1
00:01:53,989 --> 00:01:55,489
Die meisten Armeen

2
00:01:55,490 --> 00:01:59,243
bestehen aus gezeichneten Männern
aus einem einfachen und friedlichen Leben.

3
00:01:59,244 --> 00:02:01,912
In Kriegszeiten,
Sie finden sich plötzlich...

4
00:02:01,913 --> 00:02:03,831
Leben unter Bedingungen
von Gewalt,

5
00:02:03,832 --> 00:02:08,002
neue Verhaltensregeln erfordern
das steht im direkten Gegensatz...

6
00:02:08,003 --> 00:02:10,546
Zu den Konditionen
Sie lebten als Zivilisten.

7
00:02:10,547 --> 00:02:15,718
Sie lernen, dies zu akzeptieren und zu akzeptieren
erfüllen ihre Pflichten als Kämpfer.

8
00:02:15,719 --> 00:02:19,764
Aber einige beginnen aufzutreten,
wie es in der Militärsprache heißt,

9
00:02:19,765 --> 00:02:23,976
„Unter Lebensgefahr, oben
und über den Ruf der Pflicht hinaus.“

10
00:02:23,977 --> 00:02:28,981
Militärgeschichten sind voll von
unglaubliche Beispiele für individuellen Mut ...

11
00:02:28,982 --> 00:02:34,862
Das wird nur noch unglaublicher
die Tatsache, dass es sich um alltägliche Ereignisse handelte.

12
00:02:34,863 --> 00:02:39,659
Als leitender Stabsoffizier bei Supreme
Hauptquartier im Zweiten Weltkrieg,

13
00:02:39,660 --> 00:02:43,996
Es war mein Privileg, es zu wissen
die Aufzeichnungen vieler solcher Männer.

14
00:02:43,997 --> 00:02:47,333
Die Geschichte, die du bist
gleich sehen wird, gehört ihnen:

15
00:02:47,334 --> 00:02:49,085
Die wahre Geschichte
des Fußsoldaten,

16
00:02:49,086 --> 00:02:53,130
wie durch die Augen gesehen
Einer von ihnen, Audie I. Murphy.

17
00:02:53,131 --> 00:02:57,760
Er erhielt jede Auszeichnung für
Tapferkeit, die sein Land verleihen konnte,

18
00:02:57,761 --> 00:03:01,722
und er wurde der am höchsten dekorierte
Soldat für Kampfeinsätze...

19
00:03:01,723 --> 00:03:05,101
In der Militärgeschichte
der Vereinigten Staaten.

20
00:03:05,102 --> 00:03:11,107
Im Jahr 1937, im Nordosten von Texas,
im Alter von 12 Jahren,

21
00:03:11,108 --> 00:03:15,654
Murphy war es bereits
ein fairer Schütze.

22
00:03:47,978 --> 00:03:53,941
Ich glaube nicht, dass ihr Mädels Zeit hattet
um die Holzkiste zu füllen. Äh-äh, Audie.

23
00:03:53,942 --> 00:03:55,985
Hey, Audie, sieh mich an!

24
00:03:55,986 --> 00:04:01,532
Runter von dem Holzhaufen, Preston.
Willst du dir ein Bein brechen?

25
00:04:01,533 --> 00:04:04,994
Hast du noch einen bekommen?
Kaninchen heute, Audie?

26
00:04:04,995 --> 00:04:07,998
Ja. Jetzt kommst du mit mir.

27
00:04:10,333 --> 00:04:13,795
Setz dich da drüben hin.

28
00:04:14,588 --> 00:04:17,715
Schau dir das an, bis ich
Komm zurück, okay? Okay.

29
00:04:17,716 --> 00:04:20,050
Es wird Sie vom Holzhaufen fernhalten.

30
00:04:20,051 --> 00:04:22,386
Jetzt sehen Sie es sich an.

31
00:04:22,387 --> 00:04:24,180
- Hallo, Mama.
- Audie.

32
00:04:24,181 --> 00:04:26,974
Ich habe heute Mr. Huston gesehen. Er
sagte, er würde das Fenster reparieren lassen.

33
00:04:26,975 --> 00:04:31,979
- Das ist gut von ihm.
- Er hat nach Papa gefragt.

34
00:04:31,980 --> 00:04:34,148
Heute kein Wort.

35
00:04:34,149 --> 00:04:38,987
Aber wir werden es hören
von ihm ganz bald.

36
00:04:53,001 --> 00:04:55,837
Hallo, Herr Brooks! Hallo!

37
00:05:01,259 --> 00:05:04,720
Irgendeine Post für uns heute,
Herr Brooks?

38
00:05:04,721 --> 00:05:07,097
Heute nichts, Frau.
Murphy. Entschuldigung.

39
00:05:07,098 --> 00:05:11,853
Danke schön. Vielleicht morgen. Tschüss.

40
00:05:12,979 --> 00:05:16,899
Warum wird Mama so
Sorgen, wenn keine Post kommt?

41
00:05:16,900 --> 00:05:19,820
Weil wir kein Geld haben.

42
00:05:22,989 --> 00:05:26,992
Hier, bringen Sie diese zum Haus.
Wohin gehst du?

43
00:05:26,993 --> 00:05:30,997
Ich habe mich einfach entschieden
über etwas.

44
00:05:34,000 --> 00:05:40,006
Wenn er sich entschieden hat, ist er sich sicher
kommt es plötzlich. Wohin geht er?

45
00:05:42,592 --> 00:05:45,011
Hallo, Herr Huston. Hallo, Audie.

46
00:05:45,428 --> 00:05:50,599
Das war eine erstklassige Arbeit, die Sie geleistet haben
Dieser Hühnerstall neulich. Danke.

47
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
Hallo, Frau Huston. Hallo, Audie.

48
00:05:52,394 --> 00:05:57,022
Sir, ich weiß, dass Sie keine einstellen
Ständige Hilfe, außer beim Pflücken,

49
00:05:57,023 --> 00:05:59,984
Aber könntest du mir geben?
ein Vollzeitjob?

50
00:05:59,985 --> 00:06:01,026
Ein Vollzeitjob?

51
00:06:01,027 --> 00:06:03,154
Ich würde nicht viel Geld wollen,

52
00:06:03,196 --> 00:06:05,991
und du könntest die Hälfte bis behalten
Wir zahlen zurück, was wir Ihnen schulden.

53
00:06:06,032 --> 00:06:11,161
Was sagt deine Mutter dazu? Ich wollte
Sprich mit dir, bevor ich etwas zu ihr sage.

54
00:06:11,162 --> 00:06:15,416
Es ist nicht richtig. Warum,
Du müsstest die Schule verlassen.

55
00:06:15,417 --> 00:06:18,085
Ja, gnädige Frau,
aber ich brauche das Geld.

56
00:06:18,086 --> 00:06:22,006
Was ist mit deiner Schwester in Farmersville?
Kann sie nicht helfen? Edna.

57
00:06:22,007 --> 00:06:25,218
Corinne hat geholfen, so gut sie konnte, aber nun ja,

58
00:06:25,427 --> 00:06:27,888
Sie hat eine Familie
sie selbst, um die sie sich kümmern muss.

59
00:06:27,971 --> 00:06:32,766
Ein Junge in deinem Alter! Du kannst es nicht tun, Ben.
Das ist Männergespräch.

60
00:06:32,767 --> 00:06:36,478
Gehen Sie bitte zum
Haus, und lass mich die Farm leiten?

61
00:06:36,479 --> 00:06:40,858
Scheint, als hätte sie es vergessen, Audie,

62
00:06:40,859 --> 00:06:42,401
Ich habe die Schule auch nie abgeschlossen.

63
00:06:42,402 --> 00:06:48,532
Da ich ein paar Jahre älter bin als du, habe ich aufgehört zu gehen
bei den Marines, als wir im großen Krieg waren.

64
00:06:48,533 --> 00:06:51,410
Manchmal wünschte ich, ich wäre drin geblieben.

65
00:06:51,411 --> 00:06:57,375
Vermutlich bin ich mittlerweile schon mehr im Ruhestand
Geld, als ich mit der Farm verdiene.

66
00:06:57,417 --> 00:07:00,378
Nun zu diesem Job...

67
00:07:01,212 --> 00:07:04,381
Ich denke, das Beste, was man tun kann
Überlass es deiner Mutter.

68
00:07:04,382 --> 00:07:08,261
Vielen Dank, Herr Huston.

69
00:07:11,848 --> 00:07:16,393
Ma, ich habe einen Vollzeitjob! Ich werde
Ich arbeite morgens für Mr. Huston.

70
00:07:16,394 --> 00:07:18,187
Aber du musst zur Schule gehen.

71
00:07:18,188 --> 00:07:20,856
Die Schule ist mir egal.
Mir gefällt es nicht mehr.

72
00:07:20,857 --> 00:07:23,067
Du kannst nicht aufhören
Deine Ausbildung jetzt.

73
00:07:23,068 --> 00:07:24,860
Ich werde es lernen, Mama. Ich werde Bücher lesen.

74
00:07:24,861 --> 00:07:29,031
Ohne Geld können wir nicht weitermachen.
Wir schaffen es noch etwas länger.

75
00:07:29,032 --> 00:07:31,033
Deinem Papa geht es am besten
Er kann, und wir können warten ...

76
00:07:31,034 --> 00:07:38,041
Wir können nicht weiter auf etwas Altes warten
Brief, der vielleicht nie hier ankommt.

77
00:07:44,089 --> 00:07:48,926
- Was ist los, Mama?
- Nichts, Liebes.

78
00:07:48,927 --> 00:07:51,428
Audie und ich waren einfach
Dinge besprechen.

79
00:07:51,429 --> 00:07:55,809
Etwas Schlimmes? Natürlich nicht.

80
00:07:57,852 --> 00:08:02,565
Wir haben gerade entschieden, wer der Kopf ist
der Familie ist.

81
00:08:23,044 --> 00:08:27,423
Du bist an der Reihe.
Ich habe sie gestern gemacht!

82
00:08:27,424 --> 00:08:29,133
Das hast du nicht getan! Gene sagt immer...

83
00:08:29,134 --> 00:08:33,762
Psst! Gene sagt immer, es gehöre mir
Wenden Sie sich heute an den Abwasch.

84
00:08:33,763 --> 00:08:36,098
Wer hat sie gestern gemacht?

85
00:08:36,099 --> 00:08:37,641
Ich vergesse.

86
00:08:37,642 --> 00:08:41,770
Beatrice und ich haben sie gemacht,
und er weiß es.

87
00:08:41,771 --> 00:08:45,816
Dann machen Sie sie heute, und
Du wirst den Morgen nicht vergessen.

88
00:08:45,817 --> 00:08:49,779
Außerdem könnten es deine Hände sein
Verwenden Sie etwas Seife und Wasser.

89
00:08:51,031 --> 00:08:55,201
- Smarty.
- Ich habe es dir gesagt.

90
00:09:00,415 --> 00:09:05,420
Zeit zum Frühstück, Mama.
Oh, danke.

91
00:09:08,923 --> 00:09:11,425
Alle Kinder sind zu Hause
aus der Sonntagsschule.

92
00:09:11,426 --> 00:09:13,969
Das können sie alles
muss heute erledigt werden,

93
00:09:13,970 --> 00:09:16,430
Versuchen Sie also nicht aufzustehen.
Ja, Herr.

94
00:09:16,431 --> 00:09:20,267
Ich laufe rüber zu Mr. Huston.
Aber das ist Sonntag.

95
00:09:20,268 --> 00:09:24,938
Hier geht es nicht um Arbeit. Jim, ihr
Neffe, ist von den Marines beurlaubt,

96
00:09:24,939 --> 00:09:28,400
Ich habe ihn seit seinem Eintreten nicht mehr gesehen.
Oh, ich verstehe.

97
00:09:28,401 --> 00:09:33,198
Du versuchst zu essen. Ich werde nicht lange brauchen.
In Ordnung.

98
00:09:36,409 --> 00:09:38,619
Die japanischen Bomber
über die Insel gefegt...

99
00:09:38,620 --> 00:09:40,329
Komm rein, Audie. Um 7:55
Heute Morgen, Honolulu-Zeit.

100
00:09:40,330 --> 00:09:43,207
- Pearl Harbor wurde angegriffen.
- Der Angriff erfolgte ohne Vorwarnung,

101
00:09:43,208 --> 00:09:45,959
und vom Flugzeug aus gestartet
Flugzeugträger stehen vor Hawaii.

102
00:09:45,960 --> 00:09:49,421
Verluste unter Marinepersonal
wird in die Tausende gehen.

103
00:09:49,422 --> 00:09:53,258
Bei Hickam Field, der Kaserne
erlitt einen Volltreffer.

104
00:09:53,259 --> 00:09:56,428
Details sind minimal, aber wir werden es tun
unterbricht weiterhin die Sendungen...

105
00:09:56,429 --> 00:09:59,306
Sobald uns weitere Informationen erreichen.

106
00:09:59,307 --> 00:10:01,433
Ben, wir sind wirklich im Krieg.

107
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
- Das sind wir auf jeden Fall.
- Wie wirkt sich das auf dich aus, Jim?

108
00:10:04,479 --> 00:10:05,915
Ich werde wahrscheinlich zurückbestellt
sofort stützen.

109
00:10:05,939 --> 00:10:07,982
Es wird eine Ehre sein zu dienen,

110
00:10:08,024 --> 00:10:11,861
und vergiss es nie!
Du hast die beste Ausbildung!

111
00:10:11,903 --> 00:10:15,239
- Ich habe jedenfalls viel davon gehabt.
- Warum, ihr Lederhälse...

112
00:10:15,240 --> 00:10:17,157
Wird diesen Krieg gewonnen haben
in zwei Monaten.

113
00:10:17,158 --> 00:10:20,577
Ich wünschte nur, ich wäre jung genug
um Ihnen dabei zu helfen.

114
00:10:20,578 --> 00:10:23,330
Größter Fehler, den ich gemacht habe
war raus.

115
00:10:23,331 --> 00:10:26,125
Ja, das hätte ich vielleicht tun können
zu diesem Zeitpunkt ein General.

116
00:10:26,126 --> 00:10:28,877
Ich wette, Sie... egal, General.
Krieg oder kein Krieg,

117
00:10:28,878 --> 00:10:31,255
Ihr Jungs werdet essen
Die Donuts habe ich repariert.

118
00:10:31,256 --> 00:10:33,800
Ich hole einen Krug Milch.

119
00:10:34,884 --> 00:10:39,429
Ich war zu optimistisch, Audie,
aber vielen Leuten ging es genauso.

120
00:10:39,430 --> 00:10:43,433
Der Krieg wird länger dauern
Die meisten von uns dachten. Wie wäre es mit Jim?

121
00:10:43,434 --> 00:10:49,231
Hast du in letzter Zeit von ihm gehört? Er ist
Tut mir wirklich gut. Bis jetzt zum Sergeant.

122
00:10:49,232 --> 00:10:51,191
Audi!

123
00:10:51,192 --> 00:10:54,027
Du musst nach Hause kommen! Es ist Mama!

124
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
Plötzlich ging es meiner Mutter schlechter!
Wie wäre es mit Doc Snyder?

125
00:10:56,406 --> 00:10:59,784
Ist er bei ihr? Ich habe ihn angerufen.
Er sollte es inzwischen sein.

126
00:11:10,336 --> 00:11:12,212
Doc, ist sie...

127
00:11:12,213 --> 00:11:15,216
Sie ging friedlich.

128
00:11:16,217 --> 00:11:18,760
Ich hätte bei ihr sein sollen.

129
00:11:18,761 --> 00:11:20,137
Sie wusste es nicht, Audie.

130
00:11:20,138 --> 00:11:26,227
Sie war glücklich und stolz auf dich und
ihre Familie, bis zum Ende.

131
00:11:27,187 --> 00:11:30,814
Ich rufe Corinne an...

132
00:11:30,815 --> 00:11:35,028
Und mach alles
notwendigen Vorkehrungen.

133
00:11:41,868 --> 00:11:45,287
Wenn Sie die Kinder nicht zulassen
Komm ins Waisenhaus der Kirche,

134
00:11:45,288 --> 00:11:48,582
Die Sozialhilfe wird sie unterbringen
in einer öffentlichen Einrichtung.

135
00:11:48,583 --> 00:11:53,253
Ich habe mich lange um sie gekümmert.
Ich kann mich jetzt um sie kümmern.

136
00:11:53,254 --> 00:11:56,633
Er hat recht, Audie.

137
00:11:59,469 --> 00:12:05,600
Alles klar...
Wenn es so sein muss.

138
00:12:07,310 --> 00:12:11,356
Sobald ich kann,
Ich werde sie rausholen.

139
00:12:12,065 --> 00:12:15,108
Ich weiß, das muss so aussehen
Das Ende der Welt, Audie,

140
00:12:15,109 --> 00:12:18,070
nachdem Sie sich um Sie gekümmert haben
Familie all die Jahre,

141
00:12:18,071 --> 00:12:20,197
aber sieh es mal anders.

142
00:12:20,198 --> 00:12:23,533
Du hast keine Verantwortung
jetzt verlassen, außer dir selbst.

143
00:12:23,534 --> 00:12:25,827
Es ist an der Zeit, dass du es bist
über deine Zukunft nachdenken.

144
00:12:25,828 --> 00:12:30,040
Ich war. Das ist was
Ich wollte es dir sagen.

145
00:12:30,041 --> 00:12:34,002
Nach all dem Gespräch, über das du und ich geführt haben
Daraufhin habe ich beschlossen, in den Dienst zu gehen.

146
00:12:34,003 --> 00:12:35,420
Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest.

147
00:12:35,421 --> 00:12:38,215
Es wird eine große Chance für Sie sein
um deine Ausbildung nachzuholen.

148
00:12:38,216 --> 00:12:44,096
Ja. Das Einzige ist, dass ich es hasse, wegzugehen
auf die Kinder. Davon haben sie genug.

149
00:12:44,097 --> 00:12:49,434
Mit Ihrem können Sie mehr für sie tun
Service zahlen, als Sie können, indem Sie hier übernachten.

150
00:12:49,435 --> 00:12:52,396
Ich glaube, das hatte ich nicht
habe es mir so vorgestellt.

151
00:12:52,397 --> 00:12:57,109
„Natürlich, wenn du minderjährig bist, wirst du das tun
muss eine Erlaubnis einholen.

152
00:12:57,110 --> 00:13:00,946
Ich hole Corinne
um eins für mich zu schreiben.

153
00:13:00,947 --> 00:13:03,573
Auf Wiedersehen, Mr. Huston. Danke.

154
00:13:03,574 --> 00:13:06,994
Wenn ich du wäre, Audie, würde ich es tun
Denken Sie darüber nach, Karriere zu machen.

155
00:13:06,995 --> 00:13:10,205
Du bleibst in 20 Jahren, und
Mit gutem Geld kann man in Rente gehen.

156
00:13:10,206 --> 00:13:14,209
Machen Sie nicht den Fehler, den ich gemacht habe.
Ich hätte ein General sein können...

157
00:13:14,210 --> 00:13:17,755
Ja, Herr. Das werde ich mir merken.

158
00:13:19,215 --> 00:13:23,510
Es wird mehr als einen Brief von Ihnen erfordern
Vormund, der dich in dieses Outfit bringt, Sonny.

159
00:13:23,511 --> 00:13:27,764
Wir trennen die Männer von den Jungen, aber
Wir möchten etwas haben, mit dem wir beginnen können.

160
00:13:27,765 --> 00:13:32,562
Warum versuchst du es nicht mit der Armee?

161
00:13:34,439 --> 00:13:38,191
Es tut mir Leid. Die Marine
macht aus Jungs Männer,

162
00:13:38,192 --> 00:13:40,777
Aber du bist zu viel
ein Job für uns.

163
00:13:40,778 --> 00:13:43,781
Warum versuchst du es nicht mit der Armee?

164
00:13:51,497 --> 00:13:54,541
Aufmerksamkeit! Achtung, bitte!

165
00:13:54,542 --> 00:13:57,586
Dies ist unser vierter Tag bei
Meer, es ist jetzt erlaubt...

166
00:13:57,587 --> 00:14:01,214
Um unser Ziel als zu melden
als Französisch-Nordafrika,

167
00:14:01,215 --> 00:14:05,218
in dem wir ankommen werden
noch etwa fünf Tage.

168
00:14:05,219 --> 00:14:08,221
Laut dem letzten Kommuniqué
zu den Kämpfen in Tunesien,

169
00:14:08,222 --> 00:14:12,476
die Achsenkräfte sind still
Rückzug in Richtung Küste.

170
00:14:12,477 --> 00:14:16,605
Ihre Verluste an Männern und Ausrüstung
sollen extrem hoch sein.

171
00:14:16,606 --> 00:14:21,234
Weitere Bulletins folgen
als erhalten gemeldet. Das ist alles.

172
00:14:21,235 --> 00:14:27,200
Ich habe mir auf jeden Fall eine Schönheit für die Schauspielerei ausgesucht
Platoon Sergeant, nicht wahr? Hä?

173
00:14:55,853 --> 00:14:59,981
Murphy, hier bist du.
Bäckerunternehmen.

174
00:14:59,982 --> 00:15:04,362
Na, was weißt du?
Wir werden verstärkt.

175
00:15:06,239 --> 00:15:09,199
Ich frage mich, was für eine Pfadfindertruppe
Sie haben ihn ausgegraben?

176
00:15:09,200 --> 00:15:12,995
Lass sie nicht alt werden
Soldaten fressen dich bei lebendigem Leibe.

177
00:15:14,205 --> 00:15:18,292
Mann, das stimmt wirklich
Frischfleisch, oder?

178
00:15:23,673 --> 00:15:25,215
Sergeant? Hmm?

179
00:15:25,216 --> 00:15:26,842
Ich soll mich melden
zu Kapitänsmarken.

180
00:15:26,843 --> 00:15:31,221
Alle Offiziere und Unteroffiziere sind in der Division
Einweisung. Du bist der Ersatz?

181
00:15:31,222 --> 00:15:33,223
Das ist richtig.
Geben Sie uns Ihre Befehle.

182
00:15:33,224 --> 00:15:35,016
Hey, Sergeant,
Schicken Sie ihn hierher.

183
00:15:35,017 --> 00:15:37,727
Ich brauche jemanden, der mir hilft
Trage meine lila Herzen.

184
00:15:37,728 --> 00:15:39,604
Fühlen Sie sich dort wohl!

185
00:15:39,605 --> 00:15:44,609
Kommen Sie zur Inspektion vorbei.
Du gehst zum 3. Zug.

186
00:15:44,610 --> 00:15:46,736
Hey, warte mal.

187
00:15:46,737 --> 00:15:51,491
Wie ich sehe, haben Sie als Sergeant gehandelt
die Fahrt hinüber. Ist das nicht schön?

188
00:15:51,492 --> 00:15:56,371
Ich denke, man sollte sich die Art und Weise etwas Reales ansehen
Harte Veteranen gehen mit ihrer Ausrüstung um.

189
00:15:56,372 --> 00:15:58,373
Sie inspizieren den 3. Zug!

190
00:15:58,374 --> 00:16:02,669
Stellvertretende Sergeants, übernehmen Sie
und inspiziert eure Züge!

191
00:16:02,670 --> 00:16:05,130
Platoon, Achtung!

192
00:16:05,131 --> 00:16:07,090
Was ist die Armee dieses Mannes?
Kommst du?

193
00:16:07,091 --> 00:16:10,469
Schon jetzt ein Yardbird-Ersatz
Er hat den Zug übernommen.

194
00:16:10,470 --> 00:16:16,017
Offene Reihen! Offene Reihen, marschieren!

195
00:16:16,809 --> 00:16:19,019
Platoon, Achtung!

196
00:16:19,020 --> 00:16:21,981
Offene Reihen, marschieren!

197
00:16:27,195 --> 00:16:29,363
Fertig, Hütte!

198
00:17:04,482 --> 00:17:09,779
Wie hast du all das Lila gesammelt?
Herzen? Ist Ihr Gewehr explodiert?

199
00:17:10,905 --> 00:17:15,450
Das allgemeine Wohl fördern
und sichere dir den Segen...

200
00:17:15,451 --> 00:17:19,663
Von der Freiheit für uns selbst
und unsere Nachwelt...

201
00:17:19,664 --> 00:17:23,833
Nachwelt.
Ah, das habe ich gesagt.

202
00:17:23,834 --> 00:17:28,338
Ordne und gründe
diese Verfassung...

203
00:17:28,339 --> 00:17:30,799
Für die Vereinigten Staaten
von Amerika.

204
00:17:30,800 --> 00:17:35,011
Von George! Ich weiß das, alles klar!
Das ist ziemlich gut.

205
00:17:35,012 --> 00:17:40,225
Nun, an welchem ​​Datum wurde es angenommen?
Äh, 1774.

206
00:17:40,226 --> 00:17:41,726
Sechs!

207
00:17:41,727 --> 00:17:45,021
Nein, nein, nein. Was
wurde 1776 unterzeichnet?

208
00:17:45,022 --> 00:17:48,858
Oh, die Unabhängigkeitserklärung.
Rechts.

209
00:17:48,859 --> 00:17:52,112
Das andere war 1774.
Nein, das war es nicht.

210
00:17:52,113 --> 00:17:56,866
Chef, er will kein sein
Amerikanischer Staatsbürger. Er versucht es nicht einmal.

211
00:17:56,867 --> 00:18:01,539
Äh, 1780...

212
00:18:03,207 --> 00:18:06,209
1787. Das stimmt.

213
00:18:06,210 --> 00:18:10,422
Aber raten Sie nicht nur. Merken Sie es sich.
Ja, das mache ich.

214
00:18:10,423 --> 00:18:14,050
Hey, Chef, der Kaffee ist fertig.
Du hast welche, oder?

215
00:18:14,051 --> 00:18:18,305
Von Casablanca nach Bombay
Also schick mir... hey, Johnson!

216
00:18:18,306 --> 00:18:21,057
Was hast du dieses Mal?

217
00:18:21,058 --> 00:18:22,392
Gebundener Dattelsaft.

218
00:18:22,393 --> 00:18:27,188
„Gebundener Dattelsaft“? Du wirst
Werde blind und trinke dieses einheimische Zeug.

219
00:18:27,189 --> 00:18:30,609
Ich könnte genauso gut mit nichts
aber du Joes zum Anschauen.

220
00:18:30,610 --> 00:18:33,069
Das erinnert mich
von einem alten Mädchen, das ich in Omaha getroffen habe.

221
00:18:33,070 --> 00:18:36,781
Sie war farbenblind. Habe sie mitgenommen
kauf ihr ein rotes Kleid... egal.

222
00:18:36,782 --> 00:18:39,659
Das haben wir alle schon einmal gehört.
Du und deine Damen.

223
00:18:39,660 --> 00:18:41,036
Es ist die sterbende Wahrheit.

224
00:18:41,037 --> 00:18:46,375
Hier. Oh nein, nicht ich. Ich würde nicht
Fass das mit einem Bajonett an.

225
00:18:47,126 --> 00:18:53,215
- Was machst du mit meinem Gewehr?
- Jetzt trink!

226
00:18:58,220 --> 00:19:04,226
Jetzt warten
es bei mir, damit ich eines haben kann.

227
00:19:11,817 --> 00:19:13,526
Dieses Zeug riecht nicht richtig.

228
00:19:13,527 --> 00:19:19,450
Du glaubst nicht, dass das hinterhältig ist.
Erster Sergeant... er wusste, dass ich es hatte.

229
00:19:19,700 --> 00:19:23,996
Schluss damit, Mann
Kannst du etwas schlafen, ja?

230
00:19:24,205 --> 00:19:27,207
Mail-Anruf! Mail-Anruf!

231
00:19:27,208 --> 00:19:31,252
Los geht's
für die „Lieber John“-Zusammenfassung!

232
00:19:31,253 --> 00:19:33,838
Stevens! Genau hier!

233
00:19:33,839 --> 00:19:35,382
Arthur! Yo!

234
00:19:35,383 --> 00:19:38,093
Jacobs! Hier! Du
Kennen Sie den Mail-Anruf?

235
00:19:38,094 --> 00:19:40,929
Casano! Ja! Ich nicht
denke meine Mail...

236
00:19:40,930 --> 00:19:45,433
Hat mich schon eingeholt.
Oh, schade.

237
00:19:45,434 --> 00:19:47,977
Brooks! Hier!

238
00:19:47,978 --> 00:19:50,564
Cooper! Ja.

239
00:19:51,607 --> 00:19:55,193
Gomez! Hier.

240
00:19:55,194 --> 00:19:58,197
Eisenburg. Uh-huh.

241
00:19:59,365 --> 00:20:02,242
Davis! Oh, Brandon.

242
00:20:02,243 --> 00:20:04,202
Dugan! Yo!

243
00:20:04,203 --> 00:20:07,414
Du hast etwas fallen lassen. Everett!

244
00:20:07,415 --> 00:20:10,500
Familie?

245
00:20:10,501 --> 00:20:13,002
Das waren sie einmal.

246
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
Harper! Roger!

247
00:20:16,799 --> 00:20:20,343
Sir, Private Murphy meldet sich bei
der Kompaniechef wie befohlen.

248
00:20:20,344 --> 00:20:23,805
Leutnant Harris, 3. Zugführer.
Murphy.

249
00:20:23,806 --> 00:20:26,141
Wir waren
Ich schaue mir Ihre Akte an.

250
00:20:26,142 --> 00:20:29,894
„Verbrachte die erste Woche der Grundausbildung
Ausbildung im Krankenhaus:

251
00:20:29,895 --> 00:20:32,188
Reaktion auf Impfungen.“

252
00:20:32,189 --> 00:20:36,401
Ja, Herr. Das würde ich nie tun
Hatte schon einmal Aufnahmen.

253
00:20:36,402 --> 00:20:40,947
„Habe den größten Teil der Reise dort verbracht
im Krankenrevier.

254
00:20:40,948 --> 00:20:43,032
Ja, Herr.

255
00:20:43,033 --> 00:20:45,869
Ich-ich war noch nie dort
auf dem Meer vorher.

256
00:20:45,870 --> 00:20:49,832
Nun ja, es waren eine ganze Menge
von anderen Jungs da drin bei mir.

257
00:20:51,208 --> 00:20:53,626
„Übertragung angefordert
zu Fallschirmjägern.

258
00:20:53,627 --> 00:20:58,173
Abgelehnt wegen
zu körperlichen Mängeln.“

259
00:20:58,174 --> 00:21:01,676
Es war ein Fehler, Sie zuzuordnen
zu einer Schützenkompanie,

260
00:21:01,677 --> 00:21:05,222
und ich werde sehen
dass du neu zugewiesen wurdest.

261
00:21:05,347 --> 00:21:10,018
Aber, Sir, ich habe um eine Kampfausrüstung gebeten.
Ich will nichts anderes.

262
00:21:10,019 --> 00:21:14,355
Na ja, bis auf die Sprünge, Pflicht mit
Wir sind genauso robust wie die eines Fallschirmjägers.

263
00:21:14,356 --> 00:21:17,192
Der Kapitän versucht es
um dir einen Gefallen zu tun.

264
00:21:17,193 --> 00:21:19,319
Das weiß ich, Sir, aber...

265
00:21:19,320 --> 00:21:21,362
Ich möchte keinen Gefallen.

266
00:21:21,363 --> 00:21:24,241
Ich möchte nicht versetzt werden.

267
00:21:25,159 --> 00:21:28,036
In Ordnung. Ich glaube daran
Einem Mann eine Chance geben.

268
00:21:28,037 --> 00:21:32,208
Vor allem, wenn er eins will
genauso schlimm wie du. Das ist alles.

269
00:21:35,044 --> 00:21:37,212
Ein lebhafter Welpe, nicht wahr?

270
00:21:37,213 --> 00:21:39,881
Ja, aber er hat eine gute Seite an sich.
Hast du es bemerkt?

271
00:21:39,882 --> 00:21:43,718
Sein gesamtes Gehalt geht praktisch aus
Anleihen im Namen einer älteren Schwester.

272
00:21:43,719 --> 00:21:46,012
Es sieht so aus, als hätte er unterschrieben
jeder Bildungsgang

273
00:21:46,013 --> 00:21:47,847
wir haben während des Trainings bekommen.

274
00:21:47,848 --> 00:21:50,475
Er hat den Geist,
aber in Aktion,

275
00:21:50,476 --> 00:21:54,354
Es werden zwei Mann nötig sein
Männer, die sich um ihn kümmern.

276
00:21:54,355 --> 00:21:57,190
Ich konnte keine Bohne geben

277
00:21:57,191 --> 00:21:59,275
ein schicker Hosen-Marine sein

278
00:21:59,276 --> 00:22:03,822
Das wäre ich lieber
ein Dogface-Soldat wie ich

279
00:22:03,823 --> 00:22:09,577
Ich konnte mein altes o.D.S. nicht eintauschen
für alle Latzhosen der Marine

280
00:22:09,578 --> 00:22:13,706
denn ich bin der wandelnde Stolz
von Onkel Sam

281
00:22:13,707 --> 00:22:17,293
auf allen Plakaten
Das habe ich gelesen, heißt es

282
00:22:17,294 --> 00:22:18,962
Die Armee bildet Männer aus

283
00:22:18,963 --> 00:22:23,633
Also reißen sie mich nieder
um mich wieder aufzubauen

284
00:22:23,634 --> 00:22:28,972
Ich bin nur ein Dogface-Soldat
mit einem Gewehr auf meiner Schulter

285
00:22:28,973 --> 00:22:33,810
und ich esse ein Kraut
jeden Tag zum Frühstück

286
00:22:33,811 --> 00:22:36,062
Also füttere mich mit Munition

287
00:22:36,063 --> 00:22:38,189
Halte mich in der 3. Liga

288
00:22:38,190 --> 00:22:43,362
Deinem Dogface-Soldatenjungen geht es gut.

289
00:22:55,499 --> 00:23:00,461
Hey, das ist das erste Mal
Sergeant muss auch hier gewesen sein!

290
00:23:00,462 --> 00:23:03,006
Komm schon, Schatz,
Habe eine Ladung davon.

291
00:23:03,007 --> 00:23:06,050
Es wird dir kein bisschen schaden. Ehrlich.

292
00:23:06,051 --> 00:23:09,930
Das ist gut für dich. Es
greift Ihre gesamte Einstellung auf.

293
00:23:10,180 --> 00:23:14,768
Ein Toast auf das Einzige
3. Liga!

294
00:23:17,479 --> 00:23:21,441
Schalten Sie das Radio ein, damit wir tanzen können!
Kannst du jitterbug sein?

295
00:23:21,442 --> 00:23:26,446
- Kleines Texas!
- Eines Tages fuhr ich mit...

296
00:23:26,447 --> 00:23:28,948
Hey, kleines Texas,
Wo warst du?

297
00:23:28,949 --> 00:23:31,784
Ich war im Urlaub in Alaska.
Hey, das ist großartig.

298
00:23:31,785 --> 00:23:33,870
Du musst etwas brauchen
um dich aufzuwärmen.

299
00:23:33,871 --> 00:23:35,955
Aufleuchten. Ich habe
genau das Richtige dafür.

300
00:23:35,956 --> 00:23:38,458
Hey, Kleopatra!
Komm her! Komm her!

301
00:23:38,459 --> 00:23:42,045
Ich möchte, dass du einen Freund aus Alaska triffst.
Er besitzt eine Goldmine.

302
00:23:42,046 --> 00:23:45,340
Möchtest du mit mir tanzen?

303
00:23:45,341 --> 00:23:50,512
Ich bin nicht sehr gut darin. Wenn Cleo
Ich kann es dir nicht beibringen, niemand kann es!

304
00:24:14,328 --> 00:24:16,329
Worum geht es bei all der Aufregung?

305
00:24:16,330 --> 00:24:19,457
Die Deutschen haben in Tunesien kapituliert!
Habe ich richtig gehört?

306
00:24:19,458 --> 00:24:21,834
Afrika gehört uns?
Das hat sie gesagt!

307
00:24:21,835 --> 00:24:23,688
Hey, rede über Glück! Bei uns
steht kurz vor dem Einzug in die Reihe!

308
00:24:23,712 --> 00:24:26,590
Das ganze Training umsonst!
Wir gehen nach Hause!

309
00:24:34,515 --> 00:24:37,934
- „Geh nach Hause“, sagt er.
- Da gehen wir hin.

310
00:24:37,935 --> 00:24:40,186
Ich wusste einfach nicht, dass wir es mussten
Nehmen Sie Sizilien, um dorthin zu gelangen.

311
00:24:40,187 --> 00:24:43,272
Zur Hölle und zurück, das ist
Wohin dieses Outfit geht.

312
00:24:43,273 --> 00:24:45,024
General Patton war gerecht
Sag mir neulich,

313
00:24:45,025 --> 00:24:48,861
„Ihr Jungs denkt, dass Fedela
Landung war etwas,

314
00:24:48,862 --> 00:24:50,822
„Warte einfach
Bis zum nächsten.

315
00:24:50,823 --> 00:24:55,159
Es wird so hart sein, dass sie schleppen werden
Erkennungsmarken in Lastwagenladungen zurückgebracht.

316
00:24:55,160 --> 00:25:00,999
Halt die Klappe, Johnson. Du machst uns Angst
zu Tode. Das ist die Wahrheit, mein Sohn.

317
00:25:01,000 --> 00:25:02,458
Hey, Murphy...

318
00:25:02,459 --> 00:25:05,878
Ich würde das Kinn lösen
Riemen, wenn ich du wäre. Warum?

319
00:25:05,879 --> 00:25:07,630
Das erste Mal eine Muschel
geht irgendwo in deiner Nähe los,

320
00:25:07,631 --> 00:25:12,094
Die Gehirnerschütterung wird dich umhauen
Helm ab, Kopf dabei.

321
00:25:12,678 --> 00:25:18,225
- Wie hältst du es an?
- In der Hälfte der Fälle ist das nicht der Fall.

322
00:25:22,229 --> 00:25:27,568
Einer von uns bleibt besser bei ihm
als wir am Strand ankamen.

323
00:25:32,114 --> 00:25:36,617
So wie ich es sehe, nachdem wir es genommen haben
Sizilien, wir erreichen das italienische Festland.

324
00:25:36,618 --> 00:25:39,078
Dann kam dieser Krieg
wird bei mir ganz persönlich...

325
00:25:39,079 --> 00:25:41,581
Weil ich befreien werde
mein Stammhaus.

326
00:25:41,582 --> 00:25:44,792
Heim? Bist du nicht in Flatbush geboren?
Klar, das war ich.

327
00:25:44,793 --> 00:25:48,504
Aber meine Mutter wurde in Neapel geboren.
Ich habe ihr versprochen, dass ich die Familie aufsuchen würde.

328
00:25:48,505 --> 00:25:52,633
Wenn ich heil ankomme, wette ich
Sie werden mich wie einen siegreichen Helden begrüßen.

329
00:25:52,634 --> 00:25:55,762
Sicher, sie werden deine Statue aufstellen
direkt neben Mussolinis.

330
00:25:55,763 --> 00:25:59,224
Ich werde euch reparieren
Spaghetti wie du noch nie

331
00:25:59,266 --> 00:26:02,186
hatte vorher, mit meinem
eigene Valentino-Sauce.

332
00:26:02,227 --> 00:26:05,772
Hey, Kovak, ja
Darf ich deinen Herd benutzen?

333
00:26:05,773 --> 00:26:07,190
Bei George, du bekommst dein eigenes.

334
00:26:07,191 --> 00:26:10,401
Jeder denkt, er sei so schlau
Sie werfen ihre Öfen weg.

335
00:26:10,402 --> 00:26:13,362
Ich behalte meine.
Nein, das ist für den Chef und mich.

336
00:26:13,363 --> 00:26:17,201
Alles klar, Leute,
Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung und machen Sie sich bereit.

337
00:26:18,243 --> 00:26:22,247
Komm schon, kleiner Texas.
Du bleibst bei mir.

338
00:26:39,056 --> 00:26:43,185
Wie hat dir das Rough gefallen?
Landung, von der Johnson geschrien hat?

339
00:26:43,227 --> 00:26:45,353
Er hat nie die richtige Droge bekommen
in seinem Leben!

340
00:26:45,354 --> 00:26:49,190
Murphy, Sie sehen, was für ein Glück es ist
Du solltest im 3. landen?

341
00:26:49,191 --> 00:26:52,944
Als die Jerrys diese Spaltung hörten
kam, sie machten sich auf den Weg nach Berlin!

342
00:26:52,945 --> 00:26:57,658
Ja, ich wette. Das hätte ich nie gedacht
Der erste Tag wäre so einfach.

343
00:27:16,218 --> 00:27:17,468
Sie haben den Leutnant!

344
00:27:17,469 --> 00:27:21,305
Steiner, nimm drei Männer und
Sehen Sie, womit wir es zu tun haben.

345
00:27:21,306 --> 00:27:23,224
Rechts.

346
00:27:23,225 --> 00:27:26,186
Johnson, Brandon, Murphy.

347
00:27:40,450 --> 00:27:46,206
Ist es rau genug?
schon für dich, Murphy?

348
00:27:48,083 --> 00:27:51,127
Ich schätze, es gibt nur einen
Maschinengewehr da oben.

349
00:27:51,128 --> 00:27:52,378
Rechts? Ja.

350
00:27:52,379 --> 00:27:58,010
Ich werde Klasky Bescheid geben.
Halten Sie sie beschäftigt.

351
00:28:27,706 --> 00:28:31,251
Wohin denkt er, dass er geht?

352
00:28:33,212 --> 00:28:37,341
Ich soll
um ihn zu kümmern?

353
00:28:44,056 --> 00:28:46,849
Hey, du denkst, du hast es geschafft
ein privater Krieg?

354
00:28:46,850 --> 00:28:51,355
Nein, ich denke, es reicht
herumgehen.

355
00:29:01,573 --> 00:29:04,117
Bleib unten, Brandon!

356
00:29:28,141 --> 00:29:30,394
Bleib da!

357
00:30:03,176 --> 00:30:07,430
Das entspricht eher Ihrer Vorstellung
Der erste Tag wäre so, Murph?

358
00:30:07,431 --> 00:30:10,224
Etwas. Entspannen.

359
00:30:10,225 --> 00:30:13,352
Schaffe die ersten drei oder
Vier Tage lang wirst du genau wie wir sein.

360
00:30:13,353 --> 00:30:17,356
Das ist es, was es bedeutet, ein zu sein
Veteran: Du hast die ganze Zeit Angst.

361
00:30:17,357 --> 00:30:19,442
Ich habe dich nicht bemerkt
zu viel Angst haben.

362
00:30:19,443 --> 00:30:21,193
Einfach verrückt,
so aufstehen.

363
00:30:21,194 --> 00:30:25,365
Ich musste aufpassen
von dir, nicht wahr?

364
00:30:32,998 --> 00:30:34,791
Krieg, zum Fußsoldaten,

365
00:30:34,833 --> 00:30:37,626
ist ein ständiger Kampf
für ein paar Meter Dreck...

366
00:30:37,627 --> 00:30:40,963
Das scheint immer so zu sein
vor ihm liegen,

367
00:30:40,964 --> 00:30:44,592
vom Feind genommen werden
oder um jeden Preis festgehalten werden.

368
00:30:44,593 --> 00:30:48,220
Warum? So oft wie nicht
er weiß es nicht...

369
00:30:48,221 --> 00:30:50,222
In Bezug
zur Gesamtkampagne.

370
00:30:50,223 --> 00:30:55,728
Auf Sizilien wusste er nur, dass er
eroberte die gesamte Insel in 38 Tagen.

371
00:30:55,729 --> 00:30:58,064
Was er erreicht hatte
gab den Verbündeten...

372
00:30:58,065 --> 00:31:03,987
Eine riesige Operationsbasis
in der Nähe der italienischen Haupt-/und.

373
00:31:07,366 --> 00:31:10,117
Hey, Leute, ihr wisst, was wir haben
hast du in den letzten Wochen gemacht?

374
00:31:10,118 --> 00:31:13,829
Ich möchte vergessen. Wir waren
„Gegen leichten Widerstand vorrücken…“

375
00:31:13,830 --> 00:31:17,666
„Und den letzten Feind ausquetschen
Kräfte aus Sizilien. Was weißt du!

376
00:31:17,667 --> 00:31:22,213
Und unsere Stimmung ist gut! Apropos
Gute Laune, wissen Sie, was dieser Krug gekostet hat?

377
00:31:22,214 --> 00:31:26,258
In Tennessee hätte ich es bekommen können
ein Fünftel Bourbon... 3. Zug!

378
00:31:26,259 --> 00:31:27,426
Auf die Beine!

379
00:31:27,427 --> 00:31:31,138
Wir haben einen neuen Leutnant. Ich hoffe
er hat mehr Glück als der letzte.

380
00:31:31,139 --> 00:31:34,475
So wie ihr wart, Männer.
Ich bin Leutnant Manning.

381
00:31:34,476 --> 00:31:36,268
Das wurde mir gesagt
Sergeant Klasky hier...

382
00:31:36,269 --> 00:31:38,187
Hat den Zug betreut
schon seit einer ganzen Weile.

383
00:31:38,188 --> 00:31:41,316
Er hat also gute Arbeit geleistet
there won't be any changes,

384
00:31:41,358 --> 00:31:43,317
at least for the time being.

385
00:31:43,318 --> 00:31:45,361
Gibt es Neuigkeiten von oben, Leutnant?
Ja.

386
00:31:45,362 --> 00:31:48,864
Die 36. Division und die Briten
Das 10. Korps ist in Salerno gelandet.

387
00:31:48,865 --> 00:31:53,536
They're having a rough go of it. Sieht aus
like we're a cinch to be going across too.

388
00:31:53,537 --> 00:31:58,082
Warum wir? We took enough beatin' already.
The 36th is a Texas outfit.

389
00:31:58,083 --> 00:32:01,168
Jemand muss
Helfen Sie ihnen.

390
00:32:01,169 --> 00:32:03,963
They were doing all right 'til
they started draftin' you Yankees.

391
00:32:03,964 --> 00:32:08,092
Wohlfühlen. Ich habe
eine Sonderbestellung hier.

392
00:32:08,093 --> 00:32:12,347
Eine Beförderung.
Murphy zum Korporal.

393
00:32:13,807 --> 00:32:15,224
Ich möchte keine Streifen.

394
00:32:15,225 --> 00:32:18,978
Ich habe niemanden gehört, der dich gefragt hat
ob du sie wolltest oder nicht.

395
00:32:18,979 --> 00:32:21,773
Alles klar, das ist alles.

396
00:32:25,694 --> 00:32:26,694
Warum hat er mich ausgewählt?

397
00:32:26,695 --> 00:32:30,656
Sie sollten die Beförderungen erhalten. Du hast
Ich trage dieses Outfit schon länger als ich.

398
00:32:30,657 --> 00:32:32,283
Wenn du in der warst
Outfit solange wir haben,

399
00:32:32,284 --> 00:32:35,202
Sie lernen, diese Dinge zu vermeiden,
Korporal. Fühl dich nicht schlecht, Murph.

400
00:32:35,203 --> 00:32:40,375
Wir haben Sie weiterempfohlen, also Sie
könnte uns zum Sieg führen.

401
00:32:46,590 --> 00:32:49,216
Hey, Leute,
Willkommen im sonnigen Italien,

402
00:32:49,217 --> 00:32:50,759
das schöne Zuhause
meiner Vorfahren!

403
00:32:50,760 --> 00:32:54,430
How come there wasn't any brass
band to meet you back at the beach?

404
00:32:54,431 --> 00:32:56,849
Wenn wir in Neapel ankommen, werde ich es tun
Holen Sie sich den großen Gruß,

405
00:32:56,850 --> 00:32:58,727
und du bekommst dein
Spaghetti-Abendessen.

406
00:32:58,768 --> 00:33:01,979
How's it been going, Mac?
War etwas klebrig.

407
00:33:01,980 --> 00:33:03,939
Ich freue mich, euch zu lassen, Jungs
Probieren Sie es aus.

408
00:33:03,940 --> 00:33:07,193
Looks like Jerry's making his
stand at the volturno river.

409
00:33:07,194 --> 00:33:10,488
Woher weißt du das? Die Kerle
blew out the blasted Bridges!

410
00:33:10,489 --> 00:33:14,993
- Sich amüsieren.
- Ja, vielen Dank.

411
00:33:58,203 --> 00:34:01,247
Sure looks peaceful, don't it?

412
00:34:01,248 --> 00:34:03,499
Das ist was
Es gefällt mir nicht.

413
00:34:03,500 --> 00:34:06,252
Wenn Jerry da drüben ist,
Er ist sicher unsichtbar.

414
00:34:06,253 --> 00:34:09,214
Er ist da drüben, in Ordnung.

415
00:34:17,639 --> 00:34:21,226
Sie sind bereits geplatzt
Die Brücke, Leutnant.

416
00:34:22,227 --> 00:34:24,186
Hey, Leutnant!

417
00:34:24,187 --> 00:34:26,188
Sie wollen dich
für die Einsatzbesprechung des Bataillons.

418
00:34:26,189 --> 00:34:31,027
Nach Einbruch der Dunkelheit ziehen wir ab
in der Nähe des Flusses und graben Sie sich ein.

419
00:34:31,319 --> 00:34:34,613
Meine Herren, unsere Mission hier
ist eine Ablenkungsmanöver.

420
00:34:34,614 --> 00:34:38,450
Wir sollen den Feind dazu bringen, das zu denken
Die Hauptanstrengung wird hier stattfinden.

421
00:34:38,451 --> 00:34:42,079
Eigentlich das 7. Regiment
wird die angreifende Kraft sein.

422
00:34:42,080 --> 00:34:43,956
Sie werden hinübergehen
flussaufwärts von uns.

423
00:34:43,957 --> 00:34:48,211
Captain Marks, Bäckerfirma
wird den Anfang machen.

424
00:34:58,680 --> 00:35:04,184
Ein Fluss wie dieser erinnert mich an einen alten
Mädchen, das ich in Perth Amboy, New Jersey, kannte.

425
00:35:04,185 --> 00:35:07,771
Hatte einen Robben als Haustier.
Sie war ein wunderschönes Ding.

426
00:35:07,772 --> 00:35:11,359
- Das Siegel?
- Nein, das Mädchen.

427
00:35:17,574 --> 00:35:19,199
Sicher ist ruhig.

428
00:35:19,200 --> 00:35:24,413
Jerry muss wissen, dass wir hier sind.
Seien Sie natürlicher, wenn er sich öffnet.

429
00:35:24,414 --> 00:35:26,373
Warum heute Abend öffnen?
und hol zehn von uns ...

430
00:35:26,374 --> 00:35:30,545
Wenn sie hundert fangen können
mitten im Fluss?

431
00:35:33,840 --> 00:35:39,053
Es geht mich nichts an, aber
Hast du etwas im Kopf?

432
00:35:39,054 --> 00:35:41,639
Es ist nichts.

433
00:35:41,640 --> 00:35:45,185
Denken Sie an zu Hause?

434
00:35:49,189 --> 00:35:50,856
Ja.

435
00:35:50,857 --> 00:35:55,152
Über mein kleines Mädchen,
meine Ex-Frau.

436
00:35:55,153 --> 00:35:59,114
Manchmal denke ich, ich habe es geschafft
Mein Verstand hat sie losgeworden, aber...

437
00:35:59,115 --> 00:36:03,203
Wenn es so still wird,
sie kommt immer wieder zurück.

438
00:36:03,953 --> 00:36:05,704
Wie kommt es, dass du kaputt gegangen bist?

439
00:36:05,705 --> 00:36:11,043
Wir waren noch in der Schule
als wir geheiratet haben.

440
00:36:11,044 --> 00:36:13,212
Dann kam das Baby.

441
00:36:13,213 --> 00:36:17,758
Ich musste die Schule aufgeben
und Vollzeit arbeiten.

442
00:36:17,759 --> 00:36:24,306
Ich fing an, ihnen die Schuld für all die großen Dinge zu geben
dass ich geplant hatte, dass das nicht klappt.

443
00:36:24,307 --> 00:36:26,225
Ich habe sie einfach im Stich gelassen.

444
00:36:26,226 --> 00:36:30,938
„Hast sie im Stich gelassen“?
Ein Typ mit Mumm?

445
00:36:30,939 --> 00:36:33,233
Das habe ich auf jeden Fall getan.

446
00:36:35,902 --> 00:36:37,778
Hat sie wieder geheiratet?

447
00:36:37,779 --> 00:36:43,493
Ich weiß nicht warum,
aber sie hat es noch nicht getan.

448
00:36:44,202 --> 00:36:49,415
Klingt so, als ob Sie es vielleicht versuchen sollten
Dinge reparieren, wenn Sie nach Hause kommen.

449
00:36:49,416 --> 00:36:53,169
Vielleicht ist es besser
wenn ich es nicht schaffe.

450
00:36:54,003 --> 00:36:56,880
Oh, hör auf mit solchen Reden.

451
00:36:56,881 --> 00:36:58,173
Ich habe einmal einen Fehler gemacht.

452
00:36:58,174 --> 00:37:02,928
Wer kann sagen, dass ich nichts falsch machen würde?
noch einmal, wenn sie mir noch eine Chance geben würde?

453
00:37:02,929 --> 00:37:05,598
Ich würde sagen, das würdest du nicht tun.

454
00:37:08,184 --> 00:37:10,060
Danke, Murph.

455
00:37:10,061 --> 00:37:15,191
Sagen Sie, was sind
Ihre Nachkriegspläne?

456
00:37:16,609 --> 00:37:20,320
Ich glaube, ich lasse die Armee
Erledige meine Planung für mich.

457
00:37:20,321 --> 00:37:23,657
- Ich glaube, ich bleibe drin.
- Hey, Murphy!

458
00:37:23,658 --> 00:37:26,618
Der Leutnant möchte Sie sehen.

459
00:37:26,619 --> 00:37:31,416
Das hat Klasky gelernt
in einem Sägewerk flüstern.

460
00:37:33,585 --> 00:37:38,630
Wir müssen eine Kampfpatrouille schicken
über den Fluss und rühre Jerry auf.

461
00:37:38,631 --> 00:37:41,633
Glaubst du, dieser Kader?
von dir kann es schneiden?

462
00:37:41,634 --> 00:37:44,136
Probieren Sie es mal aus, Sir.
In Ordnung.

463
00:37:44,137 --> 00:37:47,432
Zieh so schnell wie möglich aus
wie du bereit bist.

464
00:37:58,318 --> 00:38:00,612
Was ist los?

465
00:38:01,196 --> 00:38:04,740
Nicht viel. Was tun
Du meinst „nicht viel“?

466
00:38:04,741 --> 00:38:07,826
Oh, fast hätte ich es vergessen. Klasky
möchte dich bei der Operation sehen.

467
00:38:07,827 --> 00:38:14,209
Was ist mit? Ich weiß es nicht, aber
Du solltest dich besser dorthin begeben.

468
00:39:39,627 --> 00:39:42,422
Hol dir die Fackel!

469
00:39:47,552 --> 00:39:50,471
Raus hier!

470
00:40:05,612 --> 00:40:08,364
Öffne dich!

471
00:40:15,538 --> 00:40:19,333
Klasky wollte mich nicht. Wie kommt es, dass du gegangen bist?
ich hinterher? Weil ich sentimental geworden bin?

472
00:40:19,334 --> 00:40:22,210
Nein, denn du gehst zu viele Risiken ein.
„Zu viele Chancen“?

473
00:40:22,211 --> 00:40:25,505
Schau, du kümmerst dich um dich, und
Ich werde auf mich aufpassen. Erinnern?

474
00:40:25,506 --> 00:40:30,011
Ich sollte dich erfrieren lassen.
Ich könnte es trotzdem tun.

475
00:40:43,608 --> 00:40:46,193
Klingt nach der Patrouille
hat funktioniert, murph.

476
00:40:46,194 --> 00:40:49,196
Sie bewegen sich wirklich
motorisiertes Zeug drin.

477
00:40:49,197 --> 00:40:53,533
Um 05:00 Uhr öffnen wir
mit Kleinwaffenfeuer.

478
00:40:53,534 --> 00:40:57,245
Der 7. wird hinüberziehen
gleichzeitig.

479
00:40:57,246 --> 00:41:00,916
Ich bin mir sicher, dass die Jerrys werfen werden
auch etwas Unterhaltung auf unsere Art.

480
00:41:00,917 --> 00:41:04,796
Darauf können Sie sich verlassen, Leutnant.
Ja.

481
00:41:05,713 --> 00:41:10,133
Ich sitze einfach hier und bin ein Ziel
ist nicht meine Vorstellung davon, wie man einen Tag beginnt.

482
00:41:10,134 --> 00:41:16,641
Haben Sie jemals darüber nachgedacht, zurückzutreten?
Wer würde den Krieg gewinnen, wenn ich es täte?

483
00:42:48,775 --> 00:42:53,404
Bäcker sechs, das ist Bäcker drei.

484
00:43:24,018 --> 00:43:26,354
Mediziner!

485
00:43:28,981 --> 00:43:31,608
Holen Sie sich Klasky.

486
00:43:31,609 --> 00:43:34,194
Er und Jones sind beide tot, Sir.

487
00:43:34,195 --> 00:43:37,614
Bäcker drei! Bäcker drei!

488
00:43:37,615 --> 00:43:40,409
Bäcker drei, das ist Bäcker sechs!

489
00:43:42,620 --> 00:43:45,122
Bäcker drei!
Corporal Murphy spricht!

490
00:43:45,123 --> 00:43:46,748
Ist das nicht Manning?
Jetzt da unten, Murphy?

491
00:43:46,749 --> 00:43:51,586
Lieutenant Manning hat es ziemlich getroffen
Schlimm, Sir, und Sergeant Klasky ist tot.

492
00:43:51,587 --> 00:43:53,839
Du musst die Verantwortung übernehmen
des Zuges.

493
00:43:53,840 --> 00:43:56,591
Wir nehmen immer noch
ein ziemlich schlimmes Gehämmer, Sir!

494
00:43:56,592 --> 00:43:59,219
Sollen wir uns zurückziehen?
Bleib, wo du bist.

495
00:43:59,220 --> 00:44:03,516
Erhöhen Sie Ihr Feuer, wenn möglich.
Der 7. steht kurz vor der Überquerung.

496
00:44:34,130 --> 00:44:36,631
Die Jerrys haben sich verändert
die Artillerie auf den 7.

497
00:44:36,632 --> 00:44:40,635
Sie sind jedoch quer und
in gutem Zustand, also los!

498
00:44:40,636 --> 00:44:42,972
Ja, Herr!

499
00:44:45,808 --> 00:44:49,353
Der 7. hat es geschafft! Aufleuchten!

500
00:45:05,036 --> 00:45:07,162
Für die nächsten paar Monate,

501
00:45:07,163 --> 00:45:10,624
die 3. Division
griff ständig den Feind an.

502
00:45:10,625 --> 00:45:14,044
Wie immer der Fußsoldat
war mir egal, warum.

503
00:45:14,045 --> 00:45:18,048
Seine größten Sorgen waren
eine bösartige deutsche Verteidigung,

504
00:45:18,049 --> 00:45:21,551
die Tatsache, dass Italien war
Ein Berg nach dem anderen...

505
00:45:21,552 --> 00:45:24,179
Und diese Wetterbedingungen
waren unmöglich.

506
00:45:24,180 --> 00:45:31,520
Diese Elemente zusammen brachten schließlich etwas
Der Vormarsch der Alliierten kam bei Cass/No zum Stehen.

507
00:45:50,206 --> 00:45:51,915
Hey, pass auf, was du tust!

508
00:45:51,916 --> 00:45:57,922
Warum melden Sie sich nicht an?
Ich habe dir ein Zeichen ins Gesicht gesetzt!

509
00:45:58,881 --> 00:46:02,092
Also gut, macht Schluss, ihr zwei!

510
00:46:02,093 --> 00:46:04,970
Wir haben genug Ärger
ohne diese Art!

511
00:46:04,971 --> 00:46:09,642
Du tollpatschiger Idiot.
Tritt meinen Herd um.

512
00:46:14,981 --> 00:46:18,483
Wir sollten besser ein Auge auf Kovak haben.
Er wird langsam etwas nervös.

513
00:46:18,484 --> 00:46:21,611
Er ist anders als der Rest von uns?
Wer ist das nicht?

514
00:46:21,612 --> 00:46:26,617
Schauen Sie, wer hier ist.
Leutnant Manning!

515
00:46:27,243 --> 00:46:31,329
Hallo, Leutnant. Schön dich zu sehen.
Kerrigan.

516
00:46:31,330 --> 00:46:33,623
Wir dachten, dass Sie das tun würden
inzwischen mit einer Krankenschwester verheiratet.

517
00:46:33,624 --> 00:46:36,626
Schön, dass Sie wieder da sind, Sir. Danke, Murphy.
Schön, zurück zu sein.

518
00:46:36,627 --> 00:46:38,628
Ich habe gute Neuigkeiten
für euch Männer.

519
00:46:38,629 --> 00:46:40,964
Wir ziehen zurück
zu einem Rastplatz in der Nähe von Neapel.

520
00:46:40,965 --> 00:46:44,175
Neapel! Ich fing an
Ich denke, wir haben es endgültig verpasst.

521
00:46:44,176 --> 00:46:46,636
Glauben sie, dass wir es sind?
Werden Sie weicher, Leutnant?

522
00:46:46,637 --> 00:46:48,638
Wir standen nur in der Schlange
zwei Monate solide.

523
00:46:48,639 --> 00:46:53,018
Ich weiß. Nach ärztlicher Untersuchung,
Es wird einige Pässe geben.

524
00:46:53,019 --> 00:46:55,395
Was denken sie
Wir haben Schlammwunden?

525
00:46:55,396 --> 00:46:57,522
Ein paar Wochen
des einfachen Soldatentums...

526
00:46:57,523 --> 00:46:59,399
Während wir Ersatz bekommen
und neue Ausrüstung.

527
00:46:59,400 --> 00:47:01,735
Dann werden wir üben
über amphibische Taktiken.

528
00:47:01,736 --> 00:47:06,156
Was denken Sie, was das ist?

529
00:47:06,157 --> 00:47:09,367
Ich habe noch weitere Neuigkeiten für
ein paar von euch. Werbeaktionen.

530
00:47:09,368 --> 00:47:12,620
- Murphy an Sergeant.
- Hey, Feldwebel!

531
00:47:12,621 --> 00:47:16,791
Johnson zum Korporal. Habe es getan
Du bringst mich dazu?

532
00:47:16,792 --> 00:47:18,626
Ich habe eine Bitte, Sir.

533
00:47:18,627 --> 00:47:21,087
Was ist das? Ich würde gerne
in einen anderen Kader wechseln.

534
00:47:21,088 --> 00:47:23,631
Unter der Leitung von Johnson
Erstens ist der Krieg verloren.

535
00:47:23,632 --> 00:47:25,133
Oh ja?

536
00:47:25,134 --> 00:47:29,179
Vergiss den Krieg. Vorstellen,
12 Stunden in Bella Napoli!

537
00:47:29,180 --> 00:47:32,474
Oh, mit der Geschwindigkeit von eins
Frau pro Stunde! Juhu!

538
00:47:32,475 --> 00:47:35,226
Ihr könnt die Stadt haben.
Ich bleibe drin

539
00:47:35,227 --> 00:47:37,771
campen und sehen, was einige
echter Schlaf ist wie.

540
00:47:37,772 --> 00:47:40,900
Möchten Sie
mein Kartoffelpüree?

541
00:48:08,135 --> 00:48:11,471
Von dieser Ecke werden Lastwagen abfahren
zum Camp morgen früh um 6:00 Uhr.

542
00:48:11,472 --> 00:48:15,475
Wenn wir nicht hier sind, warten Sie nicht auf uns, Mac.
Wir haben noch viel zu tun.

543
00:48:15,476 --> 00:48:17,520
Ich wünschte, ich könnte es
Erkunde die Stadt mit dir,

544
00:48:17,561 --> 00:48:19,646
aber ich habe es meiner Mutter versprochen
Ich würde ihre Familie aufsuchen.

545
00:48:19,647 --> 00:48:21,856
Hast du wirklich Verwandte hier?
Sicher.

546
00:48:21,857 --> 00:48:24,734
Du glaubst nicht, dass ich meinen zusätzlichen G.I. geben würde.
Schuhe an irgendjemand anderen, oder?

547
00:48:24,735 --> 00:48:27,779
Diese sind Gold wert.
Nehmen Sie es einfach.

548
00:48:27,780 --> 00:48:31,032
Wir sehen uns morgen früh. Gut
Glück, Val. Also gut, lasst uns ausziehen.

549
00:48:31,033 --> 00:48:36,622
Oh, verzeihen Sie! Sergeant
Murphy, Korporal Johnson.

550
00:48:40,376 --> 00:48:44,212
Ich kann Valentino jetzt sehen.
Großes Familientreffen.

551
00:48:44,213 --> 00:48:46,714
Valentino tritt die Tür auf,
wirft die Granate hinein...

552
00:48:46,715 --> 00:48:49,259
Und dann zählt vorher zehn
Er betritt das alte Gehöft.

553
00:48:49,260 --> 00:48:53,638
Bei George, er macht das! Nur das
So weiß er, wie es im Haus nicht mehr geht!

554
00:48:53,639 --> 00:49:00,146
Es sollte ganz am Ende sein
diese Straße und um die Ecke.

555
00:49:05,609 --> 00:49:07,986
Hey, Joe, kein Papa, keine Mama.

556
00:49:07,987 --> 00:49:12,240
Hey, Joe, willst du ein Spiegelei?
Du willst ein Rindersteak?

557
00:49:12,241 --> 00:49:15,577
Nein, danke. Hallo,
Hast du eine Zigarette?

558
00:49:15,578 --> 00:49:17,954
Gibst du mir eine Zigarette?

559
00:49:17,955 --> 00:49:20,415
Du bist zu jung zum Rauchen.

560
00:49:20,416 --> 00:49:23,626
Für meinen Papa.
Eine Zigarette für meinen Papa.

561
00:49:23,627 --> 00:49:25,628
Hey, „Nein, Papa.“ Erinnern?

562
00:49:25,629 --> 00:49:28,883
Keine Zigarette? Keine Zigarette.

563
00:49:30,259 --> 00:49:32,636
Wie wäre es damit?

564
00:49:37,933 --> 00:49:41,604
Und du?
Willst du eine Schokolade?

565
00:49:42,271 --> 00:49:44,607
Keine Grazia.

566
00:49:49,612 --> 00:49:52,489
Junge, sie haben sich wirklich etwas Tolles ausgesucht
Zeit, geboren zu werden, nicht wahr?

567
00:49:52,490 --> 00:49:56,201
Bei George, sie fangen nicht an
Hitlers Krieg. Sehen!

568
00:49:56,202 --> 00:49:59,037
Schauen Sie, was es mit ihnen macht!

569
00:49:59,038 --> 00:50:02,874
Nun ja, wir haben auch nicht damit angefangen.
Lasst uns loslegen.

570
00:50:02,875 --> 00:50:04,626
Ich will das nicht mehr sehen.

571
00:50:04,627 --> 00:50:08,588
Da muss ich an Polen denken.
Ich gehe zurück ins Lager.

572
00:50:08,589 --> 00:50:11,341
Da tut es gut, einmal Dampf abzulassen!
Komm schon, Kovak!

573
00:50:11,342 --> 00:50:14,345
Ich weiß, was ich tun will!

574
00:50:20,267 --> 00:50:22,185
Hat ihn ziemlich gut erwischt, nicht wahr?

575
00:50:22,186 --> 00:50:25,396
Lassen wir nicht zu, dass es uns die Sache verdirbt.
Lass uns gehen!

576
00:50:25,397 --> 00:50:27,899
Du bleibst bei mir, kleiner Texas.

577
00:50:27,900 --> 00:50:29,777
Mann, ich habe die Frauen erfunden!

578
00:50:50,214 --> 00:50:56,135
Hey, was ist das? Diese Fliegerjungen
Hast du eine Ecke für das ganze Vieh?

579
00:50:56,136 --> 00:50:58,012
"Vieh"?

580
00:50:58,013 --> 00:51:00,932
Oh, ja! Sie sind hier stationiert.

581
00:51:00,933 --> 00:51:02,643
Und sie haben die Medaillen bekommen
um sie zu bezaubern.

582
00:51:02,685 --> 00:51:06,187
Vielleicht kann die Infanterie reißen
diesen Charme ein wenig nachlassen.

583
00:51:06,188 --> 00:51:09,191
Hey, Dogfaces!

584
00:51:14,321 --> 00:51:18,408
In die Luft, junge Vogelmänner

585
00:51:18,409 --> 00:51:22,912
Auch Pfadfinder in die Luft

586
00:51:22,913 --> 00:51:27,000
in die Luft junge Vogelmänner

587
00:51:27,001 --> 00:51:30,211
und halte deine Nase im Blauen hoch

588
00:51:30,212 --> 00:51:31,212
oben im Blauen

589
00:51:31,213 --> 00:51:34,799
und wann sie es schaffen
diese Präsentation

590
00:51:34,800 --> 00:51:38,219
und verteile diese Blechflügel

591
00:51:38,220 --> 00:51:42,599
Auch Sie können ein Junior-Vogelmann sein

592
00:51:42,600 --> 00:51:49,188
wenn Sie Ihre Kartondeckel einschicken.

593
00:51:49,189 --> 00:51:51,025
Laden Sie auf!

594
00:51:54,987 --> 00:51:57,072
Hallo.

595
00:52:04,580 --> 00:52:11,587
Mach Schluss! Aufleuchten!

596
00:52:11,795 --> 00:52:14,715
Ich sagte: „Mach Schluss!“

597
00:52:15,090 --> 00:52:20,511
Was ist los? Nicht wahr, Leute
Haben Sie genug davon, an der Front zu kämpfen?

598
00:52:20,512 --> 00:52:23,891
Alles klar, wer hat damit angefangen?

599
00:52:25,768 --> 00:52:27,268
Er tat es.

600
00:52:27,269 --> 00:52:31,856
Er mochte unseren Gesang nicht.

601
00:52:31,857 --> 00:52:33,107
Alles klar, schon gut!

602
00:52:33,108 --> 00:52:36,194
Wenn er damit angefangen hat, wie kommst du dann?
waren mit dem Luftkorps verwechselt?

603
00:52:36,195 --> 00:52:39,947
„Verwechselt mit dem Luftkorps“?
Warum, sie sind unsere Freunde! Ja.

604
00:52:39,948 --> 00:52:41,449
Das ist richtig. Wir waren
Ich sitze hier und trinke.

605
00:52:41,450 --> 00:52:44,952
Nachdem er den Ärger angefangen hatte, haben wir
waren so darauf bedacht, uns da rauszuhalten,

606
00:52:44,953 --> 00:52:50,793
Wir gingen alle zur Tür
zur gleichen Zeit und verhedderte sich.

607
00:52:51,001 --> 00:52:54,504
Lass es nicht noch einmal passieren.
Grazia.

608
00:52:54,505 --> 00:52:58,341
Mann, so nenne ich es
eine echte Gemeinschaftsaktion!

609
00:52:58,342 --> 00:53:00,010
Getränke gehen aufs Haus!

610
00:53:04,973 --> 00:53:08,393
Ich kann meinen Hut nicht finden!

611
00:53:08,394 --> 00:53:11,480
Siebendreiviertel!

612
00:53:15,484 --> 00:53:18,695
Nein, das glaube ich nicht.
Komm her, Baby.

613
00:53:18,696 --> 00:53:21,406
Er versteht Frauen nicht.

614
00:53:21,407 --> 00:53:22,657
Hier.

615
00:53:22,658 --> 00:53:24,242
Sie erinnert mich an eine alte
Mädchen, das ich zu Hause kannte.

616
00:53:24,243 --> 00:53:28,496
Sie war eine echte Schönheit. Kommt auf
ich in einem U.S.O. Club in Nashville.

617
00:53:28,497 --> 00:53:30,873
Bringt mich zum Reiten
in einem gelben Roadster.

618
00:53:30,874 --> 00:53:33,126
Wir machen eine Kurve
65 Meilen pro Stunde...

619
00:53:33,127 --> 00:53:35,962
Und die Bullen sind hinter uns her.

620
00:53:35,963 --> 00:53:38,507
Sie sagt: „Nicht...“.

621
00:53:38,882 --> 00:53:43,470
„Sag kein Wort, während ich
Lege den Charme auf diese Jungs.“

622
00:53:51,603 --> 00:53:53,604
Hallo.

623
00:53:53,605 --> 00:53:57,025
Könnte ich bitte einen Glanz haben?

624
00:53:59,278 --> 00:54:01,112
Alles klar.

625
00:54:01,113 --> 00:54:04,490
Das scheint mir nicht der Fall zu sein
Geld, aber, äh...

626
00:54:04,491 --> 00:54:07,201
Wie wäre es damit? Grazia.

627
00:54:07,202 --> 00:54:09,621
Vincenzo!

628
00:54:11,915 --> 00:54:13,916
Mein Bruder, bitte nicht, Soldat.

629
00:54:13,917 --> 00:54:17,044
Er bettelte nicht. Er hat ein
Job für mich, und ich habe ihn bezahlt.

630
00:54:17,045 --> 00:54:21,215
Ich verstehe, was Sie Job nennen.
Du lässt ihn nicht ausreden.

631
00:54:21,216 --> 00:54:23,092
Oh, warum nicht
lass es ihn haben?

632
00:54:23,093 --> 00:54:28,599
Hier habe ich genug für
alle Kinder. Nein.

633
00:54:30,267 --> 00:54:33,644
Na ja, wir haben es trotzdem versucht. Warte.

634
00:54:33,645 --> 00:54:36,105
Hier wird nicht gebettelt, aber...

635
00:54:36,106 --> 00:54:41,319
Wenn Sie unser Essen teilen möchten, dann
Die Kinder können Ihre Schokolade haben.

636
00:54:41,320 --> 00:54:42,945
Das musst du nicht tun.

637
00:54:42,946 --> 00:54:49,118
Wenn du nett zu den Kindern bist, meine Güte
Mutter und ich wollen nett zu dir sein.

638
00:54:49,119 --> 00:54:53,916
- Bitte bleiben Sie.
- In Ordnung.

639
00:54:55,125 --> 00:54:57,669
Es ist ein Deal.

640
00:55:17,022 --> 00:55:18,815
Ich wünschte, ich wüsste es
was sie sagte.

641
00:55:18,816 --> 00:55:21,985
- Es war nichts.
- Sie war... Maria.

642
00:55:35,791 --> 00:55:39,627
Kommen. Du gehst mit uns. Oh nein.

643
00:55:39,628 --> 00:55:43,131
Ich gebe nicht meinen ersten Durchgang aus
in irgendeinem Luftschutzbunker.

644
00:55:50,264 --> 00:55:51,722
Bitte, Sie können nicht hier bleiben.

645
00:55:51,723 --> 00:55:55,351
Du rennst mit. Sobald die Straßen
Klar, ich gehe zurück zum Lager.

646
00:55:55,352 --> 00:55:59,106
Maria!

647
00:56:16,748 --> 00:56:22,503
Oh, das ist einfach
was ich gebraucht habe.

648
00:56:22,504 --> 00:56:27,008
Nein, nein,
Verstehen Sie sich nicht falsch.

649
00:56:27,009 --> 00:56:33,097
Ich habe lange gesucht
für jemanden, mit dem ich reden könnte,

650
00:56:33,098 --> 00:56:35,182
und du bist es...

651
00:56:35,183 --> 00:56:40,730
Weil du es nicht verstehen kannst
ein Wort, das ich sage.

652
00:56:40,731 --> 00:56:43,817
Si, si.

653
00:56:45,611 --> 00:56:50,448
Ich möchte über mein Mädchen sprechen,
der Echte.

654
00:56:50,449 --> 00:56:54,201
Sie wird meine Frau sein
wenn ich nach Hause komme.

655
00:56:54,202 --> 00:56:57,121
Weißt du, ich kann es meinen Kumpels nicht erzählen
über den Echten.

656
00:56:57,122 --> 00:57:01,918
Sie müssten Witze über sie machen und
Dinge sagen, die ich nicht hören will,

657
00:57:01,919 --> 00:57:04,879
auch wenn sie Witze machen.

658
00:57:04,880 --> 00:57:08,132
Nein, ich muss mich versöhnen
einige wilde...

659
00:57:08,133 --> 00:57:11,260
Zur Unterhaltung
meiner Kumpels.

660
00:57:11,261 --> 00:57:15,598
Aber du,
Ich kann die Wahrheit sagen.

661
00:57:15,599 --> 00:57:19,227
Kann ich nicht? Kann ich nicht?

662
00:57:21,980 --> 00:57:23,898
Halte es einfach so,

663
00:57:23,899 --> 00:57:27,818
Weil ich reden werde
über mein Mädchen die ganze Nacht.

664
00:57:27,819 --> 00:57:32,491
Ich habe unheimlich viel bekommen
um von meiner Seele zu kommen.

665
00:57:35,118 --> 00:57:37,119
Na ja, was weißt du, ein Teppich.

666
00:57:37,120 --> 00:57:42,083
Ich habe mein armes Hundegesicht nicht ausgeruht
Füße auf einem Teppich in zwei Jahrhunderten.

667
00:57:42,084 --> 00:57:45,169
Mann, ich muss meine Füße legen
auf diesem Teppich.

668
00:57:45,170 --> 00:57:50,132
Setzen Sie sich. Ich schenke dir Wein ein.
Das werde ich auf jeden Fall.

669
00:57:50,133 --> 00:57:56,223
Mann, das ist wirklich verdammt.

670
00:58:23,125 --> 00:58:25,876
Du bist verrückt, hier zu bleiben.

671
00:58:25,877 --> 00:58:30,131
Und du?
Warum bist du zurückgekommen?

672
00:58:30,132 --> 00:58:34,094
Ich weiß es nicht.

673
00:58:39,391 --> 00:58:41,559
Es tut mir leid, dass ich es nicht konnte
rede vorher mit dir,

674
00:58:41,560 --> 00:58:46,981
aber meine Mutter mag es nicht
damit ich Englisch spreche.

675
00:58:46,982 --> 00:58:51,944
Die Engländer haben mich getötet
älterer Bruder in Afrika.

676
00:58:51,945 --> 00:58:55,865
Dann muss sie mich auch gehasst haben.
Nein, sie hasst nicht.

677
00:58:55,866 --> 00:59:01,829
Aber wenn sie Englisch hört, ist sie
Denken Sie an ihren Sohn, den sie sehr liebt.

678
00:59:01,830 --> 00:59:04,165
Es tut mir Leid.

679
00:59:04,166 --> 00:59:08,294
Ich bin nicht mehr.
Was nützt es?

680
00:59:08,295 --> 00:59:11,630
Man kann kein Mitleid empfinden
für alle, die sterben.

681
00:59:11,631 --> 00:59:15,761
Es ist zu viel.

682
00:59:15,802 --> 00:59:19,096
Mein kleiner Bruder, Vincenzo,
er mag dieses Geräusch.

683
00:59:19,097 --> 00:59:24,018
Er sagt, er wird schießen
große Waffe, wenn er erwachsen ist.

684
00:59:24,019 --> 00:59:28,481
Ich hoffe, dass er das nicht muss.

685
00:59:28,482 --> 00:59:30,232
Wo ist dein Vater?

686
00:59:30,233 --> 00:59:33,944
Er ging weg
wenn schlechte Zeiten kommen.

687
00:59:33,945 --> 00:59:37,491
Er kam nie zurück.

688
00:59:38,116 --> 00:59:41,660
Na ja, ich schätze, wir alle
möchte manchmal aufhören.

689
00:59:41,661 --> 00:59:47,124
Es ist schwer, nicht den einfachen Ausweg zu wählen
wenn es direkt vor dir ist.

690
00:59:47,125 --> 00:59:52,506
Warum reden wir über schlechte Dinge?
Es ist nicht gut.

691
01:00:00,680 --> 01:00:03,100
Hast du Angst?

692
01:00:04,101 --> 01:00:08,104
Die ganze Zeit. Auch ich habe Angst,

693
01:00:08,105 --> 01:00:13,110
aber ich bin froh, dass ich zurückkomme.
Ich auch.

694
01:00:15,112 --> 01:00:18,697
Es kann so einsam sein
wenn die Bomben fallen.

695
01:00:18,698 --> 01:00:25,372
Wenn der Krieg naht, eine Frau
möchte, dass jemand festhält.

696
01:00:35,132 --> 01:00:38,176
Die Familie wollte euch haben
für das Spaghetti-Dinner...

697
01:00:38,218 --> 01:00:41,137
Nachdem wir von der Bombe zurückgekommen waren
Zuflucht, aber ich konnte dich nicht finden.

698
01:00:41,138 --> 01:00:44,098
Ich hoffe, wir bringen dich ins Lager
Bevor die m.P.S. dich entdecken...

699
01:00:44,099 --> 01:00:46,433
Sonst steckst du in Schwierigkeiten.
In Schwierigkeiten geraten?

700
01:00:46,434 --> 01:00:48,102
Mann, wo bist du?
Glaubst du, ich war?

701
01:00:48,103 --> 01:00:52,106
Ich wurde von einem Experten gerollt. Dauert eine
Experte, um alte Kerrigan-Schuhe zu besorgen.

702
01:00:52,107 --> 01:00:54,275
Ich habe es dir gesagt
sind Gold wert.

703
01:00:54,276 --> 01:00:58,779
Hey, Johnson, wieso bist du das nicht?
Prahlst du mit dem alten Mädchen, mit dem du zusammen warst?

704
01:00:58,780 --> 01:01:01,115
Habe meine Stimme verloren.
Muss wohl schlechter Wein gewesen sein.

705
01:01:01,116 --> 01:01:04,994
Hey, um dich vom Reden abzuhalten,
Ich wünschte, ich hätte eine Wagenladung davon.

706
01:01:04,995 --> 01:01:08,122
Du hättest bleiben sollen
mit mir, murph.

707
01:01:08,123 --> 01:01:12,127
Du musst einfach aufhören
Angst vor Frauen haben.

708
01:01:14,212 --> 01:01:17,131
Es war nicht viel Zeit
an Frauen denken...

709
01:01:17,132 --> 01:01:19,133
Denn in ein paar Wochen
die vereinte Kraft...

710
01:01:19,134 --> 01:01:22,678
Von Briten, Kanadiern und Amerikanern
Einheiten wurden in Anzio gelandet...

711
01:01:22,679 --> 01:01:27,725
Um Cass/Nr. zu umgehen und abzuschalten
und öffne den Weg nach Rom.

712
01:01:27,726 --> 01:01:31,103
Ein Brückenkopf, nur sieben Meilen entfernt
wurde in der Tiefe gefestigt.

713
01:01:31,104 --> 01:01:36,150
Es brauchte alles, auch die Marine
Schussunterstützung, um es zu halten ...

714
01:01:36,151 --> 01:01:39,195
Weil fünf Crack-Nazis sind
es wurden Divisionen dagegen geworfen;

715
01:01:39,196 --> 01:01:44,868
Abteilungen, die othern/vise haben würden
lehnte die drohende Invasion der Normandie ab.

716
01:02:01,259 --> 01:02:04,386
Hey, wer ist Sergeant Murphy?

717
01:02:04,387 --> 01:02:07,765
Ich bin Murphy.
Wir sind Ihr Ersatz.

718
01:02:07,766 --> 01:02:10,100
Ich bin Thompson. Das ist Saunders.
Ich bin Sanchez.

719
01:02:10,101 --> 01:02:12,561
Nun, ihr Männer habt es ausgewählt
ein guter Zeitpunkt, um hochzukommen.

720
01:02:12,562 --> 01:02:15,106
Suchen Sie sich etwas Deckung.
Ich bin gleich bei dir.

721
01:02:38,129 --> 01:02:41,465
Sie sprengen Johnsons Truppe
Raus aus diesem Haus, Leutnant.

722
01:02:41,466 --> 01:02:44,427
Und diese Jerrys werden es sein
direkt auf seinem Schwanz.

723
01:02:44,469 --> 01:02:46,929
Bronson, bring die Waffe mit
hier oben bei mir!

724
01:02:46,930 --> 01:02:50,225
Ihr Männer da drüben, deckt sie ab!
Gib ihnen Feuer!

725
01:03:19,004 --> 01:03:22,632
Lass uns hier verschwinden!

726
01:03:42,277 --> 01:03:44,737
Wir kommen hier nie raus!
Nehmen Sie es einfach!

727
01:03:44,738 --> 01:03:47,114
Wir kommen hier nie raus!

728
01:03:47,115 --> 01:03:50,118
Nehmen Sie es einfach!

729
01:03:52,996 --> 01:03:54,956
Runter!

730
01:04:41,044 --> 01:04:42,586
Jennings, nicht wahr?

731
01:04:42,587 --> 01:04:45,464
Ja. Hat nicht lange durchgehalten, oder?

732
01:04:45,465 --> 01:04:47,132
Dieses Bauernhaus hat uns gekostet
bereits fünf Opfer.

733
01:04:47,133 --> 01:04:50,511
Wer will es schon? Etwas Allgemeines
Suchen Sie einen Ort auf dem Land?

734
01:04:50,512 --> 01:04:52,554
Warum bist du nicht schlau?
irgendwo anders.

735
01:04:52,555 --> 01:04:55,099
Mit Jerry, der die Oberhand behält
Boden, jedes Unternehmen in der Linie...

736
01:04:55,100 --> 01:05:00,104
Kämpfe um ein zweistöckiges Gebäude
Beobachtungszwecke. Ich frage nur.

737
01:05:00,105 --> 01:05:02,856
Sergeant Murphy!

738
01:05:02,857 --> 01:05:04,858
Thompson, Saunders
und Sanchez, Johnson.

739
01:05:04,859 --> 01:05:07,111
Das Beste, was ich für Ihre Truppe tun kann.
Welchen Unterschied macht es?

740
01:05:07,112 --> 01:05:08,737
Ich werde nicht hier sein
um über sie zu wachen.

741
01:05:08,738 --> 01:05:12,783
Es kommt mir so vor, als würde ich in eins hineinlaufen
Diesmal ganz sicher. Schluss damit.

742
01:05:12,784 --> 01:05:15,744
Zehn vor eins springen wir wieder ab.

743
01:05:15,745 --> 01:05:18,163
Zur Hölle und zurück, das ist
wohin wir springen.

744
01:05:18,164 --> 01:05:21,792
Wir waren in diesem Bauernhaus
fünf Mal, wurde sechs Mal KO geschlagen.

745
01:05:21,793 --> 01:05:25,255
Das Gesetz der Durchschnittswerte gilt
Ich werde dich irgendwann einmal treffen.

746
01:05:28,216 --> 01:05:31,928
Das ist Leutnant Lee,
Unser neuer Fontnard-Beobachter.

747
01:05:31,970 --> 01:05:34,430
Direkt vom Strand entfernt. Wie
Geht es dort, Sir?

748
01:05:34,431 --> 01:05:37,099
Es steht unter Artilleriefeuer
und Sturzkampfbomber die ganze Zeit.

749
01:05:37,100 --> 01:05:39,059
Männer und Ausrüstung kommen
besser stützen?

750
01:05:39,060 --> 01:05:41,937
Es ist ziemlich rau. Wir müssen
Schlag wieder in dieses Bauernhaus, Murphy.

751
01:05:41,938 --> 01:05:45,107
Deutsche Panzer waren
gesichtet, wie er sich in die Gegend bewegte.

752
01:05:45,108 --> 01:05:47,526
Es bräuchte nicht viele, um uns anzutreiben
direkt zurück ins Meer.

753
01:05:47,527 --> 01:05:52,197
Wenn wir das Haus in einem Stück erobern können, dann
Vielleicht können Sie diese Panzer von Ihnen fernhalten.

754
01:05:52,198 --> 01:05:55,868
Wir hatten keine allzu großen Probleme mit ihnen.
Sie wurden an der Straße festgehalten.

755
01:05:55,869 --> 01:05:57,244
Die Felder waren zu schlammig
um sie zu unterstützen.

756
01:05:57,245 --> 01:06:03,041
Wenn es wieder anfängt zu regnen, werde ich es spüren
besser. Wir machen uns bereit zum Aufbruch, Sir.

757
01:06:03,042 --> 01:06:07,922
Ich hätte nie gedacht, dass ich es hören würde
Ein Fußsoldat bittet um Regen.

758
01:06:08,423 --> 01:06:13,136
Ich mache dann einen Kaffee, von George,
Ich gehe zurück, ich töte alle Deutschen.

759
01:06:13,178 --> 01:06:15,095
Du schaffst es besser
gut und stark.

760
01:06:15,096 --> 01:06:17,222
Alles klar, Leute, wir haben es geschafft
um sie noch einmal zu schlagen. Wieder?

761
01:06:17,223 --> 01:06:20,100
Was habe ich dir gesagt? Du bist neu
Männer lassen hier ihre Rucksäcke fallen.

762
01:06:20,101 --> 01:06:23,771
Oh, sicher.

763
01:06:25,440 --> 01:06:28,192
Geht es dir gut?
Ja, ja, mir geht es gut.

764
01:06:28,193 --> 01:06:31,695
Wenn es sich löst, bleiben Sie dabei
wir älteren Männer. „Ältere Männer“?

765
01:06:31,696 --> 01:06:35,532
In ein paar Tagen schon
Sei so alt wie wir.

766
01:06:35,533 --> 01:06:38,119
Okay, auf die Beine. Lass uns gehen.

767
01:06:42,957 --> 01:06:46,711
Stellen Sie Ihre Waffe dahinter auf
Mauer da drüben. Ja, Herr.

768
01:06:49,214 --> 01:06:51,424
Ihr Männer bleibt bestehen
mit der ersten Truppe.

769
01:07:01,100 --> 01:07:04,562
Arbeiten Sie weiter daran
Fenster im zweiten Stock.

770
01:07:30,255 --> 01:07:33,800
Murph! Murph! Ich bin getroffen!

771
01:07:34,342 --> 01:07:38,096
Murphy!

772
01:07:38,179 --> 01:07:43,101
Wo ist es? Mein Rücken! Ich bin
verblutet. Ich kann es fühlen!

773
01:07:45,853 --> 01:07:50,857
Du Clown, beweg dich. Murph, das kannst du nicht
Lass einen Mann zurück! Sie haben mir den Rücken weggeschossen!

774
01:07:50,858 --> 01:07:55,113
Sie haben Ihnen nur das Mittagessen verdorben.
Nun, ich werde ein schmutziger Name sein.

775
01:08:20,680 --> 01:08:22,723
Hey, gib mir etwas zurück
mein Thompson, ja?

776
01:08:22,724 --> 01:08:24,600
Also gut, ihr seid vorbei
Da, macht euch bereit!

777
01:08:24,601 --> 01:08:28,103
Du bleibst hier und sorgst dafür
Die Artilleristen kommen schon gut da hoch.

778
01:08:28,104 --> 01:08:31,983
Hey, warte mal!

779
01:08:44,203 --> 01:08:47,582
Beschütze uns, Johnson!
Wir gehen rein!

780
01:09:29,123 --> 01:09:34,128
Alles klar, Leute!
Bewegen Sie sich! Aufleuchten!

781
01:10:26,097 --> 01:10:31,853
Mann, das ist das erste Mal überhaupt
sah, wie ein Texaner sich bis zum Unentschieden durchsetzte.

782
01:10:34,439 --> 01:10:40,652
Sie sagen dem anderen ein Wort darüber
Jungs, und ich werde es auf euch loslassen.

783
01:10:40,653 --> 01:10:43,281
Plappern Sie auch nicht.

784
01:10:46,200 --> 01:10:52,290
Das Maschinengewehr ist auf der anderen Seite
Seite des Hauses. Lass es uns holen!

785
01:11:13,227 --> 01:11:16,355
Kovak, beeil dich!

786
01:11:28,117 --> 01:11:31,788
Es hat keinen Zweck, Chef.
Du wirst auch umgebracht werden.

787
01:11:37,502 --> 01:11:41,923
Was ist los? Er wird es sein
Alles klar in einer Minute. Kovak.

788
01:11:51,557 --> 01:11:55,811
Muss die gleiche Waffe sein, die Lieutenant erwischt hat
Manning. Wir sollten es besser holen, Murph.

789
01:11:55,812 --> 01:12:01,484
Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind. Unsere Bestellungen
sollten dieses Haus einnehmen und halten.

790
01:12:05,571 --> 01:12:08,156
Warum hatte Manning
trotzdem zurückkommen?

791
01:12:08,157 --> 01:12:11,117
Er musste nicht zurückkommen.

792
01:12:11,118 --> 01:12:14,121
Ich schätze, er hat es sich gedacht
Der Zug brauchte ihn.

793
01:12:33,099 --> 01:12:39,105
Dreh das Ding vorher auf
Sie jagen uns hier raus!

794
01:12:40,898 --> 01:12:44,734
Rote Neun! Rote Neun! Fünf Panzer
Angriff in der Nähe der östlichen Kreuzung!

795
01:12:44,735 --> 01:12:49,949
Koordinaten: 4-1-8-6-0-3!
Situation dringend!

796
01:12:54,328 --> 01:12:57,290
Fünfzig zu kurz, 200 richtig!

797
01:13:07,508 --> 01:13:10,177
Einhundert richtig!

798
01:13:20,062 --> 01:13:22,148
Das ist ein gutes Schießen,
Leutnant.

799
01:13:25,151 --> 01:13:27,296
Mit diesem Panzer, der das blockiert
Straße, sie können uns nicht erreichen,

800
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
solange das Feld schlammig ist.

801
01:13:37,121 --> 01:13:40,166
Ich wünschte, es würde regnen.

802
01:13:45,796 --> 01:13:49,174
Kovak war sicher ein guter Soldat.

803
01:13:49,175 --> 01:13:52,969
Das hätte man meinen können
Ich habe einen heiligen Krieg geführt.

804
01:13:52,970 --> 01:13:54,387
Vielleicht war er es.

805
01:13:54,388 --> 01:13:58,391
Bist du verrückt?
Was musste er retten?

806
01:13:58,392 --> 01:14:02,520
Nicht einmal ein Bürger. Sein Ganzes
Familie in Polen liquidiert.

807
01:14:02,521 --> 01:14:05,690
Dann machte es ihm vielleicht nichts aus, zu sterben.

808
01:14:05,691 --> 01:14:09,110
Vielleicht ist es das, was kämpft
für eine Ursache bedeutet.

809
01:14:09,111 --> 01:14:13,115
Etwas, das keiner von uns hat
versteht wirklich.

810
01:14:14,408 --> 01:14:18,119
Schauen Sie, was ich gefunden habe! Ein Herd!
Jetzt können wir einen Kaffee trinken!

811
01:14:18,120 --> 01:14:22,667
Es braucht einen neuen Mann
Kümmere dich um euch, Leute.

812
01:14:25,419 --> 01:14:27,880
Warten Sie eine Minute!

813
01:14:30,758 --> 01:14:35,971
Lass ihn in Ruhe! Du erwartest mich
so etwas nehmen?

814
01:14:35,972 --> 01:14:41,519
Was ist mit ihm los?
Du wirst es herausfinden... irgendwann.

815
01:15:20,099 --> 01:15:24,103
Sarge, können Sie das hören?
Klirrendes Geräusch da draußen?

816
01:15:26,856 --> 01:15:32,110
Ja, Sir, Jerry war sicher nett, uns zu lassen
Leihen Sie sich das Haus für die Nacht von ihm aus.

817
01:15:32,111 --> 01:15:34,696
Jetzt morgen, wenn er es will
nur ein kleines Stück zurück,

818
01:15:34,697 --> 01:15:39,242
Er wird uns mit etwas von dieser 88 wecken
Millimeter-Zeug; Sie wissen schon, kleines Kaliber.

819
01:15:39,243 --> 01:15:42,620
Wenn er es unbedingt zurück will,
Er wird die alte Annie aufmachen.

820
01:15:42,621 --> 01:15:46,499
Gerüchten zufolge ist das Fass gerade
knapp eine Viertelmeile lang,

821
01:15:46,500 --> 01:15:49,961
kann alte Eisenbahnwaggons als Granaten verwenden
und ein Rammgerät für einen Ladestock.

822
01:15:49,962 --> 01:15:53,423
Hast du ihnen von dieser Bohne erzählt?
Kann dir das das lila Herz einbringen?

823
01:15:53,424 --> 01:15:57,093
Ähm, ja, das war ich einfach
Ich komme dazu.

824
01:15:57,094 --> 01:15:58,511
Drei Maschinengewehre
auf mich aufgereiht...

825
01:15:58,512 --> 01:16:01,973
Ihr drei habt euch gerade freiwillig gemeldet
gegen einen Panzer kämpfen. Was?

826
01:16:01,974 --> 01:16:04,184
Ich hörte sie arbeiten
auf dem, der getroffen wurde.

827
01:16:04,185 --> 01:16:06,311
Wenn sie es schaffen
Auf dieser Straße sind wir versunken.

828
01:16:06,312 --> 01:16:08,021
Alles, um wegzukommen
von diesem Kerl.

829
01:16:08,022 --> 01:16:11,274
Ich komme besser mit, damit du es nicht tust
vermisse das Ende. Oh nein, das tust du nicht.

830
01:16:11,275 --> 01:16:14,652
Sehen Sie wahrscheinlich, dass die
Jerrys hat es auch gehört.

831
01:16:14,653 --> 01:16:18,698
Ich gehe, Sergeant. Ich auch.

832
01:16:18,699 --> 01:16:21,494
Wir brauchen dich nicht.

833
01:16:26,916 --> 01:16:30,043
Was frisst ihn? Er war
heute Morgen freundlich genug.

834
01:16:30,044 --> 01:16:33,213
Muss er uns die Köpfe abschlagen?
Nur weil wir anbieten, mit ihm zu gehen?

835
01:16:33,214 --> 01:16:37,008
Er will dich nicht als Freunde haben.
Deshalb hat er es getan.

836
01:16:37,009 --> 01:16:41,596
Sie sehen, als Sie dort waren
in der Schlange, solange wir haben,

837
01:16:41,597 --> 01:16:44,182
Du findest es heraus
Es ist nicht gut, Freunde zu finden.

838
01:16:44,183 --> 01:16:48,728
Denn wenn ein Freund es bekommt,
Nun ja, es ist hart für dich.

839
01:16:48,729 --> 01:16:54,944
Die Kumpels, die mit dir kommen, das bist du
Bleib dran, aber du machst keine neuen.

840
01:16:56,445 --> 01:16:59,115
Es ist die sterbende Wahrheit.

841
01:17:10,000 --> 01:17:12,877
Sie haben eine Maschine
Waffe rechts.

842
01:17:12,878 --> 01:17:16,131
Du bleibst hier und deckst mich.
Geringere Wahrscheinlichkeit von Lärm.

843
01:17:16,132 --> 01:17:17,799
Hey... psst.

844
01:17:17,800 --> 01:17:22,096
Sobald ich mich darüber öffne
Tracks, lass sie es haben.

845
01:18:14,982 --> 01:18:17,483
Hey, Leute
Halte deine Augen offen.

846
01:18:17,484 --> 01:18:21,488
Diese Felder sind es wirklich
da draußen austrocknen.

847
01:18:23,032 --> 01:18:26,159
Kapitän. Schöne Arbeit
Letzte Nacht, Murphy.

848
01:18:26,160 --> 01:18:28,328
Ich empfehle Sie weiter
für eine Dekoration.

849
01:18:28,329 --> 01:18:31,122
Nun, es waren drei
andere Männer mit mir, Sir.

850
01:18:31,123 --> 01:18:34,668
Ja, ich weiß.
Sie erzählten mir die Geschichte.

851
01:18:38,297 --> 01:18:40,799
Kaffee, Kapitän?

852
01:18:44,386 --> 01:18:47,722
Ich hoffe, du kannst es schwarz nehmen.
Danke.

853
01:18:47,723 --> 01:18:49,599
Ich habe geredet
An Colonel Howe.

854
01:18:49,600 --> 01:18:51,809
Wir möchten, dass Sie es mitnehmen
eine Schlachtfeldkommission.

855
01:18:51,810 --> 01:18:55,104
Oh nein, Sir.
Das konnte ich nicht tun, Sir.

856
01:18:55,105 --> 01:18:56,314
Du konntest es nicht?

857
01:18:56,315 --> 01:18:59,275
Nein, Herr. Ich bin nicht qualifiziert.
Wie meinst du das?

858
01:18:59,276 --> 01:19:04,656
Zum einen Bildung. Ein anderer ist
Ich müsste das Outfit wechseln.

859
01:19:04,657 --> 01:19:10,078
Das ist die Regel in dieser Division,
aber ich denke immer noch, dass du es nehmen solltest.

860
01:19:10,079 --> 01:19:13,373
Ich konnte nicht umsteigen, Sir.
Warum nicht?

861
01:19:13,374 --> 01:19:16,542
Das ist schwer zu beantworten. Murph,
Sie rücken Panzer und Infanterie vor!

862
01:19:16,543 --> 01:19:21,048
Sie versuchen es
die Felder nutzen!

863
01:19:24,093 --> 01:19:26,344
Miese Pause,
Diese Felder trocknen aus.

864
01:19:26,345 --> 01:19:28,096
Ziehen Sie sich zu den alten Positionen zurück.

865
01:19:28,097 --> 01:19:31,100
Ich werde die anderen Züge kontaktieren.
Ja, Herr.

866
01:19:32,768 --> 01:19:36,105
Leutnant Lee,
Wir ziehen uns hier zurück!

867
01:19:36,855 --> 01:19:39,900
Aufleuchten! Machen Sie sich bereit zu gehen!

868
01:19:41,110 --> 01:19:43,278
Es war richtig, Lieutenant abzulehnen.
Nimm es niemals.

869
01:19:43,279 --> 01:19:46,949
Wenn Sie das tun, hoffe ich, dass Sie Ihr bekommen
kann abschießen! Vielen Dank!

870
01:20:10,180 --> 01:20:12,265
Hey, Murph, das sieht so aus
bereit für den Ruhestand sein...

871
01:20:12,266 --> 01:20:16,520
- Bevor wir diesen Strand verlassen.
- Verlassen Sie sich nicht darauf!

872
01:20:21,066 --> 01:20:22,525
Was ist mit Johnson los?

873
01:20:22,526 --> 01:20:26,113
Erinnert ihn das nicht daran?
Irgendein altes Mädchen, das er kannte?

874
01:20:28,115 --> 01:20:31,117
Hey, was ist los mit dir?

875
01:20:31,118 --> 01:20:33,119
Nur ein Kratzer.

876
01:20:33,120 --> 01:20:37,124
Ein dummer, kleiner Kratzer.

877
01:20:38,792 --> 01:20:42,338
Es ist die sterbende Wahrheit.

878
01:20:53,098 --> 01:20:56,143
Für ein mieses Bauernhaus.

879
01:21:00,397 --> 01:21:03,775
Das Problem besteht darin, Freunde zu finden,

880
01:21:03,776 --> 01:21:08,697
Ich lerne, Jungs zu lieben
wie Kovak und Johnson.

881
01:21:10,074 --> 01:21:12,326
Nun, nicht wahr?

882
01:21:23,128 --> 01:21:26,672
Ich bin mir sicher, dass Sie dem alle zustimmen werden
Die vier Monate hier auf Anzio...

883
01:21:26,673 --> 01:21:28,801
War am längsten
deines Lebens.

884
01:21:28,842 --> 01:21:30,551
Der Feind war Gastgeber
mit aller Macht.

885
01:21:30,552 --> 01:21:34,889
Jedes Mal haben wir eine Abteilung bekommen
An Land hat er zwei herangezogen, um sich ihm zu stellen.

886
01:21:34,890 --> 01:21:37,392
Aber wir haben endlich gewonnen
das Gleichgewicht der Macht über ihn.

887
01:21:37,393 --> 01:21:40,561
Die 1. Panzerdivision war
gelandet, und wir werden ausbrechen.

888
01:21:40,562 --> 01:21:41,896
Wir fahren bis nach Rom.

889
01:21:41,897 --> 01:21:46,192
Wir werden eine starke Luftunterstützung haben. Wir werden
Markieren Sie unsere eigene Position mit rotem Rauch.

890
01:21:46,193 --> 01:21:50,531
Die H-Stunde ist 05:00 Uhr.
Gute Nacht, meine Herren.

891
01:21:52,241 --> 01:21:54,033
Captain Marks?

892
01:21:54,034 --> 01:21:58,121
Ihnen fehlt immer noch ein Leutnant.
Ich werde sehen, was ich dagegen tun kann.

893
01:21:58,122 --> 01:21:59,664
Ich hätte es lieber nicht getan
ein neuer Mann, Sir.

894
01:21:59,665 --> 01:22:02,625
Murphy ist einer der Besten
Zugführer, die ich je hatte.

895
01:22:02,626 --> 01:22:04,293
Warum tut er es dann nicht?
eine Provision nehmen?

896
01:22:04,294 --> 01:22:07,088
Etwas über Nichtwollen
Verantwortung übernehmen.

897
01:22:07,089 --> 01:22:11,092
Er ist durcheinander, weil er instinktiv
er nimmt es ständig.

898
01:22:11,093 --> 01:22:14,720
Der Hauptgrund ist, dass er es nicht tut
übertragen werden möchte.

899
01:22:14,721 --> 01:22:17,014
Vielleicht können wir etwas tun
darüber.

900
01:22:17,015 --> 01:22:19,601
Viel Glück, Mark.
Vielen Dank, Herr.

901
01:22:22,980 --> 01:22:24,647
Schauen Sie, was kommt!

902
01:22:24,648 --> 01:22:29,111
Oh, ihr wunderschönen Puppen!

903
01:23:30,297 --> 01:23:34,425
Ich werde euch beide hinlegen
Einer, der Häuptling fängt einen ein.

904
01:23:34,426 --> 01:23:36,093
Du hast eine Wette abgeschlossen.

905
01:23:36,094 --> 01:23:38,721
Hey, Leute,
Holen Sie sich eine Ladung davon.

906
01:23:38,722 --> 01:23:41,265
„Strände der Normandie
voll konsolidiert.

907
01:23:41,266 --> 01:23:45,228
Die alliierten Streitkräfte rücken weiter vor.“
Es geht ihnen gut.

908
01:23:45,229 --> 01:23:48,356
Es geht davon aus, dass wir diese Landung verpassen würden.
Muss ein Kinderspiel gewesen sein.

909
01:23:48,357 --> 01:23:49,667
Ich habe ein paar gehört
von Offizieren, die reden.

910
01:23:49,691 --> 01:23:52,611
Die Dinge laufen
so gut in der Normandie,

911
01:23:52,653 --> 01:23:54,613
wir bleiben richtig
hier und Garnison Rom.

912
01:23:54,905 --> 01:23:57,657
Kein Scherz? Was ist das?
Ist es wichtig, nach Hause zu gehen?

913
01:23:57,658 --> 01:23:59,784
Heim? Mit all diesen Rom-Frauen?

914
01:23:59,785 --> 01:24:04,998
Hier kommt Murph und
das neue 90-Tage-Wunder.

915
01:24:07,125 --> 01:24:10,127
Männer, das ist Lieutenant Burns.
Ausruhen.

916
01:24:10,128 --> 01:24:12,922
Du hast dir einen guten Zeitpunkt dafür ausgesucht
Begleiten Sie uns, Leutnant. Oh?

917
01:24:12,923 --> 01:24:15,759
Ich habe es aus einer guten Quelle bekommen,
Wir werden Rom besetzen.

918
01:24:15,801 --> 01:24:17,093
Ich habe es
aus einer besseren Quelle,

919
01:24:17,094 --> 01:24:20,221
Wir haben den Befehl, an die Küste zu ziehen
Morgen zum Amphibientraining.

920
01:24:20,222 --> 01:24:23,015
Mehr davon? Ich habe das Gefühl
Ich habe jetzt Schwimmhäute an den Füßen.

921
01:24:23,016 --> 01:24:25,226
Ich dachte an die Marines
waren die Amphibienexperten.

922
01:24:25,227 --> 01:24:27,103
Sie sind es, aber wir sind es
die einzigen Marinesoldaten in Italien.

923
01:24:27,104 --> 01:24:32,066
Haben Sie eine Ahnung, wohin wir gehen, Sir?
Könnte Südfrankreich sein.

924
01:24:32,067 --> 01:24:35,111
Es war Südfrankreich.

925
01:24:35,112 --> 01:24:37,113
Zum vierten Mal
im zweiten weltkrieg,

926
01:24:37,114 --> 01:24:42,119
Die 3. Division stand vor der Tür
an einem feindlichen Ufer landen.

927
01:24:46,123 --> 01:24:49,834
Aber dieses Mal der Fußsoldat
wusste, warum er dort war.

928
01:24:49,835 --> 01:24:54,297
Er kannte den Feind, da er geschlossen war
von zwei Seiten in Frankreich angegriffen,

929
01:24:54,298 --> 01:24:57,092
fiel nun zurück
in Richtung seiner eigenen Grenze.

930
01:24:57,134 --> 01:25:00,219
Er wusste, je früher der Feind war
wurde nach Deutschland gedrängt,

931
01:25:00,220 --> 01:25:02,680
desto früher der Krieg
wäre vorbei.

932
01:25:02,681 --> 01:25:06,977
Und das war alles, wofür er lebte.

933
01:25:26,079 --> 01:25:28,080
Wie schlimm ist er? Er wird nach Hause gehen.

934
01:25:28,081 --> 01:25:31,083
Du hast die Million Dollar bekommen
Wunde, Chef.

935
01:25:31,084 --> 01:25:35,296
Hey, das hast du genau richtig getimt.

936
01:25:35,297 --> 01:25:38,091
Du hattest nur noch einen übrig.

937
01:25:39,760 --> 01:25:43,095
Sehen Sie, welche Chance wir haben
Flankiere diesen Hügel. Ja, Herr.

938
01:25:43,096 --> 01:25:46,767
Nehmen Sie ein Funkgerät mit, damit wir in Kontakt bleiben können.
Ja, Herr.

939
01:25:50,103 --> 01:25:54,441
Ihr drei Männer hier, ihr mit
Das zusätzliche Radio, komm mit.

940
01:26:24,179 --> 01:26:29,226
Brandon, das sind Verbrennungen.
Über. Brandon!

941
01:26:29,476 --> 01:26:33,771
Ich kann Brandon nicht kontaktieren. Glaubst du?
Ich sollte eine weitere Patrouille schicken?

942
01:26:33,772 --> 01:26:37,858
Warum erzählst du mir nichts davon?
Zehn Minuten, um zuerst nachzuschauen?

943
01:26:37,859 --> 01:26:40,987
In Ordnung. Fortfahren.

944
01:26:53,709 --> 01:26:57,963
Sicherlich hat es uns kalt erwischt, Murph.
Ja.

945
01:26:58,130 --> 01:27:01,133
Versuchen Sie, ihn zu kriegen
weiter den Hügel hinunter.

946
01:27:12,102 --> 01:27:16,105
Versuchen Sie, sich ein Holz zu sichern?
Kreuz? Ich habe dir gesagt, du sollst den Hügel hinuntergehen.

947
01:27:16,106 --> 01:27:21,111
Ich dachte, das könntest du brauchen. Denken Sie nach
Sie haben eine Ecke auf dieser Immobilie?

948
01:27:21,528 --> 01:27:27,409
Aufleuchten. Sie können uns töten, aber sie
kann uns nicht essen. Das ist gegen das Gesetz.

949
01:27:47,095 --> 01:27:49,639
Das hat es geschafft!

950
01:27:50,098 --> 01:27:53,018
Runter, Brandon!

951
01:27:58,565 --> 01:28:02,611
Warum bist du nicht unten geblieben?
Murph...

952
01:30:58,495 --> 01:31:03,416
Komm schon, Murph, vor die Nachhut
Echelon holt uns ein.

953
01:31:19,516 --> 01:31:23,268
Wir werden unter Druck gesetzt
nach Divisionen wegen Verweigerung.

954
01:31:23,269 --> 01:31:27,731
Wir müssen die deutsche Artillerie bekommen
weg von uns, damit wir durchkommen können.

955
01:31:27,732 --> 01:31:30,734
Sie haben einen Beobachtungsposten
Irgendwo auf Hügel 481.

956
01:31:30,735 --> 01:31:33,112
Ich kann Sie mit einem unterstützen
ein paar Rüstungsteile.

957
01:31:33,113 --> 01:31:36,073
Schicken Sie einen Zug los und beseitigen Sie ihn.
Richtig, Sir.

958
01:31:36,074 --> 01:31:38,200
Du hast nach Murphy geschickt?
Er ist auf dem Weg, Sir.

959
01:31:38,201 --> 01:31:41,537
Diesmal kann er es nicht ablehnen.
Wussten Sie, dass er abgelehnt wurde ...

960
01:31:41,538 --> 01:31:44,123
Von der Marine, den Marines
und die Fallschirmjäger?

961
01:31:44,124 --> 01:31:46,125
Das ist nicht so lustig, Sir.

962
01:31:46,126 --> 01:31:48,127
Ich habe versucht, ihn zu versetzen
Aus der Firma...

963
01:31:48,128 --> 01:31:53,008
- Als kampfunfähig.
- Sergeant Murphy ist hier, Sir.

964
01:31:54,426 --> 01:31:59,054
Sir, Sergeant Murphy meldet sich beim Bataillon
Kommandant wie befohlen. Beruhigen Sie sich, Murphy.

965
01:31:59,055 --> 01:32:03,100
Wie möchten Sie nach West Point reisen?
Westpunkt?

966
01:32:03,101 --> 01:32:08,147
Er meint es ernst. Nicht wenige Männer, die es gezeigt haben
Es werden besondere Qualifikationen ausgewählt.

967
01:32:08,148 --> 01:32:12,026
Ich habe es im Regiment besprochen, und
Wir finden, dass Sie einer von ihnen sein sollten.

968
01:32:12,027 --> 01:32:16,740
Du wirst es nie finden
eine bessere Pause als diese.

969
01:32:18,241 --> 01:32:22,119
Sir, es stimmt, ich habe mich entschieden
in der Armee bleiben, aber...

970
01:32:22,120 --> 01:32:26,582
Westpunkt.
Ich bin dafür nicht qualifiziert, Sir.

971
01:32:26,583 --> 01:32:29,793
Ich habe nicht einmal die Grundschule abgeschlossen.
Die Kurse, die Sie besucht haben...

972
01:32:29,794 --> 01:32:32,921
Und das Coaching, das wir geben können
Du wirst dich durchbringen.

973
01:32:32,922 --> 01:32:36,134
Nachdem wir durch den Colmar gezogen sind
Bereich, wir bringen alles ins Rollen.

974
01:32:36,176 --> 01:32:39,428
In der Zwischenzeit,
Sie erhalten eine Provision.

975
01:32:39,429 --> 01:32:41,472
Aber, Sir, wie wäre es mit... Ihnen
muss nicht umziehen.

976
01:32:41,473 --> 01:32:45,642
Angesichts des Mangels an Ersatzteilen
Was es ist, die Regel wurde aufgehoben.

977
01:32:45,643 --> 01:32:48,729
Sie sind jetzt ein Gentleman
durch Gesetz des Kongresses.

978
01:32:48,730 --> 01:32:50,606
Nehmen Sie ein Bad, rasieren Sie sich...

979
01:32:50,607 --> 01:32:55,569
Nehmen Sie trotzdem ein Bad
und geh zurück in die Schlange.

980
01:32:55,570 --> 01:32:57,112
Vielen Dank, Herr.

981
01:32:57,113 --> 01:32:59,698
Glückwunsch.
Danke, Kapitän.

982
01:32:59,699 --> 01:33:03,619
Warum ist es immer der 3.?
Division, die das Sagen hat?

983
01:33:03,620 --> 01:33:08,248
Ja, und je näher wir dem Deutschen kommen
Grenze, desto härter wird Jerry sein.

984
01:33:08,249 --> 01:33:10,042
Du meinst, sie können härter werden?

985
01:33:10,043 --> 01:33:15,131
Wenn jemand einzieht
auf die Staaten, nicht wahr?

986
01:33:17,884 --> 01:33:21,261
Siehst du, was ich sehe?

987
01:33:21,262 --> 01:33:23,890
Na, was weißt du!

988
01:33:26,101 --> 01:33:30,979
Herzlichen Glückwunsch. Es ist Zeit
Sie haben es genommen, Sir. Rasierschwanz.

989
01:33:30,980 --> 01:33:34,108
Ich sage immer noch, dass du es schaffen wirst
direkt ins Schwarze geschossen... entspannt.

990
01:33:34,109 --> 01:33:38,070
Nimm dein Baumwollpflücken
Hände weg von mir.

991
01:33:38,071 --> 01:33:42,032
Von nun an wird es ein wenig sein
Mehr Respekt wurde den Leutnants entgegengebracht.

992
01:33:42,033 --> 01:33:42,826
Ja, Herr. Und noch etwas,

993
01:33:42,827 --> 01:33:45,161
Ich möchte Ihnen danken
Zwei für all das Geld

994
01:33:45,203 --> 01:33:47,871
Du hast es für mich getan
in den letzten zwei Jahren.

995
01:33:47,872 --> 01:33:51,125
Ach, erwähne es nicht, Murph.
Ah, vergiss es, Murph.

996
01:33:51,126 --> 01:33:55,129
Vergiss es? Gerade als
Ich bin in der Lage, es Ihnen zurückzuzahlen?

997
01:33:55,130 --> 01:33:58,048
Du übernimmst den Zug,
Sergeant Kerrigan.

998
01:33:58,049 --> 01:34:02,678
Aber ich will den Rang nicht. Ich verdiene es nicht
Es. Gib es einem der anderen Jungs.

999
01:34:02,679 --> 01:34:05,723
Ich habe niemanden gehört
Frag dich, Soldat.

1000
01:34:06,766 --> 01:34:08,308
In Ordnung.

1001
01:34:08,309 --> 01:34:12,104
Das ist es, was ich mag
bei Mannschaften: Geist.

1002
01:34:12,105 --> 01:34:15,941
Sergeant Kerrigan.

1003
01:34:15,942 --> 01:34:18,193
Was lachst du?
ungefähr, Korporal?

1004
01:34:18,194 --> 01:34:21,698
Hä? Oh, nicht ich, Murph.

1005
01:34:24,159 --> 01:34:27,787
Bereiten Sie den Zug zum Abzug vor.
Ja, Herr.

1006
01:34:34,794 --> 01:34:36,170
Ich bin Murphy. Pierce.

1007
01:34:36,171 --> 01:34:39,464
Sie werden im Hauptquartier informiert?
Nur allgemein.

1008
01:34:39,465 --> 01:34:43,343
Dieser deutsche Beobachtungsposten
Das bricht uns den Rücken...

1009
01:34:43,344 --> 01:34:46,430
Scheint hier entlang zu liegen
Ridge etwa fünf Meilen hoch.

1010
01:34:46,431 --> 01:34:48,098
Es liegt an uns
um ihn da rauszuholen.

1011
01:34:48,099 --> 01:34:52,102
Also gut, Leute, von hier aus
Runter, steig auf den ersten Tank.

1012
01:34:52,103 --> 01:34:55,398
Der Rest von euch übernimmt den zweiten.

1013
01:34:58,193 --> 01:35:04,199
Als Zugführer übernehme ich meine
richtige Position. Deine Hand, bitte.

1014
01:35:07,285 --> 01:35:13,333
Seien Sie mein Gast, Korporal Valentino.
Danke, Sergeant Kerrigan.

1015
01:35:16,294 --> 01:35:18,962
Hey, Leutnant, ihr Tanker
habe es wirklich weich hinbekommen.

1016
01:35:18,963 --> 01:35:21,257
Das ist der Weg dazu
reisen, mit hundert

1017
01:35:21,299 --> 01:35:23,843
tausend Dollar wert
von Maschinen unter dir.

1018
01:35:23,885 --> 01:35:25,886
Wenn wir deutschen Tigern begegnen,
Das wirst du nicht glauben.

1019
01:35:25,887 --> 01:35:29,473
Das Ding hat sich gerade erst herumgesprochen
vier Zoll Rüstung. Oh ja?

1020
01:35:29,474 --> 01:35:34,896
Sagen Sie, wie dick denken Sie
dieser g.I. Hemd ist?

1021
01:36:00,838 --> 01:36:03,090
Sergeant Kerrigan,
Lassen Sie die Männer absteigen.

1022
01:36:03,091 --> 01:36:07,095
Also gut, Leute, kommt raus!

1023
01:36:14,769 --> 01:36:18,147
Valentino, hol die Männer hier raus!
Ausziehen!

1024
01:36:19,607 --> 01:36:22,609
Sehen Sie, was Werbung mit Ihnen macht.
Du glücklicher Waffensohn.

1025
01:36:22,610 --> 01:36:25,112
Sieht aus wie jemand
Ich habe dir gerade eine Fahrkarte nach Hause gegeben.

1026
01:36:25,113 --> 01:36:29,826
Wer will nach Hause? Und ich
Ich hatte mich an den Rang gewöhnt.

1027
01:36:37,625 --> 01:36:39,334
Gleich rechts
dieser Bäume!

1028
01:36:39,335 --> 01:36:43,715
Kannst du ein paar Runden bekommen?
da drin?

1029
01:37:01,024 --> 01:37:05,610
Murphy. Leutnant Schwarz.
Ich habe ihn heruntergeholt, um dir zu helfen.

1030
01:37:05,611 --> 01:37:07,279
Schwarz. Wie geht es dir?

1031
01:37:07,280 --> 01:37:09,114
Du wirst
das Unternehmen übernehmen.

1032
01:37:09,115 --> 01:37:14,036
Captain Marks, Sir? Sein Jeep stieß auf eine Mine.
Er ist ziemlich kaputt.

1033
01:37:14,037 --> 01:37:17,205
Wir ziehen in die
Colmar-Gebiet sofort.

1034
01:37:17,206 --> 01:37:19,541
Das Bataillonsziel
Ist dieses Waldgebiet...

1035
01:37:19,542 --> 01:37:21,126
Am Stadtrand von Holtzwihr.

1036
01:37:21,127 --> 01:37:24,296
Es wird stark verteidigt, weil es so ist
Jerrys letztes Standbein in Frankreich.

1037
01:37:24,297 --> 01:37:27,799
Sie können damit rechnen, dass sie werfen
alles, was sie gegen dich haben,

1038
01:37:27,800 --> 01:37:29,092
aber es muss genommen werden
um jeden Preis.

1039
01:37:29,093 --> 01:37:34,181
Wenn diese Stadt reduziert ist, gibt es sie
nichts zwischen uns und der deutschen Grenze.

1040
01:37:34,182 --> 01:37:36,892
Kompetente Gesellschaft wird für Sie da sein
rechte Flanke, Charlie zu deiner Linken.

1041
01:37:36,893 --> 01:37:42,105
Seien Sie hier um 06:00 Uhr in Position
bereit zum Abspringen. Ja, Herr.

1042
01:37:42,106 --> 01:37:45,902
Viel Glück. Vielen Dank, Herr.

1043
01:37:58,706 --> 01:38:01,208
Oberst Howe?
Sir, wir haben unser Ziel erreicht,

1044
01:38:01,209 --> 01:38:05,545
aber ich konnte keinen Kontakt herstellen
die Unternehmen auf beiden Seiten.

1045
01:38:05,546 --> 01:38:08,382
Die Artillerie hat sie aufgehalten
vorübergehend.

1046
01:38:08,383 --> 01:38:12,928
Irgendwelche Änderungen in den Bestellungen? Nein,
Du greifst in zehn Minuten an.

1047
01:38:12,929 --> 01:38:15,472
Du bekommst deine Unterstützung.
Ja, Herr.

1048
01:38:15,473 --> 01:38:17,974
Bereiten Sie die Männer zum Abspringen vor.

1049
01:38:17,975 --> 01:38:20,228
Ja, Herr.

1050
01:38:43,376 --> 01:38:46,879
Sollen wir uns einmischen?
Dafür ist es jetzt zu spät.

1051
01:38:48,131 --> 01:38:50,091
Das werden wir nie schaffen
mit 30 Mann hier zu bleiben.

1052
01:38:50,133 --> 01:38:52,259
Ziehen Sie sich zurück und schließen Sie sich „einem“ Unternehmen an.
Was ist mit dir?

1053
01:38:52,260 --> 01:38:55,762
Ich werde sehen, ob ich es bekomme
etwas Artillerie im Einsatz.

1054
01:38:55,763 --> 01:38:58,557
Klopfen Sie lieber drauf.

1055
01:38:58,558 --> 01:39:01,561
Ihr zwei verschwindet hier.

1056
01:39:06,107 --> 01:39:09,276
Artillerie, ich brauche
eine Runde Rauch...

1057
01:39:09,277 --> 01:39:12,404
Bei der Koordinate 3-0-5-6-0-1!

1058
01:39:12,405 --> 01:39:15,907
- Womit hast du es zu tun?
- Fünf Panzer, die ich sehen kann ...

1059
01:39:15,908 --> 01:39:18,160
Und zwei verstärkt
Gewehrfirmen.

1060
01:39:18,161 --> 01:39:21,122
Sag es diesen Joes
um die Führung herauszuholen!

1061
01:39:23,583 --> 01:39:28,129
Einhundert kurz, 50 richtig,
und Feuer für Wirkung!

1062
01:39:33,718 --> 01:39:37,930
Du liegst genau richtig!
Weiter so!

1063
01:39:41,309 --> 01:39:44,770
Weiter so! Weiter so!

1064
01:40:04,665 --> 01:40:09,128
Das ist ein gutes Schießen! Die
Panzer gehen in Deckung!

1065
01:40:14,175 --> 01:40:16,468
Geben Sie mir eine Korrektur!
Bleiben wir bei diesen Panzern!

1066
01:40:16,469 --> 01:40:20,556
Kümmere dich nicht um die Panzer!
Lasst uns dieser Infanterie nachgehen!

1067
01:40:23,267 --> 01:40:28,564
- Sind wir zu nah bei dir?
- Feuern Sie weiter, um Wirkung zu erzielen!

1068
01:40:32,276 --> 01:40:37,615
- Wie nah sind sie? - Halten Sie die Taste gedrückt
Telefon, ich lasse dich mit ihnen reden!

1069
01:41:04,809 --> 01:41:06,268
Er hat mehr Mumm als Verstand!

1070
01:41:06,269 --> 01:41:09,480
Dieser Tank ist voller Benzin und Munition!
Es wird explodieren!

1071
01:41:09,939 --> 01:41:14,860
- Murph, verschwinde da!
- Murph!

1072
01:42:06,078 --> 01:42:09,373
Murphy, bist du...
Weiter so, Schwarzer!

1073
01:42:16,088 --> 01:42:19,759
Sanitäter! Sanitäter, hier!

1074
01:42:21,385 --> 01:42:23,553
Mir geht es gut, Val. Beweg dich.

1075
01:42:23,554 --> 01:42:25,847
Du verrückter Ire,
du solltest tot sein!

1076
01:42:25,848 --> 01:42:28,433
Nun, das bin ich nicht, also beweg dich!

1077
01:42:28,434 --> 01:42:34,106
Okay, wir sehen uns, Murph.
Pass auf dich auf.

1078
01:42:34,523 --> 01:42:37,943
Und du bist mir immer noch etwas schuldig
ein Spaghetti-Abendessen!

1079
01:42:46,702 --> 01:42:50,497
Hey, Murphy... äh, Sir. Das bist du nicht
sollte auf dieser Station sein.

1080
01:42:50,498 --> 01:42:52,499
Ich weiß, Sir, aber ich habe es
um meinen alten Kumpel zu sehen.

1081
01:42:52,500 --> 01:42:54,542
Es besteht die Gefahr, dass Sie in Schwierigkeiten geraten.
Sir, es! Muss,

1082
01:42:54,543 --> 01:42:58,214
Ich kann beweisen, dass ich ein Vogeloberst bin
von getarnter Intelligenz.

1083
01:42:58,255 --> 01:43:00,424
Du Shanty-Ire.

1084
01:43:00,549 --> 01:43:03,176
Ich dachte, das wärst du
Auf dem Weg zurück in die Staaten.

1085
01:43:03,177 --> 01:43:05,428
Nein, noch eine Weile nicht.

1086
01:43:05,429 --> 01:43:07,347
Wo hast du es her?

1087
01:43:07,348 --> 01:43:12,352
In der Hüfte. Was... aber
Wo ist es rausgekommen?

1088
01:43:12,353 --> 01:43:15,397
Du weißt, wo es herauskam.

1089
01:43:15,398 --> 01:43:17,982
Ich sagte ihm, wo er es bekommen würde.
Habe ich es dir nicht gesagt?

1090
01:43:17,983 --> 01:43:20,443
Sergeant, Sie müssen gehen.

1091
01:43:20,444 --> 01:43:21,861
Schauen Sie, Herr,
er ist ein Freund von mir.

1092
01:43:21,862 --> 01:43:26,659
Wenn er nach West Point geht, werde ich es tun
Eröffne eine Bar direkt gegenüber.

1093
01:43:28,327 --> 01:43:30,328
Was ist los?

1094
01:43:30,329 --> 01:43:32,122
Was ist los mit einer Bar?

1095
01:43:32,123 --> 01:43:35,375
Seine Wunde wird ihn behalten
außerhalb von West Point.

1096
01:43:35,376 --> 01:43:39,130
Das wird es wahrscheinlich
wirf ihn aus der Armee.

1097
01:43:42,091 --> 01:43:45,802
Mensch, das tut mir leid, Murph.
Es spielt keine Rolle.

1098
01:43:45,803 --> 01:43:50,098
Du bist wahrscheinlich sowieso besser dran. Lass
Sie machen dich sofort wieder zum Zivilisten.

1099
01:43:50,099 --> 01:43:52,100
Sie werden sehr gefragt sein
zurück in den Staaten.

1100
01:43:52,101 --> 01:43:55,478
Du kannst einen Mann austricksen
auf 500 Yards mit einem m-1,

1101
01:43:55,479 --> 01:43:58,523
Sie können eine Granate weiter werfen
als jeder andere in der Nachbarschaft...

1102
01:43:58,524 --> 01:44:00,150
Und du kannst baden
im Grabenwasser!

1103
01:44:00,151 --> 01:44:02,610
Sergeant, krempeln Sie die Ärmel hoch.

1104
01:44:02,611 --> 01:44:07,031
Zumindest kann ich dich so beruhigen
Meine Patienten können sich ausruhen.

1105
01:44:07,032 --> 01:44:09,701
Okay, Sir. Ich wollte gerade gehen.

1106
01:44:09,702 --> 01:44:13,914
Ich komme wieder und sehe dich
später, murph, äh, Sir!

1107
01:44:14,957 --> 01:44:17,125
Am 9. August 1945

1108
01:44:17,126 --> 01:44:20,420
etwas mehr als drei Jahre
nach seiner Einberufung...

1109
01:44:20,421 --> 01:44:22,630
Und zwar in Kürze
nach seinem 19. Geburtstag,

1110
01:44:22,631 --> 01:44:28,511
Leutnant Audie I. Murphy hatte gekämpft
Sieben große Feldzüge des Zweiten Weltkriegs.

1111
01:44:28,512 --> 01:44:33,016
Er war mit drei Lila ausgezeichnet worden
Herzen, eine bronzene Sternmedaille,

1112
01:44:33,017 --> 01:44:36,811
eine bronzene Sternmedaille
mit bronzener Dienstpfeilspitze,

1113
01:44:36,812 --> 01:44:38,855
eine Legion voller Verdienste,
zwei silberne Sternmedaillen,

1114
01:44:38,856 --> 01:44:42,275
das angesehene Dienstkreuz;
Und von der französischen Regierung:

1115
01:44:42,276 --> 01:44:47,113
zwei Croix de Guerre mit Palme und
der Ehrenlegion-Chevalier.

1116
01:44:47,114 --> 01:44:48,865
An diesem denkwürdigen Tag
in seinem Leben,

1117
01:44:48,866 --> 01:44:52,327
er wurde mit dem Ehrentitel seines Landes ausgezeichnet
höchste Auszeichnung,

1118
01:44:52,328 --> 01:44:54,663
der Kongress
Ehrenmedaille.