaf mı? - Her zaman vahşi kaldı. 151 00:15:21,754 --> 00:15:25,624 Eski zamanlarda uğursuzluk olarak kabul edilirdi oraya yürümek, hatta kereste toplamak için bile. 152 00:15:25,725 --> 00:15:29,461 -Romalılar bile bundan uzak durdu. - Herhangi bir görüldüğüne dair bir rapor almadım. 153 00:15:29,562 --> 00:15:32,130 Yapmayacaksın. Bu şeyler radarın altına giriyor. 154 00:15:32,231 --> 00:15:36,468 Ama hava durumuyla oyun oynuyorlar, o yüzden hazırlıklı olun doğal olmayan hava koşulları için bir program. 155 00:15:36,569 --> 00:15:40,639 -Sağ. -Makinelerimizin onları alamayacağını mı söylüyorsun? 156 00:15:40,740 --> 00:15:42,641 Hiçbir şey yapamaz. 157 00:15:42,742 --> 00:15:46,178 Nedir? Tanrı mı? 158 00:15:46,279 --> 00:15:49,381 Güvenli bir yere, tek istediğim bu. Beni güvenli bir yere koy. 159 00:15:49,482 --> 00:15:50,482 Burada doğru bir tane var. 160 00:15:50,583 --> 00:15:53,352 -Bak beni öldürmeye çalışıyorlar. -Ağzında çiçekler olduğunu söyledi. 161 00:15:53,453 --> 00:15:55,253 -Çiçekler mi? -Beni boğmaya çalışıyorlar. 162 00:15:55,355 --> 00:15:58,090 -Kontrol ettik. Hiç bir şey. -Ve o küçük kıza zarar vermek istemediler. 163 00:15:58,191 --> 00:16:00,892 Sadece ben varım. Sadece bana zarar vermek istiyorlar. Sadece beni öldürmek istiyorlar. 164 00:16:00,994 --> 00:16:04,696 -Kim sana zarar vermek istiyor? -Beni yalnız bırakmayacaklar. Yanlış yaptım. 165 00:16:04,797 --> 00:16:08,100 -Ne demek yanlış yaptın? -Ve eğer Tanrıysa, üzgünüm. 166 00:16:08,201 --> 00:16:10,602 -Yapamam! -İsim? 167 00:16:10,703 --> 00:16:15,207 Bunlar küçük kızlar. Bu onların küçük bedenleri. 168 00:16:15,308 --> 00:16:19,244 Bu onların küçük gülümsemeleri. Düğmeler kadar parlaklar. 169 00:16:19,345 --> 00:16:24,816 Bak, daha önce de başım belaya girdi, o yüzden bana yardım et. 170 00:16:24,917 --> 00:16:26,818 Beni kilitleyin! 171 00:16:28,488 --> 00:16:29,755 Lütfen. 172 00:16:33,393 --> 00:16:36,294 Estelle'e babanı sordum. 173 00:16:36,396 --> 00:16:38,430 Hiç görmediğini söyledi siz ikiniz birlikte. 174 00:16:38,531 --> 00:16:41,566 Neden yapsın ki? Savaştan sonra onunla bağlantısını kaybetti. 175 00:16:41,668 --> 00:16:45,504 Daha sonra ona yetişebildim. 176 00:16:45,605 --> 00:16:46,672 Ah. 177 00:16:51,678 --> 00:16:54,046 O fotoğraflardaki taşlar. 178 00:16:54,147 --> 00:16:57,683 OWEN: Bütün bu alan ormandı ilkel zamanlarda. 179 00:16:57,784 --> 00:17:00,719 Gelişim alanlarının çoğu ley hatları üzerine inşa edilmiştir. 180 00:17:00,820 --> 00:17:04,022 -Bu çemberi herkes kurabilirdi. -Neden benden şüphe edip duruyorsun? 181 00:17:04,123 --> 00:17:06,725 Tehlikeleri dile getiriyorum açıklamalar aramaya devam ediyorsunuz. 182 00:17:06,826 --> 00:17:09,327 - Polisin işi budur. -Bu polis işi değil. 183 00:17:09,429 --> 00:17:11,163 -Tamam o zaman bilim. -Ve bu bilim değil. 184 00:17:11,264 --> 00:17:14,466 Biliyorum, bana söylemiştin. Bu göz ucuyla yapılan bir şey. 185 00:17:14,567 --> 00:17:28,313 (KANATLARI ÇIRPIR) 186 00:17:35,488 --> 00:17:37,089 (BAĞIRIYOR) 187 00:17:47,900 --> 00:17:49,301 POLİS: Peki. 188 00:17:49,402 --> 00:17:51,103 (JASMIN E kıkırdar) 189 00:17:55,308 --> 00:17:59,544 JASMIN E: Bu bir kedi ve şimdi bir kaplan. beyaz bir kaplan. 190 00:17:59,645 --> 00:18:04,382 Ve şimdi o bir at, kanatlı beyaz bir at ormanın içinden geçiyoruz. 191 00:18:04,484 --> 00:18:08,687 Bana bakıyor. Kaplan, kaplan. Kaplanlar öldürebilir. 192 00:18:08,788 --> 00:18:10,989 Bana kaplanı göster... 193 00:18:13,226 --> 00:18:15,260 Güldüğünü duydum Jas. 194 00:18:18,965 --> 00:18:21,767 Birisiyle konuşuyormuşsun gibi görünüyordu. 195 00:18:23,402 --> 00:18:25,871 Sadece kendi kendine konuşuyordun, değil mi? 196 00:18:27,874 --> 00:18:30,142 Güldüğünü duymak çok güzel. 197 00:18:35,915 --> 00:18:38,216 Bu oyunda her şeyi gördüğümü sanıyordum şu ana kadar. 198 00:18:38,317 --> 00:18:40,585 Onu kilit altına aldık. Tanrı aşkına, kendi başına. 199 00:18:40,686 --> 00:18:43,488 O sırada olasılıkları haykırıyordu getirildi, işlerin onu takip ettiğini söyledi. 200 00:18:43,589 --> 00:18:44,956 -Ne tür şeyler? -Gölgeler, dedi. 201 00:18:45,057 --> 00:18:46,625 Boğulmaktan söz ediyordu. 202 00:18:46,726 --> 00:18:48,827 Dört mahkum daha vardı. Hiçbir şey görmediler. 203 00:18:48,928 --> 00:18:50,762 -Şimdi neredeler? - Transfer ettirdiler. 204 00:18:50,863 --> 00:18:52,931 - CCTV mi? -Ben bununla ilgileniyorum. 205 00:18:53,032 --> 00:18:55,767 İlk başta onun sarhoş olduğunu düşündüm ya da bir kaçık ya da her ikisi. 206 00:18:55,868 --> 00:18:58,537 Tamam, buranın kilitlenmesini istiyorum. 207 00:19:00,072 --> 00:19:03,008 -İsim? -Mark Goodson, kasabada çalışıyordu, 208 00:19:03,109 --> 00:19:05,744 -iş danışmanı. -Ölüm nedeni? 209 00:19:05,845 --> 00:19:09,981 Kesin kanamalara bakılırsa göz kapaklarında ve saç çizgisi çevresinde, 210 00:19:10,082 --> 00:19:13,318 Oksijen eksikliği derdim ama bu tuhaf. 211 00:19:13,419 --> 00:19:16,888 Yüzünde parmak ucu morarması yok, soluk alanlar yok. 212 00:19:16,989 --> 00:19:20,959 -Baskı uygulandığını gösteren bir şey yok mu? -Hayır. 213 00:19:21,060 --> 00:19:24,596 Ancak kilitli bir hücrede tek başına boğuldu. 214 00:19:24,664 --> 00:19:26,198 Öyle görünüyor. 215 00:19:31,103 --> 00:19:32,804 Bir dakika bekle. 216 00:20:07,406 --> 00:20:10,175 Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. 217 00:20:10,276 --> 00:20:11,743 Ben var. 218 00:20:25,258 --> 00:20:28,360 Kuvarsit, arama taşı. 219 00:20:32,064 --> 00:20:35,066 Bırakın enerjiler aksın. 220 00:20:35,167 --> 00:20:38,236 Onları tekrar bulmama yardım et. 221 00:20:38,337 --> 00:20:40,105 (KANATLARI ÇIRPIR) 222 00:21:03,796 --> 00:21:05,196 (nefes nefese) 223 00:21:05,498 --> 00:21:08,800 Ölen adamın mahkum olduğunu biliyorsun pedofil. Okulların çevresinde takılırdı. 224 00:21:08,901 --> 00:21:11,937 -Ama neden ağzındaki yapraklar? -Onların adına biraz eğlence. 225 00:21:12,038 --> 00:21:15,373 - Sen buna eğlence mi diyorsun? -Bu yaratıklar işleri böyle yapmayı seviyorlar. 226 00:21:15,474 --> 00:21:18,076 Oyun oynuyorlar, eziyet ediyorlar, sonra da öldürüyorlar. 227 00:21:18,177 --> 00:21:21,680 -Neden? -Başkalarına ceza veya uyarı olarak. 228 00:21:21,781 --> 00:21:24,582 Kendilerini, seçilmişlerini korurlar. 229 00:21:26,686 --> 00:21:30,722 Her nasılsa çocuklar ve ruh dünyası, birlikte giderler. 230 00:21:30,823 --> 00:21:35,660 -Peki onları nasıl durduracağız? -Önce kimi istediklerini bulmalıyız. 231 00:21:35,761 --> 00:21:39,664 Ve onları tuzağa düşüremeyiz. elementlerin kontrolü onlardadır. 232 00:21:39,765 --> 00:21:45,971 Ateş, su, soluduğumuz hava, o havayı bedenlerimizin dışına sürükleyebilirler. 233 00:21:46,072 --> 00:21:49,607 -Bazen onların yarı Mara olduklarını düşünüyorum. -Mara mı? 234 00:21:49,709 --> 00:21:52,877 Bir çeşit kötü niyetli hayaletler. 235 00:21:52,979 --> 00:21:55,814 Kabus kelimesi buradan geldi. 236 00:21:57,283 --> 00:21:58,850 İnsanları uykusunda boğuyorlar. 237 00:21:58,951 --> 00:22:00,685 (TELEFON ÇALIYOR) 238 00:22:02,822 --> 00:22:04,289 -Evet? -Jack. 239 00:22:04,390 --> 00:22:06,291 -Benim, Estelle. -Nedir? 240 00:22:06,392 --> 00:22:09,461 Haklıydın Jack, kötü olanlar da var. 241 00:22:09,562 --> 00:22:12,263 -Bana geldiler. -Estelle, yola çıkıyoruz. 242 00:22:12,365 --> 00:22:15,300 Olduğun yerde kal. Yanlarına hiçbir yere gitmeyin. Anlıyor musunuz? 243 00:22:15,401 --> 00:22:16,501 Evet. 244 00:22:36,555 --> 00:22:38,023 (KEDİ MİYAVASI) 245 00:22:38,124 --> 00:22:39,958 (UZAKTAN KAHKAHALAR) 246 00:22:41,594 --> 00:22:42,794 Musa mı? 247 00:22:44,563 --> 00:22:45,997 (KEDİ UĞLADI) 248 00:22:46,098 --> 00:22:49,801 Tanrım, Musa. Aptal kedi. 249 00:22:57,777 --> 00:23:00,111 Haydi Musa. 250 00:23:00,212 --> 00:23:03,548 Hadi canım. Musa! 251 00:23:15,561 --> 00:23:19,764 Musa! Hadi. 252 00:23:19,865 --> 00:23:24,469 Buraya gel tatlım. Haydi kedi. Musa mı? 253 00:23:26,739 --> 00:23:27,939 Musa! 254 00:23:32,711 --> 00:23:34,979 (KANATLARI ÇIRPIR) 255 00:23:40,419 --> 00:23:43,121 Hayır. Ah ! 256 00:23:43,556 --> 00:23:45,590 (KANATLAR ŞİDDETLE ÇALIŞIYOR) 257 00:23:51,397 --> 00:23:53,131 TOSHIKO: Hiç mantıklı değil. 258 00:23:53,232 --> 00:23:56,868 Güzel bir gece, ama hava durumu haritası yağmur olduğunu söylüyor. 259 00:24:08,681 --> 00:24:10,381 Tanrım. 260 00:24:15,955 --> 00:24:17,722 (kıkırdayarak) 261 00:24:43,015 --> 00:24:45,550 JACK: Estelle! Estelle! 262 00:24:46,819 --> 00:24:48,653 (KAPIYA DÜŞÜYORUZ) 263 00:24:50,723 --> 00:24:51,956 Estelle! 264 00:25:04,770 --> 00:25:10,041 Boğulmaktan ölmüş gibi görünüyor. Bahçenin geri kalanı kemik gibi kuru. 265 00:25:32,865 --> 00:25:37,936 Ona aşık olan baban değildi bunca yıl önce miydi? O sendin. 266 00:25:39,572 --> 00:25:41,306 Bir zamanlar bir yemin etmiştik 267 00:25:42,908 --> 00:25:45,743 ölene kadar birbirimizle birlikte olacağımızı. 268 00:26:21,947 --> 00:26:23,147 (İÇ ÇEKİLİYOR) 269 00:26:26,719 --> 00:26:28,253 Bir içkiye ihtiyacım var. 270 00:26:37,263 --> 00:26:40,331 -Sen ve Estelle nerede tanıştınız? -Londra'da. 271 00:26:41,100 --> 00:26:44,535 Astoria balo salonunda, Noel'den birkaç hafta önce. 272 00:26:45,504 --> 00:26:50,608 17 yaşındaydı ve çok güzeldi. Onu ilk görüşte sevdim. 273 00:26:53,512 --> 00:26:57,448 Ama o zamanlar hiçbir şey uzun sürmedi. Verilen sözler her zaman tutuluyordu. 274 00:27:00,586 --> 00:27:01,819 Estelle. 275 00:27:02,888 --> 00:27:04,989 Bu şekilde ölmek zorunda olmak. 276 00:27:06,759 --> 00:27:09,327 Goodson'ın ağzındaki o yapraklar, 277 00:27:09,428 --> 00:27:12,830 bunu daha önce nerede görmüştün? Savaş sırasında mı oldu? 278 00:27:12,931 --> 00:27:15,833 Hayır. O zamandan çok önce. 279 00:27:17,303 --> 00:27:18,970 Bir asker treninde. 280 00:27:20,572 --> 00:27:22,240 (ARMONİKA ÇALIYOR) 281 00:27:22,341 --> 00:27:23,875 (ASKERLER KONUŞUR) 282 00:27:23,976 --> 00:27:26,678 JACK: On beş adam, benim sorumluluğumda. 283 00:27:26,779 --> 00:27:28,513 (ASKERLER GÜLÜYOR) 284 00:27:34,486 --> 00:27:36,020 Herkes mutlu. 285 00:27:39,958 --> 00:27:41,259 Fazla mutlu. 286 00:27:43,228 --> 00:27:44,529 Çok gürültülü. 287 00:27:54,740 --> 00:27:56,174 Daha sonra bir tünele girdik. 288 00:27:56,775 --> 00:27:58,476 (KANATLARI ÇIRPIR) 289 00:28:00,245 --> 00:28:03,414 Bazı kuşların uçtuğunu sanıyorduk açık bir pencereden. 290 00:28:03,515 --> 00:28:05,016 (ÇAPRAK) 291 00:28:06,352 --> 00:28:08,753 Sonra sessizlik geldi. 292 00:28:11,790 --> 00:28:13,391 (Tren CH UGGING) 293 00:28:14,526 --> 00:28:16,728 (ÇALIŞAN) 294 00:28:16,829 --> 00:28:18,629 (Zil çalıyor) 295 00:28:18,731 --> 00:28:21,332 Ve tünelden çıktığımızda, 296 00:28:22,701 --> 00:28:24,502 15 adamın tamamı öldü. 297 00:28:38,384 --> 00:28:40,284 Boğulmuşlardı. 298 00:28:41,153 --> 00:28:44,489 Benim takımım. Sorumlu olduğum adamlar. 299 00:28:46,258 --> 00:28:48,426 Peki neden erkekler öldürüldü? 300 00:28:53,098 --> 00:28:56,033 Yaklaşık bir hafta önce bazıları sarhoş olmuştu. 301 00:28:56,135 --> 00:28:59,971 bir köyün içinden kamyonla geçtim, bir çocuğun üzerinden geçip onu öldürdü. 302 00:29:02,474 --> 00:29:04,709 O çocuk seçilmiş bir çocuktu. 303 00:29:11,817 --> 00:29:13,484 (KANATLARI ÇIRPIR) 304 00:29:21,093 --> 00:29:23,494 (Fısıltı sesleri) 305 00:29:26,899 --> 00:29:28,332 (köpek havlaması) 306 00:29:52,724 --> 00:29:55,226 RYS: O bir kabus. Üç saat, tek kelime etmedim, öylece dik dik oturdum 307 00:29:55,327 --> 00:29:58,930 -çünkü özel zımbasını çaldığımı sanıyordu. -Endişelenme. 308 00:29:59,298 --> 00:30:02,767 -İyi misin? -Hayır, aslında biraz tuhaf bir gün geçirdim. 309 00:30:06,271 --> 00:30:07,939 RYS: Lanet olsun! 310 00:30:11,343 --> 00:30:13,578 Burada neler oluyor? 311 00:30:14,580 --> 00:30:18,282 İçeri nasıl girdiler? Her şeyi yerle bir ettiler şerefsizler. 312 00:30:20,085 --> 00:30:24,322 Bu öğleden sonra seni doğrudan okuldan alacağım. Evet. Partimizi kaçırmak istemezsin, değil mi? 313 00:30:24,423 --> 00:30:26,724 Bahçede oynamayı tercih ederim. 314 00:30:28,727 --> 00:30:30,928 Haklısın orada çok fazla zaman harcıyor. 315 00:30:31,029 --> 00:30:34,131 Merak etme, her şeye bir son vereceğim. 316 00:30:39,137 --> 00:30:42,807 Peki onlar başladığında ne yapacaksın? Bahçenin dibinde bina mı var? 317 00:30:42,908 --> 00:30:44,709 Bir gün olacak. 318 00:30:47,312 --> 00:30:49,947 Hiç istemez misin benimle konuşacak mısın? 319 00:30:52,484 --> 00:30:57,221 Babanın sen bebekken seni terk etmesine şaşmamalı. Ne olacağını görmüş olmalı. 320 00:31:08,534 --> 00:31:10,835 -Kime el salladın? -Sadece arkadaşlar. 321 00:31:10,936 --> 00:31:13,304 (Alaycılar) Arkadaşın yok. 322 00:31:19,578 --> 00:31:22,146 KIZLAR: Sınıfımdaki erkeklerin hepsi pek iyi değil... 323 00:31:22,247 --> 00:31:26,250 ...büyüklükte, kıymalı turtalar, herifleri hazırlıksız yakalayın. 324 00:31:31,723 --> 00:31:33,391 ÖĞRETMEN: Yasemin. 325 00:31:34,326 --> 00:31:37,361 -Birisi seni itti mi Jasmine? -Evet hanımefendi. 326 00:31:37,462 --> 00:31:40,097 -Kim? - Bilmiyorum Bayan. 327 00:31:42,267 --> 00:31:43,267 Buraya gel. 328 00:31:43,936 --> 00:31:48,005 Çalışma hayatım boyunca hiç Kötü zamanları benimle eve getirmek zorunda kaldım. 329 00:31:48,106 --> 00:31:53,344 Hiç tehdit altında hissetmek zorunda kalmadım kendi evimde. Ama artık değil. 330 00:31:53,445 --> 00:31:56,480 Çünkü bu, bu yaratıkların ne zaman isteseler hayatımı istila edebilirler 331 00:31:56,582 --> 00:31:58,249 ve korkuyorum Jack. 332 00:31:58,350 --> 00:32:02,119 Estelle'in ne şansı vardı? Herhangi birimizin ne şansı var? 333 00:32:10,929 --> 00:32:14,198 -Bu yaratıkların kendilerini koruduğunu söylemiştin. -Evet. 334 00:32:14,700 --> 00:32:17,969 Seçilmişlerden bahsettin. Onlar neler? 335 00:32:19,404 --> 00:32:21,138 Kaç tane var? 336 00:32:23,008 --> 00:32:24,475 Söyle bana, Jack! 337 00:32:26,845 --> 00:32:29,614 Bu sözde perilerin hepsi bir zamanlar çocuktu. 338 00:32:29,715 --> 00:32:33,084 Zamanın farklı anlarından, bin yıl öncesine gidiyor. 339 00:32:35,554 --> 00:32:38,923 -Kayıp toprakların bir kısmı. -Kayıp topraklar mı? Ne? 340 00:32:41,893 --> 00:32:44,195 Onlara ait olan topraklar. 341 00:32:47,232 --> 00:32:51,669 -Tam olarak ne istiyorlar? Neden buradalar? -Kendilerinin olanı istiyorlar. 342 00:32:52,671 --> 00:32:54,438 Bir sonraki seçilmiş kişi. 343 00:32:55,474 --> 00:32:57,274 (Çocuklar gevezelik ediyor) 344 00:33:07,119 --> 00:33:10,421 -Hey sen! Bizi anlattın mı? -HAYIR. 345 00:33:10,522 --> 00:33:11,889 -Evet yaptın. -Evet. 346 00:33:11,990 --> 00:33:16,460 Belki iyi bir tekmeye ihtiyacın vardır. Şu dişlerini tekmele. 347 00:33:18,797 --> 00:33:20,731 (KANATLARI ÇIRPIR) 348 00:33:23,135 --> 00:33:25,436 Tüm açıklanamayan ölümlerin kontrol edilmesini istiyorum bölgede. 349 00:33:25,537 --> 00:33:29,173 -Bugün hava tahmini nasıl? -Uzun güneşli dönemler. 350 00:33:29,274 --> 00:33:31,509 TOSHIKO: Yine oluyor. 351 00:33:36,415 --> 00:33:38,349 (Çocuklar çığlık atıyor) 352 00:33:49,528 --> 00:33:53,964 -Anlayamıyorum. Çıldırıyor. -Bırak gitsin. Hadi gidelim. 353 00:33:59,638 --> 00:34:01,238 (BAĞIRIYOR) 354 00:34:22,394 --> 00:34:23,928 Bana tutun. 355 00:35:23,989 --> 00:35:26,090 (kıkırdayarak) 356 00:35:34,466 --> 00:35:39,537 Hiç böyle bir şey görmemiştim. Çok ani oldu. Sonra... Sonra bitti. 357 00:35:40,005 --> 00:35:42,273 -Kate, öyle mi? - Yaralanan var mı? 358 00:35:42,374 --> 00:35:46,076 Hayır. İki çocuk neredeyse ölesiye korkuyordu. ama onlar iyi. 359 00:35:46,178 --> 00:35:47,645 -Nedir? -Onları gördüm. 360 00:35:47,746 --> 00:35:50,414 Ve bunların arasında küçük Jasmine de vardı. 361 00:35:50,515 --> 00:35:54,218 Ona dokunulmamıştı. Güneş onun üzerinde parlıyordu. 362 00:35:54,319 --> 00:35:58,355 Bu... Bir aura gibiydi. sanki onu koruyan bir şeymiş gibi. 363 00:35:58,456 --> 00:36:01,458 -Yasemin kim? -Jasmine Pearce. O benim öğrencim. 364 00:36:01,560 --> 00:36:05,229 -Şimdi nerede? -Bütün çocukları eve gönderiyoruz. Zorundayız. 365 00:36:05,330 --> 00:36:06,964 Tamam, teşekkürler. 366 00:36:07,065 --> 00:36:09,066 -Seçilmiş kişi mi? -Evet. 367 00:36:09,267 --> 00:36:11,068 (HARD-FI OYNAMA İLE DAHA İYİ YAPIN) 368 00:36:11,169 --> 00:36:12,970 Pekala, başardın. 369 00:36:17,809 --> 00:36:21,345 -Bugün okulda çok korkutucu olmuş olmalı. -Eğlenceliydi. 370 00:36:22,747 --> 00:36:27,484 Roy bazı arkadaşlarını gördüğünü söyledi. bu sabah. Onlara el salladığını söyledi. 371 00:36:27,953 --> 00:36:30,754 Sadece Roy baktığında şunları söyledi: kimseyi göremiyordu. 372 00:36:30,856 --> 00:36:34,291 -Çünkü ağaçlardaydılar. -Ağaçlar mı? 373 00:36:34,392 --> 00:36:37,595 -Hangi ağaçlar? -Yol kenarındaki ağaçlar. 374 00:36:37,696 --> 00:36:40,564 -Bu senin oyunlarından biri mi, Jas? -HAYIR. 375 00:36:46,504 --> 00:36:50,174 -Bir bira daha ister misin? -Hadi ama. Hadi. 376 00:37:01,686 --> 00:37:04,421 -Peki kim bunlar? -Sadece arkadaşlar. 377 00:37:05,123 --> 00:37:09,026 -Onları partiye davet etmeliydin. -Partilerden hoşlanmazlar. 378 00:37:09,127 --> 00:37:12,696 -Ağaçlarda yaşıyorlarsa şaşırmıyorum. -Oh, her zaman ağaçlarda yaşamazlar. 379 00:37:12,797 --> 00:37:16,267 Her yerde ve her yerde olabilirler. Bu odada bile olabilirler. 380 00:37:16,368 --> 00:37:18,202 -Bu odada mı? Ne zaman? -Şimdi. 381 00:37:18,303 --> 00:37:20,070 Aptal olma, Jas. 382 00:37:23,174 --> 00:37:26,944 Bu arkadaşlarla nerede tanıştınız? Onlarla bir yerlerde tanışmış olmalılar. 383 00:37:27,679 --> 00:37:31,315 Her zaman benimle ilgileneceklerini söylediler. zamanla bile. 384 00:37:31,983 --> 00:37:34,585 -Bunu ne zaman söylediler? -Unuttum. 385 00:37:41,760 --> 00:37:43,560 Evet, burası için büyük planlarım var. 386 00:37:43,662 --> 00:37:47,131 Verandayı genişleteceğim ve bu bahçeyi düzenleyin. 387 00:37:48,266 --> 00:37:51,769 Hadi Jas, yemeği acele et. İnsanlar aç. 388 00:37:52,170 --> 00:37:57,074 -Peki güne ne zaman isim vereceksin, Roy? -Asla. Onu tutmaya gücüm yetmiyor. 389 00:38:05,717 --> 00:38:08,185 HAYIR! Hayır, lütfen, hayır! 390 00:38:08,286 --> 00:38:09,687 -HAYIR! -Jas, uzaklaş. 391 00:38:09,788 --> 00:38:14,358 -Bunu yapamazsın, orası benim yerim. Benim. -Uzaklaş dedim. 392 00:38:14,426 --> 00:38:15,759 Ah, Jas! 393 00:38:18,830 --> 00:38:20,164 Seni küçük kaltak. 394 00:38:20,265 --> 00:38:22,266 (Gürleyenler Altında) 395 00:38:35,847 --> 00:38:39,583 -İhtiyacımız olan tek şey bu. -Sadece biraz kötü hava. Geçecektir. 396 00:38:53,164 --> 00:38:54,298 Bu iyiydi. 397 00:38:54,399 --> 00:38:57,167 -Jas nerede? -Ah, o buralarda. 398 00:39:00,638 --> 00:39:02,406 Bayanlar ve baylar. 399 00:39:02,507 --> 00:39:05,542 Bayanlar ve baylar, dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 400 00:39:05,643 --> 00:39:08,846 Hepinizin bildiği gibi bugün çok özel bir gün. 401 00:39:08,947 --> 00:39:11,815 Lynn ve ben artık birlikteyiz son beş yıldır. 402 00:39:11,916 --> 00:39:16,687 Ve o sadece ortağım değil, o aynı zamanda benim rock'ım ve en iyi arkadaşımdı. 403 00:39:17,489 --> 00:39:21,225 Ve şimdi sabırsızlıkla bekliyoruz kendi çocuklarımızın olması. 404 00:39:22,260 --> 00:39:23,761 (RÜZGAR GÜRÜLÜYOR) 405 00:39:24,796 --> 00:39:26,130 Aman Tanrım! 406 00:39:43,782 --> 00:39:44,848 Hadi, hareket et! 407 00:39:44,949 --> 00:39:46,884 -Yürü! Yürü! Yürü! -Geride dur. 408 00:39:48,953 --> 00:39:50,587 Hadi. Gitmek! 409 00:39:54,125 --> 00:39:55,192 Roy! 410 00:39:57,762 --> 00:39:59,163 (Çığlık atıyor) 411 00:40:00,231 --> 00:40:02,166 Roy! Roy! 412 00:40:03,668 --> 00:40:05,035 Bırak onu! 413 00:40:16,548 --> 00:40:17,648 HAYIR! 414 00:40:19,984 --> 00:40:21,819 LYN N: Onu rahat bırak! 415 00:40:23,288 --> 00:40:24,688 (EZİLİYOR) 416 00:40:26,324 --> 00:40:29,026 LYN N: Roy! 417 00:41:00,125 --> 00:41:01,158 HAYIR! 418 00:41:03,428 --> 00:41:04,962 Ah, Roy! 419 00:41:08,433 --> 00:41:10,234 HAYIR! 420 00:41:12,137 --> 00:41:13,670 (LYN N AĞLIYOR) 421 00:41:19,110 --> 00:41:21,578 Bir ormanda yürüdüğünüzü biliyor musunuz? 422 00:41:24,616 --> 00:41:30,254 Evet, öylesin. Çok eski bir ormana benziyor ve bu büyülü. İçinde kalmak istiyorum. 423 00:41:30,522 --> 00:41:32,923 -Bu ormanı görebiliyor musun? -Evet. 424 00:41:33,625 --> 00:41:38,762 Ama burada değil. Bu sadece bir yanılsama Jasmine. Öyle. 425 00:41:40,431 --> 00:41:43,634 Arkadaşların seninle sadece oyun oynuyorlar. 426 00:41:43,735 --> 00:41:46,937 -Gerçek orman asla geri gelemez. -Ah, olabilir. 427 00:41:47,705 --> 00:41:49,673 Beni oraya götürdüklerinde. 428 00:41:50,675 --> 00:41:52,376 Bunu sana mı söylediler? 429 00:41:52,877 --> 00:41:55,679 Peki ya annen? Onunla kalmak istemiyor musun? 430 00:41:55,780 --> 00:41:57,181 (ÇALIŞAN) 431 00:41:57,282 --> 00:42:00,751 -Hadi ama çocuk emin değil. -Eminim. 432 00:42:01,152 --> 00:42:02,186 HAYIR! 433 00:42:02,954 --> 00:42:04,555 Onu rahat bırak. 434 00:42:06,991 --> 00:42:12,262 -Seçilmiş başka birini bul. -Çok geç. O bize ait. 435 00:42:12,363 --> 00:42:15,933 -Çocuk buraya ait. -HAYIR! 436 00:42:16,034 --> 00:42:18,635 Sonsuza kadar yaşıyor. 437 00:42:19,003 --> 00:42:21,705 -Ya? Jas nerede? -Bekle, bekle. 438 00:42:21,806 --> 00:42:24,908 Hayır. Hayır! HAYIR! Evet! 439 00:42:25,643 --> 00:42:29,213 HAYIR! HAYIR! Aman Tanrım, hayır! Kızım! 440 00:42:29,314 --> 00:42:33,050 -Ya onun bizimle kalmasını sağlarsak? -O zaman çok daha fazla insan ölecek. 441 00:42:33,151 --> 00:42:34,885 -Sana bunu mu söylediler? -Söz verdiler. 442 00:42:34,986 --> 00:42:37,020 Gel buradan, ey insan çocuğu. 443 00:42:37,121 --> 00:42:38,855 Bir dahaki sefere okulumdaki herkesi öldürecekler. 444 00:42:38,957 --> 00:42:42,159 sanki Roy'u öldürmüşler gibi ve o adam ve arkadaşın. 445 00:42:42,260 --> 00:42:46,730 -Bunları nereden biliyorsun? -İsterlerse büyük fırtınalar çıkarabilirler, 446 00:42:46,831 --> 00:42:51,535 vahşi denizler, dünyayı buza çevir, yaşayan her şeyi öldürün. 447 00:42:52,003 --> 00:42:53,303 Bırak beni! 448 00:42:54,205 --> 00:42:56,240 Çocuğa zarar gelmeyecek mi? 449 00:42:56,507 --> 00:42:59,276 -Jack, yapamazsın... -Bana cevap ver. Ona zarar gelmeyecek. 450 00:42:59,377 --> 00:43:03,046 Size söylemiştik, o sonsuza kadar yaşayacak. 451 00:43:03,147 --> 00:43:05,415 Ölü bir dünya mı istiyorsun? 452 00:43:07,318 --> 00:43:11,221 Bunun sana ne faydası var? Artık seçilmişler olmayacak. 453 00:43:11,322 --> 00:43:14,891 -Zamanında bizi bulacaklar. -Zamanında bizi bulacaklar. 454 00:43:21,299 --> 00:43:22,599 Onu al. 455 00:43:24,402 --> 00:43:25,669 Jack, hayır! 456 00:43:26,537 --> 00:43:32,342 Bana onlara karşı şansımızın ne olduğunu sormuştun. Dünyanın iyiliği adına bu bizim tek şansımız. 457 00:43:37,615 --> 00:43:38,949 Teşekkür ederim. 458 00:43:41,019 --> 00:43:42,352 (Gülüyor) 459 00:43:43,788 --> 00:43:48,592 Evet! 460 00:43:50,595 --> 00:43:52,496 Evet! Evet! 461 00:43:55,700 --> 00:43:57,134 (AĞLIYOR) Evet! 462 00:44:01,472 --> 00:44:05,876 HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 463 00:44:09,981 --> 00:44:11,148 Evet! 464 00:44:15,353 --> 00:44:17,421 Çok üzgünüm. 465 00:44:20,992 --> 00:44:22,025 HAYIR! 466 00:44:31,703 --> 00:44:33,503 Başka ne yapabilirdim? 467 00:45:13,578 --> 00:45:15,746 (Fısıltı sesleri) 468 00:45:27,225 --> 00:45:30,794 Gel buradan, ey insan çocuğu, 469 00:45:30,895 --> 00:45:36,233 sulara ve vahşi doğaya el ele bir peri ile. 470 00:45:36,934 --> 00:45:41,638 Çünkü dünya daha çok ağlamakla dolu anlayabileceğinden daha fazla. 471 00:45:41,706 --> 00:45:43,373 (kıkırdayarak) 472 00:45:48,780 --> 00:45:51,548 On yedi kaybolma son beş ay içinde. 473 00:45:52,784 --> 00:45:53,850 OWEN: Yarık yayılıyor. 474 00:45:53,951 --> 00:45:56,453 ve uzaylıları ve psikopatları terk ediyor canı nereye isterse. 475 00:45:56,554 --> 00:45:57,788 Herkes nerede? 476 00:46:00,291 --> 00:46:01,658 JACK: Tosh! 477 00:46:02,627 --> 00:46:04,261 (Kadın çığlık atıyor) 478 00:46:04,529 --> 00:46:08,031 -Aman Tanrım. -Onlarla savaşamazsın, çok güçlüler. 479 00:46:08,666 --> 00:46:10,467 Bana yardım et! Onları durdurun! 480 00:46:10,568 --> 00:46:12,869 -Aman Tanrım! -GWEN: Burada kaç kişi var? 481 00:46:12,970 --> 00:46:15,170 Bu ne yaptı, Jack? Bu insan olamaz. Bu nereye kadar yayılacak?