1
00:00:06,005 --> 00:00:09,134
- Llevo dos horas esperando.
- Pero el sol brilla.
2
00:00:09,134 --> 00:00:11,928
- Sí, buen tiempo.
- Podría ser peor.
3
00:00:12,512 --> 00:00:14,222
¿Todavía no está allí?
4
00:00:14,222 --> 00:00:15,140
No.
5
00:00:16,683 --> 00:00:19,019
- ¿Por qué te ves así?
- Es un secreto.
6
00:00:19,602 --> 00:00:21,354
- ¿Sabes qué es?
- No.
7
00:00:22,814 --> 00:00:23,773
Cuéntamelo ya.
8
00:00:23,773 --> 00:00:26,192
DE ACUERDO. Mandy me dijo
9
00:00:26,192 --> 00:00:29,446
esa voluntad ayer
Se fue a casa con Reagan.
10
00:00:30,029 --> 00:00:30,864
No.
11
00:00:30,864 --> 00:00:31,948
¡Pero!
12
00:00:31,948 --> 00:00:33,867
- No.
- ¿Tuvo relaciones sexuales con ella?
13
00:00:33,867 --> 00:00:37,537
Se parece bastante.
La noticia es bastante clara.
14
00:00:37,537 --> 00:00:40,248
- ¿Los tienes?
- Seguro. Nos contamos todo.
15
00:00:49,674 --> 00:00:51,009
Es realmente agresivo.
16
00:00:51,009 --> 00:00:52,635
- Ay dios mío.
- Sí.
17
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
- Muéstrame aquí.
- Espera un minuto.
18
00:00:54,637 --> 00:00:55,680
¿Qué está escribiendo?
19
00:00:55,680 --> 00:00:57,223
¡Déjame leer!
20
00:00:59,517 --> 00:01:00,518
Espléndido.
21
00:01:04,105 --> 00:01:05,315
Gracias.
22
00:01:06,024 --> 00:01:08,693
Tú también. Todo lo mejor para tu gato.
23
00:01:08,693 --> 00:01:10,862
Nuestro pequeño ya es un hombre.
24
00:01:11,863 --> 00:01:13,239
Corre muy bien.
25
00:01:15,658 --> 00:01:18,286
¡Buen día! ¡No quiero hablar de eso!
26
00:01:23,458 --> 00:01:26,711
¿Qué hiciste anoche, hombre?
27
00:01:26,711 --> 00:01:30,006
No puedo ahora
tengo mucho que hacer.
28
00:01:31,257 --> 00:01:32,217
- Apesta.
-California.
29
00:01:32,217 --> 00:01:33,426
¿Apesta?
30
00:01:33,426 --> 00:01:35,178
Qué asco.
31
00:01:35,929 --> 00:01:37,680
-¡California!
- Puedes olerlo.
32
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
¿Cómo puede ser eso?
33
00:01:40,141 --> 00:01:43,478
Bueno, me acosté con una mujer.
34
00:01:43,478 --> 00:01:47,357
Tu caldera estaba rota
por qué no podía ducharme.
35
00:01:47,357 --> 00:01:52,779
Y ella era bastante agresiva.
Entonces las cosas se calentaron.
36
00:01:52,779 --> 00:01:57,158
Escucha, mi papá vendrá en tres horas.
Tengo que hacer la presentación.
37
00:01:57,158 --> 00:01:58,827
Tienes que darte una ducha.
38
00:01:58,827 --> 00:02:02,455
Shane, eres demasiado para mí ahora mismo.
¿Puedes por favor apagarte?
39
00:02:03,122 --> 00:02:06,209
Bastante agresivo. No te excedas.
40
00:02:06,209 --> 00:02:08,795
No quiero que me guíes por ti
41
00:02:08,795 --> 00:02:10,463
como un pequeño gato sexual.
42
00:02:10,463 --> 00:02:11,965
Era "Gatito sexual".
43
00:02:11,965 --> 00:02:13,174
¡Gatito sexual!
44
00:02:14,801 --> 00:02:16,719
- Lo sé todo.
- No lo haces.
45
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
- Lo sé todo.
- ¡No!
46
00:02:18,263 --> 00:02:21,266
- ¡Te voy a vomitar encima!
- No hagas eso.
47
00:02:21,266 --> 00:02:24,477
- Tócame otra vez y vomitaré.
- Qué asco.
48
00:02:24,978 --> 00:02:26,896
- ¿Él escribió eso?
- Sí.
49
00:02:26,896 --> 00:02:28,189
Increíble.
50
00:03:00,471 --> 00:03:01,472
Hola, Will.
51
00:03:02,098 --> 00:03:03,725
Hola, Dave. ¿Cómo estás?
52
00:03:03,725 --> 00:03:05,852
¿Has hablado con mi padre?
53
00:03:05,852 --> 00:03:07,061
Sí.
54
00:03:07,562 --> 00:03:09,189
¿Cómo es él?
55
00:03:09,772 --> 00:03:10,607
Enojado.
56
00:03:11,399 --> 00:03:12,567
¿Qué, enojado?
57
00:03:12,567 --> 00:03:14,736
No dijo nada, pero...
58
00:03:14,736 --> 00:03:16,154
¡Haz tu trabajo de mierda!
59
00:03:16,154 --> 00:03:18,740
Entró y se preparó un poco de café.
60
00:03:20,825 --> 00:03:22,202
Acabo de notarlo.
61
00:03:22,202 --> 00:03:23,661
¿Qué pasa?
62
00:03:23,661 --> 00:03:25,788
- Me acabo de dar cuenta.
- Está bien.
63
00:03:25,788 --> 00:03:29,125
Si viene hoy,
No quiero que se enoje.
64
00:03:29,125 --> 00:03:34,672
Así que si vuelves a hablar con él,
dejarle claro de alguna manera
65
00:03:34,672 --> 00:03:37,300
que tenía buenas intenciones.
66
00:03:37,300 --> 00:03:39,886
Gira una historia en torno a ello.
67
00:03:39,886 --> 00:03:42,555
"Él sólo quería lo mejor,
Me esforcé mucho."
68
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
¡Dave, dile eso!
69
00:03:43,973 --> 00:03:45,225
¿Podrías por favor?
70
00:03:45,225 --> 00:03:47,310
Está bien. Todo va a estar bien, hombre.
71
00:03:48,311 --> 00:03:51,898
Y lo siento
lo que te dije el otro día.
72
00:03:51,898 --> 00:03:55,985
Eso fue inapropiado y no era mi estilo.
Lo siento.
73
00:03:55,985 --> 00:03:59,822
Will, esta mañana tengo
Vi un ratón frente a mi casa.
74
00:04:00,573 --> 00:04:04,077
Se había roto ambas patas traseras.
75
00:04:04,911 --> 00:04:09,249
Pero ella hizo lo mejor que pudo
avanzar con sus patas delanteras.
76
00:04:10,208 --> 00:04:13,086
Ella luchó tan duro
fue terriblemente difícil.
77
00:04:13,086 --> 00:04:16,047
me hubiera rendido
pero no este ratón.
78
00:04:16,047 --> 00:04:17,548
¡Maldita Nueva Jersey!
79
00:04:17,548 --> 00:04:20,593
Ella siguió gateando
aunque apenas tuvo oportunidad
80
00:04:20,593 --> 00:04:24,222
y ciertamente pronto
moriría de una muerte dolorosa.
81
00:04:25,598 --> 00:04:27,267
Entonces pensé en ti.
82
00:04:27,267 --> 00:04:30,311
Eso fue increíblemente triste. Gracias por eso.
83
00:04:30,311 --> 00:04:32,522
- Eres un buen chico.
- Adiós.
84
00:04:32,522 --> 00:04:34,565
¡Buen humor y mucha energía!
85
00:04:36,734 --> 00:04:40,571
- Aquí Juan. Dejar un mensaje.
- Papá, soy Will.
86
00:04:40,571 --> 00:04:44,284
Probablemente estés un poco molesto
por el lavado de autos bikini.
87
00:04:44,284 --> 00:04:46,160
Si no, mucho mejor.
88
00:04:46,160 --> 00:04:50,832
Si estás enojado, quiero decirte
que tenía las mejores intenciones.
89
00:04:50,832 --> 00:04:56,129
Y tengo una nueva estrategia de marketing,
que absolutamente tienes que escuchar.
90
00:04:56,129 --> 00:04:59,674
Porque eso es algo realmente interesante.
91
00:04:59,674 --> 00:05:04,053
Tal vez soy el chico para ti
que con demasiada frecuencia dice "¡Lobo!" gritó.
92
00:05:04,053 --> 00:05:06,931
Pero no lo olvides
el niño terminó muriendo.
93
00:05:06,931 --> 00:05:10,435
Porque cuando gritó:
"¡Tengo una gran idea!"
94
00:05:10,435 --> 00:05:13,354
nadie le creyó,
pero tenía razón.
95
00:05:13,354 --> 00:05:16,524
Papá, te lo digo. ¡Lobo!
96
00:05:16,524 --> 00:05:18,192
¡El lobo viene!
97
00:05:19,318 --> 00:05:23,865
El lobo es la idea. Llámame de nuevo
o venir de buen humor. Te amo.
98
00:05:30,955 --> 00:05:32,332
¿Todavía huelo?
99
00:05:33,166 --> 00:05:34,584
- Sí.
- ¡Maldita sea!
100
00:05:35,293 --> 00:05:38,588
¿Cómo se supone que voy a calmar a mi papá?
cuando viene?
101
00:05:39,339 --> 00:05:43,134
Actuaría ocupado.
Entonces la gente suele estar menos enojada.
102
00:05:43,843 --> 00:05:46,471
La idea no sólo es mala,
ella es molesta.
103
00:05:46,471 --> 00:05:48,973
Estoy hablando de pinchar a Enya o algo así.
104
00:05:48,973 --> 00:05:53,728
Ey. El tipo quiere llantas. le vendo
otra funda de eje.
105
00:05:53,728 --> 00:05:55,980
No, Shane. Lo haré.
106
00:05:55,980 --> 00:05:58,107
No, hombre. Hueles a coño.
107
00:05:58,691 --> 00:06:00,318
Eso no es profesional.
108
00:06:00,318 --> 00:06:03,237
- Está bien, dame el...
- ¡Las cosas sólo están empeorando!
109
00:06:03,237 --> 00:06:04,947
¡Te lo frotaré en la cara!
110
00:06:04,947 --> 00:06:07,784
Probaré tu idea de neumáticos ahora. ¿DE ACUERDO?
111
00:06:08,409 --> 00:06:10,370
Hombre, Shane.
112
00:06:10,370 --> 00:06:12,455
Hola, señor Murray. ¿Cómo estás?
113
00:06:12,455 --> 00:06:13,831
Bien. ¿Y yo?
114
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
Excelente.
115
00:06:15,666 --> 00:06:18,336
Normalmente no hago eso aquí.
116
00:06:18,336 --> 00:06:22,215
Esto es lo que hace nuestro manager Will.
Pero tiene que quedarse atrás porque...
117
00:06:23,383 --> 00:06:24,342
Señora...
118
00:06:25,885 --> 00:06:27,178
¡Ese es él!
119
00:06:28,471 --> 00:06:29,305
Hola.
120
00:06:31,265 --> 00:06:32,433
Todos están felices.
121
00:06:33,893 --> 00:06:34,894
Bueno entonces.
122
00:06:35,770 --> 00:06:38,523
nosotros también tenemos que hacerlo
Cambia la funda de tu eje.
123
00:06:38,523 --> 00:06:42,485
Cuesta $200. Pero como ya
Gaste $400 en las llantas...
124
00:06:43,152 --> 00:06:43,986
Sí, seguro.
125
00:06:46,906 --> 00:06:48,032
Un momento.
126
00:06:51,244 --> 00:06:52,328
¡Funciona!
127
00:06:52,912 --> 00:06:54,997
¡Excelente! ¿Qué dijiste de mí?
128
00:06:57,375 --> 00:07:00,503
- Nada en absoluto.
- Pero. Me señalaste.
129
00:07:02,130 --> 00:07:04,757
¿En realidad? No lo recuerdo.
130
00:07:05,758 --> 00:07:07,552
No siempre se trata de ti.
131
00:07:08,136 --> 00:07:13,057
Me miraste con el pulgar hacia arriba
Tuvimos contacto visual directo.
132
00:07:13,057 --> 00:07:13,975
¿Seguro?
133
00:07:13,975 --> 00:07:15,309
salí,
134
00:07:16,269 --> 00:07:18,396
Le vendí la cosa al cliente...
135
00:07:20,398 --> 00:07:23,901
...y te dice cómo apestas.
Fue entonces cuando te señalamos.
136
00:07:23,901 --> 00:07:24,944
¿Qué?
137
00:07:26,237 --> 00:07:28,156
Hombre, me olvidé de eso.
138
00:07:28,739 --> 00:07:30,658
- Dijiste...
- ¿A quién le importa?
139
00:07:32,493 --> 00:07:35,246
- La idea de los neumáticos funciona.
- Neumáticos baratos.
140
00:07:35,246 --> 00:07:38,541
- La nueva iniciativa.
-" Barato" es la palabra incorrecta.
141
00:07:38,541 --> 00:07:40,877
Ya has dicho eso.
142
00:07:40,877 --> 00:07:44,172
- Parece que son una mierda.
- Batalla de los débiles.
143
00:07:44,172 --> 00:07:47,550
Sólo nos quedan tres horas.
Esta es la primera diapositiva.
144
00:07:47,550 --> 00:07:50,803
Con esta actitud
¡No vamos a llegar más lejos!
145
00:07:50,803 --> 00:07:53,890
Piénselo.
La palabra "barato" aparece todo el tiempo.
146
00:07:53,890 --> 00:07:56,309
- Cámbialo, el resto es fácil.
- Exactamente.
147
00:07:56,309 --> 00:07:58,895
- ¿No tienes nada más que hacer?
- Pero.
148
00:08:01,522 --> 00:08:03,900
¡Bravo!
149
00:08:03,900 --> 00:08:07,069
Assman Willie lo hizo.
150
00:08:07,945 --> 00:08:09,947
¡Celebremos, muchacho!
151
00:08:09,947 --> 00:08:12,491
La señora de la panadería fue muy amable.
152
00:08:12,491 --> 00:08:14,368
El culo se ve genial.
153
00:08:14,368 --> 00:08:16,913
Estaba duro como una roca cuando lo recogí.
154
00:08:16,913 --> 00:08:17,914
Vamos, dímelo.
155
00:08:17,914 --> 00:08:21,292
tuve relaciones sexuales con un
que realmente había absorbido el sol.
156
00:08:21,292 --> 00:08:23,294
Apartamento sucio, serpientes.
157
00:08:23,294 --> 00:08:26,506
me estoy duchando ahora
y luego continuar con el PowerPoint.
158
00:08:26,506 --> 00:08:28,341
- Genial, hombre.
- Oye, mira.
159
00:08:29,967 --> 00:08:32,053
¡No!
160
00:08:32,053 --> 00:08:33,763
¡Vamos!
161
00:08:33,763 --> 00:08:35,473
¡No!
162
00:08:35,473 --> 00:08:37,433
Oye, ¿nos estamos divirtiendo?
163
00:08:42,563 --> 00:08:43,481
Sí.
164
00:08:43,981 --> 00:08:45,191
Hola, papá.
165
00:08:45,691 --> 00:08:47,860
Probablemente estoy interrumpiendo tu fiesta.
166
00:08:47,860 --> 00:08:51,447
- Esta no es mi fiesta.
- Pero hay un pastel ahí.
167
00:08:51,447 --> 00:08:53,741
Me obligaron a hacer esto.
168
00:08:53,741 --> 00:08:55,493
¿Te obligaron?
169
00:08:56,577 --> 00:08:58,829
Como en la escuela cuando te obligaban
170
00:08:58,829 --> 00:09:01,540
el jameson
¿Robar del gabinete de licores?
171
00:09:01,540 --> 00:09:04,794
- Ese no era yo.
- Sí. Apaga las velas.
172
00:09:05,920 --> 00:09:07,588
No, estos no son míos.
173
00:09:07,588 --> 00:09:10,299
- Soplala.
- ¡Estas no son mis velas!
174
00:09:10,299 --> 00:09:12,343
¡Pide un deseo y pídelo!
175
00:09:12,343 --> 00:09:13,469
¡Bueno, bien!
176
00:09:15,137 --> 00:09:16,639
¡No! ¡Todavía estás aquí!
177
00:09:19,517 --> 00:09:20,685
¿Sabes?
178
00:09:22,311 --> 00:09:24,605
acabas de causar problemas aquí.
179
00:09:25,231 --> 00:09:28,693
Sólo este estúpido
Campaña especial feminista.
180
00:09:28,693 --> 00:09:30,152
Eso fue algo diferente.
181
00:09:30,152 --> 00:09:34,657
Luego, cuando te estimulé,
para vender más, has hecho un pésimo trabajo.
182
00:09:36,075 --> 00:09:39,120
¿Y luego ese lavado de autos en bikini?
183
00:09:39,954 --> 00:09:41,080
¡Esa fue su idea!
184
00:09:41,080 --> 00:09:44,083
Entonces gritas
un comprador potencial.
185
00:09:45,167 --> 00:09:48,963
Ahora me quieren coger
donde el trato casi está cerrado!
186
00:09:51,799 --> 00:09:55,886
te di un trabajo,
y ahora me estás poniendo más difícil el mío.
187
00:10:01,434 --> 00:10:02,602
Tu llave.
188
00:10:05,646 --> 00:10:06,772
Papá, por favor.
189
00:10:06,772 --> 00:10:07,815
La clave.
190
00:10:09,984 --> 00:10:11,277
- ¿La clave?
- Sí.
191
00:10:13,988 --> 00:10:15,364
¿La camisa también?
192
00:10:17,199 --> 00:10:18,743
¡Ay qué vergüenza!
193
00:10:18,743 --> 00:10:19,660
¡Ay dios mío!
194
00:10:20,244 --> 00:10:23,664
Ella estaba obsesionada con esto,
No me deshice de ellos.
195
00:10:23,664 --> 00:10:24,707
Papá, yo...
196
00:10:24,707 --> 00:10:29,128
Eso significa que tuvimos una buena idea.
¡Y hubiera funcionado!
197
00:10:31,797 --> 00:10:35,885
Eso es todo. Diviértete con ello,
Vender cambios de aceite baratos a idiotas.
198
00:10:35,885 --> 00:10:37,970
- Lo siento, ¿qué?
- ¡Llama a tu madre!
199
00:10:37,970 --> 00:10:40,473
- ¡De lo contrario estará preocupada!
- No hay tiempo.
200
00:10:40,473 --> 00:10:42,975
Y ella sólo hará esto de todos modos.
201
00:10:53,027 --> 00:10:57,823
tomaré un pedazo de tu culo
si no te importa.
202
00:10:59,158 --> 00:11:00,576
- ¿Alguien más?
- Gracias.
203
00:11:00,576 --> 00:11:02,745
- Sí, yo.
- ¡Sal de mi oficina!
204
00:11:02,745 --> 00:11:03,704
Sí.
205
00:11:05,456 --> 00:11:06,457
Sí.
206
00:11:07,124 --> 00:11:09,126
REVISAR LAS LUCES DEL MOTOR
FRENOS
207
00:11:09,126 --> 00:11:11,587
CAMBIO DE ACEITE
208
00:11:11,587 --> 00:11:14,465
¡POR FAVOR NO GOLPES NI PATEES!
209
00:11:14,465 --> 00:11:16,467
GRACIAS
210
00:11:21,972 --> 00:11:25,142
Mi bono se acabó.
Y quería ir a Tailandia.
211
00:11:25,142 --> 00:11:27,728
-¿Tailandia?
- Sí, allí hacen de todo.
212
00:11:28,688 --> 00:11:30,231
¿Qué quieres decir con "todo"?
213
00:11:30,940 --> 00:11:32,149
Lo que sea, Cal.
214
00:11:39,490 --> 00:11:42,535
Bien, eso es todo.
El recibo y tus llaves.
215
00:11:42,535 --> 00:11:44,203
- Gracias.
- Gracias.
216
00:11:45,746 --> 00:11:46,872
¡Grandes pantalones cortos!
217
00:11:46,872 --> 00:11:50,376
Gracias. Me gustan esos
porque no tengo que usar ropa interior.
218
00:11:50,376 --> 00:11:51,377
Fresco.
219
00:11:58,134 --> 00:11:59,260
¿Qué?
220
00:12:00,010 --> 00:12:01,137
Estoy aburrido.
221
00:12:01,137 --> 00:12:03,597
- Entonces trabaja en algo.
- No.
222
00:12:07,935 --> 00:12:09,854
No defendiste a Will.
223
00:12:09,854 --> 00:12:13,190
Vamos. Tú tampoco hiciste nada.
224
00:12:13,983 --> 00:12:16,110
Fuiste realmente patético.
225
00:12:16,110 --> 00:12:19,029
¿Qué debería haber hecho?
Él no es Espartaco.
226
00:12:19,029 --> 00:12:20,865
Podrías haberlo hecho.
227
00:12:20,865 --> 00:12:25,244
Según el lema: "Fui yo
con el lavado de autos bikini. Soy Will."
228
00:12:25,911 --> 00:12:27,204
"Soy Will."
229
00:12:27,204 --> 00:12:29,290
-"Soy Will."
-"Soy Will."
230
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
"Yo..." ¡Hombre!
231
00:12:36,464 --> 00:12:38,090
"Soy Will, Shane".
232
00:12:42,386 --> 00:12:44,346
¿Queremos manipular los números?
233
00:12:44,346 --> 00:12:46,056
¿Puedes manipular números?
234
00:12:46,056 --> 00:12:49,351
- ¿Puedes compararnos con Belmont?
- Sí.
235
00:12:49,351 --> 00:12:51,061
- ¿Puedo?
- Seguro.
236
00:12:53,772 --> 00:12:55,733
¿La computadora portátil de Will todavía está allí?
237
00:12:55,733 --> 00:12:56,859
Creo que sí.
238
00:12:56,859 --> 00:12:58,027
¡Maldito!
239
00:12:58,027 --> 00:12:59,945
Eso estuvo bien. Vale, lo siento.
240
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
¡Mierda!
241
00:13:01,655 --> 00:13:03,616
Cuatro, siete, nueve, seis...
242
00:13:03,616 --> 00:13:05,534
- ¿Tío Juan?
- Ahora no.
243
00:13:05,534 --> 00:13:08,245
Muy brevemente. Sólo quiero mostrarte algo.
244
00:13:08,245 --> 00:13:12,208
Antes de su expulsión, Will
Hice una presentación para usted.
245
00:13:12,208 --> 00:13:14,502
Creo que se lo debemos.
246
00:13:14,502 --> 00:13:17,171
Por eso los presento ahora.
247
00:13:20,800 --> 00:13:24,345
"Se muestra verdadero coraje,
cuando te enfrentas al peligro."
248
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
Eso te hace pensar. Y...
249
00:13:27,348 --> 00:13:30,476
Esto es de El Mago de Oz.
250
00:13:31,435 --> 00:13:33,229
"El Libro". Está bien. Olvídalo.
251
00:13:33,813 --> 00:13:36,232
Will tiene razón con su idea.
252
00:13:36,232 --> 00:13:39,401
Si tenemos la estrategia
de neumáticos baratos,
253
00:13:39,401 --> 00:13:42,446
podemos hacerlo más fácil
Vender servicios adicionales.
254
00:13:42,446 --> 00:13:43,823
- ¿La idea de Will?
- Sí.
255
00:13:43,823 --> 00:13:46,283
Dios. Will tuvo una idea otra vez.
256
00:13:46,283 --> 00:13:49,328
Will solo tuvo ideas
en los últimos 20 años.
257
00:13:50,120 --> 00:13:54,708
Vive en un departamento que pago yo,
y no tiene más que ideas.
258
00:13:54,708 --> 00:13:56,961
El segundo grado fue idea de Will.
259
00:13:56,961 --> 00:13:58,462
Nunca completado.
260
00:13:58,462 --> 00:14:00,673
La lección de piano de 2.000 dólares
261
00:14:00,673 --> 00:14:03,926
y ni siquiera puede tocar el tema principal
deGran Tiburón Blanco.
262
00:14:03,926 --> 00:14:06,929
Fue idea de Will
traer un periodista aquí
263
00:14:06,929 --> 00:14:09,598
que nos cobró 900 dólares por los anuncios.
264
00:14:09,598 --> 00:14:12,852
Siempre ocurre lo mismo con las ideas de Will.
265
00:14:12,852 --> 00:14:16,564
Él nunca hace nada
y tengo que pagar por ello.
266
00:14:16,564 --> 00:14:19,608
Millones de ideas, pero nunca una novia.
267
00:14:19,608 --> 00:14:21,443
Tiene malas ideas.
268
00:14:21,443 --> 00:14:24,822
En realidad. Pero éste es bueno.
Funcionará.
269
00:14:24,822 --> 00:14:27,533
¿Y lo de la novia?
270
00:14:27,533 --> 00:14:29,410
Definitivamente esto se solucionará pronto.
271
00:14:29,410 --> 00:14:31,871
Olía a coño esta mañana.
272
00:14:31,871 --> 00:14:33,497
Tuvimos que ducharlo.
273
00:14:33,497 --> 00:14:35,916
- ¿Qué?
- Se folló a una mujer en bikini.
274
00:14:35,916 --> 00:14:39,295
- No es verdad.
- El más cutre, pero aún así.
275
00:14:39,878 --> 00:14:41,839
Kilah tiene la noticia. ¡Kilá!
276
00:14:42,590 --> 00:14:45,009
Oye, señor. Aquí está tu pedido.
277
00:14:45,718 --> 00:14:47,303
¿Qué huele tan mal aquí?
278
00:14:47,303 --> 00:14:48,679
¡DE ACUERDO! ¡Adiós!
279
00:14:52,224 --> 00:14:56,562
"Perrito lo hace sentir más grande,
pero no quería un calambre..."
280
00:14:56,562 --> 00:14:57,605
Está bien.
281
00:14:58,689 --> 00:15:02,192
-Fresco.
- A veces Will se mete con una mujer.
282
00:15:02,943 --> 00:15:05,779
Y a veces tiene buenas ideas.
Este es uno de esos.
283
00:15:05,779 --> 00:15:07,489
Cal, muéstrales los números.
284
00:15:11,327 --> 00:15:13,662
Aquí, todas las sucursales del último trimestre.
285
00:15:14,163 --> 00:15:18,125
Casi todos los clientes que querían neumáticos
había hecho más.
286
00:15:19,168 --> 00:15:23,589
Estos son los que querían petróleo barato.
Casi no compraron nada extra.
287
00:15:24,840 --> 00:15:26,759
- ¿Eras tú?
- Sí.
288
00:15:26,759 --> 00:15:28,469
Los números pintan bien.
289
00:15:29,511 --> 00:15:32,306
Y... Will tuvo sexo.
290
00:15:36,143 --> 00:15:37,227
Sí...
291
00:15:37,227 --> 00:15:39,480
Muy bien, volvamos al trabajo. ¡Ir!
292
00:15:52,368 --> 00:15:53,577
Valle Forge Auto...
293
00:15:54,411 --> 00:15:56,288
Lo siento, ¿cómo puedo ayudar?
294
00:16:15,391 --> 00:16:16,600
PAPÁ
TRABAJO
295
00:16:25,275 --> 00:16:26,902
Hola, Will. Aquí está papá.
296
00:16:33,575 --> 00:16:34,827
Entonces, yo...
297
00:16:36,954 --> 00:16:39,498
Lo siento, estaba tan molesto.
298
00:16:40,416 --> 00:16:41,917
Es solo...
299
00:16:44,670 --> 00:16:48,090
no es fácil
sopesar todas las opciones
300
00:16:48,090 --> 00:16:49,883
que están justo frente a mí.
301
00:16:50,718 --> 00:16:55,389
Pero bueno, parece
¿Eres realmente importante para la gente de aquí?
302
00:16:57,141 --> 00:16:58,100
Y...
303
00:17:00,394 --> 00:17:01,645
...viceversa.
304
00:17:05,441 --> 00:17:09,028
Y sinceramente... tu idea es buena.
305
00:17:11,030 --> 00:17:15,534
No me queda mucho tiempo antes de...
tiene que decidir sobre la venta.
306
00:17:15,534 --> 00:17:16,994
Pero esto...
307
00:17:20,164 --> 00:17:21,832
Lo de las llantas baratas
308
00:17:23,167 --> 00:17:24,084
eso es lo que hacemos.
309
00:17:25,753 --> 00:17:26,795
¿Está bien?
310
00:17:28,005 --> 00:17:28,964
Lo hacemos.
311
00:18:18,972 --> 00:18:20,891
Subtítulos de: Catharina Zimmermann