1 00:00:06,881 --> 00:00:11,052 Hola, soy Gabe Marvis, en tres estados. quiropráctico autorizado. 2 00:00:11,052 --> 00:00:15,640 Esta es la amiga de mi esposa, Gina. quien inicialmente era mi novia. 3 00:00:15,640 --> 00:00:17,392 Pero eso no es importante. 4 00:00:17,392 --> 00:00:20,812 Gina, te estamos menospreciando y estirar la zona lumbar. 5 00:00:21,813 --> 00:00:25,483 Está bien. sentiré alrededor a tu espalda baja. 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,735 ¿Estás listo? 7 00:00:29,571 --> 00:00:32,198 Esto te ayudará a estirarte un poco más. 8 00:00:33,324 --> 00:00:34,325 Eso es bueno. 9 00:00:35,076 --> 00:00:37,495 - Eso es todo. - Apaga eso. ¿Qué es eso? 10 00:00:37,495 --> 00:00:39,080 Vídeos de quiropráctico. 11 00:00:40,248 --> 00:00:41,833 Completamente inofensivo. 12 00:00:41,833 --> 00:00:43,334 ¿Puedo conseguir más de esto? 13 00:00:43,334 --> 00:00:44,377 - ¿Más? - Sí. 14 00:00:44,377 --> 00:00:45,503 Cristo, Shane. 15 00:00:45,503 --> 00:00:48,173 Eso es marketing. El chico es un genio. 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,967 Mujeres calientes con trajes de yoga. 17 00:00:50,967 --> 00:00:54,721 El no tiene idea al respecto pero presiona su trasero. 18 00:00:56,848 --> 00:00:59,059 Haz algo así. Lavado de autos en bikini. 19 00:00:59,059 --> 00:01:01,728 Shane, no lavamos autos en bikini. 20 00:01:01,728 --> 00:01:05,023 Trae algunas chicas calientes y ponerlas en bikini. 21 00:01:05,023 --> 00:01:09,194 Cualquiera que tenga su auto lavado. Consigue un descuento en neumáticos o algo así. 22 00:01:09,194 --> 00:01:12,530 Esto funciona. Échale un vistazo. Millones de clics. 23 00:01:12,530 --> 00:01:14,574 ...agradable y relajado, completamente normal. 24 00:01:14,574 --> 00:01:17,494 Resuelve eso. Este es porno uno a uno. 25 00:01:17,494 --> 00:01:18,536 Oh, Dios mío. 26 00:01:18,536 --> 00:01:20,455 Cuando llega un cliente y... 27 00:01:20,455 --> 00:01:22,082 - Se siente bien. - Sí. 28 00:01:22,082 --> 00:01:23,083 ...eso parece... 29 00:01:23,583 --> 00:01:25,794 - Te relajaremos. - ...él lo hará... 30 00:01:25,794 --> 00:01:27,587 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 31 00:01:27,587 --> 00:01:28,671 ¡Guau! 32 00:01:28,671 --> 00:01:29,798 - ¿Más profundo? - Sí. 33 00:01:29,798 --> 00:01:30,840 Sí, más profundo. 34 00:01:31,633 --> 00:01:33,426 - ¿Debería enviártelo? - Sí. 35 00:01:33,426 --> 00:01:34,844 Muy apretado. 36 00:01:36,304 --> 00:01:37,430 Oye, ¿qué pasa? 37 00:01:38,306 --> 00:01:40,308 - Voluntad. - ¡Hormiga! 38 00:01:40,308 --> 00:01:41,684 - Sí, ¿cómo estás? - ¡Bien! 39 00:01:41,684 --> 00:01:43,770 - Antonio, autónomo. -Ey. 40 00:01:43,770 --> 00:01:45,897 Él creará un PowerPoint, 41 00:01:45,897 --> 00:01:48,858 con que yo papa entonces presentar la idea del neumático. 42 00:01:48,858 --> 00:01:51,653 También hará algunas maquetas. 43 00:01:51,653 --> 00:01:55,115 - Queremos comercializarlo a lo grande. - ¿Tienes amigos negros? 44 00:01:55,115 --> 00:01:59,494 Entonces, sí. Pero Ant es diseñador gráfico, que encargué. 45 00:01:59,494 --> 00:02:01,454 ¿Pero tienes amigos negros? 46 00:02:04,082 --> 00:02:04,999 Sí. 47 00:02:05,583 --> 00:02:06,793 Nómbrame uno. 48 00:02:14,134 --> 00:02:15,677 -Dainiano. -¿Tomlinson? 49 00:02:17,303 --> 00:02:20,265 El mejor rusher de los Chargers, ¿LaDainian Tomlinson? 50 00:02:20,265 --> 00:02:24,144 DE ACUERDO. Ant está llevando a cabo una campaña a la idea de los neumáticos baratos. 51 00:02:24,144 --> 00:02:26,354 Necesitamos ideas de marketing. 52 00:02:26,354 --> 00:02:29,065 - Hombre, tetas. Lavado de autos en bikini. - No. 53 00:02:29,065 --> 00:02:30,066 Tú en bikini. 54 00:02:30,066 --> 00:02:32,652 - Elegante pero provocativo. - Ya es suficiente. 55 00:02:32,652 --> 00:02:34,863 Con cubos como una lechera. 56 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 ¡Cállate! 57 00:03:02,932 --> 00:03:05,518 EL RUMOR FRÍO 58 00:03:09,939 --> 00:03:12,275 Hola Kilah. Entrega. Luces traseras. 59 00:03:15,862 --> 00:03:18,197 Vi un lince en la 202. 60 00:03:19,699 --> 00:03:21,701 -Genial. - No es la primera vez. 61 00:03:28,917 --> 00:03:32,170 Este es Dave Louvopolis de Valley Forge Auto. 62 00:03:32,170 --> 00:03:35,298 Deja un mensaje, Estaré en contacto. 63 00:03:35,798 --> 00:03:36,758 Dave, aquí Will. 64 00:03:36,758 --> 00:03:40,094 Por tercera vez hoy. Por favor, llámame. Pronto. 65 00:03:41,346 --> 00:03:42,972 DE ACUERDO. ¿Qué tenemos? 66 00:03:42,972 --> 00:03:45,433 Hasta ahora esto es lo que tengo. ¿Qué opinas? 67 00:03:45,433 --> 00:03:47,477 ¡MUCHO! ¡BARATO! ¡SERVICIOS ADICIONALES! 68 00:03:47,477 --> 00:03:50,730 Ese es un buen comienzo. ¿Pero qué tal esto? 69 00:03:50,730 --> 00:03:54,609 Una pila de neumáticos, ¿De dónde saco dinero? 70 00:03:55,818 --> 00:03:58,821 Quieres decir, un judío, ¿Quién hurga en el dinero? 71 00:03:59,322 --> 00:04:01,950 No. No me hagas parecer tan judío. 72 00:04:03,701 --> 00:04:05,787 ¿Debería dibujar a alguien más? 73 00:04:06,579 --> 00:04:07,747 ¿Qué? 74 00:04:07,747 --> 00:04:10,875 - No es Rembrandt. - Sólo estoy aquí hoy. 75 00:04:10,875 --> 00:04:14,212 - Shane, ¿por qué estás llamando por radio...? - Will, ¿tienes un momento? 76 00:04:15,213 --> 00:04:17,590 - ¡Estoy ocupado! - Necesito hablar contigo. 77 00:04:17,590 --> 00:04:20,093 - Dilo aquí. - Tengo que decírselo a Will. 78 00:04:20,093 --> 00:04:21,886 - ¿Tenemos secretos? - No. 79 00:04:21,886 --> 00:04:24,847 - Arruinaré tu día. - No es un secreto. 80 00:04:24,847 --> 00:04:28,518 tuve un sueño Lo cual tengo que contarle a Will. 81 00:04:28,518 --> 00:04:32,480 Jugué hockey. Mi madre en la puerta, con arañas en lugar de patas. 82 00:04:32,480 --> 00:04:35,441 - Ay dios mío. Ve con él. - Sí, fue... Está bien. 83 00:04:36,234 --> 00:04:38,820 espero El sueño es más corto que ayer. 84 00:04:38,820 --> 00:04:41,698 No es un sueño. Sólo tenía que deshacerme de Shane. 85 00:04:44,742 --> 00:04:45,994 ¿Me puedes ayudar? 86 00:04:45,994 --> 00:04:47,912 No, hago el PowerPoint. 87 00:04:47,912 --> 00:04:49,831 Eso es una tontería. 88 00:04:50,415 --> 00:04:53,584 - Mejor ayúdame. - ¿Esto es para la presentación? 89 00:04:55,461 --> 00:04:56,963 Malas noticias. 90 00:04:57,797 --> 00:05:00,508 escuché venden una sucursal. 91 00:05:00,508 --> 00:05:03,386 - ¿Uno de los nuestros? - ¿Puedes dibujar mujeres? 92 00:05:04,178 --> 00:05:05,346 Puedo hacer mujeres. 93 00:05:05,346 --> 00:05:08,683 Pero en lo que respecta a las caras, Soy un perdedor. 94 00:05:10,101 --> 00:05:11,311 Completamente irrelevante. 95 00:05:11,311 --> 00:05:12,228 ¿Cual? 96 00:05:12,228 --> 00:05:15,398 Probablemente lo peor. Entonces Belmont o el tuyo. 97 00:05:16,482 --> 00:05:18,568 Nuestro. Somos los peores. 98 00:05:18,568 --> 00:05:20,278 - Seguro. - ¿De quién sacaste esto? 99 00:05:21,195 --> 00:05:23,281 No importa. De una fuente confiable. 100 00:05:23,281 --> 00:05:26,576 Podrías hacerlo todo el día. Dibujar tetas por dinero. 101 00:05:26,576 --> 00:05:27,660 Soy todo oídos. 102 00:05:27,660 --> 00:05:28,578 ¡Mierda! 103 00:05:30,288 --> 00:05:31,789 No se lo digas a Shane, ¿vale? 104 00:05:31,789 --> 00:05:35,376 De lo contrario, se lo dice a todo el mundo. Chismea como una colegiala. 105 00:05:35,376 --> 00:05:37,170 - Así es, absolutamente. - Sí. 106 00:05:37,170 --> 00:05:38,880 Tengo que llamar a Dave. 107 00:05:38,880 --> 00:05:41,424 DE ACUERDO. No digas nada gracioso. 108 00:05:41,424 --> 00:05:43,634 ¿Qué? ¡Se vende un taller! 109 00:05:43,634 --> 00:05:45,178 ¿Lo sé por Cal? 110 00:05:45,178 --> 00:05:48,014 No escucho nada parecido de los mecánicos. 111 00:05:48,014 --> 00:05:51,184 Por cierto, espero que sea Belmont. 112 00:05:51,184 --> 00:05:53,394 Porque aquí están pasando muchas cosas. 113 00:05:53,394 --> 00:05:55,521 Estamos llenos de ideas. 114 00:05:56,522 --> 00:05:59,734 Estás en problemas. No quería gritar. 115 00:05:59,734 --> 00:06:01,444 Deberías ser despedido. 116 00:06:01,444 --> 00:06:03,154 Puedes decirle a papá: 117 00:06:03,154 --> 00:06:05,490 Si es mi taller, 118 00:06:05,490 --> 00:06:07,658 El Día de Acción de Gracias será un desastre. 119 00:06:07,658 --> 00:06:09,952 Dave, este es Will, por cierto. Llamar de vuelta. 120 00:06:14,582 --> 00:06:17,460 Realmente no puedes dibujar caras. 121 00:06:17,460 --> 00:06:19,879 Pero las tetas son perfectas. 122 00:06:20,380 --> 00:06:23,216 Gracias. Hay mucho dinero de préstamos estudiantiles en esas tetas. 123 00:06:24,008 --> 00:06:25,968 ¿Has estudiado dibujo de tetas? 124 00:06:25,968 --> 00:06:27,678 No. Finanzas. 125 00:06:27,678 --> 00:06:29,847 Me echaron por cosas así. 126 00:06:36,062 --> 00:06:37,271 Por favor. 127 00:06:38,815 --> 00:06:43,111 Gracias por tu llamada. Un día maravilloso, estar en movimiento. 128 00:06:43,111 --> 00:06:45,321 - Aquí Jeffrey. - Cooch, soy Will. 129 00:06:46,072 --> 00:06:48,199 - Hola, Will. - De Westchester. 130 00:06:48,783 --> 00:06:50,076 DE ACUERDO. 131 00:06:50,076 --> 00:06:51,244 El hijo del jefe. 132 00:06:51,744 --> 00:06:53,913 ¡Ay, Will! ¿Qué pasa, muchacho? 133 00:06:53,913 --> 00:06:56,833 Muchas cosas. ¿Están mi papá o Dave allí? 134 00:06:56,833 --> 00:06:59,168 No. Simplemente se fueron. 135 00:06:59,168 --> 00:07:00,169 ¿Dónde? 136 00:07:00,169 --> 00:07:03,506 Querías ir a una reunión y luego a Applebee's. 137 00:07:03,506 --> 00:07:07,718 Pero Dave quería ir al Outback. porque las puertas del baño llegan hasta el suelo. 138 00:07:08,219 --> 00:07:09,470 ¿Dónde es la reunión? 139 00:07:09,470 --> 00:07:11,848 Creo que en Springfield. 140 00:07:12,390 --> 00:07:16,144 Oye, Will... ¿Cuánta leche con chocolate? ¿Lo has tenido hoy? 141 00:07:20,648 --> 00:07:24,402 Son las 10 en punto. Probablemente ya tengas Bebe tres leches con chocolate. 142 00:07:24,402 --> 00:07:26,237 ¿De qué estás hablando? 143 00:07:26,237 --> 00:07:29,407 Eso es lo tuyo, ¿verdad? Beba leche con chocolate todo el tiempo. 144 00:07:30,616 --> 00:07:31,826 ¡No! 145 00:07:32,577 --> 00:07:34,287 Hemos oído lo contrario. 146 00:07:37,623 --> 00:07:39,292 Nunca bebo leche con chocolate. 147 00:07:39,792 --> 00:07:43,045 Casi perfecto. Me gustaría hacer algunos ajustes. 148 00:07:43,754 --> 00:07:47,884 ¡Shane! ¿Estás contándolo? que bebo toneladas de leche con chocolate? 149 00:07:47,884 --> 00:07:48,843 No. 150 00:07:49,552 --> 00:07:51,387 Quizás. Ya no lo sé. 151 00:07:51,888 --> 00:07:52,805 Ah pero! 152 00:07:52,805 --> 00:07:55,892 ¿No se ve? ¿Como si estuviera bebiendo leche con chocolate? 153 00:07:55,892 --> 00:07:59,187 - Pero ya. - Anthony, ¿estás trabajando en el PowerPoint? 154 00:07:59,187 --> 00:08:01,898 Estoy haciendo un cartel de lavado de autos en bikini. 155 00:08:02,815 --> 00:08:03,649 DE ACUERDO. 156 00:08:03,649 --> 00:08:05,860 Will, Belmont está en la línea dos. 157 00:08:06,611 --> 00:08:11,532 DE ACUERDO. Shane, no hagas perder el tiempo a Anthony. ¡No hacemos lavados de autos en bikini! 158 00:08:15,995 --> 00:08:17,330 Bien hecho, Antonio. 159 00:08:17,955 --> 00:08:18,998 Muy lindo. 160 00:08:21,334 --> 00:08:24,378 Conozco a dos chicos a quien le gustaría. 161 00:08:25,296 --> 00:08:27,632 - Ya no lo haré. - Mierda. 162 00:08:27,632 --> 00:08:31,886 Chicos, fuera de mi cabeza y en sus manos. en esta pantalla. 163 00:08:31,886 --> 00:08:33,930 Espera hasta que veas esto. 164 00:08:33,930 --> 00:08:36,224 Si quiero ver más senos, 165 00:08:36,224 --> 00:08:37,808 Presiono este botón... 166 00:08:38,518 --> 00:08:40,770 ¡Dios mío! Eres un mago. 167 00:08:40,770 --> 00:08:41,854 Increíble. 168 00:08:41,854 --> 00:08:44,440 - Locura. - Puedo hacer que Will sea más judío. 169 00:08:46,526 --> 00:08:47,568 Sigue adelante. 170 00:08:50,363 --> 00:08:53,491 - Excelente. - Y puedo hacer que las chicas sean más judías. 171 00:08:53,491 --> 00:08:55,826 - No. - No, déjalo en paz. 172 00:08:55,826 --> 00:08:57,828 Este es el futuro. Esto es IA. 173 00:08:57,828 --> 00:09:00,164 - ¿Esto es IA? - De lo que todo el mundo habla. 174 00:09:00,164 --> 00:09:03,584 - ¿Qué hay de malo en eso? - Ni idea. Ella hace senos. 175 00:09:04,627 --> 00:09:05,628 ¿Qué es la IA? 176 00:09:08,589 --> 00:09:10,675 - Déjame intentarlo. - Sí, hazlo. 177 00:09:11,342 --> 00:09:13,302 Ay dios mío. 178 00:09:15,304 --> 00:09:16,973 - Más rápido. - Voy a tratar de. 179 00:09:17,932 --> 00:09:20,476 Oh hombre. Como en un aerodeslizador. 180 00:09:23,020 --> 00:09:24,855 - Eres tan bueno en eso. - Gracias. 181 00:09:26,857 --> 00:09:30,403 Gracias por tu llamada en Valley Forge Auto Springfield... 182 00:09:30,403 --> 00:09:32,488 Está bien. Lisa, este es Will. 183 00:09:32,488 --> 00:09:33,447 Hola, Will. 184 00:09:34,031 --> 00:09:35,658 Ey. ¿Están papá y Dave ahí? 185 00:09:36,492 --> 00:09:37,368 Sí. 186 00:09:37,368 --> 00:09:39,036 ¿Puedo hablar con ellos? 187 00:09:39,036 --> 00:09:41,038 Desafortunadamente, tienes una reunión. 188 00:09:41,831 --> 00:09:42,832 ¿Con quién? 189 00:09:42,832 --> 00:09:46,168 No lo sé exactamente. Dos personas, una mujer y un chico. 190 00:09:47,128 --> 00:09:48,129 ¿Qué llevan puesto? 191 00:09:50,673 --> 00:09:51,674 Trajes. 192 00:09:51,674 --> 00:09:54,802 ¿Trajes informales o de negocios? ¿O pantalones caqui? 193 00:09:54,802 --> 00:09:56,637 - Ni idea. - ¿Qué? 194 00:09:56,637 --> 00:09:58,973 ¿La parte superior coincide con la inferior? 195 00:10:00,141 --> 00:10:02,101 Sí, se ven bien vestidos. 196 00:10:02,101 --> 00:10:04,520 Arriba coincide con abajo. Este es un traje. 197 00:10:04,520 --> 00:10:07,773 - ¿Está bien? - ¿Puedes pedirle que me llame? 198 00:10:07,773 --> 00:10:08,774 Claro, por supuesto. 199 00:10:08,774 --> 00:10:13,654 Algo más: ¿Has oído algún rumor? que me gusta tomar leche con chocolate? 200 00:10:17,575 --> 00:10:19,243 - Sí. - ¿Qué? 201 00:10:19,243 --> 00:10:20,828 Y lo del hospital. 202 00:10:20,828 --> 00:10:24,957 Cuando los médicos dicen que tienes que parar, hazlo mejor. Mi opinión. 203 00:10:24,957 --> 00:10:28,461 ¿Doctores? Que rumores ¿Has oído hablar de mí? 204 00:10:30,963 --> 00:10:32,381 Está bien, sólo dilo. 205 00:10:33,841 --> 00:10:36,218 Te echaron del zoológico de Elmwood. 206 00:10:36,218 --> 00:10:39,305 porque estás delante de los empleados Hizo ruidos de burro. 207 00:10:39,305 --> 00:10:42,016 ¡Estoy simplemente sin palabras! ¿Ruidos de mono? 208 00:10:42,016 --> 00:10:43,434 Sonidos de burro. 209 00:10:43,434 --> 00:10:46,687 - ¡Absurdo! - Fuiste al baile con una puta. 210 00:10:46,687 --> 00:10:48,814 - ¿Qué? - Querías besarla. 211 00:10:48,814 --> 00:10:52,985 Tú y un amigo están en un bar. se chuparon los pezones el uno al otro. 212 00:10:52,985 --> 00:10:55,029 Pero no al mismo tiempo. 213 00:10:55,029 --> 00:10:59,116 Shane dijo que os turnasteis. pero eras más codicioso. 214 00:10:59,742 --> 00:11:00,618 ¡Mierda! 215 00:11:01,702 --> 00:11:05,206 Está bien, hormiga. si te digo regala una foto de mi ex novia, 216 00:11:05,206 --> 00:11:07,333 ¿cuánto tiempo tomaría eso? 217 00:11:07,333 --> 00:11:08,584 ¡Disculpe! 218 00:11:09,794 --> 00:11:12,672 ¿Qué es eso? Feo. Llamé a todos lados. 219 00:11:12,672 --> 00:11:16,425 Todo el mundo tiene lo de la leche con chocolate. y escuché otras 15 cosas. 220 00:11:16,425 --> 00:11:18,219 Por supuesto que papá no volverá a llamar. 221 00:11:18,219 --> 00:11:21,889 cuando el piensa Chupo los pezones de mi amigo. 222 00:11:21,889 --> 00:11:23,724 - ¿Qué? - ¿Eso se volvió viral? 223 00:11:23,724 --> 00:11:25,601 - ¡Sí! - Lo olvidé por completo. 224 00:11:25,601 --> 00:11:28,646 le dije a dale que Will y sus amigos 225 00:11:28,646 --> 00:11:30,648 chupando los pezones del otro. 226 00:11:33,359 --> 00:11:34,443 Como chicos... 227 00:11:35,736 --> 00:11:36,737 ¡Vale, espaguetis! 228 00:11:36,737 --> 00:11:38,406 - ¡Ey! - Baja. 229 00:11:38,406 --> 00:11:41,367 - Ten cuidado con lo que dices. - ¿Llamaste por ahí? 230 00:11:43,661 --> 00:11:44,912 ¿Hay secretos? 231 00:11:46,539 --> 00:11:50,459 Se rumorea que papá quiere Vendo el peor taller. 232 00:11:50,459 --> 00:11:53,295 Es Belmont o nosotros. 233 00:11:53,879 --> 00:11:54,964 Oh, mierda. 234 00:11:56,757 --> 00:11:57,717 Maldito. 235 00:11:59,176 --> 00:12:01,429 ¿Qué haces si te despiden? 236 00:12:03,472 --> 00:12:06,600 tenemos un amigo que busca camarera. 237 00:12:06,600 --> 00:12:07,643 Benny. 238 00:12:07,643 --> 00:12:10,396 - Trabaja como camarera en Benny's. - Exactamente. 239 00:12:10,396 --> 00:12:12,606 - Serías linda como camarera. - Bueno. 240 00:12:12,606 --> 00:12:15,151 - Hay demanda de camareras. - ¡Tranquilizarse! 241 00:12:15,151 --> 00:12:16,736 Shane, trabaja para nosotros. 242 00:12:16,736 --> 00:12:17,903 Esto será divertido. 243 00:12:17,903 --> 00:12:20,406 - ¿Espaguetis grasosos para ti? - ¡Ey! 244 00:12:20,406 --> 00:12:22,950 - ¿Qué quiere decir esto? - Sin ofender. 245 00:12:22,950 --> 00:12:25,661 - Lo estás empeorando. - Sin ofender. 246 00:12:25,661 --> 00:12:27,580 - Eso estuvo bien. - Nada mal. 247 00:12:27,580 --> 00:12:29,832 - Eso estuvo realmente bueno. - ¿En serio ahora? 248 00:12:29,832 --> 00:12:33,794 Ni idea. Cal lo dijo. No dice cómo lo sabe. 249 00:12:36,464 --> 00:12:39,091 ¿Cal no habla? Te sacaré esto. 250 00:12:39,091 --> 00:12:40,050 ¡Kyle! 251 00:12:40,885 --> 00:12:41,719 Oh. 252 00:12:43,888 --> 00:12:45,848 Era Kyle el Mentiroso. 253 00:12:45,848 --> 00:12:47,600 ¿Quién es Kyle el mentiroso? 254 00:12:47,600 --> 00:12:49,393 Abastece a todas las ramas. 255 00:12:49,393 --> 00:12:51,228 ¡Sí, y miente como impreso! 256 00:12:51,228 --> 00:12:54,148 Eso no es cierto. Él adorna las cosas. 257 00:12:54,148 --> 00:12:55,691 KYLE EL MENTIROSO 258 00:12:55,691 --> 00:13:00,279 En quinto grado estaba en "Double Dare". Muslo roto en puré de patatas. 259 00:13:00,279 --> 00:13:02,740 Hice casi 300 en bolos. 260 00:13:03,532 --> 00:13:04,492 Bueno, Kyle. 261 00:13:04,492 --> 00:13:08,120 la prima de tu madre ¿Estaba en el Challenger en lugar de Bibo? 262 00:13:08,120 --> 00:13:10,498 - Sí. Realmente una mierda. - ¿Cómo se llamaba? 263 00:13:11,081 --> 00:13:11,957 Gary. 264 00:13:13,292 --> 00:13:14,335 ¿Solo Gary? 265 00:13:14,335 --> 00:13:15,503 Primo Gary, sí. 266 00:13:15,503 --> 00:13:20,132 - Un oso se comió a mi amigo. - ¿Sabes que? tengo que hacerlo ahora... 267 00:13:20,132 --> 00:13:21,926 Sólo hazlo. Estoy esperando. 268 00:13:22,801 --> 00:13:25,304 - Esta será una llamada telefónica larga. - No es nada. 269 00:13:25,805 --> 00:13:26,764 Es privado. 270 00:13:26,764 --> 00:13:30,226 - Los alcopops no funcionan en la prueba. - Gracias, Kyle. 271 00:13:31,185 --> 00:13:32,895 Échale un vistazo. En YouTube. 272 00:13:32,895 --> 00:13:34,980 - Realmente cierto. Lo juro. - Sí. 273 00:13:34,980 --> 00:13:38,567 ¡Hombre, todo esto es una tontería! Shane, ven a mi oficina. 274 00:13:38,567 --> 00:13:39,485 ¿Cómo dices? 275 00:13:40,945 --> 00:13:42,279 - Por favor. - Está bien. 276 00:13:46,158 --> 00:13:48,160 ¿Estas son nuestras cifras de ventas? 277 00:13:48,160 --> 00:13:50,663 Sí, todo en los últimos dos meses. 278 00:13:50,663 --> 00:13:52,790 - ¿Así como así en la computadora? - Sí. 279 00:13:52,790 --> 00:13:55,793 Estoy enviando este correo electrónico a toda la fuerza laboral. 280 00:13:55,793 --> 00:13:57,294 {\an8}A TODOS EN VALLEY FORGE 281 00:13:57,294 --> 00:14:01,382 {\an8}"No bebo leche con chocolate todo el tiempo. No hago ruidos de burro. 282 00:14:01,382 --> 00:14:04,677 {\an8}No estoy en una secta swinger, no chupes los pezones. 283 00:14:04,677 --> 00:14:06,762 {\an8}No engaño a las chicas sordas. 284 00:14:06,762 --> 00:14:08,389 {\an8}Todavía tengo todos los dedos de los pies". 285 00:14:08,389 --> 00:14:10,015 {\an8}¿Falta algo más? 286 00:14:10,015 --> 00:14:12,852 {\an8}Tienes un loro enseñó la palabra N. 287 00:14:12,852 --> 00:14:13,936 {\an8}Maldita sea. 288 00:14:13,936 --> 00:14:18,065 {\an8}NO TENGO UN LORO EXPRESIONES RACISTAS REALIZADAS. 289 00:14:18,065 --> 00:14:20,651 {\an8}"Estos son rumores que no son ciertos. 290 00:14:20,651 --> 00:14:24,738 {\an8}Espero que lo hagamos en el futuro mantener una actitud profesional. 291 00:14:24,738 --> 00:14:27,783 {\an8}Por favor ignórelo en el futuro la fábrica de rumores, 292 00:14:27,783 --> 00:14:29,952 {\an8}especialmente con los rumores sobre Shane". 293 00:14:29,952 --> 00:14:31,370 Deja mi nombre. 294 00:14:31,370 --> 00:14:32,538 Enviado. 295 00:14:35,583 --> 00:14:38,377 - ¿Puedes compararnos con Belmont? - Sí. 296 00:14:40,546 --> 00:14:43,799 - Los derrotaremos. - Pero sus gastos son menores. 297 00:14:43,799 --> 00:14:46,343 - ¿Puedes ver todas las sucursales? - Sí. 298 00:14:46,343 --> 00:14:47,636 Está todo aquí. 299 00:14:47,636 --> 00:14:49,346 - ¿Puedo? - Seguro. 300 00:14:51,265 --> 00:14:53,350 Will, Dave en la línea dos. 301 00:14:55,269 --> 00:14:58,772 Dave, perdón por las llamadas. Pensé que estábamos cerrando. 302 00:14:58,772 --> 00:14:59,815 Will, sí. 303 00:14:59,815 --> 00:15:02,151 Primero que nada: tu correo electrónico de antes 304 00:15:02,151 --> 00:15:05,195 fue a los 7.000 clientes en el distribuidor. 305 00:15:08,824 --> 00:15:10,534 Espera un momento. ¿Qué? 306 00:15:10,534 --> 00:15:12,870 No tengo tiempo para esto ahora. 307 00:15:13,495 --> 00:15:15,039 solo queria decirte 308 00:15:15,539 --> 00:15:18,918 que nos encontramos hoy se reunió con Marilyn's Mufflers. 309 00:15:18,918 --> 00:15:21,045 ¿Mi papá está vendiendo mi taller? 310 00:15:21,045 --> 00:15:22,963 Sólo una reunión informativa. 311 00:15:22,963 --> 00:15:26,550 Nadie vende nada. Simplemente está haciendo su debida diligencia. 312 00:15:27,718 --> 00:15:31,013 Pero ¿deberíamos vender? luego toda la cadena. 313 00:15:31,013 --> 00:15:33,599 - No sólo tu sucursal. - Toda la cadena. 314 00:15:34,642 --> 00:15:35,684 Entonces... 315 00:15:37,061 --> 00:15:38,479 Eso nos afecta a todos. 316 00:15:39,521 --> 00:15:42,566 No te preocupes, amigo. Todo está bien. 317 00:15:42,566 --> 00:15:46,362 Dave, tengo una gran idea. del que quiero hablarte. 318 00:15:46,362 --> 00:15:51,116 Sí, la idea es ciertamente genial. Pero lo importante es no entrar en pánico. 319 00:15:51,116 --> 00:15:52,993 Hablaremos de ello. 320 00:15:52,993 --> 00:15:55,579 No te preocupes. ¿Te parezco preocupado? 321 00:15:57,206 --> 00:15:58,290 Un poco. 322 00:15:58,290 --> 00:16:01,043 El rumor sobre el loro. No lo sabía. 323 00:16:03,003 --> 00:16:05,756 - No conocía el rumor de la palabra N. - Eso fue nuevo. 324 00:16:06,382 --> 00:16:07,591 shane... 325 00:16:09,885 --> 00:16:12,137 ¡No! ¡Dios mío! 326 00:16:25,734 --> 00:16:30,406 Bien, si nos hemos quedado sin la idea de los neumáticos baratos puede de alguna manera generar ventas, 327 00:16:30,906 --> 00:16:33,784 entonces tenemos que aprovechar esta oportunidad tómalo ahora. 328 00:16:35,536 --> 00:16:38,288 Incluso si no quieres escucharlo ahora... 329 00:16:38,956 --> 00:16:40,124 Lavado de autos en bikini. 330 00:16:41,041 --> 00:16:42,501 Esto funcionará. 331 00:16:42,501 --> 00:16:45,129 Larga fila de autos. Algunas mujeres. 332 00:16:45,129 --> 00:16:48,007 Estás bailando sobre el capó. Así los conseguimos. 333 00:16:48,007 --> 00:16:50,884 les vendemos llantas y servicios adicionales. 334 00:16:50,884 --> 00:16:53,345 Y demuestras que tu idea era buena. 335 00:16:53,971 --> 00:16:57,099 Tiene razón. Se garantiza que habrá muchos coches allí. 336 00:16:57,599 --> 00:17:00,060 No tienes idea de lo enojado que estaría mi papá. 337 00:17:00,060 --> 00:17:03,564 ¿A quién le importa? Dijiste que quieren venderlo todo. 338 00:17:04,064 --> 00:17:08,652 Entonces puedes simplemente terminarlo festeja con espuma y tetas. 339 00:17:09,611 --> 00:17:11,030 Baja como un hombre. 340 00:17:12,364 --> 00:17:13,532 Hagamos esto. 341 00:17:15,659 --> 00:17:17,286 Bueno entonces. Di que sí. 342 00:17:21,874 --> 00:17:22,833 Sí. 343 00:17:22,833 --> 00:17:23,834 - ¿Sí? - Sí. 344 00:17:23,834 --> 00:17:25,419 Gracias, hombre. 345 00:17:26,628 --> 00:17:28,881 - Tetas. - No, no haré eso. 346 00:17:28,881 --> 00:17:41,518 tetas... 347 00:17:42,061 --> 00:17:43,187 - ¡Sí! - ¡Sí! 348 00:17:43,187 --> 00:17:45,647 Lavado de autos en bikini. Está jodido. 349 00:18:23,769 --> 00:18:25,687 Subtítulos de: Catharina Zimmermann