1
00:00:06,464 --> 00:00:08,049
Aquí están.
2
00:00:08,049 --> 00:00:12,429
Ella es Ámbar, Alexis.
Reagan, Molly y Vicki.
3
00:00:12,429 --> 00:00:14,806
En aquel entonces atendíamos mesas juntos.
4
00:00:14,806 --> 00:00:17,183
Gracias a todos por venir.
5
00:00:17,183 --> 00:00:19,936
Queremos que te sientas cómodo.
6
00:00:19,936 --> 00:00:23,106
Si ese no es el caso,
por favor dímelo.
7
00:00:23,940 --> 00:00:26,943
Oh, mierda.
Tenemos una superestrella en el grupo.
8
00:00:28,111 --> 00:00:30,488
- ¿Te refieres a mí?
- ¿Así habla ella?
9
00:00:31,114 --> 00:00:32,490
Eres genial.
10
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Así que eres toda hermosa...
11
00:00:34,743 --> 00:00:36,536
Línea típica de chica sexy.
12
00:00:36,536 --> 00:00:38,580
Está bien, eres toda hermosa.
13
00:00:38,580 --> 00:00:41,458
Para estar seguro, me gustaría señalar que
14
00:00:41,458 --> 00:00:44,878
que estábamos lavando el auto
Mida también la profundidad de la banda de rodadura.
15
00:00:45,462 --> 00:00:46,379
Sexy.
16
00:00:46,379 --> 00:00:48,089
Si lo haces, seguro.
17
00:00:48,965 --> 00:00:52,343
De todos modos, esto es todo
un medidor de profundidad de neumáticos, y...
18
00:00:52,343 --> 00:00:54,345
Vaya. Top rosa. Sí.
19
00:00:54,345 --> 00:00:57,891
Este es un medidor de profundidad de neumáticos,
y es amarillo o rojo.
20
00:00:57,891 --> 00:01:00,143
Eso significa que necesitan neumáticos.
21
00:01:00,143 --> 00:01:03,772
Y vendemos llantas
más barato que la competencia.
22
00:01:03,772 --> 00:01:05,940
¿Por los servicios adicionales?
23
00:01:06,649 --> 00:01:07,567
¡Guau!
24
00:01:08,276 --> 00:01:09,444
-¿Ámbar?
- Sí.
25
00:01:09,444 --> 00:01:10,987
Mi papá era mecánico.
26
00:01:15,408 --> 00:01:17,577
- Le gustas.
- No me gusta ninguno de ellos.
27
00:01:17,577 --> 00:01:19,204
- Yo, sí.
- Bueno.
28
00:01:19,204 --> 00:01:22,248
Y otra cosa: no tiene por qué ser guarra.
29
00:01:22,248 --> 00:01:23,583
- Pero.
- No.
30
00:01:23,583 --> 00:01:27,462
También puedes hacerlo de forma elegante.
Serio.
31
00:01:27,462 --> 00:01:30,340
Sí, en un estilo de negocios casual y cachondo.
32
00:01:30,924 --> 00:01:32,634
Como una abogada guarra.
33
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
¿Sabes? Cachonda...
34
00:01:35,178 --> 00:01:38,556
No puedo pensar en nada más
pero trabajos femeninos cachondos.
35
00:01:39,974 --> 00:01:43,019
- No se puede beber.
- Me siento incómodo.
36
00:01:46,481 --> 00:01:47,941
¿Eres sexista?
37
00:02:14,467 --> 00:02:16,594
LAVADO DE COCHES BIKINI
38
00:02:18,304 --> 00:02:19,430
¡No está mal, Willie!
39
00:02:19,430 --> 00:02:21,099
- ¡Nada mal!
-¡Shane!
40
00:02:21,850 --> 00:02:25,520
- Son buenos. Eso funciona.
- Las cosas van mejor de lo que pensaba.
41
00:02:25,520 --> 00:02:28,398
- Pensé que vendrían cinco kilahs.
- ¡Yo también!
42
00:02:29,107 --> 00:02:30,525
¿Has visto a Alexis?
43
00:02:30,525 --> 00:02:33,444
Definitivamente. ¡Cuando te mostró su lengua!
44
00:02:34,237 --> 00:02:35,697
- ¡Sí!
- ¡Mierda!
45
00:02:35,697 --> 00:02:37,657
¿Viste la apariencia de Amber?
46
00:02:38,992 --> 00:02:40,952
- No.
- ¡Por supuesto que la viste!
47
00:02:40,952 --> 00:02:42,954
Tú interviniste. Había...
48
00:02:42,954 --> 00:02:44,956
Tengo que hacer inventario, así que...
49
00:02:44,956 --> 00:02:46,457
¿De qué estás hablando?
50
00:02:46,457 --> 00:02:48,459
De asuntos de negocios que...
51
00:02:48,459 --> 00:02:50,920
Olvídate de los negocios. Hoy es un día divertido.
52
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
- ¡No!
- Tomo cinco o seis cervezas.
53
00:02:53,423 --> 00:02:54,799
¿Cinco o seis?
54
00:02:54,799 --> 00:02:56,342
Siete u ocho. Exactamente.
55
00:02:56,342 --> 00:02:57,844
¡Te caerás!
56
00:02:57,844 --> 00:02:59,304
No me voy a caer.
57
00:03:01,306 --> 00:03:02,348
Soy honesto.
58
00:03:03,641 --> 00:03:06,853
- Me pegaré un tiro.
- ¡No en el trabajo!
59
00:03:06,853 --> 00:03:09,105
- Tengo que beber hoy.
-Shane.
60
00:03:09,105 --> 00:03:10,607
- Un poco de diversión.
- ¡Sí!
61
00:03:10,607 --> 00:03:12,817
- Ámbar te miró.
- ¡Gracias!
62
00:03:12,817 --> 00:03:15,778
- Tomo cinco o seis cervezas.
- ¿Qué?
63
00:03:15,778 --> 00:03:17,238
Dos o tres cervezas.
64
00:03:17,238 --> 00:03:19,866
DE ACUERDO.
Dos o tres, pero come muchas patatas fritas.
65
00:03:19,866 --> 00:03:21,326
Trato. Seis.
66
00:03:22,785 --> 00:03:24,162
- ¡Ey!
- Tómalo con calma.
67
00:03:24,162 --> 00:03:25,330
Ese soy yo, pero...
68
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
Hay mujeres bonitas aquí. ¡Ser feliz!
69
00:03:27,624 --> 00:03:30,251
- Sí.
- Regocíjate un poco.
70
00:03:30,251 --> 00:03:31,794
Hola, hola.
71
00:03:31,794 --> 00:03:32,837
¿Desear?
72
00:03:33,796 --> 00:03:36,132
- Ese soy yo.
- Hola, soy Lidia.
73
00:03:36,132 --> 00:03:37,383
¡Lidia!
74
00:03:38,259 --> 00:03:40,470
¿Tu padre me anunció?
75
00:03:41,262 --> 00:03:42,472
No.
76
00:03:42,472 --> 00:03:44,515
Will sólo tiene mujeres en mente.
77
00:03:46,893 --> 00:03:50,104
Bueno, soy Lydia de Marilyn's Mufflers.
78
00:03:50,104 --> 00:03:53,191
tengo con tu padre
se negoció la adquisición.
79
00:03:53,191 --> 00:03:57,237
Sólo quiero tomar algunas fotos,
comprobar si el techo está apretado
80
00:03:57,237 --> 00:03:59,072
y el ascensor funciona.
81
00:03:59,072 --> 00:04:03,368
Espera un momento, quédate ahí un momento.
Adquisición negociada...
82
00:04:03,368 --> 00:04:07,664
Pensé que ella... o nosotros
solo estoy pensando en vender.
83
00:04:08,414 --> 00:04:11,125
deberías
Habla con tu padre.
84
00:04:11,125 --> 00:04:14,337
- Me apresuro.
- Esperar.
85
00:04:14,337 --> 00:04:16,589
Lidia, una pregunta rápida.
86
00:04:17,715 --> 00:04:19,425
Supongamos que hubiera un...
87
00:04:20,885 --> 00:04:21,719
¿Adquisición?
88
00:04:21,719 --> 00:04:25,765
Sí, ¿qué pasaría entonces?
¿Les pasa a los empleados?
89
00:04:25,765 --> 00:04:28,851
Si se trata de eso,
y parece
90
00:04:28,851 --> 00:04:32,063
contratamos buenos técnicos
y vendedores.
91
00:04:32,063 --> 00:04:33,564
Pero la gestión...
92
00:04:34,691 --> 00:04:35,608
Bueno...
93
00:04:36,317 --> 00:04:37,151
Hombre.
94
00:04:37,151 --> 00:04:40,071
yo tomo las fotos
por el equipo y por tu padre,
95
00:04:40,071 --> 00:04:42,073
luego me voy otra vez.
96
00:04:42,073 --> 00:04:45,368
¡Detente, Lidia!
¿Le estás enviando las fotos a mi padre?
97
00:04:45,910 --> 00:04:48,621
Sí. ¿Tengo que decir todo dos veces?
98
00:04:48,621 --> 00:04:53,960
Si quieres tomar fotos,
Lo mejor es empezar por fuera.
99
00:04:53,960 --> 00:04:56,129
Como una exposición fotográfica...
100
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
Shane, ¿limpiarás el desorden?
101
00:04:58,172 --> 00:04:59,215
¿Qué caos?
102
00:04:59,215 --> 00:05:00,466
¡El caos!
103
00:05:00,466 --> 00:05:03,303
Oh, mierda. Sí. Estará hecho.
104
00:05:05,096 --> 00:05:07,598
Vale, bonitos ángeles. Sí. Guau.
105
00:05:08,683 --> 00:05:11,102
Lindo. Eres... Eso es genial.
106
00:05:11,102 --> 00:05:13,187
Pero tenemos que irnos ahora.
107
00:05:13,187 --> 00:05:15,356
- ¿Dónde?
- Hay una mujer aquí.
108
00:05:15,356 --> 00:05:18,526
Cuando ella te vea basura sirenas,
ella se enoja
109
00:05:18,526 --> 00:05:21,487
el lavado de autos fracasa
y Will está jodido.
110
00:05:21,487 --> 00:05:22,822
Entonces tenemos que irnos.
111
00:05:23,656 --> 00:05:25,992
Se pone de pie. Vamos a salir. Venga conmigo.
112
00:05:25,992 --> 00:05:27,869
- Lleva tu cerveza contigo.
- Seguro.
113
00:05:27,869 --> 00:05:28,995
Muy bien.
114
00:05:30,747 --> 00:05:31,998
Ustedes caballos de batalla.
115
00:05:36,377 --> 00:05:40,381
suena extraño
¿Pero podrías entrar allí un momento?
116
00:05:40,381 --> 00:05:42,425
¡No me voy a meter en un contenedor!
117
00:05:42,425 --> 00:05:44,135
Muy brevemente.
118
00:05:44,135 --> 00:05:47,347
Claro, por supuesto.
Y luego terminamos en la isla de Epstein.
119
00:05:47,347 --> 00:05:50,600
¿Estás en la isla de Epstein? Estarían enojados.
120
00:05:51,267 --> 00:05:54,937
"¡No, el coño está rancio!
¡Envíala de vuelta!"
121
00:05:54,937 --> 00:05:56,773
Eres mucho mayor que nosotros.
122
00:05:56,773 --> 00:05:58,441
Podrías ser nuestro padre.
123
00:05:59,525 --> 00:06:01,444
- Eso suena muy bien.
- No.
124
00:06:01,444 --> 00:06:04,072
Estamos aquí porque Kilah nos lo pidió.
125
00:06:04,072 --> 00:06:06,866
- No nos meteremos en ningún contenedor.
- No.
126
00:06:06,866 --> 00:06:08,910
Está bien. Déjame pensar.
127
00:06:08,910 --> 00:06:10,453
¿Qué estás haciendo ahí?
128
00:06:11,329 --> 00:06:12,163
¿Qué?
129
00:06:13,331 --> 00:06:14,749
¿Qué estás haciendo?
130
00:06:17,210 --> 00:06:20,421
lo estoy intentando
para meter a estas mujeres en el contenedor.
131
00:06:20,421 --> 00:06:22,507
- ¡Fresco!
- No es tan fácil.
132
00:06:22,507 --> 00:06:25,718
Pensé que esto era pan comido.
Pero no quieren.
133
00:06:26,302 --> 00:06:27,345
Típico.
134
00:06:27,345 --> 00:06:29,806
- ¿De verdad no quieres entrar?
- ¡No!
135
00:06:29,806 --> 00:06:33,017
O... ¿Quieres bocadillos?
136
00:06:33,017 --> 00:06:34,394
Vamos por sándwiches.
137
00:06:36,771 --> 00:06:39,732
Como una bolsa de pulgas. Pero ya vienen. Ir.
138
00:06:39,732 --> 00:06:41,651
¡Voluntad! ¿Qué pasa, hombre?
139
00:06:41,651 --> 00:06:45,029
Tal vez mire hoy
una mujer vino a verte.
140
00:06:45,029 --> 00:06:48,950
Sí, Lidia. Ella ya está aquí.
¿Por qué no me lo dijiste?
141
00:06:48,950 --> 00:06:51,369
Ni yo mismo lo sabía, Will. ¿DE ACUERDO?
142
00:06:51,369 --> 00:06:53,913
Tu papá no nos dirá qué está pasando.
143
00:06:55,456 --> 00:06:57,417
¿Cómo estás? ¿Todo bien?
144
00:06:57,417 --> 00:07:00,711
¿Está de buen humor?
¿Bromea con la gente?
145
00:07:00,711 --> 00:07:05,383
Ella vino así: "Toc, toc. ¿Quién es?"
¡Ya no tienes trabajo!".
146
00:07:05,383 --> 00:07:07,260
¡Un verdadero bromista, idiota!
147
00:07:07,260 --> 00:07:11,347
Está bien, estás bajo presión.
¡Pero sigo siendo tu jefe!
148
00:07:11,347 --> 00:07:15,017
Sí. DE ACUERDO. tu me quieres
recoger con un Uber, Dave.
149
00:07:15,017 --> 00:07:17,645
¿Sabes cómo me miró?
150
00:07:17,645 --> 00:07:20,565
- ¡Va al matadero!
- Mierda.
151
00:07:20,565 --> 00:07:23,359
Maldita sea, Miles.
¿No tienes aire acondicionado?
152
00:07:23,359 --> 00:07:25,319
Pero. Está roto.
153
00:07:25,319 --> 00:07:29,407
¡El maldito divorcio!
Estoy atrasado en las facturas.
154
00:07:29,407 --> 00:07:32,618
Con las hermosas tetas
¿Estás pensando en tu esposa muerta?
155
00:07:32,618 --> 00:07:35,580
- ex esposa.
- No importa. No hables de eso.
156
00:07:35,580 --> 00:07:36,539
DE ACUERDO.
157
00:07:38,416 --> 00:07:41,043
¿Quieres sándwiches?
Aquí encontrarás lo mejor.
158
00:07:41,043 --> 00:07:43,671
¿N / A? Algunos carbohidratos,
antes de irnos?
159
00:07:43,671 --> 00:07:46,174
- No como carne.
- Eres perfecta.
160
00:07:46,174 --> 00:07:49,760
¿Has escuchado a otros?
No comas carne todo el tiempo.
161
00:07:49,760 --> 00:07:51,929
¿Qué comes? ¿Carne magra?
162
00:07:51,929 --> 00:07:53,931
¿Qué comes? ¿Carne grasa?
163
00:07:53,931 --> 00:07:55,266
¿Qué demonios?
164
00:08:17,872 --> 00:08:18,998
Hace mucho calor.
165
00:08:19,957 --> 00:08:21,375
El calor es bueno.
166
00:08:21,375 --> 00:08:22,418
No.
167
00:08:23,377 --> 00:08:24,587
Eso realmente apesta.
168
00:08:24,587 --> 00:08:27,715
No despiden a todos los mecánicos, ¿verdad?
169
00:08:27,715 --> 00:08:28,633
Sólo...
170
00:08:29,926 --> 00:08:32,595
- Sólo uno o...
- Eso aún está por decidirse.
171
00:08:33,429 --> 00:08:35,473
Bueno, me encantan los coches.
172
00:08:35,473 --> 00:08:37,183
Esta es mi pasión.
173
00:08:37,808 --> 00:08:41,562
Puedo comunicarme mejor con los coches.
que con la gente.
174
00:08:42,396 --> 00:08:45,566
- Hago la mayor parte del trabajo...
- Iré allí.
175
00:08:45,566 --> 00:08:47,818
...aquí. DE ACUERDO. ¿Necesitas ayuda?
176
00:08:48,653 --> 00:08:50,279
¿Le dijo algo a Jobs?
177
00:08:50,863 --> 00:08:54,242
Solo que los mecanicos y vendedores
están a salvo.
178
00:08:54,242 --> 00:08:56,619
¡No me importa! ¿Qué pasa con la gestión?
179
00:08:56,619 --> 00:08:59,413
nosotros lo haremos
conectado a máquinas de mamadas...
180
00:08:59,413 --> 00:09:01,165
¡Estamos despedidos, gordo!
181
00:09:01,165 --> 00:09:03,292
- Gracias.
- ¡No! ¡Espera un momento, Lidia!
182
00:09:03,292 --> 00:09:05,628
- ¡Esperar!
- No. Tengo que irme.
183
00:09:06,295 --> 00:09:08,673
¿Qué pasa? ¿Se fue? ¿Cómo?
184
00:09:08,673 --> 00:09:11,550
- Detenla. Ya voy.
-¡David! ¡Escuche esto!
185
00:09:14,887 --> 00:09:18,558
¡LAVADO DE COCHES BIKINI!
186
00:09:37,660 --> 00:09:40,413
¡Vamos!
¡Lava autos, vende neumáticos!
187
00:09:45,459 --> 00:09:47,044
-¡Hola!
- Hola.
188
00:09:49,338 --> 00:09:50,840
Tu auto está muy sucio.
189
00:09:53,342 --> 00:09:54,468
Genial.
190
00:09:54,468 --> 00:09:57,430
Todos se divierten. Los clientes piensan que es genial.
191
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
- Tienes buen carácter.
- Gracias.
192
00:09:59,432 --> 00:10:00,891
Voy a la iglesia.
193
00:10:01,392 --> 00:10:05,229
Oh sí. Los neumáticos están completamente desgastados.
Se acabaron.
194
00:10:05,938 --> 00:10:08,107
¡Oye, cariño!
195
00:10:08,107 --> 00:10:11,485
¿Sabes que tus neumáticos
¿Están completamente locos?
196
00:10:11,485 --> 00:10:14,030
¿No quieres entrar conmigo?
197
00:10:14,030 --> 00:10:16,198
Nuestros neumáticos son los más baratos.
198
00:10:16,198 --> 00:10:19,869
¡Son tan baratos y tan gruesos!
¡Te encantarán!
199
00:10:19,869 --> 00:10:22,246
El tipo está a punto de perder uno.
200
00:10:22,246 --> 00:10:23,706
Tengo poco tiempo.
201
00:10:23,706 --> 00:10:27,793
No pasará mucho tiempo, cariño.
¡Lo sabes! ¡Adelante!
202
00:10:30,379 --> 00:10:31,505
Te amo.
203
00:10:31,505 --> 00:10:32,590
La amo.
204
00:10:33,466 --> 00:10:34,842
Vamos, mi grande.
205
00:10:35,635 --> 00:10:39,472
- Sólo lleva unos minutos.
- No se lo diré a tu esposa.
206
00:10:40,056 --> 00:10:43,768
Nos sentimos tan sexys
con estos grandes neumáticos nuevos.
207
00:10:43,768 --> 00:10:46,228
- Vamos.
- ¡Coge los neumáticos!
208
00:10:46,228 --> 00:10:49,106
- ¡El coche está bonito y húmedo!
- ¡Está bien, lo haré!
209
00:10:49,106 --> 00:10:50,941
- Bueno.
- ¡Excelente!
210
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
Todavía estoy haciendo el parabrisas...
211
00:10:55,404 --> 00:10:56,906
¡Maldita sea!
212
00:10:56,906 --> 00:10:59,617
- ¿Todo bien?
- ¡Ay dios mío! ¡Alexis!
213
00:10:59,617 --> 00:11:01,035
- ¿Qué demonios?
- ¡No!
214
00:11:01,035 --> 00:11:02,370
¡Ay dios mío!
215
00:11:04,538 --> 00:11:05,831
¿Es malo?
216
00:11:05,831 --> 00:11:08,501
¡Estás consciente! Eso es bueno.
217
00:11:13,589 --> 00:11:14,924
¡Está sangrando, maldita sea!
218
00:11:14,924 --> 00:11:17,718
- ¡Apaga la música!
- ¡Toma su celular!
219
00:11:17,718 --> 00:11:19,553
- Bueno.
- ¡Apaga la música!
220
00:11:19,553 --> 00:11:22,431
Desbloqueo facial.
¿Puedes mirar hacia arriba?
221
00:11:24,183 --> 00:11:25,893
- Oye, bueno entonces.
- ¡Oh hombre!
222
00:11:27,144 --> 00:11:28,729
¿Necesito un médico?
223
00:11:29,730 --> 00:11:30,856
Te ves bien.
224
00:11:33,401 --> 00:11:35,694
El disco dura hasta mañana.
225
00:11:35,694 --> 00:11:37,613
¡Por supuesto que depende de nosotros!
226
00:11:37,613 --> 00:11:39,448
¡Santa mierda!
227
00:11:40,950 --> 00:11:42,576
Ahí tenemos la mierda.
228
00:11:42,576 --> 00:11:44,120
¡Vamos!
229
00:11:45,329 --> 00:11:46,330
Recibiré una paliza.
230
00:11:46,330 --> 00:11:48,541
- ¡Idiota!
- Hay números de ayuda.
231
00:11:48,541 --> 00:11:50,876
- Me quita el celular.
- ¡Perdedor!
232
00:11:50,876 --> 00:11:53,671
Sólo puedo llamar a mis padres.
233
00:11:53,671 --> 00:11:56,048
Realmente no soy un consejero matrimonial.
234
00:11:56,048 --> 00:11:59,260
pero eso suena
como si tuvieras que huir.
235
00:11:59,260 --> 00:12:00,302
¡Vete ahora!
236
00:12:01,220 --> 00:12:02,388
Gracias por nada.
237
00:12:04,473 --> 00:12:08,394
¿Cómo te fue en el club de striptease jabonoso?
Tus pantalones son realmente bonitos.
238
00:12:08,394 --> 00:12:12,815
Sé lo que estabas haciendo,
¡pedazo de mierda! ¡Entra!
239
00:12:12,815 --> 00:12:16,193
¡En el asiento trasero!
No... ¡definitivamente no!
240
00:12:16,193 --> 00:12:17,570
¡No me mires!
241
00:12:17,570 --> 00:12:21,657
¡Mírame cuando te hablo!
¡Te lo advierto!
242
00:12:22,742 --> 00:12:25,244
Ese no fue un buen comienzo.
¡Estoy jodido!
243
00:12:25,244 --> 00:12:26,495
Disparates.
244
00:12:26,495 --> 00:12:29,206
- Esa fue una idea estúpida.
- No lo fue.
245
00:12:29,206 --> 00:12:30,708
La idea fue genial.
246
00:12:30,708 --> 00:12:34,044
Yo me encargaré de ello. No serás camarera.
247
00:12:34,754 --> 00:12:37,923
¡Ey! Detén la charla.
De rodillas.
248
00:12:38,507 --> 00:12:41,135
¡Una rodilla! Es concreto, muy lento.
249
00:12:42,887 --> 00:12:43,846
DE ACUERDO.
250
00:12:45,598 --> 00:12:48,684
Soy honesto contigo.
Will y yo estamos jodidos.
251
00:12:49,268 --> 00:12:52,396
Pensamos
Los neumáticos baratos salvan el taller.
252
00:12:52,396 --> 00:12:55,274
Pero estábamos jodidos
no he vendido nada.
253
00:12:55,274 --> 00:12:58,235
Alexis tiene una conmoción cerebral,
tampoco es bueno.
254
00:12:58,235 --> 00:13:01,447
Y de alguna manera estoy
borracho de nuevo.
255
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
Te necesitamos. Urgente.
256
00:13:04,909 --> 00:13:06,118
Sólo te tenemos a ti.
257
00:13:06,118 --> 00:13:08,078
Nuestra estrella ha salido.
258
00:13:08,662 --> 00:13:11,081
pero si todos hacen lo mejor que pueden,
259
00:13:12,124 --> 00:13:14,293
Básicamente puedes reemplazarlos.
260
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Mira, soy como tú.
261
00:13:16,253 --> 00:13:18,422
Tengo unos 30 años y las cosas no van muy bien.
262
00:13:19,173 --> 00:13:21,133
El mundo alguna vez fue mi ostra.
263
00:13:21,133 --> 00:13:26,180
Hoy todas las oportunidades se pierden.
incluso antes de que pueda agarrarlo.
264
00:13:27,181 --> 00:13:28,933
A los 22 probablemente pensaste
265
00:13:28,933 --> 00:13:32,603
te vas a casar con alguien genial,
Jugadores de fútbol blancos calientes.
266
00:13:33,187 --> 00:13:36,815
Y ahora esto. Te arrodillas en bikini
en el suelo de un taller.
267
00:13:36,815 --> 00:13:38,609
Eso es bastante patético.
268
00:13:39,193 --> 00:13:43,906
Soy patético. tal vez lo hubiera hecho
Debería estropear menos en la escuela.
269
00:13:44,865 --> 00:13:47,159
Quizás debería beber menos.
270
00:13:51,956 --> 00:13:53,874
Quizás la fiesta haya terminado.
271
00:13:59,338 --> 00:14:00,589
Pero joder.
272
00:14:01,841 --> 00:14:03,342
Al diablo, ¿verdad?
273
00:14:04,343 --> 00:14:07,346
Tal vez el partido tiene
Ni siquiera he empezado todavía.
274
00:14:08,389 --> 00:14:11,517
Podemos sentarnos aquí en la oscuridad
y hacer puchero
275
00:14:11,517 --> 00:14:14,979
o salir al sol
y vender llantas!
276
00:14:16,397 --> 00:14:18,691
¡Todavía podemos cambiar las cosas!
277
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
¡Will salvará el maldito lugar!
278
00:14:21,652 --> 00:14:23,487
Mantendré mi trabajo.
279
00:14:23,487 --> 00:14:26,657
Y lo haré de vez en cuando
beber cerveza en el trabajo.
280
00:14:26,657 --> 00:14:28,534
¡No puedes detenerlo!
281
00:14:28,534 --> 00:14:32,705
Porque esto es Estados Unidos.
282
00:14:33,330 --> 00:14:34,415
¿Qué?
283
00:14:46,635 --> 00:14:49,805
Fabricamos tus neumáticos,
pero al quitar las ruedas
284
00:14:49,805 --> 00:14:52,808
somos nosotros
Noté las pastillas de freno desgastadas.
285
00:14:52,808 --> 00:14:56,061
Seria bueno
si nos ocupamos de ello ahora.
286
00:14:56,061 --> 00:14:57,646
- Seguro.
- Está bien, genial.
287
00:14:57,646 --> 00:14:59,023
- Gracias.
- Gracias.
288
00:14:59,023 --> 00:15:00,774
Se lo haré saber a los chicos.
289
00:15:00,774 --> 00:15:03,944
Le vendiste llantas
y yo dos cosas más.
290
00:15:03,944 --> 00:15:05,613
- ¡Excelente!
- ¡Sí!
291
00:15:05,613 --> 00:15:07,239
Entonces...
292
00:15:08,282 --> 00:15:10,492
¡Después de comprar los neumáticos fue muy fácil!
293
00:15:10,492 --> 00:15:14,163
Cuando se presente la oportunidad,
Tienes que acceder a él, ¿verdad?
294
00:15:15,372 --> 00:15:16,248
¡Claro!
295
00:15:16,248 --> 00:15:18,334
Mientras la plancha esté caliente,
296
00:15:19,460 --> 00:15:20,794
tienes que...
297
00:15:22,004 --> 00:15:23,255
- ¿Forja?
- Exactamente.
298
00:15:23,255 --> 00:15:25,507
- Sí.
- ¿Cuándo más tienes la oportunidad?
299
00:15:25,507 --> 00:15:28,677
Este es el momento. Ahora mismo.
300
00:15:31,472 --> 00:15:32,681
La única posibilidad.
301
00:15:33,182 --> 00:15:34,099
¡Ámbar!
302
00:15:34,892 --> 00:15:36,977
- Oh Dios, mi marido.
- ¿Tu marido?
303
00:15:36,977 --> 00:15:38,270
¿Qué está pasando aquí?
304
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
¿Puedo ayudar?
305
00:15:39,396 --> 00:15:41,815
¿Idiota quieres ayudarme?
306
00:15:41,815 --> 00:15:42,816
¡José! ¡Detener!
307
00:15:42,816 --> 00:15:47,863
Me dejas sola con los niños,
¿Hacer mierda de bikini con el monstruo?
308
00:15:47,863 --> 00:15:48,822
¡Basta!
309
00:15:48,822 --> 00:15:52,660
- Te importo una mierda.
- No puedo usar la freidora.
310
00:15:52,660 --> 00:15:55,913
- ¿Qué puedo hacer al respecto?
- ¿Hola? Los niños tienen hambre.
311
00:15:55,913 --> 00:15:59,083
- Probablemente también sea culpa mía.
- ¡Las pepitas de dinosaurio se están descongelando!
312
00:15:59,083 --> 00:16:01,585
- ¡Consigue un mejor trabajo!
- ¡Nena, por favor!
313
00:16:04,421 --> 00:16:06,006
¿Qué has hecho?
314
00:16:06,507 --> 00:16:09,385
- ¡Nada de nada!
- ¿Querías follarte a su esposa?
315
00:16:09,385 --> 00:16:11,971
¡Shane, no! No quería estar con ella...
316
00:16:11,971 --> 00:16:14,264
- Que se joda.
- Lo retiro.
317
00:16:14,264 --> 00:16:16,475
No quería tener sexo con ella.
318
00:16:16,475 --> 00:16:17,476
Pero había...
319
00:16:17,476 --> 00:16:19,812
¡Sin movimiento! Engañado.
320
00:16:21,188 --> 00:16:23,315
- Hola, Max. ¿Qué pasa?
- Hola, chicos.
321
00:16:23,315 --> 00:16:27,695
Hubo una llamada, alguien quería mujeres.
atraer a un recipiente.
322
00:16:28,529 --> 00:16:30,322
- ¿Qué?
- ¿Qué?
323
00:16:30,322 --> 00:16:32,282
Tengo que investigar cosas así.
324
00:16:32,282 --> 00:16:34,284
Claro. Eso es una locura.
325
00:16:34,284 --> 00:16:38,372
Lo siento mucho chicos,
pero tengo que detener tu acción.
326
00:16:38,372 --> 00:16:39,998
Hay contenedores abiertos.
327
00:16:39,998 --> 00:16:43,252
No tienes permiso.
Eso genera quejas.
328
00:16:43,252 --> 00:16:45,879
- ¿Tienes que aprobar las tetas?
- Todo.
329
00:16:49,466 --> 00:16:52,553
Lo siento. todavía no tenía una foto
desde la puerta del taller.
330
00:16:53,053 --> 00:16:54,054
Adiós.
331
00:16:54,054 --> 00:16:55,848
¡Esperar! ¡Lidia!
332
00:16:55,848 --> 00:16:58,350
- ¡Detenlos, Cal!
- ¿Es eso legal?
333
00:16:58,350 --> 00:17:00,686
- ¡Bloquea la puerta!
- ¡No puedo hacer eso!
334
00:17:00,686 --> 00:17:03,897
¡Quédate en la puerta!
Lydia, espera un minuto?
335
00:17:03,897 --> 00:17:04,982
¡Fuera del camino!
336
00:17:04,982 --> 00:17:06,692
Tengo que buscar algo.
337
00:17:06,692 --> 00:17:09,278
¡No le envíes las fotos a mi padre!
338
00:17:09,278 --> 00:17:11,238
- ¡Se está volviendo loco!
- ¡Con razón!
339
00:17:11,238 --> 00:17:13,282
¿De quién fue esa estúpida idea?
340
00:17:17,870 --> 00:17:20,539
Mío. Estoy obsesionada con los senos.
341
00:17:20,539 --> 00:17:23,667
Y a veces lo soy
Un monstruo grande y estúpido.
342
00:17:24,168 --> 00:17:26,503
Eres más complejo de lo que crees.
343
00:17:27,087 --> 00:17:30,174
- No. Soy un idiota.
- No hables así de ti.
344
00:17:30,174 --> 00:17:33,135
- Está claro por qué la tienda está llegando a su fin.
- ¿Sí?
345
00:17:33,135 --> 00:17:34,219
¡Sí!
346
00:17:34,219 --> 00:17:37,681
¡Esto es increíblemente estúpido!
347
00:17:37,681 --> 00:17:40,601
¿Lo quieres todos los días ahora?
¿Lavar el auto en bikini?
348
00:17:40,601 --> 00:17:44,605
¿Por qué no abres una bocanada?
¡Cambiando el aceite mientras follamos a los clientes!
349
00:17:45,189 --> 00:17:48,817
Tal vez haré eso
y he tenido un gran éxito con él.
350
00:17:48,817 --> 00:17:50,235
¡La idea es realmente buena!
351
00:17:50,235 --> 00:17:53,989
Probablemente tengas una opinión diferente,
pero la idea es buena!
352
00:17:53,989 --> 00:17:55,407
¿Estás hablando de éxito?
353
00:17:55,407 --> 00:17:59,328
Tu campaña fue tan exitosa.
que reconsideremos nuestra oferta.
354
00:18:00,037 --> 00:18:02,289
Esta campaña de lavado de autos tenía como objetivo demostrar
355
00:18:02,289 --> 00:18:05,626
esa venta adicional con llantas
¡Es un buen modelo de negocio!
356
00:18:05,626 --> 00:18:08,087
- Qué es.
- ¡Qué es!
357
00:18:08,087 --> 00:18:11,048
Por eso puedes conseguir tu oferta.
358
00:18:11,924 --> 00:18:13,300
¡mételo por el culo!
359
00:18:13,300 --> 00:18:17,304
¡Oh! Eso es lo que quiero escuchar de él.
¿Quién realmente tiene la palabra aquí?
360
00:18:17,304 --> 00:18:20,182
¡Ese soy yo, cariño!
¡Yo estoy a cargo aquí!
361
00:18:20,182 --> 00:18:21,558
¡Voluntad!
362
00:18:23,268 --> 00:18:25,229
Lydia, ¿serías tan amable?
363
00:18:25,229 --> 00:18:27,815
quedarse fuera de la tienda?
364
00:18:27,815 --> 00:18:29,566
- Ella lo sabe.
- ¡Mierda!
365
00:18:29,566 --> 00:18:31,151
¡Ahora presta atención!
366
00:18:31,151 --> 00:18:32,611
¿Debo tener cuidado?
367
00:18:32,611 --> 00:18:36,448
¡No eres bienvenido en mi tienda!
¡Fuera de aquí, perra!
368
00:18:36,448 --> 00:18:37,866
¿En tu tienda?
369
00:18:39,201 --> 00:18:41,912
¿Podemos hablar?
si sigo trabajando aquí?
370
00:18:43,205 --> 00:18:47,334
Cada uno de ustedes idiotas
¡Lo despiden el primer día!
371
00:18:47,334 --> 00:18:52,172
¡Y tú! Tal vez tu papá compre
una heladería donde poder trabajar.
372
00:18:52,172 --> 00:18:57,386
Entonces cambias el resto de tu vida
mocosos mimados espolvorean chispas sobre su helado suave,
373
00:18:57,386 --> 00:18:59,179
¡Cobarde!
374
00:19:02,266 --> 00:19:04,351
¿Hay una chispa entre nosotros ahora mismo?
375
00:19:05,227 --> 00:19:06,103
¡No!
376
00:19:06,728 --> 00:19:08,438
- ¿No lo hiciste tú también...?
- ¡Dios!
377
00:19:08,438 --> 00:19:10,232
- Entonces...
- ¡Fuera del camino!
378
00:19:10,232 --> 00:19:13,277
- Sí.
-¡Lidia! Lo dije emocionalmente.
379
00:19:14,945 --> 00:19:16,029
Ella se ha ido.
380
00:19:17,489 --> 00:19:19,992
No importa. La atraparemos la próxima vez.
381
00:19:30,335 --> 00:19:32,254
-Ey.
- ¡Tengo spray de pimienta!
382
00:19:33,589 --> 00:19:34,590
Hola.
383
00:19:34,590 --> 00:19:37,009
Bueno, quería subirme a mi auto.
384
00:19:38,218 --> 00:19:39,595
Y entonces se me ocurrió
385
00:19:40,470 --> 00:19:41,638
No tengo auto.
386
00:19:44,725 --> 00:19:47,561
soy reciente
Corrió a una peluquería.
387
00:19:47,561 --> 00:19:49,855
Ahora tengo que tomar el autobús primero.
388
00:19:50,731 --> 00:19:51,690
Bueno...
389
00:19:53,108 --> 00:19:54,443
También puede ser divertido.
390
00:19:55,777 --> 00:19:56,695
No.
391
00:20:01,325 --> 00:20:03,327
¿Sabes qué es divertido?
392
00:20:57,839 --> 00:21:01,260
Subtítulos de: Catharina Zimmermann