1 00:01:48,133 --> 00:01:51,830 GENERAL WALTER BEDELL SMITH USA. (im Ruhestand) 2 00:01:51,830 --> 00:01:53,769 Die Armeen größtenteils... 3 00:01:53,769 --> 00:01:57,434 bestehen aus gesunden Männern eines einfachen und friedlichen Lebens. 4 00:01:57,434 --> 00:01:59,773 In Zeiten des Krieges, Plötzlich sehen sie sich... 5 00:01:59,773 --> 00:02:02,040 unter Bedingungen leben der Gewalt... 6 00:02:02,040 --> 00:02:06,050 was neue Verhaltensregeln erfordert im direkten Gegensatz... 7 00:02:06,050 --> 00:02:09,053 mit den Bedingungen in dem sie als Zivilisten lebten. 8 00:02:09,053 --> 00:02:13,888 Sie lernen, dies zu akzeptieren und sich daran zu halten ihre Pflicht als Soldaten. 9 00:02:13,888 --> 00:02:18,055 Aber einige beginnen zu handeln, Wie man in der Militärsprache sagt... 10 00:02:18,055 --> 00:02:22,567 „sein Leben riskieren, über den Ruf der Pflicht hinaus. 11 00:02:22,567 --> 00:02:26,071 Militärgeschichten sind voll von unglaublichen Beispielen... 12 00:02:26,071 --> 00:02:27,935 von individueller Gewalt... 13 00:02:27,935 --> 00:02:29,872 die nur noch unglaublicher sind... 14 00:02:29,872 --> 00:02:33,241 aufgrund der Tatsache, dass sie es waren alltägliche Ereignisse. 15 00:02:33,241 --> 00:02:37,908 Als leitender Offizier des Generalstabs während des Zweiten Weltkriegs... 16 00:02:37,908 --> 00:02:41,919 Es war ein Privileg, mich zu treffen die Flugbahn vieler Männer wie dieser. 17 00:02:41,919 --> 00:02:45,252 Die Geschichte bleibt abzuwarten Es gehört ihnen: 18 00:02:45,252 --> 00:02:47,417 Die wahre Geschichte des Infanteriesoldaten... 19 00:02:47,417 --> 00:02:51,759 durch die Augen gesehen von einem von ihnen: Audie L. Murphy. 20 00:02:51,759 --> 00:02:56,096 Alle Auszeichnungen für Tapferkeit erhalten dass Ihr Land gewähren könnte... 21 00:02:56,096 --> 00:02:59,763 und war am meisten dekoriert durch Kriegseinwirkung... 22 00:02:59,763 --> 00:03:03,205 in der Militärgeschichte der Vereinigten Staaten. 23 00:03:03,205 --> 00:03:09,043 Im Jahr 1937, im Nordwesten von Texas, 12 Jahre alt... 24 00:03:09,043 --> 00:03:12,709 Murphy war bereits ein guter Marine. 25 00:03:47,353 --> 00:03:49,981 Ich gehe davon aus, dass es nicht voll ist die Brennholzkiste. 26 00:03:49,981 --> 00:03:51,545 Nein, Audie. 27 00:03:51,545 --> 00:03:54,524 Hey, Audie, sieh mich an! 28 00:03:54,524 --> 00:03:56,185 Runter mit dem Haufen Brennholz. 29 00:03:56,185 --> 00:03:57,922 Willst du dir ein Bein brechen? 30 00:04:00,165 --> 00:04:02,690 Hast du heute wieder ein Kaninchen gefangen, Audie? 31 00:04:02,690 --> 00:04:05,202 Ja. Folgen Sie mir. 32 00:04:08,273 --> 00:04:10,867 Setz dich hin. 33 00:04:12,778 --> 00:04:15,542 - Pass auf ihn auf, bis ich zurückkomme, okay? - Ja. 34 00:04:15,542 --> 00:04:17,707 Schützen Sie sich des Brennholzhaufens. 35 00:04:17,707 --> 00:04:19,273 Pass auf ihn auf. 36 00:04:21,053 --> 00:04:22,543 - Hallo, Mama. - Audie. 37 00:04:22,543 --> 00:04:25,146 Ich habe heute Mr. Huston gesehen. Er sagte, er würde das Fenster einbauen. 38 00:04:25,146 --> 00:04:26,106 Großartig. 39 00:04:27,926 --> 00:04:29,553 Er fragte nach meinem Vater. 40 00:04:30,896 --> 00:04:33,194 Heute hatten wir keine Neuigkeiten. 41 00:04:33,194 --> 00:04:36,166 Aber wir werden bald von ihm erfahren. 42 00:04:50,816 --> 00:04:53,080 - Hallo, Herr Brooks. - Hallo. 43 00:04:59,825 --> 00:05:02,589 Bringen Sie uns Briefe, Mr. Brooks? 44 00:05:02,589 --> 00:05:05,186 Heute nichts, Mrs. Murphy. Es tut mir wirklich leid. 45 00:05:05,186 --> 00:05:09,030 Danke. Wer weiß, morgen. 46 00:05:11,236 --> 00:05:14,694 Warum kümmert sich Mama so sehr? wenn es keine Karten gibt? 47 00:05:14,694 --> 00:05:16,673 Weil wir kein Geld mehr haben. 48 00:05:22,047 --> 00:05:25,210 - Hier, nimm das mit nach Hause. - Wohin gehst du? 49 00:05:25,210 --> 00:05:28,185 Ich habe gerade etwas beschlossen. 50 00:05:32,591 --> 00:05:35,992 Wenn er sich entscheidet, Handeln Sie schnell, nicht wahr? 51 00:05:35,992 --> 00:05:37,551 Wohin gehst du? 52 00:05:40,632 --> 00:05:43,692 - Hallo, Herr Huston. - Hallo, Audie. 53 00:05:43,692 --> 00:05:46,829 Neulich hat er etwas gearbeitet hervorragend im Hühnerstall. 54 00:05:46,829 --> 00:05:48,634 Danke. 55 00:05:48,634 --> 00:05:50,368 - Hallo, Frau Huston. - Hallo, Audie. 56 00:05:50,368 --> 00:05:54,742 Sir, ich weiß, dass Sie nur Angestellte einstellen während der Erntezeit... 57 00:05:54,742 --> 00:05:57,145 Aber könnten Sie mir einen festen Job geben? 58 00:05:57,145 --> 00:05:59,411 Ein fester Job? 59 00:05:59,411 --> 00:06:01,578 Ich würde nicht viel Geld verlangen... 60 00:06:01,578 --> 00:06:04,349 und du könntest mir nur die Hälfte bezahlen bis wir die Schulden beglichen haben. 61 00:06:04,349 --> 00:06:06,118 Was sagt deine Mutter dazu? 62 00:06:06,118 --> 00:06:09,024 Ich wollte mit dem Herrn sprechen Bevor ich es ihr sage. 63 00:06:09,024 --> 00:06:12,928 Es ist nicht richtig. Er ist 12 Jahre alt. Ich müsste die Schule verlassen. 64 00:06:14,066 --> 00:06:16,057 Ja, gnädige Frau, aber ich brauche Geld. 65 00:06:16,057 --> 00:06:18,796 Was ist mit deiner Schwester, die in Farmersville lebt? Kannst du nicht helfen? 66 00:06:18,796 --> 00:06:20,361 Edna. 67 00:06:21,373 --> 00:06:23,364 Corinne hat so gut sie konnte geholfen... 68 00:06:23,364 --> 00:06:25,876 aber du musst behalten deine eigene Familie. 69 00:06:25,876 --> 00:06:30,711 - In deinem Alter! Das geht nicht, Ben. - Das ist eine Aufgabe für Männer. 70 00:06:30,711 --> 00:06:33,910 Ich könnte nach Hause gehen und gehen Darf ich die Farm übernehmen? 71 00:06:36,588 --> 00:06:39,216 Sieht aus, als hätte sie es vergessen, Audie. 72 00:06:39,216 --> 00:06:40,883 Ich habe die Schule nicht abgeschlossen. 73 00:06:40,883 --> 00:06:43,894 Ich war ein paar Jahre älter als du Als ich zur Marine ging... 74 00:06:43,894 --> 00:06:45,759 während des Ersten Weltkriegs. 75 00:06:47,432 --> 00:06:49,423 Manchmal bereue ich es nicht sind dort übernachtet. 76 00:06:50,369 --> 00:06:53,930 Ich würde im Ruhestand sein und verdienen mehr Geld als mit der Farm. 77 00:06:55,574 --> 00:06:57,064 Und was die Beschäftigung angeht... 78 00:06:59,011 --> 00:07:01,639 Ich denke, das Beste Deine Mutter wird entscheiden. 79 00:07:03,081 --> 00:07:04,810 Vielen Dank, Herr Huston. 80 00:07:10,422 --> 00:07:13,858 Mama, ich habe einen Job Mit Mr. Huston fange ich morgen an. 81 00:07:13,858 --> 00:07:15,860 Aber du musst zur Schule gehen. 82 00:07:15,860 --> 00:07:18,362 Ich mag die Schule nicht. Ich mag sie nicht. 83 00:07:18,362 --> 00:07:20,523 Sie können Ihre Ausbildung jetzt nicht abbrechen. 84 00:07:20,523 --> 00:07:22,863 Ich werde es lernen, Mama. Ich werde Bücher lesen. 85 00:07:22,863 --> 00:07:26,871 - Wir können nicht ohne Geld leben. - Wir werden einen anderen Weg finden. 86 00:07:26,871 --> 00:07:29,203 Dein Vater gibt sich große Mühe und wir können warten... 87 00:07:29,203 --> 00:07:32,835 Wir können es kaum erwarten Ein Brief, der niemals ankommen wird. 88 00:07:41,753 --> 00:07:43,414 Was ist passiert, Mama? 89 00:07:45,390 --> 00:07:46,880 Nichts, Liebling. 90 00:07:46,880 --> 00:07:49,052 Audie und ich unterhielten uns. 91 00:07:49,052 --> 00:07:52,563 - Ist noch etwas passiert? - Natürlich nicht. 92 00:07:55,634 --> 00:07:59,400 Wir haben uns gerade entschieden Wer ist das Oberhaupt der Familie? 93 00:08:21,693 --> 00:08:24,856 - Du bist dran. - Ich habe es gestern gewaschen! 94 00:08:24,856 --> 00:08:27,023 - Er hat es nicht gewaschen! - Gene sagte... 95 00:08:27,023 --> 00:08:30,933 Gene sagte, ich sei heute an der Reihe das Geschirr spülen. 96 00:08:32,004 --> 00:08:34,472 Wer hat gestern gewaschen? 97 00:08:34,472 --> 00:08:36,029 Ich habe vergessen. 98 00:08:36,029 --> 00:08:39,635 Beatrice und ich waschen, und er weiß es. 99 00:08:40,412 --> 00:08:43,711 Nun, waschen Sie es heute und morgen wirst du es nicht vergessen. 100 00:08:43,711 --> 00:08:46,546 Außerdem fehlst du Seife und Wasser auf Ihren Händen. 101 00:08:48,620 --> 00:08:51,885 - Besserwisser. - Ich habe es dir gesagt. 102 00:08:58,130 --> 00:09:01,998 - Es ist Zeit für Kaffee, Mama. - Oh, danke. 103 00:09:06,571 --> 00:09:09,165 Die Jungs sind bereits von der Messe zurückgekehrt. 104 00:09:09,165 --> 00:09:11,505 Du kannst heute das Haus putzen... 105 00:09:11,505 --> 00:09:14,340 - Du brauchst also nicht aufzustehen. - Ja, Sir. 106 00:09:14,340 --> 00:09:16,438 Ich gehe zu Mr. Hustons Haus. 107 00:09:16,438 --> 00:09:18,983 Aber heute ist Sonntag. 108 00:09:18,983 --> 00:09:20,678 Ich werde nicht arbeiten. 109 00:09:20,678 --> 00:09:23,243 Jim, dein Neffe, ist beurlaubt. 110 00:09:23,243 --> 00:09:26,017 - Ich habe ihn seit seiner Einberufung nicht mehr gesehen. - Oh, ich verstehe. 111 00:09:26,017 --> 00:09:29,857 - Versuchen Sie zu essen. Ich werde nicht lange brauchen. - Sehr gut. 112 00:09:34,599 --> 00:09:36,533 Japanische Bomber flog über die Insel... 113 00:09:36,533 --> 00:09:38,694 - Was ist passiert, Audie? - Heute um 7:55 Uhr Honolulu-Zeit. 114 00:09:38,694 --> 00:09:41,034 - Sie haben Pearl Harbor angegriffen. - Der Angriff kam unerwartet... 115 00:09:41,034 --> 00:09:43,870 Vom Flugzeugträger gestartet in der Nähe von Hawaii. 116 00:09:43,870 --> 00:09:47,207 Verluste von Marinepersonal es waren Tausende. 117 00:09:47,207 --> 00:09:51,306 Auf dem Hickam Airfield, der Kaserne erlitt einen Volltreffer. 118 00:09:51,306 --> 00:09:52,907 Details sind minimal. 119 00:09:52,907 --> 00:09:56,476 Aber wir werden die Übertragung stoppen wenn Sie weitere Informationen erhalten. 120 00:09:56,476 --> 00:09:59,251 Nun ja, wir befinden uns wirklich im Krieg. 121 00:09:59,251 --> 00:10:02,293 - Ich glaube. - Wie wirkt sich das auf dich aus, Jim? 122 00:10:02,293 --> 00:10:04,328 Wahrscheinlich, Ich muss zur Basis gehen. 123 00:10:04,328 --> 00:10:05,886 Es wird eine Ehre sein, zu dienen. 124 00:10:05,886 --> 00:10:09,923 Und vergiss es nie. Hat die beste Ausbildung. 125 00:10:09,923 --> 00:10:12,731 - Ich habe viel trainiert. - Warum melden Sie sich nicht an... 126 00:10:12,731 --> 00:10:14,772 Wir werden den Krieg gewinnen in zwei Monaten. 127 00:10:15,607 --> 00:10:18,235 Ich möchte jung sein genug, um zu helfen. 128 00:10:18,235 --> 00:10:20,904 Mein schwerwiegendster Fehler wurde entlassen. 129 00:10:21,747 --> 00:10:23,908 Nun, ich wäre ein General. 130 00:10:23,908 --> 00:10:26,576 - Ich wette... - Es spielt keine Rolle. Mit Krieg oder ohne... 131 00:10:26,576 --> 00:10:28,585 Sie werden die Donuts essen, die ich zubereitet habe. 132 00:10:28,585 --> 00:10:30,587 Ich hole mir einen Krug Milch. 133 00:10:33,492 --> 00:10:37,428 Ich war zu optimistisch, Audie, aber auch viele andere waren es. 134 00:10:37,428 --> 00:10:40,932 Der Krieg wird länger dauern als die meisten glauben. 135 00:10:40,932 --> 00:10:42,694 Und Jim? Hast du von ihm gehört? 136 00:10:42,694 --> 00:10:46,135 Es geht ihm sehr gut. Er ist bereits Sergeant. 137 00:10:50,442 --> 00:10:51,932 Kommen! Mama geht es nicht gut! 138 00:10:51,932 --> 00:10:54,274 - Plötzlich wurde es schlimmer! - Und Dr. Snyder? 139 00:10:54,274 --> 00:10:56,610 - Bist du bei ihr? - Ich habe ihn angerufen. Er muss ankommen. 140 00:11:08,193 --> 00:11:09,717 Doktor, wie geht es ihr... 141 00:11:09,717 --> 00:11:12,229 Er starb ohne Leiden. 142 00:11:13,799 --> 00:11:16,233 Ich hätte bei ihr bleiben sollen. 143 00:11:16,233 --> 00:11:18,394 Sie wusste es nicht, Audie. 144 00:11:18,394 --> 00:11:23,134 Ich war glücklich und stolz auf dich und seine Familie, bis zum Ende. 145 00:11:27,979 --> 00:11:29,469 Ich rufe Corinne an... 146 00:11:29,469 --> 00:11:31,413 Und ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen. 147 00:11:40,659 --> 00:11:43,594 Wenn du nicht willst, dass die Jungs gehen zum kirchlichen Waisenhaus... 148 00:11:43,594 --> 00:11:46,825 Die Sozialhilfe wird sie vermitteln in einer öffentlichen Einrichtung. 149 00:11:47,599 --> 00:11:51,160 Ich habe mich lange um sie gekümmert. Ich kann mich jetzt um sie kümmern. 150 00:11:51,160 --> 00:11:53,261 Du hast recht, Audie. 151 00:11:57,509 --> 00:11:58,999 Okay... 152 00:12:00,579 --> 00:12:02,547 wenn es so sein muss. 153 00:12:05,917 --> 00:12:07,885 Ich werde sie ausziehen, wenn ich kann. 154 00:12:10,121 --> 00:12:13,056 Ich weiß, es muss scheinen Das Ende der Welt, Audie... 155 00:12:13,056 --> 00:12:15,558 nachdem Sie sich um Ihre Familie gekümmert haben seit so vielen Jahren... 156 00:12:15,558 --> 00:12:18,391 aber andererseits. 157 00:12:18,391 --> 00:12:21,557 Du hast keine Verantwortung mehr, außer dir selbst. 158 00:12:21,557 --> 00:12:23,726 Es ist Zeit, über Ihre Zukunft nachzudenken. 159 00:12:23,726 --> 00:12:28,432 Das ist es, was ich tue. Das wollte ich dir sagen. 160 00:12:28,432 --> 00:12:31,566 Nach den Gesprächen, die Wir hatten beschlossen, mich zu melden. 161 00:12:31,566 --> 00:12:33,736 Das habe ich schon erwartet. 162 00:12:33,736 --> 00:12:36,906 Es wird eine großartige Gelegenheit sein um deine Ausbildung nachzuholen. 163 00:12:36,906 --> 00:12:39,473 Ja. Das einzig Schlimme ist, dass... 164 00:12:39,473 --> 00:12:42,418 Ich hasse es, die Jungs im Stich zu lassen. Sie haben schon viel gelitten. 165 00:12:42,418 --> 00:12:47,254 Sie aufgeben? Ihr Lohn wird ihnen helfen mehr als der Service, den Sie hier bekommen. 166 00:12:48,994 --> 00:12:50,825 So hatte ich das nicht gesehen. 167 00:12:50,825 --> 00:12:54,764 Da ich minderjährig bin, brauche ein Erlaubnisschreiben. 168 00:12:56,201 --> 00:12:58,998 Ich lasse mir von Corinne eins schreiben. 169 00:12:59,337 --> 00:13:01,703 Auf Wiedersehen, Herr Huston. Danke. 170 00:13:01,703 --> 00:13:05,038 Wenn du es wärst, Audie, Ich würde darüber nachdenken, dort Karriere zu machen. 171 00:13:05,038 --> 00:13:08,375 Wenn Sie 20 Jahre dort bleiben, können Sie das mit einem guten Gehalt in den Ruhestand gehen. 172 00:13:08,375 --> 00:13:11,882 Machen Sie nicht den gleichen Fehler wie ich. Ich wäre ein General... 173 00:13:11,882 --> 00:13:14,714 Ja, Herr. Ich werde mich daran erinnern. 174 00:13:18,290 --> 00:13:20,485 Brauche mehr als einen Brief von deinem Tutor... 175 00:13:20,485 --> 00:13:22,253 um diese Einheit zu betreten. 176 00:13:22,253 --> 00:13:25,728 Wir trennen die Männer von den Jungen, nicht die Babys. 177 00:13:25,728 --> 00:13:27,856 Warum versuchst du es nicht? in der Armee? 178 00:13:32,470 --> 00:13:35,906 Es tut mir Leid. Die Marine verändert sich Jungen werden zu Männern... 179 00:13:35,906 --> 00:13:38,408 aber Sie sind ein sehr schwieriger Fall. 180 00:13:38,408 --> 00:13:40,444 Warum versuchst du es nicht? in der Armee? 181 00:13:50,355 --> 00:13:52,380 Aufmerksamkeit.! Achtung bitte! 182 00:13:53,491 --> 00:13:55,755 Da es der vierte Tag auf See ist, Wir können jetzt... 183 00:13:55,755 --> 00:13:59,422 Informieren Sie, dass unser Schicksal Französisch-Nordafrika... 184 00:13:59,422 --> 00:14:03,524 Wo werden wir ungefähr ankommen? innerhalb von fünf Tagen. 185 00:14:03,524 --> 00:14:06,536 Laut letzter Aussage über die Kämpfe in Tunesien... 186 00:14:06,536 --> 00:14:11,007 Die Streitkräfte der Armee ziehen sich zurück Richtung Küste. 187 00:14:11,007 --> 00:14:15,035 Es wird berichtet, dass es zu Verlusten und Verlusten an Ausrüstung kam sind sehr hoch. 188 00:14:15,035 --> 00:14:20,050 Wir stellen Ihnen weitere Informationen zur Verfügung sobald wir es haben. Das ist alles. 189 00:14:20,050 --> 00:14:24,145 Ich weiß, dass sie dich zu einem Exzellenzgrad befördern werden Stellvertretender Zugführer, oder? 190 00:14:31,296 --> 00:14:33,457 DRITTE INFANTERIE-DIVISION 191 00:14:33,457 --> 00:14:37,023 UNTERNEHMEN B 15. INFANTERIE-REGIMENT 192 00:14:53,651 --> 00:14:56,449 Murphy, wir sind hier. Bäckerunternehmen. 193 00:14:58,623 --> 00:15:01,319 Was denken Sie? Sie schicken uns Verstärkung. 194 00:15:04,295 --> 00:15:07,093 Welcher Pfadfindertrupp? Werden sie es weggenommen haben? 195 00:15:07,093 --> 00:15:09,861 Lasst die Soldaten nicht mehr zu Alte Leute fressen dich bei lebendigem Leibe. 196 00:15:12,270 --> 00:15:14,295 Mann, das ist Frischfleisch, oder? 197 00:15:21,846 --> 00:15:23,336 - Sergeant? - Hä? 198 00:15:23,336 --> 00:15:25,246 Ich muss mich bei Captain Marks melden. 199 00:15:25,246 --> 00:15:28,877 Beamte erhalten Anweisungen Handelt es sich um einen Ersatz? 200 00:15:28,877 --> 00:15:30,944 - Das stimmt. - Geben Sie Ihre Befehle. 201 00:15:30,944 --> 00:15:32,956 Hey, Sergeant, schicken Sie ihn hierher. 202 00:15:32,956 --> 00:15:35,549 Ich brauche jemanden trage meine Dekorationen 203 00:15:35,549 --> 00:15:37,561 Halt die Klappe! 204 00:15:37,561 --> 00:15:40,723 Geben Sie die Formation für die Inspektion ein. Sie werden zum dritten Zug gehen. 205 00:15:42,967 --> 00:15:45,060 Hey, warte mal. 206 00:15:45,060 --> 00:15:48,628 Ich sehe, es war der amtierende Sergeant während der Reise. 207 00:15:48,628 --> 00:15:50,230 Wie schön, oder? 208 00:15:50,230 --> 00:15:54,074 Ich will sehen, wie du fährst ein Team harter Veteranen. 209 00:15:54,074 --> 00:15:56,579 Inspizieren Sie den dritten Zug! 210 00:15:56,579 --> 00:16:00,345 Amtierende Sergeants, übernehmen Sie das Kommando und inspizieren Sie Ihre Trupps 211 00:16:02,754 --> 00:16:05,188 Wo wird es aufhören diese Armee? 212 00:16:05,188 --> 00:16:08,555 Ein Ersatz wird rekrutiert und ist der Kommandant des Zuges. 213 00:16:14,599 --> 00:16:15,930 Sinn! 214 00:16:16,601 --> 00:16:18,432 Zwei Schritte vorwärts! 215 00:16:24,442 --> 00:16:25,932 Sinn! 216 00:17:02,914 --> 00:17:06,680 Wie hat er so viele Auszeichnungen erhalten? für Wunden? Ist Ihr Gewehr explodiert? 217 00:17:09,587 --> 00:17:13,353 „Fördert das allgemeine Wohlbefinden.“ und die Vorteile sichern... 218 00:17:13,353 --> 00:17:17,360 der Freiheit für uns und für unsere ‚Nachwelt‘ ...“ 219 00:17:17,360 --> 00:17:21,694 - Nachwelt. - Oh, das habe ich gesagt. 220 00:17:21,694 --> 00:17:26,066 „Wir bestimmen und etablieren diese Verfassung... 221 00:17:26,066 --> 00:17:28,867 für die Vereinigten Staaten von Amerika“. 222 00:17:28,867 --> 00:17:32,933 - Verdammt! Ich weiß es schon! - Es war sehr gut. 223 00:17:32,933 --> 00:17:35,809 Wann wurde es nun genehmigt? 224 00:17:35,809 --> 00:17:37,370 Im Jahr 1774. 225 00:17:37,370 --> 00:17:39,507 Oh! Sechs! 226 00:17:39,507 --> 00:17:42,849 Nein, nein, nein. Was wurde 1776 gegründet? 227 00:17:43,821 --> 00:17:46,551 - Ah, die Unabhängigkeitserklärung. - So war es. 228 00:17:46,551 --> 00:17:50,583 - Das andere war im Jahr 1774. - Nein, so war es nicht. 229 00:17:50,583 --> 00:17:54,029 Boss, er will kein amerikanischer Staatsbürger sein. Er versucht es nicht einmal. 230 00:17:54,966 --> 00:17:58,458 Eintausendsiebenhundertachtzig... achtzig und... achtzig und... 231 00:18:01,472 --> 00:18:04,168 - Eintausendsiebenhundertsiebenundachtzig. - Rechts. 232 00:18:04,168 --> 00:18:08,303 - Aber raten Sie nicht. Merken. - Ja, mach das. 233 00:18:08,303 --> 00:18:11,576 Hey, Boss, der Kaffee ist fertig. Willst du es? 234 00:18:11,576 --> 00:18:13,981 Von Casablanca nach Bombay 235 00:18:13,981 --> 00:18:15,849 - Schicken Sie mir... - Hey, Johnson! 236 00:18:15,849 --> 00:18:18,354 Was bringt es dieses Mal? 237 00:18:18,354 --> 00:18:20,755 Reifer Dattelsaft. 238 00:18:20,755 --> 00:18:22,656 Reifer Dattelsaft? 239 00:18:22,656 --> 00:18:25,195 Werde blind so etwas trinken. 240 00:18:25,195 --> 00:18:28,255 Es wäre besser da ich nur dich sehen kann. 241 00:18:29,467 --> 00:18:31,458 Das erinnert mich an ein Mädchen aus Omaha. 242 00:18:31,458 --> 00:18:33,731 Sie war farbenblind. Wir gingen ein rotes Kleid kaufen. 243 00:18:33,731 --> 00:18:37,104 Wieder. Das hast du uns bereits gesagt. Du und deine Mädchen. 244 00:18:37,104 --> 00:18:39,837 Es ist die reine Wahrheit. 245 00:18:39,837 --> 00:18:41,401 - Hier. - Ich tu nicht. 246 00:18:41,401 --> 00:18:43,379 Ich würde ihn nicht einmal mit einem Bajonett anfassen. 247 00:18:46,251 --> 00:18:50,051 - Was machst du mit meinem Gewehr? - Baby! 248 00:18:58,529 --> 00:19:01,157 Zeigen Sie jetzt auf mich damit ich trinken kann. 249 00:19:09,941 --> 00:19:11,499 Es riecht nicht gut. 250 00:19:13,111 --> 00:19:15,306 Glauben Sie, dass dieser First Sergeant... 251 00:19:15,306 --> 00:19:17,610 Ich wusste, dass ich es hatte. 252 00:19:17,610 --> 00:19:20,412 Wirst du die Klappe halten und mich schlafen lassen? 253 00:19:22,086 --> 00:19:25,021 POST DER VEREINIGTEN STAATEN. Post! Mail! 254 00:19:25,021 --> 00:19:27,216 Es sind die Buchstaben Lebe wohl, eure Bräute! 255 00:19:34,632 --> 00:19:37,362 Wussten Sie, dass die Post angekommen ist? 256 00:19:37,362 --> 00:19:39,767 Ich glaube nicht, dass ich jemals Ich habe Korrespondenz erhalten. 257 00:19:39,767 --> 00:19:41,668 Oh, was für eine Schande. 258 00:19:58,623 --> 00:20:00,352 Brandon. 259 00:20:02,293 --> 00:20:03,920 denkt etwas. 260 00:20:04,929 --> 00:20:06,419 Lieber Papa 261 00:20:06,419 --> 00:20:08,590 Deine Familie? 262 00:20:08,590 --> 00:20:10,691 Sie sind weg. 263 00:20:15,139 --> 00:20:18,404 Private Murphy tritt auf zum Kommandanten. 264 00:20:18,404 --> 00:20:21,377 - Leutnant. Harris, Anführer des 3. Zuges. -Murphy. 265 00:20:22,413 --> 00:20:24,074 Wir haben Ihre Erfolgsbilanz gesehen. 266 00:20:24,982 --> 00:20:27,610 „Erste Woche Ausbildung im Krankenhaus... 267 00:20:27,610 --> 00:20:30,085 für eine Reaktion bei Impfungen.“ 268 00:20:30,085 --> 00:20:34,352 Ja, Herr. Ich war nie geimpft worden. 269 00:20:34,352 --> 00:20:38,122 „Habe den größten Teil der Reise verbracht hier in der Krankenstation. 270 00:20:40,398 --> 00:20:41,888 Ja, Herr. 271 00:20:41,888 --> 00:20:44,400 Ich war noch nie am Meer. 272 00:20:44,400 --> 00:20:46,733 Es gab viele andere in der Krankenschwester. 273 00:20:49,006 --> 00:20:51,440 „Übertragung angefordert für Fallschirmjäger. 274 00:20:51,440 --> 00:20:54,501 Und es wurde gebührend abgelehnt zu körperlichen Behinderungen“. 275 00:20:57,148 --> 00:20:59,616 Es war ein Fehler, es dafür zu entwerfen eine Schützenkompanie... 276 00:20:59,616 --> 00:21:02,050 Ich übernehme die Führung um es zu übertragen. 277 00:21:03,788 --> 00:21:08,418 Aber, Sir, ich habe nur um eine Kampfeinheit gebeten. Ich will nichts mehr. 278 00:21:08,418 --> 00:21:10,085 Bis auf die Absätze... 279 00:21:10,085 --> 00:21:12,425 Es ist so schwer hier sowie Fallschirmjäger. 280 00:21:12,425 --> 00:21:14,727 Der Kapitän versucht es Tu dir einen Gefallen. 281 00:21:14,727 --> 00:21:16,892 Ich weiß, Sir, aber... 282 00:21:16,892 --> 00:21:19,061 Ich möchte keine Gefälligkeiten. 283 00:21:19,061 --> 00:21:21,264 Ich möchte nicht versetzt werden. 284 00:21:23,141 --> 00:21:26,076 Sehr gut. Ich mag Chancen geben. 285 00:21:26,076 --> 00:21:29,079 Vor allem, wenn es jemand will genauso viel wie du. Es ist alles. 286 00:21:33,618 --> 00:21:35,552 Er ist ein sehr nervöser junger Mann, nicht wahr? 287 00:21:35,552 --> 00:21:38,248 Ja, aber ich habe meine gute Seite. Habe ich es bemerkt? 288 00:21:38,248 --> 00:21:42,258 Sie überweisen fast Ihr gesamtes Gehalt für deine ältere Schwester. 289 00:21:42,258 --> 00:21:45,989 Für alle Kurse angemeldet welche Ausbildung du hattest. 290 00:21:45,989 --> 00:21:48,588 Ja, es hat den Geist, Aber im Kampf... 291 00:21:48,588 --> 00:21:51,157 wenn Sie starke Männer brauchen kämpfen. 292 00:21:52,804 --> 00:21:54,931 Ich würde nichts geben 293 00:21:54,931 --> 00:21:57,440 Dafür, dass er ein eleganter Seemann ist 294 00:21:57,440 --> 00:22:02,002 Ich bin es lieber ein Infanteriesoldat und ich 295 00:22:02,914 --> 00:22:07,544 Ich würde meine grüne Uniform nicht wechseln marineblaues Fell 296 00:22:07,544 --> 00:22:11,611 Weil ich stolz bin von Uncle Sam 297 00:22:11,611 --> 00:22:14,954 Auf allen Plakaten das habe ich gelesen, das habe ich gesagt 298 00:22:14,954 --> 00:22:17,051 Die Armee macht Männer 299 00:22:17,051 --> 00:22:21,895 Also bringen sie mich zu Fall um es mir noch einmal zu tun 300 00:22:21,895 --> 00:22:26,903 Ich bin nur ein Infanterist mit einem Gewehr auf der Schulter 301 00:22:26,903 --> 00:22:31,408 und jeden Tag wie die Deutschen zum Frühstück 302 00:22:31,408 --> 00:22:33,740 Also füttere mich mit Munition 303 00:22:33,740 --> 00:22:36,245 Damit ich in der 3. Division bleibe 304 00:22:36,245 --> 00:22:40,751 Ich bin ein junger Infanteriesoldat Es ist in Ordnung 305 00:22:54,232 --> 00:22:56,530 Hören Sie! Ich habe es gehört! 306 00:22:56,530 --> 00:22:58,933 Dieser erste Sergeant sollte hier sein! 307 00:23:00,104 --> 00:23:02,732 Komm schon, Schöne, Nehmen Sie einen Schluck davon. 308 00:23:02,732 --> 00:23:05,332 Es wird dir nicht schaden. Es ist ernst. Das ist gut. 309 00:23:05,332 --> 00:23:06,899 Munter dich auf. 310 00:23:06,899 --> 00:23:10,880 Ein Toast auf das Unvergleichliche Dritte Liga! 311 00:23:14,252 --> 00:23:16,277 Schalten Sie das Radio ein, um zu tanzen. 312 00:23:16,277 --> 00:23:18,254 Linda, kannst du den Jitterbug tanzen? 313 00:23:19,223 --> 00:23:22,954 - Kleines Texas! - Eines Tages fuhr ich... 314 00:23:23,895 --> 00:23:25,726 Schau, kleines Texas, Wo warst du? 315 00:23:25,726 --> 00:23:28,390 - In Alaska, im Urlaub. - Das ist fantastisch. 316 00:23:28,390 --> 00:23:30,400 Du brauchst etwas, das dich warm hält. 317 00:23:30,400 --> 00:23:32,402 Er kommt. Dafür habe ich etwas Perfektes. 318 00:23:32,402 --> 00:23:34,768 Schau, Kleopatra. Er kommt. Er kommt. 319 00:23:35,907 --> 00:23:38,740 Ich stelle Ihnen einen Freund aus Alaska vor. Es gibt eine Goldmine. 320 00:23:38,740 --> 00:23:42,245 Willst du mit mir tanzen? 321 00:23:42,245 --> 00:23:46,682 - Mir geht es nicht sehr gut. - Wenn Cleo es dir nicht beibringt, kann es niemand! 322 00:24:11,442 --> 00:24:13,171 Warum so viel Aufhebens? 323 00:24:13,171 --> 00:24:15,508 Die Deutschen haben in Tunesien kapituliert! 324 00:24:15,508 --> 00:24:17,605 Habe ich dich richtig verstanden? Gehört Afrika ganz uns? 325 00:24:17,605 --> 00:24:19,172 Das hat sie gesagt! 326 00:24:19,172 --> 00:24:21,684 Was für ein Glück. Wir wollten gerade an die Front gehen. 327 00:24:21,684 --> 00:24:23,947 So viel Training für nichts. Wir gehen nach Hause. 328 00:24:32,630 --> 00:24:36,031 - Ich sage, wir gehen nach Hause. - Dahin gehen wir. 329 00:24:36,031 --> 00:24:38,364 Aber zuerst werden wir haben Sizilien einnehmen. 330 00:24:38,364 --> 00:24:41,371 Diese Einheit wird zurückkehren aus der Hölle. 331 00:24:41,371 --> 00:24:43,407 General Patton hat es mir erzählt neulich: 332 00:24:43,407 --> 00:24:46,568 „Wenn sie glauben, dass die Landung in Fedela war es hart... 333 00:24:46,568 --> 00:24:49,204 Warten Sie bis zum nächsten Mal. 334 00:24:49,204 --> 00:24:53,512 Es wird so schwierig sein, dass nur noch volle Lkw übrig bleiben von Typenschildern". 335 00:24:53,512 --> 00:24:56,144 Halt die Klappe, Johnson. Es erschreckt uns also zu Tode. 336 00:24:56,144 --> 00:24:58,211 Es ist die Wahrheit, Leute. 337 00:25:02,226 --> 00:25:03,716 Warum? 338 00:25:03,716 --> 00:25:05,785 Wenn ein Projektil explodiert in deiner Nähe... 339 00:25:05,785 --> 00:25:08,923 Die Explosion wird dir den Helm abnehmen mit Kopf und allem. 340 00:25:11,569 --> 00:25:14,197 - Wie bleiben sie in ihrer Position? - bleibt nicht im Amt. 341 00:25:21,812 --> 00:25:24,542 Jemand sollte sich besser um ihn kümmern bei der Ankunft am Strand. 342 00:25:31,122 --> 00:25:32,851 Meiner Meinung nach, nach der Einnahme von Sizilien... 343 00:25:32,851 --> 00:25:34,618 Wir werden auf die italienische Halbinsel fahren. 344 00:25:34,618 --> 00:25:36,887 Oh, der Krieg wird persönlich sein für mich... 345 00:25:36,887 --> 00:25:39,589 denn ich werde mein altes Zuhause befreien. 346 00:25:39,589 --> 00:25:43,191 - Heim? Sind Sie nicht in Flatbush geboren? - Natürlich. 347 00:25:43,191 --> 00:25:45,098 Aber meine Mutter wurde in Neapel geboren. 348 00:25:45,098 --> 00:25:47,603 Und ich habe versprochen, meine Familie zu besuchen. 349 00:25:47,603 --> 00:25:50,971 Wenn ich lebend ankomme, werden sie mich willkommen heißen wie ein siegreicher Held. 350 00:25:50,971 --> 00:25:54,409 Natürlich werden sie seine Statue platzieren neben Mussolini. 351 00:25:54,409 --> 00:25:57,276 Ich werde dir Spaghetti zubereiten als ob sie nie gegessen hätten... 352 00:25:57,276 --> 00:25:59,873 mit meiner berühmten Valentino-Salsa. 353 00:26:01,619 --> 00:26:03,348 Hallo Kovak, Kann ich Ihren Herd ausleihen? 354 00:26:03,348 --> 00:26:05,355 Verdammt, du suchst nach deinem. 355 00:26:05,355 --> 00:26:08,290 Jeder hält sich für sehr intelligent und ihre Öfen loswerden. 356 00:26:08,290 --> 00:26:11,624 Ich behalte meine. Nein, es ist für den Chef und mich. 357 00:26:11,624 --> 00:26:14,096 Gute Leute, überprüft eure Ausrüstung und macht euch bereit. 358 00:26:16,200 --> 00:26:18,031 Komm schon, kleiner Texas. Du bleibst bei mir. 359 00:26:37,855 --> 00:26:41,052 Wie sah für sie die Ausschiffung aus? schwierig, wie Johnson vorhergesagt hat? 360 00:26:41,052 --> 00:26:43,559 Hatte nie irgendwelche Informationen richtig in deinem Leben. 361 00:26:43,559 --> 00:26:47,563 Murphy, sehen Sie, wie viel Glück Sie hatten in Terceira fertig werden? 362 00:26:47,563 --> 00:26:51,226 Als die Deutschen es herausfanden wir kamen, und sie rannten nach Berlin. 363 00:26:51,226 --> 00:26:54,567 Ja auf jeden Fall. Das hätte ich nie gedacht dass der erste Tag so einfach sein würde. 364 00:27:14,024 --> 00:27:15,514 Sie haben den Leutnant getroffen! 365 00:27:15,514 --> 00:27:18,528 Steiner, wähle drei Männer und gehe zur Flanke. 366 00:27:18,528 --> 00:27:19,278 Nun ja 367 00:27:20,798 --> 00:27:23,028 Johnson, Brandon, Murphy. 368 00:27:39,450 --> 00:27:41,213 Glaubst du, das ist schwierig, Murphy? 369 00:27:46,023 --> 00:27:48,389 Ich glaube, es gibt nur ein Maschinengewehr da oben. 370 00:27:48,389 --> 00:27:50,393 - WAHR? - Ja. 371 00:27:50,393 --> 00:27:54,898 Ich werde Klasky Bescheid geben. Halten Sie sie beschäftigt. 372 00:28:25,429 --> 00:28:28,227 Wohin denkt er, dass er geht? 373 00:28:30,801 --> 00:28:34,293 Ich nehme an, das habe ich Was muss man für ihn tun? 374 00:28:42,847 --> 00:28:44,678 Glaubst du, dass du das hast? ein privater Krieg? 375 00:28:46,150 --> 00:28:48,380 Nein, ich glaube, das gibt es genug für alle. 376 00:28:59,864 --> 00:29:01,354 Runter, Brandon! 377 00:29:26,190 --> 00:29:27,680 Bleib da! 378 00:30:01,458 --> 00:30:04,894 Ich habe mir vorgestellt, dass es so wäre am ersten Tag, Murph? 379 00:30:04,894 --> 00:30:08,557 - Mehr oder weniger. - Bleiben Sie ruhig. 380 00:30:08,557 --> 00:30:11,726 Wenn Sie drei oder vier Tage überleben, wird wie wir sein. 381 00:30:11,726 --> 00:30:15,238 Das bedeutet, ein Veteran zu sein: Ständig Angst haben. 382 00:30:15,238 --> 00:30:17,240 Ich wusste nicht, dass ich Angst hatte. 383 00:30:17,240 --> 00:30:19,242 Er war verrückt danach, mich zu begleiten. 384 00:30:19,242 --> 00:30:22,404 Ich musste auf dich aufpassen, oder nicht? 385 00:30:30,821 --> 00:30:32,755 Für den Infanteristen, der Krieg... 386 00:30:32,755 --> 00:30:35,417 Es ist ein ständiger Kampf für ein paar Meter Land... 387 00:30:35,417 --> 00:30:38,984 das scheint immer vor ihm sein. 388 00:30:38,984 --> 00:30:42,430 Muss sie dem Feind wegnehmen und sie um jeden Preis verteidigen. 389 00:30:42,430 --> 00:30:46,026 Warum? In der Hälfte der Fälle weiß man es nicht... 390 00:30:46,026 --> 00:30:48,571 über die allgemeine Kampagne. 391 00:30:48,571 --> 00:30:53,633 In Sizilien wusste ich nur, dass es das gab eroberte die Insel in 38 Tagen. 392 00:30:53,633 --> 00:30:56,145 Was hast du erreicht? wurde den Alliierten übergeben... 393 00:30:56,145 --> 00:31:00,877 eine riesige Operationsbasis in der Nähe der italienischen Halbinsel. 394 00:31:05,789 --> 00:31:08,587 Schauen Sie, Sie wissen, was wir getan haben in den letzten Wochen? 395 00:31:08,587 --> 00:31:12,322 - Ich möchte vergessen. - „Wir sind gegen wenig Widerstand vorgerückt...“ 396 00:31:12,322 --> 00:31:15,229 und wir haben es aus Sizilien mitgenommen die letzten feindlichen Kräfte.“ 397 00:31:15,229 --> 00:31:17,995 - Was denken Sie? - Wir sind sehr aufgeregt. 398 00:31:17,995 --> 00:31:20,559 Apropos Geister, Wissen Sie, wie viel mich dieses Glas gekostet hat? 399 00:31:20,559 --> 00:31:23,606 - In Tennessee haben Sie vielleicht gekauft... - Trupp! 400 00:31:23,606 --> 00:31:25,164 Aufstehen! 401 00:31:26,610 --> 00:31:29,374 - Wir haben einen neuen Leutnant. - Ich hoffe, Sie haben mehr Glück als in der Vergangenheit. 402 00:31:29,374 --> 00:31:32,415 Ruhen Sie sich aus, Männer. Ich bin Leutnant Manning. 403 00:31:32,415 --> 00:31:34,417 Mir wurde gesagt, dass Sergeant Klasky... 404 00:31:34,417 --> 00:31:36,715 Er leitet den Zug vor langer Zeit. 405 00:31:36,715 --> 00:31:39,620 Er hat gute Arbeit geleistet, auf diese Weise wird es nicht ersetzt. 406 00:31:39,620 --> 00:31:41,385 Zumindest im Moment. 407 00:31:41,385 --> 00:31:43,756 - Gibt es Neuigkeiten, Leutnant? - Ja. 408 00:31:43,756 --> 00:31:47,422 Die 36. Division und das Zehnte Korps Die Briten kamen in Salerno an. 409 00:31:47,422 --> 00:31:49,591 Es muss sehr schwierig gewesen sein. 410 00:31:49,591 --> 00:31:51,896 Sieht so aus, als würden wir das auch tun. 411 00:31:51,896 --> 00:31:54,130 Warum wir? Sie haben uns bereits verprügelt. 412 00:31:54,130 --> 00:31:56,069 Die 36. ist eine texanische Einheit. 413 00:31:56,069 --> 00:31:59,439 Jemand muss ihnen helfen. 414 00:31:59,439 --> 00:32:02,035 Es ging ihnen gut, bis sie rekrutierten die Yankees. 415 00:32:02,035 --> 00:32:05,707 Bleiben Sie ruhig. Wir haben eine Sonderbestellung. 416 00:32:05,707 --> 00:32:09,310 Eine Beförderung: Murphy wird Unteroffizier. 417 00:32:11,355 --> 00:32:13,380 Ich möchte keine Devisen. 418 00:32:13,380 --> 00:32:16,290 Ich habe niemanden fragen hören ob du es wolltest oder nicht. 419 00:32:16,960 --> 00:32:18,723 Sehr gut, das ist alles. 420 00:32:23,167 --> 00:32:25,226 Warum haben sie mich befördert? 421 00:32:25,226 --> 00:32:28,738 Sie sind diejenigen, die befördert werden sollten. Sie sind schon länger hier als ich. 422 00:32:28,738 --> 00:32:30,740 Wenn du schon so lange hier bist... 423 00:32:30,740 --> 00:32:33,572 - Lernen Sie, diese Dinge zu vermeiden. - Mach dir kein schlechtes Gewissen, Murph. 424 00:32:33,572 --> 00:32:37,410 Wir empfehlen Sie weiter um uns zum Sieg zu führen. 425 00:32:44,488 --> 00:32:46,922 Schaut mal, Jungs, Willkommen im sonnigen Italien... 426 00:32:46,922 --> 00:32:49,083 der wunderschöne Ort meiner Vorfahren. 427 00:32:49,083 --> 00:32:53,095 Warum gibt es keine Band? um Sie am Strand willkommen zu heißen? 428 00:32:53,095 --> 00:32:55,131 Bei der Ankunft in Neapel Sie werden mich willkommen heißen... 429 00:32:55,131 --> 00:32:56,928 Und du. Sie werden ihre Spaghetti haben. 430 00:32:56,928 --> 00:32:59,764 - Wie geht es euch? - Es war ein bisschen schwierig. 431 00:32:59,764 --> 00:33:02,032 Ich freue mich, dass Sie es versuchen dürfen. 432 00:33:02,032 --> 00:33:05,371 Es scheint, dass die Deutschen es sind Widerstand am Fluss Volturno. 433 00:33:05,371 --> 00:33:08,536 - Woher weißt du das? - Sie haben versucht, die Brücken zu sprengen. 434 00:33:08,536 --> 00:33:11,877 - Viel Spaß. - Ja, sehr gut. 435 00:33:55,993 --> 00:33:59,087 Es scheint sehr friedlich zu sein, nicht wahr? 436 00:33:59,087 --> 00:34:01,358 Das ist es, was mir nicht gefällt. 437 00:34:01,358 --> 00:34:03,865 Wenn die Deutschen da sind, sind unsichtbar. 438 00:34:03,865 --> 00:34:06,027 Ja, sie sind da. 439 00:34:15,612 --> 00:34:18,206 Sie haben die Brücke bereits überquert, Lieutenant. 440 00:34:20,450 --> 00:34:21,940 Schauen Sie, Leutnant! 441 00:34:21,940 --> 00:34:24,180 Sie gaben dem Bataillon Anweisungen. 442 00:34:25,222 --> 00:34:27,952 Als es dunkel wird, kommen wir näher des Flusses und wir verschanzten uns. 443 00:34:29,459 --> 00:34:33,054 Meine Herren, unsere Mission hier Es macht Spaß. 444 00:34:33,054 --> 00:34:36,566 Der Feind muss glauben Das wird hier der Hauptkampf sein. 445 00:34:36,566 --> 00:34:39,727 In Wirklichkeit das Siebte Regiment Es ist derjenige, der den Angriff durchführen wird. 446 00:34:39,727 --> 00:34:41,998 Sie überquerten den Fluss. 447 00:34:42,706 --> 00:34:45,197 Kapitän Marks, Die Baker Company wird damit beginnen. 448 00:34:57,154 --> 00:34:59,714 Ein Fluss wie dieser erinnert mich daran ein Mädchen, das ich getroffen habe... 449 00:34:59,714 --> 00:35:02,088 in Perth Amboy, New Jersey. 450 00:35:02,826 --> 00:35:05,351 Es hatte ein Siegel als Maskottchen. Es war wunderschön. 451 00:35:05,351 --> 00:35:08,262 - Das Siegel? - Nein, Fräulein. 452 00:35:15,138 --> 00:35:17,231 Ich weiß, dass du ruhig bist. 453 00:35:18,141 --> 00:35:20,507 Die Deutschen müssen es wissen dass wir hier sind. 454 00:35:20,507 --> 00:35:22,306 Es wäre natürlicher lass uns vorankommen. 455 00:35:22,306 --> 00:35:24,574 Warum heute weitermachen? und zehn töten... 456 00:35:24,574 --> 00:35:27,549 wenn wir hundert töten können mitten im Fluss? 457 00:35:33,090 --> 00:35:36,787 Es geht mich nichts an, aber irgendetwas macht dir Sorgen? 458 00:35:36,787 --> 00:35:38,350 Oh, es ist nichts. 459 00:35:40,497 --> 00:35:42,055 Denken Sie an Ihr Zuhause? 460 00:35:46,503 --> 00:35:47,993 Ja. 461 00:35:49,106 --> 00:35:52,337 Bei meiner Tochter, bei meiner Ex-Frau. 462 00:35:53,677 --> 00:35:57,113 Manchmal denke ich, ich hätte es schon geschafft Verschwinde sie aus meinem Kopf, aber... 463 00:35:57,113 --> 00:36:00,240 wenn alles so still ist, Ich erinnere mich an sie. 464 00:36:02,386 --> 00:36:04,217 Warum haben sie sich getrennt? 465 00:36:05,489 --> 00:36:08,390 Wir waren noch in der Schule als wir geheiratet haben. 466 00:36:08,390 --> 00:36:11,052 Bald wurde das Mädchen geboren. 467 00:36:11,052 --> 00:36:16,395 Ich musste die Schule verlassen und einen Job bekommen. 468 00:36:16,395 --> 00:36:19,629 Ich fing an, ihnen die Schuld zu geben für die Dinge, die ich geplant hatte... 469 00:36:19,629 --> 00:36:21,898 und das passierte nicht. 470 00:36:21,898 --> 00:36:24,065 Ich habe sie einfach aufgegeben. 471 00:36:24,065 --> 00:36:28,202 Hast du sie verlassen? Ein Typ mit deinen Qualitäten? 472 00:36:28,202 --> 00:36:30,212 Das habe ich getan. 473 00:36:34,351 --> 00:36:37,047 Hat sie wieder geheiratet? 474 00:36:37,047 --> 00:36:40,419 Ich weiß nicht warum, aber noch nicht. 475 00:36:44,061 --> 00:36:47,189 Ich finde, du solltest dich versöhnen wenn du zurückkommst. 476 00:36:48,699 --> 00:36:50,929 Vielleicht ist es besser, dass er nicht überlebt. 477 00:36:52,135 --> 00:36:54,262 Oh, hör auf, diese Dinge zu sagen. 478 00:36:54,262 --> 00:36:56,431 Ich habe schon einmal etwas vermasselt. 479 00:36:56,431 --> 00:37:00,374 Wer hat gesagt, dass ich nicht zurückkommen würde? Wenn sie mir noch eine Chance geben würde? 480 00:37:00,374 --> 00:37:02,435 Ich sage, sie wird es tun. 481 00:37:05,449 --> 00:37:06,939 Danke, Murphy. 482 00:37:08,752 --> 00:37:12,085 Sag mir, was hast du vor? nach dem Krieg? 483 00:37:14,291 --> 00:37:18,057 Ich glaube, ich werde die Armee zulassen mache meine Pläne. 484 00:37:18,057 --> 00:37:20,926 - Ich bleibe dabei. - Schau, Murphy! 485 00:37:20,926 --> 00:37:24,228 Leutnant will Sie sehen! 486 00:37:24,228 --> 00:37:27,896 Dieser Klasky lernte zu flüstern in einem Sägewerk. 487 00:37:32,709 --> 00:37:36,076 Eine Patrouille muss den Fluss überqueren und die Deutschen provozieren. 488 00:37:36,076 --> 00:37:39,081 Glaubst du, deine Polizeistation? kannst du es machen? 489 00:37:39,081 --> 00:37:41,413 - Versuchen wir es, Sir. - Sehr gut. 490 00:37:41,413 --> 00:37:43,919 Sie gehen, sobald sie fertig sind. 491 00:37:55,832 --> 00:37:57,322 Was ist los? 492 00:37:58,802 --> 00:38:02,533 - Nichts, nur eine Patrouille. - Wie geht es Ihnen auf Patrouille? 493 00:38:02,533 --> 00:38:05,700 Ha, fast vergessen. Klasky möchte dich dort am Kommandoposten sehen. 494 00:38:05,700 --> 00:38:07,607 Wofür? 495 00:38:07,607 --> 00:38:10,703 Ich weiß es nicht, aber es wäre besser, wenn du es siehst. 496 00:39:36,733 --> 00:39:38,894 Schieße auf das Licht! 497 00:39:44,407 --> 00:39:46,932 Rückzug! 498 00:40:02,425 --> 00:40:03,675 Feuer! 499 00:40:13,503 --> 00:40:15,494 Klasky hat mich nicht angerufen. Warum hast du mich zurückgelassen? 500 00:40:15,494 --> 00:40:17,096 Bin ich zu sentimental, um mitzumachen? 501 00:40:17,096 --> 00:40:20,108 - Nein, du gehst einfach zu viel Risiko ein. - Gehe ich zu viel Risiko ein? 502 00:40:20,108 --> 00:40:23,111 Ich kümmere mich um dich und du kümmerst dich um mich. Erinnerst du dich? 503 00:40:23,111 --> 00:40:26,615 - Ich sollte dich einfrieren lassen. - Lass mich nicht frieren. 504 00:40:42,232 --> 00:40:44,496 Sieht aus, als hätte die Patrouille funktioniert, Murph. 505 00:40:44,496 --> 00:40:46,627 Sie bringen motorisierte Waffen mit. 506 00:40:47,737 --> 00:40:50,968 Um 17:00 Uhr werden wir schießen mit Kleinkaliberwaffen. 507 00:40:50,968 --> 00:40:55,137 Der Siebte wird den Fluss überqueren gleichzeitig. 508 00:40:55,137 --> 00:40:58,476 Ich bin sicher, dass die Deutschen Sie werden auch uns angreifen. 509 00:40:58,476 --> 00:41:01,415 - Darauf können Sie sich verlassen, Lieutenant. - Ja. 510 00:41:03,820 --> 00:41:08,086 Sitze hier wie ein alter Mann So möchte ich den Tag nicht beginnen. 511 00:41:08,086 --> 00:41:13,255 - Denken Sie über einen Rücktritt nach? - Wer würde den Krieg gewinnen, wenn sie es täten? 512 00:42:47,657 --> 00:42:49,784 Baker Sechs, Baker Drei hier. 513 00:43:20,824 --> 00:43:22,758 Sanitäter! 514 00:43:27,130 --> 00:43:29,325 Suchen Sie nach Klasky. 515 00:43:29,325 --> 00:43:31,594 Jones und der Klasky sind tot, Sir. 516 00:43:31,594 --> 00:43:34,762 Baker Tres.!: Baker Tres.! 517 00:43:34,762 --> 00:43:37,272 Bäcker Drei, hier Bäcker Sechs! 518 00:43:40,009 --> 00:43:42,443 Bäcker Drei! Das ist Corporal Murphy! 519 00:43:43,213 --> 00:43:45,875 Ist Manning nicht da, Murphy? 520 00:43:45,875 --> 00:43:49,077 Sie trafen Lieutenant Manning und Sergeant Klasky starb. 521 00:43:49,077 --> 00:43:51,347 Sie müssen die Leitung des Zuges übernehmen. 522 00:43:51,347 --> 00:43:54,015 Sie verprügeln uns, Sir. 523 00:43:54,691 --> 00:43:57,182 - Sollen wir uns zurückziehen? - bleib, wo du bist. 524 00:43:57,182 --> 00:44:00,491 Schießen Sie mehr. Der Siebte ist bereit zur Überquerung. 525 00:44:31,728 --> 00:44:34,253 Die Deutschen verlegten die Artillerie zum Siebten. 526 00:44:34,253 --> 00:44:37,458 Sie sind eingedrungen, sie haben bereits überquert und es geht ihnen gut. Vorauszahlung. 527 00:44:37,458 --> 00:44:39,024 Ja, Herr! 528 00:44:43,006 --> 00:44:45,770 Der Siebte hat es geschafft! Lass uns gehen! 529 00:45:02,458 --> 00:45:04,551 In den nächsten zwei Monaten... 530 00:45:04,551 --> 00:45:08,028 die Dritte Division im Kampf mit dem Feind verwickelt. 531 00:45:08,028 --> 00:45:11,396 An den Infanteriesoldaten Es war egal, warum. 532 00:45:11,396 --> 00:45:15,597 Sie machten sich Sorgen die erbitterte deutsche Verteidigung... 533 00:45:15,597 --> 00:45:18,835 während in Italien Da war ein Berg nach dem anderen... 534 00:45:18,835 --> 00:45:22,241 und die Bedingungen Klimabedingungen waren unmöglich. 535 00:45:22,241 --> 00:45:23,802 Die Kombination aus diesem... 536 00:45:23,802 --> 00:45:27,907 stoppte schließlich den Vormarsch der Alliierten in Cassino. 537 00:45:48,204 --> 00:45:49,796 Hey, schau, was du getan hast! 538 00:45:49,796 --> 00:45:53,172 - Warum stellst du nicht ein Schild auf? - Schlag es dir ins Gesicht! 539 00:45:57,413 --> 00:45:59,711 Also gut, trennt euch! 540 00:45:59,711 --> 00:46:02,216 Wir haben schon genug Probleme. 541 00:46:02,216 --> 00:46:06,051 verdammter Idiot. hat meinen Herd umgeworfen. 542 00:46:13,463 --> 00:46:15,897 Es wird besser sein, Kovak zu beobachten. Er ist nervös. 543 00:46:15,897 --> 00:46:19,059 Und nicht alle anderen? Wer ist nicht nervös? 544 00:46:19,059 --> 00:46:23,071 Schauen Sie, wer angekommen ist. Leutnant Manning. 545 00:46:24,974 --> 00:46:28,740 Hallo, Leutnant. Schön dich wiederzusehen. 546 00:46:28,740 --> 00:46:31,245 Wir dachten, Sie wären bereits verheiratet mit einer Krankenschwester. 547 00:46:31,245 --> 00:46:33,908 - Ich bin froh, dass du zurück bist. - Danke. Ich auch. 548 00:46:33,908 --> 00:46:36,076 Ich habe gute Neuigkeiten. 549 00:46:36,076 --> 00:46:38,620 Wir werden zu einem Rastplatz gehen in der Nähe von Neapel. 550 00:46:38,620 --> 00:46:41,589 Neapel! Ich begann nachzudenken dass wir nicht noch einmal hingehen würden. 551 00:46:41,589 --> 00:46:44,058 Glauben Sie, dass sie uns etwas lockerer machen, Lieutenant? 552 00:46:44,058 --> 00:46:46,357 Wir sind seit zwei Monaten an vorderster Front. 553 00:46:46,357 --> 00:46:50,297 Ich weiß. Nach der Untersuchung, Sie werden ihnen Berechtigungen erteilen. 554 00:46:50,297 --> 00:46:52,834 Ich denke, wir werden ausrutschen durch den Schlamm. 555 00:46:53,636 --> 00:46:56,935 Ein paar Wochen Ruhe während Verstärkung und Ausrüstung eintreffen. 556 00:46:56,935 --> 00:46:59,270 Bald werden wir amphibische Taktiken üben. 557 00:46:59,270 --> 00:47:01,936 Verdammt, was denkst du, ist das? 558 00:47:03,846 --> 00:47:06,872 Für einige habe ich noch weitere Neuigkeiten. Werbeaktionen. 559 00:47:06,872 --> 00:47:10,044 - Murphy wird Sergeant sein. - Hey, Sergeant! 560 00:47:10,044 --> 00:47:13,748 - Johnson wird Unteroffizier sein. - Haben Sie mir diese Verantwortung übertragen? 561 00:47:14,791 --> 00:47:16,691 - Ich habe eine Bitte, Sir. - Welche? 562 00:47:16,691 --> 00:47:18,556 Ich würde gerne zu einer anderen Polizeistation gehen. 563 00:47:18,556 --> 00:47:20,721 Mit Johnson als Anführer, Der Krieg ist verloren. 564 00:47:20,721 --> 00:47:22,731 Ach ja? 565 00:47:22,731 --> 00:47:26,565 Vergesst den Krieg, Jungs. Stellen Sie sich vor: zwölf Stunden im wunderschönen Neapel. 566 00:47:26,565 --> 00:47:29,628 Oh, und die Geschwindigkeit wird sein einer Frau pro Stunde. 567 00:47:30,640 --> 00:47:32,130 Du. Genieße die Party. 568 00:47:32,130 --> 00:47:34,699 Ich bleibe und schaue, wie es weitergeht wirklich schlafen. 569 00:47:35,778 --> 00:47:37,405 Willst du mein Kartoffelpüree? 570 00:48:06,109 --> 00:48:09,203 Morgen um 6:00 Uhr Von hier aus fahren Lastwagen zum Lager. 571 00:48:09,203 --> 00:48:12,714 Wenn wir nicht ankommen, warten Sie nicht auf uns. Es gibt viel zu tun. 572 00:48:12,714 --> 00:48:14,875 Ich würde gerne feiern gehen mit dir... 573 00:48:14,875 --> 00:48:17,044 aber ich habe es Mama versprochen Besuchen Sie Ihre Familie. 574 00:48:17,044 --> 00:48:19,748 - Haben Sie hier wirklich Verwandte? - Natürlich. 575 00:48:19,748 --> 00:48:22,382 Ich würde meine zusätzlichen Schuhe nicht hergeben an irgendjemanden anderen. 576 00:48:22,382 --> 00:48:25,723 Sie sind Gold wert. Seien Sie vorsichtig mit ihnen. 577 00:48:25,723 --> 00:48:28,525 - Wir sehen uns morgen. - Viel Glück. Nun, lass uns gehen. 578 00:48:28,525 --> 00:48:33,399 Oh, es tut mir leid. Sergeant Murphy, Corporal Johnson. 579 00:48:38,408 --> 00:48:41,741 Ich kann Valentino jetzt sehen. Ein großes Familientreffen. 580 00:48:41,741 --> 00:48:44,405 Valentino klopft an die Tür, Wirf die Granate... 581 00:48:44,405 --> 00:48:47,074 und zähle bis zehn bevor man das Haus betritt. 582 00:48:47,074 --> 00:48:49,118 Verdammt, ich glaube, er würde das tun! 583 00:48:49,118 --> 00:48:51,346 Sie wissen nur, wie man solche Häuser betritt. 584 00:48:53,489 --> 00:48:56,583 Wir werden am Ende der Straße sein um die Ecke. 585 00:49:02,598 --> 00:49:05,533 Hey, Soldat, Ich habe weder einen Vater noch eine Mutter. 586 00:49:05,533 --> 00:49:09,537 Möchtest du ein Spiegelei, Soldat? Willst du eine Scheibe Brot? 587 00:49:09,537 --> 00:49:12,403 - Nein, danke. - Haben Sie eine Zigarette? 588 00:49:13,242 --> 00:49:14,834 Kann ich eine Zigarette haben? 589 00:49:16,112 --> 00:49:17,602 Du bist zu jung zum Rauchen. 590 00:49:17,602 --> 00:49:20,740 Es ist für meinen Vater. Eine Zigarette für meinen Vater. 591 00:49:20,740 --> 00:49:22,808 Er sagte, er hätte keinen Vater. erinnern? 592 00:49:22,808 --> 00:49:25,353 - Gibst du mir nicht eine Zigarette? - Nein. 593 00:49:27,657 --> 00:49:29,147 Wie wäre es damit? 594 00:49:36,499 --> 00:49:39,059 Und du? Willst du eine Schokolade? 595 00:49:47,310 --> 00:49:49,801 Scheiße, welche Zeit haben sie gewählt? geboren werden, oder? 596 00:49:49,801 --> 00:49:53,280 Verdammt, sie haben angefangen der Krieg mit Hitler. Sehen. 597 00:49:53,280 --> 00:49:56,614 Schauen Sie sich das Ergebnis an. 598 00:49:56,614 --> 00:50:00,087 Wir sind diejenigen, die nicht angefangen haben. Gehen, Jungs. 599 00:50:00,087 --> 00:50:02,090 Das will ich nicht sehen. 600 00:50:02,090 --> 00:50:06,094 Da muss ich an Polen denken. Ich gehe zurück ins Lager. 601 00:50:06,094 --> 00:50:08,255 Es tut gut, abgelenkt zu sein. Komm schon, Kovak. 602 00:50:08,255 --> 00:50:10,765 Ich weiß, was ich tun möchte! 603 00:50:18,508 --> 00:50:20,100 Es hat ihn sehr berührt, nicht wahr? 604 00:50:20,100 --> 00:50:23,111 Lassen wir nicht zu, dass er alles ruiniert. Lass uns gehen. 605 00:50:23,111 --> 00:50:25,272 Du bleibst bei mir, Little Texas. 606 00:50:25,272 --> 00:50:27,145 Ich habe Frauen erfunden. 607 00:50:49,705 --> 00:50:53,300 Was? Die von der Luftwaffe Gibt es ein Viehmonopol? 608 00:50:53,300 --> 00:50:54,550 Vieh? 609 00:50:55,711 --> 00:50:58,646 Ach ja. Sie befinden sich hier. 610 00:50:58,646 --> 00:51:00,739 Und sie haben die Medaillen um sie zu verzaubern. 611 00:51:00,739 --> 00:51:03,751 Vielleicht die Infanterie kann deinen Charme brechen. 612 00:51:03,751 --> 00:51:05,616 Seht, Fußsoldaten! 613 00:51:12,995 --> 00:51:16,362 In der Luft, junge Piloten 614 00:51:17,099 --> 00:51:20,762 Auf Sendung, Scouts 615 00:51:20,762 --> 00:51:24,772 In der Luft, junge Piloten 616 00:51:24,772 --> 00:51:27,707 Und halte deine Nase in den Himmel 617 00:51:27,707 --> 00:51:28,427 Am Himmel 618 00:51:29,779 --> 00:51:32,577 Und wenn sie diese Präsentation machen 619 00:51:32,577 --> 00:51:36,448 Und liefern die Blechflügel 620 00:51:36,448 --> 00:51:40,478 Du kannst es auch sein ein junger Pilot 621 00:51:40,478 --> 00:51:46,188 Wenn Sie Ihre Boxdeckel verschicken 622 00:51:46,896 --> 00:51:48,386 Für die Ladung! 623 00:51:52,368 --> 00:51:53,368 Hallo. 624 00:52:02,745 --> 00:52:04,235 Hör auf zu kämpfen! 625 00:52:09,352 --> 00:52:11,752 Er sagte, hör auf zu kämpfen! 626 00:52:14,023 --> 00:52:16,924 Was war da? Reicht es ihnen nicht, an der Front zu kämpfen? 627 00:52:18,728 --> 00:52:20,923 Alles klar, wer hat damit angefangen? 628 00:52:24,567 --> 00:52:26,797 Er war es. Es gefiel ihm nicht, weil wir gesungen haben. 629 00:52:29,438 --> 00:52:31,429 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 630 00:52:31,429 --> 00:52:34,601 Wenn er damit angefangen hat, warum dann? mit dem Air Corps kämpfen? 631 00:52:34,601 --> 00:52:37,942 Mit dem Air Corps? Aber wir sind Freunde. 632 00:52:37,942 --> 00:52:39,948 Es war so. Wir saßen da und tranken. 633 00:52:39,948 --> 00:52:43,281 Nachdem er mit der Rolle begonnen hatte, Wir wollten uns nicht einmischen... 634 00:52:43,281 --> 00:52:47,652 Und wir gehen zur Tür zur gleichen Zeit und wir trafen uns. 635 00:52:49,992 --> 00:52:52,460 Möge es nie wieder passieren. 636 00:52:52,460 --> 00:52:55,622 Junge, so nenne ich es einer gemeinsamen Aktion. 637 00:52:55,622 --> 00:52:57,632 Getränke gehen aufs Haus! 638 00:53:04,407 --> 00:53:06,068 Ich kann meinen Hut nicht finden. 639 00:53:06,068 --> 00:53:08,576 Siebendreiviertel! 640 00:53:13,482 --> 00:53:16,417 - Nein, das glaube ich nicht. - Komm schon, Liebling. 641 00:53:16,417 --> 00:53:18,749 er versteht Frauen nicht. 642 00:53:18,749 --> 00:53:20,755 Nimm es. 643 00:53:20,755 --> 00:53:22,757 Sie erinnert mich an ein Mädchen aus meiner Stadt. 644 00:53:22,757 --> 00:53:26,420 Es war eine Schönheit. Er kam zu mir in einen Club in Nashville. 645 00:53:26,420 --> 00:53:28,759 Habe mich spazieren geführt in einem gelben Cabrio. 646 00:53:28,759 --> 00:53:30,924 Wir sind mit 105 km/h abgebogen... 647 00:53:32,068 --> 00:53:33,797 und einige Polizisten folgten uns. 648 00:53:33,797 --> 00:53:35,598 Sie sagte: „Nein…“. 649 00:53:38,074 --> 00:53:40,599 „Sag nichts, Ich werde sie verzaubern. 650 00:53:49,418 --> 00:53:50,908 Hallo. 651 00:53:52,188 --> 00:53:54,019 Bitte einfetten? 652 00:53:56,792 --> 00:53:58,987 Sehr gut. 653 00:53:58,987 --> 00:54:02,292 Es sieht so aus, als hätte ich kein Geld, aber... 654 00:54:02,292 --> 00:54:04,629 Was haltet Ihr davon? 655 00:54:04,629 --> 00:54:06,600 Vincenzo! 656 00:54:09,672 --> 00:54:12,004 Mein Bruder bittet nicht um Almosen, Soldat. 657 00:54:12,004 --> 00:54:15,009 Er hat nicht gefragt. Er hat mir einen Dienst erwiesen und ich habe ihn mitgenommen. 658 00:54:15,009 --> 00:54:19,104 Ich verstehe, was Sie unter Service verstehen. Er ließ ihn nicht ausreden. 659 00:54:19,104 --> 00:54:21,206 Warum lässt du ihn nicht bleiben? 660 00:54:21,206 --> 00:54:23,046 Ich habe genug für alle Jungs. 661 00:54:28,124 --> 00:54:31,423 - Nun, ich habe es versucht. - Warten. 662 00:54:31,423 --> 00:54:34,657 Hier bitten wir nicht um Almosen, sondern... 663 00:54:34,657 --> 00:54:36,789 Wenn Sie damit einverstanden sind, bei uns zu essen... 664 00:54:36,789 --> 00:54:38,993 Jungen können akzeptiere Schokolade. 665 00:54:40,035 --> 00:54:42,026 Sie müssen dies nicht tun. 666 00:54:42,026 --> 00:54:44,038 Wenn du nett zu Jungs bist... 667 00:54:44,038 --> 00:54:46,734 meine Mutter und ich Wir möchten freundlich zu Ihnen sein. 668 00:54:46,734 --> 00:54:50,905 - Bitte bleiben Sie. - Es ist in Ordnung. 669 00:54:52,648 --> 00:54:54,707 Deal abgeschlossen. 670 00:55:14,870 --> 00:55:16,804 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 671 00:55:16,804 --> 00:55:18,533 - Es war nichts. Sie... - Maria. 672 00:55:34,990 --> 00:55:37,720 - Kommen. Folgen Sie uns. - Oh nein. 673 00:55:37,720 --> 00:55:41,058 Ich werde meine erste Pause nicht verbringen in einem Gefängnis. 674 00:55:48,137 --> 00:55:50,162 Bitte, Sie können nicht hier bleiben. 675 00:55:50,162 --> 00:55:53,072 Ich gehe. Dann besteht keine Gefahr, Ich werde zum Lager zurückkehren. 676 00:55:53,072 --> 00:55:54,632 Maria! 677 00:56:14,964 --> 00:56:18,923 Oh, es ist genau das, was ich brauchte. 678 00:56:21,804 --> 00:56:24,272 Nein, nein, versteh mich nicht falsch. 679 00:56:26,075 --> 00:56:28,543 Ich habe lange gesucht... 680 00:56:28,543 --> 00:56:30,602 jemand, mit dem man reden kann... 681 00:56:30,602 --> 00:56:33,204 und du bist die ideale Person... 682 00:56:33,204 --> 00:56:37,514 weil du es nicht verstehst ein Wort von dem, was ich sage. 683 00:56:43,659 --> 00:56:48,323 Ich möchte über meine Verlobte sprechen, der Echte. 684 00:56:48,323 --> 00:56:50,228 Willst du meine Frau sein? wenn du nach Hause kommst. 685 00:56:52,468 --> 00:56:55,767 Ich kann es meinen Freunden nicht erzählen Freunde über das Echte. 686 00:56:55,767 --> 00:56:57,806 Sie würden sich über sie lustig machen... 687 00:56:57,806 --> 00:56:59,864 und sie würden Dinge sagen Das will ich nicht hören... 688 00:56:59,864 --> 00:57:02,638 auch wenn sie Witze machten. 689 00:57:02,638 --> 00:57:05,839 Nein, ich muss erfinden ein paar lustige Geschichten... 690 00:57:05,839 --> 00:57:09,078 um meine Freunde zu unterhalten. 691 00:57:09,078 --> 00:57:13,053 Aber dir kann ich die Wahrheit sagen. 692 00:57:13,053 --> 00:57:16,649 Kann ich? Oder nicht? 693 00:57:19,862 --> 00:57:21,921 Weiter so... 694 00:57:21,921 --> 00:57:25,660 weil ich über meine Braut reden werde die ganze Nacht. 695 00:57:27,536 --> 00:57:30,004 Ich muss viele Dinge gestehen. 696 00:57:32,975 --> 00:57:35,466 Was denken Sie? Ein Teppich. 697 00:57:35,466 --> 00:57:39,810 Ich habe mich zwei Jahrhunderte lang nicht ausgeruht meine armen Füße auf einem Teppich. 698 00:57:39,810 --> 00:57:43,283 Mädchen, ich muss mein Lege es auf den Teppich. 699 00:57:43,283 --> 00:57:47,652 - Hinsetzen. Ich werde dir Wein servieren. - Natürlich. 700 00:57:50,426 --> 00:57:53,361 Junge, so ist das Leben. 701 00:58:20,756 --> 00:58:23,623 Du bist verrückt, hier zu bleiben. 702 00:58:23,623 --> 00:58:27,492 Und du? Warum bist du zurückgekommen? 703 00:58:27,492 --> 00:58:29,053 Ich weiß nicht. 704 00:58:37,473 --> 00:58:39,737 Es tut mir leid, dass ich es nicht konnte rede mit dir... 705 00:58:39,737 --> 00:58:43,005 aber meiner Mutter gefällt es nicht auf Englisch sprechen. 706 00:58:45,114 --> 00:58:50,051 Die Engländer haben meinen Bruder getötet älteste in Afrika. 707 00:58:50,051 --> 00:58:54,215 - Dann hast du mich sicherlich gehasst. - Nein, er hasst dich nicht. 708 00:58:54,215 --> 00:58:57,349 Aber wenn Sie Englisch hören, Du denkst an deinen Sohn. 709 00:58:57,349 --> 00:58:59,758 Ich mochte ihn sehr. 710 00:58:59,758 --> 00:59:01,955 Es tut mir wirklich leid. 711 00:59:01,955 --> 00:59:06,161 Nicht mehr ich. Was ist der Sinn? 712 00:59:06,161 --> 00:59:09,671 Du kannst es nicht bereuen für alle, die sterben. 713 00:59:09,671 --> 00:59:11,228 Es ist übertrieben. 714 00:59:13,909 --> 00:59:17,345 Vincenzo, mein kleiner Bruder, so ein Geräusch. 715 00:59:17,345 --> 00:59:20,211 Er sagte, er würde mit einer Waffe schießen riesig, wenn es erwachsen wird. 716 00:59:22,651 --> 00:59:24,209 Ich hoffe, dass du es nicht tun musst. 717 00:59:27,022 --> 00:59:29,013 Wo ist dein Vater? 718 00:59:29,013 --> 00:59:31,355 Vorbei, wenn Dinge Sie wurden schwierig. 719 00:59:32,761 --> 00:59:34,524 Nie zurückgekehrt. 720 00:59:37,900 --> 00:59:40,198 Wir alle wollen uns selbst geben weil ich manchmal verliere. 721 00:59:40,198 --> 00:59:45,206 Es ist schwer, nicht den einfachen Weg zu gehen wenn es vor uns liegt. 722 00:59:45,206 --> 00:59:50,041 Warum reden wir über schlechte Dinge? Kein Problem. 723 00:59:58,187 --> 01:00:00,178 Hast du Angst? 724 01:00:01,890 --> 01:00:05,986 - Ständig. - Ich habe auch Angst... 725 01:00:05,986 --> 01:00:10,122 - aber ich bin froh, dass ich zurück bin. - Ich auch. 726 01:00:12,968 --> 01:00:15,198 Ich fühle mich sehr allein wenn die Bomben fallen. 727 01:00:16,805 --> 01:00:22,402 Wenn der Krieg nahe ist, Die Frau möchte jemanden umarmen. 728 01:00:34,656 --> 01:00:36,715 Meine Familie hat sie eingeladen zum Spaghetti-Abendessen... 729 01:00:36,715 --> 01:00:39,352 Nachdem wir aus der Zuflucht zurückgekehrt waren, aber ich habe sie nicht gefunden. 730 01:00:39,352 --> 01:00:42,022 Ich hoffe, du kommst zum Camp bevor die Polizei eintrifft... 731 01:00:42,022 --> 01:00:44,258 - sonst wird es verheddert. - Werde ich durcheinander sein? 732 01:00:44,258 --> 01:00:46,563 Junge, wo glaubst du, dass ich war? 733 01:00:46,563 --> 01:00:50,127 Ich wurde von einem Experten ausgeraubt. Es musste sein, meine Schuhe zu stehlen. 734 01:00:50,127 --> 01:00:52,833 Ich habe dir gesagt, dass sie Gold wert sind. 735 01:00:52,833 --> 01:00:56,605 Hey, Johnson, warum erzählst du es nicht? über das Mädchen, mit dem du zusammen warst? 736 01:00:56,605 --> 01:00:59,374 Ich war überwältigt. Muss wohl am schlechten Wein gelegen haben. 737 01:00:59,374 --> 01:01:02,713 Ich wünschte Gott, es gäbe einen vollen LKW Damit du aufhörst zu reden. 738 01:01:03,852 --> 01:01:06,116 Du hättest mit mir gehen sollen, Murph. 739 01:01:06,116 --> 01:01:09,157 Du musst aufhören, Angst zu haben von Frauen. 740 01:01:13,028 --> 01:01:15,155 Ich habe keine Zeit an Frauen denken... 741 01:01:15,155 --> 01:01:17,323 denn in ein paar Wochen die Gelenkkraft... 742 01:01:17,323 --> 01:01:20,800 aus dem Britischen, Kanadischen und die Amerikaner kommen in Anzio an... 743 01:01:20,800 --> 01:01:25,806 umzudrehen und Cassino zu schneiden, und den Weg nach Rom freimachen. 744 01:01:25,806 --> 01:01:29,469 Ein Brückenkopf wurde konsolidiert 11 km breit. 745 01:01:29,469 --> 01:01:34,448 Ich brauche alles, um sie zu verteidigen, einschließlich Marineartillerie... 746 01:01:34,448 --> 01:01:37,883 weil fünf Nazi-Divisionen sie stellten sich ihr entgegen... 747 01:01:37,883 --> 01:01:39,648 was sonst sie mussten kämpfen... 748 01:01:39,648 --> 01:01:41,814 bei der bevorstehenden Invasion der Normandie. 749 01:02:00,075 --> 01:02:01,565 Wer ist Sergeant Murphy? 750 01:02:03,212 --> 01:02:05,680 - Ich bin Murphy. - Wir sind Ihre Verstärkung. 751 01:02:05,680 --> 01:02:07,977 - Ich bin Thompson. Und dieser Saunders. - Ich bin Sanchez. 752 01:02:09,117 --> 01:02:10,846 Was für ein Moment, den sie beschlossen hatten zu kommen. 753 01:02:10,846 --> 01:02:12,716 Suchen Sie nach einem Unterschlupf. Wir sehen uns als nächstes. 754 01:02:37,346 --> 01:02:39,940 Habe die Polizeistation Johnson, raus aus diesem Haus. 755 01:02:39,940 --> 01:02:42,415 Und die Deutschen werden sie verfolgen. 756 01:02:42,415 --> 01:02:44,884 Bronson, bring das Maschinengewehr mit! 757 01:02:44,884 --> 01:02:47,888 Du wirst sie abdecken! Schießen! 758 01:03:18,287 --> 01:03:19,948 Lass uns hier verschwinden! 759 01:03:40,442 --> 01:03:42,376 - Wir kommen hier nie raus! - Beruhige dich! 760 01:03:42,376 --> 01:03:44,537 Wir werden hier nie weggehen! 761 01:03:44,537 --> 01:03:45,257 Ruhig! 762 01:03:50,352 --> 01:03:51,944 Runter! 763 01:04:39,401 --> 01:04:41,733 - Jennings, hey? - Ja. 764 01:04:41,733 --> 01:04:43,293 Es hat nicht lange gedauert, oder? 765 01:04:43,293 --> 01:04:45,499 Dieses Haus hat uns bereits fünf Opfer gekostet. 766 01:04:45,499 --> 01:04:48,475 Wer will es? Ein General, der ein Landhaus sucht? 767 01:04:48,475 --> 01:04:51,011 Du machst deine Witze woanders. 768 01:04:51,011 --> 01:04:53,673 Mit den Deutschen auf der Anhöhe, alle Firmen... 769 01:04:53,673 --> 01:04:55,944 Ich möchte ein zweistöckiges Haus zur Beobachtung. 770 01:04:55,944 --> 01:04:57,508 Ich habe nur Spaß gemacht. 771 01:04:57,508 --> 01:04:58,985 Sergeant Murphy! 772 01:05:00,756 --> 01:05:02,587 Thompson, Saunders und Sanchez, Johnson. 773 01:05:02,587 --> 01:05:05,285 - Sie werden Ihre Polizeistation sein. - Was macht das aus? 774 01:05:05,285 --> 01:05:06,850 Ich werde nicht mehr leben, um mich um sie zu kümmern. 775 01:05:06,850 --> 01:05:08,896 Es sieht so aus, als würden sie mich diesmal treffen. 776 01:05:08,896 --> 01:05:10,454 Genug ist genug. 777 01:05:11,933 --> 01:05:13,867 Ich wette 10 zu 1 Wir werden wiederkommen. 778 01:05:13,867 --> 01:05:16,529 zurück zur Hölle, Los geht's. 779 01:05:16,529 --> 01:05:19,938 Wir kamen fünfmal in dieses Haus und sechs wurden uns genommen. 780 01:05:19,938 --> 01:05:22,340 Das Gesetz der Wahrscheinlichkeit am Ende dominiert. 781 01:05:26,415 --> 01:05:30,112 Das ist Lieutenant Lee, unser neuer Avantgarde-Beobachter. 782 01:05:30,112 --> 01:05:32,653 - Er kam vom Strand. - Wie ist alles da? 783 01:05:32,653 --> 01:05:35,087 Angriff mit Artillerie und mit Bombenanschlägen. 784 01:05:35,087 --> 01:05:37,352 Die Männer und die Ausrüstung, Wie kommen sie hierher? 785 01:05:37,352 --> 01:05:40,259 - Es ist sehr schwierig. - Wir müssen dieses Haus wieder einnehmen. 786 01:05:41,196 --> 01:05:43,858 Deutsche Panzer kommen in der Nähe unserer Gegend. 787 01:05:43,858 --> 01:05:46,264 ohne sie hätten sie uns fast erschaffen Rückkehr zum Strand. 788 01:05:47,102 --> 01:05:49,195 Wenn wir dieses Haus nehmen können... 789 01:05:49,195 --> 01:05:51,205 Wir werden die Panzer verhindern Komm näher. 790 01:05:51,205 --> 01:05:53,901 Bisher hatten wir keine Probleme. wegen regnerischem Wetter. 791 01:05:53,901 --> 01:05:55,840 Die Straßen sind schlammig, es ihnen schwer machen. 792 01:05:56,545 --> 01:05:59,275 Ich werde mich besser fühlen wenn es wieder anfängt zu regnen. 793 01:05:59,275 --> 01:06:01,008 Wir bereiten uns auf den Angriff vor, Sir. 794 01:06:02,417 --> 01:06:04,817 Ich hätte nie gedacht, einen Soldaten zu sehen bitte um Regen. 795 01:06:06,922 --> 01:06:11,291 Ich werde Kaffee kochen, ich werde stark sein und dann, Ich werde zurückkommen und alle Deutschen töten. 796 01:06:11,291 --> 01:06:13,293 Du solltest es besser gut und stark machen. 797 01:06:13,293 --> 01:06:15,488 - Nun, wir werden wieder angreifen. - Wieder? 798 01:06:15,488 --> 01:06:17,759 - Was habe ich dir gesagt? - Neulinge, lasst eure Rucksäcke stehen. 799 01:06:17,759 --> 01:06:19,528 Oh, natürlich. 800 01:06:23,371 --> 01:06:26,499 - Geht es dir gut? - Ja, ja, mir geht es gut. 801 01:06:26,499 --> 01:06:28,805 Sie werden mit uns kommen, ältere Männer. 802 01:06:28,805 --> 01:06:30,367 Ältere Männer? 803 01:06:30,367 --> 01:06:32,276 In ein paar Tagen, Sie werden so alt sein wie wir. 804 01:06:32,276 --> 01:06:34,178 Nun, steh auf. 805 01:06:41,156 --> 01:06:43,317 - Positionieren Sie das Maschinengewehr hinter dieser Wand. - Ja, Sir. 806 01:06:47,195 --> 01:06:49,129 Gehen Sie mit der ersten Truppe. 807 01:06:59,107 --> 01:07:01,575 Erschieße sie vom Fenster aus ab der zweiten Etage. 808 01:07:27,903 --> 01:07:30,428 Murphy! Murphy! Sie haben mir wehgetan! 809 01:07:32,174 --> 01:07:33,664 Murphy! 810 01:07:36,645 --> 01:07:38,135 - Wo ist es geblieben? - Hinter meinem Rücken! 811 01:07:38,135 --> 01:07:40,204 Ich werde blutend sterben. Ich kann es fühlen! 812 01:07:44,519 --> 01:07:46,009 Geh rüber, Clown. 813 01:07:46,009 --> 01:07:49,147 Murph, du kannst mich nicht verlassen. Sie haben mir in den Rücken geschossen. 814 01:07:49,147 --> 01:07:52,591 - Sie haben gerade dein Mittagessen ruiniert. - Verdammt! 815 01:08:18,620 --> 01:08:20,747 Hey, gib mir jetzt meinen Thompson zurück 816 01:08:20,747 --> 01:08:23,120 Alles klar, Jungs, Machen Sie sich bereit für den Fortschritt! 817 01:08:23,120 --> 01:08:25,682 Sie warten darauf, dass die Artillerie öffnet Zuerst feuern. 818 01:08:25,682 --> 01:08:28,923 Hey, warte! 819 01:08:42,143 --> 01:08:44,611 Beschütze uns, Johnson! wir werden eintreten! 820 01:09:27,022 --> 01:09:31,220 Gut gemacht, Männer! Vorauszahlung! lass uns gehen! 821 01:10:25,547 --> 01:10:28,812 Ich habe noch nie einen Texaner gesehen zeichne schneller als ich. 822 01:10:33,154 --> 01:10:35,213 Wenn du das anderen erzählst... 823 01:10:35,213 --> 01:10:37,224 Ich werde dich erschießen. 824 01:10:38,426 --> 01:10:40,860 Und du sagst auch nichts. 825 01:10:45,767 --> 01:10:47,997 Das Maschinengewehr ist auf der anderen Seite. 826 01:10:47,997 --> 01:10:49,559 Lasst uns sie holen! 827 01:11:11,059 --> 01:11:12,959 Kovak, schnell! 828 01:11:26,408 --> 01:11:28,740 Es ist nutzlos, Chef. Sie werden dich auch töten. 829 01:11:35,750 --> 01:11:38,844 - Was ist los? - Du wirst in einer Minute fertig sein. Kovak. 830 01:11:50,165 --> 01:11:52,793 Es muss das gleiche Maschinengewehr sein der Manning getötet hat. 831 01:11:52,793 --> 01:11:54,357 Wir müssen es nehmen, Murph. 832 01:11:54,357 --> 01:11:56,199 Bleib, wo du bist. 833 01:11:56,199 --> 01:11:58,501 Uns wurde befohlen, das Haus zu übernehmen und es verteidigen. 834 01:12:03,545 --> 01:12:05,877 Warum wollte Manning kommen? 835 01:12:07,215 --> 01:12:09,115 Es musste nicht kommen. 836 01:12:09,115 --> 01:12:11,584 Ich glaube, der Zug brauchte ihn. 837 01:12:31,272 --> 01:12:34,537 Aktiviere dieses Ding bald bevor sie uns erschießen! 838 01:12:39,280 --> 01:12:42,716 Neun rot! Fünf Panzer Angriff in der Nähe des Ostübergangs! 839 01:12:42,716 --> 01:12:47,448 Koordinaten: 4-1-8-6-0-3. Dringende Situation! 840 01:12:52,126 --> 01:12:54,390 Fünfzig voraus, 200 nach rechts! 841 01:13:05,039 --> 01:13:07,303 Einhundert nach rechts! 842 01:13:17,852 --> 01:13:19,786 Gutes Ziel, Leutnant. 843 01:13:23,224 --> 01:13:25,317 Da dies den Weg versperrt, sie kommen nicht nah dran... 844 01:13:25,317 --> 01:13:26,985 während das Feld schlammig ist. 845 01:13:34,836 --> 01:13:36,463 Ich hoffe, es regnet. 846 01:13:43,578 --> 01:13:45,842 Kovak war ein guter Soldat. 847 01:13:48,483 --> 01:13:50,815 Ich glaubte, dass ich kämpfte in einem heiligen Krieg. 848 01:13:50,815 --> 01:13:52,375 Vielleicht war er es. 849 01:13:53,755 --> 01:13:56,781 Bist du verrückt? Was hat er getan, um sich zu retten? 850 01:13:56,781 --> 01:14:00,225 Er war nicht einmal Amerikaner. Sie haben seine Familie in Polen getötet. 851 01:14:01,062 --> 01:14:03,622 Also vielleicht nicht hätte etwas dagegen, zu sterben. 852 01:14:03,622 --> 01:14:07,031 Vielleicht ist es das, was es bedeutet für eine Sache kämpfen. 853 01:14:08,002 --> 01:14:10,493 Etwas, das keiner von uns versteht. 854 01:14:12,807 --> 01:14:16,436 Schauen Sie, was ich gefunden habe! Eine Feuerstelle! Jetzt trinken wir Kaffee. 855 01:14:16,436 --> 01:14:19,639 Ihr braucht einen Neuling Übernimm die Verantwortung für dich. 856 01:14:22,917 --> 01:14:24,851 Warten! 857 01:14:29,023 --> 01:14:30,513 Lass ihn in Ruhe! 858 01:14:30,513 --> 01:14:32,526 Warten Sie, bis ich es akzeptiere So etwas? 859 01:14:34,228 --> 01:14:36,025 Was ist mit ihm passiert? 860 01:14:36,025 --> 01:14:38,156 Vielleicht wirst du es eines Tages herausfinden. 861 01:15:18,206 --> 01:15:21,004 Sergeant, können Sie hören? dieses metallische Geräusch? 862 01:15:25,513 --> 01:15:27,071 Ja, Sir. 863 01:15:27,071 --> 01:15:30,276 Wie freundlich die Deutschen sind, Leihen Sie uns das Haus. 864 01:15:30,276 --> 01:15:33,286 Morgen, wenn Sie möchten wir haben es zurückgegeben... 865 01:15:33,286 --> 01:15:35,549 wird uns wecken mit 88mm-Geschossen... 866 01:15:35,549 --> 01:15:37,454 Sie wissen schon, kleines Kaliber. 867 01:15:37,454 --> 01:15:40,961 Wenn sie wollen, dass wir es zurückgeben, sie haben mit „Annie“ gedreht. 868 01:15:40,961 --> 01:15:44,965 Es heißt, Ihr Schlauch misst mehr als 400 Meter... 869 01:15:44,965 --> 01:15:48,332 das Waggons als Projektile verwendet und ein Maschinist als Bediener. 870 01:15:48,332 --> 01:15:52,169 Haben Sie schon einmal von der Dose Bohnen erzählt? Hast du dir eine Auszeichnung verdient? 871 01:15:53,107 --> 01:15:54,836 Oh ja, ich wollte es dir gerade sagen. 872 01:15:54,836 --> 01:15:56,877 Drei Maschinengewehre waren auf mich gerichtet... 873 01:15:56,877 --> 01:15:59,139 Du hast angeboten einen Panzer angreifen. 874 01:15:59,139 --> 01:16:00,703 Was? 875 01:16:00,703 --> 01:16:02,647 Wir werden den Panzer finden und ihn erledigen. 876 01:16:02,647 --> 01:16:04,810 Wenn sie diesen Weg nehmen, wir werden gebraten. 877 01:16:04,810 --> 01:16:06,376 Das wird mich von ihm wegbringen. 878 01:16:06,376 --> 01:16:08,445 Ich werde gehen, damit sie doch nicht verloren gehen. 879 01:16:08,445 --> 01:16:12,721 Oh nein, das wirst du nicht. Wahrscheinlich Die Deutschen hörten es auch. 880 01:16:12,721 --> 01:16:14,421 - Ich werde. - Ich auch. 881 01:16:16,798 --> 01:16:18,527 Es ist nicht notwendig. 882 01:16:25,606 --> 01:16:28,404 Welches Tier hat ihn gebissen? Du warst heute Morgen so nett. 883 01:16:28,404 --> 01:16:31,411 Du musst unhöflich sein, weil Bieten wir eine Begleitung an? 884 01:16:31,411 --> 01:16:35,210 Er möchte sie nicht als Freunde haben. Deshalb hat er sich so verhalten. 885 01:16:35,210 --> 01:16:39,549 Verständnis, wenn sie gekämpft haben solange wir... 886 01:16:39,549 --> 01:16:42,418 werde es merken dass es nicht gut ist, Freunde zu finden. 887 01:16:42,418 --> 01:16:47,393 Denn wenn ein Freund stirbt, Es ist sehr schwierig für dich. 888 01:16:47,393 --> 01:16:50,260 Sie können nicht wegziehen von den Freunden, die du hast... 889 01:16:50,260 --> 01:16:51,923 aber finde keine neuen Freunde. 890 01:16:54,102 --> 01:16:56,161 Das ist die Wahrheit. 891 01:17:07,915 --> 01:17:10,850 Hat ein Maschinengewehr das Recht. 892 01:17:10,850 --> 01:17:13,853 Du bleibst hier und verdeckst mich. Dann machen wir weniger Lärm. 893 01:17:13,853 --> 01:17:15,650 Hey... 894 01:17:15,650 --> 01:17:19,022 Während ich renne, offenes Feuer. 895 01:18:14,248 --> 01:18:18,514 Halten Sie die Augen offen. Die Felder trocknen aus. 896 01:18:20,988 --> 01:18:24,082 - Kapitän. - Er hat nachts gute Arbeit geleistet. 897 01:18:24,082 --> 01:18:26,422 Ich werde Sie weiterempfehlen für eine Dekoration. 898 01:18:26,422 --> 01:18:28,894 Drei weitere Männer Sie sind mit mir gegangen, Sir. 899 01:18:28,894 --> 01:18:31,693 Ja, ich weiß. Sie sagten es mir. 900 01:18:35,903 --> 01:18:37,837 Kaffee, Kapitän? 901 01:18:42,443 --> 01:18:45,503 - Ich hoffe, es gefällt dir stark. - Danke. 902 01:18:45,503 --> 01:18:47,571 Ich habe mit Colonel Howe gesprochen. 903 01:18:47,571 --> 01:18:49,582 Wir wollen Sie zum Offizier machen. 904 01:18:49,582 --> 01:18:52,380 Oh nein, Sir. Ich konnte das nicht akzeptieren, Sir. 905 01:18:52,380 --> 01:18:54,387 Konnten Sie nicht? 906 01:18:54,387 --> 01:18:57,891 - Nein, Herr. Ich bin nicht qualifiziert. - Worauf beziehen Sie sich? 907 01:18:59,126 --> 01:19:01,287 Zunächst einmal meine Ausbildung. 908 01:19:01,287 --> 01:19:03,830 Und bald würden sie mich verlegen müssen der Einheit. 909 01:19:03,830 --> 01:19:08,028 Das ist die Regel der Teilung, Aber ich denke immer noch, dass ich es akzeptieren sollte. 910 01:19:08,836 --> 01:19:11,828 - Ich kann nicht umsteigen, Sir. - Warum nicht? 911 01:19:11,828 --> 01:19:14,636 - Das ist schwer zu beantworten. - Panzer und Infanterie nähern sich! 912 01:19:14,636 --> 01:19:16,336 Durch die Felder! 913 01:19:22,216 --> 01:19:24,150 Was für ein Pech, dass sie ausgetrocknet sind. 914 01:19:24,986 --> 01:19:26,476 Zurückspulen. 915 01:19:26,476 --> 01:19:28,613 - Ich werde es den anderen Zügen sagen. - Ja, Sir. 916 01:19:30,725 --> 01:19:33,159 Lieutenant Lee, wir werden uns zurückziehen! 917 01:19:34,495 --> 01:19:36,087 Machen Sie sich bereit zu gehen! 918 01:19:39,467 --> 01:19:41,628 Es war gut abzulehnen. Akzeptiere es nicht. 919 01:19:41,628 --> 01:19:44,398 - Wenn Sie angenommen werden, werden Sie versetzt. - Danke für den Rat! 920 01:20:08,496 --> 01:20:10,555 Hallo Murphy, Es sieht so aus, als könnten wir aus der Front herauskommen ... 921 01:20:10,555 --> 01:20:14,089 - bevor wir den Strand verlassen. - Verlassen Sie sich nicht darauf. 922 01:20:19,540 --> 01:20:21,030 Was ist mit Johnson los? 923 01:20:21,030 --> 01:20:23,099 Spricht er nicht von Mädchen? 924 01:20:25,813 --> 01:20:28,611 Hey, was ist passiert? 925 01:20:28,611 --> 01:20:30,981 Nur ein Kratzer. 926 01:20:30,981 --> 01:20:34,044 Ein unbedeutender Kratzer. 927 01:20:36,324 --> 01:20:39,350 Es ist die reine Wahrheit. 928 01:20:50,705 --> 01:20:53,265 Das alles für ein verdammtes Haus. 929 01:20:58,245 --> 01:21:01,681 Das Problem ist, Freunde zu finden... 930 01:21:01,681 --> 01:21:05,651 lernen, Jungs zu mögen wie Kovak und Johnson. 931 01:21:07,421 --> 01:21:09,389 Ist das nicht so? 932 01:21:21,435 --> 01:21:24,427 Alle sind sich einig dass die vier Monate in Anzio... 933 01:21:24,427 --> 01:21:26,700 waren die längsten seines Lebens. 934 01:21:26,700 --> 01:21:29,038 Der Feind hat sich verteidigt, um zu gewinnen. 935 01:21:29,038 --> 01:21:32,944 Jedes Mal, wenn eine Division eintrifft Am Strand schicken sie zwei zum Kampf. 936 01:21:32,944 --> 01:21:35,847 Aber am Ende haben wir gewonnen im Kräfteverhältnis. 937 01:21:35,847 --> 01:21:38,350 Die Erste Panzerdivision ist eingetroffen und wir werden weitermachen. 938 01:21:38,350 --> 01:21:40,319 Wir werden nach Rom gehen. 939 01:21:40,319 --> 01:21:42,083 Wir werden eine gute Luftabdeckung haben. 940 01:21:42,083 --> 01:21:44,124 Wir werden ein Signal unserer Position geben mit rotem Rauch. 941 01:21:44,124 --> 01:21:47,558 Es wird um 17:00 Uhr sein. Guten Abend, meine Herren. 942 01:21:49,764 --> 01:21:52,392 Kapitän Marks? 943 01:21:52,392 --> 01:21:55,833 Ihm fehlt immer noch ein Leutnant. Ich werde sehen, was ich tun kann. 944 01:21:55,833 --> 01:21:57,837 Ich hätte lieber keinen neuen Mann. 945 01:21:57,837 --> 01:22:00,430 Murphy ist einer der besten Anführer das habe ich je gekannt. 946 01:22:00,430 --> 01:22:02,442 Warum akzeptierst du das nicht? zum Offizier ernannt werden? 947 01:22:02,442 --> 01:22:05,377 Ich glaube nicht, dass du willst Verantwortung übernehmen. 948 01:22:05,377 --> 01:22:09,246 Es wird aufgerufen, weil weil ich nicht studiert habe. 949 01:22:09,246 --> 01:22:12,581 Der Hauptgrund Er will nicht versetzt werden. 950 01:22:12,581 --> 01:22:14,746 Vielleicht können wir etwas dagegen tun. 951 01:22:14,746 --> 01:22:17,256 - Viel Glück, Marks. - Vielen Dank, Herr. 952 01:22:20,494 --> 01:22:22,485 Schauen Sie, was kommt. 953 01:22:24,131 --> 01:22:26,156 Oh, wunderschöne Puppen. 954 01:23:14,615 --> 01:23:15,615 ROM 955 01:23:30,898 --> 01:23:33,924 - Ich wette, der Chef wird einen bekommen. - Wette. 956 01:23:33,924 --> 01:23:35,969 Hey Leute, schaut euch das an. 957 01:23:37,271 --> 01:23:39,535 „Strände der Normandie voll konsolidiert. 958 01:23:39,535 --> 01:23:43,543 - Die alliierten Streitkräfte rücken immer noch vor.“ - Es geht ihnen gut. 959 01:23:43,543 --> 01:23:46,205 Wir bitten um diese Landung. Ich versichere Ihnen, es war einfach. 960 01:23:46,205 --> 01:23:48,373 Ich habe das Gespräch zwischen zwei Beamten gehört. 961 01:23:48,373 --> 01:23:50,747 Da es so gut läuft in der Normandie... 962 01:23:50,747 --> 01:23:52,877 wir bleiben hier Rom zu besetzen. 963 01:23:52,877 --> 01:23:55,387 - Meinst du das ernst? - Und warum gehen wir nicht nach Hause? 964 01:23:55,387 --> 01:23:57,720 Heim? Mit all diesen römischen Frauen? 965 01:23:57,720 --> 01:24:01,192 Hier kommt Murph und das neue 90-Tage-Wunder. 966 01:24:04,932 --> 01:24:08,197 - Meine Herren, das ist Lieutenant Burns. - Ausruhen. 967 01:24:08,197 --> 01:24:10,897 Eine gute Zeit gewählt um sich uns anzuschließen, Leutnant. 968 01:24:10,897 --> 01:24:13,496 Eine gute Quelle hat es mir gesagt dass wir Rom besetzen werden. 969 01:24:13,496 --> 01:24:15,542 Eine bessere Quelle sagte mir ... 970 01:24:15,542 --> 01:24:18,339 dass wir morgen an die Küste fahren für amphibisches Training. 971 01:24:18,339 --> 01:24:20,937 - War das der Einzige, der fehlte? - Ich habe das Gefühl, dass wir gleich nasse Füße bekommen. 972 01:24:20,937 --> 01:24:23,245 Marines sind Experten in amphibischen Taktiken. 973 01:24:23,245 --> 01:24:25,478 Ja, aber wir sind es die einzigen in Italien. 974 01:24:25,478 --> 01:24:28,613 - Wissen Sie, wohin wir gehen werden, Sir? - Vielleicht südlich von Frankreich. 975 01:24:30,658 --> 01:24:32,990 Sie gingen nach Südfrankreich. 976 01:24:32,990 --> 01:24:35,324 Zum vierten Mal im Zweiten Weltkrieg... 977 01:24:35,324 --> 01:24:39,093 Die Dritte Division stand kurz vor der Tür der Landung an einer feindlichen Küste. 978 01:24:44,338 --> 01:24:48,035 Aber dieses Mal die Fußsoldaten sie wussten, warum sie dort waren. 979 01:24:48,035 --> 01:24:52,238 Sie wussten, dass der Feind sich selbst sah in Frankreich von zwei Seiten angegriffen... 980 01:24:52,238 --> 01:24:55,077 geh jetzt zurück an deine eigene Grenze. 981 01:24:55,077 --> 01:24:58,050 Das wussten sie umso früher den Feind in Richtung Deutschland drängen... 982 01:24:58,050 --> 01:25:00,245 Je früher der Krieg enden würde. 983 01:25:00,245 --> 01:25:03,848 Und sie lebten nur dafür. 984 01:25:23,744 --> 01:25:26,110 - Ist es wirklich schlimm? - Geh nach Hause. 985 01:25:26,110 --> 01:25:28,808 Da ist eine Wunde von einer Million Dollar, Boss. 986 01:25:28,808 --> 01:25:30,907 Er wählte den besten Moment. 987 01:25:32,987 --> 01:25:35,046 Nur noch einer übrig. 988 01:25:37,891 --> 01:25:40,359 Geht, ihr vier um zu sehen, ob wir den Hügel flankieren. 989 01:25:40,359 --> 01:25:41,917 Ja, Sir. 990 01:25:41,917 --> 01:25:43,827 - Halten Sie den Funkkontakt aufrecht. - Ja, Sir. 991 01:25:48,569 --> 01:25:50,059 Ihr drei... 992 01:25:50,059 --> 01:25:52,264 und du vom Extraradio, komm mit mir. 993 01:26:22,236 --> 01:26:26,332 Brandon, das ist Burns. Austausch. Brandon! 994 01:26:28,042 --> 01:26:29,532 Ich kann Brandon nicht kontaktieren. 995 01:26:29,532 --> 01:26:31,976 Glaubst du, ich sollte schicken? noch eine Patrouille? 996 01:26:31,976 --> 01:26:35,311 Warum gibst du mir nicht 10 Minuten? zuerst prüfen? 997 01:26:35,311 --> 01:26:37,942 Okay, komm schon. 998 01:26:51,598 --> 01:26:54,931 - Sie haben uns überrascht. - Ja. 999 01:26:56,170 --> 01:26:58,138 Sehen Sie, ob Sie können Bring ihn den Hügel hinunter. 1000 01:27:10,651 --> 01:27:12,846 Versuchen Sie, ein Eisernes Kreuz zu gewinnen? 1001 01:27:12,846 --> 01:27:14,717 Ich habe dir gesagt, du sollst den Hügel hinuntergehen. 1002 01:27:14,717 --> 01:27:18,155 Ich dachte, das könntest du brauchen. Denken Sie, Sie haben die Kontrolle über den Ort? 1003 01:27:21,128 --> 01:27:22,891 Aufleuchten. Sie können uns töten, aber sie können uns nicht fressen. 1004 01:27:22,891 --> 01:27:24,453 Es ist gegen das Gesetz. 1005 01:27:45,219 --> 01:27:46,709 sehr gut! 1006 01:27:47,921 --> 01:27:49,980 Runter, Brandon! 1007 01:27:56,730 --> 01:27:59,597 - Warum hast du dich nicht gebückt? - Murphy... 1008 01:30:56,810 --> 01:31:00,439 Komm schon, Murph, lass uns gehen bevor sie uns zurücklassen. 1009 01:31:18,565 --> 01:31:21,796 Die Division setzt uns unter Druck wegen unserer Verspätung. 1010 01:31:21,796 --> 01:31:25,770 Wir müssen die Artillerie loswerden Deutsch, um voranzukommen. 1011 01:31:25,770 --> 01:31:28,831 Es gibt einen Beobachtungsposten auf Hügel 481. 1012 01:31:28,831 --> 01:31:31,241 Wir können ihnen den Garaus machen Hilfe durch gepanzerte Einheiten. 1013 01:31:31,241 --> 01:31:33,871 - Schicken Sie einen Trupp und erledigen Sie sie. - Ja, Sir. 1014 01:31:33,871 --> 01:31:36,643 - Hast du Murphy angerufen? - Es kommt, Sir. 1015 01:31:36,643 --> 01:31:39,481 - Dieses Mal kannst du nicht ablehnen. - Ich wusste, dass sie ihn nicht akzeptierten... 1016 01:31:39,481 --> 01:31:41,953 bei den Marines, in der Marine und die Fallschirmjäger? 1017 01:31:41,953 --> 01:31:44,183 Bring mich nicht zum Lachen, Das ist kein Witz, Sir. 1018 01:31:44,183 --> 01:31:46,487 Ich habe versucht, es zu übertragen von der Firma... 1019 01:31:46,487 --> 01:31:49,927 - weil er nicht qualifiziert war. - Sergeant Murphy ist angekommen. 1020 01:31:53,166 --> 01:31:55,828 Sir, Sergeant Murphy stellt sich dem Kommandanten vor. 1021 01:31:55,828 --> 01:31:57,426 Fühlen Sie sich frei, Murphy. 1022 01:31:57,426 --> 01:32:00,098 Möchten Sie nach West Point fahren? 1023 01:32:00,098 --> 01:32:01,765 West Point? 1024 01:32:01,765 --> 01:32:03,332 Du meinst es ernst. 1025 01:32:03,332 --> 01:32:06,743 Wir haben einige Männer ausgewählt die sehr gut vorbereitet sind. 1026 01:32:06,743 --> 01:32:09,907 Ich habe in den Regeln einen Kommentar abgegeben und wir denken, es sollte einer von ihnen sein. 1027 01:32:09,907 --> 01:32:12,110 Sie werden nie eine bessere Gelegenheit haben. 1028 01:32:16,523 --> 01:32:20,050 Herr, es ist wahr, dass ich mich entschieden habe Bleib in der Armee, aber... 1029 01:32:20,050 --> 01:32:23,221 West Point. Ich bin nicht qualifiziert, Sir. 1030 01:32:24,998 --> 01:32:28,161 - Ich habe nicht einmal die erste Klasse abgeschlossen. - Die Kurse, die Sie besucht haben... 1031 01:32:28,161 --> 01:32:31,227 und die Vorbereitung, die wir Ihnen geben werden wird es erfolgreich machen. 1032 01:32:31,227 --> 01:32:34,205 Nachdem Sie das Colmarer Gebiet durchquert haben, Wir werden mit dem Prozess beginnen. 1033 01:32:34,205 --> 01:32:37,607 Allerdings wird die Ernennung zum Offizier annehmen. 1034 01:32:37,607 --> 01:32:40,044 - Aber, Herr, und... - Sie müssen nicht umsteigen. 1035 01:32:40,044 --> 01:32:43,640 Da es an Verstärkung mangelt, die Regel gilt nicht. 1036 01:32:43,640 --> 01:32:46,242 Sie sind ein Gentleman vom Kongress genehmigt. 1037 01:32:46,242 --> 01:32:48,787 Duschen, rasieren... 1038 01:32:48,787 --> 01:32:51,619 Nun, duschen Sie gut und gehen Sie zurück an die Front. 1039 01:32:53,160 --> 01:32:55,025 Vielen Dank, Herr. 1040 01:32:55,025 --> 01:32:57,962 - Glückwunsch. - Danke, Kapitän. 1041 01:32:57,962 --> 01:33:01,023 Dies ist das dritte Mal, dass ich hier bin in dieser Division besiegt 1042 01:33:01,023 --> 01:33:02,193 Ja. 1043 01:33:02,193 --> 01:33:06,035 Je näher wir der Grenze kommen Je mehr man darüber hinausgeht, desto schwieriger wird es. 1044 01:33:06,035 --> 01:33:08,040 Können sie noch härter werden? 1045 01:33:08,040 --> 01:33:10,576 Wenn jemand die Vereinigten Staaten angreift, wärst du das nicht? 1046 01:33:17,651 --> 01:33:19,312 Siehst du, was ich sehe? 1047 01:33:19,312 --> 01:33:20,876 Was denken Sie? 1048 01:33:24,491 --> 01:33:28,086 Herzlichen Glückwunsch. Es war Zeit zu akzeptieren... Sir. 1049 01:33:28,086 --> 01:33:31,221 Leutnant. Ich sage immer noch, wenn sie es auf dich werfen... 1050 01:33:31,221 --> 01:33:32,788 Nach Belieben. 1051 01:33:33,834 --> 01:33:36,496 Nimm deine verdammten Hände weg von mir. 1052 01:33:36,496 --> 01:33:39,664 Von nun an, Sie werden die Leutnants mehr respektieren. 1053 01:33:39,664 --> 01:33:41,674 - Ja, Sir. - Und noch etwas: 1054 01:33:41,674 --> 01:33:44,370 Vielen Dank, dass Sie sich um mich gekümmert haben und Unterstütze mich... 1055 01:33:44,370 --> 01:33:45,934 während dieser zwei Jahre. 1056 01:33:45,934 --> 01:33:49,345 - Gern geschehen, Murph. - Oh, vergiss es, Murph. 1057 01:33:49,345 --> 01:33:53,182 Willst du, dass ich es vergesse? Gerade als ich es getan habe die Möglichkeit, etwas zurückzugeben? 1058 01:33:53,182 --> 01:33:56,347 Sie werden das Kommando über den Zug übernehmen, Sergeant Kerrigan. 1059 01:33:56,347 --> 01:33:58,823 Aber ich will den Job nicht. Sie haben es nicht verdient. 1060 01:33:58,823 --> 01:34:00,519 Sie können es jemand anderem geben. 1061 01:34:00,519 --> 01:34:02,755 Ich habe niemanden gehört, der dich etwas gefragt hat. 1062 01:34:04,798 --> 01:34:06,288 Es ist in Ordnung. 1063 01:34:06,288 --> 01:34:09,802 Das ist es, was ich gerne sehe: Der Geist. 1064 01:34:11,271 --> 01:34:12,898 Sergeant Kerrigan. 1065 01:34:13,874 --> 01:34:16,342 Worüber lachen Sie, Korporal? 1066 01:34:16,342 --> 01:34:18,707 ICH? Oh, nicht ich, Murph. 1067 01:34:22,349 --> 01:34:25,216 - Ich möchte, dass Sie die Truppe auf den Abzug vorbereiten. - Ja, Sir. 1068 01:34:32,392 --> 01:34:34,417 - Ich bin Murphy. -Pierce. 1069 01:34:34,417 --> 01:34:36,894 - Haben sie das Ziel informiert? - Ja, auf jeden Fall. 1070 01:34:38,532 --> 01:34:41,660 Der deutsche Beobachtungsposten das bereitet uns Schwierigkeiten... 1071 01:34:41,660 --> 01:34:44,397 scheint zu liegen ca. 8 km von hier entfernt. 1072 01:34:44,397 --> 01:34:46,405 Wir müssen ihn erledigen. 1073 01:34:46,405 --> 01:34:49,840 Nun, von hier nach da: Klettere in den ersten Tank. 1074 01:34:49,840 --> 01:34:52,504 Der Rest steigt im zweiten. 1075 01:34:56,883 --> 01:34:59,283 Als Zugführer Ich werde meine Position einnehmen. 1076 01:34:59,283 --> 01:35:01,286 Hand, bitte. 1077 01:35:05,725 --> 01:35:10,389 - Machen Sie weiter, Korporal Valentino. - Danke, Sergeant Kerrigan. 1078 01:35:14,501 --> 01:35:17,629 Hallo, Leutnant, Gehen Sie auf die Tanks. 1079 01:35:17,629 --> 01:35:19,194 So reist man am besten: 1080 01:35:19,194 --> 01:35:21,866 Über eine Maschine von einhunderttausend Dollar. 1081 01:35:21,866 --> 01:35:24,137 Nicht, wenn wir uns begegnen mit den German Tigers. 1082 01:35:24,137 --> 01:35:26,270 Dieses hat nur einen 10 cm langen Schild. 1083 01:35:26,270 --> 01:35:27,870 Ach ja? 1084 01:35:27,870 --> 01:35:30,473 Wie viel Rüstung meinst du? Wer hat dieses Hemd? 1085 01:35:58,812 --> 01:36:01,144 Sergeant Kerrigan, Lass die Männer herunterkommen. 1086 01:36:01,144 --> 01:36:04,047 Also Jungs, kommt, kommt runter! 1087 01:36:12,859 --> 01:36:15,794 - Valentino, bring sie hier raus! - Komm schon, beweg dich! 1088 01:36:17,864 --> 01:36:20,662 - Schauen Sie, was eine Beförderung auslöst? - Was für ein Glück du hast. 1089 01:36:20,662 --> 01:36:23,430 Es sieht so aus, als hätten sie gegeben Ihr Ticket nach Hause. 1090 01:36:23,430 --> 01:36:26,802 Wer will nach Hause? Ich hatte mich bereits an die Position gewöhnt. 1091 01:36:35,515 --> 01:36:37,449 Rechts von diesen Bäumen! 1092 01:36:37,449 --> 01:36:39,178 Dort kann man schießen. 1093 01:36:59,406 --> 01:37:02,898 Murphy, das ist Lieutenant Black er kam, um zu helfen. 1094 01:37:02,898 --> 01:37:04,466 - Schwarz. - Wie geht es dir? 1095 01:37:04,466 --> 01:37:06,171 Sie werden das Kommando haben. 1096 01:37:07,580 --> 01:37:09,104 Und Kapitän Marks? 1097 01:37:09,104 --> 01:37:12,049 Sein Jeep fuhr über eine Mine. Er ist sehr verletzt. 1098 01:37:12,049 --> 01:37:15,315 Wir werden in die Gegend von Colmar fahren sofort. 1099 01:37:15,315 --> 01:37:17,322 Das Ziel des Bataillons Das ist ein Waldgebiet... 1100 01:37:17,322 --> 01:37:19,517 in den Vororten von Holtzwihr. 1101 01:37:19,517 --> 01:37:22,618 Es verfügt über eine gute Verteidigung; Es ist die letzte feste Position in Frankreich. 1102 01:37:23,396 --> 01:37:25,796 Sie erwarten hier einen starken Angriff ... 1103 01:37:25,796 --> 01:37:27,730 aber wir werden die ganze Küste einnehmen. 1104 01:37:27,730 --> 01:37:30,861 Da diese Stadt dominiert wird, wird es nichts geben zwischen der deutschen Grenze und uns. 1105 01:37:31,972 --> 01:37:35,203 Die Able Company befindet sich auf der rechten Seite. Charlie, links. 1106 01:37:35,203 --> 01:37:38,608 Seien Sie hier in Position Um 6:00 Uhr zum Angriff bereit. 1107 01:37:38,608 --> 01:37:40,168 Ja, Sir. 1108 01:37:40,168 --> 01:37:42,874 - Viel Glück. - Danke, Herr. 1109 01:37:56,696 --> 01:37:59,597 Colonel Howe? Sir, wir sind auf dem Weg... 1110 01:37:59,597 --> 01:38:03,329 aber ich bekomme keine Kommunikation mit den Unternehmen an den Flanken. 1111 01:38:03,329 --> 01:38:06,600 Die Artillerie unterbrach die Kommunikation vorübergehend. 1112 01:38:06,600 --> 01:38:10,700 - Haben sich die Bestellungen geändert? - Nein, sie werden innerhalb von 10 Minuten angreifen. 1113 01:38:10,700 --> 01:38:13,211 - Sie erhalten Verstärkung. - Ja, Sir. 1114 01:38:13,211 --> 01:38:15,213 Ich möchte, dass Sie sich auf den Angriff vorbereiten. 1115 01:38:15,949 --> 01:38:17,439 Ja, Sir. 1116 01:38:41,374 --> 01:38:43,865 - Sollen wir uns verschanzen? - Es ist zu spät. 1117 01:38:46,146 --> 01:38:48,307 Wir können nicht hier bleiben mit 30 Mann. 1118 01:38:48,307 --> 01:38:50,849 - Ziehen Sie sich zurück und treten Sie Unternehmen A bei. - Und du? 1119 01:38:50,849 --> 01:38:53,249 Ich werde bleiben, um die Position zu leiten davon für Artillerie. 1120 01:38:53,249 --> 01:38:54,809 zieh dich jetzt zurück. 1121 01:38:56,222 --> 01:38:58,554 Ihr zwei verschwindet hier. 1122 01:39:03,963 --> 01:39:06,955 Artillerie, ich brauche ein Rauchprojektil... 1123 01:39:06,955 --> 01:39:10,560 bei den Koordinaten 3-0-5-6-0-1. 1124 01:39:10,560 --> 01:39:13,606 - Über wen? - Ich kann fünf Panzer sehen ... 1125 01:39:13,606 --> 01:39:16,039 und zwei Wermatch-Unternehmen als Unterstützung. 1126 01:39:16,039 --> 01:39:18,134 Feuer jetzt! 1127 01:39:21,648 --> 01:39:25,106 Hundert voraus, 50 nach rechts, Feuer mit Volllast. 1128 01:39:31,691 --> 01:39:34,854 Sie haben es geschafft! Schieß weiter! 1129 01:39:39,199 --> 01:39:41,759 Schieß weiter! Schießen Sie weiter! 1130 01:40:02,856 --> 01:40:06,053 gutes Ziel! Die Panzer zerstreuten sich! 1131 01:40:12,298 --> 01:40:14,596 Geben Sie die Koordinaten der Panzer an.! 1132 01:40:14,596 --> 01:40:17,966 Vergessen Sie die Panzer! Erschieße die Infanterie! 1133 01:40:21,474 --> 01:40:25,535 - Stehen sie dir sehr nahe? - Jetzt schießen! 1134 01:40:30,717 --> 01:40:32,514 Wie nah sind sie? 1135 01:40:32,514 --> 01:40:35,110 Sie wollen, dass ich mit ihnen rede! 1136 01:41:02,515 --> 01:41:04,210 Du hast mehr Mut als gesunden Menschenverstand! 1137 01:41:04,210 --> 01:41:06,479 Dieser Panzer ist voller Benzin und Munition! Sie werden ihn in die Luft jagen! 1138 01:41:08,087 --> 01:41:10,647 Murph, verschwinde da! Murphy! 1139 01:42:04,777 --> 01:42:06,745 - Murphy, bist du... - Advance Black! 1140 01:42:14,554 --> 01:42:16,784 Arzt! Doktor, hier! 1141 01:42:20,393 --> 01:42:21,883 Mir geht es gut, Val. Machen Sie weiter so. 1142 01:42:21,883 --> 01:42:23,758 Der verrückte Ire sollte tot sein. 1143 01:42:23,758 --> 01:42:26,526 Nun, das bin ich nicht, also mach weiter. 1144 01:42:26,526 --> 01:42:30,000 Nun, wir sehen uns bald, Murph. Aufpassen. 1145 01:42:32,538 --> 01:42:34,938 Und du bist mir immer noch etwas schuldig ein Spaghetti-Abendessen! 1146 01:42:45,118 --> 01:42:48,554 - Hallo, Murphy... - Du kannst nicht in diesem Zimmer bleiben. 1147 01:42:48,554 --> 01:42:50,714 Ich weiß, Dame, aber ich möchte meinen Freund sehen. 1148 01:42:50,714 --> 01:42:53,224 - Du wirst in Schwierigkeiten geraten. - Frau, wenn nötig... 1149 01:42:53,224 --> 01:42:57,093 Ich werde beweisen, dass ich ein Oberst bin der getarnten Intelligenz. 1150 01:42:57,093 --> 01:42:58,653 Elender Ire. 1151 01:42:58,653 --> 01:43:00,824 Ich dachte, ich würde gehen in die Vereinigten Staaten. 1152 01:43:00,824 --> 01:43:02,959 Nein, zumindest für eine Weile. 1153 01:43:02,959 --> 01:43:05,436 Wo haben sie dir wehgetan? 1154 01:43:05,436 --> 01:43:10,568 - An der Hüfte. - Aber woher kam es? 1155 01:43:10,568 --> 01:43:12,440 Du weißt, woher es kam. 1156 01:43:13,746 --> 01:43:15,941 Ich habe dir gesagt, wo sie dich treffen würden. habe ich nicht gesagt? 1157 01:43:15,941 --> 01:43:18,245 Sergeant, Sie müssen gehen. 1158 01:43:18,245 --> 01:43:20,309 Sehen Sie, Ma'am, er ist mein Freund. 1159 01:43:20,309 --> 01:43:23,685 Wenn er nach West Point geht, Ich werde eine Bar auf der anderen Straßenseite eröffnen. 1160 01:43:25,992 --> 01:43:27,960 Was ist los? 1161 01:43:29,262 --> 01:43:31,230 Was ist los mit einer Bar? 1162 01:43:31,230 --> 01:43:33,458 Ihre Verletzung wird Sie daran hindern nach West Point gehen. 1163 01:43:33,458 --> 01:43:36,058 Das werden sie wahrscheinlich Entlassung aus der Armee. 1164 01:43:40,306 --> 01:43:44,333 - Wow, es tut mir so leid, Murph. - Es spielt keine Rolle. 1165 01:43:44,333 --> 01:43:48,141 Es wird wahrscheinlich besser für Sie sein. Lassen Sie sie in ihr ziviles Leben zurückkehren. 1166 01:43:48,141 --> 01:43:50,341 Jeder in den Vereinigten Staaten will dich haben 1167 01:43:50,341 --> 01:43:53,908 Kann einen Mann töten auf 500 Yards mit einer M-1... 1168 01:43:53,908 --> 01:43:56,386 kann eine Granate werfen weiter als alle anderen... 1169 01:43:56,386 --> 01:43:58,390 und kann in schmutzigem Wasser baden. 1170 01:43:59,192 --> 01:44:00,955 Sergeant, krempeln Sie die Ärmel hoch. 1171 01:44:00,955 --> 01:44:04,656 Zumindest kann ich ihn beruhigen damit meine Patienten sich ausruhen können. 1172 01:44:04,656 --> 01:44:06,528 Es ist okay, Ma'am. Ich gehe. 1173 01:44:07,800 --> 01:44:10,860 Ich komme später zu dir, Murph... Ups, Sir! 1174 01:44:12,672 --> 01:44:15,232 Am 9. August 1945... 1175 01:44:15,232 --> 01:44:18,277 nach etwas mehr Drei Jahre nach der Einberufung... 1176 01:44:18,277 --> 01:44:21,211 und kurz danach werde 19... 1177 01:44:21,211 --> 01:44:22,872 der Leutnant. Audie L. Murphy... 1178 01:44:22,872 --> 01:44:26,851 hatte in sieben Feldzügen gekämpft im Zweiten Weltkrieg. 1179 01:44:26,851 --> 01:44:29,285 Ich hatte erhalten drei lila Herzen... 1180 01:44:29,285 --> 01:44:31,050 eine Bronze-Stern-Medaille... 1181 01:44:31,050 --> 01:44:34,719 eine Bronze-Stern-Medaille mit Pfeilspitze... 1182 01:44:34,719 --> 01:44:37,126 eine Legion of Merit, zwei silberne Sterne... 1183 01:44:37,126 --> 01:44:40,723 das Kreuz für herausragende Verdienste: und die französische Regierung: 1184 01:44:40,723 --> 01:44:44,861 Zwei Kriegskreuze mit Palme und Ritter der Ehrenlegion. 1185 01:44:44,861 --> 01:44:46,871 An diesem denkwürdigen Tag Ihres Lebens... 1186 01:44:46,871 --> 01:44:50,204 sie gaben ihm das Höchste Dekoration Ihres Landes: 1187 01:44:50,204 --> 01:44:52,437 Die Ehrenmedaille des Kongresses.